вівторок
14 серпня за старим стилем
225 записів · 9 джерел · аналіз дня є
Аналіз дня · складено ШІ за записами цього дня · кожна подія нижче має посилання на записи · як це зроблено
Вівторок 27 серпня (14 серпня за старим стилем) 1918 року. Міська дума обговорювала Дегтярівську богадільню й продовольче питання: дізнавшись, що міністерство харчування скасувало міську продовольчу управу й створює продовольчу раду, дума постановила не посилати туди свого представника. Рада міністрів відкрила 10 млн крб кредиту вугільним підприємствам і асигнувала гроші на 50 українських середніх шкіл, Державну драматичну школу й газету «Слово», а газети надрукували закон про Державний драматичний театр, звільнення Юлія Кістяківського й ліквідацію частини департаментів міністерства харчування. До Києва прибули донський міністр торгівлі Лебедєв і кооператори південного сходу, Рада єврейської громади подала міністрові внутрішніх справ записку про насильства над євреями, а у Володимирі-Волинському присягнула гетьманові Сірожупанна дивізія, яку почали перевозити в Україну. «Робітнича газета» обчислила, що з 1910 року життя в Києві подорожчало в 19–31 раз, «Нова Рада» друкувала базарні ціни й скарги на «москвизацію» міста, а кілька газет передавали розповіді приїжджих про те, що більшовики на кордоні міняють царські гроші на «керенки».
Аналіз складено за 224 записи; зараз у хроніці за цей день їх 225.
На засіданні 27 серпня товариш міського голови Гінзбург повідомив, що міністерство харчування скасувало міську продовольчу управу й заснувало продовольчу раду з представниками міністерства, міського отамана, німецької комендатури та інших; гласні Скловський, Фрумін і Рафес виступили проти, кадет Бутенко — за участь, і дума постановила представника не посилати. Справу Дегтярівської богадільні відклали до доповіді ревізійної комісії 30 серпня.
певність середня: Звіт про засідання лише у «Відродженні» (число від 30 серпня); прізвище голови в OCR спотворене.
Міністерство харчування скасувало міську продовольчу управу Києва й заснувало продовольчу раду, до якої входили представники міністерства харчування, міського отамана, міського управління, німецької комендатури, державного контролю, центродому та інших; товариш міського голови Гінзбург повідомив про це думу 27 серпня. Гласні Скловський, Фрумін, Рафес виступали проти, Бутенко (к. д.) — за участь, і дума постановила не посилати свого представника до продовольчої ради.
скасування министерством міської продовольчої управи і про заснування продовольчої ради, в склад якої входять представники министерства харчування, міського отамана, міського управління, німецької комендатури, державного контроля…
На засіданні Київської міської думи 27 серпня обговорювали питання про Дегтярівську богадільню: ухвалили закінчити справу 30 серпня, коли буде доповідь ревізійної комісії; потім дума перейшла до продовольчого питання.
На засіданню думи 27 серпня обмірковувалось питання про Дегтерьожську богодільню. Постановивши закінчити з цією справою 30 серпня-коли буде зроблено доклад ревизійної комисії
Рада міністрів дозволила відкрити 10 млн крб кредиту гірничопромисловим підприємствам на розширення видобутку вугілля, асигнувала 510 тис. крб на організацію 50 українських середніх шкіл, 28 тис. на рік на Державну драматичну школу, 300 тис. на релігійну газету «Слово», 6 тис. товариству дитячих санаторіїв і призначила архієпископові Олексію пенсію 3 тис. крб на рік.
певність середня: Перелік ухвал подає лише «Відродження»; частина сум в OCR неточна.
27 серпня Рада міністрів дозволила міністрові фінансів відкрити кредит 10 000 000 карбованців гірничопромисловим підприємствам на розширення добування вугілля.
В вівторок, 27 серпня, на засіданню ради министрів ... Дозволено министру финансів відкрити кредит на суму 10.000.000 карбованців гірно-промисловим підприємствам на розширення добування вугля.
27 серпня Рада міністрів асигнувала на організацію 50 середніх українських шкіл (40 гімназій і 10 реальних) 510 000 карбованців і ще на утримання — приблизно 395,7 тис. карбованців (число в OCR спотворене).
асигнувати: а) на организацію їх-510.000 карб. б) на удержання-395.72/ карб. 50 коп. На підстав цього закону вирішено відкрити 40 гимназій 1 10 реальних шкіл.
27 серпня Рада міністрів асигнувала на організацію в Києві Державної драматичної школи 28 800 карбованців на рік, з них 10 000 — на 1918 рік.
на оргачизацію в м. Кніві Державної Драматичної Школи ... в розмірі 28.000 карб. на рік і 10.000 карб. відпустити на 1918 рік.
27 серпня Рада міністрів відпустила міністерству сповідань 300 000 карбованців на видання релігійної газети «Слово» на 1918 рік.
Министерству ісповідань відпустити на видання релігійної газети „Слово" на 1918 рік 300.000 карбованців.
27 серпня Рада міністрів асигнувала 6 000 карбованців Товариству біломорських санаторіїв для хронічно хворих дітей і пенсію архієпископу Олексію — 3 000 карбованців на рік.
Министерству здоровля: асигнувати товариству бІломорських санаторій для хронично хворих дітей-в кількості 6.000 карб. ... пенсії архиепископу Олексію 3.000 карб. на рік.
Газети надрукували постанову про заснування в Києві Державного драматичного театру з безмитним ввозом матеріалів і звільненням акторів від призову, закон про понад 6,4 млн крб на позашкільну освіту й дошкільне виховання, а також оголошення міністерства освіти про нові штатні посади вчителів українознавства в усіх середніх школах. «Державний вістник» почав друкувати статут Київської духовної академії.
певність висока: Тексти законів і оголошень передруковано в трьох газетах різного спрямування, статут — в офіційному органі; розбіжність у сумі див. у розбіжності.
Ухвалено постанову про заснування в Києві Державного драматичного театру: його організацію доручено Головному управлінню в справах мистецтва та національної культури; театр має право без мита отримувати книжки й матеріали та власну печатку з державним гербом, а його директор, режисери, актори й рахівник звільняються від військового призову; утримується театр на власні прибутки з державною допомогою.
Постанова про заснування в м. Київі державного драматичного театру. 1. Заснувати в Київі державний драматичний театр.
Закон про заснування в Києві державного драматичного театру (затверджений гетьманом, ухвалений Радою міністрів): організацію театру й вище керівництво доручено головному управлінню у справах мистецтва та національної культури; театр має право безмитно одержувати з-за кордону книжки та матеріали й мати печатку з державним гербом; посади директора, завідувача господарською частиною, режисерів, акторів і рахівника прирівнюються до урядових і звільняють від призову.
Закон про заснування в м. Київі державного драматичнего театру. 1) Заснувати в м. Київі державний драматичний театр. Організацію театру, затвердження його коштів та вище керування діяльностю театру доручити головному управлінню по справах…
Ухвалено закон про асигнування Міністерству народної освіти й мистецтва кредитів на позашкільну освіту: 5 949 350 карбованців на півріччя та 500 000 карбованців на дошкільне виховання з 1 вересня 1918 року (разом близько 6,45 мільйона); кошти йдуть на допомогу земствам, містам і просвітнім товариствам — вечірні школи, бібліотеки-читальні, клуби, вистави, дитячі садки й ясла. Підписали М. Василенко та П. Дорошенко.
на позашкільну освіту на півріччя ... 5.949.850 карбованців і на задоволення потреб дошкільного виховання 500.000 карбованців з 1-го вересня 1918 року
Закон про асигнування міністерству народної освіти кредитів на позашкільну освіту та дошкільне виховання: на позашкільну освіту з 1 липня 1918 до 1 січня 1919 р. — 5 949 350 крб., на дошкільне виховання з 1 вересня 1918 до 1 січня 1919 р. — 500 000 крб.; разом 6 449 350 крб. Підписали в. о. голови Ради міністрів Мих. Василенко та за міністра освіти Петро Дорошенко.
асигнувати ... на позашкільну освіту на півріччя з 1 липня 1918 року по 1 січня 1919 року пʼять милійонів девятьсот сорок девять тисяч триста пʼятьдесят (5,949,350) карбованців і на задовольнення потреб дошкільного виховання пʼятсот тисяч…
З початку навчального року в усіх середніх школах Української Держави запроваджується штатна посада вчителя країнознавства; міністерство освіти закликає «Просвіти», українські спілки й учительство подавати прохання до департаменту середньої школи (на гербовому папері, з документами в оригіналах або нотаріальних копіях).
З початку біжучого шкільного року по всіх середніх школах Української держави утворюеться штатна посада учителя країнознавства ... звертатися а відповідними проханнями до департаменту середньої школи
Міністерство освіти закликає «Просвіти» та українські вчительські спілки: з початку шкільного року в усіх середніх школах Української Держави утворюється штатна посада вчителя українознавства; охочі подають прохання до Департаменту Середньої Школи, сплативши гербовий збір і додавши документи в оригіналах або нотаріальних копіях.
в усіх середніх школах Української Держави утворюється штатна посада учителя українознавства
Статут Київської Духовної Академії: Академія перебуває у віданні Вищої Церковної Влади на Україні, утримується коштом Державної Скарбниці за допомоги від церкви; плата за слухання лекцій не береться; ступені кандидата, магістра й доктора богослів'я присуджує сама Академія; почесним покровителем є Київський Первоієрарх.
9. Платні за слухання лекцій в Академії не береться. 10. Академія має право присуджувати вчені ступіні кандидата, магістра та доктора
Наказом гетьмана звільнено на власне прохання головноуповноваженого з ліквідації установ воєнного часу Юлія Кістяківського, професора Володимира Лучицького призначено директором Геологічного комітету, оголошено призначення в департаменті палива й металу та шкіряному департаменті. Міністр юстиції наказом від 27 серпня призначив суддів Київського апеляційного суду, а начальника консульського відділу МЗС Суховерського — консульським агентом у Новоніколаївську.
певність висока: Звільнення Кістяківського й призначення Лучицького подають дві газети, судові й консульські накази — «Державний вістник»; перелік призначень у департаментах газети передають по-різному (див. «Газети пишуть різне»).
Наказом гетьмана головноуповноваженого з управи й ліквідації інституцій воєнного часу Юлія Кістяківського звільнено з посади на його прохання.
Наказом гетьмана головно-уповноважений по управі й ліквідації інституцій военного часу Юлій Кістяковський, згідно з проханням, увільняється від посади.
Наказом гетьмана головноуповноважений з управління й ліквідації установ воєнного часу Юлій Кістяківський звільнений із посади за його проханням; професора університету св. Володимира Володимира Лучицького призначено директором геологічного комітету із залишенням на попередній посаді.
головноуповноважений по управі й ликвидації інституцій воєнного часу, Юлій Кістяківський, згідно проханню, увільняється від посади. Професор университета св. Володимира Володимир Лучицький признячаеться директором геологичного комітету
Професора університету св. Володимира Володимира Лучицького призначено директором Геологічного комітету із залишенням на попередній посаді.
Професора університету св. Володимира—Володимира Лучицького призначено директором геологічного комітету
Наказом гетьмана призначено: директора департаменту палива та металу Мономахова — членом ради міністра; Ранова — виконувачем обов'язків директора департаменту палива та металу; Могеровського — директором 6-го шкірняного департаменту міністерства продовольчих справ.
Наказом ясновельможного пана гетьмана призначаються: директор департаменту палива та металю-Мономахів членом ради министра і Ранов, виконуючим обов'язки директора департаменту палива та металю і Могеровський директором 6-го шкіряного…
Наказом гетьмана призначено: директором Департаменту палива й металю — Мономахова; виконувачем обов'язків директора департаменту — [Мо]герівського; директором шкіряного департаменту — Раново/Ранов (за OCR) у Міністерстві продовольчих справ.
Наказом Ясновельможного Пана Гетьмана призначаються: Директор Департаменту палива і металю Мономахов
Наказом Міністра Юстиції від 27 серпня 1918 року (№ 9; за законом від 8 липня 1918 року, з 20 липня) призначено суддів Київського Апеляційного Суду, зокрема Ященка, Коренева, Миколу й Дмитра Мірних, Богомольця, Савицького; Смульського — головою Київського Міського З'їзду Мирових Суддів; кількох суддів Апеляційного Суду (Гричука, Лащевка, Вовкушевського, Наврочинського, Юдіна) залишено поза штатом з 20 липня.
Предсідателем Київського Міського З'їзду Мирових Суддів — Смульський
Начальник Консульського відділу Департаменту чужоземних зносин Йосип Суховерський 27 серпня 1918 р. за власним проханням звільнений з посади й того ж дня призначений консульським агентом у Новоніколаївську; тимчасово його обов'язки виконує старший діловод Дмитро Андрієвський. Підписав управляючий МЗС Д. Дорошенко.
Начальник Консульського Відділу Департаменту Чужоземних Зносин Суховерський Йосип, згідно з його проханням звільняється з посади від 27-го серпня 1918 року.
У міністерстві харчових справ мали скасувати 2-й і 4-й департаменти й передати їхні справи міністерству торгу й промисловості; справи цукрової промисловості протягом тижня передавали міністерству фінансів.
певність середня: Дві газети, але тексти майже однакові (ймовірно, одне джерело інформації).
Почалася ліквідація Міністерства продовольчих справ: мають бути скасовані 2-й і 4-й департаменти, а їхні справи передадуть Міністерству торгу й промисловості; справи цукрової промисловості передаються Міністерству фінансів.
В м-ві харчових справ мають бути скасовані 2-ий і 4-ий департаменти, а справи, якими вони відали мають бути передані м-ву торгу й промисловости.
У міністерстві харчових справ мають бути скасовані 2-й і 4-й департаменти, а їхні справи передані міністерству торгу і промисловості; передбачається поступова ліквідація деяких відділів міністерства.
Початок ліквідації харчових справ. ... скасовані 2-й і 4-й департаменти, а справи ... передані м-ву торгу і промисловости
Міністр харчових справ наказав віце-директорові 8-го департаменту протягом тижня передати віце-директорові Громику всі справи про фінансування цукрової промисловості й розрахунки з цукроварнями для передачі міністерству фінансів.
Передача цукрової справи м-ву фінансів ... в тижневий строк здати всі справи
До Києва прибули голова південно-східного союзу установ дрібного кредиту Перепелиця, голова Донсько-Кубанського союзу споживчих товариств Урусов і уповноважений кооперативних з'їздів Іващенко — для нарад про товарообмін і торговельний договір з Кубанню; міністра закордонних справ відвідав донський міністр торгівлі В. Лебедєв, щоб уточнити економічні пункти договору з Доном.
певність середня: Звістки «Нової Ради» («вчора» в числі від 28 серпня); візит Лебедєва повторює й «Відродження», але без дати.
27 серпня 1918 року до Києва прибули голова південно-східного союзу установ дрібного кредиту Перепелиця, голова Донсько-Кубанського союзу споживчих товариств Урусов та уповноважений ради з'їздів південно-східних кооперативів Іващенко — для нарад про товарообмін з Україною та торговельний договір між Україною й Кубанню.
Вчора до Київа прибув голова південно-східного союзу установ дрібного кредиту д. Перепелиця
27 серпня 1918 року міністра закордонних справ України відвідав донський міністр торгівлі й промисловості В. А. Лебедєв, який прибув до Києва для деталізації економічних пунктів договору України з Доном.
Вчора міністра закордонних справ одвідав донський міністр торгу й промисловости В. А. Лебедів
1-ша Козацька (Сірожупанна) дивізія генерала Сокири-Яхонтова, сформована з полонених українців в Австро-Угорщині, 27 серпня склала у Володимирі-Волинському присягу Українській Державі й гетьманові (кілька офіцерів і солдатів відмовилися) і в прикрашених жовто-блакитними прапорами ешелонах під австрійську музику почала переїзд.
певність середня: Дату подають три пізніші джерела (історик-учасник подій, збірник ветеранів, редакторська виноска), проте пункт призначення вони називають по-різному (див. «Газети пишуть різне»).
27 серпня 1918 р. 1-ша Козацька (Сірожупанна) дивізія генерала Сокири-Яхонтова (з полонених українців, сформована в Австро-Угорщині; 140 офіцерів і 3300 солдатів) склала у Володимирі-Волинському присягу Українській Державі й гетьманові, і того ж дня почалося її перевезення до Києва. Двоє офіцерів і 14 солдатів присягати відмовилися.
27. серпня дивізія зложила урочисту присягу на вірність Українській Державі і Гетьманові Павлу Скоропадському і того ж дня почався її транспорт до Київа
27 серпня 1918 р. Сірожупанна (Сіра) дивізія, сформована з полонених в Австрії, виїхала з Володимира-Волинського в Україну в сірих жупанах; ешелони були прикрашені жовто-блакитними прапорами, проводжали австрійські генерали з промовами, австрійська музика й вигуки «Hoch die Ukraina!».
27 серпня 1918 р. Сіра дивізія в повному складі добре вишколених, дисциплінованих і національно вихованих старшин та козаків, озброєних і одягнутих у гарні сірі жупани, виїхала з Володимира-Волинського в Україну.
1-ша Козацько-стрілецька («сірожупанна») дивізія, сформована з військовополонених в австрійському таборі Фрайштадт, прибула в Україну 27 серпня 1918 р.; у листопаді її кадри приєдналися до антигетьманського повстання.
З'єднання прибуло в Україну 27 серпня 1918 р., за свою специфічну уніформу дістало популярні назви «Сірих» або «Сірожупанників».
Рада Київської єврейської громади (голова Н. Сиркін) 27 серпня подала міністрові внутрішніх справ доповідну записку про насильства над євреями за гетьманату; серед прикладів — контрибуція понад 2 млн руб., накладена на Обухів, де на єврейську родину припало в середньому 2000 руб., а на селянську — 400.
певність середня: Документ, опублікований у збірнику Чериковера; одне джерело, позиція потерпілої сторони.
Рада Київської єврейської громади 27 серпня 1918 р. подала доповідну записку міністрові внутрішніх справ про насильства над євреями за гетьмана. У ній, зокрема: в Обухові Київської губ. на містечко накладено контрибуцію понад 2 млн руб. на відшкодування збитків поміщика, причому на єврейську сім'ю припало в середньому близько 2000 руб., на селянську — 400.
контрибущя в разм5р$ свыше 2 миллюнов рублей ... на долю еврейской семьи пришлось в среднем около 2.000 руб., а кресть-янской — 400
Керівництво Ради Київської єврейської громади в серпні 1918 р.: голова — інженер-технолог Н. С. Сиркін, товариш голови — київський купець Х. С. Рубінчик, голова громадської управи — громадський рабин, помічник присяжного повіреного Я. М. Алешковський. Їхня доповідна записка міністрові внутрішніх справ датована 27 серпня 1918 р.
ея предс$дателя — инженер-тех-нолога Н. С. Сыркина, товар. предеЗда-теля — к1евскаго купца Х. С. Рубинчика и предсЖдателя общинной управы — обще-ственнаго раввина, пом. присяжнаго повЪ-реннаго Я. М. Алешковскаго
Приїжджі з Великоросії розповідали, що більшовики на кордоні відбирають у них царські гроші й видають «керенки»; у Святошині й на багатьох базарах селяни вже відмовлялися брати «керенки». Газети припускали, що більшовики видадуть шкідливий для України декрет про ці гроші.
певність середня: Ту саму замітку майже дослівно передали три газети (агентський передрук, певності не підвищує); декрет — лише припущення й чутка.
Люди, що приїздили з Великоросії до Києва, скаржилися, що на україно-російському кордоні більшовики відбирають у них царські гроші й видають натомість «керенки». На околицях Києва, зокрема у Святошині, і на багатьох базарах селяни вже відмовлялися брати «керенки» через поширені чутки.
На околицях Київа напр. у Святошині і по багатьох базарах селяне вже і тепер одмовляються брати керенки, бо серед народу вже ходять великі чутки
Українці, що приїхали до Києва з Московщини, скаржаться: на україно-російському кордоні більшовики відбирають царські гроші й повертають «керенки»; ходять чутки, що вони незабаром видадуть декрет про керенки, «на шкоду Україні».
на україно-російському кордоні большовики відбирають у ніх царські гроші і вертають ім їх керенками ... Говорять, що незабаром вони мають впустити якийсь декрет про керенки, котрий ітиме на шкоду Україні.
Українці, що останніми днями приїздять з Великоросії до Києва, скаржаться, що на українсько-російському кордоні більшовики при обшуку відбирають «царські» гроші й міняють їх на «керенки», тож на Україну йдуть тільки керенки. Селяни на базарах уже відмовляються брати керенки.
на україно-російському кордоні большовики при трусі відбирають у них так звані «царські» гроші і розмінюють їм їх на «керенки»
Газета припускає, що більшовики незабаром видадуть декрет про «керенки» на шкоду Україні, і що серед народу вже ходять про це чутки.
Очевидно незабаром вони мають випустити якійсь «декрет» про «керенки», котрий ітиме на шкоду Україні.
Фейлетоніст «Нової Ради» писав, що Київ «загубив своє обличчя» й став схожим на філію Москви через наплив журналістів, меценатів, спекулянтів і відставних бюрократів; приїхав і колишній міністр Кривошеїн. «Робітнича газета» іронізувала над біженцями-«іноплемінниками», а «Відродження» скаржилося, що реквізують приміщення шкіл і наукових установ (зокрема гідрогеологічного відділу на Хрещатику, 8), минаючи шато й казино; міський голова відмовив міністрові освіти віддати будинок притулку Гладинюка під студентські бурси.
певність середня: Публіцистика трьох українських газет зі спільною позицією; конкретні факти (приїзд Кривошеїна, відмова голови) — з одного джерела кожен.
Фейлетоніст «Чуман» писав, що Київ за кілька тижнів «загубив своє обличчя» й став схожий на філію Москви: місто заповнили москвичі й петербуржці — колишні журналісти «Нового Времени», «Биржевых ведомостей», «Дня», московські меценати, спекулянти й відставні бюрократи, які шукають «тепленького місця»; у кав'ярнях і клубах ходили чутки про кілька нових російських газет.
тепер не розбереш, чи це Київ, чи філія Москви. Москва, а почасти й Петроград абсолютно заповнили Київ.
До Києва з Московщини прибув колишній дореволюційний міністр хліборобства О. В. Кривошеїн; через кілька днів він мав виїхати на місяць до Криму, а потім повернутися до Києва на якусь посаду.
бувший міністр хліборобства за дореволюційного часу А. В. Кривошеїн приїхав з Московщини і зараз перебуває у Київі.
У церквах щодня священики моляться, щоб Бог урятував від «нашествія іноплемінників»: стаття іронізує, що це «іноплемінники» — російські біженці, офіцери, колишні урядовці, спекулянти й шулери, що тисячами суваться на Україну, а в Києві та більших центрах їх особливо багато.
В церквах щодня панотці моляться Богові, щоб він врятував нас від нашествія іноплемінників.
«Відродження» скаржиться, що в столиці «панує якийсь дух реквізиції»: реквізують приміщення шкіл і державних установ, «коли шато, ресторації та казино-клуби реквізиція проходить мимо»; через це розвиваються «втіхи та азарт», а творча праця гальмується.
Реквизується помешкання наших шкіл, нарешті державних інституцій, коли шато ресторації та казино-клюби реквизиція проходе мимо. Тому розвивалися втіхи та азарт
Гідрогеологічний відділ при головному управлінні гідротехнічних робіт армій Південно-Західного фронту (заснований у Києві, головним чином, покійним проф. П. М. Короневичем, убитим у квітні 1918 р.; керував потім В. В. Різниченко) містився в трьох кімнатах на 5-му поверсі будинку № 8 на Хрещатику; за три тижні роботу в ньому зупинено, а музейний матеріал поховано в скрині й відвезено до складу — «Відродження» вбачає в цьому наслідок реквізицій приміщень.
гидро-геологичний відділ ... проф. П. М. Короневичу ... в трьох кімнатах на 5-м поверсі будину Nº 8-я по Крещатику ... Після трьох тижнів у відділі не провадилась жадна праця.
Міністр освіти звернувся до київського міського голови з пропозицією віддати будинок притулку імені Гладинюка під бурси для київського студентства, що переживає «небувало скрутне становище»; міський голова відповів відмовою: за заповітом будинок перейде до міста лише після повного добудування.
п. министр освіти звернувся до міського голови з пропозицією, щоби міська управа відпустила будинок приюта імени Гладинюка для організації бурс для студенства м. Київа ... міський голова відповів, що дати помешкання він не може
«Відродження» й «Робітнича газета» обговорювали останнє пленарне засідання мирної конференції: гостра суперечка виникла через визнання Україною Донської республіки, демаркаційну лінію й східні кордони, які досі не розв'язані.
певність середня: Коментарі двох газет; самих протоколів засідання у вибірці немає.
Стаття «Навколо мирових переговорів» (27 серпня) оцінює останнє пленарне засідання мирної конференції в Києві: Х. Раковський, на думку автора, «жонглює» питаннями про Дон, астраханців (росіян, що хочуть виїхати з України без зброї), демаркаційну лінію й вагони; автор зауважує, що найважливіші питання про кордони досі не розв'язані.
Останнє пленарне засідання мирної конференції ... Питання „про так звану донську республіку", про астраханців, про демаркаційну лінію, про неверну ті вагони ... Москалі-астраханці без зброї хотять виїхати з України.
Передова «Робітничої газети» про українсько-російську мирову конференцію: гостра суперечка між делегаціями виникла через визнання Україною Донської республіки та східні кордони; наголошено, що Україна може домовлятися лише з Донською республікою.
Гостра суперечка між двома делегаціями виникла, власне, з приводу признання Україною «Республики Всевеликого Війська Донського»
27 серпня минуло 40 років служби полковника Андрія Глинського — першого голови Українського військового організаційного комітету, командувача великої української маніфестації 1917 року й члена Центральної Ради.
певність висока: Дві газети незалежно відзначили дату («сьогодні» 27-го і «вчора» 28-го).
27 серпня 1918 року минуло 40 років служби полковника Андрія Львовича Глинського — після революції голови першої української військової інституції (Українського військового організаційного комітету), командувача української маніфестації в Києві (понад 300 тисяч учасників), члена президії I Селянського з'їзду й Центральної Ради.
Сьогодня минуло 40 літ служби полковника Андрія Львовича Глинського. ... був командуючим українською маніфестацією в Київі (звиш 300 тисяч манифестантів)
27 серпня було 40-річчя служби полковника О. Л. Глінського — першого голови української організації в Києві, організатора великих українських маніфестацій, члена президії 1-го селянського з’їзду в Києві, члена Центральної ради й української делегації до Керенського і Гучкова влітку 1917 року.
Вчора був 40-літній службовий ювилей полковника О. Л. Глінського, який був обран головою першої української органивації
Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.
Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава» (книга або мемуар) · 27. серпня · 08-0105
27 серпня почалося її перевезення до Києва
27. серпня дивізія зложила урочисту присягу на вірність Українській Державі і Гетьманові Павлу Скоропадському і того ж дня почався її транспорт до Київа
Скоропадський, «Спогади» (книга або мемуар) · 27 серпня 1918 р. · 08-0045
27 серпня дивізія «прибула в Україну»; Скоропадський відносить огляд її зведеного полку до липня
З'єднання прибуло в Україну 27 серпня 1918 р., за свою специфічну уніформу дістало популярні назви «Сірих» або «Сірожупанників».
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Середа 28 (15) серпня 1918 року · 08-2929
дивізія переходить з Володимира-Волинського на Чернігівщину, штаб — у Конотопі
І-а стрілецько козацька дивизія переходе з Володимира Волинського на Чернягівщину. Всім козакам, які покинули дивизію в Володимиру Вол., належить явитися в штаб дивизії ... в гор. Конотоп.
Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава» (книга або мемуар) · 1-го вересня · 09-0054
1 вересня Сірожупанна дивізія вже проходила парадом у Києві
Рівно в 11 годин ранку прибув на автомобілі Гетьман в супроводі старшого осаула Зеленевського та осаула Криги
Оцінка аналізу. Версії поєднуються: дивізію спершу везли через Київ (парад 1 вересня підтверджують два джерела), а місцем постою визначили Чернігівщину. «Прибула в Україну» у виносці неточне, бо Володимир-Волинський і так був в Україні; згадку Скоропадського про липень, найпевніше, зумовила пізня пам'ять мемуариста.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 27 (14) серпня 1918 року · 08-1252
5 949 850 крб на півріччя
на позашкільну освіту на півріччя ... 5.949.850 карбованців і на задоволення потреб дошкільного виховання 500.000 карбованців з 1-го вересня 1918 року
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Вівторок, 27 (14) серпня 1918 · 08-2846
5 949 350 крб, разом із дошкільним вихованням 6 449 350
асигнувати ... на позашкільну освіту на півріччя з 1 липня 1918 року по 1 січня 1919 року пʼять милійонів девятьсот сорок девять тисяч триста пʼятьдесят (5,949,350) карбованців і на задовольнення потреб дошкільного…
«Державний вістник» (Київ, 1918) (офіційний орган Гетьманату (закони й накази)) · 26 серпня 1918 року · 08-4720
5 949 350 крб, разом 6 449 350 (офіційний текст закону від 26 серпня)
шість міліонів чотириста сорок девять тисяч триста пятьдесять (6.449.350) карбованців
Оцінка аналізу. Правильно 5 949 350 крб: так в офіційному «Державному вістнику» й у «Відродженні», а підсумок 6 449 350 в самій «Новій Раді» збігається саме з цією сумою; 850 — друкарська або OCR-помилка.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Вівторок, 27 (14) серпня 1918 · 08-2818
Мономахов — членом ради міністра, Ранов — в. о. директора департаменту палива, Могеровський — директором шкіряного департаменту
Наказом ясновельможного пана гетьмана призначаються: директор департаменту палива та металю-Мономахів членом ради министра і Ранов, виконуючим обов'язки директора департаменту палива та металю і Могеровський директором…
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · 27 серпня 1918 · 08-3942
Мономахов — директором департаменту палива, Могерівський — в. о. директора, Ранов — директором шкіряного департаменту
Наказом Ясновельможного Пана Гетьмана призначаються: Директор Департаменту палива і металю Мономахов
Оцінка аналізу. Ймовірніша версія «Відродження»: її текст зв'язний, а в «Робітничій газеті» прізвища й посади сильно викривлені OCR. Остаточно вирішити можна лише за «Державним вістником», якого для цього наказу у вибірці немає.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 27 (14) серпня 1918 року · 08-1268
близько 8000
проекта про введення чекової операції в ощадних касах ... які густою сіткою вкривають Україну (до 8000 кас)
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Неділя, 25 (12) серпня 1918 · 08-2746
близько 3000
проекта про введення чекової операції в ощадних касах, цих приступних населенню демократичних кредитових установах, які густою сіткою вкривають Україну (до 3000 кас)
Оцінка аналізу. Не вирішується: обидві газети переказують ту саму звістку про проєкт чекових операцій, і одна з цифр, найпевніше, спотворена при наборі чи OCR (3 і 8 легко сплутати).
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 27 (14) серпня 1918 року · 08-1259
у Москві більшовики віддали його під ревтрибунал за участь у панахиді за Миколою II
експерта по справах військових при російській мировій делегації у Київі генерала Одинцова заарештовано у Москві.
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · 27 серпня 1918 · 08-3948
його арештовано за те, що був на панахиді, яку «чорна сотня» правила в Софійському соборі; місце арешту неясне
Арешт генерала Одинцова ... за те, що він був на панахиді, яку чорна сотня правила у Софійському соборі по розстріляному в Катеринбурзі Миколаю ІІ-ім.
Оцінка аналізу. Обидві газети передають ту саму неперевірену звістку; версія «Нової Ради» про Москву зв'язніша, а згадка про Софійський собор у «Робітничій газеті» може стосуватися київської панахиди, на якій бував Одинцов, але текст пошкоджений.
Цитата дня
Українське товариство архитектів оголошує КОНКУРС на вироблення проекту Школи на Волині. Бажаючим одержати програм конкурса належить звернутись від 10--12, або 4-6 в будинок Київської художньої школи, Бульв.-Кудрявська, 2.Оголошення: Українське товариство архітекторів оголошує конкурс на вироблення проєкту школи на Волині; програму конкурсу можна одержати з 10 до 12 або з 4 до 6 в будинку Київської художньої школи (Бульварно-Кудрявська, 2).
«Відродження», газета (Київ, 1918), №122, с. 4 · 08-2855
Ціна дня
картопля
40 коп за фунт
київські базари · «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №150, с. 4 · 08-1285
| Що | Ціна | Де надруковано |
|---|---|---|
| асигнування на позашкільну освіту (півріччя) | 5 949 850 крбпівріччя | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №150, с. 2 |
| асигнування на підготовку забудови Звіринця та інших околиць Києва | 10 940 000 крбсума | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №150, с. 2 |
| два заводи Гена в Одесі | 17 000 000 крбугода | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №150, с. 3 |
| книжка Г. Бичаса-Машка «Українці Берестейського Підляшшя і їх весілля» | 90 коппримірник | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №150, с. 4 |
| «Російсько-український словник» (2 томи, передплата) | 10 крбпримірник | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №150, с. 4 |
| пожертва М. Грінченкової на фонд приміщень для українських гімназій | 200 крбпожертва | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №150, с. 4 |
| хліб чорний | 1,8 крбфунт (ймовірно) | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №150, с. 4 |
| хліб білий | 3 крбфунт (ймовірно) | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №150, с. 4 |
| сало | 9 крбфунт (ймовірно) | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №150, с. 4 |
| масло | 14 крбфунт (ймовірно) | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №150, с. 4 |
| м'ясо | 3 крбфунт (ймовірно) | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №150, с. 4 |
| свинина | 1,5 крбфунт (ймовірно) | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №150, с. 4 |
| сир | 1,8 крбфунт (ймовірно) | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №150, с. 4 |
| молоко | 1,7 крбглечик | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №150, с. 4 |
| сметана | 40 копсклянка | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №150, с. 4 |
| сметана | 3 крбфунт | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №150, с. 4 |
| огірки | 7 крбсотня | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №150, с. 4 |
| буряки (6 шт.) | 1,2 крб6 штук | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №150, с. 4 |
| зелень, петрушка | 50 коппучок | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №150, с. 4 |
| морква (пучок 5 шт.) | 60 коппучок | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №150, с. 4 |
| баклажан | 50 копштука | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №150, с. 4 |
| капуста | 3 крбголовка | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №150, с. 4 |
| сіно | 14 крбпуд | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №150, с. 4 |
| місячні видатки Кооперативного хлібного бюро | 6 000 крбмісяць | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №150, с. 4 |
| членський внесок «Волинської громади в Києві» | 10 крбвнесок | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №150, с. 4 |
| бухгалтер повітової земської управи (Радомисль) | 500 крбмісяць | «Відродження», газета (Київ, 1918), №122, с. 1 |
| механік з телефонних справ (Радомисль) | 225 крбмісяць | «Відродження», газета (Київ, 1918), №122, с. 1 |
| діловод повітової земської управи (Радомисль): основна платня | 175 крбмісяць | «Відродження», газета (Київ, 1918), №122, с. 1 |
| пай у товаристві «Вільний театр» (мінімум) | 500 крбпай | «Відродження», газета (Київ, 1918), №122, с. 3 |
| асигнування на позашкільну освіту й дошкільне виховання (разом) | 6 449 350 крбразова сума (півріччя) | «Відродження», газета (Київ, 1918), №122, с. 4 |
| кредит гірничопромисловим підприємствам | 10 000 000 крбодноразово | «Відродження», газета (Київ, 1918), №124, с. 3 |
| субсидія на релігійну газету «Слово» | 300 000 крб1918 рік | «Відродження», газета (Київ, 1918), №124, с. 3 |
| кошторис Державної драматичної школи в Києві | 28 000 крбрік | «Відродження», газета (Київ, 1918), №124, с. 3 |
| асигнування на організацію 50 українських середніх шкіл | 510 000 крбодноразово | «Відродження», газета (Київ, 1918), №124, с. 3 |
| передплата «Робітничої газети» | 7 крбмісяць | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №353, с. 1 |
| оголошення особам, що шукають праці (до 8 рядків) | 2 крбраз | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №353, с. 1 |
| платня в Третій Державній Українській гімназії | 60 крбрік | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №353, с. 1 |
| середня платня залізничника | 327 крбмісяць | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №353, с. 1 |
| споживчий мінімум (набір продуктів на місяць) | 452,73 крбмісяць | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №353, с. 3 |
| плата за навчання у Другій Державній Українській гімназії | 40 крбпівріччя | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №353, с. 4 |
Оголошення дня
Український Державний банк ... збудувати на Звіринці та прилеглих до його участках землі квартирні для служачих банку будинки ... приблизно для 800 семейств ... не менш 30 кв. саж., а кожному канцелярському урядовцю ... не менш 10 кв. сажнів.Державний банк просить вищу комісію з забудови вільних земель Києва дозволити збудувати на Звіринці житлові будинки для службовців банку та його Київської контори — приблизно для 800 сімей; штатним урядовцям пропонується помешкання не менше 30 кв. сажнів, канцелярським і нижчим службовцям — не менше 10 кв. сажнів.
«Відродження», газета (Київ, 1918), №122, с. 3 · 08-2835
Афіша й культура
Ще 2 у темі «Культура» нижче.
За «Базарними цінами» «Нової Ради», чорний хліб коштував 1 крб 80 коп., білий — 3 крб, сало — 9 крб, масло — 14 крб, м'ясо — 2,50–3 крб (імовірно за фунт), картопля — 35–40 коп. фунт, сіно — 13–14 крб пуд; картоплі привозили мало, а сіна багато (08-1274, 08-1275, 08-1276, 08-1277, 08-1278, 08-1285, 08-1291, 08-1292). «Робітнича газета» підрахувала, що місячний споживчий мінімум робітника подорожчав із 23 крб 93 коп. у 1910 р. до 452 крб 73 коп. у червні 1918 р., ціни «скачуть з дня на день», а платня залізничника зросла в середньому лише до 327 крб (08-3949, 08-3940, 08-3926, 08-3939). Увечері кияни могли піти на «Пошились у дурні» в Літньому театрі Купецького зібрання, на оперетки в театрі мініатюр, на трансформатора Фреголіно в «Шато» або на перегони на Печерському іподромі (08-2794, 08-2795, 08-2796, 08-2844).
Між Україною й Туреччиною розпочалися торговельні зносини: незабаром Туреччина мала надіслати в обмін на українські товари 30 вагонів турецького тютюну.
Між Україною та Туреччиною вже розпочались торгові зносини і незабаром Туреччина вишле в обмін на українські товари 30 вагонів турецького тютюну.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Кооперативне хлібне бюро запросило кооперативні союзи України надіслати представників на зібрання Центрального кооперативного комітету 1 вересня 1918 року, де вирішуватиметься подальше існування бюро; видатки бюро становили 6000 карбованців на місяць.
видатки бюро, які становлять в місяць 6.000 карб.
27 серпня 1918 року міністра закордонних справ України відвідав донський міністр торгівлі й промисловості В. А. Лебедєв, який прибув до Києва для деталізації економічних пунктів договору України з Доном.
Вчора міністра закордонних справ одвідав донський міністр торгу й промисловости В. А. Лебедів
Ректор Українського державного університету повідомив, що у вівторок 27 серпня 1918 року о 7-й вечора в приміщенні департаменту вищої школи (Терещенківська, 2) відбудуться надзвичайні збори ради університету у зв'язку з постановою Ради міністрів про передачу університетові приміщень артилерійської школи.
у вівторок, 27-го серпня, о 7-ой год. вечора в помешканні департаменту вищої школи (Терещенківська 2) ... мають одбутись надзвичайні збори п.п. членів ради університету.
27 серпня 1918 року до Києва прибули голова південно-східного союзу установ дрібного кредиту Перепелиця, голова Донсько-Кубанського союзу споживчих товариств Урусов та уповноважений ради з'їздів південно-східних кооперативів Іващенко — для нарад про товарообмін з Україною та торговельний договір між Україною й Кубанню.
Вчора до Київа прибув голова південно-східного союзу установ дрібного кредиту д. Перепелиця
«Вчора» відносно дати номера 28 серпня.
Міністерство харчування скасувало міську продовольчу управу Києва й заснувало продовольчу раду, до якої входили представники міністерства харчування, міського отамана, міського управління, німецької комендатури, державного контролю, центродому та інших; товариш міського голови Гінзбург повідомив про це думу 27 серпня. Гласні Скловський, Фрумін, Рафес виступали проти, Бутенко (к. д.) — за участь, і дума постановила не посилати свого представника до продовольчої ради.
скасування министерством міської продовольчої управи і про заснування продовольчої ради, в склад якої входять представники министерства харчування, міського отамана, міського управління, німецької комендатури, державного контроля, центродома
Прізвище голови «Гінабург» — ймовірно Гінзбург; заснування ради відбувалося в обставинах продовольчої кризи в Києві.
У Києві засновувалася «Волинська громада в Києві» для об'єднання волинян, захисту Волині від претензій сусідів і взаємодопомоги; записатися можна на Бібіковському бульварі, 38-б, кв. 2 (у Гаврильчика), членський внесок — 10 карбованців.
Зараз записуватись членом громади можна: Бібіковський бульвар 38 б кв. 2 у д. Гаврильчика. Внесок 10 карб.
Номер будинку в OCR «38 6».
Родина з великим жалем повідомляє про смерть протоієрея Василя Васильовича Радзимовського, вбитого більшовиками в селі Северинівці Таращанського повіту 27 серпня 1918 року; про день похорону на Лук'янівському кладовищі мали повідомити окремо.
Василя Васильовича ... вбитого большевиками в селі Северинівці ... Таращанського повіту 27-го серпня д. р. Про день похорону на Лукіяновському кладовищі буде повідомлено окремо.
Прізвище в OCR «Радзімовського» — читання непевне.
На засіданні Київської міської думи 27 серпня обговорювали питання про Дегтярівську богадільню: ухвалили закінчити справу 30 серпня, коли буде доповідь ревізійної комісії; потім дума перейшла до продовольчого питання.
На засіданню думи 27 серпня обмірковувалось питання про Дегтерьожську богодільню. Постановивши закінчити з цією справою 30 серпня-коли буде зроблено доклад ревизійної комисії
Назву богадільні в OCR «Дегтерьожська» прочитано як Дегтярівську (Дегтярівська вул. у Києві).
Передова «Робітничої газети» про українсько-російську мирову конференцію: гостра суперечка між делегаціями виникла через визнання Україною Донської республіки та східні кордони; наголошено, що Україна може домовлятися лише з Донською республікою.
Гостра суперечка між двома делегаціями виникла, власне, з приводу признання Україною «Республики Всевеликого Війська Донського»
Політичний коментар; факт про суперечку на пленарному засіданні 24 серпня.
У Києві з офіційних джерел одержано відомості, що представники нейтральних держав вручили радянській владі ноту протесту проти масових арештів офіцерів у Петербурзі й Москві й заявили, що припинять видавати більшовицьких діячів, які втікатимуть до цих країн.
У Київі з офіціяльних джерел одержано відомості, що представники нейтральних держав пред'явили совітській владі ноту з протестом проти масових арештів офіцерів
Управа виставочного комітету Міністерства торгу й промисловості запросила всіх експонентів виставки-музею прибути у вівторок 27 серпня 1918 року о 2-й годині дня на територію виставки (Олексіївський парк, біля Жилянської) до павільйону № 18, щоб розподілити місця під експонати.
прибути на територію виставки (Олексіевський парк, від Жилянської) в павільон № 18 у вівторок 27 серпня о 2 годині дня.
Стаття «Навколо мирових переговорів» (27 серпня) оцінює останнє пленарне засідання мирної конференції в Києві: Х. Раковський, на думку автора, «жонглює» питаннями про Дон, астраханців (росіян, що хочуть виїхати з України без зброї), демаркаційну лінію й вагони; автор зауважує, що найважливіші питання про кордони досі не розв'язані.
Останнє пленарне засідання мирної конференції ... Питання „про так звану донську республіку", про астраханців, про демаркаційну лінію, про неверну ті вагони ... Москалі-астраханці без зброї хотять виїхати з України.
З ініціативи Українського товариства економістів (голова проф. І. Туган-Барановський) у Києві скликається Перший всеукраїнський з'їзд економістів і статистиків у другій половині вересня; програма: грошова реформа, фіскальні монополії (зокрема хлібна), аграрна реформа, торговельні договори Української Держави, організація статистики, проєкт першого всеукраїнського промислового й сільськогосподарського перепису, утворення спілки економістів і статистиків, реформа викладання економічних наук; комітет — Велика Васильківська, 25, пом. 13.
Зʼїзд скликається у Київі. Програм зʼїзду такий: 1) грошова реформа на Україні ... Комитет товариства: Вел. Васильківська 25, пом. 13.
У тексті на с. 3 строк прочитується неоднозначно («листопада»/«окт.»), а на с. 4 вказано другу половину вересня 1918 р.
Головний комітет союзу земельних власників півдня України подав гетьманові доповідь про продовження ревізій сенатора Трегубова (зловживання при постачанні худоби для армії); водночас український уряд визнав, що треба обревізувати діяльність усіх шкуряних комітетів.
Головний комитет союзу земельних власників півдня Вкраїни подав панові гетьманові доклад справі продовження ревизій сенатора Трегубова ... розслідування сенатора про зловживання при постачанні худоби для армії
За німецько-російським додатковим договором до Берестейського миру (27 серпня 1918 р., Гінце — Йоффе) Росія мала виплатити Німеччині 6 мільярдів марок, з яких мільярд, ймовірно, брали на себе Україна й Фінляндія; питання вивласнення німецького майна, вкладів у банках, спадщини.
Московщина має ще заплатити Німеччині 6 міліярдів марок, з котрої суми один міліярд мабуть візьме на себе Україна й Фінляндія
Українську долю названо припущенням («мабуть»).
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Комісія з ліквідації страйку друкарів (засідання в серпні) завершила засідання тим, що представники підприємців обіцяли дати відповідь представникам робітників; відповідь одержано і її обговорюватимуть у комісії на найближчому засіданні, можливо того ж дня.
комісії по ліквідації страйку друкарів кінчилося тим, що представники підприємців обіцяли дати представникам робітників відповідь
Дата попереднього засідання в OCR втрачена; страйк друкарів у Києві триває.
Правління професійної спілки металістів випустило касове справоздання за час з грудня 1917 р. по липень 1918 р.; через брак паперу замість повного звіту випущено лише касовий. З нього видно, що попри тяжкі умови оборот спілки зріс: внески за липень становили понад 40 000 крб.
Касове справоздання союза металістів. Цими днями правління професійного союза металістів випустило касове справоздання за час з грудня 1917 р. по липень 1918 р.
Цифри в OCR дуже пошкоджені (650 крб у касі в грудні 1917; 40 811 крб 24 коп. — ймовірно, надходження за липень).
1-ша Козацько-стрілецька («сірожупанна») дивізія, сформована з військовополонених в австрійському таборі Фрайштадт, прибула в Україну 27 серпня 1918 р.; у листопаді її кадри приєдналися до антигетьманського повстання.
З'єднання прибуло в Україну 27 серпня 1918 р., за свою специфічну уніформу дістало популярні назви «Сірих» або «Сірожупанників».
Редакторська виноска 229. Автор відносить огляд зведеного полку до липня — суперечність.
27 серпня 1918 р. Сірожупанна (Сіра) дивізія, сформована з полонених в Австрії, виїхала з Володимира-Волинського в Україну в сірих жупанах; ешелони були прикрашені жовто-блакитними прапорами, проводжали австрійські генерали з промовами, австрійська музика й вигуки «Hoch die Ukraina!».
27 серпня 1918 р. Сіра дивізія в повному складі добре вишколених, дисциплінованих і національно вихованих старшин та козаків, озброєних і одягнутих у гарні сірі жупани, виїхала з Володимира-Волинського в Україну.
Стаття «Історія Сірих» (про Сірожупанну дивізію; автора у відфільтрованому тексті не зазначено, початок статті відсутній). Гетьманська адміністрація користувалася новим стилем.
27 серпня 1918 р. 1-ша Козацька (Сірожупанна) дивізія генерала Сокири-Яхонтова (з полонених українців, сформована в Австро-Угорщині; 140 офіцерів і 3300 солдатів) склала у Володимирі-Волинському присягу Українській Державі й гетьманові, і того ж дня почалося її перевезення до Києва. Двоє офіцерів і 14 солдатів присягати відмовилися.
27. серпня дивізія зложила урочисту присягу на вірність Українській Державі і Гетьманові Павлу Скоропадському і того ж дня почався її транспорт до Київа
Об'ява Штабу Окремого корпусу кордонної охорони: в частинах корпусу відкриваються вакансії командирів загонів і молодих офіцерів; штаб закликає колишніх офіцерів, а також лише кадрових обер-офіцерів, переважно кінних частин, звертатися до штабу корпусу (Хрещатик, 1, куток Олександрівської) із заявою.
ОБ'ЯВА від штабу окремого корпусу кордонної охорони. В частинах О. К. К. О. відкриваються ваканції командирів отрядів і молод. офицерів ... (Хрещатик 1, куток Олександрівської)
Оголошення: загублено атестат на одержання грошей, виданий Сердюцьким Петра Дорошенка полком на ім'я хорунжого Харценка; вважати недійсним.
ЗАГУБЛЕНИЙ АТЕСТАТ на одержування грошей виданий Сердюцьким Петра Дорошенка полком на імя хорунж. Харценка,-рахувати недійсним.
Прізвище хорунжого неточне.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Опубліковано «Положення про проходження служби поверхстроковими» (кінець): під час мобілізації прийом козаків на надстрокову службу припиняється; посади бунчужного й чотового заміщають переважно надстроковики, що закінчили школу підхорунжих; грошова платня надстроковиків залежить від років служби й посади: наприклад, платня за службу від 10 до 80 карб. на місяць (120–960 карб. на рік) залежно від років.
Положення про проходження служби поверхстроковими. (Далі). Ст. 9. Під час мобилізації прийом в військові частини козаків на поверхстрокову службу припиняється ... ТАБЕЛЬ платні поверхстроковим в місяць і в рік.
Таблиця платні в OCR сильно розбита; числа 10–80 карб. на місяць і 120–960 на рік подано як діапазон за видимими цифрами.
Наказ №137 від 27 серпня 1918 р.: призначено командирами кінних полків: 5-го Кінбурнського — полк. Пермаков Кость, 7-го Володимир-Волинського — полк. Зуб Юрко, 9-го Траспольського — полк. Стафрики Микола, 12-го Полтавського — полк. Польшов, 14-го Ахтирського — полк. Єлианінов Микола, 16-го Вознесенського — полк. Голчаров Михайло, 17-го Чернігівського — полк. Базінов Михайло.
Призначаються: Командірами кінних полків: 5-го Кінбурнського полку-полковник Пермаків Кость; 7-го Володимир-Волинського полку-полковник Зуб Юрко
Читано з OCR-тексту. Прізвища напіврозібрані OCR.
Закон про заснування в Києві державного драматичного театру (затверджений гетьманом, ухвалений Радою міністрів): організацію театру й вище керівництво доручено головному управлінню у справах мистецтва та національної культури; театр має право безмитно одержувати з-за кордону книжки та матеріали й мати печатку з державним гербом; посади директора, завідувача господарською частиною, режисерів, акторів і рахівника прирівнюються до урядових і звільняють від призову.
Ухвалено постанову про заснування в Києві Державного драматичного театру: його організацію доручено Головному управлінню в справах мистецтва та національної культури; театр має право без мита отримувати книжки й матеріали та власну печатку з державним гербом, а його директор, режисери, актори й рахівник звільняються від військового призову; утримується театр на власні прибутки з державною допомогою.
Постанова про заснування в м. Київі державного драматичного театру. 1. Заснувати в Київі державний драматичний театр.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Закон про заснування в м. Київі державного драматичнего театру. 1) Заснувати в м. Київі державний драматичний театр. Організацію театру, затвердження його коштів та вище керування діяльностю театру доручити головному управлінню по справах мистецтва т
Почалася ліквідація Міністерства продовольчих справ: мають бути скасовані 2-й і 4-й департаменти, а їхні справи передадуть Міністерству торгу й промисловості; справи цукрової промисловості передаються Міністерству фінансів.
В м-ві харчових справ мають бути скасовані 2-ий і 4-ий департаменти, а справи, якими вони відали мають бути передані м-ву торгу й промисловости.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
27 серпня Рада міністрів дозволила міністрові фінансів відкрити кредит 10 000 000 карбованців гірничопромисловим підприємствам на розширення добування вугілля.
В вівторок, 27 серпня, на засіданню ради министрів ... Дозволено министру финансів відкрити кредит на суму 10.000.000 карбованців гірно-промисловим підприємствам на розширення добування вугля.
27 серпня Рада міністрів відпустила міністерству сповідань 300 000 карбованців на видання релігійної газети «Слово» на 1918 рік.
Министерству ісповідань відпустити на видання релігійної газети „Слово" на 1918 рік 300.000 карбованців.
Статут Київської Духовної Академії: професор після 25 років викладання здобуває звання заслуженого, а після 30 років шкільної служби виходить на пенсію, зберігаючи право читати лекції за згодою Ради; кожен викладач читає щонайменше 5 лекцій на тиждень.
101. Професор ординарний або екстраординарний, після вислуги 25 років ... заслуговує звання заслуженого ... 103. Після закінчення тридцяти років шкільної служби професор, виходячи на пенсію
Дата номера газети (27 серпня 1918); точна дата події не вказана.
Оголошення: Янкель Ельєв Лифшиц повідомляє, що попереднє свідоцтво №625356 Російського транспортного й страхового товариства на страхування хатнього майна згоріло під час пожежі 14 січня 1918 р.; свідоцтво слід вважати недійсним.
Попередне свідоцтво Nº 625356 Російського транспортного и страхового Товариства на застрахування хатнього майне ... згоріло в час пожежи 14 січня
Дата номера газети (27 серпня 1918); точна дата події не вказана.
Рада Київської єврейської громади 27 серпня 1918 р. подала доповідну записку міністрові внутрішніх справ про насильства над євреями за гетьмана. У ній, зокрема: в Обухові Київської губ. на містечко накладено контрибуцію понад 2 млн руб. на відшкодування збитків поміщика, причому на єврейську сім'ю припало в середньому близько 2000 руб., на селянську — 400.
контрибущя в разм5р$ свыше 2 миллюнов рублей ... на долю еврейской семьи пришлось в среднем около 2.000 руб., а кресть-янской — 400
Обухів — повітовий пункт на південь від Києва.
Є. Чикаленко в статті для аграрної комісії Міністерства земельних справ нагадав про новий гетьманський закон, за яким приватні особи можуть докуповувати землю лише до 25 десятин, а Державний земельний банк скуповує землю необмежено й перепродає селянам не більше 25 десятин в одні руки; він запропонував прогресивний податок на великі маєтки (норма 50–150 десятин у центральній Україні та 250 у степовій). За чутками, аграрна комісія рішуче відкинула принцип примусового викупу.
тепер дозволяється купувать приватним особам стільки землі, скільки у покупця не хватає до 25-ти десятин
Дата номера газети; точна дата події не вказана. Відомість про рішення аграрної комісії — чутка.
У Міністерстві торгу й промисловості урядовцям роздали для підпису обітницю: «Урочисто обіцяю вірно служити державі українській, визнавати її державну владу, виконувати її закони і всіма силами охороняти її інтереси і добробут». Автор замітки обурювався, що в тексті немає слів про самостійність і незалежність держави.
„Урочисто обіцяю вірно служити державі українській, визнавати її державну владу, виконувати її закони і всіма силами охороняти її інтереси і добробут".
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Рада міністрів ухвалила доповідь головноуповноваженого з забудування вільних земель Києва: асигнувати 10 940 000 карбованців на підготовчі роботи на Звіринці та в інших околицях, заборонити безладну забудову околиць Києва й припинити орендні відносини на казенних ділянках військового відомства в районі київського кріпосного складу.
про асигнування на підготовчу працю на звіринцю та инших околицях—10.940.000 карб., про заборону безладного забудування околиць м. Київа
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Заява прем'єра Ф. А. Лизогуба в Берліні (газета «Mittag»): він говорив лише про можливість майбутнього союзу України з Великоросією на підставі пунктів Переяславського договору 1654 р., що визнавав самостійність України; будь-який союз був би союзом двох самостійних держав.
Тому, що в пресі невірно передані мої слова ... я говорив ... про можливість в майбутности союза--наступлення і оборони з Великоросією і то тільки на підставі тих пунктів переяславського договору в 1654 р.
Заява передрукована в київській газеті; дата заяви в Берліні — кінець серпня.
Статут Київської Духовної Академії: Академія перебуває у віданні Вищої Церковної Влади на Україні, утримується коштом Державної Скарбниці за допомоги від церкви; плата за слухання лекцій не береться; ступені кандидата, магістра й доктора богослів'я присуджує сама Академія; почесним покровителем є Київський Первоієрарх.
9. Платні за слухання лекцій в Академії не береться. 10. Академія має право присуджувати вчені ступіні кандидата, магістра та доктора
Дата номера газети (27 серпня 1918); точна дата події не вказана.
Статут Київської Духовної Академії: Ректора, проректора й штатних викладачів затверджує Вища Церковна Влада за згодою міністра ісповідань; керує Академією Академічна Рада (ректор, проректор, правління); до студентів приймають осіб будь-якого стану православного віросповідання.
14. Вища Церковна Влада на Україні, за представленням Ради та за згодою Міністра Ісповідань, затверджує на посадах Ректора, Проректора та штатного викладача Академії.
Дата номера газети (27 серпня 1918); точна дата події не вказана.
Статут Київської Духовної Академії: кожен лектор нових мов присвячує заняттям зі студентами щонайменше 8 годин на тиждень; кандидати на викладацькі посади перед виборами читають дві пробні лекції в присутності Ради; Рада може залишати при Академії на рік двох найталановитіших випускників як професорських стипендіатів.
88. Кожний лектор нових мов присвячує шкільним заняттям ... не менш, як 8 годин на тиждень.
Дата номера газети (27 серпня 1918); точна дата події не вказана.
У номері надруковано накази Міністерства Закордонних Справ: про перейменування консульських агентств у Новомиколаївську та Ризі (від 27 серпня 1918 р.) і низку призначень та звільнень чиновників міністерства за червень–липень 1918 р.; Управляючий міністерством — Д. Дорошенко.
Наказ про перейменування Ново-Миколаївського і Ризького Консульських Агентств.
Лише короткий груповий запис; Київ згаданий як місце публікації наказів.
27 серпня Рада міністрів асигнувала на організацію в Києві Державної драматичної школи 28 800 карбованців на рік, з них 10 000 — на 1918 рік.
на оргачизацію в м. Кніві Державної Драматичної Школи ... в розмірі 28.000 карб. на рік і 10.000 карб. відпустити на 1918 рік.
27 серпня Рада міністрів асигнувала на організацію 50 середніх українських шкіл (40 гімназій і 10 реальних) 510 000 карбованців і ще на утримання — приблизно 395,7 тис. карбованців (число в OCR спотворене).
асигнувати: а) на организацію їх-510.000 карб. б) на удержання-395.72/ карб. 50 коп. На підстав цього закону вирішено відкрити 40 гимназій 1 10 реальних шкіл.
Суму на утримання (395.72? крб 50 коп.) у OCR розібрано неточно.
27 серпня Рада міністрів асигнувала 6 000 карбованців Товариству біломорських санаторіїв для хронічно хворих дітей і пенсію архієпископу Олексію — 3 000 карбованців на рік.
Министерству здоровля: асигнувати товариству бІломорських санаторій для хронично хворих дітей-в кількості 6.000 карб. ... пенсії архиепископу Олексію 3.000 карб. на рік.
Назву товариства санаторіїв прочитано з OCR наближено.
Нова міністерська «новела» передбачає усунення з посад незмінних суддів, обраних людністю; газета «Нова Рада» (д. Лащенко) називає це «соромом» і ударом по ідеї правосуддя.
з власного присуду п. міністра незмінні судді, що обрані на свої посади людністю, будуть усуватися з своїх посад
Цитата з «Нової Ради»; «Робітнича газета» погоджується.
Міністр харчових справ наказав віце-директорові 8-го департаменту протягом тижня передати віце-директорові Громику всі справи про фінансування цукрової промисловості й розрахунки з цукроварнями для передачі міністерству фінансів.
Передача цукрової справи м-ву фінансів ... в тижневий строк здати всі справи
У міністерстві харчових справ мають бути скасовані 2-й і 4-й департаменти, а їхні справи передані міністерству торгу і промисловості; передбачається поступова ліквідація деяких відділів міністерства.
Початок ліквідації харчових справ. ... скасовані 2-й і 4-й департаменти, а справи ... передані м-ву торгу і промисловости
Статут Київської Духовної Академії: Правління (ректор, проректор і троє членів Ради) самостійно здійснює видатки до 3000 крб. на рік понад кошторис і складає контракти на підряди й постачання до 15 000 крб.; члени правління обираються на 5 років.
Переведення видатків ... надсмітних в залишніх сум, видатків до 3.000 карб. на рік. 2. Складання контрактів на підряди та постачі до 15.000 карбованців.
Дата номера газети (27 серпня 1918); точна дата події не вказана.
Оголошення: інженер Л. С. Островський загубив квитанції транспортного товариства «Кавказ і Меркурій» у Харкові №№27950, 30344 і 30355 (відправлення на ст. Баку) і просить вважати їх недійсними.
утеряны, прошу считать недействительными. Инженер Л. С. ОСТРОВСКІЙ.
Назва товариства в OCR спотворена.
Оголошення: загублено атестат про закінчення 8 класів Кам'янець-Подільського середнього технічного училища №18 на ім'я Левченка; вважати недійсним.
УТЕРЯН аттестат об окончанін Каменец-Под. 8 кл. сред. техн. учил. Nº 18 на имя ЛЕВЧЕНКО, считать недЂйствит.
Дата номера газети (27 серпня 1918); точна дата події не вказана.
Оголошення: загублено копію метричного свідоцтва, видану парафіяльним управлінням в Осовнях Радомисльського повіту на ім'я Февронії Назарівни Черниченко; вважати недійсною.
копію метричного свідоцтва видану парохільна уряхом в Осовнях Радомисльськ, повіту на імя Февронії Назарівни Черниченко,-рахувати недійсною.
Дата номера газети (27 серпня 1918); точна дата події не вказана.
Оголошення: Одеський окружний суд повідомляє, що домашній духовний заповіт Терентія Дмитровича Бороденка (8 лютого 1917 р.) ухвалою від 31 серпня 1917 р. затверджено до виконання.
домашнее духовное завЂщаніе ... Бороденко ... Одесскій Окружный Суд ... утвердил это духовное завЂщаніе к исполненію
Нотаріальне оголошення, не про Київ; дата номера газети (27 серпня 1918).
Ухвалено закон про асигнування Міністерству народної освіти й мистецтва кредитів на позашкільну освіту: 5 949 350 карбованців на півріччя та 500 000 карбованців на дошкільне виховання з 1 вересня 1918 року (разом близько 6,45 мільйона); кошти йдуть на допомогу земствам, містам і просвітнім товариствам — вечірні школи, бібліотеки-читальні, клуби, вистави, дитячі садки й ясла. Підписали М. Василенко та П. Дорошенко.
на позашкільну освіту на півріччя ... 5.949.850 карбованців і на задоволення потреб дошкільного виховання 500.000 карбованців з 1-го вересня 1918 року
Дата номера газети; точна дата події не вказана. Підсумкова сума в OCR «6.449.350».
Міністр торгу й промисловості звернувся до міністра закордонних справ щодо повернення майна німецьких та австро-угорських підданих, ліквідованого за законами воєнного часу, на підставі мирного договору від 9 лютого; нагадано про скликання особливої міжнародної комісії через 4 місяці після ратифікації.
на підставі мирового договору від 9-го лютого про повернення ім майна й підприємств, які було ліквідовано ... скликання осібної комисії ... в 4 місяці після ратификації
Міністр торгу й промисловості звернувся до міністра закордонних справ про доцільність створення міжнародної комісії (ст. 28 додаткового мирного договору) для повернення підданим центральних держав майна й підприємств, ліквідованих за законами воєнного часу московського уряду.
утворення окремої міжнародньої комісії, передбаченої в статті 28 доповнюючого мирового договору в справі повернення підданим центральних держав майна і підприємств
За повідомленням газети, 27 серпня в Берліні підписано додаткові угоди до Брестського договору між Німеччиною і радянською Росією; зокрема, Росія мала ще виплатити Німеччині 6 мільярдів марок, з яких один мільярд, імовірно, візьмуть на себе Україна і Фінляндія.
один міліярд мабуть візьме на себе Україна й Фінляндія
Новина про додаткові договори (радіо); Україна згадана як учасник виплат.
Статут Київської Духовної Академії: у Київській Академії передбачено 20 ординарних професорів, певну кількість екстраординарних (за OCR, 16), 4 доценти та лекторів нових мов; ректор має бути священного сану, зі ступенем доктора (у крайньому разі магістра) богослів'я, обирається Радою на 5 років, проректор — на 4 роки.
78 у Київській Академії призначається: 20 ординарних професорів, ... екстраординарних, 4 доцентів та ... лектори нових мов.
Дата номера газети (27 серпня 1918); точна дата події не вказана. Числа екстраординарних професорів і лекторів у OCR спотворені.
Статут Київської Духовної Академії: усі студенти вивчають Святе Письмо, патрологію, догматику, християнську етику, історію давньої й руської Церкви, церковне право, історію філософії, психологію, педагогіку, а також грецьку, латинську, єврейську та одну з нових мов (німецьку, французьку чи англійську); у церковно-історичній групі передбачено окремі курси історії України й української мови та історії українського письменства.
122. Предметами загальнообов'язковими ... 11. Психольогія. 12. Педагогіка. ... г) Одна з нових (німецька, французька, англійська) мов.
Дата номера газети (27 серпня 1918); точна дата події не вказана. Статут завершується у наступному номері («Продовження в слідуючім N-рі»).
Оголошення: загублено атестат, виданий Бахмутським реальним училищем №988 від 1 червня 1915 р., свідоцтво 7 класу №601, посвідчення про станову приналежність №2569 і виписку з родовідної книги (м. Клинці Чернігівської губ.) №68 на ім'я Ів. Ів. Бесєдіна; вважати недійсними.
УТЕРЯНЫ аттестат выданный Бахмутским реальным уч. за Мº 988 от 1 іюня 1915 г., свидЂтельство 7 клас. ... Ив. Ив. БесЂдина.
Дата номера газети (27 серпня 1918); точна дата події не вказана.
Наказом Міністра Юстиції від 27 серпня 1918 року (№ 9; за законом від 8 липня 1918 року, з 20 липня) призначено суддів Київського Апеляційного Суду, зокрема Ященка, Коренева, Миколу й Дмитра Мірних, Богомольця, Савицького; Смульського — головою Київського Міського З'їзду Мирових Суддів; кількох суддів Апеляційного Суду (Гричука, Лащевка, Вовкушевського, Наврочинського, Юдіна) залишено поза штатом з 20 липня.
Предсідателем Київського Міського З'їзду Мирових Суддів — Смульський
Прізвища за OCR; частина написань можлива лише приблизно.
Начальник Консульського відділу Департаменту чужоземних зносин Йосип Суховерський 27 серпня 1918 р. за власним проханням звільнений з посади й того ж дня призначений консульським агентом у Новоніколаївську; тимчасово його обов'язки виконує старший діловод Дмитро Андрієвський. Підписав управляючий МЗС Д. Дорошенко.
Начальник Консульського Відділу Департаменту Чужоземних Зносин Суховерський Йосип, згідно з його проханням звільняється з посади від 27-го серпня 1918 року.
Наказ № 281–283; прізвища частково спотворено OCR.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: загублено атестат про закінчення початкової школи на ім'я О. А. Красненко ; вважати недійсним.
ЗАГУБЛЕНИЙ ат. о скінч. поч. шк. ст. В Інниці на Імʼя О. А. Красненко, ліч. недійсним.
Місце видачі в OCR спотворене.
Оголошення: 27 серпня по Олександрівській вулиці загублено браунінг з фотографічною карткою та дозвіл німецького коменданта; їх оголошено недійсними; знахідника просять повернути Укрбанку Кривенку.
ЗАГУБЛЕНИЙ 27 серпня по Олександрівській вул. браунінг з фотографичною картою дозвіл німецького коменданта ... лічить не дійсним. Найшовшях прошу повернути
Прізвище/адреса власника («Українбак Кривенко») розібрано неточно.
Оголошення: Київський окружний суд ухвалою від 3 липня 1918 р. викликає Віктора Еразмовича Качковського й інших (Неофіта, Ісидора-Іполита, Тита та Григорія Маковецьких) для одержання грошей, внесених до депозиту суду, та пред'явлення закладної.
по опреділенію Суда от 3 іюля 1918 года, вызывается в Кіевскій Окружный Суд ... для получения означенных денег и представленія поданной закладной
Текст сильно спотворено OCR; прізвища відновлено наближено.
Оголошення: загублено дублікат купчої, виданий Смілянською головною конторою графів Бобринських 2 червня 1878 р. №27 на крамницю, продану Хаїмом Водовозом Басі Сандлер (Черпелкой) (дублікат від 18 червня 1909 р. №225); вважати недійсним.
УТЕРЯНО дубликат купчей крЂпости, явленной в СмЂлянской главной конторЂ граф. Бобринских 2 іюня 1878 года за Nº 27
Імена в OCR сильно спотворені.
У селі Матюші Васильківського повіту заарештовано близько 15 селян, які грабували й руйнували маєток графині Браницької; серед заарештованих є заможні господарі (Солопи), що забирали з економії волів і продавали м'ясо в Києві, коли там панували більшовики.
В селі Матюшах, Васильківського повіту, на Київщині заарештовано душ 15 селян, які грабували й руйнували маєток графині Браницької ... різали їх на мʼясо й возили на продаж у Київ, коли там панували большовики.
Міністр шляхів наказав начальникові залізнично-технічної охорони генерал-хорунжому Осецькому негайно виставити охорону на всіх залізницях; тимчасовими начальниками районів призначено: Правобережна — полковник Керінковський, Лівобережна — Хилобоченко, Слобідська — сотник Вигановський, Запорізька — військовий старшина Греченко; залізнична міліція передається в розпорядження начальників районів.
Министром шляхів зроблено наказа, аби начальник залізно-техничної охорони ген.-хор. Осецький виставив негайну охорону по всім залізницям. ... Залізнича миліція передається в розпорядження начальників районів.
Оголошення: вкрадено гаманець із дублікатом тимчасового квитка про звільнення від військової служби, виданого Чигиринським повітовим військовим начальником громадянину с. Лебедин Київської губ. Никифору Колоту, з атестатом на одержання грошей та двома рецептами; їх слід вважати недійсними.
Уворованный кошелен с дублик. врем. бил. выд. Чигиринским убзд. воин. нач. об увольненій ... села Лебедина, Кіевской губ. Никифора Колота
Дата номера газети (27 серпня 1918); точна дата події не вказана.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Генерала Одинцова, експерта у військових справах російської мирової делегації в Києві, арештовано (за повідомленням) за те, що він був на панахиді, яку «чорна сотня» правила в Софійському соборі по розстріляному в Катеринбурзі Миколі II.
Арешт генерала Одинцова ... за те, що він був на панахиді, яку чорна сотня правила у Софійському соборі по розстріляному в Катеринбурзі Миколаю ІІ-ім.
Текст сильно пошкоджений: хто саме арештував («революційний трибунал»?) і чи арешт у Києві — неясно.
Наказом гетьмана призначено: директора департаменту палива та металу Мономахова — членом ради міністра; Ранова — виконувачем обов'язків директора департаменту палива та металу; Могеровського — директором 6-го шкірняного департаменту міністерства продовольчих справ.
Наказом ясновельможного пана гетьмана призначаються: директор департаменту палива та металю-Мономахів членом ради министра і Ранов, виконуючим обов'язки директора департаменту палива та металю і Могеровський директором 6-го шкіряного департаменту
Прізвища та посади — за OCR.
Наказом гетьмана призначено: директором Департаменту палива й металю — Мономахова; виконувачем обов'язків директора департаменту — [Мо]герівського; директором шкіряного департаменту — Раново/Ранов (за OCR) у Міністерстві продовольчих справ.
Наказом Ясновельможного Пана Гетьмана призначаються: Директор Департаменту палива і металю Мономахов
Прізвища й посади сильно викривлені OCR.
Наказом гетьмана головноуповноваженого з управи й ліквідації інституцій воєнного часу Юлія Кістяківського звільнено з посади на його прохання.
Наказом гетьмана головно-уповноважений по управі й ліквідації інституцій военного часу Юлій Кістяковський, згідно з проханням, увільняється від посади.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Професора університету св. Володимира Володимира Лучицького призначено директором Геологічного комітету із залишенням на попередній посаді.
Професора університету св. Володимира—Володимира Лучицького призначено директором геологічного комітету
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Міністра закордонних справ відвідав донський міністр торгу й промисловості Лебедєв, який приїхав уточнити пункти договору України з Доном про економічні взаємини.
Министра справ закордонних одвідав Донський министр торгу та промисловости Лебедев
Керівництво Ради Київської єврейської громади в серпні 1918 р.: голова — інженер-технолог Н. С. Сиркін, товариш голови — київський купець Х. С. Рубінчик, голова громадської управи — громадський рабин, помічник присяжного повіреного Я. М. Алешковський. Їхня доповідна записка міністрові внутрішніх справ датована 27 серпня 1918 р.
ея предс$дателя — инженер-тех-нолога Н. С. Сыркина, товар. предеЗда-теля — к1евскаго купца Х. С. Рубинчика и предсЖдателя общинной управы — обще-ственнаго раввина, пом. присяжнаго повЪ-реннаго Я. М. Алешковскаго
27 серпня 1918 року минуло 40 років служби полковника Андрія Львовича Глинського — після революції голови першої української військової інституції (Українського військового організаційного комітету), командувача української маніфестації в Києві (понад 300 тисяч учасників), члена президії I Селянського з'їзду й Центральної Ради.
Сьогодня минуло 40 літ служби полковника Андрія Львовича Глинського. ... був командуючим українською маніфестацією в Київі (звиш 300 тисяч манифестантів)
Наказом гетьмана головноуповноважений з управління й ліквідації установ воєнного часу Юлій Кістяківський звільнений із посади за його проханням; професора університету св. Володимира Володимира Лучицького призначено директором геологічного комітету із залишенням на попередній посаді.
головноуповноважений по управі й ликвидації інституцій воєнного часу, Юлій Кістяківський, згідно проханню, увільняється від посади. Професор университета св. Володимира Володимир Лучицький признячаеться директором геологичного комітету
27 серпня було 40-річчя служби полковника О. Л. Глінського — першого голови української організації в Києві, організатора великих українських маніфестацій, члена президії 1-го селянського з’їзду в Києві, члена Центральної ради й української делегації до Керенського і Гучкова влітку 1917 року.
Вчора був 40-літній службовий ювилей полковника О. Л. Глінського, який був обран головою першої української органивації
«Вчора» від 28 серпня — 27 серпня.
Поїздку архієпископа Олексія до Москви остаточно не вирішено; побачитися з ним прихильникам заважали його хвороба й «шляхетні звичаї» митрополичого дому.
питання про подорож владики Олексія на Москву ще не вирішено категорично.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
До Києва з Московщини прибув колишній дореволюційний міністр хліборобства О. В. Кривошеїн; через кілька днів він мав виїхати на місяць до Криму, а потім повернутися до Києва на якусь посаду.
бувший міністр хліборобства за дореволюційного часу А. В. Кривошеїн приїхав з Московщини і зараз перебуває у Київі.
Дата номера газети; точна дата події не вказана. Характер посади в OCR не читається.
За повідомленнями, у Москві більшовики заарештували генерала Одинцова — військового експерта російської мирової делегації в Києві — і віддали під суд революційного трибуналу за участь у панахиді за розстріляним у Катеринбурзі Миколою II.
експерта по справах військових при російській мировій делегації у Київі генерала Одинцова заарештовано у Москві.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
За «Базарними цінами продуктів споживання» в «Новій Раді» від 27 серпня 1918 року, на київських базарах сотня огірків коштували 7 карбованців.
огірки 1 сотня-7 карб.
Дата номера газети.
За «Базарними цінами продуктів споживання» в «Новій Раді» від 27 серпня 1918 року, на київських базарах картопля коштували 35–40 копійок за фунт.
картопля-35-40 коп. фунт
Дата номера газети. Діапазон 35–40 коп.; у полі amount — верхня межа.
За «Базарними цінами продуктів споживання» в «Новій Раді» від 27 серпня 1918 року, на київських базарах буряки (6 штук) коштували 1 карбованець 20 копійок.
буряки 6 шт.-1 карб. 20 коп.
Дата номера газети.
За «Базарними цінами продуктів споживання» в «Новій Раді» від 27 серпня 1918 року, на київських базарах пучок зелені (і петрушки) коштували 50 копійок.
зелень пучок-50 коп., петрушки 1 пуч.-50 коп.
Дата номера газети.
За «Базарними цінами продуктів споживання» в «Новій Раді» від 27 серпня 1918 року, на київських базарах пучок моркви (5 штук) коштували 60 копійок.
моркви пуч. 5 шт.-60 коп.
Дата номера газети.
За «Базарними цінами продуктів споживання» в «Новій Раді» від 27 серпня 1918 року, на київських базарах головка капусти коштували від 60 копійок до 3 карбованців.
капуста 1 головка-60 коп.-3 карб.
Дата номера газети. Діапазон 0,60–3 крб; у полі amount — верхня межа.
За «Базарними цінами продуктів споживання» в «Новій Раді» від 27 серпня 1918 року, на київських базарах сіно коштували 13–14 карбованців за пуд.
сіно-13-14 карб. за пуд.
Дата номера газети. Діапазон 13–14 крб; у полі amount — верхня межа.
Оголошення: Радомисльська повітова народна (земська) управа запрошує на посаду бухгалтера з платнею 500 карб. на місяць; роз'їзди — коштом народного господарства.
Радомиська Повітова Народня (земська) Управа запрошув на посади: бухгалтера, двох механиків по телефонним справам і діловодів. Умови: бухгалтерові 500 карб. на місяць
Оголошення: Радомисльська повітова управа шукає двох механіків з телефонних справ — платня 225 карб. на місяць; у поїздках по повіту — добові 5 карб. на добу.
механикові 225 карб., розʼїзди за рахунок наровнього господарства і добові в час поїздок по 5 карб. на добу
Оголошення: Радомисльська повітова управа шукає діловодів — основна платня 175 карб. і 25 карб. 50 коп. «на дорожнечу» на місяць; заяви з посвідченнями про попередню посаду надсилати: м. Радомисль на Київщині, Народня (земська) Управа.
діловоду 175 карб, грунтовної платні і 25 карб. 50 коп. на дорожнечу. Заяви з посвідченнями про попередню посаду просимо надсилати по адресі: м. Радомисль, на Київщині
У статті про дорожнечу наголошено, що ціни на продукти й речі першої необхідності «скачуть вже не щомісяця, а з дня на день», а раз піднявшись, уже не падають.
Ціни скачуть вже не що-місяця, а з дня на день ... коли ціни раз піднялись, то вже більше не спадають.
Загальна характеристика дорожнечі серпня 1918 р.
Стаття про дорожнечу з таблицею київських цін за 1910, 1914, 1916 рр. і лютий та червень 1918 р. (джерела: київська міська управа, земська управа, інтендантство, власні обстеження крамниць і базарів) стверджує, що за чотири роки ціни на предмети першої необхідності зросли в 10–20–30–40 і більше разів; порівнює лютий 1918 (більшовицька влада) та червень (гетьманський уряд) і доходить висновку, що зростання цін не залежало від влади.
ціни на всі продукти і речі першої необхідности на протязі чотирьох літ збільшились в 10-20-30-40 і більше разів.
Таблиця №1 (34 позиції: помешкання, дрова, нафта, свічки, хліб, м'ясо, цукор, крупи, сало, масло, яйця, чай, картопля, сіль, мило, оселедці, тютюн, взуття, одяг) у OCR розсипана, числа не зіставляються з рядками й тут не наводяться.
За «Базарними цінами продуктів споживання» в «Новій Раді» від 27 серпня 1918 року, на київських базарах чорний хліб коштували 1 карбованець 80 копійок.
Хліб чорний-1 карб. 80 коп.
Одиницю виміру в газеті не зазначено; ймовірно, за фунт. Дата номера газети.
За «Базарними цінами продуктів споживання» в «Новій Раді» від 27 серпня 1918 року, на київських базарах білий хліб коштували 3 карбованці.
білий-3 карб.
Одиницю виміру в газеті не зазначено; ймовірно, за фунт. Дата номера газети.
За «Базарними цінами продуктів споживання» в «Новій Раді» від 27 серпня 1918 року, на київських базарах сало коштували 9 карбованців.
сало-9 карб.
Одиницю виміру в газеті не зазначено; ймовірно, за фунт. Дата номера газети.
За «Базарними цінами продуктів споживання» в «Новій Раді» від 27 серпня 1918 року, на київських базарах масло коштували 14 карбованців.
масло-14 карб.
Одиницю виміру в газеті не зазначено; ймовірно, за фунт. Дата номера газети.
За «Базарними цінами продуктів споживання» в «Новій Раді» від 27 серпня 1918 року, на київських базарах м'ясо коштували від 2 карбованців 50 копійок до 3 карбованців.
м'ясо-2 карб. 50 коп.-3 карб.
Одиницю виміру в газеті не зазначено; ймовірно, за фунт. Дата номера газети. Діапазон 2,50–3 крб; у полі amount — верхня межа.
За «Базарними цінами продуктів споживання» в «Новій Раді» від 27 серпня 1918 року, на київських базарах сир коштували 1 карбованець 80 копійок.
сир-1 карб. 80 коп.
Одиницю виміру в газеті не зазначено; ймовірно, за фунт. Дата номера газети.
За «Базарними цінами продуктів споживання» в «Новій Раді» від 27 серпня 1918 року, на київських базарах глечик молока коштували від 1 карбованця 50 копійок до 1 карбованця 70 копійок.
молоко глечик-1 карб. 50 коп.-1 карб. 70 коп.
Дата номера газети. Діапазон 1,50–1,70 крб; у полі amount — верхня межа.
За «Базарними цінами продуктів споживання» в «Новій Раді» від 27 серпня 1918 року, на київських базарах баклажан коштували 25–50 копійок за штуку.
баклажани 1 шт.-25-50 коп.
Дата номера газети. Діапазон 25–50 коп.; у полі amount — верхня межа.
За статтею про дорожнечу, у 10–20 разів з 1914 р. зросли плата за помешкання, м'ясо, білизна, цукор, кава, тютюн, сірники; у 20–30 разів — жири (сало, масло, олія), молоко, яйця, чай, сіль, одяг, сукно, дрова; у 30–40 разів — крупа, овочі, мило, взуття.
Зріст цін в 10-20 разів ... платня за помешкання, м'ясо, білизна, цукор, кава, тютюн, сірники ... в 20-30 разів ... всі жири—сало, масло, олія, потім молоко, яйця, чай, сіль, одяг, сукно, дрова
Порівняння з довоєнними цінами (1910/1914).
Найбільше, у 30–40 і більше разів, зросли ціни на хліб, борошно, пшоно, картоплю, оселедці й мануфактуру; лише ціни на цукор, м'ясо й помешкання завдяки нормуванню поки що стримуються від зростання.
В 30-40 разів і вище збільшились ціни на хліб, борошно, пшоно, картоплю, оселедці, мануфактуру ... виключність уявляють ціни на цукор, м'ясо і помешкання, які, завдячуючи нормуванню, поки що зупинились
Стаття про дорожнечу підсумовує: ціни на речі першої необхідності в середньому зросли у 31,1 раза порівняно з 1910 р.; купівельна здатність карбованця відносно 1910 р. впала в 34,4 раза, тобто карбованець 1910 р. відповідає тепер приблизно 3 копійкам.
купуюча вартість карбованця, порівнюючи з 1910 роком, упала в 34,4 рази і відповідає зараз 3 копійкам.
Подана також цифра «на 3321 проц.» — OCR не збігається з 31,1 раза; береться «31,1».
Оголошення: судові та нотаріальні оголошення в «Державному Вістнику» оплачуються за законом від 10 червня 1918 р. (№15 газети); установи й приватні особи платять по 2 крб. за рядок.
і потаріяльні оголошення оплачуються по закону ... від 10 червня 1918 р. („Державний Вістник" Nº 15). ... платять по 2 карб. ва рядок
Текст оголошення про тарифи частково пошкоджений.
Вартість «споживчого мінімуму» (мінімального місячного набору продуктів для робітника) у Києві: 1910 р. — 23 крб 93 коп., 1914 р. — 28 крб 13 коп. (на 17 % більше), 1916 р. — 71 крб 43 коп., лютий 1918 р. — 255 крб 69 коп., 1 червня 1918 р. — 452 крб 73 коп., тобто в 19 разів (на 1797 %) дорожче, ніж у 1910 р.
в 1910 році споживчий мінімум відповідав 23 р. 93 коп. ... в червні 1918 року відповідав ... 452 карб. 73 коп., себто в 19 разів більше, або на 1797 проц. дорожче.
У тексті 1 червня стоїть також «152 р. 73 коп.» — OCR-помилка; підсумок 452,73 повторюється двічі.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
За «Базарними цінами продуктів споживання» в «Новій Раді» від 27 серпня 1918 року, на київських базарах свинина коштували 1 карбованець 50 копійок.
свинина-1 карб. 50 коп.
Одиницю виміру в газеті не зазначено; ймовірно, за фунт. Дата номера газети. Ціна підозріло низька порівняно з м'ясом; можлива помилка OCR.
За «Базарними цінами продуктів споживання» в «Новій Раді» від 27 серпня 1918 року, на київських базарах склянка (сметани) коштували 40 копійок.
стакан-40 коп.
Дата номера газети. Рядок пошкоджений: «стакан — 40 коп.» стоїть між цінами молока й сметани, тож може стосуватися молока.
За «Базарними цінами продуктів споживання» в «Новій Раді» від 27 серпня 1918 року, на київських базарах фунт сметани коштували від 2 карбованців 30 копійок до 3 карбованців.
сметана 1 фунт-2 карб. 30 коп.-3 карб.
Дата номера газети. Перша цифра в OCR нечітка; діапазон до 3 крб, у полі amount — верхня межа.
У додатку до статті розрахована «споживча норма» (прожитковий мінімум) місячного бюджету робітника: 15 фунтів житнього й 10 фунтів пшеничного хліба, 15 фунтів м'яса, 8 фунтів борошна, 8 фунтів цукру, по 2 фунти пшона й гречки, 4 фунти сала, фунт масла, 30 склянок молока, 2 десятки яєць, 10 фунтів картоплі, 6 фунтів капусти, 1 кімната, чверть кубічної сажні дров тощо; порівняння вартості норми у 1910 і 1918 рр. подано в таблиці №2.
Така споживча (прожиточна) норма наведена в таблиці № 2. ... лишень саме нужденне, зоологічне існування, а тому ця норма з повним правом названа споживчим мінімумом.
Таблиця №2 сильно пошкоджена OCR; числа цін по роках нерозбірливі, тому не наводяться; кількості позицій прочитані з OCR із можливими похибками.
Міністерство освіти закликає «Просвіти» та українські вчительські спілки: з початку шкільного року в усіх середніх школах Української Держави утворюється штатна посада вчителя українознавства; охочі подають прохання до Департаменту Середньої Школи, сплативши гербовий збір і додавши документи в оригіналах або нотаріальних копіях.
З початку навчального року в усіх середніх школах Української Держави запроваджується штатна посада вчителя країнознавства; міністерство освіти закликає «Просвіти», українські спілки й учительство подавати прохання до департаменту середньої школи (на гербовому папері, з документами в оригіналах або нотаріальних копіях).
З початку біжучого шкільного року по всіх середніх школах Української держави утворюеться штатна посада учителя країнознавства ... звертатися а відповідними проханнями до департаменту середньої школи
в усіх середніх школах Української Держави утворюється штатна посада учителя українознавства
Оголошення: Перша державна українська гімназія імені Шевченка, сподіваючись невдовзі за наказом гетьмана одержати власне приміщення, тимчасово проводитиме іспити й перескладання у вищій початковій школі (Львівська вул., 54); іспити з 2 вересня (3–6 год.); прохання в молодший і старший підготовчий, І–IV класи приймають щодня о 3–5 год. в канцелярії гімназії (Гоголівська вул., 27, пок. 3).
Оголошення: Перша державна українська гімназія імені Т. Шевченка, сподіваючись незабаром отримати власне приміщення за наказом гетьмана, тимчасово проводить іспити й переекзаменування у вищій початковій школі на Львівській, 54; іспити починаються з 2 вересня 1918 року. Прохання до підготовчих і I–IV класів приймають щодня в канцелярії гімназії на Гоголівській, 4, пом. 3.
тимчасово буде провадити іспити й переекзаменовки в вищій початковій школі (... Львівська вул., № 54). Іспити починаються з 2 вересня ... В канцелярії гімназії Гоголівська 4, пом. 3)
Назва вулиці в OCR «біьвівська», ймовірно Львівська.
ПЕРША ДЕРЖАВНА украінська ім. Шевченка гимназія, сподіваючись ... одержати, відповідно до наказу ясновельможного п. гетьмана, власне помешкання, тимчасово буде провадити іспити й переекзаменовки в вищій почат. школі (Львівська вул., Nº 54). Іспити по
Оголошення: Перша Державна Українська гімназія імені Т. Шевченка (вул. Львівська, 54) оголошує вступні іспити з 2 вересня (з 8 до 6 години); канцелярія гімназії (Гоголівська, 27, пом. 3) приймає прохання щодня з 8 до 5 до молодшого й старшого підготовчого класів.
Перша Державна Українська ім. Т. Шевченка гімназія ... (Львівська вул., № 54). Іспити починаються з 2 вересня ... В канцелярії гімназії (Гоголівська № 27, пом. 3), приймаються щодня
Блок оголошення змішаний з тестом передової; суть читається.
Оголошення: Перша Державна Українська гімназія ім. Т. Шевченка тимчасово проводитиме іспити й переекзаменування у Вищій Початковій школі (Львівська, 54); іспити з 2 вересня (8–18 год.), канцелярія в Гоголівській, 27, пом. 3 приймає щодня з 3 до 5 години прохання до молодшого, старшого підготовчих та I–IV класів.
Перша Державна Українська Гімназія ім. Т. Шевченка ... тимчасово буде провадити іспити й переекзаменовки в Вищій Початковій школі (Львівська вул. № 54). Іспити починаються з 2-го вересня
При товаристві «Наша Хата» організується хор: охочих просять прибути сьогодні о 5 годині в приміщення товариства (Велика Підвальна, 1, 4-й поверх).
При т-ві „Наша Хата" организується хор. Всіх, хто бажає брати участь в тім хері, прохаємо прибути сьогодня о 5 й год. в помеш. т-ва В.-Підвальна 1, 4-й поверх.
Оголошення: М. Грінченко шукає видавця на книжки, переважно дитячі; Денисівський пров., 15, кв. 43.
ШУКАЮ ВИДАВЦЯ НА КНИЖКИ переважно дитячі. Денисівський пр. 15 кв. 43, М. Грінченко
Оголошення: Українське товариство архітекторів оголошує конкурс на вироблення проєкту школи на Волині; програму конкурсу можна одержати з 10 до 12 або з 4 до 6 в будинку Київської художньої школи (Бульварно-Кудрявська, 2).
Українське товариство архитектів оголошує КОНКУРС на вироблення проекту Школи на Волині. Бажаючим одержати програм конкурса належить звернутись від 10--12, або 4-6 в будинок Київської художньої школи, Бульв.-Кудрявська, 2.
Батько-українець у листі до «Нової Ради» («Доки це буде?») писав, що батьки українських дітей у Києві вже кілька місяців бігають по канцеляріях і директорах українських гімназій і чують одне: приміщень немає, коли й де будуть іспити — невідомо; зневірені батьки віддають дітей до російських шкіл. Він закликав створювати в кожному районі міста ініціативні гуртки, щоб у кожному районі була українська гімназія.
бігають по канцеляріях та директорах українських гімназій й дістають звідусіль майже однакову відповідь: помешкань немає, коли будуть іспити ще остаточно не відомо
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Фейлетоніст «Чуман» писав, що Київ за кілька тижнів «загубив своє обличчя» й став схожий на філію Москви: місто заповнили москвичі й петербуржці — колишні журналісти «Нового Времени», «Биржевых ведомостей», «Дня», московські меценати, спекулянти й відставні бюрократи, які шукають «тепленького місця»; у кав'ярнях і клубах ходили чутки про кілька нових російських газет.
тепер не розбереш, чи це Київ, чи філія Москви. Москва, а почасти й Петроград абсолютно заповнили Київ.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Гідрогеологічний відділ при головному управлінні гідротехнічних робіт армій Південно-Західного фронту (заснований у Києві, головним чином, покійним проф. П. М. Короневичем, убитим у квітні 1918 р.; керував потім В. В. Різниченко) містився в трьох кімнатах на 5-му поверсі будинку № 8 на Хрещатику; за три тижні роботу в ньому зупинено, а музейний матеріал поховано в скрині й відвезено до складу — «Відродження» вбачає в цьому наслідок реквізицій приміщень.
гидро-геологичний відділ ... проф. П. М. Короневичу ... в трьох кімнатах на 5-м поверсі будину Nº 8-я по Крещатику ... Після трьох тижнів у відділі не провадилась жадна праця.
Оголошення (російською): 1-і вечірні загальноосвітні курси (з правами для учнів) починають заняття 2 вересня 1918 року (новий стиль) у приміщенні реального училища; канцелярія там же, відкрита щодня з 6 до 8 вечора.
1-е Вечерніе Общеобр. Курсы (съ прав. для учащихся). ... Начало занятій 2-го сент. н. ст. ... зданіе Реального уч.
Адреса в OCR пошкоджена (можливо, Михайлівська вулиця).
Оголошення: мішана гімназія Бенрикова-Ганжі (так у OCR) на Печерську, Арсенальна вул., 32: щодня приймають прохання; вступні іспити до підготовчого, І, ІІ та ІІІ класів — 5–11 вересня (н. ст.), початок лекцій — 12 вересня; канцелярія відчинена з 9 до 1 дня.
У МІШАНІЙ БЕНРИКОВА - ГАНЖИ ГИМНАЗІЇ прохання що дня пряйм., вступ, іспити в підготовч.-, 1, II, 1 III кл. почн. 5-11 вересня н. ст., почат. лекці 12-го вересня, Печерськ, Арсенальна вул., Nº 3, віл 9 до 1 год. дня.
Прізвища засновників в OCR («Бенрикова — Ганжи») можуть бути спотворені; номер будинку — «3» або «32».
Українські поштово-телеграфні службовці, вигнані румунами з Бессарабії, залишились без посад і без платні (на проїзд доводилося збирати милостиню); у Києві й Кам'янці-Подільському їх теж не влаштували — діти голодують.
Прийшли румуни, окупували Бесарабію й сотні людей викинули з посад ... не дали нічого на дорогу, а навіть жалування не всім заплатили.
Скарга в рубриці «Вісти з місць»; дата подій — літо 1918 р.
Оголошення: загублено заставну квитанцію №524, видану Уповноваженим із забезпечення міста Києва паливом на ім'я Мешка Лейзеровича Геренца про внесення 1000 руб. застави за навантаження вагонів дров; квитанцію вважати недійсною.
Залоговая квитанція ва Мº 524 выданная Уполномоченным по обезпеченію г. Кіева Топливом на имя Мешко Лейзеровича Гервнца о внесенін 1000 руб. в залог на погрузку вагонов дров УТЕРЯНА
Свідчить про існування в Києві 1918 р. посади Уповноваженого із забезпечення міста паливом. Дата номера; прізвище в OCR викривлене.
До фонду на відшукання приміщень для українських державних гімназій надійшли пожертви: від М. Грінченкової — 200 карбованців, від друкарні Барського — 200, від В. М. Леонтовича — 100, від співробітників «Державного Вістника» — 86, від службовців канцелярії лікарсько-санітарного відділу — 52, від О. Курило — 40 карбованців та інші.
Од М. Грінченкової 200 карб. ... Друкарня Барського 200 карб. В. М. Леонтович 100 карб.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Оголошення: Третя Державна Українська гімназія для хлопців і дівчат на Печерську приймає до російських гімназій та вищих початкових шкіл без іспиту у відповідні класи; іспити 2 вересня, початок навчання у вересні; платня 60 крб на рік; при гімназії є бурса; прохання приймаються поштою й у канцелярії щодня з 9 до 1 та з 5 до 7 в будинку 5-ї гімназії (Суворовська, 1).
Платня 60 карб. на рік. При гімназії є бурса. Прохання приймаються по пошті і в канцелярії гімназії щодня від 9 до 1 год. і від 5 до 7 год. в будинку 5-ої гімназії (Суворовська 1).
Сусідній тест обрізає початок оголошення.
У церквах щодня священики моляться, щоб Бог урятував від «нашествія іноплемінників»: стаття іронізує, що це «іноплемінники» — російські біженці, офіцери, колишні урядовці, спекулянти й шулери, що тисячами суваться на Україну, а в Києві та більших центрах їх особливо багато.
В церквах щодня панотці моляться Богові, щоб він врятував нас від нашествія іноплемінників.
Публіцистика, але з конкретним спостереженням про наплив біженців.
Оголошення: Друга Державна Українська гімназія імені Кирило-Методіївського Братства переведена до будинку Російської гімназії (Бібіковський бульвар, 18); приймаються хлопці й дівчата в усі класи (підготовчий–VIII) по переводу з російських гімназій і по іспитах; плата 40 крб за півріччя; канцелярія щодня (крім свят) з 10 до 1.
Друга Державна Укр. Гімназія Імені Кирило-Методієвського Брацтва ПЕРЕВЕДЕНА до будинку Російської Гімназії (Біб.-Бульв. ч. 18). ... Плата 40 карб. за піврічча.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: капельмейстер, урядовець, що закінчив комерційну школу та Варшавську консерваторію, шукає посаду у військовій частині; звертатися листовно: Виноградна вул., 2, Кульчицькому.
УРЯДОВЕЦЬ скінч. коме! ц. школу та варш. консерваторію, шукає посаду в військовій частині. Звертатись листовно: Виноградна вул., Ч. 2, ... Кульчицькому.
Початок оголошення зіпсований OCR.
Оголошення: терміново потрібна друкарська машина («двунарсьна» в OCR); Театральна пл., 48-А, пом. 1, друкарня.
Спішно потрібна двунарсьна машнна. Театр. плом. 48-А, пом. 1. ДРУКАРНЯ.
Тип машини в OCR зіпсований («двунарсьна»).
Оголошення: бюро перекладів при товаристві «Батьківщина» (Прорізна, 19, 2-й поверх) приймає переклади практичного змісту з російської, німецької та польської мов; працює щодня від 9 до 8 години.
перекладів при Т-ві «Батьківщина» приймає переклади практичного змісту з мов: російської, німецької та польської ... Прорізна вул. № 19, 2 поверх
Назва товариства/бюро частково розбита OCR.
Оголошення: співаків і співачок запрошують до «Художньої капели» Давидовського, місця платні; конкурс — 28 серпня 1918 року з 11 до 3 години в Українському клубі (Пушкінська, 1).
Співаки та співачки запрошуються в „Художню Капелу" Давидовського. Місця платні. Конкурс 28 серпня в 11-3 год. дня в Україн. Клубі (Пушкінська, 1).
При товаристві «Наша Хата» організується хор; охочі мають прибути у вівторок о 5 годині в приміщення товариства: Велика Підвальна, 1, 4-й поверх.
При т-ві „Наша Хата" организуеться хор. Всіх, хто бажає брати участь в тім хорі, прохаємо прибути у вівторок о 5-тій год. в помешкання т-ва: В.-Підвальна 1, 4-тий поверх.
Літній театр Купецького зібрання: сьогодні, у вівторок 27 серпня, — «Пошились у дурні» і «Україна» (музична поема).
Сьогодня, вівторок, 27-го - ПОШИЛИСЬ У ДУРНІ і ВКРАЇНА (музична поема).
Сьогодні, 27 серпня, на Печерському іподромі скачки, початок о 2 годині дня; в програмі 18 забігів (частина без тоталізатора) на 1, 1½ та 3 версти, коней — Арфа, Мурза, Дунай, Барін, Іолкіч, Марсельєза, Сумрак, Розова, Азеф, Люблін, Комісаржевська та ін.
Сьогодня на Печерському Іподромові біга. Початок о 2 год дня. Програм бігів такий: І. Без тоталізатора: II гр. Дист. 1½ версти. 1. Арфа, 2. Мурза.
Статут товариства «Вільний театр» зареєстровано: товариство має право формувати артистично-драматичні трупи, хори й оркестри, відкривати школи, студії, курси, бібліотеки, будувати й орендувати театральні приміщення; до складу приймають з 17 років; вступний внесок — 25 карб. і не менше одного пая в 500 карб.
статут товариства „Вільний Театр" уже зареєстровано ... внести наперед вступну вкладку в розмірі 25 карбов. І не менше одного пая в 500 карбованців.
Оголошення: «Великий театр мініатюр» (дирекція Є. Брикіної, М. Максина, П. Милорадовича): сьогодні дві вистави, початок о 8 і 10 вечора; каса відчинена з 11 до 2 і з 6½ вечора; на афіші оперетки «Красная кофточка» і «Волшебный вальс».
ВЕЛИКИЙ ТЕАТР МІНІЯТЮР ... Дир. Є. Брикиної, М. Максина, П. Милорадовича. СЬОГОДНЯ ... Поч. о 8 й 10 год. в. Каса відчинена від 11-2 год. 1 від 6½ год. веч. ... „Красная кофточка". „Волшебный вальсь"
Слово «оперета» видно в OCR як «Опер.»; сусідні рядки зіпсовані.
Оголошення: у Відкритому театрі (Шато) продовжуються гастролі відомого всьому світові трансформатора Фреголіно; беруть участь також акробати-ексцентрики, гуморист Гв. Чурський, жонглери, жінка-куплетистка та інші; початок о 9 вечора.
ШАТО ВІДКРИТИЙ ТЕАТР. Продовжуються гастролі відомого всьому світові трансформатора ФРЕГОЛИНО. Також беруть участь акр.-ексцентрики ... гумарист Гв. Чурський ... Почат. в 9 год. веч.
Прізвища інших артистів у OCR спотворені.
Оголошення: у Театрі-вар'єте щодня концерт «Гала» в 50 номерах за участі Н. Віардо, І. Рішної, О. Каркшніної та ін.; початок о 10 годині вечора.
Щоденно концерт „GALLA" Тватр-Варʼєте в 50 N°Ne при уч. Н. Віардо, И. Рішної, О. каркшніної і инш. Поч. у 10 г. веч.
Прізвища артисток у OCR можуть бути спотворені.
На станції Мотовилівка Правобережної залізниці відбулася вистава п'єси Кропивницького «Невільник», влаштована аматорами на чолі з М. Ф. Січовим; грали «досить гарно», публіки було чимало.
На станції Мотовилівка Правоб. зал. одбулася вистава пʼеси Кропивницького „Невольник", улаштована любителями на чолі з М. Ф. Січовим. Грали досить гарно. Публіки було чимало.
Дату вистави не вказано; текст частково зіпсований.
Літній театр Купецького зібрання (товариство українських артистів під орудою Єлисиева) анонсував: у середу 28 серпня — «Майська ніч», 29 серпня — «Зайдиголова» й «По ревізії» (бенефіс артистки Затиркевич-Карпінської), 30 серпня — «Тарас Бульба» та українські співи.
Майська ніч ... Середу 28-го серпня ... Зайдиголова і По ревізії, (Бенефис відомої арт. Затиркевич-Карпінської) ... Тарас Бульба і Українські співи.
Анонс частково пошкоджений OCR.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: до української капели запрошуються співачки й співаки з гарними голосами та знанням нот; члени капели безплатно одержують освіту з сольного співу й сольфеджіо; адреса — Київ, Володимирська, 16; набір на 1918–1919 рік.
СПІВАЧКИ і СПІВАКИ з гарними голосами і знанням нот запрошуються в ... Київ, Володимирська 16
Назва капели в OCR втрачена.
Оголошення: Видавнича спілка («Книгозбірня») видає нові книжки: К. Макушинський «Дуже чудна казка» (75 коп.), Джек Лондон «Поганці» (1 крб 20 коп.), «Сільські лікарі» (1 крб 45 коп.); друкуються: «Зачарований корабель», «Noli me tangere», Томсон-Сетон, «Популярна геологія» Пауля Зіберта, «Давид Найда» та ін.
ВИЙШЛИ З ДРУКУ ТАКІ КНИЖКИ: ч. 10. Корній Макушинський — Дуже чудна казка ... 75 к ... ДРУКУЮТЬСЯ І НЕЗАБАРОМ ВИЙДУТЬ
Прив'язка цін до назв ненадійна (розбитий OCR); повний список тих самих видань є й у № 352.
27 серпня 1918 року о 7-й вечора відбулися збори редакційного комітету «Нової Ради».
Збори редакції „Нової Ради" сьогодня о 7-й год. веч.
Оголошення: Всеукраїнська спілка лікарів у Києві видає двотижневик «Українські Медичні Вісті» (наукова, практична та громадсько-побутова медицина); вийшло 11 чисел; передплата й листування — Київ, В. Васильківська, 104, д-рові В. К. Лукасевичу.
Всеукраїнська Спілка Лікарів у Київі видає „Українські Медичні Вісти" ДВОТИЖНЕВИК ЧАСОПИС наукової, практичної та громад.-побут. медицини. Вийшло 11 числ. ... КИЇВ, В. Васильківська, 104. Д-ру В. К. Лукасевичу.
Номер 353 «Робітничої газети» вийшов у вівторок 27 серпня 1918 р.; передплата на місяць — 7 крб, на три місяці — 21 крб; передплату приймають лише з 1-го числа кожного місяця, а адміністрація застерігає собі право підвищити ціну й вимагати доплати.
На 1 місяць 7 карб., на 3 місяці 21 карб. ... адміністрація газети застерігає за собою право підвищити ціну
Редакція «Робітничої газети» звертається до товаришів із закликом передплачувати газету: вона «є єдиною на всю Україну українською пролетарською часописью», і її існування залежить від кількості передплатників.
„Робітнича Газета" є єдиною на всю Україну українською пролетарською часописью.
Оголошення: окремий номер «Державного Вістника» коштує 35 коп.
Окремий N-35 коп.
А. Ніковський у «Новій Раді» гостро відповів В. Чаговцеві, який у російській київській газеті висміяв українські граматичні терміни («рід ніякий», «давальний відмінок», «прямий спосіб», «подвоєння шелестівок»), назвавши це блюзнірством «обрусителів» над українською мовою.
Такими способами, руйнуванням самих спроб культурної роботи, блювнірством над мовою, над працею людей провадять наші обрусителі свою нечисту й гидотну роботу.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Друкувався й мав вийти на початку вересня 1918 року великий двотомний «Російсько-український словник» видання Подільської губернської народної управи — близько 400 сторінок дрібного друку, близько 80 000 російських слів, з наголосами в українському тексті; ціна за передплатою — 10 карбованців, у продажу — дорожче.
Ціна словника в передплаті 10 карб. Пізніше в продажу коштуватиме більше.
Редакція «Робітничої газети»: Київ, Михайлівська (?), телефон 85-10; редактор приймає з 3 до 5 години, секретар редакції — з 2 до 5, контора — щодня з 10 до 1; друкарня на Театральній площі, 48-А.
Редакція: Київ, Михайлов... телефон № 85-10. Редактор приймає від 3 до 5 год. Секретарь редакції — від 2-5 год. Контора: тамже, одчинена щодня від 10-1 год. Друкарня: Театр. пл. 48-А.
Вулиця (Михайлівська?) обрізана OCR; у № 352 редакція вказана на Театральній пл., 48-А.
Оголошення: загальнопедагогічний журнал «Вільна Українська Школа» (рік видання другий) приймає передплату на 1918–1919 шкільний рік; поки що треба сплатити 15 крб; комплекти за 1916–18 рр. (без №1) — 14 крб, при колективній передплаті знижка 10 %.
Вільна Українська Школа ... Поки-що треба присилати 15 карб. ... комплекти журналу за 1916-18 рік без числа 1-го ... за 14 карб. При колективній передплаті знижка 10%
Адреса редакції («Київ, Басейна …») обрізана; журнал друкується в обмеженій кількості через брак паперу.
Оголошення: передплата «Державного Вістника», що поки що виходить тричі на тиждень, коштує 4 крб. 50 коп. на 1 місяць, 9 крб. на 2 місяці та 13 крб. 50 коп. на 3 місяці; окремий номер — 35 коп.
Передплата приймається тілько на ... 1 місяць-4 карб. 50 коп, на 2 місяці-9 карб., ... Окремий N-35 коп.
OCR шапки пошкоджене: «13 крб. 50 коп.» за 3 місяці прочитано за контекстом; частоту виходу («З рази на тиждень») прочитано приблизно.
Оголошення: адреса редакції й контори «Державного Вістника» — Київ, Хрещатик, 38; телефон редакції 17-69, телефон контори 48-08.
Київ, Хрещатик, 38. Телефон Редакції: 17-69. Телєфон Контори: 48-08
Номери телефонів розсипані в OCR по колонках; зіставлено за змістом.
Вийшла книжка Гната Бичаса-Машка «Українці Берестейського Підляшшя і їх весілля» (Ярославль, 1918), ціна 90 копійок; також вийшло подвійне число 32–33 часопису «Народня справа» зі статтями про земельну реформу, театр, позашкільну освіту, холеру (лікар В. Захмарний) тощо.
Гнат Бичас-Машко. Українці Берестинського Підляшшя і їх весіллє. ... Ярославль, 1918 ... ціна 90 копійок.
Оголошення: видавнича спілка «Книгозбірня» (редакція — Бессарабка, 2; книгарня — Хрещатик, 25, Пасаж, крамниця № 23) мала на складі широкий вибір українських підручників і книжок: «Ілюстровану історію України» та «Коротку історію України» Грушевського, «Історію українського письменства» Єфремова, твори Котляревського, Коцюбинського, Карпенка-Карого, Нечуя-Левицького, Олеся, граматики Огієнка, Тимченка, Курила, Шерстюк, Євангеліє українською мовою тощо.
Грушевський - Ілюстрована історія України ... Єфремов — Історія українського письменства ... Євангеліє українською мовою
Ціни в прейскуранті OCR не читаються.
Умови оголошень у «Робітничій газеті»: на 1-й сторінці перед текстом — за рядок (ціна нерозбірлива); на 4–10 стор. після тексту — 2 крб за рядок; особам, що шукають праці, оголошення до 8 рядків — 2 крб за раз; зміна адреси передплатника — 80 коп.; окремий номер — 60 шагів.
Особам, що шукають праці за оголошення не більше, як в 8 рядків 2 крб. за 1 раз.
Ціна оголошень на 1 стор. прочитана неповно.
Міністерство освіти підписало угоду з видавництвом «Каменяр» (Катеринослав) на видання до 15 вересня підручника алгебри В. Боришкевича, а з видавничим товариством «Шкільна освіта» в Києві — на видання протягом п'яти тижнів 40 000 примірників «Арифметичного задачника» Тульчинської, ч. II (дроби).
видавництвом «Каменяр» у Катеринославі на видання до 15 вересня підручника алгебри В. Боришкевича ... «Шкільної Освіти» у Київі на видання протягом п'яти тижнів 40.000 примірників
Тираж алгебри (число) нечіткий. Прізвище авторки задачника — «Тульгіна/Тульчинська».
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Відповідальним редактором «Державного Вістника» зазначено Івана Ющишина (прізвище за OCR).
Відповідальний Редактор Іван Ющишин.
Прізвище редактора в OCR могло бути спотворене.
Оголошення: «Робітнича газета» продає нові брошури видання ЦК УСДРП: праці Драгоманова, «Соціял-демократія в Австрії», «Професійні робітничі союзи», Резолюції V конгресу УСДРП та ін.; ціни від 15 коп. до 2 крб 50 коп. «Кожен товариш мусить купити й перечитати».
КОЖЕН ТОВАРИШ МУСИТЬ КУПИТИ Й ПЕРЕЧИТАТИ нові брошури видані «Роб. Газетою»
Прив'язка цін до назв брошур неможлива через розбитий OCR (видно: 15 к., 85 к., 2 р. 50 к., 80 к., 1 р. 50 к.).
Українці, що приїхали до Києва з Московщини, скаржаться: на україно-російському кордоні більшовики відбирають царські гроші й повертають «керенки»; ходять чутки, що вони незабаром видадуть декрет про керенки, «на шкоду Україні».
на україно-російському кордоні большовики відбирають у ніх царські гроші і вертають ім їх керенками ... Говорять, що незабаром вони мають впустити якийсь декрет про керенки, котрий ітиме на шкоду Україні.
Чутка; декрет не підтверджено.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Розповідь «Сварка приятелів» (подана як відомості «особи, що недавно приїхала до Києва»): буцімто на засіданні «пятьорки» в Москві Ленін запропонував передати владу іншій групі, а Троцький виступив проти.
Особа, близько стоявша до большовацьких кол, і яка недавно приіхала до Київа, росказала нам про конфлікт, що стався між ідеологами й керманачами большовизму.
Чутка зі слів приїжджого; не підтверджена.
Газета припускає, що більшовики незабаром видадуть декрет про «керенки» на шкоду Україні, і що серед народу вже ходять про це чутки.
Очевидно незабаром вони мають випустити якійсь «декрет» про «керенки», котрий ітиме на шкоду Україні.
Чутка/припущення.
Люди, що приїздили з Великоросії до Києва, скаржилися, що на україно-російському кордоні більшовики відбирають у них царські гроші й видають натомість «керенки». На околицях Києва, зокрема у Святошині, і на багатьох базарах селяни вже відмовлялися брати «керенки» через поширені чутки.
На околицях Київа напр. у Святошині і по багатьох базарах селяне вже і тепер одмовляються брати керенки, бо серед народу вже ходять великі чутки
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Українці, що останніми днями приїздять з Великоросії до Києва, скаржаться, що на українсько-російському кордоні більшовики при обшуку відбирають «царські» гроші й міняють їх на «керенки», тож на Україну йдуть тільки керенки. Селяни на базарах уже відмовляються брати керенки.
на україно-російському кордоні большовики при трусі відбирають у них так звані «царські» гроші і розмінюють їм їх на «керенки»
Подано як розповіді приїжджих; висновок газети про намір більшовиків «нагнати на Україну керенки» — припущення.
Міністерство фінансів розробило проєкт запровадження чекових операцій в ощадних касах, яких в Україні близько 8000; газета закликала швидше його здійснити, щоб зменшити обіг готівки.
проекта про введення чекової операції в ощадних касах ... які густою сіткою вкривають Україну (до 8000 кас)
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Центральний український сільськогосподарський кооперативний комітет купив в Одесі два заводи Гена за 17 мільйонів карбованців.
Центр. укр. с.-г. кооперативний комітет купив в Одесі два гарні заводи Гена за 17 мілйонів карбованців.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Оголошення: ліквідаційна комісія Катеринославської спорядницької майстерні приймає претензії до майстерні до 1 жовтня 1918 р. за адресою: станція Караванна Бахмутського повіту Катеринославської губернії.
претензій к названной мастерской принимаются до 1 октября 1918 года по адресу: станція Караванная Бахмутскаго уЂзда
Дата номера газети (27 серпня 1918); точна дата події не вказана.
Закон про асигнування міністерству народної освіти кредитів на позашкільну освіту та дошкільне виховання: на позашкільну освіту з 1 липня 1918 до 1 січня 1919 р. — 5 949 350 крб., на дошкільне виховання з 1 вересня 1918 до 1 січня 1919 р. — 500 000 крб.; разом 6 449 350 крб. Підписали в. о. голови Ради міністрів Мих. Василенко та за міністра освіти Петро Дорошенко.
асигнувати ... на позашкільну освіту на півріччя з 1 липня 1918 року по 1 січня 1919 року пʼять милійонів девятьсот сорок девять тисяч триста пʼятьдесят (5,949,350) карбованців і на задовольнення потреб дошкільного виховання пʼятсот тисяч (500000) ка
Уряд затвердив нове збільшення платні державних урядовців, зокрема урядовців пошт і телеграфів, ще на 10–30 %; водночас повідомлення зазначає, що значна частина коштів Скарбниці йде на виплату заробітків на залізницях.
уряд затвердив нове збільшення платні державних урядовців, зосібна урядовцям Пошт і Телеграфів, ще на 10–30 проц.
Стаття «Дорожнеча», підписана членом партії.
За даними з відомства шляхів, платня залізничника зросла з 1 вересня 1917 р. від 115 крб до 327 крб у середньому (на 230 %), а в відомстві пошт і телеграфів за той же час зросла на 456 %.
платня залізнодорожника збільшилась з 1-го вересня 1917 року з 115 карб. до 327, в середньому на 230 проц. ... Відомстві Пошт і Телеграфів ... в 456 проц.
Одиниця «місяць» припускається.
Статут Київської Духовної Академії: на оплату спеціальних і обов'язкових загальноосвітніх курсів, які читають приват-доценти (21 лекція на тиждень), відпускається 10 500 крб. на рік, а ще 4000 крб. на рік — на оплату приват-доцентів за рішенням Ради Академії.
на оплату цих читань відпускається сума в 10500 карб. (21 л). Окрім цього, ... відпускається сума в 4000 карб.
Дата номера газети (27 серпня 1918); точна дата події не вказана.
Оголошення: Київське відділення Об'єднаного банку (в OCR «Соединеннаго ... Банка») повідомляє, що виданий банком 28 червня 1918 р. строковий вкладний білет №31546/19212 на ім'я Евеля Ізраїлевича Гера на 20 000 руб. загублено й вважається недійсним.
срочный вкладной билет Мº 31546/19212 на имя Евеля Изранлевича Гера в суммь Руб. 20.000.-(Двадцать тысяч рублей) УТЕРЯН
Назва банку («Соединеннаго ... Банка») та дата в OCR частково пошкоджені.
Оголошення: загублено або вкрадено вексель, виданий Київському казначейству 13 серпня 1918 р. Російським банком для зовнішньої торгівлі за №336816 на 68 000 руб.; його слід вважати недійсним.
Утерян или украден выданный Русским для впвшней торговли Банком 13 августа 1918 года на имя Кіевскаго Казначейства за Nº 336816 на 68.000 руб. считать недействительным.
Вид документа (в OCR обірвано «...ссимо ... Банком») точно не визначено.
Оголошення: загальні збори акціонерів Харківського акціонерного товариства для виробництва землеробських машин і знарядь «Агрікультура» відбудуться в Харкові 5 вересня 1918 р. (нового стилю) о 10-й ранку.
имеет быть в гор. Харьковй по Ветеринарной ул. в домй Nº 8, кв. 5, 5-го сентября нов. стиля сего 1918 года в 10 часов утра.
Дата номера газети (27 серпня 1918); точна дата події не вказана.
Оголошення: 21 червня 1918 р. старший нотаріус Одеського окружного суду посвідчив купчу на ділянку землі 760,32 кв. саж. в Одесі (урочище Малий Фонтан) за 26 000 руб., куплену Берухою Кальфе в підполковника М. П. Михайловського; мито — 1560 руб.
утверждена купчая крЂпость о продажЂ подполковником Михаилом Павловичем Михайловским ... участка земли ... в гор. Одессь, в урочищЂ Малаго Фонтана ... за сумму 26000 р
Нотаріальне оголошення, не про Київ; дата номера газети (27 серпня 1918).
Оголошення: 20 січня 1918 р. нотаріус посвідчив купчу Данила Адамовича Козловського на ділянку в Житомирі (2-га частина, Дубенська вул.; 204 кв. саж.) за 3000 руб. сріблом; мито — 120 руб.
купчая крЂпость гражд. Данилу Адамовичу Козловскому ... в г. ЖитомірЂ, 2 ч. по Дубенской улицЂ ... 204 кв. саж. ... цЂною за 3000 р серебр.
Нотаріальне оголошення, не про Київ; дата номера газети (27 серпня 1918).
Оголошення: 20 січня 1918 р. нотаріус посвідчив купчу міщанина Шевеля Лейбовича Гонника на порожню землю в Житомирі (2-га частина, Прохорівська й Велика Петроградська вулиці; 205,1 кв. саж.) за 1100 руб. сріблом; мито — 44 руб.
купчая крЂпость мЂщ. Шевелю Лейбовичу Гоннику ... 205,10 кв. саж. цЂною за 1100 руб. серебр.
Нотаріальне оголошення, не про Київ; дата номера газети (27 серпня 1918).
Оголошення: 1 лютого 1918 р. нотаріус посвідчив купчу селянина Лева Михайловича Деркача на право на 648 кв. саж. землі з будівлями в Житомирі (кут Міщанської й Соляної) за 10 500 руб. сріблом; мито — 420 руб.
купчая крЂпость крест. Лау Михайловичу Деркачу ... на углу Мещанской и Соляной улиц ... 648 кв. саж. ... ціною за 10.500 руб. серебр.
Нотаріальне оголошення, не про Київ; дата номера газети (27 серпня 1918).
Оголошення: 20 січня 1918 р. нотаріус посвідчив купчу Бенціона Іцковича Вула на ділянку 465 кв. саж. у Житомирі (2-га частина, Свиняча площа) за 13 000 руб. сріблом; мито — 520 руб.
купчая крЂпость ... Бенціона Инковича Вула ... 465 кв. саж. земли с постройками, цЂною за 13.000 руб. серебр.
Нотаріальне оголошення, не про Київ; дата номера газети (27 серпня 1918).
Оголошення: 29 травня 1918 р. нотаріус посвідчив купчу на двір у Одесі (Столярна вул., за Тираспольською заставою, №26) за 25 000 руб.; мито — 1000 руб.
купчая крЂпость о продажЂ ... дворового мЂста ... в гор. Одессь, по Столбовой ... Nº 26 за сумму 25.000 руб.
Нотаріальне оголошення, не про Київ; дата номера газети (27 серпня 1918).
Оголошення: 17 травня 1918 р. нотаріус посвідчив купчу дворянки Матильди Іванівни Луткевської на двір 66 кв. саж. в Одесі (Арнаутська вул., №48) за 32 000 руб.; мито — 1280 руб.
купчая крЂпость о продажЂ ... дворового мЂста мЂрою ... 66 кв. саж. ... по Арнаутской улицЂ под Nº 48, за сумму 32.000 руб.
Нотаріальне оголошення, не про Київ; дата номера газети (27 серпня 1918).
Оголошення: 24 травня 1918 р. відзначено свідоцтво про набуття за давністю володіння дворового місця в Григоріополі (Катеринівська вул.) міщанкою Євфросинією Чебан; оцінка — 100 руб.; мито — 4 руб.
дворовое мЂсто, в гор. Григоріополь, по Екатериненской ул. ... в суммЂ 100 руб.
Нотаріальне оголошення, не про Київ; дата номера газети (27 серпня 1918).
Оголошення: Дніпровсько-Донецький комерційний банк (правління в Києві) повідомляє, що 15 серпня 1918 р. на зборах засновників обрано раду й правління банку; до ради ввійшли, зокрема, І. Бабушкін, Г. Вишневський, граф О. Ламздорф-Галаган, барон Ф. Штейнгель, Й. Перцовиц, у правління — В. Буссе, Л. Марголін, О. Одарченко, В. Темкін; п'яте місце в правлінні доручено члену ради Й. З. Перцицю. Дату початку операцій буде оголошено окремо.
на собраніи учредителей Банка состоялись выборы в Совьт и Правленіе Банка. ... О днь открытія операцій Банка будет об'явлено особо.
Назва банку й прізвища в OCR спотворені: «ДИВПРОВОКО-ДОНЕЦІЙ КОММЕРЧЕСКІЙ БАНК», прізвища відновлено наближено.
Оголошення: Київське відділення Російського банку для зовнішньої торгівлі заявляє про втрату внаслідок пожежі палацу строкового вкладного білета від 28 вересня 1913 р. №32477 на 21 000 руб. на ім'я князя Романа Владиславовича Сангушка; за правилами внесок із відсотками видається вкладникові через рік після третьої публікації в «Державному Вістнику», якщо білет не буде пред'явлено.
один срочный вкладной билет от 28 сентября 1913 году за Nº 32477 на руб. 21000-заявлен сгорЂвшим при пожарЂ дворца.
Місце пожежі палацу з тексту не зрозуміле; публікація третя за рахунком.
Оголошення: через неявку акціонерів із акціями до Надзвичайного загального збору Олександрівського товариства цукрових заводів, призначеного на 30 (17) серпня, правління скликає вдруге збір на 14 (1) вересня 1918 р. о 4-й годині в приміщенні правління (Київ, Хрещатик, 32) — щодо випуску облігаційної позики, збільшення основного капіталу й права купувати та орендувати землі, ліси й цукрові заводи; збір вважатиметься дійсним за будь-якої кількості акціонерів.
Правленіе Товарищества приглашает г.г. акціонеров во вторичное Чрезвычайное Общее Собраніе, назначенное на 14/1 сентября сего 1918 года в 4 часа дня, в помЂщеніи Правленія (Кіев, Крещатик, 32)
Дати подано у двох стилях: 30(17) серпня і 14(1) вересня.
Оголошення: судовий пристав Харківського окружного суду А. П. Жидков оголошує, що 2 (15) жовтня 1918 р. о 10-й ранку в Харківському окружному суді відбудеться публічний продаж нерухомості дворянки Софії Казимирівни Борткевич у Харкові (Сумська, 28 і Миропольська площа, 272 кв. саж.) за боргом 3000 руб. на користь товариства «Гергард і Гей»; оціночна вартість — 400 000 руб., застава для учасників торгу — 10% від оцінки; майно заставлене в Полтавському земельному банку (87 000 руб.) і в князя С. О. Еристова (100 000 руб.).
публичная продажа недвижимаго имЂнія, принадлежащаго дворянкЂ Софьи Казимировны Борткевич ... оцЂнено для публичной продажи 400.000 руб.
Дата торгів у тексті «2/15 октября»; OCR частково спотворено.
Оголошення: правління Південно-Російського технічного і промислового акціонерного товариства скликає надзвичайні загальні збори акціонерів на п'ятницю 20 вересня 1918 р. (н. ст.) у Харкові (Горлінівський провулок, будинок страхового товариства «Россия», кв. 82) щодо розширення діяльності, збільшення основного капіталу й права мати скорочену назву.
приглашает п.п. акціонеров Общества на чрезвычайное общее собраніе, имЂющее состояться в пятницу 20 сентября н./с. сего года
Дата номера газети (27 серпня 1918); точна дата події не вказана.
Оголошення: 24 січня 1918 р. старший нотаріус Житомирського окружного суду посвідчив дарчий запис вдові полковника Катерині Архипівні Тимченко на нерухомість у Житомирі (вул. Київська, Кудрявцев пров., №7; 217,5 кв. саж.), оцінену в 3000 руб.; мито за безоплатний перехід — 49 руб. 50 коп.
24 января 1918 года утверждена Старшим Нотаріусом Житомірскаго Окружнаго Суда дарственная запись вдо†полковника Екатеринъ Архиповна Тимченко ... цвною за 3.000 руб. ... взыскано за безмездный переход 49 руб. 50 коп.
Дата номера газети (27 серпня 1918); точна дата події не вказана.
Оголошення: 27 січня 1918 р. старший нотаріус Житомирського окружного суду посвідчив купчу дворянки Галини Євгенівни Износкової на нерухомість у Житомирі (3-тя частина, кут Мало-Чуднівської й Любарської вулиць; 114,3 кв. саж.), куплену в Володимира Олександровича Козловського за 10 000 руб.; мито — 400 руб.
27 января 1918 года утверждена ... купчая крЂпость двор. Галинъ Евгеньевнъ Износковой ... 114, 3 кв. саж. земли с постройками, цЂною за 10.000 р. ... Пошлин крЂпостных взыскано 400 р.
Дата номера газети (27 серпня 1918); точна дата події не вказана.
Оголошення: 28 січня 1918 р. старший нотаріус Житомирського окружного суду посвідчив купчу ветеринарного лікаря Еміля-Станіслава-Юлія Йосиповича Редигера на нерухомість у Житомирі (4-та частина за рікою Каменкою, 6-й Безназвний провулок, №13; 1305 кв. саж.), куплену в купця Олександра Фішелевича Черкеса за 3500 руб.
28 января 1918 года, утверждена ... купчая крЂпость ветеринарному врачу ... Редигеру ... в гор Житомирв, 4 ч. за рЂкою Каменкою ... цЂною за 3500 руб.
Дата номера газети (27 серпня 1918); точна дата події не вказана.
Оголошення: 30 травня 1918 р. нотаріус Одеського окружного суду відзначив у реєстрі нотаріального архіву свідоцтво про набуття за давністю володіння садибного місця 354 кв. саж. у Григорівці (Григоріополь, Вище-Поштова вул.) селянкою Феодосією Бабак; оцінка — 50 руб.; мито — 3 руб.
свидЂтельство на пріобрЂтенное по давности владЂнія усадебнаго мЂста в городЂ ГригоріополЂ, по Выше-Почтовой ул. мЂрою 354 кв. саж. ... в суммЂ 50 руб.
Нотаріальне оголошення, не про Київ; дата номера газети (27 серпня 1918).
Оголошення: 23 травня 1918 р. нотаріус відзначив виконавчий лист на двір у Тирасполі (Колодязна вул.) і фруктовий сад у тираспольських плавнях, набуті за заповітом, затвердженим Одеським окружним судом 19 січня 1917 р., після смерті міщанки Євдокії Григорівни Загорської.
исполнительный лист на пріобрЂтенные ими на основаніи духовнаго завЂщанія ... 1) двор, состоит в гор. Тираспол, по Колодезной ул. и 2) фруктовый сад ... в Тираспольских городскихъ плавнях
Нотаріальне оголошення, не про Київ; дата номера газети (27 серпня 1918).
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Центральний Кооперативний комітет звернувся до міністра судових справ із проханням, щоб окружні суди повідомляли про кожну реєстрацію кооперативних статутів і щоб кооперативні товариства подавали терміново річні баланси.
Центральний Кооперативний комітет звернувся до Міністра Судових Справ з проханням вжити належних заходів, щоби окружні суди доставляли відомості про кожен акт регістрації
OCR сильно пошкоджений.
Оголошення: записано в реєстр, що житомирський нотаріус Малевич 9 лютого 1918 р. посвідчив крепость на ділянку 697 кв. саж. у Житомирі (2-га частина, Львівська вул.), придбану з публічних торгів за 31 325 руб.; мито — 1253 руб.
отмЂчена ... данная крЂпость, совершенная 9 февраля 1918 года Житомірским Нотаріусом Малевичем ... 697 кв. саж. земли ... за 31325 руб.
Імена в OCR сильно спотворені; нотаріальне оголошення, не про Київ.
Оголошення: київський нотаріус Арнольд 15 січня 1918 р. посвідчив крепость на ділянку 458 кв. саж. у Житомирі (2-га частина, Свиняча вул.), придбану П. В. Зоріним і Г. М. Аграновичем з публічних торгів за 11 000 руб.; мито — 612 руб.
данная крЂпость, совершенная 15 января 1918 года КіевскимНотаріусом Арнольдом на имЂніе граждан Петра Васильевича Зорина и Гдаля Мошковича Аграновича ... за 11000 руб.
Тут згадано київського нотаріуса Арнольда; прізвища сторін у OCR спотворені.
Оголошення: 26 квітня 1918 р. нотаріус посвідчив купчу провізорів Пінхуса Лазеровича Кримкера й Мейєра Герцковича Розенберга на ділянку 5 десятин 587 кв. саж. в Одесі (Хаджибейський лиман) за 80 000 руб. від д-ра медицини С. О. Сахарова; мито — 3200 руб.
утверждена купчая крЂпость о продажЂ ... докторомъ-медацины Сергеем Алексеевичем Сахаровым ... уч. земли мЂрою 5 дес 587 кв. саж. ... за 80 000 руб.
Імена в OCR спотворені; нотаріальне оголошення, не про Київ.
Оголошення: 5 червня 1918 р. нотаріус посвідчив купчу на двір 162,82 кв. саж. в Одесі (Провіантська вул., №5) за 58 000 руб.; мито — 2860 руб.
дворовое мЂсто мЂрою 162, 82 кв. саж. ... в гор. Одессі ... по Провіантской ул. Nº 5 за сумму 58000 руб.
Суму мита (2860 руб.) й імена OCR передав нечітко; нотаріальне оголошення, не про Київ.
Оголошення: 21 червня 1918 р. нотаріус відзначив виконавчий лист братів Рейс (Йоганна, Никодима й Мартина Яковлевичів) на право на 60 десятин із маєтку 1598 десятин при д. Пиколаївка Одеського повіту за заповітом їхнього батька Якова Кондратовича Рейса.
исполнительный лист на пріобрЂтенное право (жребій) мЂрою 60 дес. в общем имЂніи мЂрою 1598 дес. при дер. Пиколаевкв Одесскаго уЂзда
Нотаріальне оголошення, не про Київ; дата номера газети (27 серпня 1918).
Оголошення: 23 травня 1918 р. нотаріус Одеського окружного суду посвідчив купчу про продаж ділянки землі (площа в OCR втрачена) за 1600 руб., куплену швейцарською підданою Марією Арманівною Зала в Олександра Даніславовича Врод(ського); мито — 1600 руб.
купчая крЂпость ... участок земли мЂрою ... 1600 руб. Взыскано крЂпостных пошлин 1600 руб.
Нотаріальне оголошення, не про Київ; дата номера газети (27 серпня 1918).
Оголошення: 20 червня 1918 р. нотаріус посвідчив купчу про продаж міською управою Очакова двору в 6-му кварталі за 8 руб. 28 коп.; мито — 25 руб. У другому оголошенні того ж дня — купча вдови провізора Анни Павлівни Зоммерфельд на дві десятини та три ділянки по 600 кв. саж. біля с. Гнилякове (Одеса) за 15 000 руб.; мито — 900 руб.
продажЂ городом Очаковым ... за сумму 8 руб. 28 коп. ... Взыскано крЂпостных пошлин 25 р. ... за сумму 15.000 руб. ... пошлин 900 руб.
Два оголошення зведено в один факт через пошкоджений OCR; не про Київ.
Наприкінці серпня 1918 року картоплі на київські базари привозили мало, огірків — більше, а сіна — багато.
Довозу картоплі-мало, огірків-більше. Сіна привозять багато.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Оголошення: українцеві, співробітникові Міністерства продовольчих справ, дуже потрібна одна або дві кімнати з кухнею або з правом користуватися нею, опалення своє; писати на Рейтарську, 29, пом. 8, Жуку.
Українцеві співробітнику Мін. Прод. Справ дуже потрібна одна, або дві кімнати з кухнею, або правом користуватися нею. Опал мій.
Міністр освіти звернувся до київського міського голови з пропозицією віддати будинок притулку імені Гладинюка під бурси для київського студентства, що переживає «небувало скрутне становище»; міський голова відповів відмовою: за заповітом будинок перейде до міста лише після повного добудування.
п. министр освіти звернувся до міського голови з пропозицією, щоби міська управа відпустила будинок приюта імени Гладинюка для організації бурс для студенства м. Київа ... міський голова відповів, що дати помешкання він не може
Державний банк просить вищу комісію з забудови вільних земель Києва дозволити збудувати на Звіринці житлові будинки для службовців банку та його Київської контори — приблизно для 800 сімей; штатним урядовцям пропонується помешкання не менше 30 кв. сажнів, канцелярським і нижчим службовцям — не менше 10 кв. сажнів.
Український Державний банк ... збудувати на Звіринці та прилеглих до його участках землі квартирні для служачих банку будинки ... приблизно для 800 семейств ... не менш 30 кв. саж., а кожному канцелярському урядовцю ... не менш 10 кв. сажнів.
Освітлення київських помешкань за переписом: електрикою освітлювалося 162 795 кімнат, газом/гасом — 146 826; щільність населення в серпні 1917 р. була півтора людини на кімнату, тепер вона зросла в 1½ рази.
електричністю освітлюється 162.795 кіннат. Газом (керосином) 146.826. Плотність населення була така: в серпні 1917 р. на одну кімнату приходилось середнім півтора чоловіка. В теперешній час плотність доходить в 1½ рави більше.
Дані про освітлення — за переписом 1917 р.; нинішню щільність названо оцінкою газети.
Структура київських помешкань за переписом 1917 р.: найбільше однокімнатних з кухнею (23 632), далі двокімнатних (13 863), трикімнатних (10 664), чотирикімнатних (7 812), п'ятикімнатних (6 046), шестикімнатних (3 320); у 4 032 випадках помешкання — лише кухня. Ванних кімнат 15 235, кімнат для слуг 7 758, кухонь 72 000.
Найбільше в місті мешкань з одної кімнати з кухнею, їх 23.632, мешкань з 2 кімнат в кухнею-13.863 ... В 4.032 випадках все мешкання-це тільки кухня.
У тексті є ще число 36 753 помешкань («мода проведена» — слово зіпсоване OCR), значення не з'ясоване.
Оголошення: загублено річний безкоштовний квиток II класу №2334 на 1918 р., виданий Управлінням Подільської залізниці на ім'я наглядача Проскурівської поштово-телеграфної контори Методія Ткаченка; вважати недійсним.
Утеряннй для безплатнаго проЂзда по Подольской жел. дорогЂ годовой II класса билет за Мº 2334, выданный Управленіем названной дороги на 1918 г. на имя НадзмотрщикаТкаченка Почтово-Телеграфной Конторы Меводія
Прізвище та ім'я в OCR розірвані.
Розподіл нафтових виробів і мастил, що мають надійти з-за кордону, між залізницями: Правобережній — 10 000 пудів гасу, 185 пудів бензину, 1 000 пудів газової олії, 23 000 пудів мазуту, 1 500 пудів циліндрової олії; Слобідській — 8 000 пудів гасу, 17 000 мазуту та ін.
Гас - Правобережн. 10,000 пудів, Слобідська 8,000 п., Запорожська 7,700 п. ... Бензин - Правобережня 185 п. ... Мазут - Правобережня 23,000 п.
Таблиця в OCR місцями збита; наведено лише чіткі цифри для Правобережної та Слобідської.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Залізничне зведення: на Правобережній залізниці вагонів не вистачає, становище «дуже кепське»; продовольчі вантажі для Києва ніде не вантажать, окрім станції Кам'янка, де завантажено 2 вагони, відправлені до Києва; рух валок на Київському вузлі нормальний.
Правобережня. Вагонів не хватає ... Для продовольчих грузів для Київа ніде не грузиться, окрім ст. Каменка, де нагружено 2 вагони відправлені до Кнїва ... Рух валок на Київському вузлі нормальний.
Колонка залізничного зведення сильно зіпсована OCR; зв'язок фраз відновлено наближено.
Оголошення: Управління пароплавних товариств по Дніпру й його притоках повідомляє, що накладну станції Гомель–Мозир №958 від червня 1918 р. на 25 місць і 1 місце замазки оцту (вага 7 пудів) загублено; вважати недійсною.
Управленіе Пароходных Обществ по Днепру и его притокам об'являет, что квитанція Гомель-Мозырь Nº 958 от ... іюня 1918 года ... утеряна, считать недійствительной.
Текст сильно спотворений OCR.
«Відродження» скаржиться, що в столиці «панує якийсь дух реквізиції»: реквізують приміщення шкіл і державних установ, «коли шато, ресторації та казино-клуби реквізиція проходить мимо»; через це розвиваються «втіхи та азарт», а творча праця гальмується.
Реквизується помешкання наших шкіл, нарешті державних інституцій, коли шато ресторації та казино-клюби реквизиція проходе мимо. Тому розвивалися втіхи та азарт
Передова «Відродження» від 27 серпня гостро критикує українського посла в Берліні барона фон Штайнгайля за «високомудрі виступи» після вбивства фельдмаршала фон Ейхгорна та за заяви про Брестський договір; водночас пише, що Київ є «природнім центром південного сходу Європи» і що Україна має утримати Бессарабію, Крим, Дон, Кубань і Чорноморщину.
Тому Київ являється природнім центром південного сходу Європи і Центральної Туркестанської Росії. ... барон фон Штангайль ... зашкодили українській справі до того, що приймплось п. министру-президенту торкнутись знову тих же питань.
Політична передова; Київ згадано лише як центр у загальних міркуваннях.
У приміщенні, де останнім часом працював Генеральний суд, ішов великий ремонт для Державного сенату; через ремонт Генеральний суд навіть не провів деяких своїх засідань.
В помешканні, де працював в останній час Генеральний Суд, тепер робиться великий ремонт. ... Помешкання ремонтується для державного сенату
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Комісія відділу охорони пам'яток старовини й мистецтва оглянула Золоті ворота: їх руйнують повітря, сонце й вода; щоб урятувати, пропонують накрити пам'ятку футляром — або металевою будівлею з напівсферичним скляним дахом (110 кв. сажнів площі під «Музей Старого Києва»), або кам'яним будинком у кілька поверхів із порталом з боку Золотоворітської вулиці, музеєм, залою, галереями й бібліотекою; Золотоворітський сквер при цьому не постраждає.
Недавно комисія відділу охорони памʼяток старовини й мистецтва оглядала „Золоті ворота" ... над „Золотими ворітьми" металичну будівлю ... покриту напів-сферичним скляним дахом ... Музею Старого Київа
Оголошення: лікар Черняк лікує електрикою, водолікуванням і світлом венеричні та статеві хвороби; приймає на Великій Житомирській, 16 зранку й увечері (з 5 до 9).
Д-р Черняк, ... лічення ... полових хвороб, Вел. Житомирська 16. 9-? та 5-9.
Години ранкового прийому в OCR нечіткі.
Оголошення: Правління Товариства Саблино-Знам'янського бурякоцукрового й рафінадного заводу запрошує пайовиків на загальні збори 27 серпня о 15:00 у Харкові (Московська, 11).
Правленіе Товарищества Саблино-Знаменскаго свекло-сахарнаго и рафинаднаго завода приглашает г.г. пайщиков в Обыкновенное Общее Собраніе, назначенное на 27 августа с. г., в 3 часа дня, в г. Харьков, Московская ул., дом № 11.
Оголошення: Херсонський окружний суд ухвалою від 6 (19) червня 1918 р. вніс до реєстру кооперативних товариств Ново-Георгіївське товариство споживачів (посад Ново-Георгіївськ, Любомирська волость, Херсонський повіт).
внесено в реестр кооперативных товариществ ... Ново-Георгіевское общество потребителей, нах. в посадЂ Ново-Георгіевском
Нотаріальне оголошення, не про Київ; дата номера газети (27 серпня 1918).
У Білій Церкві (Водопійна вул., 38, будинок Артема Красовського) зберігається багато старожитностей із розкопок, документів XVIII ст. (грамоти з підписами гетьманів Івана Мазепи, Апостола, Розумовського, козацької старшини й запорозьких отаманів) та старовинних монет, які Красовський розпродує; газета закликає не допустити знищення.
В м. Білій-Церкві на Київщині, по Водопійній вулиці Nº 38, в будинку Артема Красовського є багато старовинних річей від роскопок, документів 18 віку, миж якими, як кажуть, є грамоти з підписами гетьманів-Ів. Мазепи
Оголошення: правління Товариства Топорівського (?) бурякоцукрового й рафінадного заводу запрошує пайовиків на звичайні загальні збори 27 серпня 1918 р. о 5 годині вечора в Києві, на Банковій вул., буд. № 2, для затвердження звіту правління за 1916/17 рік і балансу на 1 травня 1917 р., кошторису на 1917/18 рік, виборів директора правління, кандидата й ревізійної комісії та дозволу правлінню кредитуватися.
назначенное на 27-е августа 1918 года в 5 часов вечера, в г. Кіеве, по Банковой ул., в д. № 2, для 1) утвержденія отчета Правленія за 1916/17 год и баланса Т-ва на 1-е мая 1917 года
Назва товариства в OCR пошкоджена («Товарищество ТОПОРОВ-...»). Обидва оголошення — в рубриці «Оголошення» російською мовою.
Оголошення: правління Товариства Головщинського графа Толстого бурякоцукрового заводу запрошує пайовиків на звичайні загальні збори 27 серпня о 16:00 у Харкові (Московська, 11): звіт за 1917–1918 р., розподіл прибутку, кошторис на 1918–1919 р., вибори директора й ревізійної комісії, збільшення основного капіталу.
Правленіе Товарищества Головщинскаго Графа Толстого свекло-сахарнаго завода имбет честь просить г.г. пайщиков пожаловать в Обыкновенное Общее Собраніе, назначенное на 27-ое августа с. г. в 4 часа дня, в гор. Харьковь, Московская ул., дом № 11.
Оголошення: правління Акційного товариства «М. І. Вайсберг і Син» для фабрично-заводської й торговельної діяльності повідомляє, що товариство розпочало діяльність після першого загального збору акціонерів 16 серпня 1918 р.; правління міститься в Києві (вулиця в OCR «Спаська», № 6).
Правління Акційного Товариства „М. І. Вайсберг і Синн" ... відбулося 16 серпня (августа) 1918 року. Правління находиться в м. Київі
Назва вулиці й номер у OCR розірвані («по Спаській вул. N 6»).
Оголошення: правління Акційного товариства «Південно-Західне товариство транспорту й торговельних складів» повідомляє, що товариство розпочало діяльність після першого загального збору акціонерів 16 серпня 1918 р.; правління міститься в Києві на Олександрівській площі, 8.
Правління міститься в Київі, на Олександрівській плоті під Мº 8. ... Первого Общаго Собранія акціонеров, состоявшагося 16 августа 1918 года.
Назва площі в OCR спотворена; прочитано як Олександрівська.
Записи взято з джерел, аналіз складено ШІ за записами. Оцінки належать авторам джерел. Помилка? Кнопка «Помилка?» на записі. Методика · Дані