неділя
5 серпня за старим стилем
147 записів · 5 джерел · аналіз дня є
Аналіз дня · складено ШІ за записами цього дня · кожна подія нижче має посилання на записи · як це зроблено
Неділя 18 серпня (5 серпня за старим стилем) 1918 року. Газети повідомили, що голова Ради міністрів Федір Лизогуб «цими днями» виїхав до Берліна, а в Міністерстві внутрішніх справ під головуванням Ігоря Кістяківського мала розпочатися нарада губернських старост; того ж дня німецький посол Мумм поклав на могилу сина гетьмана вінок від імені кайзера. Місто переживало гостру хлібну кризу: пайок скоротили до півфунта для робітників і чверть фунта для решти, бо з 210 вагонів борошна на першу половину серпня надійшло лише 45. Квартирну кризу загострив наплив утікачів з Радянської Росії, за номер у готелі брали хабарі в сотні карбованців, а українська преса критикувала нову уставу про облік мешканців і проєкт цензових земських виборів. Гетьманський комендант заборонив друкувати знімки гетьмана без дозволу й скасував посвідчення на вхід до Гетьманського дому без фотокартки. Недільний Київ ходив на перегони за Великий київський приз, у театри мініатюр, німецький і літній театр Купецького зібрання.
Уповноважений із хлібопечення Засенко повідомив, що з 420 вагонів борошна, призначених Києву на серпень, за першу половину місяця надійшло 45 вагонів замість 210, тому пайок скоротили до півфунта хліба робітникам і чверть фунта решті населення; міська продовольча управа лише за місяць втратила 125 тис. крб на платні робітникам. На станцію Київ-1 прибуло 3 вагони борошна й 24 вагони пшениці.
певність середня: Дані офіційної особи (уповноваженого міністерства), але передані лише «Відродженням».
Уповноважений міністерства продовольчих справ по хлібопеченню А. Д. Засенко повідомив: за нарядом державного хлібного бюро на серпень для Києва призначено 420 вагонів борошна, на першу половину серпня мало надійти 210 вагонів (по 14 на день), але фактично доставлено переважно зерна лише 45 вагонів (по 3 на день).
по наряду на серпень біжучого року призначено для Київа 420 вагонів борошна ... на першу половину серпня 210 вагонів, ц. т. по 14 вагонів в день. Однак, у дійсности за зазначений час для потреб Київа було доставлено переважно зерна, всього…
Хлібний пайок у Києві скорочено до мінімуму: робітникам по півфунта, решті населення по чверть фунта хліба на душу в день. Щоб випекти 5000 пудів хліба, щоденно потрібно 4000 пудів борошна, тому навіть «голодну норму» видати населенню неможливо.
При скороченій до минімума в сучасний момент видачи хлібного пайка (робітникам по півфунта на душу а решті населенню по четверті фунта в день) все ж на випечку 5.000 пудів хліба необхідно щоденно 4.000 пуд. борошна.
Через брак борошна Київська міська продовольча управа лише за минулий місяць зазнала 125 000 карб. збитку на одній платні робітникам; це, за словами уповноваженого, підриває зусилля щодо планомірного розподілу хліба, зниження цін і боротьби зі спекуляцією.
Київською міською прод. управою тілько за минулий місяць понесено 125.000 карб. збитку на одній платні робітникам.
За повідомленням газети, на станцію Київ-1 прибуло: 3 вагони борошна, 24 вагони пшениці, 4 вагони ячменю і 1 вагон жита.
На ст. Київ 1 прибуло: 3 вагони борошна, 24 вагони пшениці, 4 вагони ячменю і один вагон жита.
«Відродження» анонсувало на 18–19 серпня нараду всіх губернських старост під головуванням міністра Кістяківського щодо внутрішнього урядування; «Робітнича газета» згодом повідомила, що перше засідання з'їзду старост і міських отаманів відбулося саме 18 серпня за участі товаришів міністра.
певність середня: Скликання з'їзду підтверджують кілька газет, але дата першого засідання суперечлива: «Нова Рада» називає 19 серпня (див. «Газети пишуть різне»).
18 і 19 серпня під головуванням міністра внутрішніх справ Кістяківського відбудеться нарада всіх губернських старост України для обговорення низки питань внутрішнього урядування й об'єднання діяльності губернських старост.
18 і 19 серпня під головуванням министра внутрішніх справ Кістяківського відбудеться нарада всіх губерніяльних старост України для обговорення низки важних питань внутрішнього урядування та обʼєднання діяльности губерніяльних старост.
З ініціативи міністра внутрішніх справ Кістяківського скликано з'їзд губернських старост і міських отаманів (містоначальників); перше засідання відбулося 18 серпня під головуванням міністра за участі товаришів міністра Кулябка-Корецького, Редибота та інших.
Перше засідання відбулось 18 серпня під проводом міністра, з участю товаришів міністра Кулябко-Корецького, Редибота
У неділю німецький посол барон Мумм поклав на могилу недавно похованого сина гетьмана вінок від імені імператора Вільгельма, а урядовець Кальм-Кулаковський — вінок живих квітів від посла Української Держави в Німеччині Штейнгеля.
певність висока: Дві газети різної позиції; «Робітнича газета» прямо називає 18 серпня, у «Відродженні» «неділя» відповідає тій самій даті.
У неділю, 18 серпня 1918 р., німецький посол барон Мум поклав на могилу сина ясновельможного пана гетьмана вінок від імені німецького імператора Вільгельма.
В неділю німецький посол барон Мум поклав на могилу сина ясновельможного пана гетьмана вінок від імени німецького імператора Вільгельма.
У неділю 18 серпня на могилу недавно похованого сина гетьмана німецький посол Мумм поклав вінок від імені кайзера Вільгельма; старший урядовець особливих доручень А. Кальм-Кулаковський поклав вінок живих квітів із написом від барона Ф. Штейнгеля, посла Української держави в Німеччині.
В неділю 18 серпня старший урядовець особливих доручень при міністрі закордонних справ А. Кальм-Кулаковський поклав вінок із живих квітів на могилу сина Гетьмана
Три київські газети однаковим текстом повідомили, що голова Ради міністрів Ф. Лизогуб «цими днями» виїхав до Берліна для вирішення поточних політичних справ; точної дати виїзду в пресі немає.
певність середня: Факт поїздки безсумнівний, але це агентський передрук одного повідомлення; дата виїзду в спогадах розходиться (див. «Газети пишуть різне»).
Цими днями голова Ради міністрів Ф. А. Лизогуб виїхав з Києва до Берліна для вирішення поточних справ.
Цими днями виїхав до Берліну голова ради міністрів Ф. А. Лизогуб.
Голова Ради міністрів Ф. А. Лизогуб виїхав до Берліна для вирішення деяких питань поточної політики.
Голова ради министрів Ф. А. Лизогуб виїхав до Берлину з метою вирішення де-яких питань поточної політики.
Міністр-президент Ф. А. Лизогуб виїхав до Берліна для вирішення деяких питань поточної політики.
Цими днями виїхав до Берліну міністр презідент Ф. А. Лизогуб
Генеральний хорунжий К. Присовський заборонив редакціям друкувати фотознімки й зображення гетьмана, його родини чи груп за їхньою участю без попереднього дозволу комендатури, а всі посвідчення на вільний вхід до Гетьманського дому без фотокартки з 18 серпня визнав недійсними.
певність висока: Офіційні оголошення, надруковані в «Державному вістнику» і трьох газетах.
Гетьманський комендант генеральний хорунжий К. Прісовський оголосив, що редакції журналів і газет не мають права друкувати фотознімки, каліграфію тощо із зображенням гетьмана, членів його родини чи груп за їхньою участю без попереднього дозволу Гетьманського коменданта (Олександрівська, 6).
Редакціям журналів, газет та другим виданням не приймати за для друковання фотографичних знімків ... ЯК САМОГО ЯСНОВЕЛЬМОЖНОГО ПАНА ГЕТЬМАНА, членів його сімейства ... ни спитавши на те попереднього дозволу Гетьманського Коменданта.
Оголошення гетьманського коменданта генерального хорунжого К. Присовського: редакціям журналів, газет та інших видань не друкувати фотографічних знімків, каліграфій тощо ясновельможного пана гетьмана, членів його родини, а також груп з їхньою участю без попереднього дозволу гетьманського коменданта (Олександрівська, 3).
Редакціям журналів, газет та другім виданням не приймати для друковання фотографичних знімків, каліграфій і інше як самого ясновельможного пана гетьмана, членів його сімейства ... без попереднього дозволу гетьманського коменданта…
Оголошення Гетьманського коменданта (Олександрівська вул.): редакціям, фотографам, каліграфам та іншим пропонується звертатися за дозволом; розпорядження повторює оголошення з попереднього номера.
ОГОЛОШЕННЯ ... Гетьманського Коменданта. (Олександрівська ...)
Гетьманський комендант оголосив, що всі посвідчення на вільний вхід до гетьманського дому без фотографічної картки з 18 серпня вважаються недійсними.
Всі посвідчення, котрі були видані на вільний вхід в гетьманський дім без фотографичної картки з 18-го серпня ц. р. признаються недійсними.
Оголошення гетьманського коменданта генерального хорунжого К. Присовського: усі посвідчення на вільний вхід до Гетьманського Дому, видані без фотографічної картки з 18 серпня 1918 року, визнаються недійсними.
Всі посвідчення, котрі були видані на вільний вхід в Гетьманський Дім без фотографічної картки з 18-го серпня ц. р. признаються недійсними
«Нова Рада» критикувала уставу, за якою домовласники й готелі мали вести домові книжки та протягом 24 і 12 годин повідомляти Державну варту про кожного мешканця під загрозою штрафу до 3000 крб, а також новий проєкт виборів до земств із віковим і майновим цензом та куріями. «Робітнича газета» обурювалася, що з'їзд промисловців відбувається безборонно, а робітничі з'їзди вважають «невчасними»; Велика рада міністрів ухвалила статут державного контролю.
певність середня: Зміст устави й проєкту відомий у переказі опозиційних українських газет; офіційного тексту у вибірці за цей день немає.
Ухвалено «Уставу про облік населення в містах і міських оселях Української Держави»: домовласники, орендарі, власники готелів і мебльованих кімнат мали вести домові книжки й повідомляти Державну варту про кожного, хто прибув чи вибув, — домовласники протягом 24 годин, готелі протягом 12 годин; від усіх вимагали документів на проживання. Сергій Єфремов називає це відродженням дореволюційного паспортного режиму.
Домовласники ... повинні для запису мешканців провадити домові книжки ... на протязі 24 годин, а власники готелів, мебльованих кімнат і т. п. на протязі 12 годин після прибуття або вибуття ... повинні повідомляти Державну Варту
За порушення «Устави про облік населення в містах» загрожував штраф до 3000 карбованців або арешт; крім домових книжок, на кожну квартиру треба було вести окремий «кватирний зшиток», за який сплачували податок 2 карбованці 50 копійок.
„особи, винні в невиконанні або нарушенні правил цієї устави, підлягають штрапу до 3000 карбованців або арешту до 3-х місяців" ... заплативши податку за той „кватерний зшиток" 2 карб. і 50 коп.
Урядові комісії підготували новий проєкт закону про вибори до земств: виборче право мали б особи від 25 років, які прожили в повіті не менше року або володіють оподаткованим майном; жінки — лише власниці оподаткованого майна; запроваджувалися майнові курії. «Нова Рада» називає це замахом на демократичне земство.
Щоб бути тепер земським виборцем, треба мати 25 років віку, прожити в повіті не менш, як рік, або посідати в йому оподатковане земськими оплатками майно.
Газета пише, що міністри внутрішніх справ запевняли, що ніяких з'їздів не буде дозволено, але з'їзд промисловців у Києві відбувається цілком безборонно, тоді як з'їзди робітничих організацій вважаються «невчасними».
нікаких зʼїздів дозволено не буде ... зʼїзд промисловців цілком безборонно відбувається
Велика рада міністрів на останньому засіданні розглянула і ухвалила статут державного контролю.
На минулому засіданню велика рада міністрів розглянула і ухвалила статут державного контроля.
«Відродження» писало, що приїжджі з Радянської Росії надзвичайно загострили квартирну кризу, а за номер у готелі тепер дають хабарі в сотні й майже тисячу карбованців замість колишніх 25–50; вільне приміщення «легше пташиного молока добути». Фейлетон «Робітничої газети» висміював реквізиції квартир для приїжджих із Петрограда, а «Нова Рада» повідомила, що проф. Агатангел Кримський, викликаний до Києва Міністерством освіти, не може знайти житла.
певність висока: Три газети різної позиції незалежно описують ту саму кризу; цифри фейлетону (5000 крб за три кімнати на Подолі) — сатирична гіпербола.
Приїзд «чужоземців» із Радянської Росії надзвичайно збільшив квартирну кризу в Києві: газети повні оголошень тих, хто шукає кімнати й квартири, а в готелях і мебльованих кімнатах немає спокою від сотень і тисяч охочих. Кімнату можна отримати, «якщо заплатити кому слід»: раніше задовольнялися 25–50 карбованцями, тепер беруть сотні і майже тисячі карбованців за надання номера.
Але коли раніш задовольнялися 25-50 карбованцями, то тепер беруть сотні і трохи не тисячі карбованців за надання номера.
Газета повідомляє, що в Києві помешкання вільного зараз «легше пташиного молока добути» — спілка просила помешкання, бо маючи вже на мільйон карбованців паперу «немає де притулитися».
в Київі ж тепер лекше пташиного молока добути, ніж вільне помешкання.
Фейлетон «Думки громадянина» глузує з реквізицій помешкань у Києві: чиновники дають 24 години, щоб звільнити квартиру «для пана Йолопенкова, що їде з Петрограду», а викинутих мешканців радять «уплотняти» знайомих.
Викидайтесь у 24 години, щоб і духу вашого не було, бо це помешкання реквізується
У фейлетоні як приклад названо найм на Подолі трьох кімнат з правом користування кухнею (без меблів і опалення) за 5 тисяч карбованців щомісяця.
наймете на Подолі три кімнати „з правом користатися кухнею", (але без моблів і опалу) за 5 тисяч карбованців щомісячно
Цими днями до Києва з Москви прибув письменник і вчений проф. Агатангел Кримський, викликаний Міністерством освіти до комісії з опрацювання статуту Академії наук і вищої української школи; його також запросили до термінологічної комісії державної канцелярії. Газета повідомляє, що він не може знайти собі житла й, коли ніхто не допоможе, муситиме повернутися до радянської Москви.
проф. Кримський ніяк не може одшукати собі помешкання і, коли хто з добрих людей не одгукнеться ... муситиме вертатись до совітської Москви
Наказом коменданта м. Києва оголошено, що квартирний відділ при комендатурі приймає прохачів щодня з 1 до 3 години дня, крім вівторка, неділь і свят.
прийом прохачів у кватирному відділі при комендантському управлінні провадиться щоденно від 1 до 3 години дня за винятком вівторка, воскресних та святних днів
За «Відродженням», в останні дні в Києві помітно збільшилося формування добровольчих загонів для Астраханської й Донської армій, що воюють із більшовиками. Водночас Сердюцька дивізія й 4-й Сердюцький полк шукали підстаршин і майстрів, а в готелі «Русь» на Великій Володимирській ішов запис до Окремого Чорноморського козацького коша.
певність середня: Про російські добровольчі загони повідомляє лише одна газета без подробиць; набір до українських частин відомий з оголошень.
В останні дні в Києві значно збільшилось формування добровольчих загонів для Астраханської й Донської армій, що ведуть боротьбу з російським більшовицьким урядом (за повідомленням газети).
В останні дні значно збільшилось формування в Київі добровольчих отрядів для Астраханської й Донської армій.
Оголошення: 4-му Сердюцькому полку потрібні писарі в муштрову й господарську частини, машиністка на вигідних умовах, а також коваль, слюсарі, кравці, чоботарі, столярі, теслярі, ветеринарні й санітарні фельдшери. Звертатися від 9 до 3 години: Мало-Благовіщенська, 119.
4 му СЕРДЮЦЬКОМУ ПОЛКУ потрібні писарі муштровий і господарській частині і машинистка на вигодній умові, там же потрібні: ковалі, слюсарі, кравці, чоботарі, столярі, плотникі, фершали ветеринарні й санитарні. Зʼявлятись від 9 до 3 годин…
Оголошення: для частин Сердюцької окремої дивізії потрібні українці — підстаршини всіх родів військ, писарі, столярі, теслі, шевці, коваль, сідельники; платня за статутом української армії. Додатково для понадстрокових: одноразова допомога муштровим за 9 років служби — 300 крб, за 12 — 600, за 15 — 1000; немуштровим за 12 років — 300, 16 — 600, 20 — 1000; повна понадстрокова служба дає пенсію 1200 крб на рік. Звертатися: Лютеранська, 8, щодня від 9 до 12 години.
Для частин Сердюцької окремої дивизії потребуються українці: підстаршини всіх родів військ ... Поверхстрокові крім місячної платні одержують одноразову допомогу: муштрові за 9 років-300 кар. за 12 років--600 карб. за 15 рок.-1000 карб.
Оголошення: гетьманський заклик «Українці-вояки!» — закладається окремий Морський козацький кіш, служба в якому рахуватиметься в постійній державній армії; запрошують піших, кінних і гарматних вояків.
закладається окремий Морський Козацький Кіш, служба в якому рахуватиметься в постійній державній армії
Оголошення: запис до Окремого Чорноморського козацького коша проводиться на Великій Володимирській, 28 («Отель Русь»), кімната 12: козаків — з 10 до 12½, старшин — з 12½ до 2, щодня крім свят; підписали отаман полковник Блохін і осавул хорунжий Яблонський.
Запис переводиться: Вел. Володимирська вул., буд. № 28 „Отель Русь" ... Отаман Окремого Чорноморського Козацького Коша Полковник Блохін
Міністр внутрішніх справ відмовив Всеукраїнській спілці земств у дозволі збирати пожертви на полонених, пославшись на 1 млн крб, асигнований Радою міністрів, тоді як на вулицях Києва нещодавно збирали гроші «на польських дітей». Кирило-Мефодіївське братство скликало на 19 серпня збори для допомоги сиротам і погорільцям Звіринця.
певність середня: Одне джерело з виразною позицією; відмову міністра газета цитує дослівно.
Міністр внутрішніх справ повідомив Всеукраїнську спілку земств, що «в сучасну годину» збір на користь полонених дозволено бути не може, оскільки Рада міністрів асигнувала 1 мільйон карбованців на допомогу полоненим; газета підрахувала, що це близько карбованця (кількох копійок за курсом) на кожного з мільйона бранців.
„В сучасну годину збір на користь полонених дозволен не може бути. Радою міністрів принято асігнування на один миліон карбованців на поміч полоненим"
«Нова Рада» зауважує, що нещодавно на вулицях Києва збирали пожертви в кухлики «na polskie dzieci» (на польських дітей), тоді як Всеукраїнській спілці земств відмовили в дозволі на збір коштів для українських полонених.
Недавно на улицях Київа ми жертвували в кухлики „na polskie dzieci"
Після недавньої пожежі на Звіринці в Києві залишилося багато сиріт і погорільців; Київське Кирило-Мефодіївське братство вже надало деяку допомогу й скликало 19 серпня 1918 року збори в будинку на Пушкінській, 1, щоб організувати допомогу.
В м. Київі через пожежу на Звіринці зосталося багато сиріт і нещасних, про яких треба подбати.
Міністр фінансів дозволив Українському народному кооперативному банкові відкрити 18 відділів, з них 3 у Києві; банк оголосив другий випуск акцій. Промисловці й фінансисти, що з'їхалися з Росії, засновували трести, а Ярошинський готував підприємство «Кіяр» із капіталом в мільярд карбованців; 18 серпня Централ підписав угоду про купівлю акцій заводів Гена за 17 млн марок.
певність середня: Повідомлення про відділи банку — один агентський текст у трьох газетах; про «Кіяр» і угоду Централу пише лише «Відродження».
Міністр фінансів дозволив Українському народному кооперативному банкові відкрити на Україні 18 відділів, з них 3 у Києві та 15 у провінції; уже діяли відділи в Катеринославі, Одесі й Житомирі, організовувалися в Херсоні, Бердичеві, Полтаві та Харкові.
Пан міністр фінансів розрішив українському народньому кооперативному банкові одкрити на Вкраїні 18 одділів банку. З цього числа 3 відділи в Київі, а 15 у провінції.
Міністр фінансів дозволив Українському народному кооперативному банкові відкрити в Україні 18 відділів, з них 3 у Києві, 15 в провінції; уже відкрито відділи в Катеринославі, Одесі, Житомирі, організуються в Херсоні, Бердичеві, Полтаві та Харкові.
Пан министр финансів дозволив українському народньому кооперативному банкові одкрити на Вкраїні 18 відділів банку. З цього числа 3 відділи в Київі, а 15 у провинції.
Міністр фінансів дозволив Українському народному кооперативному банку відкрити на Україні 18 відділів: з них 3 у Києві і 15 у провінції; відділи вже відкриті в Катеринославі, Одесі, Житомирі, організуються в Херсоні, Бердичеві, Полтаві та Харкові.
Пан міністр фінансів розрішив Українському Народному Кооперативному Банкові одкрити на Вкраїні 18 відділів
Оголошення: правління Українського народного кооперативного банку сповіщає кооперативні інституції про 2-й випуск 8000 акцій банку номінальною вартістю 2 000 000 карб. (тобто по 250 карб. за акцію), дозволений міністром фінансів 17 липня 1918 р.
про 2-й випуск 8.000 акцій Банку ... на номинальних 2.000.000 карбованців, дозволений паном министром финансів 17-го ... цього року
Значні промислові й фінансові діячі, що з'їхалися до Києва з різних кінців Росії, організовують тресті й синдикати і внесли помітну жвавість у промислове життя; найбільший інтерес — до вугільних підприємств, також до цукрових і борошняних. Фінансист К. І. Ярошинський, який цими днями прибуде до Києва, організовує величезне промислове підприємство «Кіяр» з основним капіталом в мільярд карбованців.
Відомий финансист К. І. Ярошинський, який має цими днями прибути до Київа, организує величезне промислове підприємство „Кіяр" з основним капиталом в миліярд карбованців.
18 серпня Централ (Центральний український сільськогосподарський кооперативний союз) підписав угоди про купівлю всіх акцій заводів І. І. Гена за 17 000 000 марок (за курсом Цюрихської біржі); перший внесок 1 700 000 крб мав бути зроблений 15 вересня, 40 % акцій — оплачено до 15 листопада, решта — до 1 січня 1919 року; заводи можуть виготовляти до 200 000 плугів на рік.
Централ ... підписав договорні акти з правлінням заводів І. І. Гена про продаж Централові всіх акцій заводів за 17.000.000 марок
На Київському вузлі робота йшла ненормально, а страйкарі погрожували залізничникам, що працювали; Міністерство шляхів наказало до 1 вересня позначити всі вагони написом «Україна». За угодою з Доном відновлено поштові грошові перекази між Ростовом і Києвом.
певність середня: Огляд залізниць і наказ відомі з однієї газети; повідомлення про перекази — телеграма УТА з Ростова в двох газетах.
Огляд стану залізниць: на Правобережній залізниці рух покращав після одержання мастила, але праця на Київському вузлі виконується ненормально; серед залізничників настрій неспокійний, працюючим залізничникам погрожують страйкуючі. На Лівобережній чернігівська колія не відбудована; на Подільській біля Старокостянтинова (43–47 верст) насип налагоджено; на ст. Коростень закрито водопостачання; на Запорізькій багато хворих вагонів, бракує мастила.
Правобережня. Рух по всій залізниці покращав після одержання змазки. Праця на Київському вузлі виконується не нормально. Серед залізничників настрій неспокійний. Працюючим залізничникам погрожують страйкуючі.
Міністерство шляхів наказало, щоб на всіх вагонах був напис «Україна»; там, де його ще не зроблено, зробити до 1 вересня; у всіх депо та передавальних станціях засновуються особливі артілі для написів; без напису вагони попадають за кордон; винні агенти, начальники станцій і ділянок тяги підлягають суворій карі, якщо після 1 вересня знайдуть вагони без напису.
Министерством шляхів зроблено розпорядження, аби на всіх вагонах була напись „Україна", щоб на вагонах, на яких ще досі це не зроблено, ця напись була виконана до 1 вересня.
За угодою урядів України й Дону відновлено операції з поштовими грошовими переказами між Ростовом і Києвом; гроші мають виплачувати в повній сумі переказу.
По згоді урядів України й Донщини відновлено операції з почтовими грошовими переказами між Ростовом та Київом.
За згодою урядів України й Донщини відновлено операції з поштових грошових переказів між Ростовом і Києвом; гроші виплачуватимуть у сумі поданого переказу.
За згодою урядів України й Донщини відновлено операції по поштових грошевих переказах між Ростовом і Києвом.
Донцов записав, що Липинський розповідав про візит австро-угорського посла Форгача: Галичина, мовляв, залишиться за Австрією, а полякам дадуть Холмщину.
певність низька: Переказ із других вуст у щоденнику; зміст розмови ніде більше не підтверджено.
Липинський розповідав, що в нього був Форгач — виглядає як типовий «цыганский барон», сидів понад годину; Галичина залишиться за Австрією, полякам дадуть Холмщину.
був у нього Форгач, виглядає, як типовий "циганський барон", сидів більше, як годину.
Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Неділя, 18 (5) серпня 1918 року · 08-0927
виїхав «цими днями» (повідомлення в числі від 18 серпня)
Цими днями виїхав до Берліну голова ради міністрів Ф. А. Лизогуб.
Скоропадський, «Спогади» (книга або мемуар) · 17 августа нов. ст. · 08-0047
17 серпня нового стилю виїхав з Палтовим і Кочубеєм
По окончании официальных сношений по этому вопросу, они выехали в Берлин 17 августа нов. ст.
Шкільник, «Україна в боротьбі за державність в 1917–1921 роках» (книга або мемуар) · 22 серпня · 08-0209
виїхав до Берліна 22 серпня
премієр Ф. Лизогуб, що виїхав до Берліну в товаристві заступника міністра Закордонних Справ О. Палтова 22 серпня
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 20-го серпня · 08-1050
20 серпня вже мав нараду з фон Гінце в Берліні
20-го серпня в Берліні відбулася нарада голови української ради міністрів Ф. Лизогуба з германським міністром закордонних справ фон Гінце.
Оцінка аналізу. Дата 22 серпня в пізній праці неможлива: 20 серпня Лизогуб уже вів переговори в Берліні. Найімовірніше 17 серпня, як пише Скоропадський із прямою позначкою нового стилю; це узгоджується з «цими днями» в газетах від 18 серпня.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Неділя, 18 (5) серпня 1918 · 08-2397
нараду призначено на 18 і 19 серпня
18 і 19 серпня під головуванням министра внутрішніх справ Кістяківського відбудеться нарада всіх губерніяльних старост України для обговорення низки важних питань внутрішнього урядування та обʼєднання діяльности…
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · 21-го серпня 1918 р. · 08-3710
перше засідання відбулося 18 серпня
Перше засідання відбулось 18 серпня під проводом міністра, з участю товаришів міністра Кулябко-Корецького, Редибота
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 19-го д. м. · 08-1033
з'їзд почався 19 серпня
19-го д. м. в б. ... почався з'їзд губерніяльних старост ... Головував на з'їзді міністр внутрішніх справ Ігор Кістяковський.
Оцінка аналізу. Не вирішується остаточно. Обидві дати прямо названі в текстах, а анонс охоплює обидва дні; можливо, 18 серпня було організаційне засідання, а 19-го з програмною промовою Кістяківського з'їзд відкрився офіційно.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Неділя, 18 (5) серпня 1918 року · 08-0940
з'їзд призначали на 21–27 серпня
делегатський зʼїзд всеукраїнської учительської спілки, який призначено було на 21-27 серпня по незалежним від бюро обставинам одсовується на довший час.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Неділя, 18 (5) серпня 1918 · 08-2399
з'їзд призначали на 24–27 серпня
делегатський зʼїзд Всеукраїнської Учительської Спілки, який призначено було на 24-27 серпня по незалежним від Центрального Бюра обставинам одсовується на де-який час.
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · Неділя 18-го серпня 1918 р. · 08-3674
з'їзд призначали на 24–27 серпня
Делегатський зʼїзд Всеукраїнської Учительської Спілки, призначений 24-27 серпня ... одсовується на деякий час.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · П'ятниця, 9 серпня (27 липня) 1918 · 08-0586
раніше «Нова Рада» сама анонсувала 24–27 серпня
скликає на 24-27 серпня нов. ст. 1918 р. річний делегатський зʼїзд ... Зʼїзд роспочнеться о 11 год. ранку 24 серпня.
Оцінка аналізу. «21» — помилка набору або OCR у «Новій Раді»: інші газети й попередній анонс самої «Нової Ради» дають 24–27 серпня. Усі сходяться, що з'їзд відклали «з незалежних від бюро обставин».
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Неділя, 18 (5) серпня 1918 року · 08-0955
3 крб 60 коп. за 3 місяці
передплата виносить на 3 міс. 3 карб. 60 коп. ... Адреса головної ради і редакції газети: Київ, В. Підвальна № 1, пов. 4.
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · Неділя 18-го серпня 1918 р. · 08-3670
8 крб 60 коп. (за OCR) за 3 місяці
передплата виносить на 3 міс. 8 карб. 60 к.
Оцінка аналізу. Те саме оголошення Головної ради галицьких, буковинських і угорських українців; розбіжність, найпевніше, з OCR (3/8). Ймовірніше 3 крб 60 коп.: у «Робітничій газеті» й строк прочитано як «8 міс.».
Цитата дня
київський одділ т-ва Т. І. Гаген замовив спеціяльні додаткові українські літери для пишучих (друкарських) машин усіх систем ... Переробити машину ... можна в спішних випадках протягом 5 год.Оголошення: Київський відділ товариства Т. І. Гаген замовив і вже отримав спеціальні додаткові українські літери (є, ґ) для друкарських машинок усіх систем, щоб полегшити перехід діловодства державних установ з російської на українську мову; переробити машинку в спішних випадках могли за 5 годин. Адреса: Київ, Миколаївська, будинок Гінзбурга, тел. 14-07.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №144, с. 1 · 08-0906
Ціна дня
збиток міської продовольчої управи Києва за місяць на платні робітникам
125 000 крб за місяць
Київ · «Відродження», газета (Київ, 1918), №116, с. 3 · 08-2382
| Що | Ціна | Де надруковано |
|---|---|---|
| платня ветеринарно-санітарного лікаря губернського земства (до нових штатів) | 400 крбмісяць | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №144, с. 1 |
| плата за навчання в Державному українському університеті | 125 крбпівріччя | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №144, с. 1 |
| державне асигнування на допомогу полоненим | 1 000 000 крбсума | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №144, с. 3 |
| податок за квартирний зшиток (облік мешканців) | 2,5 крбзшиток | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №144, с. 1 |
| передплата газети «Наша Думка» | 3,6 крб3 місяці | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №144, с. 4 |
| І. Котляревський, «Наталка Полтавка» | 0,75 крбпримірник | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №144, с. 4 |
| оборот правління Українського народного кооперативного банку (20.10.1917–1.08.1918) | 363542566,25 крбсума | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №144, с. 4 |
| номінал акції Українського народного кооперативного банку (2-й випуск) | 250 крбакція | «Відродження», газета (Київ, 1918), №116, с. 1 |
| плата за навчання в Київському державному українському університеті (історико-філологічний, юридичний факультети) | 125 рубпівріччя | «Відродження», газета (Київ, 1918), №116, с. 2 |
| плата за навчання на фізико-математичному та медичному факультетах | 150 рубпівріччя | «Відродження», газета (Київ, 1918), №116, с. 2 |
| утримання ветеринарно-санітарного лікаря при повітовій управі | 750 крбмісяць | «Відродження», газета (Київ, 1918), №116, с. 2 |
| допомога казни Києву на народну освіту (прохання на 1918 р.) | 751 320 крбрік | «Відродження», газета (Київ, 1918), №116, с. 3 |
| хабар за номер у київському готелі (до кризи) | 50 крбразово | «Відродження», газета (Київ, 1918), №116, с. 3 |
| передплата журналу «Сільський Господар» | 12 крбрік | «Відродження», газета (Київ, 1918), №116, с. 3 |
| окреме число журналу «Сільський Господар» | 1,5 крбчисло | «Відродження», газета (Київ, 1918), №116, с. 3 |
| Великий київський приз (скачки), призовий фонд | 9 900 крбприз | «Відродження», газета (Київ, 1918), №116, с. 4 |
| річна платня директора учительської семінарії в Кирилівці | 7 200 крбрік | «Відродження», газета (Київ, 1918), №116, с. 4 |
| пенсія козака-понадстроковика, що відслужив повний термін | 1 200 крбрік | «Відродження», газета (Київ, 1918), №116, с. 4 |
| відсоток Українбанку по поточних рахунках (звичайних) | 4,5 %рік | «Відродження», газета (Київ, 1918), №116, с. 4 |
| плата за курс друкарських машинок (Флейшман, Киржнер) | 8 крбкурс | «Відродження», газета (Київ, 1918), №116, с. 4 |
| мінімальний завдаток на повне зібрання творів В. Винниченка (15 томів) | 10 крбкомплект | «Відродження», газета (Київ, 1918), №116, с. 4 |
| акції заводів І. І. Гена | 17 000 000 маркаусі акції | «Відродження», газета (Київ, 1918), №143, с. 5 |
| оренда трьох кімнат з кухнею, без меблів і опалення | 5 000 крбмісяць | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №347, с. 2 |
| передплата газети «Наша думка» | 8,6 крб3 місяці | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №347, с. 4 |
| допомога союзові друкарів від спілки цукровиків | 1 000 крбразова | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №347, с. 4 |
| допомога союзові тютюнових робітників | 600 крбразова | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №347, с. 4 |
| А. Хомин, Коротка географія України, ч. 1 | 1,2 грнкнижка | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №347, с. 4 |
| Ф. Шіндлер, Фізика для народних шкіл | 6 грнкнижка | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №347, с. 4 |
| акциз на прозорі нафтові масла | 1,2 крбпуд | «Державний вістник» (Київ, 1918), №57, с. 3 |
Оголошення дня
Потрібні лісові спеціялисти (інженери, техники, механики, майстрі) по обробці дерева, тільки досвідчені знавці з референціями. ... Лісовий відділ Центр. Україн. С.-Госп. Коопер. союзу закуповує ліси на пні, колоди, кряжі й готові матеріялиОголошення: Лісовий відділ Центрального Українського сільськогосподарського кооперативного союзу («Централ», Поділ, Спаська, 16) шукає лісових спеціалістів (інженерів, техніків, механіків, майстрів) по обробці дерева, лише досвідчених, з рекомендаціями; одночасно закуповує ліси на пні, колоди, кряжі й готові матеріали, а також тартаки, машини й верстати.
«Відродження», газета (Київ, 1918), №116, с. 4 · 08-2422
Афіша й культура
На Печерському іподромі розіграли Великий київський приз на 9900 крб, і несподівано переміг Калмик; на полі Політехнічного інституту анонсували футбольний матч «Політехніка» — «Маккабі», а шість човнів вирушили в стоверстовий гребний пробіг до Свіромлі (08-2407, 08-2506, 08-0853, 08-2574). Увечері грали театр мініатюр на Фундуклеївській, Німецький театр («Прекрасна Галатея»), літній театр Купецького зібрання («Панна Штукарка» й вечорниці), «Шато» та цирк Ніссо в парку «Аполо», а учні Державної народної драматичної школи складали іспит перед Антоновичем (08-2364, 08-2365, 08-2363, 08-2367, 08-2366, 08-1082, 08-2659). Навчання в Українському університеті коштувало 125 крб за півріччя (150 на фізико-математичному й медичному), окреме число «Відродження» — 35 коп., шкільні підручники «Вернигори» вже рахували в гривнях (географія України — 1 грн 20 шагів, фізика — 6 грн), а земство обіцяло ветеринарам 400 крб на місяць до нових штатів (08-0910, 08-2369, 08-2361, 08-3680, 08-3681, 08-0907); Гаген переробляв друкарські машинки під українські літери є і ґ (08-0906).
Центральне бюро Всеукраїнської учительської спілки повідомило, що делегатський з'їзд спілки, призначений на 24–27 серпня, через незалежні від бюро обставини відкладається; термін повідомлять пізніше.
Центральне бюро Всеукраїнської учительської спілки повідомило, що делегатський з'їзд спілки, призначений на 24–27 серпня 1918 року, з незалежних від бюро обставин відкладено на інший час.
делегатський зʼїзд всеукраїнської учительської спілки, який призначено було на 21-27 серпня по незалежним від бюро обставинам одсовується на довший час.
делегатський зʼїзд Всеукраїнської Учительської Спілки, який призначено було на 24-27 серпня по незалежним від Центрального Бюра обставинам одсовується на де-який час.
Після недавньої пожежі на Звіринці в Києві залишилося багато сиріт і погорільців; Київське Кирило-Мефодіївське братство вже надало деяку допомогу й скликало 19 серпня 1918 року збори в будинку на Пушкінській, 1, щоб організувати допомогу.
В м. Київі через пожежу на Звіринці зосталося багато сиріт і нещасних, про яких треба подбати.
Пожежа на Звіринці сталася, імовірно, після вибуху складів 6 червня 1918 року; у статті дата не вказана.
Донський уряд вислухав доповідь керівника відділу торгу Лебедєва й затвердив укладену ним у Києві згоду з Україною; Лебедєв цими днями знову їде до Києва для остаточного підписання донсько-української згоди.
Донське правительство вислухало доклад управляючого відділом торгу Лебедева і затвердило заключену ним у Київі згоду з Україною; цими днями Лебедев знов їде до Київа для остаточного підписання доноукраїнської згоди.
Голова Ради міністрів Ф. А. Лизогуб виїхав до Берліна для вирішення деяких питань поточної політики.
Голова ради министрів Ф. А. Лизогуб виїхав до Берлину з метою вирішення де-яких питань поточної політики.
Дата виїзду не названа, повідомлення УТА в номері від 18 серпня.
18 і 19 серпня під головуванням міністра внутрішніх справ Кістяківського відбудеться нарада всіх губернських старост України для обговорення низки питань внутрішнього урядування й об'єднання діяльності губернських старост.
18 і 19 серпня під головуванням министра внутрішніх справ Кістяківського відбудеться нарада всіх губерніяльних старост України для обговорення низки важних питань внутрішнього урядування та обʼєднання діяльности губерніяльних старост.
Київське товариство лікарських помічників, помічниць і акушерок висловило співчуття вдові Івана Матвійовича Стешенка, першого міністра народної освіти Української Народної Республіки, що передчасно загинув від руки вбивці.
Київське товариство лікарських помішників иць і акушерок з глибоким жалем і сумом ... першого народньої освіти министра Української Народньої Республики Івана Матвієвича Стешенка, довчасно загибшого від злодійської руки вбивця.
З ініціативи міністра внутрішніх справ Кістяківського скликано з'їзд губернських старост і міських отаманів (містоначальників); перше засідання відбулося 18 серпня під головуванням міністра за участі товаришів міністра Кулябка-Корецького, Редибота та інших.
Перше засідання відбулось 18 серпня під проводом міністра, з участю товаришів міністра Кулябко-Корецького, Редибота
Об'єднання українських партій і громадських організацій в «Український національний союз» вважається довершеним: до нього приєдналися центральна фракція укр. соціалістів-революціонерів, селянська спілка, укр. соціал-демократична робітнича партія, трудовики, соціалісти-федералісти, самостійники-соціалісти, головні ради шляхів і поштово-телеграфної спілки, правниче товариство, головна рада галицько-буковинських українців; київська управа партії хліборобів-демократів чекає рішення генеральної управи.
Обʼєднання українських партій і громадських организацій на основі відомого статуту можна вважати вже за довершений факт. В цей час до союзу прилучилися: центральна фракція укр. соц.-рев., селянська спілка, укр. соц.-дем. робітнича партія, трудовики
Значні промислові й фінансові діячі, що з'їхалися до Києва з різних кінців Росії, організовують тресті й синдикати і внесли помітну жвавість у промислове життя; найбільший інтерес — до вугільних підприємств, також до цукрових і борошняних. Фінансист К. І. Ярошинський, який цими днями прибуде до Києва, організовує величезне промислове підприємство «Кіяр» з основним капіталом в мільярд карбованців.
Відомий финансист К. І. Ярошинський, який має цими днями прибути до Київа, организує величезне промислове підприємство „Кіяр" з основним капиталом в миліярд карбованців.
Оголошення: загальні збори Київського союзу металістів призначені на неділю 18 серпня 1918 року о 10-й годині ранку в приміщенні міської думи; порядок денний: звіт правління, звіт скарбника й ревізійної комісії, вибори правління, звіт крайового союзу металістів, підняття продуктивності праці.
В неділю 18-го серпня в помешканню міської думи о 10-й годині ранку призначено загальні збори союза металістів
Адреса міської думи (Хрещатик, 36) — загальновідома; у газеті не вказана.
У неділю 18 серпня на могилу недавно похованого сина гетьмана німецький посол Мумм поклав вінок від імені кайзера Вільгельма; старший урядовець особливих доручень А. Кальм-Кулаковський поклав вінок живих квітів із написом від барона Ф. Штейнгеля, посла Української держави в Німеччині.
В неділю 18 серпня старший урядовець особливих доручень при міністрі закордонних справ А. Кальм-Кулаковський поклав вінок із живих квітів на могилу сина Гетьмана
У неділю, 18 серпня 1918 р., німецький посол барон Мум поклав на могилу сина ясновельможного пана гетьмана вінок від імені німецького імператора Вільгельма.
В неділю німецький посол барон Мум поклав на могилу сина ясновельможного пана гетьмана вінок від імени німецького імператора Вільгельма.
Дату «неділя» обчислено від дати номера (середа, 21 серпня): неділя — 18 серпня. Могила розташована, імовірно, в Києві (місце в тексті не вказано).
Газета пише, що міністри внутрішніх справ запевняли, що ніяких з'їздів не буде дозволено, але з'їзд промисловців у Києві відбувається цілком безборонно, тоді як з'їзди робітничих організацій вважаються «невчасними».
нікаких зʼїздів дозволено не буде ... зʼїзд промисловців цілком безборонно відбувається
Політична критика гетьманської влади щодо забороненого робітничого з'їзду.
Німецька преса говорить про перегляд Берестейського миру: після промови Кюльмана в Райхстазі про Україну майже не згадують; «Kreuz-Zeitung» пише, що німецька політика на Україні йде «поруч з елементами порядку і землевласниками».
потреба перегляду Берестейського мирового договору
Редакційна стаття «Демократія у самоврядуваннях» (ІІ) розповідає, що міське самоврядування під час війни було перевантажене: переповнення помешкань і трамваїв через наплив біженців із заходу, борги, відсутність ремонту господарства.
Переповнення помешкань, трамваїв — це перші зовнішні ознаки цих процесів.
Загальна ретроспектива, не конкретна подія 1918 р.
Наближалося відкриття торговельно-промислової виставки-музею 1918 року в Києві, яка мала розміститися в павільйонах № 13 і 14 та інших менших на передній території виставки; управу виставкового комітету створено у квітні, бюро — у червні, до ради комітету увійшли представники «Протофісу», торгівлі, ради банків, Союзу земств і міста.
Виставка міститиметься у двох павільйонах №№ 13 і 14 і инших менших на передній території виставки
Дата номера газети; назви організацій у OCR частково спотворені.
Минулої неділі (18 серпня) на Саблино-Знаменській цукроварні четверо грабіжників напали на службовця Зелізняка, який віз гроші для розплати з робітниками, убили його й пограбували на 12 000 карбованців; одного грабіжника схоплено. Клопотання про страхування службовців цукроварень, що возять гроші, не мали успіху.
Минулої неділі на Саблино-Знаменській цукроварні четверо грабіжників напали на служащого цієї цукроварні Зелізняка... пограбували 12,000 карбованців грошей.
«Минулої неділі» від четверга 22 серпня — 18 серпня.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Київські газети («Голос Києва») та «Відродження» коментують призначення нового попечителя Одеського шкільного округу та кількість учителів українського походження як частину шкільної політики гетьманського уряду.
призначено за попечителя Одеського ... округу
Сильно зіпсовано OCR.
Оголошення: начальник Головної шкільної управи генеральний значковий Юнаків приймав прохачів у приміщенні управи на Звіринці в будинку інженерної школи щосереди й щоп'ятниці з 11 до 12 години.
Начальник Шкільної Головної Управи Генеральний Значковий ЮНАКІВ, приймає прохачів у помешканні Управи на Звіринці в будинку інженерної школи що середи й пʼятниці від 11-ої до 12-ої години.
В останні дні в Києві значно збільшилось формування добровольчих загонів для Астраханської й Донської армій, що ведуть боротьбу з російським більшовицьким урядом (за повідомленням газети).
В останні дні значно збільшилось формування в Київі добровольчих отрядів для Астраханської й Донської армій.
Оголошення: Морське міністерство потребує дрова твердої породи, рубки минулого року, на зимовий період; бажаючі взяти на себе поставку звертаються до Головної морської господарської управи, відділ палива (Терещенківська, 13, пом. 10); заяви приймаються до 25 серпня.
Морське миннстерство цим оголошує, що йому трібні дрова на зімній період твердої породи й рубки минулого року ... Головної морської господарської управи в відділ палива (Терещенк. 13, п. 10) ... до 25 серпня н. с. б. року.
Оголошення: для частин Сердюцької окремої дивізії потрібні українці — підстаршини всіх родів військ, писарі, столярі, теслі, шевці, коваль, сідельники; платня за статутом української армії. Додатково для понадстрокових: одноразова допомога муштровим за 9 років служби — 300 крб, за 12 — 600, за 15 — 1000; немуштровим за 12 років — 300, 16 — 600, 20 — 1000; повна понадстрокова служба дає пенсію 1200 крб на рік. Звертатися: Лютеранська, 8, щодня від 9 до 12 години.
Для частин Сердюцької окремої дивизії потребуються українці: підстаршини всіх родів військ ... Поверхстрокові крім місячної платні одержують одноразову допомогу: муштрові за 9 років-300 кар. за 12 років--600 карб. за 15 рок.-1000 карб.
Штаб — Лютеранська вул., 8, щодня 9–12, до вартового.
Оголошення: гетьманський заклик «Українці-вояки!» — закладається окремий Морський козацький кіш, служба в якому рахуватиметься в постійній державній армії; запрошують піших, кінних і гарматних вояків.
закладається окремий Морський Козацький Кіш, служба в якому рахуватиметься в постійній державній армії
Текст оголошення частково зіпсований OCR.
Оголошення: запис до Окремого Чорноморського козацького коша проводиться на Великій Володимирській, 28 («Отель Русь»), кімната 12: козаків — з 10 до 12½, старшин — з 12½ до 2, щодня крім свят; підписали отаман полковник Блохін і осавул хорунжий Яблонський.
Запис переводиться: Вел. Володимирська вул., буд. № 28 „Отель Русь" ... Отаман Окремого Чорноморського Козацького Коша Полковник Блохін
Номер кімнати та прізвище отамана частково зіпсовані OCR.
Оголошення: 4-му Сердюцькому полку потрібні писарі в муштрову й господарську частини, машиністка на вигідних умовах, а також коваль, слюсарі, кравці, чоботарі, столярі, теслярі, ветеринарні й санітарні фельдшери. Звертатися від 9 до 3 години: Мало-Благовіщенська, 119.
4 му СЕРДЮЦЬКОМУ ПОЛКУ потрібні писарі муштровий і господарській частині і машинистка на вигодній умові, там же потрібні: ковалі, слюсарі, кравці, чоботарі, столярі, плотникі, фершали ветеринарні й санитарні. Зʼявлятись від 9 до 3 годин, Марінс-Благо
Вулиця в OCR «Марінс-Благовіщенська» — Маріїнсько-Благовіщенська (нині вул. Саксаганського); №119 — можливо, 119 з огляду на OCR.
Наказ міністра шляхів про звільнення робітників за скороченням штатів не стосується практикантів і учнів залізнично-технічних шкіл.
Наказ министра шляхів відносно увільнення робітників за скороченням штату, практикантів учнів залізнично-техничних шкіл не торкаеться.
Урядові комісії підготували новий проєкт закону про вибори до земств: виборче право мали б особи від 25 років, які прожили в повіті не менше року або володіють оподаткованим майном; жінки — лише власниці оподаткованого майна; запроваджувалися майнові курії. «Нова Рада» називає це замахом на демократичне земство.
Щоб бути тепер земським виборцем, треба мати 25 років віку, прожити в повіті не менш, як рік, або посідати в йому оподатковане земськими оплатками майно.
Дата номера газети; проєкт переданий на розгляд Ради міністрів.
Ухвалено «Уставу про облік населення в містах і міських оселях Української Держави»: домовласники, орендарі, власники готелів і мебльованих кімнат мали вести домові книжки й повідомляти Державну варту про кожного, хто прибув чи вибув, — домовласники протягом 24 годин, готелі протягом 12 годин; від усіх вимагали документів на проживання. Сергій Єфремов називає це відродженням дореволюційного паспортного режиму.
Домовласники ... повинні для запису мешканців провадити домові книжки ... на протязі 24 годин, а власники готелів, мебльованих кімнат і т. п. на протязі 12 годин після прибуття або вибуття ... повинні повідомляти Державну Варту
За словами автора, устава діяла вже близько двох тижнів.
Колишній департамент колії та будівництва в міністерстві шляхів тепер називається «департамент нового будівництва»; справи щодо служби колії на діючих залізницях перейшли до техніко-експлуатаційного департаменту. До компетенції нового департаменту належить керування дослідами й будівництвом нових державних залізниць, водяних та бруківкових шляхів, портів тощо.
Бувший департамент колії та будівництва зараз має назву „департамент нового будівництва".
Міністерство шляхів наказало, щоб на всіх вагонах був напис «Україна»; там, де його ще не зроблено, зробити до 1 вересня; у всіх депо та передавальних станціях засновуються особливі артілі для написів; без напису вагони попадають за кордон; винні агенти, начальники станцій і ділянок тяги підлягають суворій карі, якщо після 1 вересня знайдуть вагони без напису.
Министерством шляхів зроблено розпорядження, аби на всіх вагонах була напись „Україна", щоб на вагонах, на яких ще досі це не зроблено, ця напись була виконана до 1 вересня.
Оголошення: 18 серпня загублено дозвіл № 2144 на зброю, виданий головним управлінням 7-го генерального штабу П. Софонюку; вважати недійсним.
18 серпня загуб. дозвіл Ч, 2144 на зброю уряд гол. упр. 7 ген. шт. П. Софонюка, лич. нед.
Велика рада міністрів на останньому засіданні розглянула і ухвалила статут державного контролю.
На минулому засіданню велика рада міністрів розглянула і ухвалила статут державного контроля.
Дата засідання не вказана; номер від 18 серпня.
У відповідях читачам газета роз'яснює: закон не має зворотної сили — усім пенсіонерам, колишнім військовим службовцям, що вийшли у відставку до видання нового пенсійного статуту, не призначаються нові оклади пенсій за новим статутом; усі закони друкуються в «Державному Вістнику».
Закон зворотної сили не має. Всім пенсіонерам, бувшим військовим служачим, котрі вийшли в одставку до видання нового пенсійного статуту і отримують вже пенсію, даються не нові оклади пенсій по новому пенсійному статуту. Всі закони друкуються в „Держа
Відповідь передплатникові №1165 Л. Т. Мартосову.
Оголошення гетьманського коменданта генерального хорунжого К. Присовського: редакціям журналів, газет та інших видань не друкувати фотографічних знімків, каліграфій тощо ясновельможного пана гетьмана, членів його родини, а також груп з їхньою участю без попереднього дозволу гетьманського коменданта (Олександрівська, 3).
Гетьманський комендант генеральний хорунжий К. Прісовський оголосив, що редакції журналів і газет не мають права друкувати фотознімки, каліграфію тощо із зображенням гетьмана, членів його родини чи груп за їхньою участю без попереднього дозволу Гетьманського коменданта (Олександрівська, 6).
Редакціям журналів, газет та другим виданням не приймати за для друковання фотографичних знімків ... ЯК САМОГО ЯСНОВЕЛЬМОЖНОГО ПАНА ГЕТЬМАНА, членів його сімейства ... ни спитавши на те попереднього дозволу Гетьманського Коменданта.
Редакціям журналів, газет та другім виданням не приймати для друковання фотографичних знімків, каліграфій і інше як самого ясновельможного пана гетьмана, членів його сімейства ... без попереднього дозволу гетьманського коменданта. (Олександрівська Nº
Оголошення гетьманського коменданта генерального хорунжого К. Присовського: усі посвідчення на вільний вхід до Гетьманського Дому, видані без фотографічної картки з 18 серпня 1918 року, визнаються недійсними.
Гетьманський комендант оголосив, що всі посвідчення на вільний вхід до гетьманського дому без фотографічної картки з 18 серпня вважаються недійсними.
Всі посвідчення, котрі були видані на вільний вхід в гетьманський дім без фотографичної картки з 18-го серпня ц. р. признаються недійсними.
Підпис коменданта в OCR спотворений («К. Присовський»).
Всі посвідчення, котрі були видані на вільний вхід в Гетьманський Дім без фотографічної картки з 18-го серпня ц. р. признаються недійсними
Формулювання про дату («з 18-го серпня») двозначне: чи йдеться про посвідчення, видані до цієї дати, чи про дату набуття чинності.
Липинський розповідав, що в нього був Форгач — виглядає як типовий «цыганский барон», сидів понад годину; Галичина залишиться за Австрією, полякам дадуть Холмщину.
був у нього Форгач, виглядає, як типовий "циганський барон", сидів більше, як годину.
Цими днями голова Ради міністрів Ф. А. Лизогуб виїхав з Києва до Берліна для вирішення поточних справ.
Цими днями виїхав до Берліну голова ради міністрів Ф. А. Лизогуб.
Дата номера газети; точна дата виїзду не вказана.
Міністр-президент Ф. А. Лизогуб виїхав до Берліна для вирішення деяких питань поточної політики.
Цими днями виїхав до Берліну міністр презідент Ф. А. Лизогуб
Дата виїзду: «цими днями».
Цими днями до Києва з Москви прибув письменник і вчений проф. Агатангел Кримський, викликаний Міністерством освіти до комісії з опрацювання статуту Академії наук і вищої української школи; його також запросили до термінологічної комісії державної канцелярії. Газета повідомляє, що він не може знайти собі житла й, коли ніхто не допоможе, муситиме повернутися до радянської Москви.
проф. Кримський ніяк не може одшукати собі помешкання і, коли хто з добрих людей не одгукнеться ... муситиме вертатись до совітської Москви
Дата номера газети; точна дата приїзду не вказана.
Преосвященний єпископ Євлогій відвідав Дорошенка в справі можливого повернення православного духовенства на Холмщину; також у Дорошенка побували представники Грузинської республіки.
На прийомі у міністра справ закордонних ... був славнозвісний преосвященний єпископ Євлогій
Дата візиту в OCR «1 серпня»; можливо, пізніша.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Наказом гетьмана №165 від 18 серпня 1918 року, згідно зі ст. 3 статуту про тимчасовий державний устрій, призначено отамана Едуарда Леопольдовича де-Бове (?) на одну з міських посад (імовірно, міським отаманом); контрасигнував міністр внутрішніх справ П. Кістяковський.
Згідно з 3-ім арт. статуту про тимчасовий державний устрій на Україні, призначаю отамана Едуарда Леопольдовича де-Бовді …
Колонка зібрана з уламків; назва посади й міста (Миколаїв? Київ?) неточна. Дата наказу 18 серпня 1918 — найпізніша в номері, тому номер вийшов не раніше 18 серпня.
Оголошення: Київський державний український університет (1-й і 2-й курси історико-філологічного, фізико-математичного та юридичного факультетів, 1-й курс медичного) приймає осіб обох статей, що закінчили середню школу. Прохання ректору з оригіналами документів (атестат зрілості чи свідоцтво, метрика, військове свідоцтво), копіями і 2 засвідченими фотокартками та платнею 125 руб. (на фіз.-мат. і медичний — 150 руб.) за півріччя — до 1 вересня. Терещенківська, 2, щодня 3–4 години, крім свят.
Оголошення: Державний український київський університет приймав осіб обох статей із закінченою середньою освітою на I і II курси історико-філологічного, фізико-математичного й правничого та на I курс медичного факультетів; плата — 125 карбованців за півріччя (на фізико-математичному й медичному — 150 крб), вносити до 1 вересня. Прохання подавати до Департаменту вищої школи Міністерства освіти (Терещенківська, 2) щодня з 3 до 4 години дня, крім свят.
2 посвідчені фотогр. картки і 125 карб. (на фіз. мат. та медич. фак. 150 кар.) за півріччя до 1-го вересня (Мін. Освіти, Департ. вищої школи, Терещен. 2, щодня 3-4 год. дня, крім свят).
Киевскій Государственный Украинскій Университеть, въ сост. 1 и 2 курсовъ ист.-филол., физ.-мат. и юрид., 1-го курса медиц. Приним. лица обоего пола ... 125 руб. (на физ.-мат. и мед. 150 р.) за полугодіе—до 1 сент. ... Терещ. 2, ежедн. 3-4 ч. дня, кро
Для фізико-математичного та медичного факультетів — 150 руб. за півріччя.
Київський державний український університет оголошує прийом на I та II курси історико-філологічного, фізико-математичного й правничого факультетів та на I курс медичного факультету: приймають осіб обох статей з середньою освітою; документи — атестат зрілості, метричне свідоцтво, свідоцтво про військову повинність, дві посвідчені фотокартки.
Київський Державний Український Університет ... Приймаються особи обох статей, що скінчили середню школу.
Оголошення від Департаменту вищої освіти; деякі слова OCR зіпсовані.
Оголошення: Київське губернське земство запрошує ветеринарних лікарів на вільні посади ветеринарно-санітарних лікарів (консультантів) при повітових управах; потрібні знання української мови та земський стаж. Утримання — 750 карб. на місяць після затвердження земськими зборами нових штатів, а до того — 400 карб. крім квартирних.
Оголошення: Київське губернське земство запрошувало ветеринарних лікарів на посади ветеринарно-санітарних лікарів-консультантів при повітових управах; обов'язкові знання української мови й земський стаж. Утримання — 750 карбованців на місяць після затвердження нових штатів, а до того 400 карбованців, крім квартирних.
Утримання 750 карб. на місяць після затвердження вироблених Управою нових штатів Земським Зібранням, а до того 400 карб. крім кватирних.
За новими штатами — 750 крб на місяць.
Київське Губерніяльне Земство запрошує ветеринарних лікарів на вільні посади ветеринарно-санітарних лікарів при повітових управах (консультантів). ... Утримання 750 карб. на місяць після затвердження ... а до того 400 карбованців крім кватирних.
Плата за півріччя на фізико-математичному та медичному факультетах Київського державного українського університету — 150 руб.
125 руб. (на физ.-мат. и мед. 150 р.) за полугодіе
Окреме число журналу «Сільський Господар» коштує 1 карб. 50 коп.; передплата на півріччя — 6 карб.
окреме число 1 карб. 50 коп.
Оголошення: Звенигородська повітова народна управа запрошує осіб з вищою освітою на посади в учительській семінарії в с. Кирилівці (батьківщина Т. Г. Шевченка), де всі предмети викладатимуть українською: директор — 7200 карб. на рік, 4 учителі — по 6000, вчитель співу — 3600, вчитель графічних мистецтв — 3600; платню призначено тимчасово.
Звенигородська Повітова Народня Управа запрошує осіб з вищою освітою ... в учительську семінарію, з викладанням всіх предметів українською мовою, в с. Кирилівці (батьківщина Т. Г. Шевченка). 1) Діректора з платнею 7200 карб. в рік 2) 4-х учителів 600
За порушення «Устави про облік населення в містах» загрожував штраф до 3000 карбованців або арешт; крім домових книжок, на кожну квартиру треба було вести окремий «кватирний зшиток», за який сплачували податок 2 карбованці 50 копійок.
„особи, винні в невиконанні або нарушенні правил цієї устави, підлягають штрапу до 3000 карбованців або арешту до 3-х місяців" ... заплативши податку за той „кватерний зшиток" 2 карб. і 50 коп.
Строк арешту в OCR — «8-х місяців», імовірно 3 місяці.
Оголошення: видавництво «Вернигора» — «Коротка географія України», ч. 1, для народних шкіл коштує 1 гривню 20 шагів; Ф. Шіндлер, «Фізика» з малюнками — 6 гривень; «Коротка історія України» Крип'якевича для народних шкіл — вийде до 1 вересня.
Коротка географія України ч. 1 для нар. шкіл, коштує 1 грив. 20 ш.
Оголошення: видавництво «Вернигора» — Ф. Шіндлер, «Фізика» для народних шкіл з малюнками коштує 6 гривень.
Фізика ... з малюнками коштує 6 грив.
Акциз на нафтопродукти (обіжник 18 серпня 1918 року № 4149): прозорі нафтові масла — 1 крб. 20 коп. з пуда; бензол і толуол — 90 коп. з пуда; решта оподатковуваних нафтопродуктів — 1 крб. 60 коп. з пуда.
з пуда нефтяних продуктів побірається акциза: а) ... по одному карбованцю двадцяти коп., б) ... до девяносто коп. і в) ... по одному карбованцю шестидесяти коп.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: передплата на газету «Наша думка» — 3 карбованці 60 копійок (за OCR, на 3 місяці).
передплата виносить на 3 міс. 8 карб. 60 к.
OCR: «на 8 міс. 8 карб. 60 к.»; термін, найімовірніше, 3 місяці.
Оголошення: Лісовий відділ Центрального Українського сільськогосподарського кооперативного союзу («Централ», Поділ, Спаська, 16) шукає лісових спеціалістів (інженерів, техніків, механіків, майстрів) по обробці дерева, лише досвідчених, з рекомендаціями; одночасно закуповує ліси на пні, колоди, кряжі й готові матеріали, а також тартаки, машини й верстати.
Оголошення: лісовий відділ «Централу» (Поділ, Спаська, 16) закуповував ліси на пні, колоди, кряжі й готові матеріали, а також тартаки, машини й верстати для обробки дерева; потрібні були досвідчені лісові фахівці (інженери, техніки, механіки, майстри).
Лісовий відділ Централа ... закуповує ліси на пні, колоди, кряжі і готові матеріяли, а також тартаки, машини та станки для обробки дерева.
Потрібні лісові спеціялисти (інженери, техники, механики, майстрі) по обробці дерева, тільки досвідчені знавці з референціями. ... Лісовий відділ Центр. Україн. С.-Госп. Коопер. союзу закуповує ліси на пні, колоди, кряжі й готові матеріяли
Оголошення: Друга державна українська гімназія імені Кирило-Методіївського братства переведена з Художньої школи в будинок 2-ї Російської гімназії (Бібіковський бульвар, 18); приймає хлопців і дівчат у всі класи, крім другого, щодня від 10 до 1 години дня.
Друга державна українська гімназія імені Кирило-Мефодіївського братства переведена з художньої школи в будинок 2-ї російської гімназії (Бібіковський бульвар, 18); приймає хлопців і дівчат в усі класи (крім 2-го) щодня від 10 до 1 години ранку/дня.
Друга державна українська гимназія імени Кирило Методієвського брацтва переведена з художньої школи в будинок 2-ої російської гимназії. Гимназія приймає хлопців і дівчат в усі класи (крім 2 класу) що-дня від 10-1 год. в ранці, Бибиковський бульвар Nº
Друга державна Українська Гімназія імени Кирило-Методівського брацтва переведена з Художньої Школи в будинок 2-ої Російської гімназії (Бібіковський бульвар № 18)
Бібіковський бульвар — нині бульвар Тараса Шевченка.
У неділю 18 серпня 1918 року о 4-й годині дня на футбольному полі Київського політехнічного інституту мав відбутися матч перших команд гуртків «Політехніка» і «Маккабі».
У неділю 18 серпня в 4 години дня на футбольному полі Київського Політехничного Інституту відбудеться матч між першими командами гуртків „Політехників і Макабби".
Департамент середньої школи Міністерства освіти повторно наказав директорам київських українських гімназій щодня (крім свят) о 10-й годині з'являтися до міністерства по директиви щодо розміщення гімназій, поклавши на них відповідальність за невиконання.
Департамент середньої школи М. О. повторює своє попереднє прохання до директорів київських україн. гімназій що-дня (крім свят) прибувати до міністерства о 10 год.
Оголошення: Київська 7-ма вища початкова школа (Львівська, 40, пом. 12) приймала учнів — хлопців і дівчат — до всіх класів; прохання приймали щодня в школі.
Київська 7 вища початкова школа (Львівська 40, пом. 12) приймае учнів (хлопців та дівчат) до всіх класів.
Оголошення: у Київській міській українській учительській семінарії (мішаній) на Боговутівській, 2 вступні іспити починалися 26 серпня, а навчання — 2 вересня 1918 року (новий стиль); при семінарії проводився запис дітей до початкової школи.
В Київській Міській Українській Учительській Семинарії (мішаній) Боговутівська вул. № 2. Вступні іспити починаються 26-го серпня, навчання 2 вересня (нов. ст.).
Оголошення: у бюро праці Української професійної спілки робітників друкарської справи були вільні посади складачів II розряду, друкарів і фальцювальниць.
В бюро праці україн. проф. спілки робітників маються вільні посади наборщиків II разр., печатників і фальсовщиць.
Оголошення: Київський відділ товариства Т. І. Гаген замовив і вже отримав спеціальні додаткові українські літери (є, ґ) для друкарських машинок усіх систем, щоб полегшити перехід діловодства державних установ з російської на українську мову; переробити машинку в спішних випадках могли за 5 годин. Адреса: Київ, Миколаївська, будинок Гінзбурга, тел. 14-07.
київський одділ т-ва Т. І. Гаген замовив спеціяльні додаткові українські літери для пишучих (друкарських) машин усіх систем ... Переробити машину ... можна в спішних випадках протягом 5 год.
Номер будинку на Миколаївській в OCR не прочитано; будинок Гінзбурга — Миколаївська, 9.
Комісія при Міністерстві народного здоров'я ухвалила заходи боротьби з холерою: обсерваційні пункти на залізничних станціях (Хутір Михайлівський, Коренево, Гомель, Новозибків, Мозир, Річиця, Новгород-Сіверський, Маріуполь, Очаків, Одеса), огляд пасажирів у дорозі й протягом п'яти днів після прибуття, лікарні й дезінфекційні камери при пунктах.
Утворена при міністерстві народнього здоровля ... комісія ... визнала необхідним: а) утворення обсерваційних пунктів на залізничних станціях
Дата номера газети.
У Білій Церкві розпочалися вчительські курси українознавства для вчителів Васильківського повіту — слухачі ставляться до курсів прихильно й не пропускають жодної лекції; з січня 1918 р. діє українська гімназія для дорослих імені Б. Грінченка (з правами державних гімназій, курс 8 класів за 4 роки), вступні іспити — у другій половині серпня, прохання приймають з 10 до 12 години дня.
В Білій-Церкві на Київщині розпочалися вчительські курси українознавства для вчителів Васильківського повіту. ... З початку січня ц. р. в Білій-Церкві заснувалась українська гимназія для дорослих імені Б. Грінченка з правами державних гимназій.
Оголошення: спеціальна водолікарня д-ра Черняка для систематичного лікування всякого роду статевих хвороб містилася на Великій Житомирській, 16; прийом з 9 і з 5 до 9 години.
спец. водолікарня Д-р Черняк, систем. лічення всякого роду полових хвороб, Вел. Житомірська 16. 9- та 5-9.
Години прийому в OCR неповні.
«Нова Рада» зауважує, що нещодавно на вулицях Києва збирали пожертви в кухлики «na polskie dzieci» (на польських дітей), тоді як Всеукраїнській спілці земств відмовили в дозволі на збір коштів для українських полонених.
Недавно на улицях Київа ми жертвували в кухлики „na polskie dzieci"
Дата номера газети; точна дата збору не вказана.
Оголошення: шукали купити або взяти в оренду майстерню зі складом близько 30 кв. сажнів і 30 обладнаними верстатами в Києві; пропозиції листовно на Маріїнсько-Благовіщенську, 102, кв. 12.
Куплю або візьму в оренду майстерню зі склад. около 30 кв. саж. 30 станк. оборудован. у Київі листов. проп. Мар.-Благовіщ. 102. кв. 12.
Газета повідомляє, що в Києві помешкання вільного зараз «легше пташиного молока добути» — спілка просила помешкання, бо маючи вже на мільйон карбованців паперу «немає де притулитися».
в Київі ж тепер лекше пташиного молока добути, ніж вільне помешкання.
Образний вираз про брак вільних приміщень у Києві 1918 р.
Оголошення: у Горбулівській українській гімназії вільні посади вчителів: 1) української та російської мови — 26 уроків; 2) німецької та французької мови — 24 уроки; 3) географії та історії — 24 уроки. Прохання слати директорові гімназії, Горбулів на Київщині.
В Гербулівський український гимназії є вільні посади вчителів: 1) української і російської мови-26 ур.; 2) німецької та французької мови 24 ур.; 3) географії і історії-24 ур.
Назва містечка в OCR спотворена («Гербулівський»); Горбулів на Київщині.
Оголошення: інж. Ів. Комарницький патентує винаходи, заявляє фабричні моделі й торговельні знаки в Україні та за кордоном; Хрещатий провулок (назва за OCR), №5-8, пом. 19.
Інж. Ів. Комарницький патентує винаходи, заявляв фабр. моделі, торг. знакі в укр. і закорд. Хрещат. переул. Nº 5-8, пом. 19.
Адреса в OCR «Хрещат. переул.»; точна назва провулка не підтверджена.
Оголошення: рукодільна школа Київського товариства приймає учениць; довідки щодня з 10 до 12 години дня за адресою Терещенківська, 16.
Рукодільна школа Київського ... Тов-ва приймає учениць. Справки в 10 до 12-ти годин дня. Терещенківська, 16.
Назва товариства зіпсована OCR.
Оголошення: Київська 9-та вища початкова міська школа з українською викладовою мовою відкривається в складі 8 класів; прийом прохань на вступ до I, II та III класів щодня від 8½ години (до обіду або після) в приміщенні школи (Львівська, 60).
Київська 9 вища початкова міська школа з українською викладовою мовою відчиняється ... в складі 8 кляс.
Годину прийому зіпсовано OCR; Львівська — нині вул. Січових Стрільців.
Оголошення: Лісовий відділ «Централа» (господарча кооперація) закуповує ліс — колоди, дошки, готові матеріали, машини й верстати; потрібні лісові спеціалісти (інженери, механіки, майстри) з посвідченнями; заяви письмово чи особисто: Київ, Поділ, Спаська, 16.
Лісовий Відділ „Централа" закуповує ліса колоди, кряжі і готові матеріяли, машини і станки. Київ, Поділ, Спаська 16.
Назва відділу частково зіпсована OCR.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: продається кобза; Нова-Короваївська (вул. Новокоровайна?), 42, Яценко.
ПРОДАЄТЬСЯ. Нова-Короваївська 42. Яценко. КОБЗА
Назва вулиці частково спотворена OCR.
Оголошення Гетьманського коменданта (Олександрівська вул.): редакціям, фотографам, каліграфам та іншим пропонується звертатися за дозволом; розпорядження повторює оголошення з попереднього номера.
ОГОЛОШЕННЯ ... Гетьманського Коменданта. (Олександрівська ...)
Текст оголошення сильно зіпсований OCR; виглядає як стандартне оголошення, що повторюється.
У фейлетоні перелічено наслідки реквізицій: припинили роботу бібліотеки, закрили музеї, захоронки, школи, університети, лабораторії та лікарні.
припинили роботу бібліотек, зачинили музеї, захоронки, школи, університети, лабораторії, больниці
Сатирична гіпербола про реквізиції, не буквальне повідомлення.
Оголошення: потрібні охочі люди для розповсюдження газети серед робітників на передмістях Києва, на фабриках і базарах; звертатися на Михайлівський проспект.
ПОТРІБНІ охочі люде для поширювання нашої газети між робітництвом по передмістям Київа, фабрикам, базарам
Адреса й назва газети зіпсовані OCR; можливо, оголошення мапи/газети з-за кордону.
Оголошення: курси навчання на друкарських машинках різних систем «відкритим шрифтом» під керівництвом досвідчених; видаються свідоцтва й рекомендації; плата 8 карб.; приймання щодня 8–1 і 8–1 (ймовірно, 8 ранку–1 дня та 8 вечора). Курси Ф. Флейшман і А. Киржнер; В. Володимирська, 41, при магазині Вядро.
КУРСИ навчання на пишучих машинках ріжних систем відкритим шрифтом, під досвідченим керовництвом скінчивших курс. Видаються свідоцтва, рекомендації на посади. 8 карб, ... Курс Ф. Флейшман, А. Киржнер. В. Володимирська 41, при магаз. Вядро.
Ціна «8 карб.» стоїть окремим рядком у розірваній колонці; відносимо до курсів за контекстом; години прийому нечіткі.
Секція організації народних хорів музичного відділу Головного управління мистецтв і національної культури продовжувала запис до Другого українського національного хору під орудою Григорія Давидовського та Миколи Леонтовича; записуватися в музичному відділі (Хрещатик, 38) або на співанках Першого національного хору щосереди, щонеділі й щопʼятниці з 6 до 8 години вечора у приміщенні губернської народної управи (Велика Володимирська, 33).
На чолі хору стоятимуть дірігенти: Григорій Давидовський і композитор Леонтович. ... Хрещатик, 38 ... середа, неділя, пʼятниця від 6 до 8 год. веч. В.-Володимирська, 33, губ. народня управа.
Секція організації народних хорів головного управління мистецтв і національної культури повідомляє: триває запис до «другого українського національного хору»; незабаром репетиції; диригенти — Григорій Давидовський і композитор Володимир Леонтович. Записуватися — музичний відділ (Хрещатик, 38), а також на співанках першого національного хору (середа, неділя, п'ятниця, 6–8 год. вечора, В. Володимирська, 33, губернська народна управа).
Секція організації народніх хорів музичного відділу головного управління мистецтв і національної культури ... запис до „другого українського національного хору" продовжується. ... диригенти: Григорій Давидовський і композитор Володимир Леонтович. ...
Оголошення: до трупи М. К. Садовського потрібні досвідчені суфлер і помічник режисера; звертатися до контори 2-го міського театру з 12 до 1 години.
Потрібні досвідчені суфльор і поміч. режисера в трупу М. К. САДОВСЬКОГО. Зголошуватись по адресі: 2-ий міський театр, контора, від 12—1.
Ототожнення 2-го міського театру з Троїцьким народним домом — за загальновідомими даними.
Літній театр Купецького зібрання (Товариство українських артистів, під орудою О. Єлісіїва): в неділю, 18 серпня — «Панна Штукарка» й вечорниці.
Дирекція Колісниченка. Т-во українських артистів, під орудою О. Єлісіїва. Неділя, 18-го - ПАННА ШТУКАРКА й ВЕЧОРНИЦІ.
Міністерство народної освіти й мистецтва затвердило статут Вищого музично-драматичного інституту імені М. В. Лисенка, на який перетворювалася музично-драматична школа Лисенка (заснована композитором 1904 року); курс навчання — 5 років, класи фортепіано, скрипки, віолончелі, співу, української й російської драми, планувалися курси народної музики й національних інструментів; випускники отримували звання вільного художника.
Міністерство народньої освіти і мистецтва затвердило цими днями статут „Вищого музично-драматичного інституту імени М. В. Лисенка". ... Курс навчання 5 років.
Цими днями з Ромен до Києва повернувся адміністратор трупи М. К. Садовського І. І. Ковалевський для підготовки зимового сезону, який мав розпочатися 12 вересня 1918 року (новий стиль); у репертуарі — нові п'єси В. Винниченка, С. Черкасенка, Л. Старицької-Черняхівської, С. Васильченка та інших.
Сезон почнеться 12-го вересня по новому стилю.
18 серпня о 2 годині дня на Печерському іподромі 23 заїзди (перші п'ять — без тоталізатора); головний — «Великий київський приз» (9900 карб.), у ньому бігли Калиник (?), Злодій, Левко, Катеринка, Набат, Разгул, Огоньок, Ворчун, Беззаветний. Фаворити газети: Вольник, Отважний, Чібіс, Акула, Тіна, Каприз, Синичка, Антикварій, Дунай, Заряд, Сопрано.
Сьогодня на Печерському іподромові біга. Початок о 2 год. дня. ... XIV. Великий київський приз (9900 карб.)-1. Калиик, 2. Злодій, 3. Левко, 4. Катеринка, 5. Набат, 6. Разгул, 7. Огоньок, 8. Ворчун, 9. Беззаветний.
Театр «Мініатюр» (Фундуклеївська, 5; дирекція Є. Брякиної, М. Максина, П. Милорадовича): 18 серпня — 3 серії, початок о 7, 8½ і 10 год. вечора; каса від 11 до 2 і від 6½ вечора; Павло Троїцький (опера «Голубі рози»); М. Н. Бемер, Е. Перо, Курт-Фус, Лео-Меллі.
ВЕЛИКИЙ ТЕАТР МІНІАТЮР Фундуклівська Nº 5 Дир. Є. Брикиної, М. Максина, П. Милорадовича, СЬОГОДНЯ 3 СЕРІЇ. Поч. о 7, 8½ й 10 год. в. Каса відчинена від 11—2 год. і від 6½ год. веч.
Адресу «Фундуклеївська, 5» читаємо з «Фунду-клівська Nº 5».
«Шато»: щодня концерт «Гала» та вар'єте з 50 номерів; серед виконавців Арманд і Церет, Петракевич і Карнецький, Букальцев, Савицький, кубанські танцюристи, півець-баритон; початок музики о 7, програми о 9 год. вечора.
ВІДКРИТИЙ ТЕАТР. ШАТО Щоденно прийм. участь: Акробати-ексцентрики. АРМАНД і ЦЕРЕТ ... Початок музики о 7 год. Програми о 9 год. веч. Щоденно концерт „GALLA" Театр-Варʼєте, з 50 номерів в програмі.
Просвітня комісія Українського університету запрошувала записуватися до 25 серпня 1918 року на курси бджільництва (вечірні заняття в музеї губернського земства), а також на історичні екскурсійні курси (лектори проф. Г. Павлуцький, Ернст, Щербаківський та ін.), курси українознавства (проф. Огієнко, Донцов та ін.) і курси грецької й латинської мов; запис на Терещенківській, 2.
Курси бжільництва. ... записатися до 25-го серпня. Заняття вечірні у музеї губернського земства. Запис та інформації на Терещенківській 2
Оголошення: книгарня видавничого товариства «Криниця» (Нестерівська, 27) мала на складі, зокрема: І. Котляревський, «Наталка Полтавка» — 75 коп.; М. Метерлінк, «Синя пташка» — 3 крб 50 коп.; М. Коцюбинський, «Твори», т. I — 2 крб 50 коп.; Т. Шевченко, «Заповіт» — 15 коп.; Б. Грінченко, «Рідне слово» (читанка) — 3 крб 25 коп.
Котляревський - Наталка Полтавка 0.75 ... Метерлінк-Синя пташка 3.50 ... Шевченко - Заповіт ... 0.15
Співвіднесення назв і цін у розірваних колонках OCR місцями непевне.
У неділю, 18 серпня, відбувся іспит учнів 1-го класу Державної народної драматичної школи в присутності голови Театральної ради Антоновича та членкині театрального відділу О. Кохлер-Вілінської (?); на другий курс, що починається в середині вересня, перейшли 21 учень.
неділю 18-го серпня відбувся іспит учнів 1-го класу; на іспиті були присутні: Голова театральної ради д. Антонович ... На другий курс, який почнеться в половині вересня, перейшли 21 учень.
Прізвище членкині відділу спотворене OCR.
Німецький театр (Миколаївська, 4): 18 серпня — третій спектакль ансамблю (дирекція д-ра Альберта Фішера), дві п'єси в один вечір: «Прекрасная Галатея» та «Милый братець»; початок о 8 год. 30 хв. вечора; попередній продаж квитків — Хрещатик, 9 (Німецька книгарня); каса від 7 вечора.
НІМЕЦЬКИЙ ТЕАТР Сьогодня 3-й спект. АНСАМБЛЯ ... 2 пʼєси в оден спектакль: 1) Прекрасная Галатея 2) Милый братець. Поч. о 8 год. 30 хв. в. Поперед. продаж квитків (Хрещатик, 9), у Німецькій книгарні.
В Олексіївському парку «Аполо» 18 серпня — цирк Ніссо у відкритому театрі та вар'єте; на завтра, 19-го — грандіозне дитяче гуляння: у саду клоуни, акробати, жокеї, мелодекламація, співи, танці, спортивні ігри; початок гуляння об 11 год., за зменшеними цінами велика вистава; ресторація відкрита з 8 вечора.
Завтра, 19-го, градіозное ДЕТСКОЕ ГУЛЯНІЕ В саду откр. цирк НИССО ... Нач. гулян. въ 11 ч. ... по уменш. ценамъ большое представленіе ... Въ саду масса развлеч. З оркестра муз. Спорт, игры! Мелодеклама! Пініе! Танцы!
Текст афіші змішаний з колонкою; розкладів ціни не наведено.
У неділю 18 серпня в Державній народній драматичній школі відбувся іспит учнів 1-го класу (були присутні голова театральної ради Антонович та О. Коннор-Вілінська); на другий курс, що почнеться в середині вересня, перейшли 21 учень. Викладали: Стадник (теорія дикції), Коваленко, Деревянко, Верховинець (народні танці), Давидовський (співи), Зеров (українська мова й література).
В неділю 18 го цього місяця відбувся іспит учнів 1-го класу ... На другий курс, який почнеться в половині вересня, перейшли 21 учень.
Згадано викладачів та предмети: Стадник, Коваленко, Деревянко, Верховинець, Давидовський, Зеров.
Оголошення: видавництво «Каменяр» у Катеринославі друкує «Алгебру» педагога В. С. Баришкевича для вищих початкових шкіл і 3–4 класів середніх шкіл; через брак паперу книга виходить обмеженим накладом; київська книгарня «Каменяр» міститься на розі Гімназичної вулиці й проспекту.
ВИДАВНИЦТВО „КАМЕНЯР" у Катеринославі друкує алгебру для вищих початкових і для 3-4 кл. шкіл середніх. Автор — відомий педагог В. С. Баришкевич.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: Товариство українських артистів (дирекція Колесниченка) на неділю 18 серпня 1918 року анонсувало вистави «Запорожський клад» і «Бувальщина», «Панна Штукарка» та «Вечорниці».
Дирекція Колесниченко. Т-во укр. арт. під орудою ... 18-го / Запорожський клад і Бувальщина, Панна Штукарка і Вечеринці.
Афіша сильно зіпсована OCR; місце вистави не прочитано.
Оголошення: київська книгарня видавничої спілки «Книгозбірня» на Нестерівській має в складі книжки: «Рідне слово» Грінченка (читанка), «Початкова граматика» Курила, Грушевський «Життя Т. Шевченка», Драгоманов «Швейцарська спілка», Котляревський «Наталка Полтавка», Метерлінк «Синя пташка», Тобілевич (Карпенко-Карий) та ін.; ціни від 50 коп. до 8,25 крб.
КНИГАРНЯ КИЇВ, НЕСТЕРІВСЬКА МАЄ НА СКЛАДІ ТАКІ КНИЖКИ: ... Грінченко Рідне Слово (читанка) ... Котляревський Наталка Полтавка
Ціни в таблиці розірвані OCR і не прив'язані до назв; виписано лише факт асортименту.
Оголошення: книгарня видавничої спілки «Книгозбірня» (Хрещатик, 28) продавала отримані з-за кордону мапи Європи й колишньої Росії з позначенням нових кордонів держав, зокрема України, німецькою мовою.
Мапи европи і бувшої Росії з зазначенням кордонів нових держав, а також України на німецькій мові з-за кордону ОДЕРЖАНІ і продають книгарні Спілки: Хрещатик, 28.
Оголошення: видавнича спілка «Книгозбірня» (Хрещатик, 28) продає мапи України, Європи та колишньої Росії німецькою мовою із зазначенням кордонів нових держав.
ВИДАВНИЧА СПІЛКА ... МАПИ України, Європи та бувшої Росії на німецькій мові з зазначенням кордонів нових держав ... одержані і продаються в книгарні Спілки: Хрещатик, 28.
Оголошення розірване, назва спілки («Книгозбірня») відновлена за контекстом.
Оголошення: голова Головної ради галицьких, буковинських та угорських українців закликав усіх галичан, буковинців і закарпатців, які працюють у державних, провінційних чи громадських установах, подати про себе відомості до канцелярії ради, а також передплачувати газету «Наша Думка» (3 місяці — 3 крб 60 коп.). Адреса ради й редакції: Київ, Велика Підвальна, 1, 4-й поверх.
передплата виносить на 3 міс. 3 карб. 60 коп. ... Адреса головної ради і редакції газети: Київ, В. Підвальна № 1, пов. 4.
Назва газети в OCR — «Наша Пунка»; відновлено як «Наша Думка» (орган закордонних українців у Києві, згаданий у №143).
Оголошення: Головна Рада закликає всіх галицьких, буковинських та угорських українців, які працюють у провінційних громадських установах, негайно подати про себе відомості (ім'я, дата й місце народження, місце роботи, посада); адреса Ради й редакції газети «Наша думка»: Київ, В.-Підвальна, 1, пов. 4.
Головна Рада взиває всіх галицьких, буковинських та угорських українців ... негайно подати про себе звістку в канцелярію
Список для закордонних інформацій; текст частково зіпсований.
Через свято в понеділок 19 (6) серпня 1918 року (Преображення) редакція «Нової Ради» не працювала, тому наступне число газети мало вийти лише в середу 21 серпня.
Зважаючи на свято в понеділок 19 (6) серпня роботи в редакції не буде і через те, чергове число газети вийде в середу 21 серпня ц. р.
19 (6) серпня — свято Преображення Господнього (Спаса).
Редакція «Відродження» пояснила, що хронікальна замітка №115 від 17 серпня «Небезпека українській освіті» (про лист щодо Одеського округу) одержана з приватних джерел, нічого спільного з міністерством освіти не має.
хронікальна замітка в Ч. 115 за 17 серпня б. р. під назвою „Небезпека українській освіті" одержана з зовсім приватних джерел, нічого загального з министерством освіти немаючих.
Журнал «Сільський Господар» (видає в Києві Центральний сільськогосподарський кооперативний союз, Поділ, Спаська, 16): вийшли числа 1–2 та 3–4. Передплата: на рік 12 карб., на півріччя 6 карб.; окреме число — 1 карб. 50 коп.
Передплата: на рік 12 карб., на півріччя 6 карб., окреме число 1 карб. 50 коп. ... журналу „Сільський Господарь", що видається в Київі центральним сільсько-господарським кооперативним союзом (Поділ, Спаська 16)
Всеукраїнська спілка земств приступила до видання громадсько-агрономічного й економічного часопису «Вістник громадської агрономії» (редактор проф. Кость Мацієвич), що вже друкується; адреса — Київ, Велика Володимирська, 33.
Всеукраїнська спілка земств приступила до видання громадсько-агрономичного та економичного часопису „Вістник громадської агрономії" ... Редактор-проф. Кость Мацієвич. Адреса часопису: Київ, В.-Володимирська, 33.
Редакція й контора «Військово-наукового вістника армії й флоти» переведена на Банкову вул., 5, пом. 40; редактор приймає щодня 1–3 і 5–7, контора відкрита 11–3. Через страйк друкарських робітників черговий номер «Вістника» запізнився й виходить здвоєним (4–5), також вийде перше число нового військово-літературного часопису «Армія й фльота України».
Редакцію й Контору ВІЙСЬКОВО-НАУКОВОГО ВІСТНИКА АРМІЇ й ФЛЬОТИ переведено на Банкову вул. буд. 5, пом. 40. ... З приводу страйку друкарських робітників, черговий число „ВІСТНИКА" спізнилось виходом; друкується двійне (4-5) число
Страйк друкарських робітників у Києві влітку 1918 р.
Оголошення: видавниче товариство «Дзвін» (Бесарабська пл., 2) повідомляє, що вже друкується повне зібрання творів В. Винниченка в 15 томах; бажаючим передплатити комплект треба заздалегідь повідомити товариство, надіславши завдаток щонайменше 10 карб. на комплект.
ВИДАВНИЧЕ Т-ВО „ДЗВІН". ВИННИЧЕНКО В. Повне зібрання творів в 15-ти томах вже друкується. ... надіславши задатку не менш 10 карб. на комплект.
Дата номера: неділя, 18 (5) серпня 1918 р. Умови передплати «Відродження»: 8 карб. на місяць, 24 карб. на 3 місяці; передплату приймають щодня; за зміну адреси 50 коп.; ціна окремого номера — 70 шагів (35 коп.).
Умови передплати: на місяць 8 карб., на 3 м... Передплата приймається кожного числа міс... адреси 50 коп. ... нумера 70 шагів (35 коп.).
Те саме подано в №114 і №115; наведено як контекст.
Оголошення: М. Грінченко шукає видавця на книжки, переважно дитячі; Денисівський просп. (Деміївський?), 15, кв. 43.
ШУКАЮ ВИДАВЦЯ НА КНИЖКИ переважно дитячі. Денисівський пр. 15 кв. 43, М. Грінченко
Адреса в OCR «Денисівський пр.»; точна назва вулиці не підтверджена.
«Робітнича газета» №347, неділя 18 серпня 1918 р.; ціна числа 60 шагів, передплата 7 крб на місяць, 21 крб на 3 місяці, зміна адреси 80 коп; друкується в друкарні на Театральній, 48-А.
Ціна окр. ч. 60 шагів. На 1 місяць 7 карб., 3 місяці 21 карб. ... Неділя 18-го серпня 1918 р.
Умови передплати частково зіпсовані OCR; збігаються з №346.
Видавничий відділ Міністерства освіти незабаром видасть систематичний показчик книжок для шкільних бібліотек, який складатиме колектив під проводом педагога Радникова. Художник Павло Садівничий закінчив підручник елементарної теорії музики «Підстави музики» (12 розділів).
Видавничий відділ министерства освіти незабаром має видати систематичного показчика книжок для шкільних библіотек. Показчика складатимуть колективно під проводом відомого вже працею по розгляду укр. дитячої книжної літератури педагога Радникова.
Дві дрібні бібліографічні новини об'єднано в одному факті.
Інформаційне бюро Міністерства ісповідань спростувало повідомлення деяких київських газет, нібито міністерство розробляє законопроєкт про позбавлення осіб іудейського віросповідання права називатися християнськими іменами.
в міністерстві не виникало, навіть, і думки про розроблювання такого законопроекту
Спростування чутки.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Газета наводить чутку з київської преси, що попечителем Одеського шкільного округу призначено Смолянінова; редакція підкреслює, що це лише чутка.
призначення п. Смолянінова є тільки чутка
Дані про призначення в OCR неясні.
За угодою урядів України й Дону відновлено операції з поштовими грошовими переказами між Ростовом і Києвом; гроші мають виплачувати в повній сумі переказу.
По згоді урядів України й Донщини відновлено операції з почтовими грошовими переказами між Ростовом та Київом.
Телеграма Українського телеграфного агентства з Ростова від 18 серпня.
За згодою урядів України й Донщини відновлено операції з поштових грошових переказів між Ростовом і Києвом; гроші виплачуватимуть у сумі поданого переказу.
За згодою урядів України й Донщини відновлено операції по поштових грошевих переказах між Ростовом і Києвом.
Дата телеграми — 18 серпня.
«Нова Рада» з посиланням на німецьку пресу повідомляє: оскільки керенки в Польщі перестали бути грошима, австрійські й польські крамарі та спекулянти скуповують їх там за безцінь, щоб розплачуватися ними в Україні.
багато австрійських та польських крамарів, а також спекулянтів скуповують там вигідно „керенки", щоб розплачуватися ними на Україні
Дата номера газети.
Через брак борошна Київська міська продовольча управа лише за минулий місяць зазнала 125 000 карб. збитку на одній платні робітникам; це, за словами уповноваженого, підриває зусилля щодо планомірного розподілу хліба, зниження цін і боротьби зі спекуляцією.
Київською міською прод. управою тілько за минулий місяць понесено 125.000 карб. збитку на одній платні робітникам.
Міністр фінансів дозволив Українському народному кооперативному банкові відкрити в Україні 18 відділів, з них 3 у Києві, 15 в провінції; уже відкрито відділи в Катеринославі, Одесі, Житомирі, організуються в Херсоні, Бердичеві, Полтаві та Харкові.
Пан министр финансів дозволив українському народньому кооперативному банкові одкрити на Вкраїні 18 відділів банку. З цього числа 3 відділи в Київі, а 15 у провинції.
Міністр внутрішніх справ повідомив Всеукраїнську спілку земств, що «в сучасну годину» збір на користь полонених дозволено бути не може, оскільки Рада міністрів асигнувала 1 мільйон карбованців на допомогу полоненим; газета підрахувала, що це близько карбованця (кількох копійок за курсом) на кожного з мільйона бранців.
„В сучасну годину збір на користь полонених дозволен не може бути. Радою міністрів принято асігнування на один миліон карбованців на поміч полоненим"
Вклади державних ощадних кас колишньої Росії за час війни зросли з 2200 до 7000 мільйонів карбованців, з них на ощадні каси Української Держави припадало до 925 мільйонів; після більшовицького перевороту через брак грошових знаків видачу вкладів довелося обмежити дуже незначною сумою, а тепер ліміт підняли й планували строкові вклади з підвищеними відсотками.
З цієї суми на ощадні каси української держави припадає до 925 милійонів карбованців.
Дата номера газети.
Київський міський голова поштовою телеграмою повідомив міністрів народної освіти і фінансів, що асигновані ще 1 липня 156 816 карб. на утримання шкіл у першій половині 1918 р. не одержано за відсутністю кредиту на рахунках Київської скарбниці; півтора місяця управа не може одержати 150 тис. карб. дотації за перше півріччя. Просить надати суму негайно та відпустити допомогу з казни на народну освіту на поточний рік — 751 320 карб.
асигнована ще 1 липня б. р. министерством народньої освіти на утримання шкіл в першій половині біжучого року сума в 156.816 карб. не одержана до цього часу ... допомогу од казни на народню освіту на біжучий рік в сумі 751.320 карб.
Міністр фінансів дозволив Українському народному кооперативному банкові відкрити на Україні 18 відділів, з них 3 у Києві та 15 у провінції; уже діяли відділи в Катеринославі, Одесі й Житомирі, організовувалися в Херсоні, Бердичеві, Полтаві та Харкові.
Пан міністр фінансів розрішив українському народньому кооперативному банкові одкрити на Вкраїні 18 одділів банку. З цього числа 3 відділи в Київі, а 15 у провінції.
У OCR «8 відділи в Київі», але за сумою 18 мало бути 3.
Оголошення: правління Українського народного кооперативного банку сповіщає кооперативні інституції про 2-й випуск 8000 акцій банку номінальною вартістю 2 000 000 карб. (тобто по 250 карб. за акцію), дозволений міністром фінансів 17 липня 1918 р.
про 2-й випуск 8.000 акцій Банку ... на номинальних 2.000.000 карбованців, дозволений паном министром финансів 17-го ... цього року
Номінал на акцію обчислено (2 000 000 / 8000); місяць дозволу в OCR обірваний («17-го л...», у колонці 2 — «...сипня» — липня).
Міністр фінансів дозволив Українському народному кооперативному банку відкрити на Україні 18 відділів: з них 3 у Києві і 15 у провінції; відділи вже відкриті в Катеринославі, Одесі, Житомирі, організуються в Херсоні, Бердичеві, Полтаві та Харкові.
Пан міністр фінансів розрішив Українському Народному Кооперативному Банкові одкрити на Вкраїні 18 відділів
Кількість відділів у Києві («з відділи в Київі») прочитана з OCR неоднозначно.
Допомога союзові тютюнових робітників від спілки працівників цукрової промисловості — 600 карбованців.
союзу тютюнових робітників 600 кар.
Український народний кооперативний банк (колишній Південний відділ Московського народного банку; Хрещатик, 27) розпочав операції 20 жовтня 1917 року; станом на 1 серпня 1918 року баланс правління становив 32 106 229 крб 83 коп., а оборот правління з 20 жовтня 1917 по 1 серпня 1918 року — 363 542 566 крб 25 коп. Членами правління були Х. А. Барановський, М. О. Хотовицький, В. І. Мельников.
Банк почав свої операції 20 жовтня (октября) 1917 ... Оборот правління Банку з 20-го жовтня 1917 р. по 1-е серпня 1918 року Карб. 363.542.566-25
Таблиця балансу в OCR розірвана.
Баланс Українського народного кооперативного банку (Хрещатик, 27; операції з 20 жовтня 1917 р.) станом на 1 серпня 1918 р.: баланс 32 106 229 руб.; основний капітал і фонди — пай 1 000 000 руб.; серед акціонерів банку — союзи кредитові, споживчі, сільськогосподарські, мішані, Московський народний банк. Ставки: по поточних рахунках звичайних — 4½%, умовних — 5%, вкладках нестрокових — 4½%, строкових на рік — 5½% і більше (за OCR).
Українськи[й Народний Коопера]тивний Банк (БУВ. ЦЕНТРАЛЬНИЙ ПІВДЕННИЙ КООПЕРАТИВНИЙ БАНК). Київ, Хрещатик 27. Банк почав свої операції 20 жовтня (2 жовтня) 1917 р. ... БАЛАНС НА 1 СЕРПНЯ 1918 РОКУ ... Банк платить в цей час: По біжучих рахунках звича
Цифри балансу розірвані OCR; подано лише надійно прочитане. Телефони банку: 64-34, 64-36, 62-18, 62-19.
18 серпня Централ (Центральний український сільськогосподарський кооперативний союз) підписав угоди про купівлю всіх акцій заводів І. І. Гена за 17 000 000 марок (за курсом Цюрихської біржі); перший внесок 1 700 000 крб мав бути зроблений 15 вересня, 40 % акцій — оплачено до 15 листопада, решта — до 1 січня 1919 року; заводи можуть виготовляти до 200 000 плугів на рік.
Централ ... підписав договорні акти з правлінням заводів І. І. Гена про продаж Централові всіх акцій заводів за 17.000.000 марок
Центральний комітет всеукраїнської спілки працівників цукрової промисловості постановив асигнувати товариську допомогу: союзові тютюнових робітників — 600 карбованців, союзові друкарів — 1000 карбованців; комітет також планує разом із профспілками впорядкувати санаторії для хворих на ревматизм.
асігнувати товариської допомоги союзу тютюнових робітників 600 кар. і союзу друкарів 1000 карб.
Профспілкова допомога страйкарям, імовірно в зв'язку зі страйком на тютюнових фабриках; прямий зв'язок у тексті не названо.
Хлібний пайок у Києві скорочено до мінімуму: робітникам по півфунта, решті населення по чверть фунта хліба на душу в день. Щоб випекти 5000 пудів хліба, щоденно потрібно 4000 пудів борошна, тому навіть «голодну норму» видати населенню неможливо.
При скороченій до минімума в сучасний момент видачи хлібного пайка (робітникам по півфунта на душу а решті населенню по четверті фунта в день) все ж на випечку 5.000 пудів хліба необхідно щоденно 4.000 пуд. борошна.
За повідомленням газети, на станцію Київ-1 прибуло: 3 вагони борошна, 24 вагони пшениці, 4 вагони ячменю і 1 вагон жита.
На ст. Київ 1 прибуло: 3 вагони борошна, 24 вагони пшениці, 4 вагони ячменю і один вагон жита.
Дата прибуття — день випуску (18 серпня); у тексті не вказано.
За довідкою для нового міністра продовольства Гербеля, за хлібним договором із центральними державами відправлено 6651 вагон зареєстрованих хлібних вантажів (близько 6,65 млн пудів) і ще 8676 вагонів, відправлених безпосередньо владою центральних держав, — разом 15 327 вагонів, близько 15,3 млн пудів; головною причиною невиконання договору названо неможливість заготовляти хліб за сталими цінами.
всього-15327 вагонів, що дає біля 15.327.000 пудів ... головною причиною невиконання цього договору є неможливість заготовляти хліб по сталим цінам.
Дата номера газети.
Уповноважений міністерства продовольчих справ по хлібопеченню А. Д. Засенко повідомив: за нарядом державного хлібного бюро на серпень для Києва призначено 420 вагонів борошна, на першу половину серпня мало надійти 210 вагонів (по 14 на день), але фактично доставлено переважно зерна лише 45 вагонів (по 3 на день).
по наряду на серпень біжучого року призначено для Київа 420 вагонів борошна ... на першу половину серпня 210 вагонів, ц. т. по 14 вагонів в день. Однак, у дійсности за зазначений час для потреб Київа було доставлено переважно зерна, всього тільки 45
Наказом коменданта м. Києва оголошено, що квартирний відділ при комендатурі приймає прохачів щодня з 1 до 3 години дня, крім вівторка, неділь і свят.
прийом прохачів у кватирному відділі при комендантському управлінні провадиться щоденно від 1 до 3 години дня за винятком вівторка, воскресних та святних днів
Оголошення: «Панове-брати і так добрі люди!» — Боряк буде щиро вдячний за вказівку будь-якої зайвої квартири; Фундуклеївська, 51, кімн. 8.
ПАНИ-БРАТИ Й ТАК ДОБРІ ЛЮДЕ! буду щиро дякувать, хто вкаже яку-небудь зайву кватирю. Фундуклієвська 51, кімн. 8 Боряк.
Оголошення: посередницьке бюро «Інтернаціональ» безкоштовно й на вигідних умовах приймає заяви про продаж чи передачу крамниць, помешкань з меблями й без меблів, кімнат; потрібні маєтки та будинки на 200–300 тисяч; Велика Володимирська, 39.
Посередн. бюро „Інтернаціональ" приймає дурно й на вигідних умовах заяви про продаж, передачу крамниць, помешкань з меб. й без меблі, кімнат; потрібні маєтки, дома на 200-300 тисяч. В. Володимирська 39.
Приїзд «чужоземців» із Радянської Росії надзвичайно збільшив квартирну кризу в Києві: газети повні оголошень тих, хто шукає кімнати й квартири, а в готелях і мебльованих кімнатах немає спокою від сотень і тисяч охочих. Кімнату можна отримати, «якщо заплатити кому слід»: раніше задовольнялися 25–50 карбованцями, тепер беруть сотні і майже тисячі карбованців за надання номера.
Але коли раніш задовольнялися 25-50 карбованцями, то тепер беруть сотні і трохи не тисячі карбованців за надання номера.
Раніше 25–50 крб, тепер сотні — майже тисячі крб.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
У фейлетоні як приклад названо найм на Подолі трьох кімнат з правом користування кухнею (без меблів і опалення) за 5 тисяч карбованців щомісяця.
наймете на Подолі три кімнати „з правом користатися кухнею", (але без моблів і опалу) за 5 тисяч карбованців щомісячно
Сатирична гіпербола; ціну названо в фейлетоні, а не з оголошення.
Огляд стану залізниць: на Правобережній залізниці рух покращав після одержання мастила, але праця на Київському вузлі виконується ненормально; серед залізничників настрій неспокійний, працюючим залізничникам погрожують страйкуючі. На Лівобережній чернігівська колія не відбудована; на Подільській біля Старокостянтинова (43–47 верст) насип налагоджено; на ст. Коростень закрито водопостачання; на Запорізькій багато хворих вагонів, бракує мастила.
Правобережня. Рух по всій залізниці покращав після одержання змазки. Праця на Київському вузлі виконується не нормально. Серед залізничників настрій неспокійний. Працюючим залізничникам погрожують страйкуючі.
Залізничний страйк тривав у серпні 1918 р.
Фейлетон «Думки громадянина» глузує з реквізицій помешкань у Києві: чиновники дають 24 години, щоб звільнити квартиру «для пана Йолопенкова, що їде з Петрограду», а викинутих мешканців радять «уплотняти» знайомих.
Викидайтесь у 24 години, щоб і духу вашого не було, бо це помешкання реквізується
Сатира, але відображає реквізиції помешкань для приїжджих з Петрограда.
Окружний суд затвердив новий статут Дніпросоюзу, за яким він відтепер мав називатися «Дніпровський союз „Україна"».
Окружний суд затвердив новий статут Дніпросоюза, по якому він тепер називатиметься ... союз „Україна".
Точна нова назва в OCR спотворена.
У неділю, 18 серпня 1918 р., на Печерському іподромі розіграно Великий Київський приз: несподівано переміг Калмик (4 хв 57 3/8 с), другий — Разгул (4 хв 58 с), третя — Катеринка (5 хв 01 с), четвертий — Левко; Катеринка, крім 3-го призу, отримала приз за екстер'єр.
У неділю було розиграно Великого Київського приза. Переможцем досить несподівано став: 1. Калмик (4 м. 57 3/8 с.). 2. Разгул
Дату «неділя» обчислено від дати номера (середа, 21 серпня).
У неділю й понеділок (18–19 серпня 1918 р.) відбувся гребний пробіг Київ — Пустинь Миколи — Свіромля — Київ (дистанція 100 верст): флотилія з 6 човнів вийшла з Києва в неділю о 5 год. вечора, повернулась у понеділок о 8½ г. вечора; серед учасників Фетер, С. Ковальський, Локомський, Лопинський та інші.
В неділю й понеділок відбувся інтересний в спортивному розумінні гребний пробіг (Київ-Пустинь Миколи-Свіромля-Київ). Дистанція пробігу 100 в. Флотилія з 6 човнів вийшла з Київа в неділю о 5 годині вечора, повернулась в понеділок о 8½ г. вечора.
Назви «Пустинь Миколи» й «Свіромля» подано за OCR; дати «неділя й понеділок» обчислено від дати номера (четвер, 22 серпня): 18–19 серпня.
Записи взято з джерел, аналіз складено ШІ за записами. Оцінки належать авторам джерел. Помилка? Кнопка «Помилка?» на записі. Методика · Дані