понеділок
13 серпня за старим стилем
62 записи · 8 джерел · аналіз дня є
Аналіз дня · складено ШІ за записами цього дня · кожна подія нижче має посилання на записи · як це зроблено
Понеділок 26 серпня (13 серпня за старим стилем) 1918 року; щоденні газети, судячи з нумерації чисел, цього дня не виходили (вони не друкувалися в дні після свят), тож події відомі з чисел за 27–28 серпня, з «Державного вістника» та тижневика «Власна хата», що через страйк у друкарнях вийшов зменшеним. Увечері уповноважений із постачання Києва Засенко офіційно попередив міністерство, німецьку комендатуру, міського отамана й міського голову, що борошна в місті лишилося на один день і без негайного підвозу 28 серпня закриються всі пекарні, тоді як міністр Гербель у розмові з кореспондентом обіцяв зимовий запас зерна й державний хліб без «хвостів». Гетьман прийняв представника Всевеликого Війська Донського генерала Черячукіна й фінляндського посла Гумеруса з консулами. Рада міністрів ухвалила низку законів і асигнувань — на позашкільну освіту й дошкільне виховання, демобілізацію, пошту й телеграф, військове й морське відомства, — а старостам і міським отаманам дала право реквізувати військове обмундирування. В управлінні столичного отамана урядовці склали обітницю на вірність Українській Державі, а ввечері в Українському клубі був бал.
Аналіз складено за 61 запис; зараз у хроніці за цей день їх 62.
26 серпня ввечері уповноважений міністерства продовольчих справ А. Засенко офіційно заявив міністерству, хлібному бюро, німецькій комендатурі, міському отаманові й міському голові, що борошна в Києві лишилося лише на 27 серпня (при нормі ½ фунта хліба робітникам і ¼ іншим), підвозу кілька днів немає, і якщо борошна не дадуть, у середу 28 серпня всі пекарні закриються; так само з крупою.
певність середня: Офіційна заява, але відома лише з переказу однієї газети («Відродження»); чи пекарні справді закрилися, у вибірці не видно.
26 серпня увечері особисто уповноважений міністерства продовольчих справ А. Д. Засенко офіційно заявив міністерству, хлібному бюро, німецькій комендатурі, київському міському отаманові й міському голові: борошна в Києві лишилося на один день (на 27 серпня) при нормі ½ фунта хліба робітникам і ¼ фунта іншим; підвозу хліба вже кілька днів немає; якщо борошно не передадуть негайно, то в середу 28 серпня всі київські пекарні закриють і населення лишиться без хліба; так само з крупою.
борошна в м. Київі залишилось тільки на один день (на 27 серпня) при нормі ½ фунта хліба робітникам і одній четв. фунта всім на решту. ... в середу (28 серпня) всі пекарні в м. Київі будуть зачинені і населення залишиться без хліба
Міністр харчування Гербель у розмові з кореспондентом «Відродження» сказав, що врожай невеликий, монополію поки не змінюють, але залучать мельників і банки; для Києва та інших міст створять запас не менше 800 тис. пудів зерна й більше пекарень, а державний хліб буде не дорожчий за 64 гроші фунт. Він визнав, що через чутки про монополію на ярмарок перестали везти городину, яйця й сіно, і закликав до вільного продажу.
певність середня: Інтерв'ю в одній газеті; обіцянки міністра — наміри, а не здійснені заходи, ціна в OCR неясна.
У розмові з кореспондентом «Відродження» міністр харчування Н. Гербель (інтерв'ю) заявив: новий урожай невеликий, ярові «зовсім кепські»; хлібну монополію й організацію заготівлі поки не змінюють, але хочуть залучити союзи мельників і приватні банки; цукрова й тютюнова монополії переходять до міністерства фінансів, а в міністерстві харчування лишається розподіл цукру.
Новий урожай не дуже великий, ярові зовсім кепські. ... Хлібна монополія поки що лишається без змін. ... Цукрова й тютюнова монополія лишаються так само без змін ... переходить до министерства финансів
Міністр харчування Гербель: для забезпечення Києва хлібом на зиму й щоб не було «хвостів» біля пекарень в Києві, Харкові, Одесі й Катеринославі створюють запаси зерна — не менше 800 000 пудів; кількість пекарень збільшать, і державний хліб буде «не дорожчий як 64 гроші за фунт».
Щоб забезпечити на зіму Кнів хлібом І щоб більше не було „хвостів" коло пекарень ... запаси зерна ... не менше 800.000 пуд. ... не буде дорожчий як 64 гроші за хунт.
Міністр харчування Гербель: через чутки про монополію на ярмарок перестали привозити городину, яйця й сіно; населенню оповіщено, що кожен може вільно привозити й продавати їх, бо тільки конкуренція позбавить «фарининських» цін; м'ясо — «цілком добре», кризи не буде, якщо Центральні держави не збільшать вивіз.
На ярмарок перестали привозити городину, яйця й сіно. Це зовсім невірно ... кожен може вільно привозити й продавати городину, яйця та сіно ... Що до мʼяса, то в ним на Вкраїні цілком добре
Гетьман офіційно прийняв представника Всевеликого Війська Донського генерала Черячукіна в присутності міністра закордонних справ Дорошенка й запросив його на сніданок. Того ж дня йому були представлені фінляндський посол доктор Гумерус і консули — київський Вальден та одеський Спеларіус.
певність середня: Звістка про Черячукіна в «Новій Раді» й «Відродженні» майже дослівно однакова (агентський текст, тож певності не додає); прийом фінів — лише «Відродження»; «Робітнича газета» дає іншу дату (див. «Газети пишуть різне»).
У понеділок, 26 серпня 1918 року, гетьман офіційно прийняв представника Всевеликого Війська Донського генерала Черячукіна; після прийому в присутності міністра закордонних справ Дорошенка генерала запросили на сніданок до гетьманського столу.
У понеділок п. гетьман прийняв офіціально представника всевеликого війська донського генерала Черячукина.
Гетьман офіційно прийняв представника Всевеликого Війська Донського генерала Черячукіна, якого після прийому в присутності міністра закордонних справ Дорошенка запросили на сніданок за гетьманським столом.
Передвчора пан Гетьман прийняв сфиціяльно представника Всевеликого Війське Донського генерала Черячукина.
26 серпня гетьманові Скоропадському були представлені фінляндський посол доктор Гумерус і фінляндські консули — київський Вальден та одеський Спеларіус.
Вчора ясновельможному панові гетьману представлялись фин яндський посол доктор Гумерус і финляндські консули--Київський Вальден і Одеський Спеларіус.
Рада міністрів асигнувала понад 6,4 млн крб на позашкільну освіту й дошкільне виховання, 9 млн на демобілізацію, 42,3 млн на звичайні та 17,9 млн на надзвичайні видатки військового міністерства, 69,9 млн на пошту й телеграф, 9,4 млн морському міністерству, 80 тис. на приміщення посольства в Берліні; до духовних консисторій уведено мирян. Затверджено розпис платні службовців ощадних кас і скасовуваних відділень поземельних банків, а губернським старостам, столичному й міським отаманам тимчасово дано право реквізувати військове обмундирування й матеріали для нього.
певність висока: Офіційні тексти в «Державному вістнику»; закон про банківських службовців підтверджує пізніше дослідження Гай-Нижника. Окремі суми окладів у OCR розсипані.
Закон від 26 серпня 1918 р.: на позашкільну освіту й дошкільне виховання Міністерству народної освіти та мистецтва асигновано на півріччя з 1 липня 1918 р. по 1 січня 1919 р. 5.949.350 карбованців, на дошкільне виховання — ще 500.000 карб. з 1 вересня 1918 р.; разом 6.449.350 карб. Міністерство допомагає земствам (половина витрат) і містам у створенні вечірніх шкіл, бібліотек-читалень, народних розваг, клубів, виставок, хорів, дитячих садків, захисток і ясел.
шість міліонів чотириста сорок девять тисяч триста пятьдесять (6.449.350) карбованців
Закон від 26 серпня 1918 р. змінює ст. 280 Статуту духовних консисторій: до складу членів консисторій вводяться миряни (не більше двох осіб) поряд з архімандритами, ігуменами, ієромонахами, протоієреями й ієреями; обирають за поданням єпархіального архієрея, затверджує Священний Синод.
ввести в склад членів Духовних Консисторій мирян в кількости не більш двох осіб
Рада Міністрів 26 серпня 1918 р. асигнувала в розпорядження військового міністра 9.000.000 карбованців на потреби демобілізації.
девять міліонів (9.000.000) карбованців на потреби демобілізації
Рада Міністрів 26 серпня 1918 р. асигнувала військовому міністрові 42.276.266 карбованців на звичайні видатки відомства за серпень 1918 р.
сорок два міліони двісті сімдесять шість тисяч двісті шістдесят шість (42.276.266) карбованців
Рада Міністрів 26 серпня 1918 р. асигнувала в розпорядження міністра внутрішніх справ 69.947.000 карбованців на поточні потреби Поштово-телеграфного відомства.
шістдесят девять міліонів девятсот сорок сім тисяч (69.947.000) карбованців на біжучі потреби Почтово-Телеграфного Відомства
Рада Міністрів 26 серпня 1918 р. асигнувала військовому міністрові 17.850.085 карбованців на ліквідаційні та надзвичайні видатки за серпень 1918 р.
сімнадцять міліонів вісімсот пятьдесят тисяч вісімдесят пять (17.850.085) карбованців на ліквідаційні та надзвичайні видатки
Рада Міністрів 26 серпня 1918 р. додатково асигнувала 80.000 карбованців на наймання приміщення для посольства Української Держави в Берліні. Підписав управляючий Міністерством закордонних справ Д. Дорошенко.
вісімдесят тисяч (80.000) карбованців на найом помешкання для цього Посольства
Рада Міністрів 26 серпня 1918 р. асигнувала Морському міністерству 9.391.787 карбованців на видатки за серпень 1918 р.: 2.176.787 крб із загальної і 7.215.000 крб із надзвичайної кошторисів 1918 року. Підписав за морського міністра капітан 1-го рангу Максимов.
разом девять міліонів триста девяносто одну тисячу сімсот вісімдесят сім (9.391.787) карбованців
Закон від 26 серпня 1918 р. (міністр фінансів А. Ржепецький) затвердив розпис окладів і класів посад службовців Державних самостійних ощадних кас з 1 червня 1918 р.; з того часу припинено видачу добових і процентних додаткових грошей на дорожнечу. Оклад директора каси — приблизно 8.000–9.500 карб. на рік, головного касира — 6.600, молодших канцелярських — 3.300–3.600.
Закон цей перевести в життя з першого червня 1918 року з тим, щоб з того часу видачу добових та процентових додаткових грошей на дорожнечу було припинено
Закон від 26 серпня 1918 р.: губернських старост та столичного й міських отаманів тимчасово наділено правом реквізиції військового обмундирування й спорядження та матеріалів для їх виробу; плата за придбане добросовісно — за цінами Військової офіції; постанова вводиться в життя телеграфом.
Тимчасово надати Губерніяльним Старостам та Столичному і Міським Отаманам право реквізиції річей військового умундурування та снарядження
26 серпня 1918 р. видано закон про виплату платні службовцям скасовуваних відділень Дворянського земельного та Селянського поземельного банків за час із 1 червня по день скасування; частину службовців переводили до Держземельного банку.
з’явився Закон про задоволення утриманням службовців, призначених до скасування відділів Державного Дворянського Земельного та Селянського Поземельного банків
Розпис платні (з 1 червня 1918) службовців відділень Дворянського й Селянського поземельних банків, що скасовуються: керуючий відділенням у Києві — 10 800 крб на рік з казенною квартирою (в інших містах — 9500); старші бухгалтер і контролер — близько 8000; діловоди й бухгалтери — 6600–7200; канцелярські урядовці в Києві — 3600–4800 крб; кур'єри та інші нижчі службовці в Києві — до 2400 крб (в інших містах — до 2100).
Кур’єри та инші низчі служачі до……………………….. ... 2.400 ... 2.100
Наказами від 26 серпня колишнього товариша прокурора судової палати призначено помічником начальника Головного управління місць ув'язнення, гірничого інженера Страуса — членом Ради міністра фінансів, агронома Юрія Соколовського — членом Ради міністра продовольчих справ, ще одну особу — членом Консультації при міністрові юстиції.
певність висока: Офіційні накази в «Державному вістнику», хоча частина прізвищ в OCR спотворена.
Наказ гетьмана від 26 серпня 1918 р. (№182): колишнього товариша прокурора Київської судової палати Олексія Олександровича (прізвище нечітке) призначено старшим помічником начальника Головного управління місць ув'язнення. Контрасигнував міністр юстиції О. Романов.
Призначається бувший Товариш Прокурора Київської Судової Палати … Старшим Помічником Начальника Головного Управління місцями замкнення
Наказ гетьмана від 26 серпня 1918 р. (№183): гірничого інженера Антона Омеляновича Страуса призначено членом Ради міністра фінансів; підписав за міністра фінансів Г. Курило.
Призначається Гірничий Інженер Антін Омелянович Страус—Членом Ради Міністра Фінансів
Наказ гетьмана від 26 серпня 1918 р. (№184): колишнього члена Російської (державної) Ради Михайла Абрамовича (Абрамовича?) Кревича (прізвище нечітке) призначено членом Консультації при міністрові юстиції.
Призначається бувший Член Ради Російського Міністра Юстиції Михайло Абрамович … Членом Консультації при Міністрові Юстиції
Наказ від 26 серпня 1918 р. (№185): вченого агронома Юрія Юрійовича Соколовського призначено з 26 серпня 1918 р. членом Ради міністра продовольчих справ. Міністр — Гербель.
Учений Агроном Юрій Юрьєвич Соколовський призначається з 26 серпня 1918 року Членом Ради Міністра Продовольчих Справ
В управлінні столичного отамана урядовці урочисто склали обітницю на вірність Українській самостійній державі; текст українською прочитав управитель канцелярії Ворончук, після чого всі підписалися. Діловодство в отаманстві за наказом отамана велося українською.
певність середня: Одна газетна хроніка «Нової Ради».
26 серпня в управлінні столичного отамана урядовці отаманства урочисто склали обітницю на вірність Українській самостійній державі; текст українською прочитав управитель канцелярії Ворончук, після чого всі підписалися. Діловодство в отаманстві за наказом отамана велося українською.
26 серпня в управлінні столичного отамана відбулась урочиста обітниця урядовців містоотаманства на вірність Українській самостійній Державі
Тижневик «Власна хата» в номері за 26 серпня знову попередив, що через страйк у друкарнях виходить у зменшеному розмірі; щоденних газет за понеділок, судячи з нумерації, немає.
певність середня: Пряма вказівка самої газети; про перебіг страйку того дня інші джерела дня мовчать.
У шапці №3 «Власної Хати» (понеділок 26 серпня 1918 року) знову зазначено, що «по случаю забастовки в типографіях» номер виходить у зменшеному розмірі.
По случаю забастовки вь типографіяхь
На вечір 26 серпня ініціативна комісія на чолі з С. Русовою скликала представників київських організацій на Терещенківську, 2 обговорити вшанування Івана Стешенка, д-р Петровський — організаційний комітет Українського Червоного Хреста на Рейтарську, 12, а президія Всеукраїнського лицарського союзу — свою управу. Рада «Просвіти» на засіданні 26 серпня, за пошкодженим текстом, вирішила відкрити мішану гімназію.
певність низька: Здебільшого анонси без звітів; повідомлення про «Просвіту» сильно перемішане OCR.
Ініціативна група співробітників покійного І. М. Стешенка в Міністерстві освіти збирала гроші на стипендію його імені та на книжку в його пам'ять і запросила київські організації на засідання щодо вшанування його пам'яті в понеділок 26 серпня 1918 року о 6-й вечора в приміщенні департаменту позашкільної освіти на Терещенківській, 2. Голова тимчасової комісії — С. Русова.
на засідання для обміркування засобів найкращого вшанування памʼяти І. М. Стешенка в понеділок 26 серпня в 6 год. вечора в помешканні департамента позашкільної освіти, Терещенківська 2.
Ініціативна комісія (голова С. Русова) скликає представників київських організацій на засідання в понеділок о 6 вечора в помешканні департаменту позашкільної освіти (Терещенківська, 2) для обговорення вшанування пам'яті Івана Стешенка; у міністерстві освіти створена комісія для збору коштів на стипендію його імені та видання книжки.
засідання для обміркування засобів найкращого вшанування памʼяти І. М. Стешенка в понеділок 25-го серпня в 6 год. вечора в помешкання департамента позашкільної освіти, Терещенківська, 2. Голова ... С. Русова.
Заступник голови організаційного комітету «Українського Червоного Хреста» д-р П. В. Петровський запросив членів комітету на засідання в понеділок 26 серпня 1918 року о 7-й вечора до себе на Рейтарську, 12.
д-р П. В. Петровський просить членів комітету прибути до нього на засідання в понеділок о 7 год. вечора. (Рейтарська, 12)
Президія Всеукраїнського лицарського союзу просить усіх членів управи неодмінно прибути на засідання в понеділок 26 серпня о 2 годині дня за адресою: Пушкінська, 19, 2-й поверх.
Президія Всеукраінського лицарського союзу прохає всіх членів управи союзу неодмінно прибути на засідання управи взавтра (понеділок 26 серпня) о 2 год. дня по адресі: Пушкинська, ч. 19
26 серпня рада товариства «Просвіта» в Києві на черговому засіданні вирішила відкрити змішану гімназію на початку навчального року в складі перших класів і підготовчого класу.
Рада т-ва „Просвіта" в Київі на черговому засіданні 26 серпня ... вирішено ... мішаної гімназії
На з'їзді з вироблення розкладів пасажирського руху на 1918–1919 рр. розглядали прямі поїзди Молодечно–Київ і Гомель–Київ та спальні вагони Петроград–Київ; питання передали особливій комісії з доповіддю 27 серпня.
певність середня: Одна залізнична хроніка «Відродження».
26 серпня на з'їзді з виробленню розписів пасажирського руху на 1918–1919 рр. розглядали пропозиції щодо прямого сполучення: прутких (прямих) валок Молодечно–Київ і Гомель–Київ, міжнародних спальних вагонів Петроград–Київ, а також Катеринослав–Миколаїв і Херсон–Одеса; питання передали в особливу комісію, яка мала доповісти 27 серпня.
Сьогодняшньому 27 серпня засіданні комисія зробе доклад ... улаштування курсовання прутких валок Молодечно-Київ; ... Гомель-Київ; улаштування курсовання між Петроградом і Київом міжнародн. спальн. вагонів.
Телеграма з Ростова-на-Дону від 26 серпня повідомила, що редактора «Киевлянина» В. Шульгіна призначено керівником політичного відділу Добровольчої армії.
певність середня: Телеграма в одній газеті; подія поза Києвом, але стосується відомого киянина.
Редактора київської газети «Кіевлянинъ» В. Шульгіна призначено керівником політичного відділу Добровольчої армії (повідомлення з Ростова-на-Дону від 26 серпня).
Редактора „Кіевлянина" Шульгина призначено управляючим політичним відділом добровольчої армії.
Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Вівторок, 27 (14) серпня 1918 · 08-2834
Засенко: борошна на один день, підвозу кілька днів немає, 28 серпня пекарні закриються
борошна в м. Київі залишилось тільки на один день (на 27 серпня) при нормі ½ фунта хліба робітникам і одній четв. фунта всім на решту. ... в середу (28 серпня) всі пекарні в м. Київі будуть зачинені і населення…
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Вівторок, 27 (14) серпня 1918 · 08-2807
Гербель: створюють запас щонайменше 800 тис. пудів, «хвостів» біля пекарень більше не буде
Щоб забезпечити на зіму Кнів хлібом І щоб більше не було „хвостів" коло пекарень ... запаси зерна ... не менше 800.000 пуд. ... не буде дорожчий як 64 гроші за хунт.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · П'ятниця, 23 (10) серпня 1918 · 08-2609
з неділі 25 серпня мав прибувати хліб нового врожаю, а пайку хотіли довести до фунта
Цими днями в Київі чекають пʼять поїздів, з которих два вже набрані на станціях Сокологорне й Якимівка. З неділі почне прибувати до Київа хліб нового врожаю, закуплений на Київщині. Негайно, як тільки прийдуть поїзди…
Оцінка аналізу. Ймовірніше, гостра нестача була реальною: заява Засенка — конкретне офіційне попередження всім властям, тоді як слова міністра й попередня звістка описують плани. Усі три версії подає одна газета («Відродження»), тож незалежного підтвердження немає.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 28 (15) серпня 1918 р. · 08-1332
у понеділок, 26 серпня
У понеділок п. гетьман прийняв офіціально представника всевеликого війська донського генерала Черячукина.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Середа 28 (15) серпня 1918 року · 08-2891
«передвчора» від 28 серпня, тобто 26-го
Передвчора пан Гетьман прийняв сфиціяльно представника Всевеликого Війське Донського генерала Черячукина.
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · 28 серпня 1918 · 08-3971
за OCR «Робітничої газети» — 20 серпня
Представник Дона у гетьмана. ... гетьман офіційно прийняв представника Всевеликого Війська Донського
Оцінка аналізу. Ймовірніше 26 серпня: дві газети незалежно вказують на понеділок; «20» в «Робітничій газеті» — найпевніше, спотворена OCR цифра, а не різниця стилів.
Цитата дня
Українська Військ. Сан. Комісія, котра 26 серпня ц. р. має відʼїхати до Відня, приймає кореспонденцію і гроші для полонених вояків в Австро-Угорщині. ... готель „Лувр", кімната 10, від 11 до 3, крім свят.Оголошення: Українська військова санітарна комісія, що 26 серпня має виїхати до Відня, приймає кореспонденцію й гроші для полонених вояків в Австро-Угорщині; звертатися: Велика Васильківська, 6, готель «Лувр», кімната 10, щодня з 11 до 3, крім свят.
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №347, с. 4 · 08-3671
Ціна дня
державний хліб (максимальна ціна за обіцянкою міністра)
64 гроші за фунт
Київ · «Відродження», газета (Київ, 1918), №122, с. 1 · 08-2807
| Що | Ціна | Де надруковано |
|---|---|---|
| річна платня кур'єра/нижчого службовця банку в Києві (максимум) | 2 400 крбрік | Гай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 287 |
| річна платня службовця банку за вільним наймом у Києві (максимум) | 3 600 крбрік | Гай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 288 |
| норма хліба на день для робітників | 0,5 фунтдень | «Відродження», газета (Київ, 1918), №122, с. 3 |
| Річний оклад директора Державної ощадної каси | 9 500 крбрік | «Державний вістник» (Київ, 1918), №43, с. 3 |
Оголошення дня
В Київській Міській Українській Учительській Семинарії (мішаній) Боговутівська вул. № 2. Вступні іспити починаються 26-го серпня, навчання 2 вересня (нов. ст.).Оголошення: Київська міська українська учительська семінарія (мішана), Богоутівська, 2: вступні іспити починаються 26 серпня, навчання — 2 вересня за новим стилем; при семінарії записують дітей до початкової школи.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №146, с. 4 · 08-1070
Афіша й культура
Літній театр Купецького зібрання давав «Пошились у дурні» й музичну поему «Україна», а в Українському клубі ввечері гуляли на балу (08-2713, 08-0030). У кількох школах почалися вступні іспити, а на складі бездокументного багажу на Жилянській розпродували непотрібні речі — одяг, білизну, взуття (08-2683, 08-1070, 08-2528). «Власна хата» писала про квартирну скруту й спекулянтів, що здіймають плату, обіцяла членам товариства «Поселок», що внесок по 1000 руб. дасть право на ділянку на Пронівщині чи Теремках, друкувала дачний розклад поїздів і оголошення про продаж рояля й фісгармонії, а біржа праці шукала слюсарів, теслярів, кухарок і нянь (08-5718, 08-5719, 08-5721, 08-5722, 08-5728, 08-5729, 08-3902).
У понеділок, 26 серпня 1918 року, гетьман офіційно прийняв представника Всевеликого Війська Донського генерала Черячукіна; після прийому в присутності міністра закордонних справ Дорошенка генерала запросили на сніданок до гетьманського столу.
У понеділок п. гетьман прийняв офіціально представника всевеликого війська донського генерала Черячукина.
Понеділок перед середою 28 серпня — 26 серпня.
Гетьман офіційно прийняв представника Всевеликого Війська Донського генерала Черячукіна, якого після прийому в присутності міністра закордонних справ Дорошенка запросили на сніданок за гетьманським столом.
Передвчора пан Гетьман прийняв сфиціяльно представника Всевеликого Війське Донського генерала Черячукина.
«Передвчора» від 28 серпня — 26 серпня.
Ініціативна група співробітників покійного І. М. Стешенка в Міністерстві освіти збирала гроші на стипендію його імені та на книжку в його пам'ять і запросила київські організації на засідання щодо вшанування його пам'яті в понеділок 26 серпня 1918 року о 6-й вечора в приміщенні департаменту позашкільної освіти на Терещенківській, 2. Голова тимчасової комісії — С. Русова.
на засідання для обміркування засобів найкращого вшанування памʼяти І. М. Стешенка в понеділок 26 серпня в 6 год. вечора в помешканні департамента позашкільної освіти, Терещенківська 2.
Ініціативна комісія (голова С. Русова) скликає представників київських організацій на засідання в понеділок о 6 вечора в помешканні департаменту позашкільної освіти (Терещенківська, 2) для обговорення вшанування пам'яті Івана Стешенка; у міністерстві освіти створена комісія для збору коштів на стипендію його імені та видання книжки.
засідання для обміркування засобів найкращого вшанування памʼяти І. М. Стешенка в понеділок 25-го серпня в 6 год. вечора в помешкання департамента позашкільної освіти, Терещенківська, 2. Голова ... С. Русова.
У тексті «понеділок 25-го серпня», але 25 серпня 1918 р. — неділя; дату віднесено до понеділка 26 серпня.
Заступник голови організаційного комітету «Українського Червоного Хреста» д-р П. В. Петровський запросив членів комітету на засідання в понеділок 26 серпня 1918 року о 7-й вечора до себе на Рейтарську, 12.
д-р П. В. Петровський просить членів комітету прибути до нього на засідання в понеділок о 7 год. вечора. (Рейтарська, 12)
«Понеділок» після номера від 25 серпня.
Президія Всеукраїнського лицарського союзу просить усіх членів управи неодмінно прибути на засідання в понеділок 26 серпня о 2 годині дня за адресою: Пушкінська, 19, 2-й поверх.
Президія Всеукраінського лицарського союзу прохає всіх членів управи союзу неодмінно прибути на засідання управи взавтра (понеділок 26 серпня) о 2 год. дня по адресі: Пушкинська, ч. 19
26 серпня в управлінні столичного отамана урядовці отаманства урочисто склали обітницю на вірність Українській самостійній державі; текст українською прочитав управитель канцелярії Ворончук, після чого всі підписалися. Діловодство в отаманстві за наказом отамана велося українською.
26 серпня в управлінні столичного отамана відбулась урочиста обітниця урядовців містоотаманства на вірність Українській самостійній Державі
Протоієрей Успенської церкви с. Романково-Жеженлене (Катеринославський повіт) 1 вересня повідомив консисторію, що 26 серпня до нього звернувся австрійський (надʼярський) ксьондз з проханням дозволити відправити месу в місцевому православному храмі; протоієрей дозволив, ксьондз пообіцяв не користуватися престолом, месу відслужили; австро-угорські солдати шанобливо ставилися до православних святинь і навіть цілували ікони.
австро-венгерскіе солдаты съ высокимъ уваженіемъ относились къ православнымъ святынямъ и даже цѣловали православныя иконы
Новина з Катеринославщини; дата події — 26 серпня.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Гетьман офіційно прийняв у присутності міністра закордонних справ Д. Дорошенка представника Всевеликого Війська Донського (дата в OCR «20 серпня», ймовірно 26–27 серпня).
Представник Дона у гетьмана. ... гетьман офіційно прийняв представника Всевеликого Війська Донського
OCR сильно пошкоджений; дата сумнівна.
Рада Міністрів 26 серпня 1918 р. асигнувала в розпорядження військового міністра 9.000.000 карбованців на потреби демобілізації.
девять міліонів (9.000.000) карбованців на потреби демобілізації
Військовий міністр — генеральний бунчужний Рогоза.
Рада Міністрів 26 серпня 1918 р. асигнувала військовому міністрові 42.276.266 карбованців на звичайні видатки відомства за серпень 1918 р.
сорок два міліони двісті сімдесять шість тисяч двісті шістдесят шість (42.276.266) карбованців
Рада Міністрів 26 серпня 1918 р. асигнувала військовому міністрові 17.850.085 карбованців на ліквідаційні та надзвичайні видатки за серпень 1918 р.
сімнадцять міліонів вісімсот пятьдесят тисяч вісімдесят пять (17.850.085) карбованців на ліквідаційні та надзвичайні видатки
Рада Міністрів 26 серпня 1918 р. асигнувала Морському міністерству 9.391.787 карбованців на видатки за серпень 1918 р.: 2.176.787 крб із загальної і 7.215.000 крб із надзвичайної кошторисів 1918 року. Підписав за морського міністра капітан 1-го рангу Максимов.
разом девять міліонів триста девяносто одну тисячу сімсот вісімдесят сім (9.391.787) карбованців
26 серпня 1918 р. видано закон про виплату платні службовцям скасовуваних відділень Дворянського земельного та Селянського поземельного банків за час із 1 червня по день скасування; частину службовців переводили до Держземельного банку.
з’явився Закон про задоволення утриманням службовців, призначених до скасування відділів Державного Дворянського Земельного та Селянського Поземельного банків
Рада Міністрів 26 серпня 1918 р. додатково асигнувала 80.000 карбованців на наймання приміщення для посольства Української Держави в Берліні. Підписав управляючий Міністерством закордонних справ Д. Дорошенко.
вісімдесят тисяч (80.000) карбованців на найом помешкання для цього Посольства
Рішення ухвалене в Києві; стосується посольства в Берліні.
Закон від 26 серпня 1918 р. змінює ст. 280 Статуту духовних консисторій: до складу членів консисторій вводяться миряни (не більше двох осіб) поряд з архімандритами, ігуменами, ієромонахами, протоієреями й ієреями; обирають за поданням єпархіального архієрея, затверджує Священний Синод.
ввести в склад членів Духовних Консисторій мирян в кількости не більш двох осіб
Міністр ісповідань В. Зіньковський.
Закон від 26 серпня 1918 р.: губернських старост та столичного й міських отаманів тимчасово наділено правом реквізиції військового обмундирування й спорядження та матеріалів для їх виробу; плата за придбане добросовісно — за цінами Військової офіції; постанова вводиться в життя телеграфом.
Тимчасово надати Губерніяльним Старостам та Столичному і Міським Отаманам право реквізиції річей військового умундурування та снарядження
Ухвалена Радою Міністрів, міністр внутрішніх справ І. Кістяковський; затверджено гетьманом 26 серпня.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Закон від 26 серпня 1918 р. (міністр фінансів А. Ржепецький) затвердив розпис окладів і класів посад службовців Державних самостійних ощадних кас з 1 червня 1918 р.; з того часу припинено видачу добових і процентних додаткових грошей на дорожнечу. Оклад директора каси — приблизно 8.000–9.500 карб. на рік, головного касира — 6.600, молодших канцелярських — 3.300–3.600.
Закон цей перевести в життя з першого червня 1918 року з тим, щоб з того часу видачу добових та процентових додаткових грошей на дорожнечу було припинено
Таблиця окладів у OCR розсипана, суми й ранги наведено приблизно; пункт 3 закону: окремо не виділяти харчові й квартирні, а для службовців, що живуть у казенних квартирах, утримується п'ята частина окладу.
Нарада місцевих властей у Житомирі доручила боротьбу зі спекуляцією комісії з представників прокуратури, міського самоврядування й міської варти.
Боротьбу зі спекуляцією нарада місцевих властей доручила комісії з представників прокуратури, міського самоврядування і міської варти.
Не Київ.
Редактора київської газети «Кіевлянинъ» В. Шульгіна призначено керівником політичного відділу Добровольчої армії (повідомлення з Ростова-на-Дону від 26 серпня).
Редактора „Кіевлянина" Шульгина призначено управляючим політичним відділом добровольчої армії.
Телеграма з Ростова-на-Дону, датована 26 серпня; стосується відомого киянина.
26 серпня гетьманові Скоропадському були представлені фінляндський посол доктор Гумерус і фінляндські консули — київський Вальден та одеський Спеларіус.
Вчора ясновельможному панові гетьману представлялись фин яндський посол доктор Гумерус і финляндські консули--Київський Вальден і Одеський Спеларіус.
Одеський міський голова генерал Санніков відмовився від посади; одночасно мають відбутися вибори помічника голови замість Кровопускова, що теж відмовився.
Міський голова генерал Санніков відмовився від посади.
Не Київ.
Наказ гетьмана від 26 серпня 1918 р. (№183): гірничого інженера Антона Омеляновича Страуса призначено членом Ради міністра фінансів; підписав за міністра фінансів Г. Курило.
Призначається Гірничий Інженер Антін Омелянович Страус—Членом Ради Міністра Фінансів
Прізвище в OCR спотворене («Страус»).
Наказ від 26 серпня 1918 р. (№185): вченого агронома Юрія Юрійовича Соколовського призначено з 26 серпня 1918 р. членом Ради міністра продовольчих справ. Міністр — Гербель.
Учений Агроном Юрій Юрьєвич Соколовський призначається з 26 серпня 1918 року Членом Ради Міністра Продовольчих Справ
Наказ гетьмана від 26 серпня 1918 р. (№182): колишнього товариша прокурора Київської судової палати Олексія Олександровича (прізвище нечітке) призначено старшим помічником начальника Головного управління місць ув'язнення. Контрасигнував міністр юстиції О. Романов.
Призначається бувший Товариш Прокурора Київської Судової Палати … Старшим Помічником Начальника Головного Управління місцями замкнення
Прізвище в OCR «Александрович» — вочевидь по батькові; прізвище не збереглося.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Наказ гетьмана від 26 серпня 1918 р. (№184): колишнього члена Російської (державної) Ради Михайла Абрамовича (Абрамовича?) Кревича (прізвище нечітке) призначено членом Консультації при міністрові юстиції.
Призначається бувший Член Ради Російського Міністра Юстиції Михайло Абрамович … Членом Консультації при Міністрові Юстиції
Імена в OCR спотворені, прочитати точно не вдалося.
Службовці за вільним наймом відділень поземельних банків отримували в Києві до 3600 крб на рік (в інших містах до 3300), канцелярські урядовці — 3900–4800 крб (Київ).
Служачі по вільному найму до…… ... 3.600 ... 3.300
Співвіднесення цифр із посадами за розірваною таблицею приблизне.
Розпис платні (з 1 червня 1918) службовців відділень Дворянського й Селянського поземельних банків, що скасовуються: керуючий відділенням у Києві — 10 800 крб на рік з казенною квартирою (в інших містах — 9500); старші бухгалтер і контролер — близько 8000; діловоди й бухгалтери — 6600–7200; канцелярські урядовці в Києві — 3600–4800 крб; кур'єри та інші нижчі службовці в Києві — до 2400 крб (в інших містах — до 2100).
Кур’єри та инші низчі служачі до……………………….. ... 2.400 ... 2.100
Таблиця в OCR розірвана; надійні крайні значення (керуючий 10 800, кур'єри 2400/2100). Службовці за вільним наймом — до 3600 (Київ) / 3300.
Міністр харчування Гербель: для забезпечення Києва хлібом на зиму й щоб не було «хвостів» біля пекарень в Києві, Харкові, Одесі й Катеринославі створюють запаси зерна — не менше 800 000 пудів; кількість пекарень збільшать, і державний хліб буде «не дорожчий як 64 гроші за фунт».
Щоб забезпечити на зіму Кнів хлібом І щоб більше не було „хвостів" коло пекарень ... запаси зерна ... не менше 800.000 пуд. ... не буде дорожчий як 64 гроші за хунт.
«Гроші» — розмінна одиниця; значення в OCR неясне, число могло бути спотворене.
У Києво-Подільській духовній школі вступні іспити призначено на 26 (13) серпня 1918 року для вступників до 1-го класу і на 27 (14) серпня — до підготовчого класу; школа містилася у власному будинку.
В Київо-Подольській духовній школі прийомні іспити призначені: 26 (13) серпня для тих, хто вступає до 1-го класу і 27 (14) серпня для тих, хто вступає до підготовчого класу.
Оголошення: Київська міська українська учительська семінарія (мішана), Богоутівська, 2: вступні іспити починаються 26 серпня, навчання — 2 вересня за новим стилем; при семінарії записують дітей до початкової школи.
В Київській Міській Українській Учительській Семинарії (мішаній) Боговутівська вул. № 2. Вступні іспити починаються 26-го серпня, навчання 2 вересня (нов. ст.).
Дата — початок іспитів.
Оголошення: Українська військова санітарна комісія, що 26 серпня має виїхати до Відня, приймає кореспонденцію й гроші для полонених вояків в Австро-Угорщині; звертатися: Велика Васильківська, 6, готель «Лувр», кімната 10, щодня з 11 до 3, крім свят.
Українська Військ. Сан. Комісія, котра 26 серпня ц. р. має відʼїхати до Відня, приймає кореспонденцію і гроші для полонених вояків в Австро-Угорщині. ... готель „Лувр", кімната 10, від 11 до 3, крім свят.
Дата виїзду комісії 26 серпня; оголошення в номері 18 серпня.
Київська 3-тя вища початкова хлопчача школа з початку шкільного року перетворена на мішану з обов'язковим навчанням українською мовою в 1 класі; прохання про вступ подавати інспектору школи (Велика Васильківська, 59, кв. 3); вступні іспити — 26 серпня о 10 ранку на Фундуклеївській вул. (приміщення № 31).
Ниівська 3-я вища початнова хлопʼяча школа ... перетворена на мішану з обовʼязковим навчанням українською мовою ... (В.-Васильківська 59, п. 3). Вступні Іспити 26 серпня о 10 годині ранку будуть провадитись по Фундукліївській вулиці, помешмання Nº 31
Іспит 26 серпня; решта — умови прийому.
Закон від 26 серпня 1918 р.: на позашкільну освіту й дошкільне виховання Міністерству народної освіти та мистецтва асигновано на півріччя з 1 липня 1918 р. по 1 січня 1919 р. 5.949.350 карбованців, на дошкільне виховання — ще 500.000 карб. з 1 вересня 1918 р.; разом 6.449.350 карб. Міністерство допомагає земствам (половина витрат) і містам у створенні вечірніх шкіл, бібліотек-читалень, народних розваг, клубів, виставок, хорів, дитячих садків, захисток і ясел.
шість міліонів чотириста сорок девять тисяч триста пятьдесять (6.449.350) карбованців
Підписав за міністра освіти Петро Дорошенко. Фрагмент у колонці 3 стор. 2.
Оголошення: дешево продається фабричний фісгармоній; Фабрична вул., 13, кв. 4, оглядини з 4 до 5 вечора.
продается фисгармонія Фаб-
Читано з OCR-тексту.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
26 серпня рада товариства «Просвіта» в Києві на черговому засіданні вирішила відкрити змішану гімназію на початку навчального року в складі перших класів і підготовчого класу.
Рада т-ва „Просвіта" в Київі на черговому засіданні 26 серпня ... вирішено ... мішаної гімназії
Текст сильно перемішаний OCR із сусідньою колонкою.
Київська біржа праці оприлюднила вільні посади на 26 серпня (чоловічий відділ): жерстяники, ливарники, слюсарі, модельники, столяри, токарі, маляри, штукатури, теслі, чорноробочі тощо, а в жіночому відділі — кухарки, няні, бони. Ставки навпроти фахів (від 15–20 до 400–500, одиниця оплати не прочитується) лишилися нерозпізнаними в OCR.
Вільні посади в Київській ... на 26 серпня с. р. Мужський відділ. Жестяник ... Литейщик ... Слюсарь ... Кухарка ... Няня ... Бона
Таблиця зіпсована; у жіночому відділі видно «від 40», «від 50», «від 50» — ймовірно для кухарки, няні, бони, але зіставлення й одиниці не певні.
26 серпня ввечері в Українському клубі був бал: товариство мчало в танці, гучно тупаючи ногами.
Увечері зайшов до Українського Клюбу. Попав на баль. Товариство неслося в танцю попри мене. Гучно тупаючи ногами
Літній театр Купецького зібрання: у понеділок 26 серпня — «Пошились у дурні» і «Україна» (музична поема).
Понеділок, 26-го - ПОШИЛИСЬ у ДУРНІ і УКРАЇНА (муз. поема).
У Літньому театрі Купецького зібрання (трупа Колесниченка) 26 серпня йшла вистава «Пошились у дурні».
26-го Пошились у дурні
Уточнює дату з репертуару в №146.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: у продажу книжка Н. Савченка «Розв'язання місцевого помешканьового питання» українською й російською мовами, видання Київської Громади «Поселок»; ціну в цьому номері не прочитати (у №5 — 25 коп.); адреса: Київ, Пушкінська, 5, п. 27.
Видавницво Київської Громади Поселок
Читано з OCR-тексту. Ціну неможливо розібрати («цiва го коп.»).
У шапці №3 «Власної Хати» (понеділок 26 серпня 1918 року) знову зазначено, що «по случаю забастовки в типографіях» номер виходить у зменшеному розмірі.
По случаю забастовки вь типографіяхь
Читано з OCR-тексту. Слова розірвані по рядках: «Nº газеты выходить вь уменьшенномь размбрь».
Низька певність: вниз списку, з позначкою
У газеті «Последнія Новости» (№ 5163, від 13/26 серпня) була замітка «Города-Сады» про створення навколо великих міст селищ за західним зразком; Жуковський відповідає, що ця ідея «грубо перелицьована й спотворена» й тепер у Києві з'явилося безліч «селищних організацій», часом капіталістичних, які заманюють довірливу публіку.
Въ Nº 5163 газеты По сл$ д-
Читано з OCR-тексту. Дату номера «Новостей» подано за старим і новим стилем у тексті «13/26 августа»; ISO — новий стиль.
Рада Міністрів 26 серпня 1918 р. асигнувала 40.000 карбованців на поточні видатки Міністерства ісповідань за липень 1918 р.
сорок тисяч (40.000) карбованців на біжучі видатки по відомстві на липень місяць цього року
У розмові з кореспондентом «Відродження» міністр харчування Н. Гербель (інтерв'ю) заявив: новий урожай невеликий, ярові «зовсім кепські»; хлібну монополію й організацію заготівлі поки не змінюють, але хочуть залучити союзи мельників і приватні банки; цукрова й тютюнова монополії переходять до міністерства фінансів, а в міністерстві харчування лишається розподіл цукру.
Новий урожай не дуже великий, ярові зовсім кепські. ... Хлібна монополія поки що лишається без змін. ... Цукрова й тютюнова монополія лишаються так само без змін ... переходить до министерства финансів
Інтерв'ю дане «вчора» (26 серпня).
Міністр харчування Гербель: через чутки про монополію на ярмарок перестали привозити городину, яйця й сіно; населенню оповіщено, що кожен може вільно привозити й продавати їх, бо тільки конкуренція позбавить «фарининських» цін; м'ясо — «цілком добре», кризи не буде, якщо Центральні держави не збільшать вивіз.
На ярмарок перестали привозити городину, яйця й сіно. Це зовсім невірно ... кожен може вільно привозити й продавати городину, яйця та сіно ... Що до мʼяса, то в ним на Вкраїні цілком добре
26 серпня увечері особисто уповноважений міністерства продовольчих справ А. Д. Засенко офіційно заявив міністерству, хлібному бюро, німецькій комендатурі, київському міському отаманові й міському голові: борошна в Києві лишилося на один день (на 27 серпня) при нормі ½ фунта хліба робітникам і ¼ фунта іншим; підвозу хліба вже кілька днів немає; якщо борошно не передадуть негайно, то в середу 28 серпня всі київські пекарні закриють і населення лишиться без хліба; так само з крупою.
борошна в м. Київі залишилось тільки на один день (на 27 серпня) при нормі ½ фунта хліба робітникам і одній четв. фунта всім на решту. ... в середу (28 серпня) всі пекарні в м. Київі будуть зачинені і населення залишиться без хліба
До Одеси прибув радянський транспорт «Елена» під червоним прапором із 15 тисячами пудів борошна: мета приїзду — завізання торговельних зносин.
Совітський транспорт «Елена» ... прибув. Мета приїзду — завязати торговельні зносини. На пароплаві привезено пятнадцять тисяч пудів борошна.
Не Київ.
Оголошення: дешево продається концертний рояль; Мала Благовіщенська, 104, кв. 1, оглядини з 5 до 8 вечора.
продается рояль концертн.
Читано з OCR-тексту.
У статті про квартирну кризу газета пише, що ще за старих часів домовласник міг будь-коли підвищити плату за помешкання, а наймач без посади чи хворий мусив залишити оселю й опинявся на вулиці; нині, за війни, спекулянти використовують людське горе й збільшують платню.
Рижноманитні спекулянти як і завше використовували людске горе і збікьшували платню за помешкання
Читано з OCR-тексту. Публіцистика видавців.
Оголошення редакційної комісії: члени товариства питають, чи вважати внесок 1000 руб. на Проневщину й Теремки остаточною ціною ділянки, чи лише завдатком на запродажну; комісія просить звертатися письмово до редакції (Пушкінська, 5, кв. 27), листи мають бути підписані із зазначенням № квитанції, на анонімні редакція не відповідатиме.
анонимныя письма ре-
Читано з OCR-тексту. Питання членів товариства друкують за OCR, відповіді правління подано нижче.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: бажають найняти квартиру з меблями (кількість кімнат у цьому номері нечітка, у №4 читається «3») з усіма вигодами на Печерську; довідки — Пушкінська, 5, кв. 27, у Савицького, від 1 до 2 і від 5 до 7.
в1. 5 комнать сь Удобствами
Читано з OCR-тексту. Початок оголошення зіпсовано («телаю слат» — «желаю снять»).
Товариство розраховує, що завдяки цим землям задовольнить до 3000 членів, і кожен, хто внесе по 1000 руб., матиме безумовне право на підписання запродажної на один з ділянок; після запродажної товариство подбає про розстрочку для найбіднішим членам, а інженерний відділ оголосить конкурс на найдосконаліші будівельні проєкти.
ь въ виду этими землями удовле-
Читано з OCR-тексту. Текст у колонці сильно розірваний, висновок про розстрочку і конкурс — з сусідніх рядків.
Рада Міністрів 26 серпня 1918 р. асигнувала в розпорядження міністра внутрішніх справ 69.947.000 карбованців на поточні потреби Поштово-телеграфного відомства.
шістдесят девять міліонів девятсот сорок сім тисяч (69.947.000) карбованців на біжучі потреби Почтово-Телеграфного Відомства
За міністра внутрішніх справ підписав В. Кулябко-Корецький.
Оголошення: управа Правобережної залізниці повідомляє, що 26 (13) серпня з 10-ї години ранку на складі бездокументного багажу в Києві (Жилянська, 97) відбудеться публічний продаж близько 200 місць (одяг, білизна, постіль, взуття та інше) з числа призначених до продажу з 22 квітня й непроданих через технічні причини; продаж триватиме у всі присутні дні; довідки — відділення розшуку вантажів, Пирогівська, 12.
Управа Правобережної залізниці оповіщає, що на складі бездокументних пакунків у м. Києві, по Жилянській вул. № 97 відбудеться публичний продаж бездокументних пакунків в кількости коло двохсот місць ... Продаж почнеться з 10 годин ранку 26 (13) серпня
26 (13) серпня — за новим та старим стилем; оголошення є також російською мовою.
26 серпня на з'їзді з виробленню розписів пасажирського руху на 1918–1919 рр. розглядали пропозиції щодо прямого сполучення: прутких (прямих) валок Молодечно–Київ і Гомель–Київ, міжнародних спальних вагонів Петроград–Київ, а також Катеринослав–Миколаїв і Херсон–Одеса; питання передали в особливу комісію, яка мала доповісти 27 серпня.
Сьогодняшньому 27 серпня засіданні комисія зробе доклад ... улаштування курсовання прутких валок Молодечно-Київ; ... Гомель-Київ; улаштування курсовання між Петроградом і Київом міжнародн. спальн. вагонів.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Розклад пароплавів по Дніпру та його притоках: щодня з Києва в Катеринослав о 11 годині ранку, також рейси на Черкаси, Ржищів, Гомель, Чернігів, Мозир і Чорнобиль; пароплави двох товариств.
Отходь нас. нароход. ежеди. изь Клева
Читано з OCR-тексту. Таблиця пароплавів майже нечитабельна; ґрунтуюся лише на назвах пунктів.
Дачний розклад поїздів Південно-Західної залізниці (з Києва): на Боярку о 7:00, до Тетерева о 8:40, на Бородянку (крім святкових) о 9:45, на Бородянку о 12:40, на Фастів (крім святкових) о 13:20, на Фастів о 15:25, на Бородянку о 15:45, на Ірпінь о 16:45?, на Бородянку о 17:40?, на Фастів о 18:45?, на Бородянку о 20:15, а також на Дарницю о 7:00, 10:00 і 17:30.
Бородянку (иск. правд.) 9 „ 45 „
Читано з OCR-тексту. Розклад розпався на рядки; годин з хвилинами в OCR чимало перепутано, надійні лише Боярка 7:00, Тетерів 8:40, Бородянка (крім святкових) 9:45, Дарниця 7:00, 10:00, 17:30.
Розклад поїздів далекого сполучення Південно-Західної залізниці з Києва: Рівне о 7:20, Одеса (курєрський) о 18:25 і 21:00, Катеринослав (курєрський) о 19:25, Голоби (курєрський) о 20:40, Одеса (скорий) о 17:15, Попільня о 16:25, Волочиськ о 23:30 — за найновішим розписом.
Одессу (курьерск.)
Читано з OCR-тексту. Таблиця зіпсована; години прочитано за поєднанням стовпців, можливі помилки.
Розклад поїздів Московсько-Київсько-Воронезької залізниці з Києва: Харків о 8:15, Полтава о 9:25, Ворожба о 12:00, Борисполь о 13:00, Харків о 15:10, Харків через Полтаву (курєр.) о 16:00?, Яготин о 16:40, Харків через Ворожбу (курєр.) о 20:00, Гомель (курєр.) о 22:30?, Харків о 22:45?, Полтава о 23:30.
Харьковь (черезь Пол-
Читано з OCR-тексту. Таблиця зіпсована; години прочитано за поєднанням стовпців, можливі помилки.
У статті «Поселок і ідеали будівництва городів-поселків» автор («Ф. К.») обіцяє збудувати для мешканця великого міста чудові будинки з садками, скляні тротуари, що їх механічно миють, громадські оранжереї, електричні поїзди та дитячі садки, висловлюючи суспільну віру в утопічний проєкт товариства.
Утворення чудових будинків
Читано з OCR-тексту. Позиція видавців газети, явно агітаційна; проєкт — утопічний.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: курси — навчання за 2 тижні (предмет у тексті обірваний), для учнів знижка; адреса: Дмитрівська вул., кв. 5.
Учащ. скидка
Читано з OCR-тексту. У різних номерах читається як «Дмитріев 88 кв. 6» і «58 кв. 5»; предмет навчання неясний.
Записи взято з джерел, аналіз складено ШІ за записами. Оцінки належать авторам джерел. Помилка? Кнопка «Помилка?» на записі. Методика · Дані