понеділок
6 серпня за старим стилем
47 записів · 6 джерел · аналіз дня є
Аналіз дня · складено ШІ за записами цього дня · кожна подія нижче має посилання на записи · як це зроблено
Понеділок 19 серпня (6 серпня за старим стилем) 1918 року, свято Преображення (Спаса); щоденні газети цього дня не працювали, тож про нього відомо переважно з пізніших звісток. За «Новою Радою», того дня почався з'їзд губернських старост і міських отаманів, на якому міністр внутрішніх справ Кістяківський закликав до найенергійнішої боротьби з крайніми лівими й «революційним соціалізмом». Австро-угорський посол Форгач дві години розмовляв у Міністерстві закордонних справ із Дорошенком і Липинським, з Берліна до Державного банку прибула перша партія українських кредитових білетів на 150 млн гривень, а з Німеччини повернулася екскурсія українських хліборобів. Кирило-Мефодіївське братство на численних зборах в Українському клубі зібрало гроші для погорільців Звіринця, на інтендантському складі службовці складали обіцянку на вірність Українській Державі, а в майстерні Карасика на Фундуклеївській почався страйк. Того ж дня «Berliner Tageblatt» надрукувала інтерв'ю Лизогуба про Переяславську угоду, яке згодом викликало бурю в Києві.
Аналіз складено за 46 записів; зараз у хроніці за цей день їх 47.
За «Новою Радою», 19 серпня під головуванням Ігоря Кістяківського почався з'їзд губернських старост і міських отаманів (київського, одеського, миколаївського). Міністр закликав до найенергійнішої боротьби з крайніми лівими партіями, заявив, що протидержавні елементи проникають у профспілки, кооперативи й «Просвіти», нагадав про 25-десятинну норму землеволодіння й повідомив про внесення нових законів про вибори до земств і міст.
певність середня: Докладний звіт однієї газети; зміст промови підтверджують пізніші відгуки, але дату початку з'їзду «Робітнича газета» подає як 18 серпня (див. «Газети пишуть різне»).
19 серпня в Києві почався з'їзд губернських старост і міських отаманів під головуванням міністра внутрішніх справ Ігоря Кістяківського; прибули старости або їхні помічники з усіх губерній, градоначальники київський (ген. Ханжонков ?), одеський (ген. Мустафін) і миколаївський (де Монте).
19-го д. м. в б. ... почався з'їзд губерніяльних старост ... Головував на з'їзді міністр внутрішніх справ Ігор Кістяковський.
Кістяківський у промові на з'їзді старост закликав до «найенергійнішої боротьби» з крайніми лівими партіями й «революційним соціалізмом», заявив, що протидержавні елементи проникають у профспілки, кооперативи й просвітні товариства, та повідомив, що до Ради міністрів внесено нові закони про вибори до земств і міст.
З цими ворогами суспільности міністерство внутрішніх справ повинно провадити саму енергійну боротьбу і до цієї боротьби я вас закликаю.
Кістяківський підкреслив, що земельний закон встановлює норму землеволодіння в 25 десятин, і закликав місцеву владу допомагати селянам купувати землю на заощадження, накопичені за війну й революцію, зокрема через Державний земельний банк.
Встановлюючи 25 десятинну норму землеволодіння, закон поставив певну ідею парцеляції землеволодіння.
Австро-угорський посол граф Форгач протягом двох годин розмовляв із міністром Д. Дорошенком у присутності українського посла у Відні В. Липинського; про зміст розмови ходили лише чутки.
певність середня: Факт зустрічі подано як хроніку, зміст — за власним визнанням газети, лише чутки.
19 серпня австро-угорський посол граф Форгач протягом двох годин розмовляв у Міністерстві закордонних справ із міністром Д. Дорошенком у присутності українського посла у Відні В. Липинського; ходили чутки, що обговорювали низку важливих питань австро-угорської політики.
19-го серпня австро-угорський посол гр. Форгач був в міністерстві закордонних справ і мав розмову з міністром справ закордонних д. Дорошенком в присутности українського посла у Відні Липинського. Розмова тяглась дві години.
До Державного банку з Берліна прибула партія українських кредитових білетів по 2, 10 і 100 гривень на 150 млн гривень; їх мали незабаром випустити в обіг, а наступні партії очікували значно більшими.
певність середня: Одне джерело; дата виведена з «позавчора» в числі від 21 серпня, що узгоджується з календарем.
Позавчора (19 серпня 1918 р.) з Берліна до Державного банку прибула партія кредитових українських білетів вартістю 2, 10 і 100 гривень на загальну суму 150 млн гривень; гроші цими днями випустять в обіг; незабаром очікують ще кілька партій, кожна — значно більша.
Перед вчора з Берлину до Державного банку прибула партія кредитових українських билетів вартостів: в 2, 10 і 100 гривень на загальну суму 150 міл. гривень. Ці гроші цими днями буде видано до народнього обігу.
До Києва повернулася екскурсія українських хліборобів, яка на запрошення німецького командування з 31 липня оглядала господарства й заводи в Німеччині; до неї входили товариш міністра земельних справ Брунс, 9 представників землевласників і 20 дрібних та середніх хліборобів.
певність середня: Одне джерело з прямо названою датою.
19 серпня 1918 р. до Києва прибула екскурсія українських хліборобів, що їздила до Німеччини на запрошення німецького командування: 31 липня виїхали, 3 серпня прибули до Берліна, оглядали господарства й заводи в Штутгарті, Рейнській області, Гамбурзі тощо; 17 серпня знову були в Берліні, звідки виїхали до Києва. До складу ввійшли товариш міністра земельних справ Брунс, 9 представників від землевласників (з Київщини, Волині, Чернігівщини, Херсонщини, Полтавщини, Харківщини, Воронезької губ.) і 20 від дрібних та середніх хліборобів.
19-го серпня прибула до Київа екскурсія, яка їздила в Германію по запрошенню німецького командування з метою ознайомлення хліборобів в сільським німецьким господарством
Увечері в Українському клубі на Пушкінській, 1 відбулися численні загальні збори братства: С. Шелухин виголосив доповідь про історію церковних братств і закликав допомогти постраждалим від вибуху на Звіринці — на місці зібрали 490 крб; братство поділили на п'ять секцій, благодійній доручили негайно організувати допомогу звіринчанам, пам'ять І. Стешенка вшанували вставанням.
певність середня: Скликання анонсували обидві газети, але звіт про перебіг зборів є лише в «Новій Раді».
19 серпня в Українському клубі відбулися численні загальні збори Кирило-Мефодіївського братства; з історичною доповіддю про церковні братства (Львівське 1586 р., Луцьке 1617 р.) виступив С. Шелухин.
Позавчора, 19 серпня, в українському клубі відбулися загальні збори кирило-методієвських братчиків. Збори були досить численні.
На зборах Кирило-Мефодіївського братства 19 серпня Шелухин запропонував допомогти киянам, що постраждали від «стихійного нещастя на Звіринці» (вибуху складів), яким бракує житла, одягу й тепла перед зимою; тут-таки зібрали 490 карбованців.
Зараз є багато в Київі, що постраждали від стихійного нещастя на Звіринці. ... для першого почину діла тут-же було зібрано 490 карбованців.
Писар братства о. Крамаренко запропонував поділити Кирило-Мефодіївське братство на п'ять секцій (культурно-просвітню, організаційну, церковно-богослужбову, благодійну, господарчу); благодійній секції доручено негайно влаштувати установу допомоги звіринчанам; 10% коштів секцій іде до загальної скарбниці.
Секції благодійній доручено перевести негайно в життя впорядкування відповідної допомогової інституції для звіринчан.
У дебатах на зборах Кирило-Мефодіївського братства брали участь о. Липківський, Старовойтенко, Шараєвський, Тарнавський, С. Шелухин, Гаєвський та інші; збори тривали до пізньої ночі, вшанували вставанням пам'ять І. Стешенка та Є. Тимченка (у тексті «Темницького»).
В дебатах брали участь о.о. Липковський, Старовойтенко, Шараєвський, Тарнавський д.д. Шелухин ... Гаєвський та багато инших. Збори затягнулися до пізнього часу
Кирило-Мефодіївське українське церковне братство скликало загальні збори на 19 серпня 1918 року о 7-й годині вечора в Українському клубі (Пушкінська, 1); членів просили принести списки померлих українських діячів відродження для внесення до братського пом'яника; у порядку денному — вибори голови, поширення благодійності, реформа консисторії.
загальні збори, які мають одбутися 19 серпня о 7 год. вечора в помешканню українського клубу (Пушкинська 1) і принести з собою списки померших українців-діячів
Кирило-Мефодіївське українське церковне братство скликає загальні збори 19 серпня о 7 годині вечора в Українському клубі (Пушкінська, 1): доповіді до виборів голови, заснування секцій, розширення благодійних функцій, справа братчиків-членів колишньої Тимчасової церковної ради та реформа консисторій; вибори голови й нових членів; для доповідей вільний вхід.
Нирило-Мафодієвське Українсько церковне Братство просить членів Братства прибути на загальні збори, які мають одбутися 19 серпня о 7 годині вечора в помешканню Українського Клубу (Пушкинська-1).
19 серпня о 7 годині вечора у будинку на Пушкінській, 1 відбудеться зібрання Кирило-Мефодіївського братства; серед питань — організація допомоги погорільцям і сиротам на Звіринці. Автор (Сергій Шелухин) нарікає, що київські церковники нічого серйозного для цього досі не зробили; закликає братчиків прийти, бо зима близько, одягу немає де дістати, хліб дорогий.
На 19 серпня призначено на 7 годин у вечорі, в будинку по Пушкинській вул. Nº 1, зібрання Кирило-Методієвського братства ... питання про организацію допомоги погорільцям і сиротам на Звіринці.
Берлінська газета надрукувала інтерв'ю голови Ради міністрів, у якому, за пізнішими дослідниками, йшлося про Переяславську угоду 1654 року й можливість федеративних відносин або союзу з Росією.
певність середня: Публікацію інтерв'ю фіксують дві пізніші праці, але точний зміст слів Лизогуба оспорювався (див. «Газети пишуть різне»); подія сталася в Берліні.
19 серпня 1918 року «Berliner Tageblatt» надрукувала велике інтерв'ю з головою Ради міністрів Ф. Лизогубом, який заявив, що керівні кола України стоять на ґрунті Переяславської угоди 1654 року і можуть укласти з Росією федеративні відносини та оборонно-наступальний союз.
В „Berliner Таgеblаtt"-і (від 19. серпня 1918.) вʼявилося велике інтервю в Лизогубом
19 серпня 1918 року «Berliner Tageblatt» опублікувала інтерв'ю прем'єра Лизогуба, де він нібито заявив, що правлячі кола України не проти федерації з Росією на основі Переяславського договору 1654 року; після протесту Національного союзу Лизогуб звинуватив журналістів у перекрученні.
The new orientation was foreshadowed by Lizohub in an interview which appeared in the Berliner-Tageblatt of August 19
Опівдні на прикрашеному подвір'ї Київського інтендантського речового складу відправили молебень біля портрета Шевченка під синьо-жовтим прапором, після чого службовці складали обіцянку на вірність Українській Державі та її верховній владі.
певність середня: Одне джерело, дата прямо вказана («позавчора 19 серпня»).
19 серпня (на Спаса) в Київському інтендантському речовому складі відбулося свято: опівдні серед двору, прикрашеного ялинками, гірляндами й квітами, відправлено молебень біля портрета Т. Шевченка під синьо-жовтим прапором; священик о. Сикорський (?) виголосив слово, після чого службовці складали обіцянку на вірність Українській державі та її верховній владі.
Позавчора 19 серпня ... у київському інтендантському речовому складі відбулося рокове свято. ... На видному місці поставлене було портрета Т. Шевченка, прибраного рушниками та квітками. Над усім майорів український жовто-блакитний прапор.
На 12-ту годину в Українському клубі анонсували відкриття Всеукраїнського з'їзду представників олійної промисловості. «Робітнича газета» навела резолюції з'їзду «Суозіфа» з проханням до уряду забезпечити робітників фабрик хлібом, фуражем і паливом на цілий рік, щоб промисловість могла продавати вироби за твердими цінами.
певність низька: Про відкриття з'їзду олійників відомо лише з анонсу; резолюції «Суозіфа» в цьому файлі не мають дати, і за «Відродженням» той з'їзд закінчився ще 17 серпня.
У понеділок, 19 серпня о 12 годині дня розпочнеться Всеукраїнський з'їзд представників олійної промисловості в Українському клубі (Пушкінська, 1). Порядок денний: огляд стану олійної промисловості; добування олійного насіння; проект статуту Всеукраїнського з'їзду олійних заводів.
В понеділок, 19 серпня, в 12 годин дня розпочнеться всеукраїнський зʼїзд представників олійної промисловости ... Зʼїзд одбудеться в помешканні Українського клубу (Пушкинська 1).
Делегатський з'їзд «Суозіфа» (Союзу товариств промисловців, заводчиків і фабрикантів) ухвалив резолюції за доповіддю присяжного повіреного Когана: просити Українську раду міністрів про забезпечення робітників і службовців фабрик хлібом, фуражем, паливом, тютюном та іншими виробами на цілий рік, щоб промисловість могла продавати вироби за твердими цінами.
Зʼїзд „Суозіфа" по докладу присяжного адвоката Когана по продовольчім питанню постановив ... про забезпечення робітників, служачих фабрик і заводів хлібом, фуражем, паливом, тютюном
З ранку 19 серпня страйкували 20 робітників майстерні жіночого вбрання Карасика на Фундуклеївській, 4; на понеділок виконком Всеукраїнської Ради робітничих депутатів скликав закрите засідання лише для членів.
певність середня: Обидва повідомлення — лише з «Робітничої газети»; дата засідання Ради виведена з «понеділка» в числі від 17 серпня.
З понеділка 19 серпня страйкують 20 робітників майстерні жіночого вбрання Карасика на Фундуклеївській, 4; страйк триває вже кілька днів, настрій страйкарів бадьорий.
Рано зранку в понеділок 19/8 почався страйк робітників у майстерні жіночого вбрання Карасика (Фундуклеївська 4), де страйкує 20 чоловік
Виконавчий комітет Всеукраїнської Ради робітничих депутатів скликає засідання лише для членів комітету і членів Ради робітничих депутатів у понеділок; вхід за членськими картками. Підписав голова Довженко.
Засідання тільки для членів Комітету і членів Ради Робітн. деп. Вхід по членських картках; засідання відбудеться в понеділок. Голова Довжонко.
За повідомленням УТА, німецькі війська придушили повстання на Чернігівщині й біля Звенигородки; загони Гребінки, що зібралися біля Монастирища (близько 1200 осіб), були оточені й розбиті, вбито до 300 повстанців.
певність середня: Офіційне агентське повідомлення без дати бою; події відбувалися на Київщині, не в місті.
УТА повідомляє: німецькі війська придушили повстання на Чернігівщині та в околицях Звенигородки на Київщині; загони Гребінки, що втікали, знову зібралися біля Монастирища (близько 1200 чоловіків), але були оточені й розбиті біля Полтави — вбито до 300 повстанців.
Ватаги Гребінки, що втікають в околицях Звенигородки під завзятим натиском німецького війська
За Христюком, 19–22 серпня нелегально відбулася Всеукраїнська нарада 14 емісарів Української партії соціалістів-революціонерів із губерній, де обговорювали бойові організації й партійну контррозвідку.
певність низька: Пізня праця учасника партії, місце наради не вказане; інших підтверджень немає.
19–22 серпня 1918 року нелегально відбулася Всеукраїнська нарада емісарів УПСР: 14 осіб, губернські емісари Київщини, Поділля, Волині, Херсонщини, Полтавщини, Харківщини й Чернігівщини та головні емісари ЦК; на порядку денному були, зокрема, бойові організації та партійна контррозвідка.
Всеукраїнській Нараді Емісарів УПСР, що відбулась нелеґально 19.—22. сериня 1918. р.
О 20-й годині на станції Коростень через неправильно переведену стрілку зійшли з рейок паровоз і 4 вагони, а біля Красилова розмита колія спричинила катастрофу товарного поїзда й закриття перегону на 5 годин.
певність середня: Офіційний огляд залізниць, переданий однією газетою; поза Києвом.
Огляд залізниць (22 серпня): 19 серпня о 20 год. на станції Коростень через неправильно переведену стрілку зійшли з рейок паровоз і 4 товарні вагони, затримки руху не було; у Жмеринці багато паровозів у ремонті; на Лівобережній на станціях Коренєво й Ворожба скупчились німецькі вантажі, які за розпорядженням німецької влади займати не можна; водопостачання у Коростені, Новограді-Волинському й Ігнатополі зачинено; на Київському вузлі рух нормальний.
На ст. Коростень при подачі валки № 4 була переведена неправильно стрілка, з приводу чого зійшов з рейок паровик і 4 товарних вагони. ... На Київському вузлі рух нормальний.
19 серпня на 83-й версті біля станції Красилів з товарним поїздом № 56 стала катастрофа від розмиву колії — зійшли 2 вагони, перегін було зачинено на 5 годин; на перегоні Новобілиця — Зебровка, де 16 серпня була катастрофа, рух ведеться по одній колії, через два дні почнеться по другій; на залізницю привезено 1000 пудів мастила.
19 серпня на 83 вер. біля ст. Красилова з товарною валкою № 56 від розмиву шляха сталась катастрофа. Зійшло з рейок 2 вагони.
Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 19-го д. м. · 08-1033
з'їзд почався 19 серпня
19-го д. м. в б. ... почався з'їзд губерніяльних старост ... Головував на з'їзді міністр внутрішніх справ Ігор Кістяковський.
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · 21-го серпня 1918 р. · 08-3710
перше засідання відбулося 18 серпня
Перше засідання відбулось 18 серпня під проводом міністра, з участю товаришів міністра Кулябко-Корецького, Редибота
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Неділя, 18 (5) серпня 1918 · 08-2397
нараду призначено на 18 і 19 серпня
18 і 19 серпня під головуванням министра внутрішніх справ Кістяківського відбудеться нарада всіх губерніяльних старост України для обговорення низки важних питань внутрішнього урядування та обʼєднання діяльности…
Оцінка аналізу. Не вирішується: обидві газети прямо називають дати. Анонс на два дні допускає, що засідання йшли і 18-го, і 19-го; програмну промову Кістяківського «Нова Рада» відносить до 19 серпня.
Христюк, «Замітки і матеріяли до історії української революції», т. 3 (книга або мемуар) · від 19. серпня 1918 · 08-0198
керівні кола стоять на ґрунті Переяславської угоди й можуть укласти з Росією федерацію та оборонно-наступальний союз
В „Berliner Таgеblаtt"-і (від 19. серпня 1918.) вʼявилося велике інтервю в Лизогубом
Reshetar, «The Ukrainian Revolution, 1917–1920» (книга або мемуар) · August 19 · 08-0216
нібито не проти федерації з Росією; після протесту Національного союзу звинуватив журналістів у перекрученні
The new orientation was foreshadowed by Lizohub in an interview which appeared in the Berliner-Tageblatt of August 19
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · 25 серпня 1918 · 08-3882
Лизогуб по прямому дроту просив Дорошенка спростувати від його імені інтерв'ю
Спростування заяви Лизогуба. (ОФІЦІЯЛЬНО).
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Вівторок, 27 (14) серпня 1918 · 08-2816
за «Mittag», він говорив лише про можливість майбутнього союзу з Великоросією
Тому, що в пресі невірно передані мої слова ... я говорив ... про можливість в майбутности союза--наступлення і оборони з Великоросією і то тільки на підставі тих пунктів переяславського договору в 1654 р.
Оцінка аналізу. Сам факт інтерв'ю й згадки про Переяславську угоду визнають усі; Христюк (опозиційний есер) подає найрадикальніше прочитання, а Лизогуб згодом спростовував і пом'якшував свої слова. Точного тексту у вибірці немає, тож формулювання лишається спірним.
Цитата дня
З цими ворогами суспільности міністерство внутрішніх справ повинно провадити саму енергійну боротьбу і до цієї боротьби я вас закликаю.Кістяківський у промові на з'їзді старост закликав до «найенергійнішої боротьби» з крайніми лівими партіями й «революційним соціалізмом», заявив, що протидержавні елементи проникають у профспілки, кооперативи й просвітні товариства, та повідомив, що до Ради міністрів внесено нові закони про вибори до земств і міст.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №146, с. 2 · 08-1034
Ціна дня
оголошення на 2-й сторінці «Власної Хати»
1,5 крб за рядок
Київ · «Власна хата» (Київ, 1918), №2, с. 1 · 08-5707
| Що | Ціна | Де надруковано |
|---|---|---|
| внесок до земельного фонду під Проневщину й Теремки | 1 000 рубмінімум на члена | «Власна хата» (Київ, 1918), №2, с. 1 |
| земля під дачі, хутори й ферми | 40 копкв. сажень | «Власна хата» (Київ, 1918), №2, с. 1 |
Оголошення дня
Адресь: М.-Благов. 104, кв. 1 Савченко.Оголошення: шукають 4–5 кімнат під контору, бажано ближче до центру; Мала Благовіщенська, 104, кв. 1, Савченко.
«Власна хата» (Київ, 1918), №2, с. 1 · 08-5698
Афіша й культура
На Спаса просвітня комісія Українського університету кликала на екскурсію до Китаєва від кінцевої деміївського трамвая, а парк «Аполо» — на дитяче гуляння з клоунами, акробатами й «живою лялькою» в призах (08-2402, 08-0942, 08-2199). Щотижнева «Власна хата» друкувала оголошення товариства «Поселок» про землю під дачі від 40 коп. за квадратний сажень у Пронівщині й Теремках і вимагала від охочих негайного внеску щонайменше 1000 руб., а її автор Жуковський писав, що в київській кімнаті живе в середньому по троє людей і в місті 15 тис. безробітних (08-5689, 08-5690, 08-5687, 08-5688, 08-5696). У тій самій газеті шукали приміщення під банк і контору, пропонували обміняти п'ятикімнатну квартиру на Печерську на дві-три кімнати в центрі, а рядок оголошення на першій сторінці коштував 2 крб 50 коп. (08-5697, 08-5698, 08-5699, 08-5707).
У понеділок, 19 (6) серпня, на Спаса, о 10 годині ранку Просвітня комісія Українського університету влаштовує історично-археологічну екскурсію до Китаєва (пам'ятки минулого та місця археологічних розкопок); збір — на кінці Деміївського трамвая біля Голосіївського лісу; керують Прокопович і Козловська.
У понеділок 19 серпня 1918 року о 10-й ранку просвітня комісія Українського університету проводила історичну екскурсію до Китаєва для ознайомлення з пам'ятками старовини й місцем розкопок; збір — у кінці деміївського трамвая біля Голосіївського лісу, керівники — В. Прокопович і В. Козловська.
понеділок, 19 серпня у 10 годин ранку відбудеться історична екскурсія в Китаєве ... зібратися ... в кінці деміївського трамваю біля Голосіївського лісу
В понеділок 19 (6) серпня на Спаса, в 10 годин ранку, відбудеться історична екскурсія з метою ознайомлення з памʼятками минулого та місцями, де була археологична розкопка. Бажаючих просвітня комисія українського университету просить зібратись на кінц
Просвітня комісія Українського університету запросила на історичну екскурсію в понеділок 19 серпня (на Спаса) о 10 ранку: збір на кінці Деміївського трамвая біля Голосіївського лісу, керують Прокопович і Козловська; мета — ознайомитися з пам'ятками минулого та місцями археологічних розкопок.
В понеділок 19 серпня на Спаса в 10 годин ранку відбудеться історична екскурсія ... Бажаючих просвітня комісія просить зібратись на кінці деміївського трамваю коло Голосіївського лісу.
Оголошення в номері від 21 серпня; можливо, повтор.
19 серпня в Українському клубі відбулися численні загальні збори Кирило-Мефодіївського братства; з історичною доповіддю про церковні братства (Львівське 1586 р., Луцьке 1617 р.) виступив С. Шелухин.
Позавчора, 19 серпня, в українському клубі відбулися загальні збори кирило-методієвських братчиків. Збори були досить численні.
«Позавчора» відносно дати номера 21 серпня.
На зборах Кирило-Мефодіївського братства 19 серпня Шелухин запропонував допомогти киянам, що постраждали від «стихійного нещастя на Звіринці» (вибуху складів), яким бракує житла, одягу й тепла перед зимою; тут-таки зібрали 490 карбованців.
Зараз є багато в Київі, що постраждали від стихійного нещастя на Звіринці. ... для першого почину діла тут-же було зібрано 490 карбованців.
Ідеться про наслідки вибуху на Звіринці 6 червня 1918 р.
19–22 серпня 1918 року нелегально відбулася Всеукраїнська нарада емісарів УПСР: 14 осіб, губернські емісари Київщини, Поділля, Волині, Херсонщини, Полтавщини, Харківщини й Чернігівщини та головні емісари ЦК; на порядку денному були, зокрема, бойові організації та партійна контррозвідка.
Всеукраїнській Нараді Емісарів УПСР, що відбулась нелеґально 19.—22. сериня 1918. р.
Місце наради не вказано (можливо, Київ). Христюк сам належав до УПСР. Прізвища промовців (Світляк, Брат, Барон, Моджюк, Отело, Професор) — партійні псевдоніми.
Кирило-Мефодіївське українське церковне братство скликало загальні збори на 19 серпня 1918 року о 7-й годині вечора в Українському клубі (Пушкінська, 1); членів просили принести списки померлих українських діячів відродження для внесення до братського пом'яника; у порядку денному — вибори голови, поширення благодійності, реформа консисторії.
загальні збори, які мають одбутися 19 серпня о 7 год. вечора в помешканню українського клубу (Пушкинська 1) і принести з собою списки померших українців-діячів
Писар братства о. Крамаренко запропонував поділити Кирило-Мефодіївське братство на п'ять секцій (культурно-просвітню, організаційну, церковно-богослужбову, благодійну, господарчу); благодійній секції доручено негайно влаштувати установу допомоги звіринчанам; 10% коштів секцій іде до загальної скарбниці.
Секції благодійній доручено перевести негайно в життя впорядкування відповідної допомогової інституції для звіринчан.
19 серпня австро-угорський посол граф Форгач протягом двох годин розмовляв у Міністерстві закордонних справ із міністром Д. Дорошенком у присутності українського посла у Відні В. Липинського; ходили чутки, що обговорювали низку важливих питань австро-угорської політики.
19-го серпня австро-угорський посол гр. Форгач був в міністерстві закордонних справ і мав розмову з міністром справ закордонних д. Дорошенком в присутности українського посла у Відні Липинського. Розмова тяглась дві години.
Зміст розмови — чутки, як зазначає газета.
Кирило-Мефодіївське українське церковне братство скликає загальні збори 19 серпня о 7 годині вечора в Українському клубі (Пушкінська, 1): доповіді до виборів голови, заснування секцій, розширення благодійних функцій, справа братчиків-членів колишньої Тимчасової церковної ради та реформа консисторій; вибори голови й нових членів; для доповідей вільний вхід.
Нирило-Мафодієвське Українсько церковне Братство просить членів Братства прибути на загальні збори, які мають одбутися 19 серпня о 7 годині вечора в помешканню Українського Клубу (Пушкинська-1).
19 серпня о 7 годині вечора у будинку на Пушкінській, 1 відбудеться зібрання Кирило-Мефодіївського братства; серед питань — організація допомоги погорільцям і сиротам на Звіринці. Автор (Сергій Шелухин) нарікає, що київські церковники нічого серйозного для цього досі не зробили; закликає братчиків прийти, бо зима близько, одягу немає де дістати, хліб дорогий.
На 19 серпня призначено на 7 годин у вечорі, в будинку по Пушкинській вул. Nº 1, зібрання Кирило-Методієвського братства ... питання про организацію допомоги погорільцям і сиротам на Звіринці.
Підпис під статтею — «Сергій Шелухин»; Київське братство допомогло «де-що», але це «крапля в морі».
У понеділок, 19 серпня о 12 годині дня розпочнеться Всеукраїнський з'їзд представників олійної промисловості в Українському клубі (Пушкінська, 1). Порядок денний: огляд стану олійної промисловості; добування олійного насіння; проект статуту Всеукраїнського з'їзду олійних заводів.
В понеділок, 19 серпня, в 12 годин дня розпочнеться всеукраїнський зʼїзд представників олійної промисловости ... Зʼїзд одбудеться в помешканні Українського клубу (Пушкинська 1).
У Києві відбувся перший Всеукраїнський з'їзд олійників: прибуло 65 представників, головою обрано Ласмана; обговорювали стан олійної промисловості та монополію на олійне насіння й олію; міністр харчових справ Гербель заявив, що не прихильник монополії взагалі, але вважає потрібною монополію на олію й тверді ціни на олійне насіння.
Одбувся перший Всеукраїнський зʼїзд олійників. На зʼїзд прибуло 65 представників. Головою зʼїзду обрано Ласмана.
Точна дата з'їзду не вказана; повідомлення УТА в номері від 21 серпня.
Виконавчий комітет Всеукраїнської Ради робітничих депутатів скликає засідання лише для членів комітету і членів Ради робітничих депутатів у понеділок; вхід за членськими картками. Підписав голова Довженко.
Засідання тільки для членів Комітету і членів Ради Робітн. деп. Вхід по членських картках; засідання відбудеться в понеділок. Голова Довжонко.
Понеділок після 17 серпня — 19 серпня; дата виведена з номера. Текст оголошення зіпсований OCR.
З понеділка 19 серпня страйкують 20 робітників майстерні жіночого вбрання Карасика на Фундуклеївській, 4; страйк триває вже кілька днів, настрій страйкарів бадьорий.
Рано зранку в понеділок 19/8 почався страйк робітників у майстерні жіночого вбрання Карасика (Фундуклеївська 4), де страйкує 20 чоловік
Скільки днів триває страйк (4?) — OCR нечіткий.
19 серпня (на Спаса) в Київському інтендантському речовому складі відбулося свято: опівдні серед двору, прикрашеного ялинками, гірляндами й квітами, відправлено молебень біля портрета Т. Шевченка під синьо-жовтим прапором; священик о. Сикорський (?) виголосив слово, після чого службовці складали обіцянку на вірність Українській державі та її верховній владі.
Позавчора 19 серпня ... у київському інтендантському речовому складі відбулося рокове свято. ... На видному місці поставлене було портрета Т. Шевченка, прибраного рушниками та квітками. Над усім майорів український жовто-блакитний прапор.
Прізвище священика в OCR спотворене («Сикриовим»).
19 серпня в Києві почався з'їзд губернських старост і міських отаманів під головуванням міністра внутрішніх справ Ігоря Кістяківського; прибули старости або їхні помічники з усіх губерній, градоначальники київський (ген. Ханжонков ?), одеський (ген. Мустафін) і миколаївський (де Монте).
19-го д. м. в б. ... почався з'їзд губерніяльних старост ... Головував на з'їзді міністр внутрішніх справ Ігор Кістяковський.
Місце з'їзду в OCR неясне («в б. двірці»); прізвище київського градоначальника спотворене («тен. Ханунов»).
19 серпня 1918 р. до Києва прибула екскурсія українських хліборобів, що їздила до Німеччини на запрошення німецького командування: 31 липня виїхали, 3 серпня прибули до Берліна, оглядали господарства й заводи в Штутгарті, Рейнській області, Гамбурзі тощо; 17 серпня знову були в Берліні, звідки виїхали до Києва. До складу ввійшли товариш міністра земельних справ Брунс, 9 представників від землевласників (з Київщини, Волині, Чернігівщини, Херсонщини, Полтавщини, Харківщини, Воронезької губ.) і 20 від дрібних та середніх хліборобів.
19-го серпня прибула до Київа екскурсія, яка їздила в Германію по запрошенню німецького командування з метою ознайомлення хліборобів в сільським німецьким господарством
Прізвища землевласників (Лява, Арнт, Савіч, Реміх, Банніков, Коргін, Манік, Гельцерман, Байбус) подано в газеті з ініціалами; OCR місцями спотворено.
Делегатський з'їзд «Суозіфа» (Союзу товариств промисловців, заводчиків і фабрикантів) ухвалив резолюції за доповіддю присяжного повіреного Когана: просити Українську раду міністрів про забезпечення робітників і службовців фабрик хлібом, фуражем, паливом, тютюном та іншими виробами на цілий рік, щоб промисловість могла продавати вироби за твердими цінами.
Зʼїзд „Суозіфа" по докладу присяжного адвоката Когана по продовольчім питанню постановив ... про забезпечення робітників, служачих фабрик і заводів хлібом, фуражем, паливом, тютюном
Резолюції ухвалені на з'їзді наприкінці; дата засідання не вказана.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Президія українського парламентського клубу (Петрушевич, Левицький, Тромонський) відвідала у Відні австрійського міністра громадських робіт щодо економічної відбудови Галичини; українці відмовилися від спільної подорожі з польським міністром Галоцьким.
українці вважають потрібним від участі в подорожі відмовитись
Не Київ; прізвища через OCR неточні.
Рада Київського товариства «Поселок» ухвалила (постанова № 25) створити земельний фонд для купівлі земель під «города-сады» та селища біля Києва; кожен член, що бажає одержати там ділянку, повинен одноразово негайно внести 1000 рублів.
Рада Кіевскаго Общества вь засьданіи своемь за Nº 25 постанови
Читано з OCR-тексту. Оголошення в лівій частині сторінки зіпсоване OCR: з нього видно лише «від 15 августа», «Проневщина», «1000 рублів», «Деньги принимаются вь Правленіи ... Пушкинская 5, кв. 27 от 9 ч. утра до 7 час. вечера».
УТА повідомляє: німецькі війська придушили повстання на Чернігівщині та в околицях Звенигородки на Київщині; загони Гребінки, що втікали, знову зібралися біля Монастирища (близько 1200 чоловіків), але були оточені й розбиті біля Полтави — вбито до 300 повстанців.
Ватаги Гребінки, що втікають в околицях Звенигородки під завзятим натиском німецького війська
Не Київ, але Київщина та селянські повстання в тилу столиці.
У дебатах на зборах Кирило-Мефодіївського братства брали участь о. Липківський, Старовойтенко, Шараєвський, Тарнавський, С. Шелухин, Гаєвський та інші; збори тривали до пізньої ночі, вшанували вставанням пам'ять І. Стешенка та Є. Тимченка (у тексті «Темницького»).
В дебатах брали участь о.о. Липковський, Старовойтенко, Шараєвський, Тарнавський д.д. Шелухин ... Гаєвський та багато инших. Збори затягнулися до пізнього часу
Прізвища частково спотворені OCR; «І. Стетенка» — найімовірніше Іван Стешенко.
Ціна оголошень у «Власній Хаті»: 2 карб. 50 коп. за рядок на першій сторінці та 1 карб. 50 коп. на другій.
на 1 стор. 2 карб. 50 к. за рядок
Читано з OCR-тексту. Для 2-ї сторінки сума в OCR видна як «1 • 50».
Оголошення: через негоду бенефіс дирекції парку «Аполло» перенесено на суботу, 17 серпня; у понеділок, 19 серпня, влаштовується дитяче гуляння, головний приз — жива говоряща лялька, кожен 50-й номер квитка одержує приз безкоштовно (200 призів).
Анонс! Ввиду ненастной погоды БЕНЕФИСЬ ДИРЕКЦІЙ на субботу 17-го Августа ... в понедільникь 19-го Авг. ДЬТСКОЕ ГУЛЯНІЕ. Главн. призъ, живая говорящая кукла, каждый 50 МеМе билета получить безолатно призь. 200 призовь.
Дата гуляння — понеділок, 19 серпня; афіша змішана з сусідніми оголошеннями.
19 серпня 1918 року «Berliner Tageblatt» надрукувала велике інтерв'ю з головою Ради міністрів Ф. Лизогубом, який заявив, що керівні кола України стоять на ґрунті Переяславської угоди 1654 року і можуть укласти з Росією федеративні відносини та оборонно-наступальний союз.
В „Berliner Таgеblаtt"-і (від 19. серпня 1918.) вʼявилося велике інтервю в Лизогубом
загальнодержавне.
19 серпня 1918 року «Berliner Tageblatt» опублікувала інтерв'ю прем'єра Лизогуба, де він нібито заявив, що правлячі кола України не проти федерації з Росією на основі Переяславського договору 1654 року; після протесту Національного союзу Лизогуб звинуватив журналістів у перекрученні.
The new orientation was foreshadowed by Lizohub in an interview which appeared in the Berliner-Tageblatt of August 19
Дата в OCR «August ig» — ймовірно 19.
Номер 2 «Власної Хати» вийшов у понеділок 19 серпня 1918 року; в шапці зазначено «Щотижнева безпартійна газета», редактор-видавець П. Савченко, друкарня Л. Є. Ковеня (вул. Столипінська, 90, телефон 58-56).
Друкарня Л. Е. Ковень.
Читано з OCR-тексту. Дата в OCR шапки «9 Серпня 1918 року» (перша цифра втрачена); понеділок 19 серпня виводиться з №1 (12 серпня) і щотижневого виходу.
Позавчора (19 серпня 1918 р.) з Берліна до Державного банку прибула партія кредитових українських білетів вартістю 2, 10 і 100 гривень на загальну суму 150 млн гривень; гроші цими днями випустять в обіг; незабаром очікують ще кілька партій, кожна — значно більша.
Перед вчора з Берлину до Державного банку прибула партія кредитових українських билетів вартостів: в 2, 10 і 100 гривень на загальну суму 150 міл. гривень. Ці гроші цими днями буде видано до народнього обігу.
Дата «позавчора» від 21 серпня — 19 серпня.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Гроші до земельного фонду товариства «Поселок» (щонайменше 1000 руб. на члена) приймають у правлінні на Пушкінській, 5, кв. 27, від 9 години ранку до 7 вечора.
кв. 27 оть 9 ч. утра
Читано з OCR-тексту. Рядки оголошення розірвані, суму 1000 видно з окремих рядків «1000» і «РУБЛЕЙ».
Оголошення: Київська Громада «Поселок» пропонує землі під дачі, хутори й ферми від 40 копійок за квадратну сажень; правління міститься на Пушкінській, 5, п. 27; усі постанови Ради й правління друкують виключно в «Власній Хаті».
пропонуе землі під дачі хуторі і фермі від 40 коп. кв. саж.
Читано з OCR-тексту. Текст оголошення частково розірваний між колонками.
Автор статті вважає, що навколо Києва можна розселити понад 200 000 родин: нині в кімнаті живе в середньому по три людини; за даними міністерства праці, у Києві налічується 15 000 безробітних, яким треба дати роботу.
По статистикй министерства труда безработныхь въ Кіеві насчитывается 15,000 человЁкь
Читано з OCR-тексту. Статистика подана автором статті Н. Жуковським без джерела цитування; середня заселеність — «по з человка» (3).
Оголошення: потрібне в центрі міста приміщення під банк; пропозиції — Жилянська, 142, кв. 6, Н. Жуковському.
Нужно вт центрі города поміщеніе подʼь банкь. Предложенія адресов.: Жилянск. 142, кв. 6 Н. Жуковскому.
Читано з OCR-тексту.
Оголошення: шукають 4–5 кімнат під контору, бажано ближче до центру; Мала Благовіщенська, 104, кв. 1, Савченко.
Адресь: М.-Благов. 104, кв. 1 Савченко.
Читано з OCR-тексту.
Оголошення: бажають обміняти квартиру на Печерську з 5 кімнат з усіма зручностями на 2–3 кімнати в центрі; Мала Благовіщенська, 104, кв. 1, Коношенко, з 9 ранку.
Коношенко оть 9 ч. утра
Читано з OCR-тексту.
Оголошення: Громада «Поселок» повідомила, що землі в 1-му й 2-му поясах (у самому Києві та біля нього) члени зможуть обирати лише після виконання актів і розбивки та розцінки ділянок у натурі; до земель 2-го поясу належать Проневщина, Теремки та інші землі біля міської межі; бідним дадуть розстрочку.
До земель 2 поясу відносяться також Проневщина, Теремкі та инші прилягаючи до місцевоі черти вемли
Читано з OCR-тексту. Розстрочка в тексті записана «до 55½ років» — OCR; імовірно «до 5½ років».
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: контора Мороковського (?) на Фундуклеївській, 14, телефон 14-28, пропонує кімнати й квартири солідним мешканцям; умови байдужі.
Контора Моронокаго Фундуклеевская 14 телеф. 14-28
Читано з OCR-тексту. Прізвище власника нерозбірливе; у №1 читається як «Моронскаго».
Оголошення: здається під дачу або на рік окремий зимовий дім з передпокоєм, кухнею й трьома кімнатами навпроти Рубежівської колонії (Олександрівська, 25); їхати Святошинським трамваєм.
З КОМН. зимн. домі отд. подь дачу или на году прот. Рубежев. колонін Алекс. 25.
Читано з OCR-тексту. Оголошення частково розірване й зіпсоване.
Огляд залізниць (22 серпня): 19 серпня о 20 год. на станції Коростень через неправильно переведену стрілку зійшли з рейок паровоз і 4 товарні вагони, затримки руху не було; у Жмеринці багато паровозів у ремонті; на Лівобережній на станціях Коренєво й Ворожба скупчились німецькі вантажі, які за розпорядженням німецької влади займати не можна; водопостачання у Коростені, Новограді-Волинському й Ігнатополі зачинено; на Київському вузлі рух нормальний.
На ст. Коростень при подачі валки № 4 була переведена неправильно стрілка, з приводу чого зійшов з рейок паровик і 4 товарних вагони. ... На Київському вузлі рух нормальний.
19 серпня на 83-й версті біля станції Красилів з товарним поїздом № 56 стала катастрофа від розмиву колії — зійшли 2 вагони, перегін було зачинено на 5 годин; на перегоні Новобілиця — Зебровка, де 16 серпня була катастрофа, рух ведеться по одній колії, через два дні почнеться по другій; на залізницю привезено 1000 пудів мастила.
19 серпня на 83 вер. біля ст. Красилова з товарною валкою № 56 від розмиву шляха сталась катастрофа. Зійшло з рейок 2 вагони.
Назва перегону «Новобелиця—Зебровка» подана за OCR.
Кістяківський підкреслив, що земельний закон встановлює норму землеволодіння в 25 десятин, і закликав місцеву владу допомагати селянам купувати землю на заощадження, накопичені за війну й революцію, зокрема через Державний земельний банк.
Встановлюючи 25 десятинну норму землеволодіння, закон поставив певну ідею парцеляції землеволодіння.
Кістяківський у промові на з'їзді старост закликав до «найенергійнішої боротьби» з крайніми лівими партіями й «революційним соціалізмом», заявив, що протидержавні елементи проникають у профспілки, кооперативи й просвітні товариства, та повідомив, що до Ради міністрів внесено нові закони про вибори до земств і міст.
З цими ворогами суспільности міністерство внутрішніх справ повинно провадити саму енергійну боротьбу і до цієї боротьби я вас закликаю.
Оголошення: Правління Київського товариства «Поселок» потребує досвідченого бухгалтера й рахівника; адреса — Пушкінська, 5, кв. 27, з 9 до 3 години дня.
бухталтерь и счето-
Читано з OCR-тексту.
Оголошення: потрібні збирачі оголошень для «Власної Хати»; умови — у Н. Жуковського, Жилянська, 142, кв. 6, з 9 до 11 ранку.
Н. Жуковскій оть 9 до 11 ч. утра
Читано з OCR-тексту.
Оголошення: запрошують студентів і курсисток для розповсюдження газети та оголошень на вигідних умовах; адреса — контора газети «Власна Хата».
ПРИГЛашаютел студ. и курс. для распр газеты
Читано з OCR-тексту.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: товариство «Поселок» шукає художника для написання рекламної картини на виставку; Пушкінська, 5, кв. 27.
Нужна ка хины на ая дотнови, рокавов: выствоку
Читано з OCR-тексту. Оголошення зіпсоване, зміст відновлено з №1 та №2.
Оголошення: курси — навчання за 2 тижні (щось із виготовлення взуття й шляп), знижка; Дмитрівська, 88, кв. 6.
КУРСЫ Обучене вт 2 недван по упр
Читано з OCR-тексту. Предмет навчання («обуви и шляпь» за один із рядків OCR) читається неповно; адреса «Дмитріев 88 кв. 6».
Записи взято з джерел, аналіз складено ШІ за записами. Оцінки належать авторам джерел. Помилка? Кнопка «Помилка?» на записі. Методика · Дані