неділя
18 листопада за старим стилем
216 записів · 12 джерел · аналіз дня є
Аналіз дня · складено ШІ за записами цього дня · кожна подія нижче має посилання на записи · як це зроблено
Неділя 1 грудня минула під Києвом без боїв: гетьманський штаб повідомляв про спокійну ніч і день, німецькі кавалерійські застави перед фронтом і ознаки відходу петлюрівців, а залізничне управління — про те, що станцію Фастів зайняли німці. Тим часом у самому Фастові, за спогадами Цегельського, Директорія того дня підписала попередній договір про злуку з ЗУНР, а Петлюра їздив звідти на фронт під Київ і назад. Гетьманська влада посилювала мобілізацію: оприлюднено закон про призов 1899 року з першим днем явки 2 грудня, накази про облік офіцерів Генштабу, обов'язкову постанову столичного отамана Маршалка, а міністр освіти дозволив звільнити старшокласників для служби в бойскаутах з охорони порядку. Приїзду французького консула Енно чекали, але його поїздку з Одеси знову відклали. Місто ховало вбитого студента Івана Іваніва, служило панахиди за полеглими добровольцями й водночас ходило до театрів: у Державному драматичному театрі відбулася прем'єра «Візника Геншеля», яка зібрала повну залу.
За зведеннями штабу головнокомандувача, ніч на 1 грудня і весь день на фронті та в місті минули спокійно; перед урядовими позиціями стояли німецькі кавалерійські застави. Зведення за 30 листопада говорили про частковий відхід петлюрівців від Деміївської ділянки й у центрі, розвідники доходили до Катеринівки біля Святошина, не зустрівши противника; «Вечер» назвав перегрупування петлюрівських загонів таким, що не має стратегічного значення. За управлінням Південно-Західних залізниць, станцію Фастів зайняло німецьке військо, петлюрівці відійшли, і рух потягів удалося відновити.
певність середня: Усі газети передають те саме офіційне зведення гетьманського штабу та повідомлення залізничного управління; незалежного підтвердження з боку Директорії за цей день немає, а трактування «відходу» оспорюється (див. «Газети пишуть різне»).
За зведенням на 9:10 1 грудня 1918 р., ніч на фронті й у запіллі минула спокійно; перед фронтом урядових військ стояли німецькі кавалерійські застави; на 20-ту годину 1 грудня на київському фронті було тихо.
Перед нашим фронтом стоять німецькі кавалерійські (застави).
Оперативна зведення штабу головнокомандувача станом на 9:10 1 грудня: ніч на фронті й у місті пройшла спокійно; перед нашим фронтом стоять німецькі кавалерійські частини (застави).
Ніч на фронті і в місті пройшла спокійно. Перед нашим фронтом стоять німецькі кавалерійські частини (застави).
Оперативне зведення штабу головнокомандувача на 20-ту годину 1 грудня 1918 р.: на київському фронті спокійно, урядові частини й далі займають свої позиції; перегрупування петлюрівських загонів, за оцінкою авторитетних кіл, стратегічного значення не мало.
Оперативная сводка отъ 1 декабря 1918 г. 20 час. На кіевскомъ фронтѣ спокойно.
Оперативна зведення штабу головнокомандувача 30 листопада 21:30: у Київському районі війська залишаються на позиціях; супротивник на всьому фронті почав відхід, але є дані про його перегрупування; розвідники зайняли кілька сіл, які покинули повстанці. 1 грудня о 9:10 ранку: ніч на фронті й у гарнізоні минула спокійно, перед фронтом стоять німецькі кавалерійські застави. 1 грудня 20:00: на Київському фронті спокійно. 2 грудня 9:00: ніч на фронті й у місті спокійна.
Впереди нашего фронта стоять германскія кавалерійскія части (заставы).
Повідомлення про операції станом на 30 листопада: ніч на фронті під Києвом минула тихо. Розвідка виявила частковий відхід ворожих відділів перед Деміївською ділянкою української позиції; у центрі помітні ознаки відходу петлюрівського війська.
Ніч на фронті під Київом пройшла тихо. Розвідка викрила частковий одхід ворожих відділів перед Деміївським участком нашої позіції.
На святошинському напрямку розвідники гетьманських військ дійшли до села Катеринівка, не зустрівши ворога; на ділянці на північ від Святошина було тихо.
На святошинському напрямку наші розвідчики пройшли до села Катеринівки не зустрівші ворога.
За відомостями управління південно-західних залізниць, станцію Фастів у неділю (1 грудня) зайняло німецьке військо; петлюрівці її очистили й відійшли в невідомому напрямку; завдяки цьому стало можливим відновити рух потягів.
станція Фастов в неділю була занята німецьким військом. Військо Петлюри очистило станцію
Німецькі війська вчора зайняли станцію Фастів (за відомостями управління Південно-західних залізниць); війська Петлюри залишили станцію й пішли в невідомому напрямку, і це дало змогу відновити рух потягів на ділянці.
станція Фастовъ занята была вчера германскими войсками
Близько полудня 1 грудня у Фастові підписали попередній договір про злуку ЗУНР з УНР: текст олівцем написав Цегельський, Андрієвський віддав передрукувати його в двох примірниках. Петлюра близько 11-ї прибув до Фастова з фронту під Києвом і по обіді повернувся туди. За Цегельським, Директорія мала в руках 10 млн австрійських крон.
певність середня: Учасник подій, але мемуар пізніший; дату й місце підтверджує історик Гай-Нижник (12-0076, факт 2 грудня), київська преса цього дня про договір мовчить.
1 грудня 1918 р. близько полудня у Фастові було підписано попередній договір про злуку Галичини з Україною (ЗУНР і УНР); текст на кілька рядків написав олівцем Цегельський, Андрієвський віддав його передрукувати на машинці у двох примірниках.
було це 1. грудня 1918 року коло полудня, в історичному Хвастові, як між Галичиною й Україною станула перша умова про злуку
1 грудня 1918 р. отаман Петлюра близько 11 години прибув до Фастова з «фронту» під Києвом і того ж дня по обіді повернувся на фронт під Київ.
Наступного дня, 1, грудня 1918 р. рано дали нам знати, що перед полуднем надіде з „фронту" під Києвом отаман Симон Петлюра
У руках Директорії перебували 10 млн австрійських крон банкнотами — та сама сума, яку Гетьман хотів передати Галичині через Назарука.
в руках Директорії находиться 10 міліонів австрійських корон у банкнотах. Це була якраз та сума, що Гетьман хотів дати нам через д-ра Осипа Назарука
Опубліковано закон Ради міністрів про призов молоді 1899 року народження з Києва й Київського повіту (перший день явки — 2 грудня, охочих приймали 8–11 грудня, добові по 10 крб); Гольденвейзер згадує, що 1 грудня оголосили призов 20-річних. Накази головнокомандувача вимагали взяти на облік усіх старшин Генерального штабу й відрядити зайвих тилових офіцерів у стройові частини, а флотських офіцерів — з'явитися до повітового військового начальника; наказом по армії від 1 грудня бунчукового товариша Вишневського відряджено до головнокомандувача для особливих доручень, Сердюцька артилерійська бригада набирала охочих. Газети водночас зауважували, що вербувальних бюро на Хрещатику повно, а добровольців серед заможних майже немає.
певність висока: Тексти закону й наказів надруковані в кількох газетах різної позиції; мемуар Гольденвейзера узгоджується з ними.
Рада міністрів ухвалила закон про призов молоді 1899 року народження, що мешкала в Київському градоначальстві та Київському повіті, а також артилерійських техніків, піротехніків і майстрів із запасу — на поповнення частин, що стояли в Києві та окрузі; перший день явки — 2 грудня 1918 р., охочих приймали з 8 до 11 грудня, за неявку загрожував військовий суд.
Пертим днем явки призначається 2 грудня 1918 року. ... Прийом охотників призначається з 8 до 11 грудня
За законом про призов 1899 року призовники, які були на державній чи приватній службі, зберігали посаду й утримання та отримували добові по 10 крб на добу; службу зараховували як повний дворічний строк.
призначаються добові гроші в розмірі 10 карб. в добу
1 грудня 1918 р. гетьманський уряд оголосив призов 20-річних, за тиждень — мобілізацію всіх чоловіків від 20 до 30 років; головнокомандувачем гетьманських військ був граф Келлер. Уряд вів переговори із союзниками, які висадилися в Одесі.
1 декабря былъ объявленъ призывъ 20-тилѣтнихъ, черезъ недѣлю — мобилизація всѣхъ мужчинъ отъ 20—30 лѣтъ. Главнокомандующимъ гетманскими войсками былъ графъ Келлеръ.
Наказ Головнокомандуючого всім озброєним силам України від 29 листопада 1918 р. про резерв старшин Генерального штабу: усім штабам корпусів узяти на облік старшин Генштабу, які мешкають у районі корпусу. Київських старшин бере на облік Головне управління Генштабу, відділ особистого складу.
Усіх, яки мешкають в Київі, взяти на обрахунок в головному управлінню генерального штабу по відділу особистого складу.
Старшини Генерального штабу, що перебувають у штабах армії та вербувальних бюро в Києві, мають негайно з'явитися на облік до Головного управління Генерального штабу. Тих, хто ухилиться, притягнуть до відповідальності як ухильників від призову.
Старшинам генерального штабу, яки знаходяться в штабах армії і вербовочних бюро в м. Київі, негайно явитися для обрахунку
Згідно з наказом, старшини Генштабу в резерві отримують плату: генерали — як командири бригад, полковники — як помічники командира полку, відставні — як командири рот; на видачу утримання Головне управління Генштабу дає аванс 200 000 карбованців до кінця 1918 року.
відпустить аванс в розмірі 200.000 карбованців до кінця біжучого року
Головнокомандуючий вказав, що в Києві, навіть у службові години, можна зустріти багато офіцерів, ніж не зайнятих; у тилових управліннях їх надлишок, тоді як у стройових частинах бракує офіцерів. Тому всі військові й громадські установи та бюро мають відрядити офіцерів у розпорядження Кирпичова для служби в строю; де менше трьох офіцерів — вони можуть лишитися.
В місті, навіть в службові години, можно зустрінути багато офіцерів, ничим не занятих.
Наказ №41 від 29 листопада 1918 р.: Головнокомандуючий пояснює, що його наказ №37 доповнює накази колишнього Головнокомандуючого від 19 листопада (№2), 20 листопада (№8) і 23 листопада (№23) і встановлює лише останній строк явки.
Поясняю, що приказ мій Nº 37 в доповнення до приказу бувшого Головнокомандуючого від 19 листопада ... встановляє тільки останній строк явки.
Наказ №39: старшини Генерального штабу в резерві не можуть відмовлятися від доручень по службі; ті, хто ухилиться від виконання наказу, будуть притягнуті до відповідальності як ухильники від призову. Посадові особи, які допустили порушення, крім звільнення з посад, будуть заарештовані й віддані під військовий суд.
які уникнуть од виконання цього наказу, будуть притягнуті до відповідальности, як унікнувші од призиву
У наказі зазначено, що старшин Генерального штабу, які вже одержали призначення, але з якихось причин не виїхали до місця служби, слід вважати такими, що вступають у розпорядження начальника Генерального штабу; вони мусять з'явитися до відділу особистого складу Головного управління Генерального штабу.
Всі старшини генерального штабу, що одержали призначення, але не виїхали по яким небудь причинам до місця призначення, вступають в розпорядження начальника генерального штабу
Київський повітовий військовий начальник полковник Ковалевський оголосив, що офіцери й гардемарини колишнього російського флоту, які живуть у Києві та Київському повіті й перебувають на обліку в його управлінні, мають негайно з’явитися до управління по призначення.
Проживающіе в Кіевф и Кіевскомь уфздф и принятые на учетъ
Газета, цитуючи П. Пиленка з «Голоса Киева», писала, що на Хрещатику й інших центральних вулицях Києва повно вербувальних бюро, а на телеграфних стовпах — відозв записуватися добровольцями, проте добровольців серед «буржуїв» майже немає, записалися лише нечисленні студентські дружини.
вась непріятно поражаеть громадное количество всяких вербовочныхь бюро, пестрящихь на Крещатикѣ и на других центральныхь улицахь.
Оголошення: Сердюцька артилерійська бригада запрошувала охочих служити в ній звертатися з 9 до 16 години до штабу бригади в будинку колишньої Миколаївської школи в Кадетському гаю.
Сердюцька артіллерійська бригада закликає бажаючих служити в ней звертатися ... в Штаб Бригади, росташований в будинку бувшої Миколаевської школи, в Кадетському гаю.
Наказом по армії від 1 грудня 1918 р., затвердженим гетьманом Павлом Скоропадським, бунчукового товариша А. Х. Вишневського відрядили до головнокомандувача всіма збройними силами в Україні для виконання спеціальних доручень.
Кіевъ 1-ХII. Утверждаю. 1 декабря 1918 года. Гетманъ всея Украины ПАВЛО СКОРОПАДСКІЙ
Наказ армії Української Держави від 1 грудня 1918: за наказом Ясновельможного Пана Гетьмана бунчуковому товаришеві Вишневському доручено бути при головнокомандувачі всіма озброєними силами на території України для виконання спеціальних доручень. Скріпив військовий міністр генеральний значковий Шуцький.
доручається бути при Головнокомандуючому всіма озброєними силами на території України для виконання спеціяльних доручень
Наказом № 275 від 1 грудня 1918 року бунчуковий товариш при Гетьмані Л. А. Вишевський (прізвище в OCR нечітке) лишається при Головнокомандувачі всіма збройними силами на території України для виконання особливих доручень.
Бунчуковий Товариш при Яновельможному Пану Гетьмані Л. А. Вишев
1 грудня міністр народної освіти Науменко на прохання головнокомандувача князя Долгорукова дозволив звільнити учнів двох старших класів київських чоловічих гімназій, реальних і комерційних шкіл від навчання з 2 грудня до 21 (8) січня, щоб охочі записувалися в бойскаути виключно для підтримання порядку в Києві.
певність висока: Текст розпорядження міністра; 2 грудня його передрукували інші газети й описали перший запис (див. наступний день).
Міністр народної освіти Науменко 1 грудня 1918 р., на прохання головнокомандувача князя О. Долгорукова, дозволив звільнити учнів двох старших класів київських чоловічих гімназій, реальних і комерційних шкіл від навчання з 2 грудня 1918 р. до 21 (8) січня 1919 р., щоб охочі могли записатися до бойскаутів «виключно з метою підтримання порядку в городі Києві».
дозволяю увільнити учнів двох старших класів довіреної вам школи з 2-го грудня по 21/8 січня 1919 року з тим, що желаючі з них можуть записатися в ряди бой-скаутів
Столичний отаман Маршалок 1 грудня видав обов'язкову постанову, що забороняла підбурювати до заворушень, втручатися в дії варти й хуліганити, під загрозою штрафу до 3000 руб. або арешту до трьох місяців; гетьман затвердив зміну правил про попереднє ув'язнення осіб, небезпечних для держави (до трьох місяців за постановою міністра). Військова цензура перестала видавати листи «до запитання» з умовними адресами. Центральний комітет з охорони просив уряд дозволити озброїти населення, але влада заперечувала проти зброї для будинкових комітетів. Того ж дня троє озброєних пограбували квартиру на Ботанічній на 10 000 руб., а на Кузнечній агенти розшуку затримали редактора «Армейского вестника» Гезалова з 20 тис. руб. і підозрілими накладними. Цукрозаводчики асигнували 750 тис. крб на охорону ладу в Києві, польське посольство просило дозволу сформувати власну роту самооборони.
певність висока: Постанови й накази надруковані в кількох газетах; кримінальна хроніка й прохання комітету охорони — лише «Вечер» (medium для цих деталей).
Київський столичний отаман (градоначальник Маршалок) видав обов’язкову постанову на підставі закону від 17 вересня 1918 року (затверджену міністром внутрішніх справ): заборонено підбурювати до порушення порядку, втручатися в дії державної варти й протидіяти їй, хуліганити (чіплятися до людей), носити неналежну форму. За порушення — адміністративний штраф до 3000 рублів або арешт до трьох місяців.
Воспрещается ношеніе неприсвоенной и неустановленной формы.
Гетьман затвердив зміну постанови Ради міністрів від 24 вересня 1918 р. «про заходи проти осіб, що загрожують державній безпеці»: таких осіб можна попередньо ув'язнювати за постановою міністра внутрішніх справ (до кількох місяців) або старост і столичних та міських отаманів — до 1 місяця з можливим продовженням міністром до трьох місяців.
по постанові старост і столичних та міських отаманів до 1 місяця. Строк цей ... може бути продовжений міністром внутрішніх справ до трьох місяців
Гетьман затвердив постанову Ради міністрів: статтю 2 тимчасової постанови від 24 вересня 1918 р. про заходи проти осіб, що загрожують державній безпеці, викладено так: попередній арешт може бути до трьох місяців за постановою міністра внутрішніх справ і до одного місяця за постановою губернських старост, столичних і міських отаманів; за поданням старост і отаманів міністр може продовжити строк до трьох місяців.
Статтю 2-гу тимчасової постанови від 24 вересня 1918 року про міри проти осіб, які загрожують державній безпечності Української держави та її правопорядкові, викласти так: ... до одного місяця.
Військовий цензурний відділ штабу головнокомандувача оголосив, що листи «до запитання» з іменними адресами видаватимуть лише за посвідченням особи, а листи з умовними адресами не видаватимуть зовсім.
листи до зголошення з іменними адресами видаються по пред'явленню свідчення особи ... з умовними адресами не видаются.
Відділ військової цензури штабу головнокомандувача оголосив: листи до запитання з іменними адресами видають за пред’явленням посвідчення особи, а листи з умовними адресами не видають зовсім.
письма до востребованія сь именными адресами выдаются по предъявленію удостовфренія личности
1 грудня 1918 р. засідав центральний комітет з охорони (голова Я. Р. Петесинов (?)), який вирішив негайно просити уряд дозволити озброєння населення, і в повному складі вирушив до військового міністра; влада заперечувала проти видачі зброї будинковим комітетам і проти створення резервних «батальйонів-кулаків» при районах.
Вчера состоялось засѣданіе центральнаго комитета по охранѣ, на которомъ было рѣшено немедленно обратиться къ правительству съ ходатайствомъ о разрѣшеніи въ срочномъ порядкѣ вопроса о снабженіи населенія оружіемъ.
1 грудня 1918 р. о 6-й вечора до квартири Заводського в будинку № 11 на Нижній (?) Ботанічній вулиці ввійшли троє озброєних револьверами й зажадали грошей; з письмового столу вони викрали 10 000 руб. і чекову книжку Варшавського банку на 500 руб. та зникли.
Вчера, въ 6 ч. вечера въ квартиру Заводскаго д. № 11 по Н. Ботанической ул. вошли трое вооруженныхъ револьверами ... похитили 10000 р. и книжку чековъ на имя Варшавскаго банка въ 500 р.
1 грудня 1918 року агенти розшуку затримали на вул. Кузнечній редактора «Армейского вестника» Гезалова; у нього знайшли 20 тисяч рублів, 28 незаповнених накладних Південно-Західних залізниць, паспорт на ім'я якогось Шевченка й 2 тисячі німецьких квитанцій про отримання 700 пудів мідного дроту і 200 верст телеграфного шнура.
1-го декабря чинами розыска на Кузнечной улицѣ былъ задержанъ Гезаловъ, редакторъ „Армейскаго Вѣстника". У Гезалова было найдено 20 тысячъ рублей
Громада цукрозаводчиків асигнувала на організацію охорони на Україні 5 мільйонів карбованців, а 750 тисяч — на охорону ладу в Києві.
Громада цукрозаводчиків асігнувала на организацію охорони на України 5 міл. карб., та 750 тисяч на охорону ладу в Київі
Громада цукрозаводчиків асигнувала 5 мільйонів карбованців на організацію охорони по всій Україні (окремо до 750 тисяч — на Київ).
асігнувала на организацію охорони на України 5 міл. карб.
Польське посольство в Києві просило Міністерство закордонних справ дозволити йому через неспокійний час сформувати для самооборони роту піхоти з 6 офіцерами та видати 250 гвинтівок, 4 кулемети, 16 револьверів і набої; прохання передали військовому міністерству та МВС.
дозволити йому сформувати роту піхоти з 6-ма офіцерами для самооборони ... 250 рушниць, 4 кулемети, 16 револьверів
Приїзду французького консула Енно чекали в ніч на 1 грудня і на засідання Великої ради міністрів, а «Слово» — у понеділок 2 грудня; але УТА повідомила, що його від'їзд з Одеси відкладено на кілька днів до розмови з генералом Бертело. 30 листопада Енно по прямому дроту просив майора Яроша й представника німецької солдатської ради Різенфельда підтримувати порядок в Україні та в Києві до прибуття союзників, і німці лишалися на позиціях охорони залізниць. Газети передруковували одеські звістки про відозви Ясської наради із проханням зайняти Київ і про очікуваний десант у сто тисяч, а також чутку про румунський авангард і штаб Бертело.
певність середня: Відкладення поїздки повідомляє УТА (g=2071) у двох газетах; звістки про десант і румунів — одеські чутки, позначені як такі.
За поінформованими джерелами, від'їзд консула Енно з Одеси до Києва знову відкладено; 30 листопада Енно прямим дротом просив представника німецької солдатської ради Різенфельда та представника німецького командування Яроша сприяти підтриманню порядку в Україні до прибуття союзників.
від'їзд консула Енно з Одеси в Київ знову відкладається на деякий час.
Засідання Великої ради міністрів за участю консула Енно, якого чекали в ніч на 1 грудня 1918 р., мало розглянути загальне внутрішнє становище України; якщо Енно забариться, засідання переносили на 1 грудня.
то чергове засідання з його участю відбудеться сьогодня, 1-го грудня.
Поїздку французького представника Ено з Одеси до Києва відкладено на кілька днів через потребу переговорити з командувачем союзних сил на Україні генералом Бертельо, приїзду якого до Одеси очікували найближчим часом.
Від певних джерел повідомляють: Виїзд Ено з Одеси до Київа відкладається на кілька днів на огляду на потребу переговорити з головнокомандуючим союзних сил на Україні генералом Бертельо
УТА: від'їзд Ено з Одеси до Києва відкладено на кілька днів — через потребу переговорити з головнокомандувачем союзних сил на Україні генералом Бертело, якого очікують в Одесі найближчим часом.
Від'їзд Ено з Одеси відкладається на кілька день ... генералом Бертело
Про приїзд французького консула Ено з Одеси до Києва: міністерство шляхів у суботу вранці зателефонувало начальникові Київської пасажирської станції, який відповів, що до 12-ї години ранку жодних відомостей про вихід потяга з консулом не одержано.
до 12 годин ранку ним не одержано ніяких відомостей про виїзд потягу з французьким консулом
Після отримання з МЗС декларації французького консула Еміля Ено з протестом проти утвореного перемир'я, представнику німецького вищого командування доручили зв'язатися з Ено по прямому дроту. Приїзду Ено до Києва очікують у понеділок (2 грудня); до того часу німці лишатимуться на позиції охорони спокою й порядку, залізничного шляху та станцій.
німці будуть залишатись на тій же позіції охорони спокою та ладу, а також залізничого шляху та станцій
У суботу відбулася розмова по прямому дроту між союзним представником консулом Ено, представником німецького вищого командування майором Ярошем і представником німецької ради солдатських депутатів Різенфельдом; Ено висловив надію, що німці дотримають на Україні, зокрема в Києві, порядок і спокій до прибуття союзного війська.
союзники покладають надії, що німці додержуть на Україні, а окремо в Київі порядок та спокій до прибуття союзного війська
Одеська телеграма УТА від 30 листопада: Ясська нарада оголосила тексти трьох відозв до союзників; друга відозва вказує на повстання в районі Києва й просить негайної допомоги Одесі та заняття Києва й Харкова союзниками.
друга-повстання в районі Київа ... негайної допомоги Одесі, заняття Київа, Харькова
Третя відозва союзників (нарада в Одесі, 30 листопада) передбачає єдність Росії, негайну заміну німецьких та австрійських гарнізонів союзницькими й допомогу армії Денікіна для наступу на Москву й Петроград.
негайна заміна німецьких та австрійських гарнізонів
Одеські повідомлення, передруковані в «Слові»: очікується десант союзників приблизно в сто тисяч чоловік (серед них багато грецького війська); ескадра прибуде «завтра або післязавтра» (30 листопада–1 грудня); союзні консульства в Одесі відновили роботу, на них підняті союзні прапори.
Чекається десант приблизно в сто тисяч чоловік, між котрими багато грецького війська.
Яська нарада, що перебралася до Одеси, оголосила тексти трьох відозв до союзних держав; перша — від об'єднання Росії, Національного центру, Союзу визволення; просить прислати кораблі до Одеси й Миколаєва та військові відділи в стратегічні пункти, щоб запобігти повстанню.
Яська нарада, переїхавша в Одесу, щоб провадити роботу, оголосила тексти своїх трьох відозв до союзних держав.
За відомостями МЗС, з Румунії на Жмеринку рушив значний відділ румунського війська як авангард союзних військ для України; за чутками, 2 грудня до Одеси мав прибути штаб генерала Бертело.
завтра, 2-го грудня, в Одесу має прибути штаб генерала Бертело.
1 грудня з каплиці Олександрівської лікарні винесли тіло вбитого голови Просвітньої комісії Українського державного університету Івана Іваніва (у «Відродженні» — Іванова); після панахиди о 13-й за труною йшло багато української молоді, поховали на Байковому кладовищі. Співчуття висловили студентські громади й співробітники Міністерства освіти; студенти Університету св. Володимира повідомили також про загибель свого товариша Миколи Орловського біля університету.
певність висока: Оголошення двох газет і звіт «Відродження» про похорон, що вже відбувся; розходяться лише написання прізвища та година (12 — в оголошенні, 13 — у звіті після панахиди).
Винесення тіла вбитого голови Просвітньої комісії Українського державного університету студента Івана Іваніва було призначене на неділю 1 грудня 1918 р. о 12-й годині з каплиці Олександрівської лікарні на Байкове кладовище; співчуття висловили студенти Університету св. Володимира, Вищих жіночих курсів та об'єднані ради студентських організацій.
винос тіла забитого Голови студента ІВАНА ІВАНІВА відбудеться в неділю 1 грудня о 12 годині дня в часовні Олександрівської лікарні на Байкове кладовище.
Просвітня комісія Українського державного університету повідомила, що винос тіла вбитого голови комісії студента Івана Іванова відбудеться в неділю, 1 грудня, о 12 годині дня з каплиці Олександрівської лікарні на Байкове кладовище.
винос тіла забитого Голови студента Івана Іванова відбудеться в неділю 1 грудня о 12 годині дня в часовні Олександрівської лікарні на Байкове кладовище.
Похорон вбитого голови Просвітньої комісії студента І. М. Іванова відбувся в неділю, 1 грудня: після панахиди тіло о 13:00 винесли з каплиці Олександрівської лікарні, за труною йшло багато української молоді; поховали на Байковому кладовищі.
У неділю відбувся похорон забитого голови просвітньої комисії студента І. М. Іванова. Після панахиди тіло небіжчика о першій годині дня було винесене з каплиці Олександрівської лікарні. За труною ішло багато української молоді. Поховано І…
Співробітники міністерства народної освіти й мистецтва висловили співчуття родині вбитого Івана Іванова; повідомлено також, що племінника актриси М. К. Заньковецької Володимира Карнаухова, який був у Добровольчій армії, вбито в боях з військом Петлюри.
Племінник української артистки М. К. Заньковецької Володимир Карнаухов вбито в боях з військом Петлюри. Карнаухов був у добровольчій армії.
Громада студентів Університету св. Володимира повідомила, що її член Микола Орловський загинув «від кулі наших ворогів» біля університету.
МИКОЛИ ОРЛОВСЬКОГО, загинувшого від кулі наших ворогів, біля Університету.
Об 11-й у військовому Микільському соборі мала відбутися урочиста панахида за добровольцями, полеглими під Києвом; увечері в Купецькому зібранні генерал Присовський влаштував концерт на користь родин убитих і поранених офіцерів. За пізнішою редакторською виноскою до спогадів Скоропадського, того дня в боях за Київ загинув старший син В. В. Шульгіна, студент з «Орденської» дружини; газета згадує й загибель племінника Заньковецької Володимира Карнаухова в боях з військом Петлюри.
певність середня: Панахида й концерт відомі з анонсів (чи відбулися — прямо не підтверджено); загибель Шульгіна-сина 1 грудня — лише пізня виноска, що суперечить зведенням про спокійний день (див. «Газети пишуть різне»).
1 грудня 1918 р. об 11-й годині у військовому Микільському соборі мала відбутися урочиста панахида за добровольцями, полеглими біля Києва; оголосив начальник канцелярії Військового міністерства генеральний хорунжий Ковалевський.
1-го грудня б. р. о 11 год. ранку відбудеться урочиста панахида у військовому Микольському соборі по забитих біля міста Київа добровольцях.
У неділю 1 грудня 1918 р. о 8-й вечора в залі Купецького зібрання генерал Присовський влаштовував концерт на користь родин офіцерів, убитих і поранених у боях під Києвом з військами Петлюри; виступали артисти колишніх імператорських театрів; квитки продавали в касі Купецького зібрання 30 листопада з 7-ї до 9-ї вечора і 1 грудня з 10-ї ранку.
Въ залѣ Купеческаго собранія въ воскресенье, 1 декабря, въ 8 час. веч. состоится концертъ, устраиваемый генераломъ Присовскимъ въ пользу семействъ офицеровъ, убитыхъ и раненыхъ въ бояхъ подъ Кіевомъ
Старший син В. В. Шульгіна, студент, який служив у так званій «Орденской» дружині, загинув у боях за Київ 1 грудня 1918 р.
Старший з синів В. В. Шульгіна, студент, був у т. зв. «Орденській» дружині й загинув у боях за Київ 1 грудня 1918 р.
Співробітники міністерства народної освіти й мистецтва висловили співчуття родині вбитого Івана Іванова; повідомлено також, що племінника актриси М. К. Заньковецької Володимира Карнаухова, який був у Добровольчій армії, вбито в боях з військом Петлюри.
Племінник української артистки М. К. Заньковецької Володимир Карнаухов вбито в боях з військом Петлюри. Карнаухов був у добровольчій армії.
«Слово» звітувало про засідання Всеукраїнського церковного собору 30 листопада: панахида за полеглими добровольцями, скарги архієпископа Євлогія, що без міністра сповідань не вирішено питання вищого церковного управління, протест митрополита Антонія проти обіжника міністерства. Увечері 1 грудня на пленарному засіданні підрахували голоси й обрали членів Вищої церковної ради з кліру й мирян. Собор заснував Антонієво-Феодосіївське братство, митрополит просив державу затвердити нові підстави для розлучення, а Міністерство сповідань відмовило військовому віддати будинок Духовної академії під військову академію.
певність середня: Єдине джерело — «Слово», орган Міністерства сповідань, але звіти докладні й протокольні.
Вечірнє пленарне засідання Собору 1 грудня було призначене для підрахунку голосів за кандидатів у члени Вищої Церковної Ради. Обрано з кліру: прот. Станіславський (145–56), прот. К. Левицький (131–69), прот. Атаназевич (122–62), псаломщик Коцар (147–54); з мирян: М. О. Гаврилов (127–40), М. М. Мавронський (139–69), Богоявленський (122–73), В. Полиньов (123–79), М. А. Кальньов (121–82).
Вибраними оказались з кліра: прот. Станіславський 145-56. Прот. Левицький К.+131-69.
Третя сесія Всеукраїнського Православного Церковного Собору: пленарне засідання 30 листопада 1918 р. розпочалося об 11-й годині дня під головуванням митрополита Антонія після панахиди по полеглих добровольцях, яку відправив єпископ Гавриїл Тобольський (колишній Аккерманський).
Пленарне засідання 30 листопаду 1918 року. Після заупокойної літургії по збитих добровольцях, відправленої епископом Гавриїлом Тобольським
Архієпископ Євлогій доповів, що Собору залишилося працювати не більше двох тижнів, а головне завдання — постанова про вище церковне управління на Україні — не виконане, бо державна влада не вирішує питання коштів і штатів, а міністра сповідань немає.
Собору залишилось працювати не більш двох неділ, а саме головне завдання Собору ... не виконано
Обрані представники Собору — архієпископ Євлогій і Бич-Лубенський — побували у гетьмана; той висловив співчуття, але сказав, що без міністра сповідань нічого в цій справі порадити не може.
були у Пана Гетьмана і з'ясували йому важке становище Церкви без Вищого Церковного Управління
На голосування поставлено пропозицію просити голову ради міністрів за відсутності міністра сповідань уповноважити когось для якнайшвидшого розв'язання питання про вище церковне управління. Єпископ Дмитрій Таврійський зауважив, що дні наближаються до роз'їзду членів Собору.
просить голову ради міністрів, за віссутністю міністра сповідань, уповноважити кого небудь
Д. Скринченко звернув увагу Собору на обіжник міністерства сповідань, надрукований у «Слові»: він зобов'язує секретарів консисторій сповіщати міністерство про всякий виїзд єпископа з єпархії. Митрополит Антоній назвав це явищем, гіршим за обер-прокурорський режим царських часів.
Він обов'язує секретарів консисторії оповіщати міністерство про всякий виїзд єпископа з єпархії. Я ровую це гірш прокураторського догляду.
Господарча комісія Собору повідомила: після оплати всіх видатків по 13 грудня зайвих коштів, асигнованих на утримання Собору, залишилося 134 728 крб. 19 коп.; якщо сесія триватиме ще два-три дні, то на кожен день потрібно близько 11 тисяч.
запишилося 134,728 карб. 19 коп. ... на кожний день треба рахувати приблизно одинадцять тисяч
Д. Гаврилов запропонував обрати виконавчу комісію для проведення в життя постанов Собору та видання «Діянь», бо за теперішніх перешкод Собор має обійтися власними силами.
Я пропоную обрати виконавчу комісію для проведення життя всіх постанов Собору, для редагування та видання «Діянь».
Воззвание Всеукраїнського Православного Церковного Собору (російською мовою, підписане митрополитом Антонієм, архієпископами та єпископами): закликає до вступу в Антонієво-Феодосіївське Братство для допомоги православним Холмщини і Галичини, рішення Собору про заснування Братства; членський внесок п'ять рублів на рік.
Всеукраинскій Православный Церковный Соборь основаль Антоніе-Оеодосіевское Братство для защиты и укрепленія православной веры на Украине и въ Галиціи
Всеукраїнський Церковний Собор заснував Антонієво-Феодосіївське Братство для захисту й зміцнення православної віри на Україні та в Галичині, а також для захисту православних від переходу в штунду, католицьку унію й безбожжя; відділення Братства можуть створювати в різних місцях України; річний внесок — 5 рублів.
Всеукраинскій Церковный Соборь основаль Антоніе-Феодосіевское Братство для защиты и укрѣпленія православной вѣры на Украинѣ и въ Галиціи
Митрополит Антоній надіслав Міністерству сповідань постанови Всеросійського Церковного Собору про нові приводи до розлучення на підставі 16-го протоколу Всеукраїнського Собору й просив сприяти їх проведенню у державному порядку на Україні. Категорії: відпадіння від православ'я; перелюб і протиприродні вади; нездатність до подружнього життя; захворіння на проказу чи сифіліс; невідома відсутність; засудження одного з подружжя до покарання з позбавленням прав стану; замах на життя чи здоров'я подружжя або дітей; сноходацтво, звідництво, користь з непотребства; вступ одного з подружжя до нового шлюбу.
приводи до розвіду шлюбу: а) відпадення від православної Церкви; б) прелюбодійство та протиприродні пороки
Військовий міністр звернувся до Міністерства сповідань з проханням дозволити тимчасово розмістити державну військову академію в будинках Київської духовної академії, які зараз займають австрійці. Міністерство сповідань відмовило: духовна академія давно не має нормальних умов через військові реквізиції.
дозволити тимчасове розташування державної військової академії в тих будинках київської духовної академії, які зараз зайняті австрійцями
Міністерство сповідань повідомило військовому міністрові, що не може дати згоду віддати будинок духовної академії під військову академію, бо майже весь воєнний час приміщення перебувало під різними реквізиціями.
майже весь військовий час перебуває під ріжними реквізіціями
Газети оприлюднили ухвалу Ради міністрів скликати в Києві в другій половині грудня конгрес урядів федералістських частин колишньої Росії та рішення комісії про поділ України на 251 виборчий округ до сойму (Київ — 7 округів). Генеральна козача рада закликала припинити братовбивчу війну. До Києва приїхав А. Гучков, щоб відновити військово-промислові комітети для постачання добровольців; міністр закордонних справ Афанасьєв і товариш міністра Галіп приймали консулів, донського отамана й делегацію хліборобів-власників, а в неділю — представника Добровольчої армії генерала Ломновського. Узгоджувався торговельний договір із Грузією (хліб в обмін на транзит бакинської нафти), Астраханський уряд просив позики в 26 млн руб.
певність середня: Здебільшого хронікальні повідомлення однієї газети на кожну тему; ухвали уряду датовано кінцем листопада, опубліковано 1 грудня.
Рада міністрів під головуванням Ржепецького ухвалила скликати в Києві конгрес урядів тих частин колишньої Росії, що стоять на ґрунті федеративного устрою (Україна, Дон, Кубань, Крим); запрошення телеграфом, з'їзд бажано відкрити у другій половині грудня; на конгресі розглядатимуть також спільне представництво на мирній конференції. До уряду Білорусі звернуться з пропозицією відмовитися від самостійності й визнати федерацію. При урядах Дону, Кубані й Криму створюють представництва українського уряду (місії з військовими аташе й комерційними агентами).
На засіданні ради министрів, що відбулось цими днями під проводом п. Ржепецького, прийнято де-кілька рішаючих постанов у справі скликання в Київі конгреса представників урядів тих частин колишньої Росії, котрі нині стоять на грунті…
Комісія зі скликання Українського державного сойму постановила поділити Україну на 251 виборчий округ (219 сільських і 32 міські); губернські міста — окремі округи: Київ поділяється на 7 округів і дає 7 послів, Одеса — 6, Харків — 4, Катеринослав — 4; окремі округи також Маріуполь, Луганськ, Бердичів, Кременчук, Миколаїв, Єлисаветград, Гомель.
постановила поділити всю Україну на 251 виборчий округ, у тім числі 219 сільських і 32 міських ... Київ поділяється на 7 округів і дає 7 послів
Генеральна Козача Рада звернулася до громадян і козаків України з відозвою: просить негайно припинити братовбивчу війну, не вирішувати суперечки зброєю, а парламентарним шляхом. Винним у війні відозва називає не гетьманську владу, а течію європейської політики; підписав голова Ради генеральний хорунжий та генеральний писар.
Громадяне і козаки України. Генеральна Козача Рада, яка утворена, щоб охороняти національний суверенітет Українського Народу...
До Києва приїхав колишній голова Центрального військово-промислового комітету А. І. Гучков; веде переговори з відомими громадськими діячами про відновлення роботи комітетів — для організації постачання бойових і продовольчих речей добровольчій армії.
Бувший голова центрального військово-промислового комітету А. І. Гучков, який приїхав до Київа, веде переговори з відомими громадськими діячами про відновлення роботи комітетів
Товариш міністра закордонних справ Галіп прийняв отамана зимової станиці Всевеликого війська Донського генерала Черячукина, завідувача італійським консульством Массіні, сенатора Хвостова, секретаря французького консульства Мулена, бельгійського консула Гретера та голландського консула Фоккера.
Товариш міністра закордонних справ Галіп приняв отамана зімової станиці Всевеликого війська Донського генерала Черячукина
Міністр закордонних справ Афанасьєв прийняв українського посла при Війську Донському генерала Середина, який повернувся до Києва, бельгійського консула Гретера та секретаря французького консульства Мулена.
Міністр закорд. справ Афанасьев приняв україньского посла Всевеликого військові Донському, ген. Середина
Міністр закордонних справ прийняв депутацію хліборобів-власників, що складалася з гр. Гейдена, колишнього міністра Рейна, Вишневського та Кіша (з Стокгольма), а також Форинського, болгарського посла Шишманова, першого секретаря болгарського посольства, німецького посланника гр. Берхельда, вірменського й білоруського представників, бельгійського капітана Лежене, представника добровольчої армії полк. Енгельгарта та представників Союзу державного об'єднання Росії.
Сьогодні міністр закордонних справ приняв депутацію хліборобів власників
Представник головнокомандувача Добровольчої армії в Києві генерал Ломновський одержав від Денікіна телеграму від 25 листопада; в неділю (1 грудня) він відвідав міністра закордонних справ Афанасьєва, і вони обговорювали координацію дій добровольчих та українських політичних організацій.
Представитель главнокомандующаго добровольческой арміей въ Кіевѣ генералъ Ломновскій получилъ отъ генерала Деникина слѣдующую телеграмму отъ 25 ноября
Остаточно узгоджувалися умови торговельного договору України з Грузією: Україна мала щомісяця постачати 500 000 пудів хліба, а Грузія — пропускати транзитом бакинську нафту; ішлося також про тютюн і цукор.
Україна даватиме Грузії що-місяця по 500.000 пудів хліба.
Представник Астраханського уряду звернувся до українського уряду з проханням надати позику у 26 мільйонів рублів для потреб Астраханського війська й відбудови краю; позику підтримує колишній міністр закордонних справ Астраханського уряду І. Добринський.
Заемь для Астраханскаго войска
Директорія 1 грудня ухвалила, що суд на території УНР провадиться іменем Української Народної Республіки, і телеграфом наказала з'їздам мирових суддів звільнити суддів, призначених гетьманським урядом.
певність висока: Офіційний «Вістник УНР», «Ставка» й «Робітнича газета»; стосується території під владою Директорії, не Києва.
Директорія ухвалила 1 грудня: суд на території УНР провадиться іменем Української Народньої Республіки.
Суд на території Української Народньої Республіки провадиться іменем Українсько Народньої Республіки.
Директорія 1 грудня телеграфом наказала провінційним з'їздам мирових суддів звільнити мирових суддів, призначених гетьманським урядом.
1 грудня Директорія ... послала всім провінціяльним з'їздам мирових суддів наказ про увільнення з посад мирових суддів
1 грудня Директорія розіслала по телеграфу провінційним з'їздам мирових суддів наказ про звільнення з посад мирових суддів, призначених гетьманським урядом.
наказ про увільнення з посад мирових суддів, призначених гетьманським урядом
Державний драматичний театр показав прем'єру «Візника Геншеля» Гауптмана в постановці Загарова з Мар'яненком у головній ролі; вистава почалася із запізненням, скінчилася після першої ночі, зала була повна. Рецензент «Нової Ради» писав, що «Лісова пісня» пройшла «під грюкіт гармат», який спорожняв театри, але зібрала повну залу. У Консерваторії відбувся третій бетховенський вечір камерної музики, в Університеті св. Володимира відкрилася виставка акварелістів; в Українському науковому товаристві зібралася на перше засідання правнича секція, скликана проф. Олександром Грушевським, а історична секція вперше за три роки провела засідання з рефератом пам'яті О. Русова.
певність висока: Анонси підтверджені рецензіями і звітами про засідання після події в кількох газетах.
Державний драматичний театр призначив на неділю 1 грудня 1918 р. прем'єру п'єси Г. Гауптмана «Візник Геншель», 2 грудня — повторну виставу; початок о 8 годині вечора, каса працювала з 11 до 4 і з 6 до 10 вечора, після підняття завіси вхід до зали заборонявся.
Неділя 1-го грудня Візник Геншель. ПРЕМʼЄРА ... Початок вистави о 8 годині вечера. ... в касі театру від 11-4 і від 6-10 веч. Після підняття завіси вхід в залю безумовно забороняється.
Оголошення: Державний драматичний театр (Меринговська, 8): у неділю 1 грудня — прем'єра «Візник Геншель» (Гауптман), у понеділок 2 грудня — вдруге; початок о 8 вечора; квитки продаються з 10 до 4 і з 6 до кінця вистави.
Неділя 1-го грудня прем'єра Візник Геншель Понеділок 2-го грудня (вдруге) Візник Геншель. Початок вистави о 8 годині веч.
Сьогодні (1 грудня) у Державному драматичному театрі прем'єра «Візника Геншеля» Гауптмана; ролі: Геншель — Мар'яненко, Ганна Шель — Сидоренко, Амалія — Гаккебуш, Вальтер — Коваленко, Зібенгер — Паньківський, його жінка — Махницька, Гільдебрандт — Левицький(?), Франциска — Япошенко, Юрко — Каргальський, Фобіг — Садовський(?), Рувінський, Груперт — Левченко. Постановка О. Загарова (OCR «Зогаров»).
Сьогодня в державнім драматичнім театрі — премʼєра: виставлено буде «Візника Геншеля» Гауптмана. Головні ролі виконають: Візника Геншеля — п. Марʼяненко
Рецензія на прем'єру «Візника Геншеля» Гауптмана в Державному драматичному театрі (1 грудня): роль Геншеля в дебюті виконав Мар'яненко (особливо вдалі третя і четверта дії); Ганна Шель — Сидоренко, Зібенгар — Паньківський, також Левицький, Коханенко, Каргальський; декорації «прекрасні», хоч на полицях броварні стояли пляшки «казенної винної монополії»; вистава почалася з великим запізненням і закінчилася на початку другої години ночі; залу було повно.
Вистава почалася з великим опізненням і тому закінчилася на початку другої години. Така несхожість недопустима в боку державного театру. В залі було багато публіки, яка тепло вітала виконавців.
Рецензент «Нової Ради» (д. Старий) писав, що прем'єра «Лісової пісні» в Державному драматичному театрі пройшла «під грюкіт гармат», який спорожняв усі театральні зали Києва, але зібрала повну залу; найкраще враження справив Тінський (Лукаш), також грали М. Александров (Перелесник), Замичковський (Лісовик), Кречетов (Водяник), Н. Дорошенко (Мавка), П. Половко (Доля), Паньківський (Дядько Лев), Маринич (Куць), Ганкевич (Русалка).
Але ж тим часом і під грюкіт гармат, який спорожняє всі театральні зали Київа, премʼєра „Лісової пісні“ зібрала вщерть повну аудиторію.
У неділю 1 грудня 1918 р. в залі Консерваторії відбувся третій вечір камерної музики бетховенського циклу: квартети D-dur ор. 18 № 3 і f-moll № 11 (Пуликовський, Столяревський, Штельман, Левін) та фортепіанне тріо D-dur за участю пані Волькенштейн; зала була майже повна.
Въ программу третьяго вечера камерной музыки Бетховенскаго цикла (воскресенье 1 декабря, залъ Консерваторіи) были снова включены два струнныхъ квартета
1 грудня 1918 р. в актовій залі Університету св. Володимира відкривалася третя виставка картин київських художників-аквалерістів — понад 500 робіт різних авторів; половину чистого збору з продажу вхідних квитків призначили незаможним студентам університету.
Завтра, 1-го декабря, въ актовомъ залѣ университета св. Владиміра открывается третья выставка картинъ художниковъ-кіевлянъ акварелистовъ. На выставкѣ болѣе 500 произведеній
У неділю, 1 грудня 1918 р. відбулося перше засідання правничої секції Українського наукового товариства: проф. Олександр Грушевський, який скликав засідання, наголосив на потребі об'єднати українських правників для наукової праці; окреслено два напрями — вивчення правового життя України минулих часів і наукове обговорення нинішніх проблем (питання про суд, вибори до державного сойму); наступне засідання призначено на 15 грудня.
У неділю, 1-го грудня, відбулось перше засідання правничої секції українського наукового т-ва ... Слідуюче засідання призначено на 15 грудня.
Історична секція Українського наукового товариства провела в неділю, 1 грудня 1918 р., восьме засідання (після трирічної перерви): Олекса Грушевський виголосив реферат пам'яті українського діяча й статистика О. О. Русова; секція скаржилася, що видання гальмує брак коштів, субсидії досі не одержано.
Заслухано було реферат Олекс. Грушевського, присвячений пам'яті покійного українського діяча і статистика О. О. Русова
У неділю 1 грудня 1918 р. о 17-й годині в Українському науковому товаристві мало відбутися організаційне засідання правничої секції (план діяльності, вибори президії, доповідь про власність і родовий викуп), а о 18-й — засідання історичної секції з доповідями І. Каманіна про матеріали до історії Коліївщини, В. Модзалевського про Мартина Небабу та М. Грушевського пам'яті Ол. Русова.
В неділю 1-го грудня о 5 год. вечора в помешканні товариства відбудеться організаційне засідання правничої секції.
Українське наукове товариство: у неділю 1 грудня о 17:00 організаційне засідання правничої секції (план діяльності, вибори президії, доповідь «Близькість і родовий викуп»); о 18:00 засідання історичної секції з доповідями І. Каманіна («План видання матеріалів про Коліївщину»), В. Модзалевського («До біографії Мартина Небаби») та О. Грушевського («Пам'яті Ол. Русова»).
В неділю 1-го грудня о 5-й годині в помешканні товариства відбудеться організаційне засідання правничої секції ... 2) В. Модзалевського: «До біографії Мартина Небаби»
Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.
«Слово», газета (Київ, 1918) (українська щоденна газета) · неділя · 12-3774
У неділю станцію Фастів зайняли німці, петлюрівці її очистили й відійшли в невідомому напрямку, рух потягів відновлено.
станція Фастов в неділю була занята німецьким військом. Військо Петлюри очистило станцію
«Армія», газета (Київ, 1918) (військова газета) · Вівторок 3 грудня 1918 року · 12-5252
Те саме повідомлення залізничного управління, але подане як подія «вчора» в номері 3 грудня, тобто 2 грудня.
станція Фастовъ занята была вчера германскими войсками
Цегельський, «Від легенд до правди» (книга або мемуар) · 1. грудня 1918 року коло полудня · 12-0183
Близько полудня 1 грудня у Фастові Директорія підписала договір про злуку з ЗУНР; Петлюра приїжджав туди з-під Києва.
було це 1. грудня 1918 року коло полудня, в історичному Хвастові, як між Галичиною й Україною станула перша умова про злуку
Гай-Нижник, «1918-й: два перевороти» (книга або мемуар) · 1 грудня; наступного дня · 12-0076
1 грудня у Фастові Директорія й делегація ЗУНР підписали договір про об'єднання.
спробували захопити Лису Гору, на якій містилося багато сховищ з військовим знаряддям
«Корпус Січових Стрільців» (Кучабський, Коновалець та ін.) (книга або мемуар) · З грудня 1918 року · 12-0134
3 грудня командування Січових стрільців переїхало з Боярки до Фастова.
наказом Уряду Української Директорії до військ УНР із 3 грудня 1918 року створено т. зв. Осадний Корпус на чолі з командиром стрілецтва Євгеном Коновальцем
Оцінка аналізу. Обидві версії можна примирити: німці за умовами перемир'я брали під контроль залізничну станцію, а штаб і Директорія лишалися у Фастові й навіть посилювали там свою присутність. Гетьманська преса подала це як відступ противника, що тенденційно. Дата заняття станції (1 чи 2 грудня) не вирішується: «Слово» каже «у неділю», «Армія» — «вчора» в номері від 3 грудня.
«Армія», газета (Київ, 1918) (військова газета) · Вівторок 3 грудня 1918 року · 12-5249
Зведення за 30 листопада: противник на всьому фронті почав відхід, розвідники зайняли покинуті повстанцями села.
Впереди нашего фронта стоять германскія кавалерійскія части (заставы).
«Слово», газета (Київ, 1918) (українська щоденна газета) · Неділя, 1 грудня 1918 · 12-3701
Помітні ознаки відходу петлюрівського війська в центрі й перед Деміївською ділянкою.
Ніч на фронті під Київом пройшла тихо. Розвідка викрила частковий одхід ворожих відділів перед Деміївським участком нашої позіції.
«Вечер», газета (Київ, 1918) (російськомовна вечірня київська газета) · 1 декабря 1918 · 12-2792
Перегрупування петлюрівських загонів, за оцінкою авторитетних кіл, стратегічного значення не мало.
Оперативная сводка отъ 1 декабря 1918 г. 20 час. На кіевскомъ фронтѣ спокойно.
«Корпус Січових Стрільців» (Кучабський, Коновалець та ін.) (книга або мемуар) · вночі з 29-го на 30-те листопада · 11-0238
Німецьке командування ультимативно зажадало відвести повстанців на 25 верст від Києва; у ніч на 30 листопада війська Директорії відступили, а їхні позиції зайняли німці.
німці, яких у Києві було самої лише піхоти 16 сильних куренів, готові були виступити в бій на всьому фронті
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 28 листопада 1918 року · 11-1556
За перемир'ям 28 листопада республіканські війська мали відійти й лишатися за 20 км від центру міста.
Межа мусить бути очищена до 6 годин вечера 29 листопада. ... українське республіканське військо залишається на протязі 20 кілометрів від осередку міста.
Оцінка аналізу. Гетьманські зведення видають за відступ противника відхід, який стрілецьке джерело і текст перемир'я пояснюють німецьким ультиматумом і умовами угоди. Німецькі застави перед фронтом (12-0506) підтверджують саме цю версію; про поразку Директорії не йдеться.
Скоропадський, «Спогади» (книга або мемуар) · 1 грудня 1918 р. · 12-0058
Старший син В. В. Шульгіна загинув у боях за Київ 1 грудня 1918 р.
Старший з синів В. В. Шульгіна, студент, був у т. зв. «Орденській» дружині й загинув у боях за Київ 1 грудня 1918 р.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 9 г. 10 хв. ранку. Першого грудня · 12-0506
Офіційне зведення: ніч минула спокійно, на 20-ту годину 1 грудня на київському фронті тихо.
Перед нашим фронтом стоять німецькі кавалерійські (застави).
«Вечер», газета (Київ, 1918) (російськомовна вечірня київська газета) · 1 декабря 1918 · 12-2792
На 20-ту годину 1 грудня на київському фронті спокійно, урядові частини займають свої позиції.
Оперативная сводка отъ 1 декабря 1918 г. 20 час. На кіевскомъ фронтѣ спокойно.
Оцінка аналізу. Не вирішується. Дата загибелі подана в пізній редакторській виносці до спогадів; можливо, йдеться про сутичку дрібного масштабу, якої не помічали зведення, про смерть від ран або про неточну дату.
«Армія», газета (Київ, 1918) (військова газета) · Неділя 1 грудня 1918 року · 11-8567
Німецьке командування разом із солдатською радою прийняло ультиматум Антанти і, за офіційними даними, відмовилося від перемир'я.
німці отказались отъ перемирія, заключеннаго между ними и Петлюрой
«Слово», газета (Київ, 1918) (українська щоденна газета) · Неділя, 1 грудня 1918 · 12-3723
Після протесту Енно німецькому представникові лише доручили зв'язатися з ним; до його приїзду німці лишаються на позиціях охорони спокою й залізниць.
німці будуть залишатись на тій же позіції охорони спокою та ладу, а також залізничого шляху та станцій
«Слово», газета (Київ, 1918) (українська щоденна газета) · Неділя, 1 грудня 1918 · 12-3706
Митрополит Антоній повідомив Собору про ультиматум Згоди Німеччині щодо перемир'я з Петлюрою.
коли німці не порушать перемирря з Петлюрою, то ними (держ. згоди) буде перервано перемирря на заході
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 4 грудня 1918 · 12-1362
Нова угода німців з Директорією набуває чинності 4 грудня, а умова про перемир'я під Києвом від 28 листопада втрачає силу.
Ця умова вступає в силу 4-го грудня о 6 годині вечора. Умова скасується по трьох днях після заяви про відмову від неї. Умова про перемир'я під Київом від 28 листопада касується в того моменту
Оцінка аналізу. Твердження «Армії» про відмову німців скидається на бажане для гетьманського табору: пізніший текст угоди прямо скасовує перемир'я 28 листопада, тобто воно формально діяло, доки його не замінили новою угодою. Ультиматум Антанти, вочевидь, був, але німці відповіли на нього переговорами, а не розривом.
«Слово», газета (Київ, 1918) (українська щоденна газета) · Неділя, 1 грудня 1918 · 12-3723
Приїзду Енно до Києва очікують у понеділок, 2 грудня.
німці будуть залишатись на тій же позіції охорони спокою та ладу, а також залізничого шляху та станцій
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Неділя, 1 грудня (18 листопада) 1918 · 12-0471
Енно чекали в ніч на 1 грудня на засідання Великої ради міністрів.
то чергове засідання з його участю відбудеться сьогодня, 1-го грудня.
«Слово», газета (Київ, 1918) (українська щоденна газета) · Неділя, 1 грудня 1918 · 12-3725
УТА: від'їзд Енно з Одеси відкладено на кілька днів через переговори з генералом Бертело.
Від'їзд Ено з Одеси відкладається на кілька день ... генералом Бертело
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Вчора · 12-1259
2 грудня повідомлено, що Енно найближчим часом не зможе приїхати до Києва.
Вчора Його Ясновельможність Гетьман України прийняв секретаря французького консульства у Київі п. Мулена. ... п. Енно в найближчім часі не зможе приїхати до Київа
Оцінка аналізу. Сподівання на швидкий приїзд відбивають оптимізм урядових кіл; найпізніші повідомлення УТА й «Відродження» показують, що Енно лишився в Одесі.
Цитата дня
Въ залѣ Купеческаго собранія въ воскресенье, 1 декабря, въ 8 час. веч. состоится концертъ, устраиваемый генераломъ Присовскимъ въ пользу семействъ офицеровъ, убитыхъ и раненыхъ въ бояхъ подъ КіевомъУ неділю 1 грудня 1918 р. о 8-й вечора в залі Купецького зібрання генерал Присовський влаштовував концерт на користь родин офіцерів, убитих і поранених у боях під Києвом з військами Петлюри; виступали артисти колишніх імператорських театрів; квитки продавали в касі Купецького зібрання 30 листопада з 7-ї до 9-ї вечора і 1 грудня з 10-ї ранку.
«Вечер», газета (Київ, 1918), №46, с. 6 · 12-2789
Ціна дня
сушена капуста
75 крб за пуд
склад на вул. «Сласька», 16 · «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №227, с. 4 · 12-0495
| Що | Ціна | Де надруковано |
|---|---|---|
| добові призовникам 1899 р.н. | 10 крбдень | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №227, с. 2 |
| доплата членського внеску т-ва «Народна торгівля» | 5 крбвнесок | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №227, с. 4 |
| Шапошников і Вальцов, «Збірник алгебраїчних задач», ч. 1 | 8 крбштука | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №227, с. 4 |
| Німецько-український словник Кміцикевича і спілки | 20 крбштука | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №227, с. 4 |
| Бічер-Стоу, «Дядькова Томова хата», переклад М. Загірньої | 9 крбштука | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №227, с. 4 |
| Тальбот, «Старшини у Вільбайській школі» | 7,5 крбштука | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №227, с. 4 |
| О. Володарський, «Панна Штукарка», жарт | 2 крбштука | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №227, с. 4 |
| Шкільна мапа України | 5 крбштука | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №227, с. 4 |
| сушена морква | 80 крбпуд | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №227, с. 4 |
| сушені буряки | 65 крбпуд | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №227, с. 4 |
| О. Білоусенко, читанка «Вінок», ч. III (в оправі) | 20 грнкнижка | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №227, с. 4 |
| серія листівок «Українське мистецтво» (більшість серій) | 3,5 крбсерія | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №227, с. 4 |
| передплата газети «Відродження» | 10 крбмісяць | «Відродження», газета (Київ, 1918), №199, с. 1 |
| «Збірник алгебраїчних задач» Шапошникова й Вальцова, ч. 1 | 8 крбпримірник | «Відродження», газета (Київ, 1918), №199, с. 1 |
| «Шкільна мапа України» | 5 крбштука | «Відродження», газета (Київ, 1918), №199, с. 1 |
| асигнування «Централу» на молочарню/маслозавод | 10 000 крбразова | «Відродження», газета (Київ, 1918), №199, с. 6 |
| О. Олесь, «Весняна казка» (40 с.) | 2,4 грнпримірник | «Відродження», газета (Київ, 1918), №199, с. 6 |
| читанка «Наше слово», кн. 1 (2-ге вид.) | 1,4 крбпримірник | «Відродження», газета (Київ, 1918), №199, с. 7 |
| казочка «Бім-бом дзелень-бом» з малюнками О. Судомори | 2,5 крбпримірник | «Відродження», газета (Київ, 1918), №199, с. 7 |
| Л. Старицька-Черняхівська, «Гетьман Дорошенко» (істор. драма) | 3 крбпримірник | «Відродження», газета (Київ, 1918), №199, с. 7 |
| М. Гоголь, «Ревізор» (пер. М. Садовського) | 3 крбпримірник | «Відродження», газета (Київ, 1918), №199, с. 7 |
| Е. Ожешко, «Gloria victis» | 0,5 крбпримірник | «Відродження», газета (Київ, 1918), №199, с. 7 |
| Т. Шевченко, Повне зібрання творів, т. І (без оправи) | 11 крбтом | «Відродження», газета (Київ, 1918), №199, с. 7 |
| О. Білоусенко, «Вінок» (читанка), без оправи | 15,5 грнпримірник | «Відродження», газета (Київ, 1918), №199, с. 7 |
| А. Ніковський, «Український правопис» (словничок) | 0,85 крбпримірник | «Відродження», газета (Київ, 1918), №199, с. 7 |
| пай Сільськогосподарського й торгово-промислового товариства (Єлисаветград) | 5 000 рубпай | «Державний вістник» (Київ, 1918), №61, с. 4 |
| окремий номер газети «Слово» | 30 копномер | «Слово», газета (Київ, 1918), №51, с. 1 |
| передплата газети «Слово» з доставкою | 7 крбмісяць | «Слово», газета (Київ, 1918), №51, с. 1 |
| передплата газети «Слово» з доставкою | 14 крб2 місяці | «Слово», газета (Київ, 1918), №51, с. 1 |
| передплата газети «Слово» з доставкою | 21 крб3 місяці | «Слово», газета (Київ, 1918), №51, с. 1 |
| оголошення, рядок петиту на 1-й стор. | 3,5 крбрядок | «Слово», газета (Київ, 1918), №51, с. 1 |
| оголошення для шукачів праці | 50 копрядок | «Слово», газета (Київ, 1918), №51, с. 1 |
| аванс на утримання резерву старшин Генштабу | 200 000 крбдо кінця 1918 р. | «Слово», газета (Київ, 1918), №51, с. 1 |
| залишок асигнованих коштів на утримання Собору | 134728,19 крбзалишок | «Слово», газета (Київ, 1918), №51, с. 2 |
| асигнування цукрозаводчиків на охорону ладу в Києві | 750 000 крбасигнування | «Слово», газета (Київ, 1918), №51, с. 4 |
| асигнування цукрозаводчиків на охорону на Україні | 5 000 000 крбасигнування | «Слово», газета (Київ, 1918), №51, с. 4 |
| плата за курс Селянського народного університету | 10 крбкурс | «Слово», газета (Київ, 1918), №51, с. 4 |
| річний внесок до Антонієво-Феодосіївського Братства | 5 рубрік | «Слово», газета (Київ, 1918), №51, с. 2 |
| максимальний штраф за порушення обов’язкової постанови столичного отамана | 3 000 рубштраф | «Армія», газета (Київ, 1918), №23, с. 1 |
| позика Астраханському уряду | 26 000 000 рубпозика | «Армія», газета (Київ, 1918), №23, с. 2 |
Оголошення дня
Біжучий рахунок одкрито в Московському купецькому банкові 1 грудня 1918 року. Тимчасова адреса правління: Воздвиженська, 24, пом. 9.Громада службовців Київської єпархії відкриває поточний рахунок у Московському купецькому банку з 1 грудня 1918 р.; правління шукає постійне помешкання для себе й канцелярії, тимчасова адреса — Воздвиженська, 24, кв. 9.
«Слово», газета (Київ, 1918), №45, с. 4 · 12-3685
Афіша й культура
Ще 4 у темі «Культура» нижче.
Київські газети друкували дрібні оголошення й ціни: сушену моркву продавали по 80 крб за пуд, капусту по 75, буряки по 65 (12-0494, 12-0495, 12-0496); книжки коштували від кількох десятків копійок до 20 крб, перший том Шевченка в редакції Лепкого — 11 крб без оправи (12-0487, 12-1236, 12-0499); номер «Слова» коштував 30 коп., «Відродження» — 45 коп., а ціни подавали подвійно, де карбованець дорівнював двом гривням (12-3690, 12-1202, 12-3696). Закрилися російські газети «Новости дня» та кадетський «Русский голос», того ж дня мала вийти нова газета «Утро», а «Слово» планували закрити після Різдва (12-0464, 12-1210, 12-1211, 12-2786, 12-1220). Біженці з Півночі заснували «Тимчасовий київський союз петроградців», напередодні з Петрограда після 35 діб дороги прибув державний потяг з дітьми (12-2982, 12-3733); на Хрещатику, 1 відкривалася виставка дамських моделей (12-2787).
Винесення тіла вбитого голови Просвітньої комісії Українського державного університету студента Івана Іваніва було призначене на неділю 1 грудня 1918 р. о 12-й годині з каплиці Олександрівської лікарні на Байкове кладовище; співчуття висловили студенти Університету св. Володимира, Вищих жіночих курсів та об'єднані ради студентських організацій.
винос тіла забитого Голови студента ІВАНА ІВАНІВА відбудеться в неділю 1 грудня о 12 годині дня в часовні Олександрівської лікарні на Байкове кладовище.
Просвітня комісія Українського державного університету повідомила, що винос тіла вбитого голови комісії студента Івана Іванова відбудеться в неділю, 1 грудня, о 12 годині дня з каплиці Олександрівської лікарні на Байкове кладовище.
винос тіла забитого Голови студента Івана Іванова відбудеться в неділю 1 грудня о 12 годині дня в часовні Олександрівської лікарні на Байкове кладовище.
У неділю 1 грудня 1918 р. о 17-й годині в Українському науковому товаристві мало відбутися організаційне засідання правничої секції (план діяльності, вибори президії, доповідь про власність і родовий викуп), а о 18-й — засідання історичної секції з доповідями І. Каманіна про матеріали до історії Коліївщини, В. Модзалевського про Мартина Небабу та М. Грушевського пам'яті Ол. Русова.
В неділю 1-го грудня о 5 год. вечора в помешканні товариства відбудеться організаційне засідання правничої секції.
Назви доповідей частково пошкоджені OCR.
Українське наукове товариство: у неділю 1 грудня о 17:00 організаційне засідання правничої секції (план діяльності, вибори президії, доповідь «Близькість і родовий викуп»); о 18:00 засідання історичної секції з доповідями І. Каманіна («План видання матеріалів про Коліївщину»), В. Модзалевського («До біографії Мартина Небаби») та О. Грушевського («Пам'яті Ол. Русова»).
В неділю 1-го грудня о 5-й годині в помешканні товариства відбудеться організаційне засідання правничої секції ... 2) В. Модзалевського: «До біографії Мартина Небаби»
Доповідь про Русова в OCR спотворена.
Похорон вбитого голови Просвітньої комісії студента І. М. Іванова відбувся в неділю, 1 грудня: після панахиди тіло о 13:00 винесли з каплиці Олександрівської лікарні, за труною йшло багато української молоді; поховали на Байковому кладовищі.
У неділю відбувся похорон забитого голови просвітньої комисії студента І. М. Іванова. Після панахиди тіло небіжчика о першій годині дня було винесене з каплиці Олександрівської лікарні. За труною ішло багато української молоді. Поховано І. М. Іванова
Декан медичного факультету Київського державного українського університету О. Корчак-Чепурківський оголосив конкурс на вакантні кафедри фізіологічної хімії та фармації й фармакогнозії; мова викладання — українська (російська лише з дозволу міністерства), заяви приймали до 1 лютого 1919 р.
Викладовою мовою в Державному Українському Університеті є мова українська і лише в окремих випадках з дозволу Мін. Нар. Осв. можливо читання лекцій і російською мовою.
Чергове засідання університетської ради Українського державного університету призначено на неділю 1 грудня о 13:00 у приміщенні департаменту вищої школи (Терещенківська, 2); порядок денний: доповідь ректора про реквізицію приміщень державного університету, доповіді деканів, поточні справи. Засідання фізико-математичного факультету 2 грудня відкладено до повернення декана до Києва.
Чергове засідання університетської ради відбудеться в неділю, 1-го грудня, о першій годині дня в помешканні департаменту вищої школи (Терещенківська, 2). Порядок денний: 1) повідомлення п. ректора про реквизицію помешкань державного університету
Рада міністрів під головуванням Ржепецького ухвалила скликати в Києві конгрес урядів тих частин колишньої Росії, що стоять на ґрунті федеративного устрою (Україна, Дон, Кубань, Крим); запрошення телеграфом, з'їзд бажано відкрити у другій половині грудня; на конгресі розглядатимуть також спільне представництво на мирній конференції. До уряду Білорусі звернуться з пропозицією відмовитися від самостійності й визнати федерацію. При урядах Дону, Кубані й Криму створюють представництва українського уряду (місії з військовими аташе й комерційними агентами).
На засіданні ради министрів, що відбулось цими днями під проводом п. Ржепецького, прийнято де-кілька рішаючих постанов у справі скликання в Київі конгреса представників урядів тих частин колишньої Росії, котрі нині стоять на грунті федеративного устр
Засідання «цими днями» (кінець листопада); кінець листопада 1918 р.
1 грудня відбулися установчі збори «Тимчасового київського союзу петроградців» — земляцтва й взаємодопомоги, що має допомагати членам шукати квартири, влаштувати адресне бюро, організувати листування з Петроградом, надавати матеріальну допомогу на засадах взаємного кредиту, а згодом — групові переїзди додому. Членами можуть бути лише постійні жителі Петрограда за рекомендацією двох членів; бюро союзу — Хрещатик, 25, кімн. 24 (вхід з двору), прийом з 11-ї до 1-ї дня.
1 декабря состоялось учредительное собраніе «временнаго кіевскаго союза петроградцевъ».
Всеукраїнський Церковний Собор заснував Антонієво-Феодосіївське Братство для захисту й зміцнення православної віри на Україні та в Галичині, а також для захисту православних від переходу в штунду, католицьку унію й безбожжя; відділення Братства можуть створювати в різних місцях України; річний внесок — 5 рублів.
Всеукраинскій Церковный Соборь основаль Антоніе-Феодосіевское Братство для защиты и укрѣпленія православной вѣры на Украинѣ и въ Галиціи
Звернення підписали митрополит Антоній, архієпископи Євлогій, Димитрій, Агапіт, єпископи Пимен, Нікодим, Пахомій та інші.
1 грудня 1918 р. об 11-й годині у військовому Микільському соборі мала відбутися урочиста панахида за добровольцями, полеглими біля Києва; оголосив начальник канцелярії Військового міністерства генеральний хорунжий Ковалевський.
1-го грудня б. р. о 11 год. ранку відбудеться урочиста панахида у військовому Микольському соборі по забитих біля міста Київа добровольцях.
Засідання Великої ради міністрів за участю консула Енно, якого чекали в ніч на 1 грудня 1918 р., мало розглянути загальне внутрішнє становище України; якщо Енно забариться, засідання переносили на 1 грудня.
то чергове засідання з його участю відбудеться сьогодня, 1-го грудня.
Правління Дніпровського союзу споживчих союзів України визнало неможливим призначити термін зборів уповноважених, бо обставини не дозволяють зноситися з провінцією; станом на 1 грудня до Дніпросоюзу входило 72 союзи із 110 на всій Україні (близько 68%).
На 1 грудня б. р. членами його рахується одних союзів 72 з загального по всій Україні числа 110.
Директорія 1 грудня телеграфом наказала провінційним з'їздам мирових суддів звільнити мирових суддів, призначених гетьманським урядом.
1 грудня Директорія ... послала всім провінціяльним з'їздам мирових суддів наказ про увільнення з посад мирових суддів
Архієпископ Євлогій доповів, що Собору залишилося працювати не більше двох тижнів, а головне завдання — постанова про вище церковне управління на Україні — не виконане, бо державна влада не вирішує питання коштів і штатів, а міністра сповідань немає.
Собору залишилось працювати не більш двох неділ, а саме головне завдання Собору ... не виконано
Обрані представники Собору — архієпископ Євлогій і Бич-Лубенський — побували у гетьмана; той висловив співчуття, але сказав, що без міністра сповідань нічого в цій справі порадити не може.
були у Пана Гетьмана і з'ясували йому важке становище Церкви без Вищого Церковного Управління
Прізвище «Бич-Лубенський» (Бич-Лубенський) за OCR.
Д. Гаврилов запропонував обрати виконавчу комісію для проведення в життя постанов Собору та видання «Діянь», бо за теперішніх перешкод Собор має обійтися власними силами.
Я пропоную обрати виконавчу комісію для проведення життя всіх постанов Собору, для редагування та видання «Діянь».
Одеська телеграма УТА від 30 листопада: Ясська нарада оголосила тексти трьох відозв до союзників; друга відозва вказує на повстання в районі Києва й просить негайної допомоги Одесі та заняття Києва й Харкова союзниками.
друга-повстання в районі Київа ... негайної допомоги Одесі, заняття Київа, Харькова
Новина з Одеси, але прямо згадує Київ та повстання проти гетьмана (Директорія).
Про приїзд французького консула Ено з Одеси до Києва: міністерство шляхів у суботу вранці зателефонувало начальникові Київської пасажирської станції, який відповів, що до 12-ї години ранку жодних відомостей про вихід потяга з консулом не одержано.
до 12 годин ранку ним не одержано ніяких відомостей про виїзд потягу з французьким консулом
Дата події — вчора (30 листопада, субота), бо номер від 1 грудня.
Представники міста, земства та всіх верств населення Городнянського повіту на засіданні 29 листопада, ознайомившись із відозвою гетьмана про формування відділів для захисту краю, просили передати, що готові виконати його волю.
зібравшись на засіданні 29 листопада, ознайомившись з відозвою Пана Гетьмана про формування відділів для захисту рідного краю
Звістка надійшла до Києва.
Міністр закордонних справ Афанасьєв прийняв українського посла при Війську Донському генерала Середина, який повернувся до Києва, бельгійського консула Гретера та секретаря французького консульства Мулена.
Міністр закорд. справ Афанасьев приняв україньского посла Всевеликого військові Донському, ген. Середина
Міністерство сповідань повідомило військовому міністрові, що не може дати згоду віддати будинок духовної академії під військову академію, бо майже весь воєнний час приміщення перебувало під різними реквізиціями.
майже весь військовий час перебуває під ріжними реквізіціями
Польський ксьондз у селі Сігневичі на Холмщині (Кобринський повіт) агітує проти української школи: закликає селян нічого не продавати вчителям, щоб ті голодували, і лякає поверненням Росії та покаранням тих, хто посилав дітей до української школи.
Польський ксьондз в с. Сігневичі на Холмщині Кобринського пов. агітує проти української школи
Провінційна новина.
1 грудня Директорія розіслала по телеграфу провінційним з'їздам мирових суддів наказ про звільнення з посад мирових суддів, призначених гетьманським урядом.
наказ про увільнення з посад мирових суддів, призначених гетьманським урядом
Читано з зображення. Дату «1 грудня» подано як у газеті; рік не надрукований.
У неділю, 1 грудня 1918 р. відбулося перше засідання правничої секції Українського наукового товариства: проф. Олександр Грушевський, який скликав засідання, наголосив на потребі об'єднати українських правників для наукової праці; окреслено два напрями — вивчення правового життя України минулих часів і наукове обговорення нинішніх проблем (питання про суд, вибори до державного сойму); наступне засідання призначено на 15 грудня.
У неділю, 1-го грудня, відбулось перше засідання правничої секції українського наукового т-ва ... Слідуюче засідання призначено на 15 грудня.
Генеральна Козача Рада звернулася до громадян і козаків України з відозвою: просить негайно припинити братовбивчу війну, не вирішувати суперечки зброєю, а парламентарним шляхом. Винним у війні відозва називає не гетьманську владу, а течію європейської політики; підписав голова Ради генеральний хорунжий та генеральний писар.
Громадяне і козаки України. Генеральна Козача Рада, яка утворена, щоб охороняти національний суверенітет Українського Народу...
Відозва озаглавлена «Від Генеральної Козацької Ради до Українського громадянства та козацтва»; згадує час боротьби Дорошенка з Самойловичем.
Третя сесія Всеукраїнського Православного Церковного Собору: пленарне засідання 30 листопада 1918 р. розпочалося об 11-й годині дня під головуванням митрополита Антонія після панахиди по полеглих добровольцях, яку відправив єпископ Гавриїл Тобольський (колишній Аккерманський).
Пленарне засідання 30 листопаду 1918 року. Після заупокойної літургії по збитих добровольцях, відправленої епископом Гавриїлом Тобольським
На голосування поставлено пропозицію просити голову ради міністрів за відсутності міністра сповідань уповноважити когось для якнайшвидшого розв'язання питання про вище церковне управління. Єпископ Дмитрій Таврійський зауважив, що дні наближаються до роз'їзду членів Собору.
просить голову ради міністрів, за віссутністю міністра сповідань, уповноважити кого небудь
Д. Скринченко звернув увагу Собору на обіжник міністерства сповідань, надрукований у «Слові»: він зобов'язує секретарів консисторій сповіщати міністерство про всякий виїзд єпископа з єпархії. Митрополит Антоній назвав це явищем, гіршим за обер-прокурорський режим царських часів.
Він обов'язує секретарів консисторії оповіщати міністерство про всякий виїзд єпископа з єпархії. Я ровую це гірш прокураторського догляду.
Воззвание Всеукраїнського Православного Церковного Собору (російською мовою, підписане митрополитом Антонієм, архієпископами та єпископами): закликає до вступу в Антонієво-Феодосіївське Братство для допомоги православним Холмщини і Галичини, рішення Собору про заснування Братства; членський внесок п'ять рублів на рік.
Всеукраинскій Православный Церковный Соборь основаль Антоніе-Оеодосіевское Братство для защиты и укрепленія православной веры на Украине и въ Галиціи
Довге звернення; конкретні деталі: внесок «по пять рублей въ годъ», відділення Братства можуть утворюватися по місцях України.
Після отримання з МЗС декларації французького консула Еміля Ено з протестом проти утвореного перемир'я, представнику німецького вищого командування доручили зв'язатися з Ено по прямому дроту. Приїзду Ено до Києва очікують у понеділок (2 грудня); до того часу німці лишатимуться на позиції охорони спокою й порядку, залізничного шляху та станцій.
німці будуть залишатись на тій же позіції охорони спокою та ладу, а також залізничого шляху та станцій
Ено — представник союзників, що готується до приїзду до Києва.
У суботу відбулася розмова по прямому дроту між союзним представником консулом Ено, представником німецького вищого командування майором Ярошем і представником німецької ради солдатських депутатів Різенфельдом; Ено висловив надію, що німці дотримають на Україні, зокрема в Києві, порядок і спокій до прибуття союзного війська.
союзники покладають надії, що німці додержуть на Україні, а окремо в Київі порядок та спокій до прибуття союзного війська
Прізвища за OCR: Ярош, Різенфельд.
Товариш міністра закордонних справ Галіп прийняв отамана зимової станиці Всевеликого війська Донського генерала Черячукина, завідувача італійським консульством Массіні, сенатора Хвостова, секретаря французького консульства Мулена, бельгійського консула Гретера та голландського консула Фоккера.
Товариш міністра закордонних справ Галіп приняв отамана зімової станиці Всевеликого війська Донського генерала Черячукина
Прізвища з OCR можуть бути спотворені.
Архієпископ Смоленський Феодосій, що нещодавно прибув до Києва, розповів кореспондентові «Слова» про розстріл більшовиками вікарного єпископа Макарія у Вязьмі наприкінці серпня разом із секретарем консисторії Карташевим, а також настоятеля Колоцького монастиря архімандрита Никифора й багатьох священиків; його самого пограбували у Вязьмі дощенту.
Прибывшій недавно въ Кіевъ Архіепископъ Смоленскій Феодосій въ бесёдё съ нашимъ сотрудникомъ сообщилъ слёдующія свёдёнія
Розповідь біженця з Смоленщини; відомості з чужих слів.
Військовий міністр звернувся до Міністерства сповідань з проханням дозволити тимчасово розмістити державну військову академію в будинках Київської духовної академії, які зараз займають австрійці. Міністерство сповідань відмовило: духовна академія давно не має нормальних умов через військові реквізиції.
дозволити тимчасове розташування державної військової академії в тих будинках київської духовної академії, які зараз зайняті австрійцями
Австрійські війська займали приміщення Київської духовної академії.
Вечірнє пленарне засідання Собору 1 грудня було призначене для підрахунку голосів за кандидатів у члени Вищої Церковної Ради. Обрано з кліру: прот. Станіславський (145–56), прот. К. Левицький (131–69), прот. Атаназевич (122–62), псаломщик Коцар (147–54); з мирян: М. О. Гаврилов (127–40), М. М. Мавронський (139–69), Богоявленський (122–73), В. Полиньов (123–79), М. А. Кальньов (121–82).
Вибраними оказались з кліра: прот. Станіславський 145-56. Прот. Левицький К.+131-69.
Результати голосування (за–проти); прізвища за OCR.
За розповіддю архієпископа Смоленського Феодосія: у Смоленську більшовики відібрали свічковий завод (головне джерело існування церкви), розгромили консисторію, зайняли духовні навчальні заклади під казарми, закрили «Єпархіальні відомості» як контрреволюційне видання, відмовили в дозволі відкрити пастирську школу; священників залучають до повинностей у червоній армії; комісар у Ярцеві вимагав з протоієрея 30 тисяч контрибуції.
Свѣчной заводъ въ Смоленскѣ отобранъ, и церковь такимъ образомъ лишилась важнѣйшаго средства къ существованію. Консисторія разгромлена.
Розповідь біженця; відомості з чужих слів, надруковані в київській церковній пресі.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Митрополит Антоній повідомив Собору про ультиматум держав Згоди Німеччині: якщо німці не порушать перемир'я з Петлюрою, то Згода припинить перемир'я на заході (відомості отримано по прямому дроту).
коли німці не порушать перемирря з Петлюрою, то ними (держ. згоди) буде перервано перемирря на заході
Сенс фрази пошкоджено OCR; по суті — інформація про політичний момент, яку митрополит озвучив як новину.
На пленарному засіданні порушено питання про платню заступникам членів Собору з духовенства (законовчителям): вони платню отримують від Держави; заяву передано Соборній Раді на розгляд.
питання про платню заступникам членів Собору з духовенства, ... законоучителів
Колонка пошкоджена.
Третя відозва союзників (нарада в Одесі, 30 листопада) передбачає єдність Росії, негайну заміну німецьких та австрійських гарнізонів союзницькими й допомогу армії Денікіна для наступу на Москву й Петроград.
негайна заміна німецьких та австрійських гарнізонів
Це відомості про Одесу; корисні як тло для київських чуток про долю німецьких гарнізонів. OCR частково пошкоджено.
Представник Астраханського уряду звернувся до українського уряду з проханням надати позику у 26 мільйонів рублів для потреб Астраханського війська й відбудови краю; позику підтримує колишній міністр закордонних справ Астраханського уряду І. Добринський.
Заемь для Астраханскаго войска
Читано з OCR-тексту. Позику обговорювали в Києві як в столиці; OCR цифр «26 милліоновь» читається.
Редакція зазначає, що в Києві 3 грудня виповнюється рік з дня вбивства генерала Духоніна в Ставці; про його «мученицьку смерть» і про те, що «большевики … искололи его тіло штыками», газета нагадує у статті «Революція и перемиріе» (П. Крижановський).
Мученическая смерть Духонина была только началомь звірскихь избіеній офицеровь
Читано з OCR-тексту. Стаття про події 1917 р.; пов’язана з панахидою 3 грудня.
Касаційний департамент Державного українського сенату розглянув скаргу Савина, який відмовився прийняти постанову Полтавського окружного суду, написану українською мовою; сенат постановив, щоб суд склав постанову російською мовою й оповістив підсудному (за переказом у фейлетоні).
В карнім департаменті державного українського сенату розглядалася скарга якогось Савина, який врікся прийняти постанову полтавського окружного суду, писану по-українськи
Переказ у гуморесці; не офіційне повідомлення.
Міністр закордонних справ прийняв депутацію хліборобів-власників, що складалася з гр. Гейдена, колишнього міністра Рейна, Вишневського та Кіша (з Стокгольма), а також Форинського, болгарського посла Шишманова, першого секретаря болгарського посольства, німецького посланника гр. Берхельда, вірменського й білоруського представників, бельгійського капітана Лежене, представника добровольчої армії полк. Енгельгарта та представників Союзу державного об'єднання Росії.
Сьогодні міністр закордонних справ приняв депутацію хліборобів власників
Перелік імен і посад мішаний при OCR; вірменський представник «Двамов», білоруський — «Цвікевич».
Яська нарада, що перебралася до Одеси, оголосила тексти трьох відозв до союзних держав; перша — від об'єднання Росії, Національного центру, Союзу визволення; просить прислати кораблі до Одеси й Миколаєва та військові відділи в стратегічні пункти, щоб запобігти повстанню.
Яська нарада, переїхавша в Одесу, щоб провадити роботу, оголосила тексти своїх трьох відозв до союзних держав.
Політичні новини, що стосуються й Києва (друга відозва — про повстання в районі Києва).
1 грудня 1918 р. отаман Петлюра близько 11 години прибув до Фастова з «фронту» під Києвом і того ж дня по обіді повернувся на фронт під Київ.
Наступного дня, 1, грудня 1918 р. рано дали нам знати, що перед полуднем надіде з „фронту" під Києвом отаман Симон Петлюра
1 грудня 1918 р. гетьманський уряд оголосив призов 20-річних, за тиждень — мобілізацію всіх чоловіків від 20 до 30 років; головнокомандувачем гетьманських військ був граф Келлер. Уряд вів переговори із союзниками, які висадилися в Одесі.
1 декабря былъ объявленъ призывъ 20-тилѣтнихъ, черезъ недѣлю — мобилизація всѣхъ мужчинъ отъ 20—30 лѣтъ. Главнокомандующимъ гетманскими войсками былъ графъ Келлеръ.
printed page 230 (виноска)
За зведенням на 9:10 1 грудня 1918 р., ніч на фронті й у запіллі минула спокійно; перед фронтом урядових військ стояли німецькі кавалерійські застави; на 20-ту годину 1 грудня на київському фронті було тихо.
Перед нашим фронтом стоять німецькі кавалерійські (застави).
Оперативна зведення штабу головнокомандувача станом на 9:10 1 грудня: ніч на фронті й у місті пройшла спокійно; перед нашим фронтом стоять німецькі кавалерійські частини (застави).
Ніч на фронті і в місті пройшла спокійно. Перед нашим фронтом стоять німецькі кавалерійські частини (застави).
Оперативне зведення штабу головнокомандувача на 20-ту годину 1 грудня 1918 р.: на київському фронті спокійно, урядові частини й далі займають свої позиції; перегрупування петлюрівських загонів, за оцінкою авторитетних кіл, стратегічного значення не мало.
Оперативная сводка отъ 1 декабря 1918 г. 20 час. На кіевскомъ фронтѣ спокойно.
Старший син В. В. Шульгіна, студент, який служив у так званій «Орденской» дружині, загинув у боях за Київ 1 грудня 1918 р.
Старший з синів В. В. Шульгіна, студент, був у т. зв. «Орденській» дружині й загинув у боях за Київ 1 грудня 1918 р.
Редакторська виноска 159.
Оголошення: Сердюцька артилерійська бригада запрошувала охочих служити в ній звертатися з 9 до 16 години до штабу бригади в будинку колишньої Миколаївської школи в Кадетському гаю.
Сердюцька артіллерійська бригада закликає бажаючих служити в ней звертатися ... в Штаб Бригади, росташований в будинку бувшої Миколаевської школи, в Кадетському гаю.
Старшини Генерального штабу, що перебувають у штабах армії та вербувальних бюро в Києві, мають негайно з'явитися на облік до Головного управління Генерального штабу. Тих, хто ухилиться, притягнуть до відповідальності як ухильників від призову.
Старшинам генерального штабу, яки знаходяться в штабах армії і вербовочних бюро в м. Київі, негайно явитися для обрахунку
Наказ №39.
Повідомлення про операції станом на 30 листопада: ніч на фронті під Києвом минула тихо. Розвідка виявила частковий відхід ворожих відділів перед Деміївською ділянкою української позиції; у центрі помітні ознаки відходу петлюрівського війська.
Ніч на фронті під Київом пройшла тихо. Розвідка викрила частковий одхід ворожих відділів перед Деміївським участком нашої позіції.
Підписав генерал-квартирмейстер; «ворожі» — тут війська Директорії (Петлюри) проти Гетьманату.
На святошинському напрямку розвідники гетьманських військ дійшли до села Катеринівка, не зустрівши ворога; на ділянці на північ від Святошина було тихо.
На святошинському напрямку наші розвідчики пройшли до села Катеринівки не зустрівші ворога.
Генерал Чистяков призначений головним начальником Рівненського району з правами командувача армією; його наказом усі офіцери й військові урядовці мають протягом 24 годин з'явитися на збірний пункт воїнського начальника.
Наказом Чистякова призиваються в 24 години всі офіцери, та військові урядовці явитись на збірний пункт воїнського начальника
Новина з Рівного; подібна мобілізація офіцерів у Києві описана в наказах на с. 1.
Польське посольство в Києві просило Міністерство закордонних справ дозволити йому через неспокійний час сформувати для самооборони роту піхоти з 6 офіцерами та видати 250 гвинтівок, 4 кулемети, 16 револьверів і набої; прохання передали військовому міністерству та МВС.
дозволити йому сформувати роту піхоти з 6-ма офіцерами для самооборони ... 250 рушниць, 4 кулемети, 16 револьверів
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Наказ Головнокомандуючого всім озброєним силам України від 29 листопада 1918 р. про резерв старшин Генерального штабу: усім штабам корпусів узяти на облік старшин Генштабу, які мешкають у районі корпусу. Київських старшин бере на облік Головне управління Генштабу, відділ особистого складу.
Усіх, яки мешкають в Київі, взяти на обрахунок в головному управлінню генерального штабу по відділу особистого складу.
Колонка сильно пошкоджена OCR; зміст відтворено за основними пунктами.
Згідно з наказом, старшини Генштабу в резерві отримують плату: генерали — як командири бригад, полковники — як помічники командира полку, відставні — як командири рот; на видачу утримання Головне управління Генштабу дає аванс 200 000 карбованців до кінця 1918 року.
відпустить аванс в розмірі 200.000 карбованців до кінця біжучого року
Головнокомандуючий вказав, що в Києві, навіть у службові години, можна зустріти багато офіцерів, ніж не зайнятих; у тилових управліннях їх надлишок, тоді як у стройових частинах бракує офіцерів. Тому всі військові й громадські установи та бюро мають відрядити офіцерів у розпорядження Кирпичова для служби в строю; де менше трьох офіцерів — вони можуть лишитися.
В місті, навіть в службові години, можно зустрінути багато офіцерів, ничим не занятих.
Прізвище адресата «Кирпичев» і порядок пунктів частково пошкоджені OCR.
Наказ №39: старшини Генерального штабу в резерві не можуть відмовлятися від доручень по службі; ті, хто ухилиться від виконання наказу, будуть притягнуті до відповідальності як ухильники від призову. Посадові особи, які допустили порушення, крім звільнення з посад, будуть заарештовані й віддані під військовий суд.
які уникнуть од виконання цього наказу, будуть притягнуті до відповідальности, як унікнувші од призиву
Колонка змішана з іншим наказом; сенс пунктів 9–10 і прикінцевих застережень відтворено за основними словами.
Київський повітовий військовий начальник полковник Ковалевський оголосив, що офіцери й гардемарини колишнього російського флоту, які живуть у Києві та Київському повіті й перебувають на обліку в його управлінні, мають негайно з’явитися до управління по призначення.
Проживающіе в Кіевф и Кіевскомь уфздф и принятые на учетъ
Читано з OCR-тексту. Оголошення військового начальства.
Оперативна зведення штабу головнокомандувача 30 листопада 21:30: у Київському районі війська залишаються на позиціях; супротивник на всьому фронті почав відхід, але є дані про його перегрупування; розвідники зайняли кілька сіл, які покинули повстанці. 1 грудня о 9:10 ранку: ніч на фронті й у гарнізоні минула спокійно, перед фронтом стоять німецькі кавалерійські застави. 1 грудня 20:00: на Київському фронті спокійно. 2 грудня 9:00: ніч на фронті й у місті спокійна.
Впереди нашего фронта стоять германскія кавалерійскія части (заставы).
Читано з OCR-тексту. Підписи генерал-квартирмейстера замінені словом «(подпись)».
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Наказом № 275 від 1 грудня 1918 року бунчуковий товариш при Гетьмані Л. А. Вишевський (прізвище в OCR нечітке) лишається при Головнокомандувачі всіма збройними силами на території України для виконання особливих доручень.
Бунчуковий Товариш при Яновельможному Пану Гетьмані Л. А. Вишев
Читано з OCR-тексту. Наказ друкували із запізненням; прізвище в OCR обірване.
У наказі зазначено, що старшин Генерального штабу, які вже одержали призначення, але з якихось причин не виїхали до місця служби, слід вважати такими, що вступають у розпорядження начальника Генерального штабу; вони мусять з'явитися до відділу особистого складу Головного управління Генерального штабу.
Всі старшини генерального штабу, що одержали призначення, але не виїхали по яким небудь причинам до місця призначення, вступають в розпорядження начальника генерального штабу
OCR сильно перемішаний.
Наказ армії Української Держави від 1 грудня 1918: за наказом Ясновельможного Пана Гетьмана бунчуковому товаришеві Вишневському доручено бути при головнокомандувачі всіма озброєними силами на території України для виконання спеціальних доручень. Скріпив військовий міністр генеральний значковий Шуцький.
доручається бути при Головнокомандуючому всіма озброєними силами на території України для виконання спеціяльних доручень
Читано з OCR-тексту. Ім’я та чин (бунчуковий товариш) прочитані з OCR неточно; прізвище міністра в OCR — «Шуцькой».
Військовий цензурний відділ штабу головнокомандувача оголосив, що листи «до запитання» з іменними адресами видаватимуть лише за посвідченням особи, а листи з умовними адресами не видаватимуть зовсім.
листи до зголошення з іменними адресами видаються по пред'явленню свідчення особи ... з умовними адресами не видаются.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Відділ військової цензури штабу головнокомандувача оголосив: листи до запитання з іменними адресами видають за пред’явленням посвідчення особи, а листи з умовними адресами не видають зовсім.
письма до востребованія сь именными адресами выдаются по предъявленію удостовфренія личности
Читано з OCR-тексту. Хроніка.
1 грудня 1918 р. близько полудня у Фастові було підписано попередній договір про злуку Галичини з Україною (ЗУНР і УНР); текст на кілька рядків написав олівцем Цегельський, Андрієвський віддав його передрукувати на машинці у двох примірниках.
було це 1. грудня 1918 року коло полудня, в історичному Хвастові, як між Галичиною й Україною станула перша умова про злуку
Не Київ, але пов'язано з пізнішим актом на Софійській площі.
Директорія ухвалила 1 грудня: суд на території УНР провадиться іменем Української Народньої Республіки.
Суд на території Української Народньої Республіки провадиться іменем Українсько Народньої Республіки.
Читано з зображення. Ставка, 1 XII 1918.
Рада міністрів ухвалила закон про призов молоді 1899 року народження, що мешкала в Київському градоначальстві та Київському повіті, а також артилерійських техніків, піротехніків і майстрів із запасу — на поповнення частин, що стояли в Києві та окрузі; перший день явки — 2 грудня 1918 р., охочих приймали з 8 до 11 грудня, за неявку загрожував військовий суд.
Пертим днем явки призначається 2 грудня 1918 року. ... Прийом охотників призначається з 8 до 11 грудня
Міністр народної освіти Науменко 1 грудня 1918 р., на прохання головнокомандувача князя О. Долгорукова, дозволив звільнити учнів двох старших класів київських чоловічих гімназій, реальних і комерційних шкіл від навчання з 2 грудня 1918 р. до 21 (8) січня 1919 р., щоб охочі могли записатися до бойскаутів «виключно з метою підтримання порядку в городі Києві».
дозволяю увільнити учнів двох старших класів довіреної вам школи з 2-го грудня по 21/8 січня 1919 року з тим, що желаючі з них можуть записатися в ряди бой-скаутів
Правління Київського народного університету-політехнікуму на засіданні 24 листопада ухвалило з 1 грудня 1918 р. відкрити прийом слухачів на весняне півріччя 1919 р. — на перший семестр історичного, літературного, механічного, інженерно-будівельного, залізнично-експлуатаційного та хіміко-технологічного факультетів і на підготовчі курси.
правління київського народнього універсітету політехнікуму постановило з 1 грудня цього року одкрити прийом слухачів на весенне півріччя 1919 року
Умови вступу до Київського народного університету-політехнікуму: приймають осіб обох статей, без різниці національності й віри, з освітою не нижче 6 класів середньої школи (за свідоцтвом або перевірочними іспитами). На механічний, електротехнічний, інженерно-будівельний і залізнично-експлуатаційний факультети потрібне знання математики в повному обсязі. Особи з нижчим цензом можуть слухати лекції як вільні слухачі.
приймаються особи обох полів, без ріжниці національности та віри, які мають освіту не нижче 6 класів середньої школи
Остаточно узгоджувалися умови торговельного договору України з Грузією: Україна мала щомісяця постачати 500 000 пудів хліба, а Грузія — пропускати транзитом бакинську нафту; ішлося також про тютюн і цукор.
Україна даватиме Грузії що-місяця по 500.000 пудів хліба.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Оголошення: загублено книжку № 189 кооперативу «Мінхарч», видану на ім'я Л. Соколовської; її просили вважати недійсною.
Загублено книжку № 189 кооператива Мінхарча, видану Л. Соколовській лічити не дійсною.
Наказом по армії від 1 грудня 1918 р., затвердженим гетьманом Павлом Скоропадським, бунчукового товариша А. Х. Вишневського відрядили до головнокомандувача всіма збройними силами в Україні для виконання спеціальних доручень.
Кіевъ 1-ХII. Утверждаю. 1 декабря 1918 года. Гетманъ всея Украины ПАВЛО СКОРОПАДСКІЙ
Наказ №41 від 29 листопада 1918 р.: Головнокомандуючий пояснює, що його наказ №37 доповнює накази колишнього Головнокомандуючого від 19 листопада (№2), 20 листопада (№8) і 23 листопада (№23) і встановлює лише останній строк явки.
Поясняю, що приказ мій Nº 37 в доповнення до приказу бувшого Головнокомандуючого від 19 листопада ... встановляє тільки останній строк явки.
Цифри з OCR; п'ять наказів поспіль свідчать про кількаразове продовження строків явки офіцерів.
Гетьман затвердив зміну постанови Ради міністрів від 24 вересня 1918 р. «про заходи проти осіб, що загрожують державній безпеці»: таких осіб можна попередньо ув'язнювати за постановою міністра внутрішніх справ (до кількох місяців) або старост і столичних та міських отаманів — до 1 місяця з можливим продовженням міністром до трьох місяців.
по постанові старост і столичних та міських отаманів до 1 місяця. Строк цей ... може бути продовжений міністром внутрішніх справ до трьох місяців
Строк для міністра в OCR читається як «до 8-ох місяців», імовірно «до 3-ох». Дата затвердження — «учора» (30 листопада).
Комісія зі скликання Українського державного сойму постановила поділити Україну на 251 виборчий округ (219 сільських і 32 міські); губернські міста — окремі округи: Київ поділяється на 7 округів і дає 7 послів, Одеса — 6, Харків — 4, Катеринослав — 4; окремі округи також Маріуполь, Луганськ, Бердичів, Кременчук, Миколаїв, Єлисаветград, Гомель.
постановила поділити всю Україну на 251 виборчий округ, у тім числі 219 сільських і 32 міських ... Київ поділяється на 7 округів і дає 7 послів
Комісія виступала в останньому засіданні (кінець листопада 1918).
Канцелярія Київського народного університету-політехнікуму (Хрещатик, 8-а, пом. 6) приймає заяви щодня з 3:30 до 6:30 вечора. Підготовчі курси складаються з двох груп: до першої беруть осіб із 2 класами міської або 3 класами середньої школи чи тих, хто витримав іспит з арифметики; до другої — тих, хто витримав іспити з алгебри до квадратних рівнянь.
канцелярії народнього універонтету-політехнікуму (Хрещатик, 8-я, пом. 6) щоденно від 3½ до 6½ год. вечора
Номер будинку «8-я» — ймовірно, 8-а; OCR.
Митрополит Антоній надіслав Міністерству сповідань постанови Всеросійського Церковного Собору про нові приводи до розлучення на підставі 16-го протоколу Всеукраїнського Собору й просив сприяти їх проведенню у державному порядку на Україні. Категорії: відпадіння від православ'я; перелюб і протиприродні вади; нездатність до подружнього життя; захворіння на проказу чи сифіліс; невідома відсутність; засудження одного з подружжя до покарання з позбавленням прав стану; замах на життя чи здоров'я подружжя або дітей; сноходацтво, звідництво, користь з непотребства; вступ одного з подружжя до нового шлюбу.
приводи до розвіду шлюбу: а) відпадення від православної Церкви; б) прелюбодійство та протиприродні пороки
Список умовно відтворено; частина слів OCR-пошкоджена.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: загублено картки на цукор (№ 4927 і 4793) на ім'я Іларіона та Софії Косько; їх просили вважати недійсними.
Загублені картки на цукор ... 4927 і 4793 ... на имʼя Іларіона, Софії Косько.
Текст оголошення сильно пошкоджений OCR.
1 грудня 1918 р. о 6-й вечора до квартири Заводського в будинку № 11 на Нижній (?) Ботанічній вулиці ввійшли троє озброєних револьверами й зажадали грошей; з письмового столу вони викрали 10 000 руб. і чекову книжку Варшавського банку на 500 руб. та зникли.
Вчера, въ 6 ч. вечера въ квартиру Заводскаго д. № 11 по Н. Ботанической ул. вошли трое вооруженныхъ револьверами ... похитили 10000 р. и книжку чековъ на имя Варшавскаго банка въ 500 р.
Скорочення «Н.» може означати «Нижня» або «Нова».
Гетьман затвердив постанову Ради міністрів: статтю 2 тимчасової постанови від 24 вересня 1918 р. про заходи проти осіб, що загрожують державній безпеці, викладено так: попередній арешт може бути до трьох місяців за постановою міністра внутрішніх справ і до одного місяця за постановою губернських старост, столичних і міських отаманів; за поданням старост і отаманів міністр може продовжити строк до трьох місяців.
Статтю 2-гу тимчасової постанови від 24 вересня 1918 року про міри проти осіб, які загрожують державній безпечності Української держави та її правопорядкові, викласти так: ... до одного місяця.
Постанова оприлюднена в номері 1 грудня; дата її ухвалення не вказана.
1 грудня 1918 р. засідав центральний комітет з охорони (голова Я. Р. Петесинов (?)), який вирішив негайно просити уряд дозволити озброєння населення, і в повному складі вирушив до військового міністра; влада заперечувала проти видачі зброї будинковим комітетам і проти створення резервних «батальйонів-кулаків» при районах.
Вчера состоялось засѣданіе центральнаго комитета по охранѣ, на которомъ было рѣшено немедленно обратиться къ правительству съ ходатайствомъ о разрѣшеніи въ срочномъ порядкѣ вопроса о снабженіи населенія оружіемъ.
Прізвище голови пошкоджене OCR.
1 грудня 1918 року агенти розшуку затримали на вул. Кузнечній редактора «Армейского вестника» Гезалова; у нього знайшли 20 тисяч рублів, 28 незаповнених накладних Південно-Західних залізниць, паспорт на ім'я якогось Шевченка й 2 тисячі німецьких квитанцій про отримання 700 пудів мідного дроту і 200 верст телеграфного шнура.
1-го декабря чинами розыска на Кузнечной улицѣ былъ задержанъ Гезаловъ, редакторъ „Армейскаго Вѣстника". У Гезалова было найдено 20 тысячъ рублей
Справа «мільйонної панами».
Київський столичний отаман (градоначальник Маршалок) видав обов’язкову постанову на підставі закону від 17 вересня 1918 року (затверджену міністром внутрішніх справ): заборонено підбурювати до порушення порядку, втручатися в дії державної варти й протидіяти їй, хуліганити (чіплятися до людей), носити неналежну форму. За порушення — адміністративний штраф до 3000 рублів або арешт до трьох місяців.
Воспрещается ношеніе неприсвоенной и неустановленной формы.
Читано з OCR-тексту. Підпис: градоначальник Маршалок, Київ, 1 грудня 1918 р.
Громада студентів Університету св. Володимира повідомила, що її член Микола Орловський загинув «від кулі наших ворогів» біля університету.
МИКОЛИ ОРЛОВСЬКОГО, загинувшого від кулі наших ворогів, біля Університету.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Співробітники Міністерства народної освіти та мистецтва висловили співчуття редакторові «Нової Ради» Андрієві Ніковському з приводу передчасної смерті Наталії Ніковської, «палкої патріотки і доброї людини».
З приводу передчасної смерти Наталії Ніковської співробітники Міністерства Народньої Освіти та Мистецтва висловлюють свое глибоке спочуття п. Андрієві Ніковському
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Співробітники міністерства народної освіти й мистецтва висловили співчуття родині вбитого Івана Іванова; повідомлено також, що племінника актриси М. К. Заньковецької Володимира Карнаухова, який був у Добровольчій армії, вбито в боях з військом Петлюри.
Племінник української артистки М. К. Заньковецької Володимир Карнаухов вбито в боях з військом Петлюри. Карнаухов був у добровольчій армії.
До Києва приїхав колишній голова Центрального військово-промислового комітету А. І. Гучков; веде переговори з відомими громадськими діячами про відновлення роботи комітетів — для організації постачання бойових і продовольчих речей добровольчій армії.
Бувший голова центрального військово-промислового комітету А. І. Гучков, який приїхав до Київа, веде переговори з відомими громадськими діячами про відновлення роботи комітетів
Представник головнокомандувача Добровольчої армії в Києві генерал Ломновський одержав від Денікіна телеграму від 25 листопада; в неділю (1 грудня) він відвідав міністра закордонних справ Афанасьєва, і вони обговорювали координацію дій добровольчих та українських політичних організацій.
Представитель главнокомандующаго добровольческой арміей въ Кіевѣ генералъ Ломновскій получилъ отъ генерала Деникина слѣдующую телеграмму отъ 25 ноября
Читано з OCR-тексту. Прізвище у тексті «Ломновскій/Немневскій» — OCR розходиться; дату візиту визначено як минулу неділю відносно 4 грудня.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Українського консула у Львові Нілуса призначено керувати генеральним українським консульством у Варшаві.
На українського консула в Лідві Нілуса покладено управління генеральним українським консульством в Варшаві.
«Лідв» — ймовірно, Львів; OCR сумнівний.
Генерал Цицович (Цитович?), колишній київський комендант за Тимчасового уряду й Центральної Ради, призначається українським послом при одній із балканських держав (за «Последними Новостями»); українському консулу в Лондоні Нілусу доручено керувати генеральним українським консульством у Варшаві.
ген. Цицович, що був київським комендантом за часів тимчасового уряду й центральної ради, призначається українським послом при одній з балканських держав.
Прізвище в OCR «Цицовня/Цицович».
Оголошення: книгарня видавничого Т-ва «Криниця» (Київ, Нестерівська, 27): О. Білоусенко «Вінок» (читанка, ч. ІІІ) — 15 грн 50 шаг. без оправи, в оправі 20 грн; О. Грушевський «З сучасної української літератури» — 16 грн.
Оголошення: книгарня «Криниця» (Несторівська, 27) продавала читанку О. Білоусенка «Вінок», ч. III, в оправі — 20 грн, без оправи — 15 грн 50 шагів.
Білоусенко О.—„ВІНОК“ читанка III. Кошт. б. опр.—15 гр. 50 ш. В оправі—20 гр.
БІЛОУСЕНКО О. «Вінок» читанка ІІІ. Без опр. 15 грн. 50 ш. в оправі 20 гри... ГРУШЕВСЬКИЙ О. З сучасної української літератури ... 16 грив.
У №198 ціна в оправі була 18 грн, тут 20 грн; адреса «Нестерівська» за OCR.
«Шкільна мапа України» коштувала 5 карбованців, а жарт О. Володського «Панна Штукарка» (3 дії) — 2 карбованці у книгарні на Великій Володимирській, 34.
Оголошення: у книгарні «Всевидат» (Велика Володимирська, 34) продавали: О. Володарський, «Панна Штукарка», жарт — 2 крб.
Нові книжки продаються в книгарні „ВСЕВИДАТ“ (Вел.-Володимирська, 34).
Шкільна мала України ц. 5 карб.
За законом про призов 1899 року призовники, які були на державній чи приватній службі, зберігали посаду й утримання та отримували добові по 10 крб на добу; службу зараховували як повний дворічний строк.
призначаються добові гроші в розмірі 10 карб. в добу
Передплата на «Слово» з пересилкою і доставкою на 1 місяць — 7 карбованців.
ПЕРЕДПЛАТА: з пересилкою і доставкою на 1 місяць-7 карб.
Передплата на «Слово» на 3 місяці — 21 карбованець. Передплату приймають з 1-го та 15-го числа до кінця кожного місяця і до кінця 1918 року.
на 3 міс.-21 карб. Передплата приймається з 1-го та 15-го числа до кінця кожного місяця і до кінця 1918 року.
Для шукачів праці оголошення в «Слові» коштує 50 копійок (1 гривня) за рядок.
Для шукаючих праці--50 коп. (1 гр.) за рядок.
Ціна окремого номера газети «Слово» — 30 копійок (60 шагів).
Ціна окрем. номеру 30 к. (60 шаг.)
Передплата на «Слово» на 2 місяці — 14 карбованців.
на 2 міс.-14 карб.
Оголошення: у книгарні «Всевидат» (Велика Володимирська, 34) продавали: Шапошников і Вальцов, «Збірник алгебраїчних задач», ч. 1 — 8 крб.
Нові книжки продаються в книгарні „ВСЕВИДАТ“ (Вел.-Володимирська, 34).
Оголошення: у книгарні «Всевидат» (Велика Володимирська, 34) продавали: Німецько-український словник Кміцикевича і спілки — 20 крб.
Нові книжки продаються в книгарні „ВСЕВИДАТ“ (Вел.-Володимирська, 34).
Оголошення: у книгарні «Всевидат» (Велика Володимирська, 34) продавали: Бічер-Стоу, «Дядькова Томова хата», переклад М. Загірньої — 9 крб.
Нові книжки продаються в книгарні „ВСЕВИДАТ“ (Вел.-Володимирська, 34).
Оголошення: у книгарні «Всевидат» (Велика Володимирська, 34) продавали: Тальбот, «Старшини у Вільбайській школі» — 7.5 крб.
Нові книжки продаються в книгарні „ВСЕВИДАТ“ (Вел.-Володимирська, 34).
Оголошення: у книгарні «Всевидат» (Велика Володимирська, 34) продавали: Шкільна мапа України — 5 крб.
Нові книжки продаються в книгарні „ВСЕВИДАТ“ (Вел.-Володимирська, 34).
Оголошення: на складі (Сласька?, 16) з 10 до 14 години продавали сушену городину — морква по 80 крб за пуд.
СУШЕНА ГОРОДИНА: Морква по 80 карб. за пуд. Капуста „ 75 Буряк „ 65
Назва вулиці в OCR, можливо, спотворена.
Оголошення: на складі (Сласька?, 16) з 10 до 14 години продавали сушену городину — капуста по 75 крб за пуд.
СУШЕНА ГОРОДИНА: Морква по 80 карб. за пуд. Капуста „ 75 Буряк „ 65
Назва вулиці в OCR, можливо, спотворена.
Оголошення: на складі (Сласька?, 16) з 10 до 14 години продавали сушену городину — буряки по 65 крб за пуд.
СУШЕНА ГОРОДИНА: Морква по 80 карб. за пуд. Капуста „ 75 Буряк „ 65
Назва вулиці в OCR, можливо, спотворена.
Збірка Олександра Олеся «Весняна казка» (видання «Криниця», 1918, 40 сторінок) коштувала 2 гривні 40 шагів.
О. Олесь. Весняна казка. В-во «Криниця» 1918. Сторінок 40, ціна 2 гривні 40 шагів.
Оголошення Т-ва «Час»: читанка «Наше слово» для 3-го і 4-го року навчання початкової та вищої початкової школи, кн. 1, 2-ге вид. — 1 крб 40 коп.
«Наше Слово», читанка для 3 і 4 року вищої початкової школи, кн. 1, вид. 2-е 1 крб. 40 к.
Перший том повного зібрання творів Тараса Шевченка (ред. Б. Лепкий) коштував у книгарні Т-ва «Друкар» 11 карбованців без оправи і 15 карбованців в оправі; на повний комплект вносили завдаток 10 карбованців.
Ціна першого тому по перепаді, не оправного — 11 карб., в оправі — 15 карб. ... завдаток 10 крб.
Оправлений том — 15 крб; завдаток на комплект — 10 крб.
Тариф на оголошення в «Слові»: рядок петиту на 1-й сторінці — 3 крб. 50 коп. (7 гривень), на 4-й сторінці — 2 крб., у тексті — 10 крб.
за рядок петіту... на 1-Ій стор. - 3 карб. 50 коп. (7 гр.). на 4-ій—2 карб., в тексті-10 карб.
У тексті OCR перемішано; цифри за рядками.
Оголошення: серії листівок «Українське мистецтво» за редакцією проф. Широцького (13 серій — кераміка, різьба, народне малярство, ікони, шиття й тканини, портрети тощо) продавали по 2 крб 50 коп. — 3 крб 50 коп. за серію; склад — у т-ва «Друкар» (Хрещатик, 50).
УКРАЇНСЬКЕ МИСТЕЦТВО Під редакцією проф. Кам'янець-Подільського університету ШИРОЦЬКОГО. в тринадцяти серіях
Оголошення видавництва «Друкар» (книгарня, Київ, Хрещатик, 50): передплата на повне зібрання творів Тараса Шевченка у 3 томах за редакцією Богдана Лепкого — т. І (монографія Б. Лепкого про життя й твори Шевченка з 83 малюнками та «Кобзар» до першого арешту, 544 стор.) уже вийшов і розсилається; т. ІІ — «Кобзар» від першого арешту та варіанти; т. ІІІ — драматичні твори, проза, щоденник; усе видання має вийти до Різдва; передплата приймалася до 1 грудня.
Повне зібрання творів Тараса Шевченка в трьох томах під редакцією Богдана Лепкого. Перший том вийшов і розсилається передплатникам.
Дата дедлайну передплати («до 1 грудня») за OCR.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення Т-ва «Час»: народні казочки з малюнками художника О. Судомори — «Бім-бом дзелень-бом» і «Прибадашка» — по 2 крб 50 коп.; розмальовка Судомори — 1 крб 50 коп.
«Бім-бом дзелень-бом» Нар. казочка ... мал. О. Судомори 2 крб. 50 к.
Колонки в OCR перемішані; пари «назва – ціна» можуть бути зсунуті.
Т-во «Час»: Г. Гауптман «Ганнуся», драматичний етюд у 2 картинах — 1 крб 50 коп.; Л. Старицька-Черняхівська «Останній сніп» (етюд на 1 дію) — 70 коп., «Гетьман Дорошенко» (історична драма) — 3 крб; О. Кобець «В Тарасову ніч» (драматична картина) — 35 коп.
Старицька-Черняхівська Л. — Останній сніп, етюд на 1 дію 70 к. ... Гетьман Дорошенко, істор. драма 3 крб. Гауптман Г. — Ганнуся, драм. етюд у 2 карт. 1 крб. 50 к.
Прив'язка цін до назв неточна через перемішані колонки OCR.
Т-во «Час»: М. Гоголь «Тарас Бульба» (переклад М. Садовського) — 2 крб, «Ревізор» (комедія на 5 дій, переклад М. Садовського) — 3 крб; М. Старицький «Богдан Хмельницький» (істор. драма) — 2 крб 75 коп.
Гоголь — Тарас Бульба (переклад М. Садовського) 2 крб. ... Ревизор, комедія на 5 дії (пер. М. Садовського) 3 крб. ... Старицький М. — Богдан Хмельницький, істор. драма 2 крб. 75 к.
Прив'язка цін до назв неточна.
Т-во «Час»: Ніковський А., «Український правопис» (словничок) — 85 коп.; Е. де Амічіс, «Шкільні товариші» (щоденник школяра) — 3 крб 80 к.(?).
Ніковський А.— Український правопис (словничок) 85 коп.
Колонки OCR перемішані; ціни Амічіса — гадані.
Оголошення: книгарня «Всесвіт»(?) (Велика Володимирська, 34) продає нові книжки: Шапошников і Вальцов, «Збірник алгебраїчних задач», ч. 1 — 8 крб; О. Стеценко (Стеценко), «Рідні колоски», ч. ІІ — 8 крб 75 к.; Кміцікевич і Спілка, «Німецько-український словарь» — 70 к.(?); Бічер-Стоу «Хатина дядька Тома»; О. Володський, «Панна Штукарка» (жарт на 3 дії) — 2 крб; «Шкільна мапа України» — 5 крб.
Нові книжки продаються в книгарні «Все[світ]» (Вел.-Володимирська, 34) Шапошников та Вальцов. Збірник алгебрійних задач. ч. 1 ц. 8 карб.
Назва книгарні й деякі ціни в OCR зіпсовані.
Т-во «Час»: Е. Ожешко «Gloria victis» (оповідання) і В. Гаршин «Чотири дні» (оповідання) — по 50 коп.; Л. Андреєв «Петька на дачі» — 20 коп.; «Американські оповідання», зб. 2 — 60 коп.; «Будні» (оповідання з чужих мов), зб. 1 — 2 крб 25 коп.; В. Старий «Стінний словник старовинних українських слів» — 75 коп.
Ожешкова Е. — «Gloria Victis» (оповідання) 50 коп. ... Гаршин В. — Чотирі дні (Оповідання) 50 к ... Андреєв Л. — Петька на хуторі (оповідання) 20 к
Прив'язка цін до назв неточна через перемішані колонки OCR.
Київське споживче товариство «Народна торгівля» нагадало членам, які ще не внесли по 5 крб, що це треба зробити протягом місяця, інакше їх позбавлять членства; контора працювала з 9 до 15, магазини — до 18 години.
т-во „Народня Торговля“ ... тим товаришам, що ще не донесли по 5 карб., мусять це зробити на протязі цього місяця
Оголошення: контора фабрики на Володимирській, 92-б бажала негайно купити одну або кілька ручних чи приводних машин для в'язання вовняних рукавиць.
Машину одну або декільки ручну або приводну для вязки вовняних рукавиць бажають купити негайно. Володимирська 92 б. Контора фабрики.
Оголошення: товариство «Народна торгівля» продавало 600 пакувальних ящиків; звертатися з 12 до 13 години.
Продається 600 упаковочн. ящиків. ... з 12-1 год. дня. Т-во „НАРОДНЯ ТОРГОВЛЯ“.
Адреса в OCR спотворена.
Оголошення: А. Я. Золотницький (Хрещатик, навпроти пошти, тел. 3-86) найдорожче платив за брильянти, перли й дорогоцінне каміння, купував найстаріші речі.
НАЙДОРОЖЧЕ ПЛАЧУ ЗА БРИЛЯНТИ, ПЕРЛИ І ДОРОГОЦІННЕ КАМІННЯ А. Я. ЗОЛОТНИЦЬКИЙ Проти почти
Оголошення: курси навчання на друкарських машинах Ф. Флейшмана й А. Киржнера (Володимирська, 41) вели навчання й переписування також українською мовою.
КУРСИ НАВЧАННЯ НА ПИШУЧИХ МАШИНАХ ... Навчання та перепис ведеться також і на УКРАЇНСЬКІЙ МОВІ.
Газета, цитуючи П. Пиленка з «Голоса Киева», писала, що на Хрещатику й інших центральних вулицях Києва повно вербувальних бюро, а на телеграфних стовпах — відозв записуватися добровольцями, проте добровольців серед «буржуїв» майже немає, записалися лише нечисленні студентські дружини.
вась непріятно поражаеть громадное количество всяких вербовочныхь бюро, пестрящихь на Крещатикѣ и на других центральныхь улицахь.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Центральний український сільськогосподарський кооперативний союз («Централ») поширював молочарство: влітку заснував молочарню в с. Веневичі Радомисльського повіту і взявся відкрити маслобійний завод у с. Вараївці(?) того ж повіту, асигнувавши 10 000 карб. і відпустивши зі складу сепаратори, маслобійки, бідони та цебри; місцеве товариство вносило 600 карб. на приладнання приміщення.
Центральний Український Сільсько-Господарський Кооперативний Союз уживає заходів до поширення й розвою молочарської справи на Вкраїні ... На цю справу «Централ» асигнував 10.000 карб.
Назви сіл частково зіпсовані OCR («Варавєвці»).
Архієрейські служби на 1 грудня в Києві: Введенський жіночий монастир (Московська вул.) — митрополит Антоній; Софійський собор — архієпископ Смоленський Феодосій та єпископи Прилуцький Феодор і Гомельський Варлаам; Михайлівський монастир — митрополит Херсонський і Одеський Платон та інші; Володимирський собор — архієпископ Таврійський Димитрій, єпископи Білгородський Никодим, Чернігівський і Ніжинський Пахомій; Велика церква Лаври, Трапезна церква Лаври, Покровський, Фролівський жіночі монастирі, Ільїнське подвір'я, Федорівська церква на Лук'янівці, Братський, Микільський та Видубицький монастирі.
Архієрейські служби на 21 листопаду: І. Введенській жіночий монастир. (Московська вул.) митрополіт Київський і Галицький Антоній
У газеті надруковано «на 21 листопаду» (за старим стилем = 4 грудня?) — ймовірно, помилка OCR; за контекстом це 1 грудня (18 листопада ст. ст.). Тому дата номера.
Мешканці північної частини Радомисльського повіту вже багато років клопочуться про окремий повіт з дев'яти волостей (Шепелицька, Чорнобильська, Горностайпільська, Прибірська, Хабненська, Красятицька, Мартиновицька, Іванківська, Розважівська): повітове місто Радомисль — за понад 150 верст від північної межі, залізниці немає. Дорога: пароплавом по Прип'яті до Києва, залізницею до станції Ірша, потім 28 верст «балагулою».
повітове місто Радомисль знаходиться від північної межі повіту більше, як на 150 верстов, залізниць немає зовсім
Витяг із «Відродження»; описує маршрут через Київ.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: курси навчання на друкарській машинці та переписування паперів російською й українською мовами (Ф. Флешканер, А. Киржнер), Володимирська, 41, при магазині «Відро»(?).
КУРСИ навчання на пишущ. машин. Переписка паперів на російс. та укр. ... Володимирська 41, при магаз.
Назва магазину в OCR нечітка.
Лекційна комісія київської «Просвіти» готувала на 1–4 грудня лекції на околицях Києва пам'яті композитора М. Лисенка; охочих читати лекції запрошували на нараду в середу 13 листопада о 6–7 вечора до приміщення «Просвіти» (Пушкінська, 1).
1-4 грудня лекційна комісія київської „Просвіти" улаштовує на околицях Київа лекції, присвячені памʼяти нашого незабутнього музики.
Нарада — «сьогодня (в середу)», тобто 13 листопада.
Київська «Просвіта» готувала цикл лекцій пам'яті Миколи Лисенка (1–14 грудня) на околицях Києва; лекційна комісія запросила бажаючих читати лекції прибути 13 листопада о 18–19 годині на нараду до приміщення «Просвіти» на Пушкінській.
Памʼяти М. Лисенка: 1-14 грудня лекційна комісія Київської просвіти улаштовує на околицях Київа лекції, присвячені памʼяти нашого незабутнього музики… прибути сьогодня 13 листопада о 6-7 годині вечора на нараду, в помешканні просвіти (Пушкінська…).
Лекції 1–14 грудня 1918; нарада 13 листопада.
Оголошення: Другий міський театр (Олександрівська, 12), Український театр під орудою М. Садовського: сьогодні (1 грудня) — драма на 5 дій зі співами «Ой не ходи, Грицю, та й на вечорниці» Старицького; 2 грудня вистави не буде; початок 7¾ вечора, квитки з 11 до 2 і з 5 до 9.
Театр М. К. Садовського (Олександрівська, 12) 1 грудня 1918 р. ставив драму Старицького на 5 дій зі співами «Ой не ходи, Грицю, та й на вечорниці», 2 грудня — «Вія», 3-го вистави не було; початок о 20-й.
Сьогодня 1-го грудня Ой не ходи Грицю, та на вечорницю, драма на 5 д. з спів. Старицького; 2-го Вій: 3-го вистави не буде.
Сьогодня, 1 грудня: ОЙ НЕ ХОДИ ГРИЦЮ ТА НА ВЕЧОРНИЦІ драма на 5 д. з спів. Старицького; 2 грудня вистави не буде.
Державний драматичний театр призначив на неділю 1 грудня 1918 р. прем'єру п'єси Г. Гауптмана «Візник Геншель», 2 грудня — повторну виставу; початок о 8 годині вечора, каса працювала з 11 до 4 і з 6 до 10 вечора, після підняття завіси вхід до зали заборонявся.
Неділя 1-го грудня Візник Геншель. ПРЕМʼЄРА ... Початок вистави о 8 годині вечера. ... в касі театру від 11-4 і від 6-10 веч. Після підняття завіси вхід в залю безумовно забороняється.
Оголошення: Державний драматичний театр (Меринговська, 8): у неділю 1 грудня — прем'єра «Візник Геншель» (Гауптман), у понеділок 2 грудня — вдруге; початок о 8 вечора; квитки продаються з 10 до 4 і з 6 до кінця вистави.
Неділя 1-го грудня прем'єра Візник Геншель Понеділок 2-го грудня (вдруге) Візник Геншель. Початок вистави о 8 годині веч.
У №198 той самий театр названо в OCR «Меринг...».
1 грудня 1918 р. в актовій залі Університету св. Володимира відкривалася третя виставка картин київських художників-аквалерістів — понад 500 робіт різних авторів; половину чистого збору з продажу вхідних квитків призначили незаможним студентам університету.
Завтра, 1-го декабря, въ актовомъ залѣ университета св. Владиміра открывается третья выставка картинъ художниковъ-кіевлянъ акварелистовъ. На выставкѣ болѣе 500 произведеній
Сьогодні Червоний корпус КНУ ім. Тараса Шевченка.
Оголошення: вийшли друком музичні твори Гр. Давидовського для мішаного хору — музична драма «Під згуки рідної пісні», «На чужині», поема «Україна», фантазії «Бандура» (14-те видання) і «Кобза», а також церковні твори; склад — у Л. Ідзиковського (Хрещатик, 29).
СКЛАД у Л. ІДЗІКОВСЬКОГО (Київ, Хрещатик, 29).
У неділю 1 грудня 1918 р. о 8-й вечора в залі Купецького зібрання генерал Присовський влаштовував концерт на користь родин офіцерів, убитих і поранених у боях під Києвом з військами Петлюри; виступали артисти колишніх імператорських театрів; квитки продавали в касі Купецького зібрання 30 листопада з 7-ї до 9-ї вечора і 1 грудня з 10-ї ранку.
Въ залѣ Купеческаго собранія въ воскресенье, 1 декабря, въ 8 час. веч. состоится концертъ, устраиваемый генераломъ Присовскимъ въ пользу семействъ офицеровъ, убитыхъ и раненыхъ въ бояхъ подъ Кіевомъ
У неділю 1 грудня 1918 р. в залі Консерваторії відбувся третій вечір камерної музики бетховенського циклу: квартети D-dur ор. 18 № 3 і f-moll № 11 (Пуликовський, Столяревський, Штельман, Левін) та фортепіанне тріо D-dur за участю пані Волькенштейн; зала була майже повна.
Въ программу третьяго вечера камерной музыки Бетховенскаго цикла (воскресенье 1 декабря, залъ Консерваторіи) были снова включены два струнныхъ квартета
Молодий театр (Прорізна, 19) у неділю 1 грудня 1918 р. ставив «Молодість», у вівторок 3-го — «Горе брехунові», у середу — «Кандиду», у четвер — знову «Горе брехунові»; початок о 19-й.
1 грудня Неділя МОЛОДІСТЬ. Вівторок 3 ГОРЕ БРЕХУНОВІ. Середа КАНДИДА.
Молодий театр (Лесь Курбас) працював над новими п'єсами — «Ромео і Джульєтта» Шекспіра, «Горе брехунові» Грильпарцера й «Затоплений дзвін» Гауптмана; нові декорації малював художник Петрицький; передбачали також вечір драматичних ескізів.
В молодім театрі йде праця по постановці нових пʼєс: «Ромео і Джульєтта» Шекспіра, «Горе брехунові» Грильпарцера й «Затоплений дзвін» Гауптмана. Для нових пʼєс худ. Петрицький пише нові декорації.
Державний народний театр (Троїцький народний дім) оголосив репертуар: 1 грудня 1918 р. — «Бондарівна»; 2-го — «Зимовий вечір», «Як ковбаса та чарка», «Вечорниці»; 3-го вистави немає; 4-го — «Уріель Акоста»; 5-го — «Розбійники»; 6-го — «Сватання на Гончарівці».
Сьогодня 1-го грудня Бондарівна; 2-го 1) Зим. Вечір, 2) Як ковбаса, та чарка, 3) Вечорниці; 3-го вистави не буде
Рецензент «Нової Ради» (д. Старий) писав, що прем'єра «Лісової пісні» в Державному драматичному театрі пройшла «під грюкіт гармат», який спорожняв усі театральні зали Києва, але зібрала повну залу; найкраще враження справив Тінський (Лукаш), також грали М. Александров (Перелесник), Замичковський (Лісовик), Кречетов (Водяник), Н. Дорошенко (Мавка), П. Половко (Доля), Паньківський (Дядько Лев), Маринич (Куць), Ганкевич (Русалка).
Але ж тим часом і під грюкіт гармат, який спорожняє всі театральні зали Київа, премʼєра „Лісової пісні“ зібрала вщерть повну аудиторію.
Прем'єра відбулася 29 листопада; деякі прізвища акторів в OCR спотворені.
Сьогодні (1 грудня) у Державному драматичному театрі прем'єра «Візника Геншеля» Гауптмана; ролі: Геншель — Мар'яненко, Ганна Шель — Сидоренко, Амалія — Гаккебуш, Вальтер — Коваленко, Зібенгер — Паньківський, його жінка — Махницька, Гільдебрандт — Левицький(?), Франциска — Япошенко, Юрко — Каргальський, Фобіг — Садовський(?), Рувінський, Груперт — Левченко. Постановка О. Загарова (OCR «Зогаров»).
Сьогодня в державнім драматичнім театрі — премʼєра: виставлено буде «Візника Геншеля» Гауптмана. Головні ролі виконають: Візника Геншеля — п. Марʼяненко
Прізвища акторів частково зіпсовані.
Після прем'єри «Лісової пісні» в Державному драматичному театрі відбулася товариська вечеря, на якій актори вирішили перед кожною постановкою спільно обмірковувати загальні й технічні подробиці; серед акторів виникла думка запросити відомого режисера Озаровського, дирекція робила необхідні заходи.
Після премʼєри «Лісова пісня» в державнім драматичнім театрі відбулася товаришська вечеря ... Ухвалено перед кожною постановкою спільно обмірковувати всі звʼязані з нею загальні й технічні подробиці.
Рецензія на прем'єру «Візника Геншеля» Гауптмана в Державному драматичному театрі (1 грудня): роль Геншеля в дебюті виконав Мар'яненко (особливо вдалі третя і четверта дії); Ганна Шель — Сидоренко, Зібенгар — Паньківський, також Левицький, Коханенко, Каргальський; декорації «прекрасні», хоч на полицях броварні стояли пляшки «казенної винної монополії»; вистава почалася з великим запізненням і закінчилася на початку другої години ночі; залу було повно.
Вистава почалася з великим опізненням і тому закінчилася на початку другої години. Така несхожість недопустима в боку державного театру. В залі було багато публіки, яка тепло вітала виконавців.
Рецензія опублікована 3 грудня; формулювання про пляшки «удельного ведомства» у цитаті OCR (імовірно «казённої монополії»).
Історична секція Українського наукового товариства провела в неділю, 1 грудня 1918 р., восьме засідання (після трирічної перерви): Олекса Грушевський виголосив реферат пам'яті українського діяча й статистика О. О. Русова; секція скаржилася, що видання гальмує брак коштів, субсидії досі не одержано.
Заслухано було реферат Олекс. Грушевського, присвячений пам'яті покійного українського діяча і статистика О. О. Русова
Дата «1 грудня» відновлена з пошкодженого «і грудня»; секція готує архівні матеріали, щоденник Марковича, Генеральне слідство Стародубського полку.
Товариство художників-киян у грудні відзначатиме 10-річний ювілей і влаштує X ювілейну виставку картин у залах університету св. Володимира; встановлено три грошові премії; учасниками можуть бути й художники, що не є членами товариства. Голова товариства — В. І. Кондовський (так в OCR), який готує короткий нарис розвитку товариства.
Общество художниковъ-кіевлянъ въ декабрі місяці празднуетъ свой Х-ти літній юбилей, который ознаменуется устройствомъ X-той юбилейной выставки картинъ (въ залахъ университета св. Владимира), учреждается три денежныхъ премія
Подія запланована на грудень 1918; розмір премій в OCR нечитабельний. Прізвище голови (В. І. «Ковдовокій») нечітке.
У змісті числа названо статті: «Потрібна реформа» (Л. Б.), «Къ оружію» (С. Степанова), «Що творилося в Смоленській єпархії?» (зі слів архієп. Смоленського); також повідомлення «Заходи Ясської наради в Одесі проти повстання», «Кількість Червоної армії в Росії», «Ено лишається в Одесі на кілька днів».
СТАТТІ: «Потрібна реформа»-Л. Б. «Кь оружію»-С. Степанова. «Что творилось вь Смоленской епархіи»?
Зміст числа з першої сторінки.
У неділю 20 жовтня відбулося урочисте відкриття першого Селянського народного університету в Мачухах Полтавського повіту, заснованого місцевим товариством «Просвіта»: відділи загальноосвітній, сільськогосподарський і кооперативний; лекції вечорами; курс — 2 місяці; плата 10 крб. за курс.
Курс кожного відділу тягтиметься 2 місяці.
Дата 20 жовтня — стиль не вказано; повідомлення з регіональної преси, передруковане в київській газеті.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: Молодий театр (Прорізна, 19): неділя 1 грудня — «Молодість», вівторок 3 грудня — «Кандіда», далі «Горе брехунові» (у вівторок/четвер 3–5 грудня за OCR розрізнити важко); початок о 7 вечора; квитки продаються з 11 до 1 і з 5 до 8.
МОЛОДИЙ ТЕАТР Прорізна 19. Молодість неділя 1 грудня ... Горе брехунові ... Кандіда ... Початок о 7 год. вечора.
Розклад вистав 2–5 грудня перемішаний в OCR.
Оголошення: 1 грудня 1918 р. на Хрещатику, 1 (у колишній кондитерській) відкривалася виставка дамських моделей.
ДАМЫ!! ... ЗАВТРА СМОТРИТЕ ВЫСТАВКУ ДАМСКИХЪ МОДЕЛЕЙ Крещатикъ 1
Уточнення про кондитерську («гр. Коморовской») непевне.
Помер актор Линицький (Слава Линицький): у Робітничому театрі на Лук'янівці в 4-му акті «Казки старого млина» Чернасенка (Чернявського?) його герой, німий чабан Юрко, помирав на сцені, і, за описом T. Терниченка, актор «помер для сцени» — некролог із закликом, що пам'ять про нього не згасне.
Робітничий театр на Лук'янівці «Казка старого млина» Чернасенка. Четвертий акт: ... німий Юрко-чабан-Линицький ... Чабан умер на сцені, Линицький умер для сцени!
Текст некролога дуже пошкоджений; дата смерті невідома («недавно»). Не ясно, чи актор помер на сцені буквально.
Т-во «Час» оголосило, що друкуються й незабаром підуть до продажу: отаман Байков «Підготовка народу та війська до захисту батьківщини», «Стінний календар на 1919 рік» у двох фарбах, Ф. Матушевський «Граматка» та інші; також у переліку — Ж. Верн «80 000 верст під водою», «Навколо світу за 80 днів», інж. Капелькін «Кам'яне вугілля на Україні», П. Смуток «Поміж двох революцій», Д. Загул «З зелених гір», М. Твен «Принц і бідак».
Друкуються й незабаром підуть до продажу: Отаман Байков — Підготовка народу та війська до захисту батьківщини, Стінний календарь на 1919 рік у двох фарбах
Колонки OCR перемішані.
Номер «Відродження» від 1 грудня 1918 р. дозволено військовою цензурою 30 листопада 1918 р.; редактор-видавець П. Г. Певний; друкувався в Державній друкарні (В.-Володимирська, 46).
Дозволено військовою цензурою. 30 листопада 1918 року. Редактор-видавець П. Г. Певний.
Оголошення: з 1 грудня 1918 року в Києві виходитиме велика політична газета «Утро».
1 Декабря выходитъ въ Кіевѣ большая политическая газета УТРО
1 грудня 1918 р. в Києві мала вийти велика політична газета «Утро»; редакція і контора — Велика Володимирська, 61-б.
Завтра выходитъ въ Кіевѣ большая политическая газета „УТРО" Редакція и Контора: Б.-Владимірская 61-б.
Газета «Слово» — «щоденна церковно-громадська часопись», №51 вийшла в неділю 1 грудня 1918 р. Редакція й контора містяться в Митрополитанському будинку біля Софійського собору, телефон 36-57.
Адреса редакції й контори: Київ, Митрополитанський будинок, біля Софійського Собору, телефон 36-57.
Підзаголовок у шапці пошкоджений OCR.
Відділ контори газети «Слово» міститься в друкарні А. І. Гросмана на Великій Володимирській, 49.
Відділ контори: друкарня А. І. Гросмана, Вел.-Володимирська 49.
«Слово» — видання Міністерства сповідань; редактор Є. І. Лепешинський. Номер дозволено воєнною цензурою 30 листопада 1918 р.
Дозволяється військовою цензурою 30-го листопаду 1918 р. Видання Міністерства Ісповідань. Редактор Є. І. Лепешинський.
Цензурний дозвіл на 1-й номер у грудні — цікава деталь: воєнна цензура діяла за гетьманату й під час війни з Директорією.
Після «Русского Голоса» в Києві закрилася й газета «Новости Дня»; її співробітника, як писала газета, заарештували за доносом понеділкової газети «Свободные Мысли», у якій друкувався, зокрема, Купрін.
Співробітник „Новостей Дня“ був арештований по доносу „Свободныхъ Мыслей“.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
За ініціативою П. Пиленка, співробітника «Голоса Киева», у Києві засновувалося нове товариство «буржуазних журналістів»; ініціативна група розробляла статут.
у Київі організуеться на ряду з істнуючими літературними організаціями нове товариство буржуазних журналістів.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Передплата на «Відродження» (№199, неділя 1 грудня 1918, рік видання І) — 10 карбованців на місяць і 30 на три місяці; окремий номер — 90 шагів (45 коп.). Оголошення на 1-й сторінці — 3 крб, на 4-й — 2 крб за рядок шпальти.
Умови передплати: на місяць 10 карб., на 3 міс. 30 карб.
Ціни ті самі, що в №198; OCR «за зміну адреси 80 коп.» (у №198 — 50 коп.).
Голова Всеукраїнського комітету охорони гідності преси К. А. Суховіх (OCR «Сухових») надіслав мотивовану телеграму про становище преси раді міністрів, головнокомандувачу князю Долгорукову та міністрам внутрішніх і закордонних справ.
Голова Всеукраїнського комітету й гідности преси К. А. Сухових послав докладно мотивовану телеграму про становище преси голові ради министрів, головнокомандуючому ін. Долгорукову та министрам внутрішніх і закордонних справ.
Суть телеграми в тексті не наведена.
За повідомленням «Вечера», щоденна газета «Слово» — орган міністерства сповідань — виходитиме лише до різдвяних свят, а з нового року її буде припинено.
орган министерства сповідань — щоденна газета «Слово» виходитиме тільки до різдвяних свят і з нового року буде припинена.
Години роботи: редакція відчинена щодня (крім неділь і свят) з 4 до 8 години вечора; контора — з 10 ранку до 5 вечора; редактор приймає з 12 до 1 години.
Редакція щоденно відчинена (крім неділь і свят) від 4 до 8 год. веч. Контора — від 10 год. р. до 5 год. веч. Редактор приймає від 12 до 1 год.
Розподіл годин між «редакцією» і «конторою» визначено за порядком слів у розбитих OCR колонках.
У числі надруковано статтю С. Степанова «До зброї» (рос. «Къ оружію»): автор закликає до боротьби «вірою і словом» проти кровопролиття, що охопило країну; стаття підписана «С. Степановъ».
Мало подавить безсмысленное жестокое кровопролитіе пушками и танками, его надо вырвать съ корнемъ. А это могутъ сдълать только въра и слово
Довгий публіцистичний текст; конкретних київських фактів немає.
Відповідальний редактор-видавець газети «Армія» — П. Дорман; номер дозволено військовою цензурою 30 листопада 1918 року.
Редактор-Видавець П. Дорман.
Читано з OCR-тексту. Вихідні дані.
Київська кадетська газета «Русский голос» (орган кадетського ЦК на Україні) наприкінці листопада 1918 року «тихо скончался» — перестала виходити, попри статті Мілюкова й фейлетони Олександра Яблоновського; «Відродження» іронізує над кадетською «хлестаківщиною».
Недавно «тихо скончался» «Русскій Голось». Покійна газета була органом кадетського центрального комітету на Україні.
Дата припинення газети точно не вказана («недавно»).
1 грудня 1918 року «благополучно скончалась» ще одна київська російська інтелігентська газета — «Новости дня»; в останньому числі вона писала, що Україна була «оазисом» серед пустелі колишньої Росії й дала притулок сотням тисяч біженців з центральних і північних губерній.
Сегодня «благополучно скончалась» еще одна интеллигентская газета «Новости Дня».
Невдовзі мав вийти 16-й (грудневий) номер критико-бібліографічного часопису «Книгар» зі статтями про Адріана Кащенка (60-річчя, 35 років праці), про «Al fresco» Петра Карманського, першу книжку журналу «Наше минуле» та реєстром української періодичної преси за 1918 р. і списком українських книжкових видавництв.
Цими днями вийде в друку 16-е число (за грудень) критико-бібліографічного часопису «Книгар».
У газеті надруковано статтю «Потрібна реформа» (підпис Л. Б.): автор згадує концерт студентів Київського комерційного інституту, де співав хор понад півтораста семінаристів, які після 1905 р. масово йшли до інституту; вимагає ґрунтовної реформи духовної школи, бо Собор схиляється лишити її по-старому.
Років скілька перед цим довелося одного разу мені бути на концерті студентів київського коммерційного інстітуту. Великий хор, більш півтораста чоловік співав
Підпис «д. В.» або «Л. Б.» за OCR.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Дніпровський союз споживчих союзів України, подолавши технічні перешкоди, видавав на 1919 рік календарі: відривний щоденник (тираж близько 200 тис.), календар-книжку (50 тис.) і кишеньковий «Товариш» (100 тис.); художнє оформлення робили художники.
Дніпровський союз споживчих союзів України, переборюючи всі технічні перешкоди, видає на 1919 рік КАЛЕНДАРІ: Одривний щоденник в кількості 200 т... Календар-книжку 50... Календар кишеньковий «Товариш» 100
Одиниці тиражу в OCR обірвані («200 т»), імовірно тисяч.
Оголошення: на початку грудня вийде величезне видання — адресо-довідкова книга столиці України на 1919 рік з адресами всіх обивателів Києва та околиць, лікарів, адвокатів, інженерів та ін.; умови розміщення — такса за кожну поміщену назву; для співробітників за першою сторінкою перед текстом — окрема ціна.
вийде в світ ВЕЛИЧЕЗНЕ ВИДАННЯ адресо-справочна книга столиці УКРАЇНИ на 1919 рік. ... всіх обивателів м. Київа та його околиць ... лікарі, адвокати, інженери
Умови оголошення зіпсовано OCR.
Стаття про відкриття Державної воєнної академії: за словами «Армії», будівлю академії вже намічено й затверджено проект, але справа посувається повільно; перший випуск не може бути раніше ніж через 6–7 місяців, тоді як українській армії терміново бракує офіцерів і особливо Генерального штабу.
Украинская армія находится въ періодь формированія.
Читано з OCR-тексту. Стаття колонки перемішана з іншими; ім’я професора Гумиловича з OCR.
За одержаними в Києві звістками, у Франції незабаром оголосять часткову демобілізацію: у першу чергу звільнять солдатів, що пробули на війні чотири роки.
По одержаним в Київі звісткам, в Франції в близький час буде оголошена частичня демобілізація.
Звістка, що надійшла до Києва; не підтверджена іншими джерелами.
За поінформованими джерелами, від'їзд консула Енно з Одеси до Києва знову відкладено; 30 листопада Енно прямим дротом просив представника німецької солдатської ради Різенфельда та представника німецького командування Яроша сприяти підтриманню порядку в Україні до прибуття союзників.
від'їзд консула Енно з Одеси в Київ знову відкладається на деякий час.
Подано як відомості з поінформованих джерел.
Одеські повідомлення, передруковані в «Слові»: очікується десант союзників приблизно в сто тисяч чоловік (серед них багато грецького війська); ескадра прибуде «завтра або післязавтра» (30 листопада–1 грудня); союзні консульства в Одесі відновили роботу, на них підняті союзні прапори.
Чекається десант приблизно в сто тисяч чоловік, між котрими багато грецького війська.
Це новини з Одеси, але вони визначали настрої в Києві щодо швидкого приходу Антанти.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
За відомостями МЗС, з Румунії на Жмеринку рушив значний відділ румунського війська як авангард союзних військ для України; за чутками, 2 грудня до Одеси мав прибути штаб генерала Бертело.
завтра, 2-го грудня, в Одесу має прибути штаб генерала Бертело.
Чутка («нам переказують»).
У фейлетоні «Сучасний анекдот» (Ф. Д-о) персонажі жартують: Український клуб у Києві формально звільнений від реквізиції, проте «як був, так і лишився реквізованим» — над входом висить триколірний (російський) прапор, стоїть вартовий і не пускає; а Державний драматичний театр, який «мав бути реквізований», нібито відстояли.
Та він же реквизований! — Був колись, але реквизицію знято. — Як був, так і лишився реквизованим. ... Висить трьохколоровий прапор? Вартовий стоїть? Не пускає?
Гумористичний фейлетон, але підтверджує ситуацію з реквізицією клубу (див. №198).
У руках Директорії перебували 10 млн австрійських крон банкнотами — та сама сума, яку Гетьман хотів передати Галичині через Назарука.
в руках Директорії находиться 10 міліонів австрійських корон у банкнотах. Це була якраз та сума, що Гетьман хотів дати нам через д-ра Осипа Назарука
Австрійські крони в обігу/резервах в Україні 1918.
Залізничникам правобережної України надіслано наказ про півівідсоткове відрахування з платні за чотири місяці (з грудня) на допомогу військовим полоненим; хто не згоден, мусить подати заяву до 1 грудня, інакше вважається, що згодився.
згодитись на піввідсоткове відчислення з платні за чотирі місяці-починаючи з грудня
Дата 1 грудня — кінцевий строк подання заяв.
У газеті ціни подано одночасно у карбованцях/копійках і в гривнях/шагах: 1 карбованець = 2 гривні, 1 копійка = 2 шаги.
30 к. (60 шаг.) ... 3 карб. 50 коп. (7 гр.)
Виведено із співвідношень у тарифах.
Громада цукрозаводчиків асигнувала на організацію охорони на Україні 5 мільйонів карбованців, а 750 тисяч — на охорону ладу в Києві.
Громада цукрозаводчиків асігнувала на организацію охорони на України 5 міл. карб., та 750 тисяч на охорону ладу в Київі
Громада цукрозаводчиків асигнувала 5 мільйонів карбованців на організацію охорони по всій Україні (окремо до 750 тисяч — на Київ).
асігнувала на организацію охорони на України 5 міл. карб.
Громада службовців Київської єпархії відкриває поточний рахунок у Московському купецькому банку з 1 грудня 1918 р.; правління шукає постійне помешкання для себе й канцелярії, тимчасова адреса — Воздвиженська, 24, кв. 9.
Біжучий рахунок одкрито в Московському купецькому банкові 1 грудня 1918 року. Тимчасова адреса правління: Воздвиженська, 24, пом. 9.
Воздвиженська — нині вул. Воздвиженська на Подолі.
Господарча комісія Собору повідомила: після оплати всіх видатків по 13 грудня зайвих коштів, асигнованих на утримання Собору, залишилося 134 728 крб. 19 коп.; якщо сесія триватиме ще два-три дні, то на кожен день потрібно близько 11 тисяч.
запишилося 134,728 карб. 19 коп. ... на кожний день треба рахувати приблизно одинадцять тисяч
Доповідав єпископ Пимен.
Оголошення (рос.): засновники Сільськогосподарського й торгово-промислового товариства при Єлисаветградському сільськогосподарському товаристві повідомляють: статут затверджено міністром торгу й промисловості, випускають 250 паїв по 5000 руб., на кожний пай мають внести 2000 руб. протягом місяця в Єлисаветградське відділення Державного Банку; перші збори — 1 грудня 1918 р. (нового стилю) о 10 год.
Паевъ выпускается, согласно уставу Товарищества, 250 по 5000 руб. каждый ... внесено ... по 2000 руб. на каждый пай
Ухвалений закон зобов'язує осіб, які беруть підряди й постачання, та торговельних посередників подати до 1 грудня 1918 р. заяви про свої промисли до участкових присутствій; окладні листи посередникам надішлють не пізніше 15 грудня 1918; за неподання заяви штраф до 500 крб., за завідомо неправдиві відомості — штраф від двох до десяти разів більший за приховану суму.
обовязані подати не пізніще 1 грудня 1918 р. ... грошева кара до 500 карб.
Термін подання заяв: до 1 грудня 1918 р.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: продається сушена городина (та інші овочі) на складі за адресою Спаська вул., 16, щодня з 10 до 14 години.
ПРОДАЄТЬСЯ: Сушена городина.. на складі Спаська вул. 16, з 10-2 годин дня
Список товарів («Буряни...») в OCR пошкоджений; ціни не вказано.
«Централ» купив у «Хлібового бюро» 4,5 тис. пудів висівок для годівлі худоби: 3000 пудів призначено для Радомисльського повіту, 1500 — для Федорівської дослідної станції; провадилися переговори з цукровими заводами графа Бобринського про відпуск цукрового жому для годівлі худоби.
Централ... 4½ тис. пуд. висівок, котрих 3000 пуд піде на годівлю худоби в Радомисльському повіті, а півтори тисячі пудів будуть відіслані на Федорівську дослідну станцію.
Текст пошкоджений; дані наближені.
Оголошення: художник М. Дяченко (Львівська, 55, кв. 66) просив порадити кімнату з правом користування кухнею, з освітленням.
Прошу порадить кімнату ... з прав. корист. кухн., з освітл. ... Львівська 55, п. 66, худож. М. Дяченко.
Оголошення: «Петроградський» магазин на Хрещатику, 17 пропонує офіцерам готовий одяг і офіцерські речі у великому виборі.
Для г.г. Офицеровь. Готовое платье и офицерскія вещи. Петроградскій магазинъ. Крещатикъ 17.
Читано з OCR-тексту. Рекламне оголошення в нижній частині 4-ї сторінки.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: продається дім на вулиці, назва якої зіпсована в OCR (…ковська, 37).
Домь продается
Читано з OCR-тексту. Початок назви вулиці й адреса втрачені, ймовірне читання — «Забайковська/…ковська 37».
Поїздку французького представника Ено з Одеси до Києва відкладено на кілька днів через потребу переговорити з командувачем союзних сил на Україні генералом Бертельо, приїзду якого до Одеси очікували найближчим часом.
Від певних джерел повідомляють: Виїзд Ено з Одеси до Київа відкладається на кілька днів на огляду на потребу переговорити з головнокомандуючим союзних сил на Україні генералом Бертельо
Вчорашня заява «Відродження» (№198) про приїзд Ено до Києва 30 листопада не здійснилася.
УТА: від'їзд Ено з Одеси до Києва відкладено на кілька днів — через потребу переговорити з головнокомандувачем союзних сил на Україні генералом Бертело, якого очікують в Одесі найближчим часом.
Від'їзд Ено з Одеси відкладається на кілька день ... генералом Бертело
За відомостями управління південно-західних залізниць, станцію Фастів у неділю (1 грудня) зайняло німецьке військо; петлюрівці її очистили й відійшли в невідомому напрямку; завдяки цьому стало можливим відновити рух потягів.
станція Фастов в неділю була занята німецьким військом. Військо Петлюри очистило станцію
Фастів — вузлова станція на шляху до Києва; німці виступають посередниками між Директорією і Гетьманатом.
Німецькі війська вчора зайняли станцію Фастів (за відомостями управління Південно-західних залізниць); війська Петлюри залишили станцію й пішли в невідомому напрямку, і це дало змогу відновити рух потягів на ділянці.
станція Фастовъ занята была вчера германскими войсками
Читано з OCR-тексту. Повідомлення про Фастів, станцію на лінії Київ–Одеса; «вчера» = 1 грудня.
Вчора (30 листопада) о 2-й годині прибув до Києва державний потяг №7, що вийшов з Петрограда 27 жовтня: простояв близько місяця, перш ніж отримав дозвіл на вихід; у дорозі був 35 діб. У потягу два десятки дітей; мати коменданта потяга померла в дорозі, її тіло привезли до Києва.
З Петрограду цей потяг вийшов 27 жовтня, простоявши біля місяця раніш ніж одержав дозвіл на вихід: всього в дорозі потяг пробув 35 суток.
«Державний потяг» — евакуаційний потяг українських чиновників/біженців; час «о 2-й» уточнений за контекстом (OCR «2-,»).
Український народний кооперативний банк: правління й центральна контора — Хрещатик, 27 (тел. правління 62-19), товаровий відділ — Думська площа, 4, у власному будинку; відділи в Житомирі, Катеринославі, Одесі й Полтаві; банк працював щодня з 10 до 15 години.
Правління і Центральна Контора Хрещатик 27. ... Товаровий Відділ Думська площа 4, власний будинок.
За описом рецензента, невелике приміщення Державного драматичного театру було затишно й зі смаком прибране: гарне фойє з картинами й портретами, скромна краса зали, добра акустика, стильні програмки; сцена ж була мілка й мала.
хороше фойє, в якому згодом певне з'являться картини й портрети, скромна краса головної залі, прекрасна акустика, стильові програмки
Оголошення: Всеукраїнський кооперативний видавничий союз з 5 вересня 1918 р. мав власний гуртовий книжковий склад на Маріїнсько-Благовіщенській, 102; замовлення й гроші приймали на Хрещатику, 41, пом. 57.
5 вересня 1918 року відкрив власний книжний гуртовий склад. (Мар.-Благовіщенська вул. № 102).
Головна інтендантська управа Війська Української Держави містилася на Банковій, 13; головний інтендант — полковник Темченко.
Головна Інтендантська Управа. Банкова 13.
Читано з OCR-тексту. Довідковий розділ «Справочний відділ» газети.
Головна військова санітарна управа міститься на Хрещатику, 3; начальник — генеральний хорунжий Яницький.
Головна Військова Санітарна Управа. Хрешатик 3.
Читано з OCR-тексту. Довідковий розділ.
Оголошення: доктор Сергій Коломійцев, венеричні хвороби (сифіліс, «606-914»), приймає з 11 до 1 та з 5 до 8 години на Гоголівській, 2; телефон 46-71.
Д-р Сергій Коломійцев. Венерич. 6.
Читано з OCR-тексту. Лікарське оголошення; графа приймання — «11-1 та 5-8».
Оптова книжна комора Т-ва «Час» (Володимирська, 42, тел. 25-77) пропонувала свої видання та українські книжки: власна крамниця — Київ, Володимирська, 53 (проти міського театру), книгарня — Фундуклеївська, 24, а також у Кам'янці-Подільському (Центральна площа, будинок Бергера); просвітам, земствам, школам — знижки.
В оптовій книжній коморі Т-ва «Час» (Володимирська, 42) є на складі видані коштом і накладом видавничого Товариства «Час» такі книжки
Оголошення займає майже всю колонку; нижче наведено ціни окремих видань.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: лікар Коломійцев лікував сифіліс препаратами 606 і 914; приймав на Гоголівській, 2 з 11 до 13 і з 17 до 19 години.
сіфіліс Коломійцев (606 914) ... Гоголівська, 2в. Пр. 11-1, 5-7.
Номер будинку й години прийому в OCR пошкоджені.
Головна геодезична управа міститься на бульварі Кудрявська, 18; начальник — генеральний хорунжий Медягецький.
Головна Геодезична Управа. Бульв Кудрявська 18.
Читано з OCR-тексту. Прізвище начальника в OCR («Медягецький») нечітке.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: молодий хлопець, що закінчив початкову школу й знає українську мову, шукає посаду в конторі або підприємстві.
МОЛОДИЙ ХЛОПЕЦЬ, скінчив початк. школу, зн. укр. ... шукає підход. посади в контору або підприємство.
Адреса в OCR відсутня.
Оголошення: курси німецької та французької мов (лектор Петров та О. Ротенберг, Влад. 47), Володимирська, 45, кв. 15, щодня з 11 до 1 години; викладання живих мов, власні підручники.
КУРСЫ НЕМЕЦ. И ФРАНЦ. ЯЗЫК. ... Влад. 45, кв. 15, ежедн. отъ 11 до 1 ч.
Оголошення сильно пошкоджене OCR; імена непевні.
Записи взято з джерел, аналіз складено ШІ за записами. Оцінки належать авторам джерел. Помилка? Кнопка «Помилка?» на записі. Методика · Дані