понеділок
10 грудня за старим стилем
79 записів · 9 джерел · аналіз дня є
Аналіз дня · складено ШІ за записами цього дня · кожна подія нижче має посилання на записи · як це зроблено
У понеділок 23 грудня тривав селянський з'їзд Київщини: на друге засідання прийшли Винниченко, Петлюра, Швець і Андрієвський, Винниченко пообіцяв передати поміщицьку, церковну й казенну землю трудовому народові без викупу, а делегати вимагали запросити «батька Грушевського». Комендант Чеховський наказом №11 закрив в'їзд до переповненого Києва, крім службових поїздок і селян із продуктами, і почав реєстрацію автомобілів. До міста прибула й узялася до роботи Головна слідча комісія при Директорії, а Міністерство праці разом із ЦК УСДРП і Ревкомом створило комісію для розслідування розгрому профспілок. Кабінет ще не був затверджений, хоча «Відродження» вже друкувало його склад; Донцов записав про безлад і прострацію в колах Директорії, а німецький повірений Берхем сидів серед спакованих валіз. Пленум Національного союзу обговорював свою роль при новому уряді й висловився за збереження Міністерства ісповідань.
Аналіз складено за 80 записів; зараз у хроніці за цей день їх 79.
На засідання прийшли голова Директорії Винниченко, Петлюра, Швець, Андрієвський і секретар Дідушок; оплески тривали близько десяти хвилин. Винниченко заявив, що влада належить тим, хто працює, поміщицькі, монастирські, церковні, удільні й казенні землі перейдуть до трудового народу без викупу, дрібна власність лишиться, на фабриках запровадять робітничий контроль, з Галичини надійде пальне, а все остаточно вирішить Конгрес трудового народу. З'їзд затвердив порядок денний (сучасний момент, земля, продовольство), ухвалив привітання війську, обговорював допуск соціалістів-самостійників, а делегати гукали «Де наш батько Грушевський?» і постановили його запросити.
певність висока: Звіти «Відродження» і «Ставки» про той самий день; місце засідання в них різниться (див. «Газети пишуть різне»).
Другого дня з'їзду селянських спілок (23 грудня) в залу ввійшли члени Директорії: голова В. К. Винниченко, отаман С. В. Петлюра, проф. Швець, М. Андрієвський та секретар П. Дідушок; оплески тривали близько 10 хвилин.
в залу ввійшли члени Директорії: Голова Директорії В. К. Винниченко, отаман С. В. Петлюра, проф. Швець, М. Андрієвський ... Вся зала затряслася від оплесків ... невгавали біля 10 хвилин.
Промова Винниченка на з'їзді селянських спілок: Директорія заявляє, що влада на Україні належить тим, хто працює; землі поміщицькі, монастирські, церковні, удільні й казенні переходять до трудового народу без викупу, а дрібна земельна власність лишається; промисловість буде піднято, а товари (бензин, газ, змазка) надійдуть із Галичини; запроваджується робітничий контроль над фабриками; усі питання вирішить Конгрес трудового народу з селян, робітників і трудової інтелігенції.
Директорія заявляє насамперед, що земля належить народові. Землі поміщицькі, манастирські, церковні, удільні, казенні повинні перейти до трудового народу ... Дрібні земельні власности остаються недоторканими.
Порядок денний з'їзду селянських спілок: 1) сучасний момент, 2) земельне питання, 3) продовольча справа; з'їзд постановив надіслати привітання республіканському війську, а також привітання від робітників Лівобережних залізниць і від Жванецької народної ради; М. Ковалевський надіслав привітання письмово.
Порядок денний: 1). Сучасний момент. 2). Земельне питання. 3). Продовольча справа.
На з'їзді селянських спілок делегати кричали «Де наш батько Грушевський, чому його нема між нами?» і постановили запросити М. С. Грушевського, який перебував у Києві.
Де наш батько Грушевський, чому його нема між нами? ... запросити М. С. Грушевського.
На другому дні з'їзду селянських спілок (понеділок 23 грудня) засідання відбулося о 11½ год. зранку в приміщенні Купецького зібрання; обговорювали допуск до з'їзду представників партії соціалістів-самостійників.
Засідання розпочинається в 11½ год. рано в помешканні Купецького Зібрання.
Наказом №11 комендант міста й фортеці військовий старшина Чеховський через переповнення міста, харчові й квартирні труднощі закрив в'їзд до Києва: приїздити можна лише службово, за перепустками повітових комендантів, а селянам із продуктами в'їзд вільний. Наказом №10 усі військові частини й установи мали негайно подати комендатурі адреси й телефони, а з 23 грудня почалася реєстрація автомобілів.
певність висока: Наказ №11 надрукували «Ставка» і «Відродження» (у другій газеті текст майже нечитабельний), наказ №10 — «Нова Рада».
Наказ № 11 коменданта Києва і Фортеці від 23 грудня 1918: через перенаселення міста, ускладнення харчового й квартирного питань в'їзд до Києва закрито — приїздити можна лише у службових справах; для селян, що привозять продукти, в'їзд вільний; пропуски видають повітові коменданти.
З огляду на переповнення гор. Києво, ускладнення харчового і квартирного питань, в'їзд в місто Київ закритий.
Наказ №11 коменданта міста Києва і фортеці від 23 грудня 1918 про заборону в'їзду до Києва (крім осіб зі спеціальними дозволами); помічником коменданта міста призначено сотника Соловйова.
Заборона вʼїзду в Київ. НАКАЗ № 11. Коменданта м. Київа і Фортеці. 23 грудня 1918 року.
Наказом № 10 від 23 грудня 1918 р. комендант м. Києва й фортеці військовий старшина Чеховський зобов'язав усі військові частини, установи й інституції негайно подати до комендатури свої адреси, номери телефонів та імена начальників.
Накавую: в комендатуру надіслати негайно всі військові частини, військові установи й інетитуції свої доклади адреси й номері телефонів
Київська комендатура: з 23 грудня в місті розпочнеться реєстрація всіх автомобілів, що перебувають у Києві; тим, хто досі не здав зброю, наказано її здати під загрозою воєнно-польового суду; закриття (гральних закладів) з 22 грудня.
З 23 грудня по місту Київа розпочнеться реєстрація всіх автомобілів ... Наказано здати зброю тим, хто досі її не здавав, під погрозою воєнно-польового суду.
Заснована постановою Директорії від 6 грудня Головна слідча комісія на чолі з М. Коненком прибула до Києва й відкрила канцелярію на Бібіковському бульварі, 5 (з 10-ї до 16-ї). Того ж дня колишнього керуючого канцелярією Міністерства земельних справ В. Хрустальова під вартою привезли здавати справи, а товариша міністра Брунста з домашнього арешту взяли під варту.
певність висока: Оголошення комісії в «Новій Раді» і «Ставці», повідомлення про арешти — у «Слові».
Головна слідча комісія при Директорії, заснована постановою від 6 грудня 1918 р., прибула до Києва й розпочала діяльність; її канцелярія містилася на Бібіковському бульварі, 5, пом. 5, і працювала з 10 ранку до 4 вечора. Голова комісії — М. Коненко (в OCR «Ковенко»).
при Директорії заснована головна слідча комісія, яка ... прибула в м. Київ і розпочала свою діяльність. Канцелярія комісії міститься на Б. Бульварі 5, пом. 5 і відчинена од 10 годня ранку до 4 годин вечора.
Головна слідча комісія при Директорії (наказ № 124) прибула до Києва й розпочала роботу; канцелярія — на «Б.-Бульварі», 5, пом. 5, відчинена з 10 ранку до 4 вечора; голова — М. Коненко.
Канцелярія комісії міститься на Б.-Бульварі 5, пом. 5
Вчора в міністерство земельних справ під охороною доставили колишнього керуючого канцелярією міністра В. Н. Хрусталева, який здавав справи призначеному комісару відділу Архипенку; товариша міністра Брунста замість домашнього арешту взято під варту.
Вчора в міністерство земельних справ було доставлено під охороною бувшого керуючого канцелярією міністра В. Н. Хрустальова
Міністерство праці постановило взяти рішучу участь у розслідуванні розгрому київських профспілок і притягти винних до суду; його представник, комісар департаменту ринку праці М. Сидоренко, 23 грудня приступив до обов'язків. Того ж дня утворено комісію з трьох представників секретаріату (Київської ради робітничих депутатів), одного від Революційного комітету й одного від Міністерства праці.
певність висока: Однакове повідомлення в чотирьох газетах різних таборів. Примітка укладача до 12-0940, що розгром стався за гетьманату, помилкова: самі джерела датують його ніччю 20–21 грудня.
Міністерство праці УНР постановило взяти участь у розслідуванні розгрому професійних спілок м. Києва та притягненні винних до суду; його представник, комісар департаменту ринку праці М. М. Сидоренко, приступив до обов'язків 23 грудня 1918 р.
Міністерство праці постановило взяти рішучу участь у розслідуванню розгроку професійних спідок м. Київа ... комісара департаменту рянку праці М. М. Сидоренка, котрий вчора приступив до виконання своїх обовʼязків.
Міністерство праці призначило комісара департаменту ринку праці М. М. Сидоренка, який 23 грудня приступив до виконання обов'язків; воно також постановило взяти участь у розслідуванні розгрому професійних спілок Києва та притягнути винних до відповідальності.
Міністерство праці постановило взяти рішучу участь в розслідуванні розгрому професійних спілок м. Київа ... Представником департаменту ринку праці призначено комісара М. М. Сидоренка
Міністерство праці офіційно постановило взяти рішучу участь у розслідуванні розгрому професійних спілок Києва й притягти винних до судової відповідальності; представником від міністерства призначено комісара департаменту праці М. М. Сидоренка, який 23 грудня приступив до виконання обов’язків.
Міністерство праці постановило взяти рішучу участь росолідуванню розгрому професійних спілок м. Київа
На другий день після розгрому професійних союзів у Києві на місце прибули представники Революційного Комітету та міністр праці; Міністерство праці доручило розслідування комісару Департаменту праці М. М. Сидоренку, а 23 грудня створена комісія з представників секретаріату ЦК УСДРП, революційного комітету і Міністерства праці.
Позавчора 23-го грудня згідно ... була складена комісія з трьох представників секретаріату, одного представника революційного комітету і одного представника міністерства праці.
«Відродження» «з певних джерел» надрукувало склад Ради міністрів як уже затверджений: голова й міністр закордонних справ Чехівський, військовий Греков, юстиції Славченко, освіти Огієнко, продовольства Мартос, земельних справ Шаповал, фінансів Супрун та інші. Донцов того ж дня записав зі слів Дідушка, що в колах Директорії безлад і прострація, Винниченко погрожує відставкою, Швець хоче «застрелитися або когось застрелити», а Чехівський не знає жодної іноземної мови.
певність низька: Список — газетний витік, що розходиться з остаточним складом, ухваленим 24–26 грудня (див. «Газети пишуть різне»); картина розгубленості — переказ у щоденнику ворожого Директорії політика.
За чутками («з певних джерел»), Рада Міністрів УНР складена й затверджена Директорією: голова Ради і міністр закордонних справ В. Чехівський (с.-д.), військовий міністр Греков (безпартійний), морський Білинський, юстиції Славченко, народної освіти Огієнко, шляхів Сидоренко, продовольчих справ Мартос (с.-д.), пошт і телеграфів Косенко, земельних справ Шаповал (с.-р.), фінансів Супрун, здоров'я Одрина, державний контролер Симонів (с.-д.), державний секретар Гордієвський (с.-р.).
З певних джерел ми довідалися, що Рада Міністрів складена й затверджена в слідуючому складі: Голова Ради Міністрів і Міністр закордонних справ п. ЧЕХОВСЬКИЙ (с.-дем.). ... Військових справ п. ГРЕКОВ (безпарт.)
23 грудня: у колах Директорії безлад і прострація; Винниченко погрожує відходом; Швець хоче застрелитися або когось застрелити; міністр закордонних справ Чеховський не знає жодної іноземної мови.
Міністр закордонних справ, Чехівський, не знає ні одної чужої мови, поза Україною ніде не бував
Президія з 5-ї і пленум з 6-ї вечора обговорювали організацію влади: союз вирішив лишитися органом громадської думки, об'єднувати українське населення й контролювати адміністрацію. За доповіддю голови церковної комісії о. Ю. Жевченка пленум більшістю проти одного голосу висловився за збереження Міністерства ісповідань і передав Директорії записку українців Донщини про приєднання їхніх земель до України.
певність висока: Про засідання 23 грудня пишуть п'ять газет; текст частини звітів пошкоджений, а прізвище доповідача (Жевченко/Шевченко) різниться.
23 грудня 1918 р. з 5 год. засідала президія, а з 6 год. — пленум Національного союзу, де обговорювали організацію влади; засідання в суботу й неділю не відбулися. Члени Союзу вважали, що він має лишитися вищим органом громадської думки й контролю над кабінетом.
Засідання пленума Національного Союза в суботу і неділю не відбулись. Вчора з 5 год. засідав президіум, а з 6-ої год.—пленум
Національний союз на засіданні 23 грудня обговорював своє ставлення до теперішнього уряду і необхідність контролю над адміністративними інституціями.
На засіданні 23 грудня національний союз ... відношення до сучасного уряду ... контроль над административними інституціями
Національний союз на засіданні 23 грудня обговорив свою роль щодо чинного уряду й постановив продовжувати працю з об'єднання українського населення; зокрема визнав необхідним запросити голову Директорії до церковної комісії.
На засіданні 23 грудня Національний Союз, обговоривши свою ролю і відношення до сучасного уряду постановив
Національний Союз на засіданні 23 грудня постановив продовжувати роботу з об'єднання українського населення й зосередитися на контролі над адміністративними установами; заслухав доповідь голови церковної комісії Шевченка.
На засіданні 23 грудня національний союз, обговоривши свою роль і відношення до сучасного уряду постановив
Національний союз 23 грудня 1918 року більшістю голосів проти одного ухвалив, що вважає необхідним і надалі існування міністерства ісповідань, і повідомив про це Директорію; доповідав голова Церковної комісії о. Юрій Жевченко.
у засіданні Національного Союзу 23 грудня 1918 р. більшістю всіх голосів проти одного ухвалено таку постанову: «Національний Союз, заслухавши доклад Голови Церковної Комісії, п.-о. Юрія Жевченка, визнає необхідним і надалі існування…
До Національного союзу надійшла велика записка українських організацій Донщини про приєднання українських земель Донщини до України, обґрунтована з історичного й наукового боку; союз довів її до відома Директорії.
До Національного Союзу надійшла велика записка українських організацій Донщини в справі приєднання українських земель Донщини до України
Національний союз на засіданні 23 грудня, заслухавши доповідь голови церковної комісії, визнав необхідним, щоб земельна реформа в Україні була здійснена у формах, які зміцнять економічний стан безземельних селян і не завадять державі.
земельна реформа на Україні мусить бути вирішена в формах корисних для безземельних селян
Наказом Петлюри всіх офіцерів Генерального штабу, що служили за Келлера й Долгорукова, звільнено; охочі повернутися подавали прохання, і зранку при штабі почала працювати комісія генерала Осецького, хоча, за чутками, великих змін не чекали. Наказом №18 Петлюра оприлюднив для війська земельну постанову Директорії від 15 грудня: землі переходять під управління земельних управ, продаж реманенту й породистої худоби та самочинну рубку лісу заборонено. Посвідчення співробітників Морського міністерства на виїзд із Києва з 23 грудня втратили силу.
певність середня: Офіційні накази, але кожен у одній газеті, а список призначень у «Відродженні» частково зіпсований OCR.
Наказом головного отамана Петлюри всіх членів Генерального штабу, що служили за часів Келлера й Долгорукова, звільнено; охочі повернутися на службу мають подати прохання. Вчора вранці при штабі почала працювати комісія під головуванням начальника штабу генерала Осецького для розгляду прохань і персонального складу; за чутками, значних змін не буде.
Всі члени генерального штабу, котрі служили за часів Келлера І Долгорукова, наказом головного отамана республіканського війська Петлюри звільнені.
Наказом по війську УНР призначено: отамана Остап'єва — начальником головної шкільної управи, отамана Галкіна — начальником Головного військового управління, лікаря Одрину — начальником військово-санітарної управи, полковника Литваньєва та Мотяшевича — на посади в штабі, отця Матіюка — головним капеланом; отаман Осецький — начальником штабу головної команди.
Вчорашнім наказом війську Укр. Нар. Респ. призначено: Отамана Остапьева — начальником головної шкільної управи. Отамана Галкина — начальником Головного військового управління ... Полковника Литвиньева ... П.-о. Матіюка — головним капеланом
Наказом Головного отамана Петлюри № 18 від 23 грудня 1918 р. оприлюднено земельну постанову Директорії (Вінниця, 15 грудня): до остаточної реформи землі передаються в порядкування Директорії через губернські, повітові й волосні земельні управи; опис рухомого майна поміщицьких маєтків; заборона продажу реманенту й породистої худоби та самочинної рубки лісу; касування невиконаних угод на рубку лісу.
7. Продаж живого й мертвого реманенту, а також породистої худоби забороняється. 8. Самочинна рубка лісу рішуче забороняється.
Оголошення Комісара по морських справах: усі посвідчення й приписи, видані співробітникам міністерства морських справ на виїзд з Києва, втрачають силу з 23 грудня; співробітникам, що не з'явилися до праці до 28 грудня, загрожує звільнення.
Всі посвідчення та приписи, видані співробітникам міністерства морських справ на різні призначення з виїздом з Київа, втрачають свою силу з 23 грудня ... не з'явились до 28 грудня буду рахувати звільненими.
Нарада в Міністерстві харчових справ ухвалила використати хлібні заготівлі, зроблені для центральних держав, узяти на облік хліб в економіях і селянських господарствах понад 30 десятин, контролювати експорт і поліпшити транспорт. За Міністерством постачання, у розпорядженні міського уповноваженого було понад 107,5 тис. пудів борошна і запасів мало вистачити на кілька десятків днів; делегація з Трипілля передала печений хліб для київської бідноти.
певність середня: Урядові повідомлення в різних газетах; цифри запасів у «Відродженні» пошкоджені OCR, а обсяг трипільського дару в джерелах різний (див. «Газети пишуть різне»).
Вчора в міністерстві харчових справ на нараді постановлено: використати хлібні заготівлі, зроблені для центральних держав, взяти на облік хліб в економіях і селянських господарствах понад 30 десятин, установити контроль над хлібним експортом і поліпшити транспорт.
взяти на учот хліб, котрий знаходиться в економіях і в селянських господарствах, котрі займають площу вище 30 десятин
За відомостями Міністерства постачання, у розпорядженні київської харчової контори було понад 107 500 пудів борошна; за вчорашній день прибуло 57 вагонів борошна та 47 вагонів зерна (разом 67 вагонів хліба й зерна); загальні запаси Києва оцінювали на 85 днів.
Хлібні запаси для Київа. По відомостях министерства постачання, в розпорядженні Особливо-уповноваженого по продовольствію м. Київа ... 107500 пудів борошна ... вчорашній день прибуло 57 вагонів борошна і 47 вагонів зерна ...
Делегація з міста Трипілля (голова продовольчої частини дніпровського відділу П. Траклєнко, повітовий комісар, завідувач відділу постачання) привезла до Києва 30 підвод печеного хліба як безплатний дар для київської бідноти; хліб просили роздавати по пів хлібини на родину.
привезли 30 пудів печеного хліба
О пів на першу німецький повірений граф Берхем приймав Донцова серед рядів спакованих валіз і скринь і скаржився, що затримують німецькі транспорти. Аташе французького консульства виїхав до Одеси разом з іспанським консулом.
певність середня: Щоденник очевидця і коротке повідомлення «Слова»; прізвище аташе спотворене OCR.
23 грудня о пів на першу гр. Берхем (німецький повірений) прийняв Донцова серед сили-силенної спакованих валіз і скринь, поставлених рядами вздовж стіни («райзефертіг»); скаржився, що затримують транспорти.
Маса валізок і скринь, спакованих і поставлених кількома рядами вздовж стіни: "райзефертіг".
Вчора аташе французького консула в Києві Реркаль виїхав до Одеси разом з іспанським консулом Васіліаді.
аташе французского консула в Києві Реркаль виїхав до Одеси разом з еспанським консулом Васіліаді.
Спільне засідання головної ради Лівобережної залізниці з комісарами вимагало від міністерства шляхів усунути ворожих українізації службовців (додано їхній список), поставити на посади свідомих українців і припинити створення автономних управлінь за проєктом колишнього міністра Ландсберга. Міністерство наказало розчищати колії від снігових заметів, за потреби з допомогою війська.
певність середня: Текст резолюції й наказ, кожен в одній газеті.
23 грудня 1918 р. на спільному засіданні головної ради Лівобережної залізниці з комісарами управи й станцій ухвалено резолюцію до керуючого міністерством шляхів: усунути осіб, ворожих українізації (додано їх реєстр), доручити посади свідомим українцям і демократам, контролювати Московсько-Києво-Воронезьку залізницю через комісара та припинити формування автономних управлінь за проєктом колишнього міністра Ландсберга.
Року 1918, 23 грудня на спільному засіданні ради головної лівобережної залізниці з комісарами: управи, і станційного вироблено і ухвалено подати керуючому міністерством шляхів резолюцію
Керуючий Міністерством шляхів наказав начальникам залізниць стежити, щоб не було зупинок руху через снігові замети, і розчищати колії, у разі потреби за допомогою військових частин; службовців за недбальство каратимуть за законом воєнного часу.
Для забезпечення нормального залізничного руху управляючий Міністерством Шляхів наказав всім начальникам залізниць слідкувати, щоб не було припинення руху по причині снігових заносів.
Рада союзу деревообробників визнала незаконним звільнення без попередження робітників, що ремонтували Миргородські казарми, коли військове відомство припинило кредити, й зажадала двотижневої платні. На з'їзді УПСР у Києві представник ЦК Шумський різко відмежувався від «центральної течії», члени якої, за його словами, тікали з партії після розгону Центральної Ради.
певність середня: Кожне повідомлення — у партійній газеті відповідного табору (соціал-демократичній і есерівській); дата з'їзду УПСР у звіті не вказана.
23 грудня рада союзу деревообробників розглянула конфлікт робітників з ремонту Миргородських казарм і підрядника X. Трахтенберга, який звільнив усіх без попередження, бо військове відомство припинило кредити; рада визнала звільнення незаконним і вимагала розрахувати робітників, заплативши за 2 тижні.
рада союза деревообробщиків ... конфлікт між робітниками по ремонту Миргородських казарм і підрядником Х. Трахтенбергом
У Києві відбувся з'їзд УПСР, на якому виступив т. Шумський від ЦК; промовець різко відмежувався від «центральної течії», члени якої, на його думку, «тікали» з партії, коли німці прогнали Центральну Раду.
Від У. П. С.-Р. по сучасному менту виступив т. Шумський.
Уночі на 23 грудня злодії обікрали контору редакції (імовірно, «Відродження»), забравши лише 311 крб і не зачепивши облігацій; увечері о 6-й шестеро озброєних громил увірвалися в чиєсь помешкання, ламали замки й викидали речі з шухляд.
певність низька: Одне джерело, пошкоджений текст; потерпілих і адреси не встановлено, дати виведено з контексту.
У ніч з 22 на 23 грудня невідомі злодії обікрали контору «Відродження» (чи сусіднього видання), украли лише 311 крб. зі скриньки, а всі редакційні документи та російські облігації на кілька тисяч карбованців залишили.
Злодії вкрали тільки 311 карб. ... залишивши всі редакційні документи і російські облігації на декілька тисяч карб. незачепленими.
У листі до редакції повідомляється про нічний/вечірній напад: «вечором в понеділок о 6 годині» (23 грудня) шестеро озброєних громил увійшли на сходи й вломилися в помешкання, розкривали шухляди столів, ламали замки й викидали речі з ящиків.
Вечором в понеділок о 6 годині 6 озброєних громил ... вломились ... розкривати шухляди столів, ламаючи ... з ящиків все закидали
Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Вівторок 24 (11) грудня 1918 · 12-2118
Рада міністрів складена й затверджена: військовий — Греков, юстиції — Славченко, освіти — Огієнко, шляхів — Сидоренко, фінансів — Супрун.
З певних джерел ми довідалися, що Рада Міністрів складена й затверджена в слідуючому складі: Голова Ради Міністрів і Міністр закордонних справ п. ЧЕХОВСЬКИЙ (с.-дем.). ... Військових справ п. ГРЕКОВ (безпарт.)
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Київ, 24 грудня 1918 року · 12-0944
До понеділка 23 грудня формування кабінету не завершилося.
До понеділка справа в кабінетом не буда ні скіпчена, ні вияснена.
«Слово», газета (Київ, 1918) (українська щоденна газета) · 24 грудня · 12-4779
Склад остаточно ухвалено ввечері 24 грудня: військовий — Осецький, юстиції — Шелухін, освіти — «Шарица», шляхів — Поланчук, фінансів — Видайбіда.
У вчорашньому засіданні Директорії остаточно прийнято склад нового кабінету й текст декларації Директорії Української Народньої Республіки. Засідання почалось в 8 з половиною годин вечора.
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · Середа 25 грудня 1918 · 12-2432
Затверджено «на вчорашньому засіданні»: тимчасово військовий — Осецький, юстиції — Слабченко, освіти — Огієнко, фінансів — Супрун.
На вчорашньому своєму засіданню Директорія затвердила такий склад кабінету: Голова ради міністрів і міністр закордонних справ — Чеховський (с.-д.)
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 25 грудня 1918 · 12-2178
Склад остаточно обрано на засіданні 25 грудня; юстиції — Шелухін, військовий в. о. — Осецький.
Вчора відбулось в палаці Директорії засідання в 8½ год. Присутні всі члени ... Предсідателем і міністром закордонних справ обрано В. І. Чеховського ... Юстиції - С. П. Шелухін ... Продовольчих справ - Мартос
Оцінка аналізу. 23 грудня кабінет ще не був затверджений: «Нова Рада» прямо каже про незавершене формування, а список «Відродження» — передчасний витік. Остаточно склад ухвалили, найімовірніше, 24 грудня (дата «Слова» й «Робітничої газети»; 25-те у «Відродженні» — імовірно, день публікації). Голова — Чехівський — у всіх джерелах той самий; щодо юстиції (Славченко/Слабченко/Шелухін), освіти (Огієнко/Щириця) і фінансів джерела не узгоджуються, і це за ними не вирішується.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Вівторок 24 (11) грудня 1918 · 12-2125
Другий день з'їзду — у залі театру Шанцера, куди ввійшли члени Директорії.
в залу ввійшли члени Директорії: Голова Директорії В. К. Винниченко, отаман С. В. Петлюра, проф. Швець, М. Андрієвський ... Вся зала затряслася від оплесків ... невгавали біля 10 хвилин.
«Ставка» (Київ, 1918) (газета Директорії (кінець 1918)) · 23 грудня · 12-6092
Друге засідання (понеділок 23 грудня) почалося об 11½ у Купецькому зібранні.
Засідання розпочинається в 11½ год. рано в помешканні Купецького Зібрання.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Вівторок 24 (11) грудня 1918 · 12-2128
Другого дня делегати лише вимагали запросити Грушевського.
Де наш батько Грушевський, чому його нема між нами? ... запросити М. С. Грушевського.
«Ставка» (Київ, 1918) (газета Директорії (кінець 1918)) · 3-й день · 12-6251
Грушевський і Ковалевський прибули на «3-й день» з'їзду (укладач відносить це до 23 грудня).
їх з'їзд чутко вітає.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 24 грудня 1918 · 12-2194
Третій день з'їзду — засідання 24 грудня.
з'їзд селянських спілок. Третій день. 24 гр. засідання почалося в 10½ год ... Земельне питання ... Кінець засідання ... слухали привітання від представників
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · Середа 25 грудня 1918 · 12-2448
Грушевський і Ковалевський прибули на з'їзд (без дати, у номері від 25 грудня).
бувший голова Центральної Ради Михайло Грушевський та бувший міністр земельних справ Ковалевський, яких з'їзд зустрів покликами «Слава!»
Оцінка аналізу. Якщо з'їзд відкрився 22 грудня, то третій день — 24-те, як і пише «Відродження»; отже, звіт «Ставки» про «3-й день» (12-6247–12-6253, 12-6319, 12-6320) найпевніше описує 24 грудня, і Грушевський прийшов тоді, після запрошення, ухваленого 23-го. Місце засідання 23 грудня (Шанцер чи Купецьке зібрання) не вирішується: можливо, з'їзд переїхав, а «Відродження» не відзначило зміни.
«Ставка» (Київ, 1918) (газета Директорії (кінець 1918)) · вчора · 12-6100
«Учора» (23 грудня) делегація з Трипілля привезла 30 пудів печеного хліба.
привезли 30 пудів печеного хліба
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Неділя 22 (9) грудня 1918 · 12-2074
Уже в номері від 22 грудня: трипільці пожертвували 30 підвод печеного хліба, роздавати по пів хлібини.
Жертва селян ... Трипілля пожертвувала ... 30 підвод печеного хліба ... для бідних м. Київа ... хліб треба видавати безплатно, по пів-хлібини
Оцінка аналізу. Це та сама пожертва (той самий керівник делегації й та сама умова — по пів хлібини). «Відродження» повідомило про неї раніше, тож «учора» в «Ставці» — запізніла передача; «30 підвод» правдоподібніше для делегації з кількох урядовців, а «30 пудів», найпевніше, помилкове прочитання. Остаточно не вирішується.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Вівторок 24 (11) грудня 1918 · 12-2116
Помічником коменданта призначено сотника Соловйова.
Заборона вʼїзду в Київ. НАКАЗ № 11. Коменданта м. Київа і Фортеці. 23 грудня 1918 року.
«Ставка» (Київ, 1918) (газета Директорії (кінець 1918)) · 22 грудня 1918 · 12-6118
Наказ №9 від 22 грудня: помічником коменданта призначено сотника Соломинського.
Посібником Коменданта м. Києва призначається Сотник Соломинський.
Оцінка аналізу. Найпевніше, це одне призначення; текст «Відродження» майже нечитабельний, тож прізвище Соломинський із чіткішої «Ставки» ймовірніше.
Цитата дня
Міністерство праці постановило взяти рішучу участь у розслідуванню розгроку професійних спідок м. Київа ... комісара департаменту рянку праці М. М. Сидоренка, котрий вчора приступив до виконання своїх обовʼязків.Міністерство праці УНР постановило взяти участь у розслідуванні розгрому професійних спілок м. Києва та притягненні винних до суду; його представник, комісар департаменту ринку праці М. М. Сидоренко, приступив до обов'язків 23 грудня 1918 р.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №240, с. 2 · 12-0940
Ціна дня
українські гроші в обігу на 23.12.1918
2 843 054 675 крб за разом
Україна · Гай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 152 · 12-0173
| Що | Ціна | Де надруковано |
|---|---|---|
| запас борошна у Києві | 107 500 пудзапас | «Відродження», газета (Київ, 1918), №218, с. 3 |
| позичка земству Ахтирки | 2 000 000 крбсума | «Слово», газета (Київ, 1918), №69, с. 3 |
| харчовий пай для біженця | 2,8 крбдень | «Слово», газета (Київ, 1918), №69, с. 3 |
| дачна ділянка біля Кичеєва (від) | 5,75 крбкв. сажень | «Власна хата» (Київ, 1918), №20, с. 1 |
Афіша й культура
У Державному народному театрі для війська безплатно показали «Гетьмана Дорошенка» Старицької-Черняхівської, квитки, куплені на 20 грудня, там діяли 23-го, у Молодому театрі анонсували прем'єру «Мессалінетти» з бенефісом Брянського, а «Просвіта» збирала раду, щоб організувати лекції для військових частин (12-2746, 12-2047, 12-2046, 12-0896). Товариство «Поселок» пропонувало дачні ділянки біля Кичеєва й Ворзеля від 5 крб 75 коп. за квадратний сажень, а вірш у його журналі описував холод, сніг, підвали й спекуляцію (12-5590, 12-5591, 12-5594, 12-5595). Телеграф друкував список недоставлених телеграм (12-2188).
Міністерство праці офіційно постановило взяти рішучу участь у розслідуванні розгрому професійних спілок Києва й притягти винних до судової відповідальності; представником від міністерства призначено комісара департаменту праці М. М. Сидоренка, який 23 грудня приступив до виконання обов’язків.
Міністерство праці УНР постановило взяти участь у розслідуванні розгрому професійних спілок м. Києва та притягненні винних до суду; його представник, комісар департаменту ринку праці М. М. Сидоренко, приступив до обов'язків 23 грудня 1918 р.
Міністерство праці постановило взяти рішучу участь у розслідуванню розгроку професійних спідок м. Київа ... комісара департаменту рянку праці М. М. Сидоренка, котрий вчора приступив до виконання своїх обовʼязків.
«Вчора» відносно дати номера 24 грудня. Розгром спілок відбувся в ніч на 21 грудня, уже за Директорії.
Міністерство праці призначило комісара департаменту ринку праці М. М. Сидоренка, який 23 грудня приступив до виконання обов'язків; воно також постановило взяти участь у розслідуванні розгрому професійних спілок Києва та притягнути винних до відповідальності.
Міністерство праці постановило взяти рішучу участь в розслідуванні розгрому професійних спілок м. Київа ... Представником департаменту ринку праці призначено комісара М. М. Сидоренка
-
Міністерство праці постановило взяти рішучу участь росолідуванню розгрому професійних спілок м. Київа
Дата початку роботи Сидоренка — 23 грудня.
Національний союз 23 грудня 1918 року більшістю голосів проти одного ухвалив, що вважає необхідним і надалі існування міністерства ісповідань, і повідомив про це Директорію; доповідав голова Церковної комісії о. Юрій Жевченко.
у засіданні Національного Союзу 23 грудня 1918 р. більшістю всіх голосів проти одного ухвалено таку постанову: «Національний Союз, заслухавши доклад Голови Церковної Комісії, п.-о. Юрія Жевченка, визнає необхідним і надалі існування міністерства ісповідань»
У ювілейній статті сказано, що через часті політичні перевороти 1918 року Правління Товариства змушене було після кожного перевороту починати переговори про землі заново — нова влада щоразу переносила вирішення земельних питань в іншу площину.
новая власть каждый разь перено-
Читано з OCR-тексту. Стаття російською, автор Н. Жуковський.
23 грудня 1918 р. з 5 год. засідала президія, а з 6 год. — пленум Національного союзу, де обговорювали організацію влади; засідання в суботу й неділю не відбулися. Члени Союзу вважали, що він має лишитися вищим органом громадської думки й контролю над кабінетом.
Засідання пленума Національного Союза в суботу і неділю не відбулись. Вчора з 5 год. засідав президіум, а з 6-ої год.—пленум
«Вчора» відносно дати номера.
23 грудня рада союзу деревообробників розглянула конфлікт робітників з ремонту Миргородських казарм і підрядника X. Трахтенберга, який звільнив усіх без попередження, бо військове відомство припинило кредити; рада визнала звільнення незаконним і вимагала розрахувати робітників, заплативши за 2 тижні.
рада союза деревообробщиків ... конфлікт між робітниками по ремонту Миргородських казарм і підрядником Х. Трахтенбергом
Київське товариство «Просвіта» скликало на понеділок, 23 грудня 1918 р., о 7 вечора засідання ради товариства і лекційної комісії щодо влаштування лекцій для військових частин.
в понеділок 23 грудня о 7 год. веч. в помешк. Просвіти відбудеться засідання Ради Т-ва і лекційної комісії в справі улаштовання лекцій для військових частин.
Другого дня з'їзду селянських спілок (23 грудня) в залу ввійшли члени Директорії: голова В. К. Винниченко, отаман С. В. Петлюра, проф. Швець, М. Андрієвський та секретар П. Дідушок; оплески тривали близько 10 хвилин.
в залу ввійшли члени Директорії: Голова Директорії В. К. Винниченко, отаман С. В. Петлюра, проф. Швець, М. Андрієвський ... Вся зала затряслася від оплесків ... невгавали біля 10 хвилин.
Рядок «Другий день» стоїть за кілька рядків перед описом; тому дата — 23 грудня.
Оголошення Комісара по морських справах: усі посвідчення й приписи, видані співробітникам міністерства морських справ на виїзд з Києва, втрачають силу з 23 грудня; співробітникам, що не з'явилися до праці до 28 грудня, загрожує звільнення.
Всі посвідчення та приписи, видані співробітникам міністерства морських справ на різні призначення з виїздом з Київа, втрачають свою силу з 23 грудня ... не з'явились до 28 грудня буду рахувати звільненими.
Підписав комісар по морських справах; текст розірваний.
До Національного союзу надійшла велика записка українських організацій Донщини про приєднання українських земель Донщини до України, обґрунтована з історичного й наукового боку; союз довів її до відома Директорії.
До Національного Союзу надійшла велика записка українських організацій Донщини в справі приєднання українських земель Донщини до України
У Полтаві найближчими днями скликається губернський селянський з'їзд; керуючий міністерством внутрішніх справ дав дозвіл.
ПОЛТАВА. 23. На цих днях скликається губерніяльний селянський з'їзд, керуючий міністерством внутрішніх справ дав дозвіл скликати з'їзд.
Кам'янець-Подільське земство просить продовжити термін повноважень земських гласних і складу народних управ, що кінчається 1 січня 1919 року, бо списки виборщиків на нове трирічча не складені.
Першого січня 1919 року кінчається термін уповноваження земських гласних і складів народніх управ.
У Чернігові щодня збирається філія українського національного союзу, що тепер є осередком національного й політичного життя міста.
Філія українського національного союзу збирається щодня. Ця філія тепер являється осередком національного й політичного життя.
Телеграма УТА, 23 грудня.
У Києві відбувся з'їзд УПСР, на якому виступив т. Шумський від ЦК; промовець різко відмежувався від «центральної течії», члени якої, на його думку, «тікали» з партії, коли німці прогнали Центральну Раду.
Від У. П. С.-Р. по сучасному менту виступив т. Шумський.
Читано з зображення. Частина тексту звіту обрізана.
На другому дні з'їзду селянських спілок (понеділок 23 грудня) засідання відбулося о 11½ год. зранку в приміщенні Купецького зібрання; обговорювали допуск до з'їзду представників партії соціалістів-самостійників.
Засідання розпочинається в 11½ год. рано в помешканні Купецького Зібрання.
Читано з зображення.
На Селянському з'їзді делегат Котик запропонував до рішення трудового конгресу встановити трудову норму землі 10 десятин на господарство.
установить 10 дес.
Читано з зображення. Формулювання «Трудовий порму» передано за друком; число «10 дес.» читається чітко.
Партія соціалістів-самостійників (промовець Мицюк) запропонувала відібрати землю у поміщиків у казну, а потім передати її селянам за гроші; бо без сильної армії чужинці не дозволять забрати землю дарма.
відібрати землю у поміщиків у казну, а потім передать її за гроші селянам.
Читано з зображення. Текст частково невиразний.
На Селянський з'їзд прибули проф. Михайло Грушевський (названий почесним головою) і колишній міністр Ковалевський; з'їзд їх тепло привітав.
їх з'їзд чутко вітає.
Читано з зображення. Імена: «проф. Грушевський» і «Ковалевський»; Ковалевський потім виступав із закликом провести земельну реформу розважливо.
На 3-й день з'їзд привітали від ЦК української партії соціалістів-революціонерів т. Шаповал, представник бюро української спілки залізничників і представник українського соціал-демократичного комітету.
Дальше з'їзд привітав від центр. комітету укр. партії соц.-революц. т. Шаповал.
Читано з зображення. Текст частково невиразний.
Національний Союз на засіданні 23 грудня постановив продовжувати роботу з об'єднання українського населення й зосередитися на контролі над адміністративними установами; заслухав доповідь голови церковної комісії Шевченка.
На засіданні 23 грудня національний союз, обговоривши свою роль і відношення до сучасного уряду постановив
Читано з зображення.
Телеграма з Умані від 23 грудня: у місті повний спокій, нема потреби в надзвичайних заходах охорони.
В місті установився повний спокій.
Читано з зображення. Інше місто.
За чутками («з певних джерел»), Рада Міністрів УНР складена й затверджена Директорією: голова Ради і міністр закордонних справ В. Чехівський (с.-д.), військовий міністр Греков (безпартійний), морський Білинський, юстиції Славченко, народної освіти Огієнко, шляхів Сидоренко, продовольчих справ Мартос (с.-д.), пошт і телеграфів Косенко, земельних справ Шаповал (с.-р.), фінансів Супрун, здоров'я Одрина, державний контролер Симонів (с.-д.), державний секретар Гордієвський (с.-р.).
З певних джерел ми довідалися, що Рада Міністрів складена й затверджена в слідуючому складі: Голова Ради Міністрів і Міністр закордонних справ п. ЧЕХОВСЬКИЙ (с.-дем.). ... Військових справ п. ГРЕКОВ (безпарт.)
Прізвища частини міністрів (Чеховський/Чехівський, Одрина, Симонів) в ОЦР перекручені; міністр внутрішніх справ не прочитаний.
Порядок денний з'їзду селянських спілок: 1) сучасний момент, 2) земельне питання, 3) продовольча справа; з'їзд постановив надіслати привітання республіканському війську, а також привітання від робітників Лівобережних залізниць і від Жванецької народної ради; М. Ковалевський надіслав привітання письмово.
Порядок денний: 1). Сучасний момент. 2). Земельне питання. 3). Продовольча справа.
-
На другий день після розгрому професійних союзів у Києві на місце прибули представники Революційного Комітету та міністр праці; Міністерство праці доручило розслідування комісару Департаменту праці М. М. Сидоренку, а 23 грудня створена комісія з представників секретаріату ЦК УСДРП, революційного комітету і Міністерства праці.
Позавчора 23-го грудня згідно ... була складена комісія з трьох представників секретаріату, одного представника революційного комітету і одного представника міністерства праці.
3-й день Селянського з'їзду (Київщина): делегат Зубенко радить віддавати землю селянам в оренду, а не соціалізувати всю землю; делегат Котик пропонує залишити лише племінну худобу, а лісу давати лише для будівель і дров сім'ям загиблих чи скалічених у боротьбі.
Слово дається делегатові Зубенко.
Читано з зображення. Дата: з'їзд тривав 21–24 грудня; «3-й день» = 23 грудня. Текст дрібний, частково невиразний.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Національний союз на засіданні 23 грудня обговорював своє ставлення до теперішнього уряду і необхідність контролю над адміністративними інституціями.
На засіданні 23 грудня національний союз ... відношення до сучасного уряду ... контроль над административними інституціями
Колонки перемішані.
Національний союз на засіданні 23 грудня обговорив свою роль щодо чинного уряду й постановив продовжувати працю з об'єднання українського населення; зокрема визнав необхідним запросити голову Директорії до церковної комісії.
На засіданні 23 грудня Національний Союз, обговоривши свою ролю і відношення до сучасного уряду постановив
Текст частково пошкоджений.
Національний союз на засіданні 23 грудня, заслухавши доповідь голови церковної комісії, визнав необхідним, щоб земельна реформа в Україні була здійснена у формах, які зміцнять економічний стан безземельних селян і не завадять державі.
земельна реформа на Україні мусить бути вирішена в формах корисних для безземельних селян
Текст пошкоджений.
Сто тисяч робітників паперопрядильних закладів Ланкаширу оповістили страйк, бо їм не підвищили заробітної плати (повідомлення з Берліна від 23 грудня).
БЕРЛІН, 23. Сто тисяч робітників паперотканих закладів Ланкашира оповістили страйк через те, що не було задоволено домагання про підвищення заробітної плати.
Закордонна новина; внесено як фон.
23 грудня 1918 року (постанова №123) Правління розглянуло лист Правління товариства «Оске» №38 про спільне засідання та вирішило мати його на увазі; 25 грудня (постанова №124) засідання теж відбулося, але питання в OCR не збереглися.
Правління Громади „Оске«
Читано з OCR-тексту. Текст постанови №124 в OCR обрізаний після слів «обмірковувались питання».
На з'їзді представник української партії соціалістів-революціонерів попросив президію звільнити арештованого товариша й допустити його на з'їзд; з'їзд прийняв прохання й просить партію прислати нового представника.
і прохається партії прислати нового представника.
Читано з зображення. Текст частково нечіткий.
Наказом № 10 від 23 грудня 1918 р. комендант м. Києва й фортеці військовий старшина Чеховський зобов'язав усі військові частини, установи й інституції негайно подати до комендатури свої адреси, номери телефонів та імена начальників.
Накавую: в комендатуру надіслати негайно всі військові частини, військові установи й інетитуції свої доклади адреси й номері телефонів
Наказом головного отамана Петлюри всіх членів Генерального штабу, що служили за часів Келлера й Долгорукова, звільнено; охочі повернутися на службу мають подати прохання. Вчора вранці при штабі почала працювати комісія під головуванням начальника штабу генерала Осецького для розгляду прохань і персонального складу; за чутками, значних змін не буде.
Всі члени генерального штабу, котрі служили за часів Келлера І Долгорукова, наказом головного отамана республіканського війська Петлюри звільнені.
«Вчора» = 23 грудня. «Долгоруков» — «До порукова» в OCR.
Телеграми з місць Інформаційному бюро армії УНР: у Брацлаві й Жмеринці спокій; філія Бюро в Хвастові просить редакції надсилати газети для козаків залоги.
прохає редакції українських газет присилати
Читано з зображення. Короткі повідомлення без цін.
З Чернігова повідомляють: у Гомелі спокійно, у Городнянському повіті «Дроздовська банда» не існує, настрій населення мирний; в Козелецькому, Сосницькому, Остерському й Прилуцькому повітах спокійно.
Настрій населення дуже мирний.
Читано з зображення. Дата телеграми 23 грудня.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Радянське радіо повідомляє, що більшовики зайняли міста Вальмієру і Юр'єв; в Двінську створено робітничо-селянський уряд Литви; на кожну зайняту країну накладають 20 мільйонів крб. контрибуції.
Совітське радіо повідомляє, що большовиками заняті міста Вальма і Юрьев.
Не стосується Києва; наведено як загальний фон.
Для припинення грабіжів у селі Чечелівці (Прокурівський повіт) з 8-го пішого полку вислали сотню з одним кулеметом; до Вінниці прибула сотня Ольгопільського революційного полку; через станцію Жмеринка за добу пройшли два ешелони піхоти.
вислана туди сотня з одним кулеметом
Читано з зображення. Прізвища і назви в рядках обрізано на межі колонки.
Наказом по війську УНР призначено: отамана Остап'єва — начальником головної шкільної управи, отамана Галкіна — начальником Головного військового управління, лікаря Одрину — начальником військово-санітарної управи, полковника Литваньєва та Мотяшевича — на посади в штабі, отця Матіюка — головним капеланом; отаман Осецький — начальником штабу головної команди.
Вчорашнім наказом війську Укр. Нар. Респ. призначено: Отамана Остапьева — начальником головної шкільної управи. Отамана Галкина — начальником Головного військового управління ... Полковника Литвиньева ... П.-о. Матіюка — головним капеланом
Назви посад і прізвища (Хілобоченко/Осецький) у ОЦР частково перекручені.
Наказом Головного отамана Петлюри № 18 від 23 грудня 1918 р. оприлюднено земельну постанову Директорії (Вінниця, 15 грудня): до остаточної реформи землі передаються в порядкування Директорії через губернські, повітові й волосні земельні управи; опис рухомого майна поміщицьких маєтків; заборона продажу реманенту й породистої худоби та самочинної рубки лісу; касування невиконаних угод на рубку лісу.
7. Продаж живого й мертвого реманенту, а також породистої худоби забороняється. 8. Самочинна рубка лісу рішуче забороняється.
Наказ велено прочитати в усіх сотнях і батареях.
Вчора в міністерство земельних справ під охороною доставили колишнього керуючого канцелярією міністра В. Н. Хрусталева, який здавав справи призначеному комісару відділу Архипенку; товариша міністра Брунста замість домашнього арешту взято під варту.
Вчора в міністерство земельних справ було доставлено під охороною бувшого керуючого канцелярією міністра В. Н. Хрустальова
«Вчора» = 23 грудня.
Головна слідча комісія при Директорії, заснована постановою від 6 грудня 1918 р., прибула до Києва й розпочала діяльність; її канцелярія містилася на Бібіковському бульварі, 5, пом. 5, і працювала з 10 ранку до 4 вечора. Голова комісії — М. Коненко (в OCR «Ковенко»).
при Директорії заснована головна слідча комісія, яка ... прибула в м. Київ і розпочала свою діяльність. Канцелярія комісії міститься на Б. Бульварі 5, пом. 5 і відчинена од 10 годня ранку до 4 годин вечора.
Наказ № 11 коменданта Києва і Фортеці від 23 грудня 1918: через перенаселення міста, ускладнення харчового й квартирного питань в'їзд до Києва закрито — приїздити можна лише у службових справах; для селян, що привозять продукти, в'їзд вільний; пропуски видають повітові коменданти.
З огляду на переповнення гор. Києво, ускладнення харчового і квартирного питань, в'їзд в місто Київ закритий.
Читано з зображення. Комендант — військовий старшина Чеховський.
Київська комендатура: з 23 грудня в місті розпочнеться реєстрація всіх автомобілів, що перебувають у Києві; тим, хто досі не здав зброю, наказано її здати під загрозою воєнно-польового суду; закриття (гральних закладів) з 22 грудня.
З 23 грудня по місту Київа розпочнеться реєстрація всіх автомобілів ... Наказано здати зброю тим, хто досі її не здавав, під погрозою воєнно-польового суду.
Наказ №5 про зброю та закриття клубів датований 21 грудня; хроніка передає його вимоги.
Головна слідча комісія при Директорії (наказ № 124) прибула до Києва й розпочала роботу; канцелярія — на «Б.-Бульварі», 5, пом. 5, відчинена з 10 ранку до 4 вечора; голова — М. Коненко.
Канцелярія комісії міститься на Б.-Бульварі 5, пом. 5
Читано з зображення. «Б.-Бульвар» розшифрувати певно не вдається (Бібіковський бульвар? нині бул. Т. Шевченка); наказ № 124.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Наказ №11 коменданта міста Києва і фортеці від 23 грудня 1918 про заборону в'їзду до Києва (крім осіб зі спеціальними дозволами); помічником коменданта міста призначено сотника Соловйова.
Заборона вʼїзду в Київ. НАКАЗ № 11. Коменданта м. Київа і Фортеці. 23 грудня 1918 року.
Зміст наказу майже не читається; призначення сотника в іншому наказі.
У ніч з 22 на 23 грудня невідомі злодії обікрали контору «Відродження» (чи сусіднього видання), украли лише 311 крб. зі скриньки, а всі редакційні документи та російські облігації на кілька тисяч карбованців залишили.
Злодії вкрали тільки 311 карб. ... залишивши всі редакційні документи і російські облігації на декілька тисяч карб. незачепленими.
Назва потерпілої установи й дата нечіткі; «в ніч на 23 грудня» вгадується з контексту.
У листі до редакції повідомляється про нічний/вечірній напад: «вечором в понеділок о 6 годині» (23 грудня) шестеро озброєних громил увійшли на сходи й вломилися в помешкання, розкривали шухляди столів, ламали замки й викидали речі з ящиків.
Вечором в понеділок о 6 годині 6 озброєних громил ... вломились ... розкривати шухляди столів, ламаючи ... з ящиків все закидали
Автор і адреса листа не розібрані; час — понеділок 23 грудня виведено з дати номера.
23 грудня: у колах Директорії безлад і прострація; Винниченко погрожує відходом; Швець хоче застрелитися або когось застрелити; міністр закордонних справ Чеховський не знає жодної іноземної мови.
Міністр закордонних справ, Чехівський, не знає ні одної чужої мови, поза Україною ніде не бував
Зі слів Дідушка й автора.
23 грудня о пів на першу гр. Берхем (німецький повірений) прийняв Донцова серед сили-силенної спакованих валіз і скринь, поставлених рядами вздовж стіни («райзефертіг»); скаржився, що затримують транспорти.
Маса валізок і скринь, спакованих і поставлених кількома рядами вздовж стіни: "райзефертіг".
Вчора аташе французького консула в Києві Реркаль виїхав до Одеси разом з іспанським консулом Васіліаді.
аташе французского консула в Києві Реркаль виїхав до Одеси разом з еспанським консулом Васіліаді.
Прізвище аташе в OCR спотворене. «Вчора» = 23 грудня.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
На з'їзді селянських спілок виступив Михайло Грушевський: селяни гучно вітали «батька Грушевського», перервали його промову вигуками «Слава!»; також з'їзд привітав колишнього голову селянських союзів М. Ковалевського.
Я зо маю батько Грушевський?
Читано з зображення. День (22 чи 23 грудня) за макетом сторінки встановити не вдалося. Прибуття Грушевського й Ковалевського — за звітом з'їзду; точна дата за контекстом «2-й день».
Список членів, які одержали обруби землі в селищі Любимівка: Л. М. Охрименко (№1), Д. В. Денісенко (№2), Л. Г. Еремієв (№3), В. Є. Хотляник (№4), М. Г. Жуковський (№5–6), Л. К. Руденко (№7–10), Ф. Ф. Шульц, Т. І. Гаврилюк, Г. В. Ковень, О. О. Ковень, Г. А. Войціховський, М. П. Даюба, Х. Г. Бойченко, С. Р. Савіцький, П. Я. Моісеєнко, А. О. Мельнічук та інші.
Членів, які отрімали обруби вемлі
Читано з OCR-тексту. Це переважно члени Правління Громади; написання прізвищ і імен за OCR, номери частково зіпсовані.
Нова губерніальна земська управа в Житомирі тимчасово призначена: голова — Підгірський, члени — Левчановський, Поплавський, Черненецький, Нарбут (телеграма УТА від 23 грудня).
ЖИТОМІР, 23. (УТА). Тимчасово призначено нову губерніяльну земську управу. Головою—Підгірський
Прізвища частково зіпсовані OCR.
Оголошення: у понеділок 23 грудня в Молодому театрі прем'єра «Мессалінетта»; бенефіс А. А. Брянського; ролі виконують Миловидов, Ланской, Дашков, Розен та інші.
Молодий театр. Въ Понедѣльникъ 23 ... Бенефисъ А. А. БРЯНСКАГО ... премьера „МЕСАЛИНЕТТА".
Список акторів у ОЦР перекручений.
Оголошення: квитки, придбані на 20 грудня, дійсні на 23 грудня; вистави відбудуться також у п'ятницю 27 грудня.
Билеты взятые на 20 дѣйствительны на 23 декабря ... состоятся въ пятницу 27 декабря.
-
Київське товариство «Просвіта» запросило членів ради та лекційної комісії на засідання в понеділок 23 грудня о 7 годині вечора.
Київське т-во «Просвіта». В понеділок 23 грудня о 7 год. вечора в помешканні «Просвіти» відбудуться засідання ради т-ва і лекційної комісії
-
23 грудня в Державному народному театрі для війська безкоштовно показали історичну драму Людмили Старицької-Черняхівської «Гетьман Дорошенко».
23-го грудня в Державному Народньому театрі - „Гетьман Дорошенко" - історична драма Л. Старицької-Черняхівської.
У Чернігові «Просвіта» влаштувала вечірку й виставу для січових стрільців, що прибули до міста; концерт хору юнацької спілки, присвячений пам'яті Миколи Лисенка, зібрав понад 1500 слухачів.
ЧЕРНИГІВ, 23. (УТА). Просвіта впорядкувала вечірку й виставу для прибувших до Чернигова січових стрільців. Учора відбувся концерт хору юнацької спілки, присвячений пам'яті Миколи Лисенка. Слухачів було більш 1500 чоловік.
Дата телеграми в OCR «28», імовірно 23 грудня.
Автор статті відзначав, що слідом за «Поселком» у Києві виникло кілька аналогічних товариств і з'явилися численні плакати з великими обіцянками, до яких населення ставилося недовірливо, знаючи, що наслідувачі шукають особистої вигоди.
численныя и мпогообщающія плакаты
Читано з OCR-тексту. Слова спотворені: «многочисленные и многообещающие плакаты».
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Недоставлені телеграми за 23 грудня: Київський телеграф оприлюднив список адресатів, яким не вдалося доставити телеграми.
НЕДОСТАВЛЕНІ ТЕЛЕГРАМИ ЗА 23 ГРУДНЯ
Список прізвищ у OCR роздроблений.
На з'їзді селянських спілок делегати кричали «Де наш батько Грушевський, чому його нема між нами?» і постановили запросити М. С. Грушевського, який перебував у Києві.
Де наш батько Грушевський, чому його нема між нами? ... запросити М. С. Грушевського.
Подано як реплікa з'їзду, не як ухвалу властей.
Комісаріат у Жмеринці спростував чутку, ніби французькі війська зайняли Станіслав (галицький).
Станіславова неправдива.
Читано з зображення. Подано як спростування чутки.
За даними Д. Дорошенка, до 23 грудня 1918 р. в обігу серед населення було українських паперових грошей (крім російських) на 2 843 054 675 карбованців, і ще 572,7 млн крб — у касах Державного банку.
До 23.ХІІ.1918 р. в обігу серед людности українських папірових грошей (крім російських) було 2,843.054.675 карб. та в касах Державного Банку було 572,702.000 карб.
загальнодержавне
Ахтирське земське збори звернулися до Директорії з проханням негайно дати земству позичку в 2 мільйони карбованців.
АХТИРКА. 23. Ахтирське земське позачергове зібрання ухвалило звернутися до Директорії з проханням негайно дати земству позичку в 2 мільйони карб.
Вчора в міністерстві харчових справ на нараді постановлено: використати хлібні заготівлі, зроблені для центральних держав, взяти на облік хліб в економіях і селянських господарствах понад 30 десятин, установити контроль над хлібним експортом і поліпшити транспорт.
взяти на учот хліб, котрий знаходиться в економіях і в селянських господарствах, котрі займають площу вище 30 десятин
«Вчора» = 23 грудня.
Житомирська губернська біженецька нарада постановила виділяти на харчовий пай для біженців 2 крб. 80 коп., як для військовополонених, бо лікарі вважають недоїдання причиною епідемії серед біженців.
Лікарі категорично заявляють, що причина розвитку епідемії між біженцями — недоїдання. ... дати 2 карб. 80 коп. на харчовий пай, який встановлено для військово-полонених.
Одиниця (день) в OCR не зазначена; припущення.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
За відомостями Міністерства постачання, у розпорядженні київської харчової контори було понад 107 500 пудів борошна; за вчорашній день прибуло 57 вагонів борошна та 47 вагонів зерна (разом 67 вагонів хліба й зерна); загальні запаси Києва оцінювали на 85 днів.
Хлібні запаси для Київа. По відомостях министерства постачання, в розпорядженні Особливо-уповноваженого по продовольствію м. Київа ... 107500 пудів борошна ... вчорашній день прибуло 57 вагонів борошна і 47 вагонів зерна ...
Числа в ОЦР зіпсовані (57+47≠67; «85 днів»); взято те, що читається.
Оголошення: відомості про дачні ділянки Товариства «Поселок» на місці, у Ворзелі, давали за адресою «Ворзель, 1 лінія, д. 68, М. К. Охрименко»; у Києві — Пушкінська, 5, кв. 27 (Земельний відділ).
ія д. 68, М. К. ОХРИМЕНКО.
Читано з OCR-тексту. Початок адреси обрізано («1 лінія» читається з сусіднього рядка).
Оголошення: товариство «Поселок» пропонувало дачні ділянки біля станції Кичеєво вздовж залізниці, поряд із дачним селищем Ворзель, на відстані близько 100 сажнів від зупинки; ділянки по 600 кв. сажнів від 5 р. 75 к. за сажень; у 10 верстах від Клавдієва — від 40 к., у 6 верстах від Немішаєва — від 1 р. 90 к.
ціною оть 5 р. 75 к.
Читано з OCR-тексту. Ціни без змін проти №19; нове в оголошенні — відстань від зупинки й адреса на місці.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
За таблицею «Кількість землі в обрубах» ділянки Любимівки з №23 по №284 мали по 600 кв. сажнів, №344 — 450, №345–356 — 600, №341–343 і 359–362 та 365–374 — 600; кілька ділянок (№117–120, 183–185) були по 300 кв. сажнів.
по 300 кв. саж.
Читано з OCR-тексту. Таблицю OCR зіпсовано, діапазони не завжди читаються напевно.
23 грудня 1918 р. на спільному засіданні головної ради Лівобережної залізниці з комісарами управи й станцій ухвалено резолюцію до керуючого міністерством шляхів: усунути осіб, ворожих українізації (додано їх реєстр), доручити посади свідомим українцям і демократам, контролювати Московсько-Києво-Воронезьку залізницю через комісара та припинити формування автономних управлінь за проєктом колишнього міністра Ландсберга.
Року 1918, 23 грудня на спільному засіданні ради головної лівобережної залізниці з комісарами: управи, і станційного вироблено і ухвалено подати керуючому міністерством шляхів резолюцію
Керуючий Міністерством шляхів наказав начальникам залізниць стежити, щоб не було зупинок руху через снігові замети, і розчищати колії, у разі потреби за допомогою військових частин; службовців за недбальство каратимуть за законом воєнного часу.
Для забезпечення нормального залізничного руху управляючий Міністерством Шляхів наказав всім начальникам залізниць слідкувати, щоб не було припинення руху по причині снігових заносів.
Свідчення про сніг у грудні 1918 р.
Робітничий вірш «Зимняя пісенька» (підпис «Алексій Велогь»): «Какь мириться ел такой ситуаціей, когда давить и жметь спекуляція?» — про холод, фабричний одяг і підвали, сирість яких мучить бідноту; мрія — «в городкѣ» мати власні будинки.
когда давить и жметь
Читано з OCR-тексту. Підпис в OCR «Алексій Велогь»; вірш подано як голос робітників; згадується білий сніг, що вкрив землю.
Промова Винниченка на з'їзді селянських спілок: Директорія заявляє, що влада на Україні належить тим, хто працює; землі поміщицькі, монастирські, церковні, удільні й казенні переходять до трудового народу без викупу, а дрібна земельна власність лишається; промисловість буде піднято, а товари (бензин, газ, змазка) надійдуть із Галичини; запроваджується робітничий контроль над фабриками; усі питання вирішить Конгрес трудового народу з селян, робітників і трудової інтелігенції.
Директорія заявляє насамперед, що земля належить народові. Землі поміщицькі, манастирські, церковні, удільні, казенні повинні перейти до трудового народу ... Дрібні земельні власности остаються недоторканими.
ОЦР частково перекручений, але зміст промови читається впевнено.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
На з'їзді селян делегат Корж закликав не вимагати землі без грошей: «Бо землю ми заберем, а державу, прошкому, за що доведеться до загину державу, то зверемо і землю»; державі потрібні гроші на школи, фабрики, дороги й лікарні.
Бо землю ми заберем, а державу
Читано з зображення. Цитата із сильно спотворенням OCR-подібним текстом; зміст передано приблизно.
Делегат Ковалевський («бувший міністр») закликав селянський з'їзд до обережності: земельні реформи вимагають жертв, і треба вирішити — чи власність, чи соціалізація; наполягав на прогресивному оподаткуванні землі, фабрик і заводів.
Я рішуче настою на прогресивному оподаткуванню землі
Читано з зображення. Виступ у 3-й день з'їзду; промова спотворена нерізким друком.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Номер надрукував план селища Любимівка, що належить Київській Громаді «Поселок» (складений Інженерним відділом у 1918 році): з нумерацією ділянок-обрубів, станціями «Немішаєво», «Ворзель» і «Кічеєво»; на плані зазначено «дачі ... 100 дес.».
ПОСЕЛКА ЛЮЕ
Читано з OCR-тексту. План подано як ряди чисел; назва селища й підписи частково розірвані OCR.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
У вірші «Зимняя пісенька» вказано, що сади й ліси оголилися, а землю вкрив білий сніг («Холодно, студено»).
Балымь снігомь земля
Читано з OCR-тексту. Це поетичний опис, а не метеозведення; дата номера — 23 грудня 1918.
Записи взято з джерел, аналіз складено ШІ за записами. Оцінки належать авторам джерел. Помилка? Кнопка «Помилка?» на записі. Методика · Дані