неділя
25 листопада за старим стилем
165 записів · 11 джерел · аналіз дня є
Аналіз дня · складено ШІ за записами цього дня · кожна подія нижче має посилання на записи · як це зроблено
Неділя 8 грудня минула в Києві під знаком мобілізації та дедалі жорсткішого воєнного режиму: за законом 5 грудня призовники мали з'являтися до прийомних комісій при районах Державної варти, комендант зранку заборонив видавати перепустки на виїзд чоловікам до 32 років, а головнокомандувач Долгоруков поширив цензуру на театри й кіно та запровадив повну цензуру газетних оголошень. За гетьманськими зведеннями, у місті й на позиціях було спокійно; водночас, за пізнішими спогадами січових стрільців, Директорія того дня роззброювала німецькі залоги на Правобережжі, а Петлюра наказом заборонив агітацію проти незалежності й за ввід чужоземних військ. Уряд офіційно спростовував чутки про переговори оточення гетьмана з Петлюрою, преса жила очікуванням Антанти, хоча вже ходила звістка, що консул Енно не має права говорити від її імені. Продовольчі органи оголосили зниження хлібної норми з 9 грудня, на базарах дорожчали м'ясо, яйця й масло. Культурне життя тривало: ішли «Лісова пісня», «Наталка Полтавка» й вистава Молодого театру за Винниченком, відкрився звільнений від реквізиції Український клуб.
Затверджений 7 грудня закон про мобілізацію в межах Київського градоначальства терміново розіслали відомствам; призвані мали з'являтися до прийомних комісій при кожному районі Державної варти, починаючи з 8 грудня, з обліковими картками у двох примірниках, які перевіряли голови домових комітетів, і в теплому одязі, бо казенного майже не видавали. Головна управа військової повинності роз'яснила, що студенти й учні відстрочок не мають; окремо на облік скликали флотських офіцерів і матросів, а польське посольство продовжило реєстрацію поляків призовного віку до 10 грудня.
певність висока: Текст закону й роз'яснення Головної управи незалежно надрукували «Відродження», «Вечер», «Армія», «Нова Рада» і «Слово»; це офіційні документи. Сумнівна лише дата фактичного початку прийому (див. конфлікти 9 грудня).
Мобілізація в Києві (закон 5 грудня): призвані мають з'явитися до прийомних комісій, починаючи з 8 грудня; комісії діють у кожному районі Державної варти (голова — генерал або штаб-офіцер, двоє обер-офіцерів, представники МВС і міського самоврядування, військові лікарі, начальник району варти); домові комітети подають списки жителів і ведуть на комісію призовників.
Всі призвані повинні з'явитись до прийомних комисій, починаючи з 8 грудня цього року
Призовники мали з'являтися до приймальних комісій починаючи з 8 грудня; комісії утворювали при кожному районі варти (голова — генерал або штаб-офіцер, два обер-офіцери, представник МВС, двоє від міської управи, військові лікарі й начальник району варти). Протягом доби начальники районів подавали списки всіх будинків із головами й секретарями домових комітетів, а голова комісії встановлював черговість будинків так, щоб призов завершився за три дні; голови домкомів з'являлися з квартирними книгами й не мали права відмовитися від обов'язків.
Всѣ призываемые должны явиться въ пріемныя комиссіи начиная съ 8-го декабря сего года
Гетьман затвердив схвалений радою міністрів закон про мобілізацію: тимчасово в межах Київського градоначальства до війська закликаються всі вікові групи чоловічого населення від 1 січня (рік у OCR нечіткий, «889/1859», за віковим цензом 20–32 роки імовірно 1886) до 31 грудня 1898 року народження включно, як служивших, так і не служивших, придатних носити зброю; явка до прийомних комісій з 8 грудня.
Призвать временно въ предѣлахъ Кіевскаго Градоначальства въ войска всѣ возрасты мужского населенія начиная съ 1-го января 889 г. и кончая родившимися 31 декабря 1898 года включительно
За законом про мобілізацію призов здійснюють прийомні комісії при кожному районі варти: голова — генерал або штаб-офіцер, два обер-офіцери, представники міністерства внутрішніх справ і міського управління, два військові лікарі та начальник району варти; голови домових комітетів та їхні секретарі (або домовласники) з квартирними книгами мають з'явитися до комісії в призначений день; черга будинків встановлюється так, щоб призов закінчили за три дні.
Осуществленіе призыва возлагается на Пріемныя Комиссіи, организуемыя при каждомъ районѣ варты распоряженіемъ Военнаго Министра
Затверджений Радою міністрів закон про мобілізацію вчора за розпорядженням Ради міністрів терміново розіслано всім центральним відомствам для негайного виконання. За задумом уряду, з 8 грудня приймальні комісії почнуть освідчувати чоловіче населення перших призовних років, а остаточний строк призову чоловіків за 10 літ визначать за ходом робіт.
Начиная съ 8 декабря пріемныя комиссіи начинаютъ свидѣтельствовать мужское населеніе первыхъ призывныхъ годовъ
Кожен мобілізований мав з'явитися до комісії свого району варти з обліковою карткою у двох примірниках (прізвище, рік народження, віра, чин, освіта, військова освіта, причина звільнення від служби, місце приписки, посада, адреса, підпис голови домкому чи домовласника) на чверть аркуша паперу; неписьменним допомагали голови домових комітетів; казенний одяг видавали лише у виняткових випадках, тож радили приходити в теплому одязі й взутті.
Кожний призиваємий ... повинен зʼявитися в прийомну комісію відповідного району варти з заповненою ... учотною карточкою в 2-х екземплярах.
Головна управа військової повинності роз'яснила, що учні вищих і середніх шкіл не мають жодних пільг чи відстрочок при мобілізації за законом 5 грудня; відстрочки стосувалися призову за законом 30 листопада, який (крім Києва й Київського повіту) відкладено до 10 січня 1919 року, а з народжених 1899 року в Києві відстрочку мали лише учні середніх шкіл.
учні всіх шкіл ніякими полегшами або відстрочками по освіті при оголошеній мобілізації не користуються, а підлягають нарівні з останнім населенням призову до війська
Головна управа військової повинності пояснила: учні вищих і середніх шкіл не мають пільг чи відстрочок при мобілізації за законом 5 грудня і підлягають призову нарівні з рештою; правила про відстрочки, надруковані в деяких газетах, стосуються осіб за законом 8 (30) листопада, призов яких, крім мешканців Києва та Київського повіту, відкладено до 10 січня 1919 року.
учні всіх шкіл ніякими вільготами або відстрочками по освіті при оголошені мобілізації не користуються, а підлежать нарівні в останнім населенням призову до війська
За законом від 30 листопада новобранці 1899 року народження, що мешкають у Києві та Київському повіті, мають право на відстрочку для завершення освіти лише коли навчаються в середніх школах; учні вищих шкіл відстрочки не мають і повинні з'явитися до виконання військової повинності.
право на відсрочку для скінчення освіти надано тільки тім з них, які знаходяться в відповідних середніх школах; учні же вищих шкіл прав на відсрочку по освіті не мають
Головне управління військової повинності пояснило, що учні вищих і середніх навчальних закладів не мають пільг чи відстрочок під час мобілізації за законом 5 грудня 1918 року й підлягають призову нарівні з рештою населення; опубліковані в деяких газетах правила про відстрочки стосуються призову за законом 8 листопада–30 листопада.
учениви высшихъ и среднихъ учебныхъ заведеній никакими льготами или отсрочками по образованію въ объявленную мобилизацію не пользуются, а подлежатъ наравнѣ съ остальнымъ населеніемъ призыву
Для осіб, що мали призиватися за законом 8 листопада–30 листопада, призов (крім мешканців міста Києва та Київського повіту) відкладено до 10 січня 1919 року; народжені 1899 року, які живуть у Києві й повіті та призвані як новобранці за законом 30 листопада, мають відстрочку для закінчення освіти лише якщо навчаються в середніх навчальних закладах, а студенти вищих закладів зобов'язані з'явитися.
призывъ которыхъ, за исключеніемъ живущихъ въ городѣ Кіевѣ и въ Кіевскомъ уѣздѣ, отложенъ до 10 января 1919 г.
Головна управа військової повинності оголосила в газетах, що правила про відстрочки призову для закінчення освіти (за законом 8 листопада, з відкладенням призову до 16 січня 1919 р.) не стосуються поточної мобілізації; студенти й учні мобілізованих віків, окрім тих, хто навчається у відповідних середніх школах, мусять з'явитися до виконання військової повинності.
призов відкладено до 16 січня 1919 р.; до сьогочасної мобілізації зазначені правила ніякого відношення не мають
Головний морський штаб наказав усім офіцерам, кондукторам, гардемаринам і матросам, які перебувають на обліку штабу й живуть у Києві та околицях, з'явитися до комендантської частини штабу.
предлагается всѣмъ офицерамъ, кондукторамъ, гардемаринамъ и матросамъ, состоящимъ на учетѣ главнаго морского штаба и проживающимъ въ г. Кіевѣ и его окрестностяхъ, явиться въ комендантскую часть штаба
Військовий аташе при польському посольстві в Києві оголосив: реєстрація військових поляків та інших польських громадян призовного віку триває до 10 грудня включно; реєстрація щодня у військовому відділі польського посольства в Києві на Терещенківській вул., 13.
срокъ регистраціи этихъ лицъ продолженъ по 10-го декабря с. г. включительно. Регистрація производится ежедневно въ военномъ отдѣлѣ польскаго посольства въ Кіевѣ на Терещенковской ул. № 13
Уранці 8 грудня комендант Києва припинив видачу перепусток на виїзд з міста всім чоловікам, молодшим за 32 роки, зокрема й білобілетникам. Того ж ранку біля німецьких установ, що видавали перепустки в райони, зайняті військом Петлюри, стояла велика черга, а начальник Генерального штабу Шуберський наказав військовим, які застрягли в Києві, повертатися на місця служби.
певність висока: Розпорядження коменданта однаково переказали «Слово» й «Армія»; про чергу пише лише «Слово» (OCR адрес зіпсований), наказ Шуберського — лише «Відродження».
8 грудня вранці отримано розпорядження коменданта Києва про припинення видачі перепусток на виїзд з Києва всім молодим людям до 32 років, у тому числі білобілетникам.
розпорядження коменданта м. Київа про прикорочення видачі пропусків для виїзду з Київа всім молодим людям, які молодші 32 років в тим числі і білобілетникам
Уранці 8 грудня за розпорядженням коменданта Києва припинено видачу перепусток для виїзду з Києва всім молодим людям до 32 років, зокрема й «білобілетникам» (звільненим від служби).
распоряженіе коменданта г. Кіева о прекращеніи выдачи пропусковъ для выѣзда изъ Кіева всѣмъ молодымъ людямъ моложе 32 лѣтъ, въ томъ числѣ и бѣлобилетчикамъ
Вранці 8 грудня біля німецьких установ, що видають перепустки для поїздок у райони, зайняті військом Петлюри, утворилася велика черга бажаючих; серед адрес: генеральна команда, Діванська (Дівізіонна?) 31, Банківська 10 (за OCR — розпливчасто).
Сьогодня зранку біля німецьких інстітуцій, які відають видачею пропусків для дороження в райони заняті військом Петлюри ... встановилась велика черга
Наказ начальника Генерального штабу генерального хорунжого Шуберського від 8 грудня 1918: особи особового складу, що прибули до Києва й через сучасні обставини не змогли виїхати до місць служби, мають негайно повернутися на місця постійної служби (або з'явитися до відділів штабу).
Підписав: Начальник Генерального Штабу, генеральний хорунжий Шуберський
Чинність наказу про військову цензуру поширено на драматичні твори й кінематограф, а з 8 грудня запроваджено повну воєнну цензуру оголошень у газетах; редактора «Последних Новостей» оштрафовано на 500 рублів за неузгоджене повідомлення. Наказом № 78 організаціям дозволено замість розрізнених вербувальних бюро утворити одне центральне бюро в Києві, наказом № 53 загони поза українськими корпусами підпорядковано українським військовим судам; князь Долгоруков передав Червоному Хресту 10 910 рублів, конфіскованих у гральних притонах, на користь родин загиблих.
певність висока: Офіційні накази, надруковані в «Новій Раді», «Слові», «Відродженні» й «Армії»; розходиться лише підпис під наказом № 78 (див. конфлікти).
Наказом по всіх збройних силах на території України від 8 грудня 1918 року дію наказу № 10 про військову цензуру поширено на цензуру драматичних творів і кінематографів.
Чинність наказу № 10, про військову цензуру, розповсюджується на цензуру драматичних творів і кінематографів.
Наказ Головнокомандувача: чинність наказу №10 про військову цензуру поширюється на цензуру драматичних творів і кінематографів у місцевостях, оголошених на військовому стані (ст. 12 правил про місцевості на військовому стані; ст. 14 статуту про польове управління військ 1914 р.).
Чинність наказу за № 10, про військову цензуру, расповсюджується на цензуру драматичних творів і кінематографів.
За розпорядженням головнокомандувача на Україні від 8 грудня запроваджено повну воєнну цензуру оголошень у газетах (видавців попередили розписками вчора); цензуру покладено на одного з чиновників Київського градоначальства.
съ сегодняшняго дня введена полная военная цензура объявленій въ газетахъ ... Цензура возложена на одного изъ чиновъ кіевскаго градоначальства
За постановою головнокомандувача редактора газети «Послідні Новости» оштрафовано на 500 рублів за друк повідомлення, не дозволеного воєнною цензурою.
редакторъ газ. «Послѣднія Новости» за напечатаніе сообщенія, которое не было разрѣшено военной цензурой, оштрафованъ въ 500 руб.
Наказ Головнокомандувача генерал-лейтенанта князя Долгорукова № 78 від 8 грудня 1918 р.: для ліквідації вербувальних бюро дозволено тимчасово організаціям, що бажають сприяти творенню збройної сили, утворити для вербування центральне бюро в Києві.
Ч. 78. 8 грудня 1918 р. Для ліквідації вербовочних ... дозволяю тимчасово організаціям, що бажають сприяти утворенню озброєної сили ... по центральне бюро в м. Київі. Підписав: Головнокомандуючий генерал-лейтенант князь Долгоруков.
Наказ усім озброєним силам на території України № 78 від 8 грудня 1918 року, підписаний головнокомандувачем генерал-лейтенантом князем Долгоруковим: для ліквідації вербувальних бюро дозволяється тимчасово організаціям, що бажають сприяти створенню збройної сили, утворити одне центральне бюро в Києві; особи, які не підлягають обов'язковому призову, приймаються до війська.
Наказ усім озбровним силам на територія України 8 грудня 1918 року м. Київ. № 78. ... Для ліквідації вербовочних бюро ... дозволяю тимчасово організаціям ... утворити одно центральне бюро в м. Київі.
Наказ № 78 від 8 грудня 1918 року по всіх збройних силах на території України (підписав генерал-лейтенант князь Долгоруков): для ліквідації існуючих вербувальних бюро і для вербування до війська осіб, що не підлягають обов'язковому призову, тимчасово дозволено організаціям, які бажають сприяти створенню збройної сили, утворити одне центральне бюро в Києві.
Для ликвидацій существующихь вербовочныхь бюро и для вербовки вь войска лиць, не подлежащихь обязательному призыву
Наказом головнокомандувача № 53 від 8 грудня 1918 року всі військові загони, сформовані на території України, але не включені до складу українських корпусів, у судовому відношенні підпорядковано найближчим українським військовим судам: вищим (київському й катеринославському) та штабним (при штабах корпусів і дивізій). Слідчих призначають голови штабних судів, а командири мають негайно повідомляти військового слідчого про злочинні вчинки, крім справ, що йдуть до військово-польового суду.
Приказываю: всѣ воинскіе отряды, сформированные на территоріи Украйны, но не входящіе въ составъ украинскихъ корпусовъ, отнести въ судебномъ отношеніи къ вѣдомству ближайшихъ украинскихъ военныхъ судовъ
Головнокомандувач князь А. Н. Долгоруков передав до Головного управління Червоного Хреста 10 910 рублів, конфіскованих у київських гральних притонах, на користь сімей убитих воїнів.
Главнокомандующимъ княземъ А. Н. Долгоруковымъ препровождены въ Главное Управленіе Краснаго Креста десять тысячъ девятьсотъ десять рублей конфискованныхъ въ Кіевскихъ игорныхъ притонахъ
Начальник штабу гетьмана листовно доручив штабові головнокомандувача розслідувати поширення чуток, ніби особи з оточення Скоропадського зносяться й навіть ведуть переговори з Петлюрою, і вжити найрішучіших заходів проти поширювачів.
певність висока: Офіційний лист надрукували «Нова Рада», «Слово» й «Армія»; підтверджено сам факт чуток і спростування, а не їхній зміст (пор. конфлікти 9 грудня).
Начальник штабу гетьмана звернувся до начальника штабу головнокомандувача О. Я. Єльшина з листом: у Києві ширилися чутки, нібито особи з оточення гетьмана ведуть переговори з Петлюрою; гетьман наказав розслідувати поширення цих чуток і вжити найрішучіших заходів проти поширювачів.
поширюються чутки, ніби то деякі особи, що перебувають при його ясновельможності панові гетьманові, мають зносини і навіть ведуть якісь переговори з Петлюрою
Офіційно: начальник штабу Гетьмана звернувся листом до начальника штабу Головнокомандувача А. Я. Ельшина: останнім часом поширюються безглузді чутки, що деякі особи при Гетьмані ведуть переговори з Петлюрою; Гетьман звелів доповісти Головнокомандувачу, провести слідство й вжити рішучих заходів проти тих, хто поширює ці чутки.
нібито де-які особи, що перебувають при його Ясновельможності Панові Гетьманові, мають зносини і навіть ведуть якісь переговори з Петлюрою
Начальник штабу пана гетьмана надіслав у Штаб головнокомандувача листа з вказівкою розслідувати поширювані чутки, ніби деякі особи з оточення гетьмана ведуть переговори з Петлюрою, і вжити рішучих заходів проти винних у поширенні цих чуток.
распространяется слухъ, якобы нѣкоторые изъ лицъ, состоящихъ при Его Свѣтлости Пани Гетманѣ находятся въ сношеніяхъ и даже ведутъ какіе-то переговоры съ Петлюрой
За зведенням штабу головнокомандувача на 20-ту годину 8 грудня, у Києві й на позиціях день минув спокійно; на Полтавщині урядові частини після відходу з Хорола перейшли в наступ біля Ромодана, тривав бій південніше Гребінки. Фронт під містом проходив у районі Білогородки й Софіївської Борщагівки; церковне «Слово» водночас описувало гарматну канонаду, що долинала до храму під час недільної літургії, не називаючи дня.
певність середня: Відомості лише з гетьманських офіційних зведень у «Вечері», «Армії» й «Відродженні»; підтвердження з боку Директорії чи нейтрального очевидця немає, а опис канонади не датований.
За зведенням штабу головнокомандувача на 20-ту годину 8 грудня, день у Києві та на позиціях минув спокійно; на Полтавщині гетьманські частини наступали біля Ромодана й Гребінки.
День прошелъ въ г. Кіевѣ и на позиціяхъ спокойно.
Зведення на 20 годину 8 грудня: у Києві день минув спокійно; на південь від Ромодана частини, що залишили 5 грудня Хорол, наступного дня перейшли в наступ і до вечора зайняли фронт Ромодан–Кочки–Стайки; на південь від Гребінки триває бій; експедиція з Миргорода очистила район Хомутець–Сорочинці–Баранівка–Черeсань; загін із Гребінки просувається до Прилук і зайняв станцію Липовці (15 верст на південь від Прилук).
Къ югу отъ Ромодана наши части, оставившія 5-го декабря городъ Хороль, на слѣдующій день перешли въ наступленіе, потѣснивъ передовыя части повстанцевъ
Оперативна сводка № 26 штабу головнокомандувача (20 год.): у Києві й на позиціях тихо; на південь від Ромодана війська залишили Хорол, наступного дня перейшли в наступ, потіснили передові частини повстанців і ввечері заволоділи фронтом Ромодан–Бочни–Стойки; на півдні район Хомутець–Сорочинці–Баранівка очищено.
Місто Київ. День пройшов у Київі і на позиції тихо. На південь від Ромодана наші залишили Хорол, другого дня перейшли в наступ
У віданні військового міністерства та Головнокомандувача: «Оперативна зведення №24» і розпорядження про цензуру драматичних творів і кінематографів свідчать, що 7–8 грудня 1918 Київ перебував на військовому стані, а фронт проходив у районі Білогородки та Софіївської Борщагівки.
Оперативна сводка № 24 на 20 годин 7 грудня 1918 року. Протягом дня на фронті під Київом і в місті спокійно.
Священник у статті «Мир Христов» описує ясний морозний сонячний ранок, коли на літургії в храмі лунають дзвони й водночас гарматна канонада; храм здригається від пострілів, а дияконові «близька людина на фронті». Автор радіє, що на Соборі висували пропозиції про замирення двох ворогуючих сторін-православних в Україні.
Ясное морозное, солнечное утро. Иду въ храмъ ... Пушечная канонада ракимь диссонансомь врывается в мирную жизнь города.
Того дня штаб Головного отамана наказав роззброїти німецькі війська на Правобережжі; за спогадами січових стрільців, у більшості місць німці здалися без бою, у Білій Церкві й Фастові — після боїв, а у Василькові дві піхотні сотні склали зброю перед гарматами й виїхали потягом до кордону.
певність середня: Два пізніші мемуарні джерела одного табору (історія Корпусу СС і спогади Дашкевича); київська преса 8 грудня про роззброєння не пише.
8 грудня 1918 р. повстанці одночасно роззброїли німців на всьому Правобережжі; у більшості місць німці здалися без бою, у Білій Церкві й Фастові — після важких боїв; у районі СС роззброєння пройшло гладко (невеликий гарнізон у Василькові й німецькі потяги, що йшли з Києва).
Це обеззброєння й довершено нараз на всьому Правобережжі 8-го грудня 1918 року.
8 грудня 1918 року штаб Головного отамана наказав роззброїти німецькі війська на Правобережжі; у Василькові дві німецькі піхотні сотні склали зброю перед гарматами й поїхали потягом до кордону.
8 грудня 1918 р. Штаб видав наказ розброїти німецькі війська на Правобережжі.
За спогадами Коновальця, делегацію Директорії, що прибула до Святошина в супроводі німецького офіцера, гетьманці заарештували й тримали в штабі дружини генерала Кірпічова на Пост-Волинському до полудня наступного дня; Долгоруков нібито наказав розстріляти делегатів, урятувала їх лише вимога німців, після чого на Липках Коновалець зустрівся з представником гетьмана Дорошенком.
певність низька: Одне джерело — пізні спогади самого учасника в переказі історика; прив'язка до 8 грудня приблизна, інше джерело датує візит Коновальця до Дорошенка пізніше (див. конфлікти).
Після роззброєння республіканцями німецьких гарнізонів на Правобережжі (8 грудня) делегацію Директорії (зокрема Коновальця), яка прибула до Святошина в супроводі німецького офіцера, гетьманці заарештували й доставили до штабу дружини генерала Л. Кірпічова на Пост-Волинському, де тримали до полудня наступного дня; князь Долгоруков наказав їх розстріляти, врятувала лише вимога німців; німецький ескорт доставив делегацію до штабу німецьких військ на Липках. Там Коновалець зустрівся з представником гетьмана П. Дорошенком.
Виявилося, що князь О. Долгоруков наказав розстріляти делегатів, яких врятувала лише рішуча вимога німців
Головний отаман Петлюра наказом від 8 грудня заборонив агітацію проти незалежності й Директорії, за ввід чужоземних військ і діяльність партій, що борються з українським рухом, та зобов'язав громадян затримувати порушників. Того ж дня Директорія скасувала тимчасову реквізицію грошей у фінансових установах, зробила вінницьке відділення Державного банку центральним і обмежила видачу приватним особам 300 карбованцями на тиждень; польовий суд при Головній команді засудив до розстрілу трьох грабіжників.
певність висока: Тексти наказів збереглися в органах Директорії «Ставка» й «Вістник УНР» та в документальній книжці; це офіційні акти, але видані поза Києвом і на місто тоді не поширювалися.
Наказ головного отамана Петлюри від 8 грудня 1918 р. громадянам УНР забороняв агітацію проти незалежності, проти Директорії, за введення іноземних військ, діяльність партій, що борються з українським рухом; винних затримувати й доставляти до найближчої військової частини або до коменданта.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ агітація устно і письмом за ввід на Україну чужеземних військ
Наказ Головного Отамана Петлюри «Громадянам УНР» від 8 грудня 1918: заборонено усну й письмову агітацію проти незалежності та з'єднання українських земель, проти уряду Директорії, Головного командування й війська УНР.
Забороняється агітація устна та письмова супротив незалежности та з'єднаня Українських Земель
Той самий наказ Петлюри забороняє агітацію за ввід на Україну чужоземних військ і діяльність партій та організацій, що борються з українським рухом; порушники відповідатимуть за законами воєнного часу.
Забороняється діяльність партій та організацій
Наказом Головного Отамана від 8 грудня 1918 року заборонено агітацію усно й письмово проти незалежності й єднання українських земель, проти Директорії, Головного Командування й військ УНР та їхніх розпоряджень; заборонено також агітацію за ввід чужоземних військ.
Забороняється агітація устно та письмом супротив незалежности та з'єднання Українських Земель
Той самий наказ забороняв діяльність партій та організацій, що боролися з українським рухом; порушників притягали до відповідальності за законами військового часу, а громадянам наказувалося стежити й затримувати винних та передавати їх найближчій військовій частині чи комендантові.
Забороняється діяльність партій та організацій, маючих на меті боротьбу в тій чи в іншій формі з Українським рухом.
Обіжником ч. 1 від 8 грудня 1918 року Директорія оголосила, що телеграфний наказ від 25 листопада 1918 року про реквізицію грошей у фінансових установах був тимчасовим, зумовленим потребами революційного часу, і надалі скасовується.
телеграфне розпорядження від 25-го листопаду 1918 року про реквізицію грошей в фінансових інституціях було тимчасове
Вінницьке відділення Державного банку тимчасово виконувало функції Центрального Державного банку; половину грошових знаків, головно українських і російських, воно негайно зараховувало в депозит Директорії.
Вінницький Відділ Державного Банку тимчасово виконує функції Центрального Державного Банку.
Обіжник ч. 3: відділення Державного банку й скарбниці мали надіслати половину своїх грошових знаків до Центрального Державного банку у Вінниці в депозит Директорії; приватним особам тимчасово видавали з усіх рахунків не більше 300 карбованців на тиждень, а видачу вкладів у серіях і зобов'язаннях Державної скарбниці зовсім припинили.
до 300 карбованців на тиждень, а по вкладах положеним на сохранку, як то серії і зобовязання Державної Скарбниці—видачу зовсім припинити
Суми для фабрик і заводів видавали в узгодженні з комісаром праці; суми військових частин, державних установ, продовольчих комітетів, народних самоврядувань і кооперативів видавали на звичайних умовах; готівку, зараховану Директорії, видавали за її асигновками, завізованими завідувачем Фінансового відділу.
Суми належні фабрикам та заводам видавати кожен раз в порузумінні з комісаром праці
Оголошення «Всім. Всім. Всім.» від 8 грудня: телеграфне розпорядження від 25 листопада 1918 р. про реалізацію грошей у фінансових інституціях було тимчасовим; підписав член Директорії Ф. Швець, завідувач фінансового відділу.
Член Директорії професор Ф. Швець, завідуючий фінансовим відділом
За вироком військового польового суду при Головній команді УНР від 8 грудня 1918 р. (№ 732) за грабіжництво й розбій розстріляно Івана Ткачука, Петра Таленка та Стецька Іванія; за подібні злочини загрожує така ж кара.
розстріляні Іван Ткачук, Петро Таленко и Стецько Іваній
Міністерство закордонних справ запевнило, що до приїзду дипломатів Згоди консул Енно — єдиний союзний консул із політичними повноваженнями, а посла Суковкіна кілька разів приймав генерал Франше д'Еспере; київська преса друкувала радіо з Одеси про прибуття дредноутів «Мірабо» й «Суперб», чутки про десант із Константинополя та про вступ Антанти до Києва «не сьогодні-завтра», а губернська земська управа обрала делегатів на урочисту зустріч союзників. Водночас «Нова Рада» повідомила про депешу американського посла в Яссах, нібито Енно не має права говорити від імені Антанти, і про виїзд Винниченка з місією до Парижа.
певність середня: Офіційні заяви МЗС відомі з однієї газети («Армія»); решта — агентські телеграми й чутки, що суперечать одна одній (див. конфлікти).
Міністерство закордонних справ УД повідомило, що опублікована напередодні в пресі звістка про призначення комісаром держав Згоди в Україні генерала Табуї чи маркіза Бело — лише припущення; до прибуття в Київ дипломатичних представників Згоди єдиним союзним консулом з визначеними політичними повноваженнями є консул Енно, завдання якого — готувати й сприяти просуванню військ Згоди в Україну.
консулъ Энно является единственнымъ союзнымъ консуломъ, надѣленнымъ опредѣленными политическими полномочіями. Задачей Энно является подготовка и способствованіе успѣшному продвиженію войскъ державъ согласія
Міністерство закордонних справ дістало повідомлення, що українського посла в Константинополі М. А. Суковкіна кілька разів приймав головнокомандувач союзними силами на Балканах генерал Франше д'Еспере, який дуже цікавився українськими справами.
Українського посла Суковкіна на кілька разів прийняв головнокомандуючий союзними силами на Балканах генерал Франше-д Эспере
Відбулася нарада українських властей із союзницьким командуванням в Одесі щодо прискорення присилання військ; послано кур'єрів до Катеринодара й Бухареста. Прихід англійського й французького дредноутів «Мірабо» і «Суперба» та польського й сербського відділів до Одеси пройшов спокійно.
Відбулась нарада українських властей з союзницьким командуванням у справі прискорення присилки війська. Послано курʼєрів до Катеринодару й до Букаресту.
У київській газеті надруковано радіо-повідомлення з Одеси від 8 грудня: з прибуттям есмінців, англійського й французького дредноутів («Мірабо» і «Суперба») та польських і сербських загонів в Одесі «повний спокій»; у Салоніках закінчено навантаження французької дивізії; петлюрівський рух «призупинено на лінії Бірзула–Вознесенськ»; відбулася нарада українських властей із союзним командуванням про прискорення прибуття десанту, до Катеринодара й Бухареста відправлено кур'єрів.
Въ Одессѣ съ прибытіемъ миноносцевъ и англійскаго и французскаго дредноутовъ: «Мирабо» и «Суперба», а также польскихъ и сербскихъ отрядовъ, полное спокойствіе
Київська газета повідомляла з Константинополя (за «радіо»), що весь англо-французький флот Середземного моря увійшов до Константинополя, а десантні війська для Росії поспіхом вантажать на транспорти для відправки до північно-західних портів Чорного моря. Ці чутки живили надію київських офіцерських кіл на союзників.
весь англо-французскій флотъ Средиземнаго моря третьяго дня вошелъ въ Константинополь. Десантныя войска, предназначенныя для Россіи, въ спѣшномъ порядкѣ грузятся на транспорты
«Нова Рада» писала, що «не сьогодні-завтра», як чути, військо Антанти вступить у Київ і тут з'явиться офіційне представництво союзних держав; новий часопис «Мирь» (ч. 1) подав звістку про розмову французького консула Енно з Петлюрою.
Не сьогодні-завтра, як чути, військо антанти вступить у Київ
Київська губернська земська управа ухвалила для участі в урочистій зустрічі союзників делегувати трьох членів губернського земства й одного повітового.
для участія въ торжественной встрѣчѣ союзниковъ делегировать 3 членовъ губернскаго земства и 1 уѣзд~наго
У ніч із 7 на 8 грудня 1918 р. американський посол у Яссах надіслав до Києва депешу, в якій повідомляв, що французький консул в Одесі Ено не має права виступати від імені Антанти.
У ночі з 7 на 8 грудня американський посол в Ясах послав депешу до Київа, в якій, між иншим, повідомляє, що французський консул в Одесі п. Ено не має права виступати від імени антанти.
Газета повідомила, що В. К. Винниченко на чолі особливої місії виїхав до Парижа, щоб повідомити уряди держав Згоди про мету й завдання виступу Директорії.
В. К. Винниченко на чолі особливої мисії виїхав до Парижу, щоб повідомити уряди держав згоди про мету й завдання виступу директорії.
Через розлад залізничного підвозу продовольчі органи оголосили тимчасове зниження хлібної норми для населення з 9 грудня, залишивши робітникам фунт на день; «Вечер» тим часом запевняв, що запасів зерна й борошна вистачить на 20 днів навіть без підвезення.
певність середня: Два різні джерела, але розмір нової норми в OCR «Відродження» нечіткий і розходиться з іншими днями (див. конфлікти 9 грудня).
Через відсутність підвозу до Києва (порушення залізничного руху) хлібну норму для всього населення тимчасово зменшено (в OCR «до чверті фунта», за №206 — ймовірно до ¾ фунта на душу); для працюючих лишається стара норма — 1 фунт на душу. Видача хліба за новою нормою починається 9 грудня.
тимчасово зменшується хлібна норма на душу ... до чверті фунта ... для працюючих осіб — лишається стара норма — 1 ф. на душу. Видача хліба по новій нормі розпочнеться 9 грудня.
Наради з продовольства дали втішний висновок: запасів зерна й борошна в Києві станом на 8 грудня вистачало, щоб забезпечити населення навіть у разі повного припинення підвезення — за скороченим пайком 1 фунт хліба на 20 днів.
Запасы хлѣба въ зернѣ и мукѣ на вчерашній день позволяютъ свободно обезпечить мирное населеніе даже въ случаѣ полнаго прекращенія подвоза сокращеннымъ въ 1 фунтъ хлѣбнымъ пайкомъ на 20 дней.
Всеукраїнський церковний собор ухвалив допомогу військовополоненим, що поверталися з німецького полону: члени Собору віддали одноденне утримання (близько 9 000 руб.) і асигнували ще 50 000 руб., позичених Лаврою. Церковна преса писала про пропозиції на Соборі примирити ворогуючі сторони, про три угруповання на ньому — російське консервативне, російське поступове й українське — та про кошторис утримання духовенства до 105 мільйонів на рік.
певність середня: Здебільшого одне джерело — церковне «Слово»; епізод із уніатською церквою — у переказі «Нової Ради»; дати засідань не вказано.
Всеукраїнський Церковний Собор, перейнявшись жалістю до військовополонених, що повертаються з-за кордону виснаженими й босими (мільйони — тисячі загиблих у дорозі), заслухав заяву про їхню допомогу; у зверненні описано повернення російських полонених з німецького полону в жалюгідному стані.
Соборь, проникаясь христіанскимь состраданіемь и жалостью къ этимь несчастнымъ братьямъ
Для допомоги військовополоненим, що повертаються з німецького полону, члени Собору відмовилися від однодобового утримання (близько 9 000 руб.) і асигнували ще 50 000 руб., позичених Києво-Печерською Лаврою під церковний збір у всіх храмах України з 21 листопада по 6 грудня; гроші спрямовано головноначальствуючому Волинської губернії, через яку проходить найбільше полонених. Допомагають також уряд і земство.
члены Собора отказались въ ихъ пользу отъ своего однодневнаго содержанія, что даетъ сумму около 9 000 руб. и кромъ того ассигновали на эту же цёль 50 000 руб., которые заимообразно дала Кіево-Печерская Лавра
На Всеукраїнському Церковному Соборі, де є представники обох ворогуючих сторін, виникли пропозиції про примирення в Україні; православні люди, що кинули фронт «в ім'я миру», тепер обстрілюють одне одного.
Всеукраинскій Церковный Соборъ, имъя у себя представителей той и другой стороны, заговориль о примиреніи враждующихъ
Стаття «Голос народу — голос Божий» (М. К.) описує три церковні угруповання на Соборі: російську консервативну (навколо органів єпархіального управління — найсильніша в Києві), російську поступову (навколо «Релігійно-філософського товариства») та українську; автор нарікає, що на зібраннях промовців перебивають і глузують з них.
Одначе можно все-таки налічити їх три: російська консервативна ... російська поступова, що осередком своїм має товариство „релігійно-філософське", та українська.
За нормами утримання духовенства, ухваленими Собором (8 правлячих єпископів, 16 вікарних, 9 670 священників, 500 дияконів, 10 452 псаломщики та 4 000 просфорниць), на Україні потрібно 62 671 000 крб. на рік, а з надбавкою міському духовенству й за вислугу — до 105 мільйонів; навіть половина суми означала б понад 6 000 крб. на кожну парафію щороку.
треба мати 62.671 000 карб, а з надбавкою міському духовенству та за давність служби то й цілих 105 міліонів
На церковному соборі протоієрей Дімара розповів, що недавно з місіонерських справ відвідав уніатську церкву в Києві, де співали лише двоє; митрополит Антоній відповів, що уніатські наспіви — старовинні слов'янські, мало відмінні від києво-печерських.
Недавно по суто місіонерській справі я навідав уніятську церкву, що в Київі. Співало ... лише дві особи
Український клуб і «Просвіта» відкрилися для членів і гостей у звільненому від реквізиції приміщенні; Державний драматичний театр ушосте грав «Лісову пісню», Державний народний театр розпочав денні вистави для народу й учнів «Наталкою Полтавкою», а Молодий театр показував «Чорну пантеру і білого ведмедя» Винниченка з Лесем Курбасом і декораціями Анатоля Петрицького. Українське наукове товариство провело засідання ради, філологічної та історичної секцій.
певність висока: Афіші однаково подають «Нова Рада» й «Відродження»; рецензію на виставу Молодого театру надруковано пізніше, тож її дата лише ймовірна.
Помешкання Київського українського клубу й «Просвіти» на першому поверсі остаточно звільнене від реквізиції; клуб відкрився для членів і гостей 8 грудня (членам мати членські картки, гостям — рекомендаційні картки з підписами двох членів).
клубне помешкання, а рівно і помешкання „Просвіти“ в першім поверсі, остаточно звільнене від реквізиції. Клуб одчиняється для членів і гостей сьогодня.
Державний драматичний театр (Меринґівська, 8) 8 грудня 1918 року ушосте грав драму-феєрію Лесі Українки «Лісова пісня», а в понеділок, 9 грудня, призначив прем'єру комедії Генрика Ібсена «Підпори громадянства» (4 дії) в режисурі Бориса Крисовецького з декораціями художника Михайла Михайлова.
„Лісова пісня" (в шосте) драма-феєрія на 3 дії з прологом Леся Українка. Понеділок Прем'єра „Підпори громадянства" комедія на 4 д. Генрика Ібсена.
Оголошення: у неділю, 8 грудня 1918 року, Драматичний театр на Меринговській, 8, давав драму-феєрію «Лісова пісня», а 9 грудня готував прем'єру комедії «Підпори громадянства» на 4 дії; початок вистав о 8-й годині вечора.
Неділя 8 грудня «ЛІСОВА ПІСНЯ» драма. Початок вистави о 8 годині веч.
З неділі, 8 грудня 1918 р., у Державному Народному театрі починаються денні вистави для народу й учнів за зниженими цінами; перша вистава — «Наталка Полтавка».
З неділі 8 грудня почнуться денні вистави для народу й учнів
Державний народний театр (Троїцький народний дім) 8 грудня 1918 року вранці о 12½ давав «Наталку Полтавку», увечері — п'єсу й «Хорові співи»; далі: 9-го — «Молода кров», 10-го — «Бондарівна», 11-го — «За двома зайцями», 12-го — «Маруся Богуславка», 13-го — «Хазяїн», 14-го вранці — «Сватання на Гончарівці», увечері — «Гетьман Дорошенко»; вечірні вистави о 7½.
Сьогодня 8-го грудня ранком 12½ год. „Наталка Полтавка" ... 10-го „Бондарівна" 11-го За двома зайцями 12-го „Маруся Богуславка" 13-го „Хазяїн"
Молодий театр (Прорізна, 19) у неділю 8 грудня 1918 року грав «Чорну пантеру і білого ведмедя», у вівторок 10 грудня — «У пущі»; початок о 7-й вечора.
Неділя 8 грудня Чорна пантера і білий ведмідь. Вівторок 10 У ПУЩІ
Оголошення: «Молодий театр» (Прорізна, 19) у неділю 8 грудня показував «Чорну Пантеру і Білого Медведя», у вівторок 10 грудня — «У пущі»; початок о 7-й годині вечора.
МОЛОДИЙ ТЕАТР. Чорна Пантера і Білий Медвідь. У пущі. Початок о 7 год. вечора.
Рецензія О. Метлинського на виставу «Молодого театру» «Чорна пантера і білий медвідь» (за п'єсою В. Винниченка): роль маляра Каневича грав Лесь Курбас, Сніжинку — п. Добровольська, Гану Семенівну — п. Городинська, Мулена — п. Шевченко; декорації Анатоля Петрицького визнано найкращою частиною вистави, а виконання — аматорським.
Курбасові рішуче не вдалася роля Каневича. ... Але кому нічого не можна закинути — це Анатолю Петрицькому, який написав прекрасні декорації
Українське наукове товариство в Києві 8 грудня: о 11-й ранку засідання ради товариства, о 11:30 — філологічної секції, о 3-й дня — 9-те засідання історичної секції з доповідями В. М. Модзалевського про чернігівського полковника Маріяна Небабу, О. О. Грушевської «Пам'яті Л. Глібова (1827–1893)» та О. С. Грушевського (бібліографічні замітки).
Історична секція. В неділю 8 грудня, о 3 год. дня, відбудеться дев'яте засідання історичної секції в помешканні наукового товариства.
Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.
«Армія», газета (Київ, 1918) (військова газета) · Неділя, 8 грудня 1918 року · 12-5384
МЗС гетьманського уряду: до приїзду дипломатів Згоди Енно — єдиний союзний консул із визначеними політичними повноваженнями.
консулъ Энно является единственнымъ союзнымъ консуломъ, надѣленнымъ опредѣленными политическими полномочіями. Задачей Энно является подготовка и способствованіе успѣшному продвиженію войскъ державъ согласія
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · У ночі з 7 на 8 грудня · 12-0840
У ніч із 7 на 8 грудня американський посол у Яссах надіслав до Києва депешу: Енно не має права виступати від імені Антанти.
У ночі з 7 на 8 грудня американський посол в Ясах послав депешу до Київа, в якій, між иншим, повідомляє, що французський консул в Одесі п. Ено не має права виступати від імени антанти.
«Ставка» (Київ, 1918) (газета Директорії (кінець 1918)) · Вівторок 17 грудня 1918 · 12-5743
Директоріальна «Ставка» 17 грудня з посиланням на вінницьку газету: таку телеграму отримано з Ясс (без підтвердження).
французький консул в Одесі п. Ено не мав права
Гай-Нижник, «1918-й: два перевороти» (книга або мемуар) · 9 грудня · 12-0087
Радіотелеграму американського посла перехопила республіканська радіостанція у Вінниці 9 грудня.
Мазепа, «Україна в огні й бурі революції», т. 1 (книга або мемуар) · 10. грудня 1918 р. · 12-0071
Петлюра 10 грудня: «вчора» у Вінниці перехоплено радіотелеграму американського представника в Києві.
Вчора нашою радіостанцією у Винниці перехоплена радіотелеґрама американського представника в Києві, в якій говориться, що французький консул в Одесі Енно не є уповноваженим представляти політику Антанти
Оцінка аналізу. Гетьманський МЗС обстоював повноваження Енно, бо на них трималися надії уряду на союзну допомогу, а табір Директорії поширював звістку про його неуповноваженість. Найімовірніше, йдеться про одну депешу, надіслану з Ясс у ніч на 8 грудня й перехоплену чи оприлюднену у Вінниці 9 грудня; «американський представник у Києві» в розмові Петлюри — радше неточність. Справжній обсяг повноважень Енно з цих фактів не вирішується.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 8 грудня 1918 р. · 12-1578
Підписав головнокомандувач генерал-лейтенант князь Долгоруков.
Ч. 78. 8 грудня 1918 р. Для ліквідації вербовочних ... дозволяю тимчасово організаціям, що бажають сприяти утворенню озброєної сили ... по центральне бюро в м. Київі. Підписав: Головнокомандуючий генерал-лейтенант князь…
«Армія», газета (Київ, 1918) (військова газета) · Четвер, 12 грудня 1918 року · 12-5455
Підписав генерал-лейтенант князь Долгоруков (OCR «Долгируков»).
Для ликвидацій существующихь вербовочныхь бюро и для вербовки вь войска лиць, не подлежащихь обязательному призыву
«Слово», газета (Київ, 1918) (українська щоденна газета) · Четвер, 12 грудня 1918 · 12-4143
Наказ підписав гетьман Павло Скоропадський.
Наказ усім озбровним силам на територія України 8 грудня 1918 року м. Київ. № 78. ... Для ліквідації вербовочних бюро ... дозволяю тимчасово організаціям ... утворити одно центральне бюро в м. Київі.
Оцінка аналізу. Ймовірніше Долгоруков: так читають два незалежні передруки, а в «Слові» за 12 грудня, за приміткою, кілька наказів першої шпальти злилися в OCR, тож підпис гетьмана, найпевніше, належить сусідньому документу.
«Вечер», газета (Київ, 1918) (російськомовна вечірня київська газета) · Къ 20 ч. 8-го декабря 1918 г. · 12-3132
Зведення на 20-ту годину 8 грудня: день у Києві та на позиціях минув спокійно.
День прошелъ въ г. Кіевѣ и на позиціяхъ спокойно.
«Армія», газета (Київ, 1918) (військова газета) · Вівторок, 10 грудня 1918 року · 12-5410
Те саме зведення: у Києві день минув спокійно, бої лише на Полтавщині.
Къ югу отъ Ромодана наши части, оставившія 5-го декабря городъ Хороль, на слѣдующій день перешли въ наступленіе, потѣснивъ передовыя части повстанцевъ
«Слово», газета (Київ, 1918) (українська щоденна газета) · 8 грудня 1918 р. · 12-3993
Автор статті «Мир Христов» чув під час літургії гарматну канонаду, від якої здригався храм; день не названо.
Ясное морозное, солнечное утро. Иду въ храмъ ... Пушечная канонада ракимь диссонансомь врывается в мирную жизнь города.
«Слово», газета (Київ, 1918) (українська щоденна газета) · Вівторок, 10 грудня 1918 · 12-4036
Зведення на 9-ту годину 8 грудня: напередодні біля Пущі-Водиці повстанці обстріляли німецьку розвідку, троє німців загинули.
На Київськом фронті і в м. Київі тихо. Вчора, біля 11 годин ранку, в районі на південий схід од Пущі-Водиці піта німецька розвідка була обстріляна повстанцями, при чім 3 німців вбито.
Оцінка аналізу. Офіційне «спокійно» означало відсутність наступу на місто, а не повну тишу: те саме командування визнає сутичку під Пущею-Водицею 7 грудня. Канонада в «Слові» не датована й могла стосуватися попередніх днів; остаточно не вирішується.
Гай-Нижник, «1918-й: два перевороти» (книга або мемуар) · 8 грудня · 12-0084
Делегацію з Коновальцем заарештовано 8 грудня в Святошині, наступного дня на Липках він зустрівся з представником гетьмана Дорошенком.
Виявилося, що князь О. Долгоруков наказав розстріляти делегатів, яких врятувала лише рішуча вимога німців
Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава» (книга або мемуар) · 12. грудня · 12-0116
Візит Коновальця до П. Я. Дорошенка (безрезультатний) згадано серед подій 12–13 грудня.
12. грудня радіо-телеграф приніс звістку, що війська Директорі вступили в Одесу і що ніяких військ Антанти там нема
Оцінка аналізу. Обидва свідчення пізні. Версія 8–9 грудня спирається на спогади самого Коновальця, тоді як друге джерело подає візит без точної дати в підсумковому переказі; можливі й дві різні поїздки. Не вирішується.
«Армія», газета (Київ, 1918) (військова газета) · Неділя, 8 грудня 1918 року · 12-5400
Губернська земська управа делегувала трьох членів губернського земства й одного повітового.
для участія въ торжественной встрѣчѣ союзниковъ делегировать 3 членовъ губернскаго земства и 1 уѣзд~наго
«Вечер», газета (Київ, 1918) (російськомовна вечірня київська газета) · Понедѣльникъ 9 Декабря · 12-3136
Губернське земство делегувало трьох членів губернського й двох повітового земства.
Кіевскимъ губернскимъ земствомъ постановлено для участія въ торжественной встрѣчѣ союзниковъ делегировать 3 членовъ губернскаго земства и 2 уѣзднаго.
Оцінка аналізу. Дрібна розбіжність, імовірно друкарська або OCR-помилка в одному з передруків; не вирішується.
Цитата дня
поширюються чутки, ніби то деякі особи, що перебувають при його ясновельможності панові гетьманові, мають зносини і навіть ведуть якісь переговори з ПетлюроюНачальник штабу гетьмана звернувся до начальника штабу головнокомандувача О. Я. Єльшина з листом: у Києві ширилися чутки, нібито особи з оточення гетьмана ведуть переговори з Петлюрою; гетьман наказав розслідувати поширення цих чуток і вжити найрішучіших заходів проти поширювачів.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №232, с. 2 · 12-0658
Ціна дня
акциз на тютюн вищого сорту А
46 крб за фунт
Україна · «Відродження», газета (Київ, 1918), №204, с. 5 · 12-1465
| Що | Ціна | Де надруковано |
|---|---|---|
| акція Центрального банку товариств взаємного кредиту (з організаційним збором) | 256,25 крбакція | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №232, с. 1 |
| місячна передплата тижневика «Козацька думка» | 2 грнмісяць | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №232, с. 1 |
| одноактна п'єса (книжка) | 75 коппримірник | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №232, с. 1 |
| передплата газети «Відродження» | 10 крбмісяць | «Відродження», газета (Київ, 1918), №204, с. 1 |
| оголошення на першій сторінці | 3 крбрядок | «Відродження», газета (Київ, 1918), №204, с. 1 |
| передплата тижневика «Козак» | 2 грнмісяць | «Відродження», газета (Київ, 1918), №204, с. 1 |
| О. Олесь «Весняна казка» | 2,4 грнкнижка | «Відродження», газета (Київ, 1918), №204, с. 1 |
| «Наймичка» Тобілевича | 4,8 грнкнижка | «Відродження», газета (Київ, 1918), №204, с. 1 |
| брошура «Історичні твори Шевченка…» | 0,7 крбштука | «Відродження», газета (Київ, 1918), №204, с. 5 |
| тютюн вищого сорту Б (найвища ціна) | 86 крбфунт | «Відродження», газета (Київ, 1918), №204, с. 5 |
| тютюн вищого сорту В (найвища ціна) | 74 крбфунт | «Відродження», газета (Київ, 1918), №204, с. 5 |
| тютюн 1-го сорту (найвища ціна) | 42 крбфунт | «Відродження», газета (Київ, 1918), №204, с. 5 |
| тютюн 2-го сорту (найвища ціна) | 28 крбфунт | «Відродження», газета (Київ, 1918), №204, с. 5 |
| тютюн 3-го сорту А (найвища ціна) | 18 крбфунт | «Відродження», газета (Київ, 1918), №204, с. 5 |
| тютюн 3-го сорту Б (найвища ціна) | 14,8 крбфунт | «Відродження», газета (Київ, 1918), №204, с. 5 |
| тютюн махорки (найвища ціна) | 5,2 крбфунт | «Відродження», газета (Київ, 1918), №204, с. 5 |
| фунт м'яса | 5 крбфунт | «Відродження», газета (Київ, 1918), №204, с. 5 |
| фунт свинини | 9,5 крбфунт | «Відродження», газета (Київ, 1918), №204, с. 5 |
| десяток яєць | 10 крбдесяток | «Відродження», газета (Київ, 1918), №204, с. 5 |
| дефіцит газети «Народня Воля» | 123965,72 крбсума | «Відродження», газета (Київ, 1918), №204, с. 6 |
| «Український катехизис» | 0,75 крбкнижка | «Відродження», газета (Київ, 1918), №204, с. 6 |
| збірка «Над полем війни» | 1,75 крбкнижка | «Відродження», газета (Київ, 1918), №204, с. 6 |
| відривний календар на 1919 рік | 4 крбштука | «Відродження», газета (Київ, 1918), №204, с. 6 |
| передплата «Сільський господарь» | 24 крбрік | «Відродження», газета (Київ, 1918), №204, с. 6 |
| Д. Донцов «Культура примитивізму» | 1,4 крбкнижка | «Відродження», газета (Київ, 1918), №204, с. 1 |
| кредит на забудову порожніх земель Києва та передмість | 10 781 600 крбасигнування 1918 р. | «Державний вістник» (Київ, 1918), №83, с. 2 |
| оклад помічника головноуповноваженого із забудови порожніх земель | 15 000 крбрік | «Державний вістник» (Київ, 1918), №83, с. 2 |
| пожертва членів Собору (однодобове утримання) | 9 000 рубразом | «Слово», газета (Київ, 1918), №56, с. 2 |
| кошторис утримання духовенства України за нормами Собору | 62 671 000 крбрік | «Слово», газета (Київ, 1918), №56, с. 3 |
| відривний календар «Товариш» на 1919 рік, без спинки | 4 крбштука | «Слово», газета (Київ, 1918), №56, с. 6 |
| календар «Товариш» на 1919 рік із спинкою | 5 крбштука | «Слово», газета (Київ, 1918), №56, с. 6 |
| сума, конфіскована в київських гральних притонах і передана Червоному Хресту | 10 910 рубсума | «Армія», газета (Київ, 1918), №28, с. 4 |
| штраф редактору газети «Послідні Новости» | 500 рубштраф | «Армія», газета (Київ, 1918), №28, с. 4 |
| передплата на газету «Армія» на 1 місяць | 12 крбмісяць | «Армія», газета (Київ, 1918), №28, с. 1 |
| окремий номер газети «Армія» | 50 копштука | «Армія», газета (Київ, 1918), №28, с. 1 |
| оголошення в газеті «Армія», рядок петиту перед текстом | 4 крбрядок | «Армія», газета (Київ, 1918), №28, с. 1 |
| ліміт видачі приватним особам з рахунків | 300 крбтиждень | «Вістник УНР» (Директорія, 1918), №2, с. 3 |
Оголошення дня
Основний капитал 3.000.000 руб. розділений на 12 000 акцій по 250 карб. кожна. ... Останній строк підписки 30 грудня н. ст. 1918 р.Оголошення: Центральний банк товариств взаємного кредиту в Україні (статут затверджено Мінфіном 13 серпня 1918 року) з основним капіталом 3 000 000 рублів у 12 000 акцій по 250 карбованців приймав підписку в бюро засновників на Хрещатику, 27, пом. 6 (Київське промислове товариство взаємного кредиту), а також через Українбанк; термін — до 30 грудня 1918 року, загальні збори засновників — у січні 1919 року.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №232, с. 1 · 12-0651
Афіша й культура
Погода
На базарах різко подорожчали продукти: фунт м'яса — 5 крб, свинини — 9,5–10, масла — 36–38, десяток яєць — 10–12, гуска — 100 крб (12-1473, 12-1474, 12-1475); затверджено нові акцизи й граничні ціни на тютюн — від 5,2 крб за фунт махорки до 86 крб за вищий сорт (12-1466, 12-1472). Газети рекламували календарі Дніпросоюзу на 1919 рік по 4–5 крб, книжки й брошури від 40 коп. до кількох карбованців, передплату «Відродження» за 10 крб на місяць (12-1485, 12-4014, 12-1487, 12-1458, 12-1429), удень відбулися кінні перегони (12-0650); у кримінальній хроніці — смертельно поранений при спробі втечі каторжник Шагунов і «чеський консул», що виявився емісаром Добровольчої армії без документів (12-3183, 12-3331).
У ніч із 7 на 8 грудня 1918 р. американський посол у Яссах надіслав до Києва депешу, в якій повідомляв, що французький консул в Одесі Ено не має права виступати від імені Антанти.
У ночі з 7 на 8 грудня американський посол в Ясах послав депешу до Київа, в якій, між иншим, повідомляє, що французський консул в Одесі п. Ено не має права виступати від імени антанти.
Гетьман затвердив закон Ради Міністрів: Міністерство торгу й промисловості дістало право реквізувати наливні судна українських громадян, що плавають Чорним морем; орендну плату визначатиме спеціальна комісія.
реквізицію наливних суден
Закон № 885, доповнення до закону від 24 липня 1918 про паливо.
Головнокомандувач князь А. Н. Долгоруков передав до Головного управління Червоного Хреста 10 910 рублів, конфіскованих у київських гральних притонах, на користь сімей убитих воїнів.
Главнокомандующимъ княземъ А. Н. Долгоруковымъ препровождены въ Главное Управленіе Краснаго Креста десять тысячъ девятьсотъ десять рублей конфискованныхъ въ Кіевскихъ игорныхъ притонахъ
Читано з OCR-тексту. Новина надрукована двічі в різних колонках (хроніка й окремий абзац).
Київська губернська земська управа ухвалила для участі в урочистій зустрічі союзників делегувати трьох членів губернського земства й одного повітового.
для участія въ торжественной встрѣчѣ союзниковъ делегировать 3 членовъ губернскаго земства и 1 уѣзд~наго
Читано з OCR-тексту. Дата номера; урочиста зустріч союзників так і не відбулася.
Після роззброєння республіканцями німецьких гарнізонів на Правобережжі (8 грудня) делегацію Директорії (зокрема Коновальця), яка прибула до Святошина в супроводі німецького офіцера, гетьманці заарештували й доставили до штабу дружини генерала Л. Кірпічова на Пост-Волинському, де тримали до полудня наступного дня; князь Долгоруков наказав їх розстріляти, врятувала лише вимога німців; німецький ескорт доставив делегацію до штабу німецьких військ на Липках. Там Коновалець зустрівся з представником гетьмана П. Дорошенком.
Виявилося, що князь О. Долгоруков наказав розстріляти делегатів, яких врятувала лише рішуча вимога німців
Коновалець Є. Спомини й уваги // Золоті ворота, с. 280–281.
8 грудня відбулося засідання Кооперативного фінансового комітету за участю представників усіх центральних кооперативних установ Києва: ухвалили створити фонд допомоги культурно-освітнім науковим установам, виробити план кредитування сільськогосподарської кооперації та послати за кордон делегацію української кооперації.
8 грудня відбулось засідання кооперативного финансового комитету, в якому брали участь представники всіх центральних установ м. Київа ... ухвалено заснувати цей фонд ... про вирядження до західно-европейських держав і Америки делегації від українсько
Наказ Головнокомандувача: чинність наказу №10 про військову цензуру поширюється на цензуру драматичних творів і кінематографів у місцевостях, оголошених на військовому стані (ст. 12 правил про місцевості на військовому стані; ст. 14 статуту про польове управління військ 1914 р.).
Чинність наказу за № 10, про військову цензуру, расповсюджується на цензуру драматичних творів і кінематографів.
Наказ оголошено в газеті 8 грудня; дата підписання не вказана.
Разом з виходом товариша міністра народної освіти П. Холодного, через розпорядження міністра припинити навчання у двох старших класах середніх шкіл для організації з них дружин охорони міста, залишила пост завідувачка департаменту позашкільної освіти Р. Русова; як повідомляють, подібно готуються піти у відставку деякі комісари Київської округи.
залишення навчання в двох старших клясах середньої школи для організації з них дружин для охорони міста
Наказ про мобілізацію старших гімназистів для охорони Києва під час облоги.
На церковному соборі протоієрей Дімара розповів, що недавно з місіонерських справ відвідав уніатську церкву в Києві, де співали лише двоє; митрополит Антоній відповів, що уніатські наспіви — старовинні слов'янські, мало відмінні від києво-печерських.
Недавно по суто місіонерській справі я навідав уніятську церкву, що в Київі. Співало ... лише дві особи
За «Словом»; дата засідання не вказана.
Управа Центрального українського кооперативного комітету просила союзи надсилати відомості про «лжекооперативи», що з'явилися на місцях, щоб оголосити їх у пресі.
надсилати відомості про „лже-кооперативи“, які з'явилися на місцях
Оголошення: правління акціонерного товариства «Зерно-Цукор» скликало надзвичайні загальні збори 8 грудня 1918 р. о 12-й годині в Києві на Фундуклеївській, 10, щоб розглянути збільшення капіталу й обрати директора правління замість померлого І. С. Гольдберга.
быть 8-го декабря 1918 года в 12 часов дня ... (Кіев, Фундуклеевская 10)
Назву товариства та прізвище розібрано частково.
Рада Міністрів ухвалила додаткові тимчасові штати Управління робіт з розроблення й виконання плану забудови порожніх земель Києва та його передмість; штати чинні з 15 жовтня 1918 року.
порожніх земель
Постанова № 884 доповнює закон від 20 липня 1918 про призначення головноуповноваженого із забудови порожніх земель Києва.
Відбулася нарада українських властей із союзницьким командуванням в Одесі щодо прискорення присилання військ; послано кур'єрів до Катеринодара й Бухареста. Прихід англійського й французького дредноутів «Мірабо» і «Суперба» та польського й сербського відділів до Одеси пройшов спокійно.
Відбулась нарада українських властей з союзницьким командуванням у справі прискорення присилки війська. Послано курʼєрів до Катеринодару й до Букаресту.
Телеграма УТА, подана в Києві 10 грудня.
У віданні військового міністерства та Головнокомандувача: «Оперативна зведення №24» і розпорядження про цензуру драматичних творів і кінематографів свідчать, що 7–8 грудня 1918 Київ перебував на військовому стані, а фронт проходив у районі Білогородки та Софіївської Борщагівки.
Оперативна сводка № 24 на 20 годин 7 грудня 1918 року. Протягом дня на фронті під Київом і в місті спокійно.
Узагальнення; конкретні факти подано окремо.
Міністерство закордонних справ УД повідомило, що опублікована напередодні в пресі звістка про призначення комісаром держав Згоди в Україні генерала Табуї чи маркіза Бело — лише припущення; до прибуття в Київ дипломатичних представників Згоди єдиним союзним консулом з визначеними політичними повноваженнями є консул Енно, завдання якого — готувати й сприяти просуванню військ Згоди в Україну.
консулъ Энно является единственнымъ союзнымъ консуломъ, надѣленнымъ опредѣленными политическими полномочіями. Задачей Энно является подготовка и способствованіе успѣшному продвиженію войскъ державъ согласія
Читано з OCR-тексту. Прізвища «Табуи» й «Белуа» читаються за OCR; Енно — французький консул у Києві (Енно/Нено). «Вчора» = 7 грудня.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Всеукраїнський Церковний Собор, перейнявшись жалістю до військовополонених, що повертаються з-за кордону виснаженими й босими (мільйони — тисячі загиблих у дорозі), заслухав заяву про їхню допомогу; у зверненні описано повернення російських полонених з німецького полону в жалюгідному стані.
Соборь, проникаясь христіанскимь состраданіемь и жалостью къ этимь несчастнымъ братьямъ
Текст сильно пошкоджено; звернення продовжується.
Наказ усім озброєним силам на території України № 78 від 8 грудня 1918 року, підписаний головнокомандувачем генерал-лейтенантом князем Долгоруковим: для ліквідації вербувальних бюро дозволяється тимчасово організаціям, що бажають сприяти створенню збройної сили, утворити одне центральне бюро в Києві; особи, які не підлягають обов'язковому призову, приймаються до війська.
Наказ Головнокомандувача генерал-лейтенанта князя Долгорукова № 78 від 8 грудня 1918 р.: для ліквідації вербувальних бюро дозволено тимчасово організаціям, що бажають сприяти творенню збройної сили, утворити для вербування центральне бюро в Києві.
Ч. 78. 8 грудня 1918 р. Для ліквідації вербовочних ... дозволяю тимчасово організаціям, що бажають сприяти утворенню озброєної сили ... по центральне бюро в м. Київі. Підписав: Головнокомандуючий генерал-лейтенант князь Долгоруков.
Текст наказу сильно пошкоджений; мета — ліквідація розрізнених вербувальних пунктів; дата події 8 грудня за новим стилем, але не повністю певна.
Наказ усім озбровним силам на територія України 8 грудня 1918 року м. Київ. № 78. ... Для ліквідації вербовочних бюро ... дозволяю тимчасово організаціям ... утворити одно центральне бюро в м. Київі.
Текст першої шпальті сильно перемішаний OCR (кілька наказів зливаються); зміст відновлено приблизно. Наказ датований 8 грудня 1918, друкується 12 грудня.
Наказ № 78 від 8 грудня 1918 року по всіх збройних силах на території України (підписав генерал-лейтенант князь Долгоруков): для ліквідації існуючих вербувальних бюро і для вербування до війська осіб, що не підлягають обов'язковому призову, тимчасово дозволено організаціям, які бажають сприяти створенню збройної сили, утворити одне центральне бюро в Києві.
Для ликвидацій существующихь вербовочныхь бюро и для вербовки вь войска лиць, не подлежащихь обязательному призыву
Читано з OCR-тексту. Наказ датовано 8 грудня, надруковано 12 грудня. Прізвище підписанта OCR спотворив («Долгируков»), читається як князь Долгоруков.
8 грудня 1918 року штаб Головного отамана наказав роззброїти німецькі війська на Правобережжі; у Василькові дві німецькі піхотні сотні склали зброю перед гарматами й поїхали потягом до кордону.
8 грудня 1918 р. Штаб видав наказ розброїти німецькі війська на Правобережжі.
За зведенням штабу головнокомандувача на 20-ту годину 8 грудня, день у Києві та на позиціях минув спокійно; на Полтавщині гетьманські частини наступали біля Ромодана й Гребінки.
День прошелъ въ г. Кіевѣ и на позиціяхъ спокойно.
8 грудня 1918 р. повстанці одночасно роззброїли німців на всьому Правобережжі; у більшості місць німці здалися без бою, у Білій Церкві й Фастові — після важких боїв; у районі СС роззброєння пройшло гладко (невеликий гарнізон у Василькові й німецькі потяги, що йшли з Києва).
Це обеззброєння й довершено нараз на всьому Правобережжі 8-го грудня 1918 року.
Мобілізація в Києві (закон 5 грудня): призвані мають з'явитися до прийомних комісій, починаючи з 8 грудня; комісії діють у кожному районі Державної варти (голова — генерал або штаб-офіцер, двоє обер-офіцерів, представники МВС і міського самоврядування, військові лікарі, начальник району варти); домові комітети подають списки жителів і ведуть на комісію призовників.
Всі призвані повинні з'явитись до прийомних комисій, починаючи з 8 грудня цього року
Головний морський штаб наказав усім офіцерам, кондукторам, гардемаринам і матросам, які перебувають на обліку штабу й живуть у Києві та околицях, з'явитися до комендантської частини штабу.
предлагается всѣмъ офицерамъ, кондукторамъ, гардемаринамъ и матросамъ, состоящимъ на учетѣ главнаго морского штаба и проживающимъ въ г. Кіевѣ и его окрестностяхъ, явиться въ комендантскую часть штаба
Читано з OCR-тексту. Місце й час явки в OCR не збереглися.
У Києві отримано звістки про збільшене дезертирство в рядах петлюрівців: начальник штабу Петлюри отаман Осецький наказав комісарам, щоб сільська влада арештовувала й віддавала під суд тих, хто повертається до села без посвідчення; водночас розпорядження про примусову мобілізацію населення від 20 до 35 років, офіцерів, зубних лікарів, ветеринарів і лікарів — до 48 років.
начальник штабу Петлюри отоман Осіцький видав наказ всім комісарам
Прізвище в OCR «Осіцький» (імовірно Осецький); відомості з чуток/повідомлень у Києві.
Наказом головнокомандувача № 53 від 8 грудня 1918 року всі військові загони, сформовані на території України, але не включені до складу українських корпусів, у судовому відношенні підпорядковано найближчим українським військовим судам: вищим (київському й катеринославському) та штабним (при штабах корпусів і дивізій). Слідчих призначають голови штабних судів, а командири мають негайно повідомляти військового слідчого про злочинні вчинки, крім справ, що йдуть до військово-польового суду.
Приказываю: всѣ воинскіе отряды, сформированные на территоріи Украйны, но не входящіе въ составъ украинскихъ корпусовъ, отнести въ судебномъ отношеніи къ вѣдомству ближайшихъ украинскихъ военныхъ судовъ
Читано з OCR-тексту. Наказ надруковано як «офіційно» під № 53; заголовок і підпис «главнокомандующій генерал-лейтенант» без прізвища; частину рядків OCR пошкодив.
Затверджений Радою міністрів закон про мобілізацію вчора за розпорядженням Ради міністрів терміново розіслано всім центральним відомствам для негайного виконання. За задумом уряду, з 8 грудня приймальні комісії почнуть освідчувати чоловіче населення перших призовних років, а остаточний строк призову чоловіків за 10 літ визначать за ходом робіт.
Начиная съ 8 декабря пріемныя комиссіи начинаютъ свидѣтельствовать мужское населеніе первыхъ призывныхъ годовъ
Читано з OCR-тексту. Дати «8 грудня» і «10 літ» читаються з OCR цілком, проте збіг із оголошенням про 9–11 грудня свідчить про приблизність.
Зведення на 20 годину 8 грудня: у Києві день минув спокійно; на південь від Ромодана частини, що залишили 5 грудня Хорол, наступного дня перейшли в наступ і до вечора зайняли фронт Ромодан–Кочки–Стайки; на південь від Гребінки триває бій; експедиція з Миргорода очистила район Хомутець–Сорочинці–Баранівка–Черeсань; загін із Гребінки просувається до Прилук і зайняв станцію Липовці (15 верст на південь від Прилук).
Къ югу отъ Ромодана наши части, оставившія 5-го декабря городъ Хороль, на слѣдующій день перешли въ наступленіе, потѣснивъ передовыя части повстанцевъ
Читано з OCR-тексту. Назви місцевостей частково спотворені OCR.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оперативна сводка № 26 штабу головнокомандувача (20 год.): у Києві й на позиціях тихо; на південь від Ромодана війська залишили Хорол, наступного дня перейшли в наступ, потіснили передові частини повстанців і ввечері заволоділи фронтом Ромодан–Бочни–Стойки; на півдні район Хомутець–Сорочинці–Баранівка очищено.
Місто Київ. День пройшов у Київі і на позиції тихо. На південь від Ромодана наші залишили Хорол, другого дня перейшли в наступ
Дата в OCR — «6 грудня»; за змістом (повторна сводка після №24 від 7 грудня) ймовірно 8 грудня.
Головна управа військової повинності пояснила: учні вищих і середніх шкіл не мають пільг чи відстрочок при мобілізації за законом 5 грудня і підлягають призову нарівні з рештою; правила про відстрочки, надруковані в деяких газетах, стосуються осіб за законом 8 (30) листопада, призов яких, крім мешканців Києва та Київського повіту, відкладено до 10 січня 1919 року.
Головна управа військової повинності роз'яснила, що учні вищих і середніх шкіл не мають жодних пільг чи відстрочок при мобілізації за законом 5 грудня; відстрочки стосувалися призову за законом 30 листопада, який (крім Києва й Київського повіту) відкладено до 10 січня 1919 року, а з народжених 1899 року в Києві відстрочку мали лише учні середніх шкіл.
учні всіх шкіл ніякими полегшами або відстрочками по освіті при оголошеній мобілізації не користуються, а підлягають нарівні з останнім населенням призову до війська
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
учні всіх шкіл ніякими вільготами або відстрочками по освіті при оголошені мобілізації не користуються, а підлежать нарівні в останнім населенням призову до війська
Офіційне оголошення.
Головне управління військової повинності пояснило, що учні вищих і середніх навчальних закладів не мають пільг чи відстрочок під час мобілізації за законом 5 грудня 1918 року й підлягають призову нарівні з рештою населення; опубліковані в деяких газетах правила про відстрочки стосуються призову за законом 8 листопада–30 листопада.
учениви высшихъ и среднихъ учебныхъ заведеній никакими льготами или отсрочками по образованію въ объявленную мобилизацію не пользуются, а подлежатъ наравнѣ съ остальнымъ населеніемъ призыву
Читано з OCR-тексту. Рядки в OCR місцями обірвані; сенс відновлено.
Наказ головного отамана Петлюри від 8 грудня 1918 р. громадянам УНР забороняв агітацію проти незалежності, проти Директорії, за введення іноземних військ, діяльність партій, що борються з українським рухом; винних затримувати й доставляти до найближчої військової частини або до коменданта.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ агітація устно і письмом за ввід на Україну чужеземних військ
Текст листівки в книжці.
Урядова комісія закінчила вироблення закону про вибори до Українського сойму: загальне, рівне, пряме й таємне право голосу, але без жінок; ценз осілості 6 місяців, віку — 25 років; без права голосу ченці, військові, поліція й адміністрація; обирати до сойму можна лише письменних; пропозицію створити верхню палату критикували.
Закон засновано на принципі вселюдного, рівного й безпосереднього й таємного виборчого права. ... жіночій половині людського роду на Україні цим разом не пощастило: виборчого права вона не дістала.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
За законом від 30 листопада новобранці 1899 року народження, що мешкають у Києві та Київському повіті, мають право на відстрочку для завершення освіти лише коли навчаються в середніх школах; учні вищих шкіл відстрочки не мають і повинні з'явитися до виконання військової повинності.
право на відсрочку для скінчення освіти надано тільки тім з них, які знаходяться в відповідних середніх школах; учні же вищих шкіл прав на відсрочку по освіті не мають
Закон 30 листопада — призов 1899 р. народження; не плутати зі «законом 5 грудня» для 1889–1898.
Військовий аташе при польському посольстві в Києві оголосив: реєстрація військових поляків та інших польських громадян призовного віку триває до 10 грудня включно; реєстрація щодня у військовому відділі польського посольства в Києві на Терещенківській вул., 13.
срокъ регистраціи этихъ лицъ продолженъ по 10-го декабря с. г. включительно. Регистрація производится ежедневно въ военномъ отдѣлѣ польскаго посольства въ Кіевѣ на Терещенковской ул. № 13
Читано з OCR-тексту.
Наказом по всіх збройних силах на території України від 8 грудня 1918 року дію наказу № 10 про військову цензуру поширено на цензуру драматичних творів і кінематографів.
Чинність наказу № 10, про військову цензуру, розповсюджується на цензуру драматичних творів і кінематографів.
Текст наказу частково пошкоджений OCR; номер наказу (ймовірно № 56) неясний.
Наказ Головного Отамана Петлюри «Громадянам УНР» від 8 грудня 1918: заборонено усну й письмову агітацію проти незалежності та з'єднання українських земель, проти уряду Директорії, Головного командування й війська УНР.
Забороняється агітація устна та письмова супротив незалежности та з'єднаня Українських Земель
Читано з зображення. Наказ передруковано в номері від 17 грудня.
Той самий наказ Петлюри забороняє агітацію за ввід на Україну чужоземних військ і діяльність партій та організацій, що борються з українським рухом; порушники відповідатимуть за законами воєнного часу.
Забороняється діяльність партій та організацій
Читано з зображення.
Кожен мобілізований мав з'явитися до комісії свого району варти з обліковою карткою у двох примірниках (прізвище, рік народження, віра, чин, освіта, військова освіта, причина звільнення від служби, місце приписки, посада, адреса, підпис голови домкому чи домовласника) на чверть аркуша паперу; неписьменним допомагали голови домових комітетів; казенний одяг видавали лише у виняткових випадках, тож радили приходити в теплому одязі й взутті.
Кожний призиваємий ... повинен зʼявитися в прийомну комісію відповідного району варти з заповненою ... учотною карточкою в 2-х екземплярах.
Призовники мали з'являтися до приймальних комісій починаючи з 8 грудня; комісії утворювали при кожному районі варти (голова — генерал або штаб-офіцер, два обер-офіцери, представник МВС, двоє від міської управи, військові лікарі й начальник району варти). Протягом доби начальники районів подавали списки всіх будинків із головами й секретарями домових комітетів, а голова комісії встановлював черговість будинків так, щоб призов завершився за три дні; голови домкомів з'являлися з квартирними книгами й не мали права відмовитися від обов'язків.
Всѣ призываемые должны явиться въ пріемныя комиссіи начиная съ 8-го декабря сего года
Гетьман затвердив схвалений радою міністрів закон про мобілізацію: тимчасово в межах Київського градоначальства до війська закликаються всі вікові групи чоловічого населення від 1 січня (рік у OCR нечіткий, «889/1859», за віковим цензом 20–32 роки імовірно 1886) до 31 грудня 1898 року народження включно, як служивших, так і не служивших, придатних носити зброю; явка до прийомних комісій з 8 грудня.
Призвать временно въ предѣлахъ Кіевскаго Градоначальства въ войска всѣ возрасты мужского населенія начиная съ 1-го января 889 г. и кончая родившимися 31 декабря 1898 года включительно
Читано з OCR-тексту. Закон датований Київ, 7 грудня 1918 р. (підписи Гербеля й військового міністра); дата події — початок явки 8 грудня. Початковий рік народження в OCR зіпсований.
За законом про мобілізацію призов здійснюють прийомні комісії при кожному районі варти: голова — генерал або штаб-офіцер, два обер-офіцери, представники міністерства внутрішніх справ і міського управління, два військові лікарі та начальник району варти; голови домових комітетів та їхні секретарі (або домовласники) з квартирними книгами мають з'явитися до комісії в призначений день; черга будинків встановлюється так, щоб призов закінчили за три дні.
Осуществленіе призыва возлагается на Пріемныя Комиссіи, организуемыя при каждомъ районѣ варты распоряженіемъ Военнаго Министра
Читано з OCR-тексту. Текст обірваний між колонками 1 і 2.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Вранці 8 грудня біля німецьких установ, що видають перепустки для поїздок у райони, зайняті військом Петлюри, утворилася велика черга бажаючих; серед адрес: генеральна команда, Діванська (Дівізіонна?) 31, Банківська 10 (за OCR — розпливчасто).
Сьогодня зранку біля німецьких інстітуцій, які відають видачею пропусків для дороження в райони заняті військом Петлюри ... встановилась велика черга
Адреси в OCR викривлено: «дреща-на, діваніська 31 г Банотрадна 10».
Оголошення: украдено паспорт Єремії Чернюка.
Украдено ... пашпорт Єремія Чернюка
Текст оголошення в OCR розірваний; адреса («Шляхів 31»?) непевна.
Головна управа військової повинності оголосила в газетах, що правила про відстрочки призову для закінчення освіти (за законом 8 листопада, з відкладенням призову до 16 січня 1919 р.) не стосуються поточної мобілізації; студенти й учні мобілізованих віків, окрім тих, хто навчається у відповідних середніх школах, мусять з'явитися до виконання військової повинності.
призов відкладено до 16 січня 1919 р.; до сьогочасної мобілізації зазначені правила ніякого відношення не мають
Текст оголошення розірваний між колонками; закони позначені як «30 листопада» і «5 грудня» — точні норми не відновлені. Мова про призов новобранців 1899 р. народження у м. Києві й Київському повіті.
Наказ начальника Генерального штабу генерального хорунжого Шуберського від 8 грудня 1918: особи особового складу, що прибули до Києва й через сучасні обставини не змогли виїхати до місць служби, мають негайно повернутися на місця постійної служби (або з'явитися до відділів штабу).
Підписав: Начальник Генерального Штабу, генеральний хорунжий Шуберський
Текст наказу розірваний OCR; зміст відновлено приблизно.
Для осіб, що мали призиватися за законом 8 листопада–30 листопада, призов (крім мешканців міста Києва та Київського повіту) відкладено до 10 січня 1919 року; народжені 1899 року, які живуть у Києві й повіті та призвані як новобранці за законом 30 листопада, мають відстрочку для закінчення освіти лише якщо навчаються в середніх навчальних закладах, а студенти вищих закладів зобов'язані з'явитися.
призывъ которыхъ, за исключеніемъ живущихъ въ городѣ Кіевѣ и въ Кіевскомъ уѣздѣ, отложенъ до 10 января 1919 г.
Читано з OCR-тексту. У тексті OCR рік «1910» — очевидно, 1919; відновлено за змістом, тому «low».
Уранці 8 грудня за розпорядженням коменданта Києва припинено видачу перепусток для виїзду з Києва всім молодим людям до 32 років, зокрема й «білобілетникам» (звільненим від служби).
8 грудня вранці отримано розпорядження коменданта Києва про припинення видачі перепусток на виїзд з Києва всім молодим людям до 32 років, у тому числі білобілетникам.
розпорядження коменданта м. Київа про прикорочення видачі пропусків для виїзду з Київа всім молодим людям, які молодші 32 років в тим числі і білобілетникам
распоряженіе коменданта г. Кіева о прекращеніи выдачи пропусковъ для выѣзда изъ Кіева всѣмъ молодымъ людямъ моложе 32 лѣтъ, въ томъ числѣ и бѣлобилетчикамъ
Читано з OCR-тексту. Пов'язано з мобілізацією; щоб ухильники не виїжджали з міста.
За розпорядженням головнокомандувача на Україні від 8 грудня запроваджено повну воєнну цензуру оголошень у газетах (видавців попередили розписками вчора); цензуру покладено на одного з чиновників Київського градоначальства.
съ сегодняшняго дня введена полная военная цензура объявленій въ газетахъ ... Цензура возложена на одного изъ чиновъ кіевскаго градоначальства
Читано з OCR-тексту. Документ про те, що цензуру оголошень дало Київське градоначальство. У вихідних даних номера — «Дозволено воєнною цензурою».
7 грудня під час облави на Новому Строєнні затримали каторжника Миколу Шагунова, який раніше втік із камери Либідського району; він був відомий убивством і пограбуванням аптекаря Поллака та вбивством своєї приятельки Войковської, яка донесла на банду. 8 грудня під час прогулянки Шагунов спробував утекти, вартові відкрили вогонь і смертельно поранили його; він помер у тюремній лікарні, не опритомнівши.
7 декабря во время облавы на Новомъ-Строеніи былъ задержанъ каторжникъ Николай Шагуновъ ... Вчера во время прогулки Шагуновъ сдѣлалъ попытку къ бѣгству. Но охранявшіе его вартовые открыли по преступнику стрѣльбу, и смертельно ранили его.
Наказом Головного Отамана від 8 грудня 1918 року заборонено агітацію усно й письмово проти незалежності й єднання українських земель, проти Директорії, Головного Командування й військ УНР та їхніх розпоряджень; заборонено також агітацію за ввід чужоземних військ.
Забороняється агітація устно та письмом супротив незалежности та з'єднання Українських Земель
Читано з зображення. Наказ звернений до громадян УНР; дату «8-ХІІ 1918» читано під текстом.
Той самий наказ забороняв діяльність партій та організацій, що боролися з українським рухом; порушників притягали до відповідальності за законами військового часу, а громадянам наказувалося стежити й затримувати винних та передавати їх найближчій військовій частині чи комендантові.
Забороняється діяльність партій та організацій, маючих на меті боротьбу в тій чи в іншій формі з Українським рухом.
Читано з зображення.
За вироком військового польового суду при Головній команді УНР від 8 грудня 1918 р. (№ 732) за грабіжництво й розбій розстріляно Івана Ткачука, Петра Таленка та Стецька Іванія; за подібні злочини загрожує така ж кара.
розстріляні Іван Ткачук, Петро Таленко и Стецько Іваній
Читано з зображення. Прізвища як надруковано; «Іваній» може бути помилковим набором.
7 грудня 1918 року членам чеської колонії в Києві повідомили, що в неділю 8 грудня прибуде чеський консул барон Рінкгофер; у готелі «Північний» замовили обід, але гість приїхав візником, документів не мав і заявив, що прибув за дорученням Добровольчої армії організувати чехословаків в Україні в окремий загін для боротьби з більшовиками.
Въ гостинницѣ „Сѣверная" былъ заказанъ обѣдъ и стали поджидать гостя. ... Документа не оказалось.
Прізвище подається як Рінгосер / Рінкгофер.
Проф. Олександр Грушевський (київський історик) виступав у «Відродженні» зі статтею про стан архівної справи, зазначаючи, що в Науковому товаристві у Києві чекають черги підготовлені до друку архівні матеріали.
В «Науковім Товаристві» чекають черги підготовлені до друку архивні матеріали
Газета повідомила, що В. К. Винниченко на чолі особливої місії виїхав до Парижа, щоб повідомити уряди держав Згоди про мету й завдання виступу Директорії.
В. К. Винниченко на чолі особливої мисії виїхав до Парижу, щоб повідомити уряди держав згоди про мету й завдання виступу директорії.
Газета посилається на «певні джерела»; дата від'їзду не вказана.
С. Ф. Русова, завідувачка департаментом позашкільної освіти міністерства освіти, виходить у відставку (за повідомленням газети «Вечір»).
Як повідомляє „Вечір“, ... С. Ф. Русова виходить в одставку.
Назву департаменту прочитано приблизно.
Міністерство закордонних справ дістало повідомлення, що українського посла в Константинополі М. А. Суковкіна кілька разів приймав головнокомандувач союзними силами на Балканах генерал Франше д'Еспере, який дуже цікавився українськими справами.
Українського посла Суковкіна на кілька разів прийняв головнокомандуючий союзними силами на Балканах генерал Франше-д Эспере
Читано з OCR-тексту. Підпис «Суковк(ин)» і «Эспере» — за OCR.
Підписка на одну акцію Центрального банку товариств взаємного кредиту коштувала 256 карбованців 25 копійок (250 номіналу та 6 крб 25 коп. на організаційні видатки); при підписці можна було внести 131 крб 25 коп.
Підписка на акції ... 256 карб. 25 коп. (250 карб. номінальних і 6 карб. 25 коп. на організаційні видатки)
Оголошення: книгарня т-ва «Друкарь» (Хрещатик, 50) продавала одноактні п'єси для аматорських вистав — «Жінка з голосом», «День правди», «Культурна місія», «Містерія» — по 75 копійок.
Жінка з голосом, жарт на 1 дію, вид. 2-е ціна 75 коп. ... День правди, комедія на 1 дію, вид. 3-е ціна 75 коп.
Прізвище автора п'єс в OCR спотворене.
Розцінки на оголошення в газеті: на першій сторінці 3 карбованці, на останній сторінці 2 карбованці за рядок шпальти за кожне вміщення; особам, що шукають працю, — 2 карбованці за 3 рядки на один раз.
на 1 сторінці 3 карб., на останній сторінці 2 карб. за один рядок 1 шпальту та кожний раз. Особам, що шукають працю, 2 карб. за 3 рядки на один раз.
Текст умов друкування розірваний OCR між колонками.
Затверджено нові акцизи на тютюнові вироби: на 1 фунт тютюну вищого сорту А акциз встановлено в 46 крб.; найвища ціна в OCR не збереглася.
Акциз на 1 ф. тютюну вищого сорту А встановлено в 46 карб.
Затверджено нові акцизи на тютюнові вироби: на 1 фунт тютюну вищого сорту Б акциз 34.5 крб., найвища продажна ціна — 86 крб.
Акциз на 1 ф. ... вищого сорту Б ... найвища ціна
Розбір цін з OCR: пари акциз/найвища ціна можуть бути зміщені.
Затверджено нові акцизи на тютюнові вироби: на 1 фунт тютюну вищого сорту В акциз 28.8 крб., найвища продажна ціна — 74 крб.
Акциз на 1 ф. ... вищого сорту В ... найвища ціна
Розбір цін з OCR: пари акциз/найвища ціна можуть бути зміщені.
Затверджено нові акцизи на тютюнові вироби: на 1 фунт тютюну 1-го сорту акциз 16 крб., найвища продажна ціна — 42 крб.
Акциз на 1 ф. ... 1-го сорту ... найвища ціна
Розбір цін з OCR: пари акциз/найвища ціна можуть бути зміщені.
Затверджено нові акцизи на тютюнові вироби: на 1 фунт тютюну 2-го сорту акциз 9.6 крб., найвища продажна ціна — 28 крб.
Акциз на 1 ф. ... 2-го сорту ... найвища ціна
Розбір цін з OCR: пари акциз/найвища ціна можуть бути зміщені.
Затверджено нові акцизи на тютюнові вироби: на 1 фунт тютюну 3-го сорту А акциз 6.4 крб., найвища продажна ціна — 18 крб.
Акциз на 1 ф. ... 3-го сорту А ... найвища ціна
Розбір цін з OCR: пари акциз/найвища ціна можуть бути зміщені.
Затверджено нові акцизи на тютюнові вироби: на 1 фунт тютюну 3-го сорту Б акциз 5.2 крб., найвища продажна ціна — 14.8 крб.
Акциз на 1 ф. ... 3-го сорту Б ... найвища ціна
Розбір цін з OCR: пари акциз/найвища ціна можуть бути зміщені.
Затверджено нові акцизи на тютюнові вироби: на 1 фунт махорки акциз 2 крб., найвища продажна ціна — 5.2 крб.
Акциз на 1 ф. ... махорки ... найвища ціна
Розбір цін з OCR: пари акциз/найвища ціна можуть бути зміщені.
Ціни на київських базарах різко зросли: фунт м'яса — 5 крб., свинини — 9,50–10 крб., гуска — 100 крб., десяток яєць — 10–12 крб., фунт масла — 36–38 крб., сиру (?) — 26–3_ крб.; дорожчають хліб і городина.
Фунт мяса-5 карб., фунт свинини 9 карб. 50 коп.-10 карб., гуска-100 карб., десяток яєць-10-12 карб.; фунт масла 36-38 карб.
Окремі позиції (сир/«в ору» 26–3_) зіпсовані.
Десяток яєць на київських базарах — 10–12 крб.; цілий гусак — 100 крб.; фунт масла — 36–38 крб.
десяток яєць-10-12 карб.; ... фунт масла 36-38 карб.
Ціна яєць 10–12 крб.
Збірка М. Мочарського «Над полем війни» (вид-во «Грунт», Київ, 1918, 60 с.) коштувала 1 крб. 75 коп.; рецензент П. Г. назвав «поезію війни» наївною й примітивною.
Михайло Мочарський, „Над полем війни“. В-во „Грунт“ Київ 1918 р. Сторінок 60, ціна 1 карб. 75 коп.
Оголошення: Дніпросоюз видав відривний календар на 1919 рік — у роздріб 4 крб., спинка 1 крб.; при замовленні понад 100 примірників знижка; звертатися до видавничого відділу Дніпросоюзу (Київ, Інститутська, 4, кімн. 43).
Одривний календарь на 1919 рік. Видання Дніпросоюзу. Продажна ціна в роздріб: календарь 4 карб. спинка 1 карб.
Підписна ціна газети «Армія» на один місяць — 12 карбованців.
На 1 місяць 12 карб.
Читано з OCR-тексту. Шапку надруковано кількома стовпчиками, OCR змішав рядки; сума читається, відповідність підпису — за порядком у шапці.
Плата за оголошення в газеті «Армія»: рядок петиту перед текстом — 4 карбованці (на останній сторінці — дорожче, суму в OCR зіпсовано).
За рядок петиту поперед тексту 4 карб., на останній сторінці
Читано з OCR-тексту. Для останньої сторінки в OCR залишилися лише уривки («коп.», «з карб»); у попередніх числах — 8 карб.
Оголошення: книгарня видавничого товариства «Криниця» (Київ, Нестерівська 27) пропонувала книжки: О. Олесь «Весняна казка» — 2 гривні 40 шагів; Чупринка, твори, т. III — 5 рублів; Грушевський О. «З сучасної української літератури. Начерки» — 16 гривень (за OCR).
ОЛЕСЬ О. Весняна казка, 2 грив. 40 ш. ЧУПРИНКА ГР. Твори т. III 5 руб.
Ціни в різних валютах (гривні, рублі, копійки) подано як надруковано; частину позицій OCR міг змішати.
Фунт свинини на київських базарах коштував 9,50–10 крб.
фунт свинини 9 карб. 50 коп.-10 карб.
Верхня межа 10 крб.
Оголошення: передплата на 1919 рік на двотижневий часопис «Сільський господарь» (видання Центрального сільськогосподарського кооперативного союзу): 24 крб. на рік, 12 крб. на півроку, окреме число — 2 крб. 50 коп.; адреса редакції — Київ, Прорізна, 19, пом. «Централу».
СІЛЬСЬКИЙ ГОСПОДАРЬ на рік — 24 крб., на півроку — 12 ... окреме число — 2 крб. 50 коп.
Текст оголошення розірваний; цифри передплати частково відновлені.
Оголошення: календарі Дніпровського Союзу Споживчих Союзів «Товариш» на 1919 рік (видання Дніпросоюзу): відривний без спинки — 4 крб., відривний із спинкою — 5 крб., календар-книжка — 3 крб. 75 коп., кишеньковий — 1 крб.; при замовленні більшої кількості знижка; без завдатку не надсилають; звертатися до видавничого відділу Дніпросоюзу — Київ, Володимирська, 49, тел. 5-68 (також Інститутська, 4, кв. 43).
КУПУЙТЕ СКРІЗЬ КАЛЕНДАР на 1919 рік ... Союзу Споживчих Союзів України. 4 крб. 5 крб. 3 крб. 75 к. 1 крб.
Відповідність цін видам календарів (відривний без спинки / із спинкою / календар-книжка / кишеньковий) визначено за порядком у тексті; OCR шматований.
Окремий номер газети «Армія» коштував 50 копійок.
Окреме число 50 kom.
Читано з OCR-тексту. Як і попередній пункт, за шапкою номера (OCR «50 kom»).
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: книгарня «Криниця» (Нестерівська, 27) пропонувала «Наймичку» І. Тобілевича (Карпенка-Карого), драму на 5 дій, — 4 гривні 80 шагів (ціна за OCR).
ТОБІЛЕВИЧ (Карп.-Нарий) Наймич
Прив'язка цін до назв у OCR дуже невпевнена.
Оголошення: календар «Товариш» на 1919 рік із спинкою коштує 5 крб.; календар-книжка — 3 крб. 75 коп.; кишеньковий — 1 крб.
5 крб. З крб. 75 к. 1 крб.
Окремий факт для другої ціни; відповідність видам — за порядком у тексті.
Оголошення: видавниче товариство «Сія» (Київ, Хрещатик, 45) пропонувало книжки: Д. Донцов «Культура примитивізму» — 1 крб. 40 коп., О. Діхтяр «Убогий Тиртей» — 60 коп., Л. Боровиковський «Байки» — 40 коп., М. Левицький, твори, т. 1 — 5 крб. 50 коп.; готувалися до друку читанка Б. Грінченка «Наша рідна мова», ч. II, та граматика для початкових шкіл.
Видавниче Т-во СІЯ Київ. Хрещатик 45. ДОНЦОВ «Культура примитивізму» 1р. 40. О. ДІХТЯРЬ «Убогий Тиртей» 60 к.
Прив'язка списку книжок до «Сії» зроблена за розташуванням у колонці; OCR змішаний.
Міністерство торгівлі й промисловості розробило законопроєкт про заснування торгово-промислових палат в Україні: передбачається близько 13 палат у головних містах; витрати на вибори палат покриватиме додатковий збір у розмірі 25 % основного промислового податку, який стягуватимуть під час видачі промислових свідоцтв на 1919 рік.
Предполагается основаніе около 13 торговыхъ палатъ въ главныхъ городахъ Украины ... особый добавочный сборъ ... въ размѣрѣ 25 проц. съ этого налога
Читано з OCR-тексту.
8 грудня 1918 року в Києві відбувалися кінні перегони (біги) з початком об 11:30 дня.
Сьогодня ПЕРЕГОНИ (БІГИ) Початок о 11 г. 30 хв. дня.
Місце (іподром) в оголошенні не вказане.
Помешкання Київського українського клубу й «Просвіти» на першому поверсі остаточно звільнене від реквізиції; клуб відкрився для членів і гостей 8 грудня (членам мати членські картки, гостям — рекомендаційні картки з підписами двох членів).
клубне помешкання, а рівно і помешкання „Просвіти“ в першім поверсі, остаточно звільнене від реквізиції. Клуб одчиняється для членів і гостей сьогодня.
Оголошення: курси навчання друкування на машинці (переписка паперів російською й українською мовами) — Курси Фляйшман, А. Кіржнер, Володимирська, 41, при магазині «Ядро».
КУРСИ навчання на пишущ. машин. Переписка паперів на російськ. та українськ. мовах. Курси Флейшман. А. Киржнер, Володимирська 41
Назву магазину і прізвище власниці прочитано приблизно.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: курси німецької та французької мов лектора Ближньосхідного інституту Петрова та викладачки середньої школи завідувачки Е. О. Ротенберг (Влад., 47), новітні методи, власні підручники; запис щодня з 11 до 1, Володимирська, 45, кв. 15.
курсы німец. и франц. язык. ... лектора ПЕТРОВА и преп. ср. уч. зав. Е. О. РОТЕНБЕРГ (Влад. 47). ... Влад. 45, кв. 15, ежедн. оть 11-1 ч.
Оголошення повторює аналогічне з №55; OCR зіпсовано.
Оголошення: «Молодий театр» (Прорізна, 19) у неділю 8 грудня показував «Чорну Пантеру і Білого Медведя», у вівторок 10 грудня — «У пущі»; початок о 7-й годині вечора.
Молодий театр (Прорізна, 19) у неділю 8 грудня 1918 року грав «Чорну пантеру і білого ведмедя», у вівторок 10 грудня — «У пущі»; початок о 7-й вечора.
Неділя 8 грудня Чорна пантера і білий ведмідь. Вівторок 10 У ПУЩІ
МОЛОДИЙ ТЕАТР. Чорна Пантера і Білий Медвідь. У пущі. Початок о 7 год. вечора.
Державний народний театр (Троїцький народний дім) 8 грудня 1918 року вранці о 12½ давав «Наталку Полтавку», увечері — п'єсу й «Хорові співи»; далі: 9-го — «Молода кров», 10-го — «Бондарівна», 11-го — «За двома зайцями», 12-го — «Маруся Богуславка», 13-го — «Хазяїн», 14-го вранці — «Сватання на Гончарівці», увечері — «Гетьман Дорошенко»; вечірні вистави о 7½.
Сьогодня 8-го грудня ранком 12½ год. „Наталка Полтавка" ... 10-го „Бондарівна" 11-го За двома зайцями 12-го „Маруся Богуславка" 13-го „Хазяїн"
Оголошення: Державний народний театр у Троїцькому народному домі (Велика Васильківська) під керівництвом Л. К. Саксаганського мав репертуар: «Наталка Полтавка», «Хорові співи», «Молода кров», «Бондарівна», «За двома зайцями», «Маруся Богуславка», «Хазяїн», «Сватання на Гончарівці», «Гетьман Дорошенко»; вистави вранці о 12½ та ввечері о 7½.
Початок: ранком 12½ год. у вечорі 7½ год. Директор-режисер Л. К. Саксаганський
Розклад по днях у OCR змішаний; точної відповідності вистава-дата не відновлено.
Театр М. К. Садовського (Олександрівська, 12) 8 грудня 1918 року давав «Зачароване коло» — драматичну казку на 5 дій Л. Риделя в перекладі Тобілевича, 9 грудня — «Тараса Бульбу», 10 грудня — «Вія»; каса з 11 до 2 і з 5 до 9, початок о 8-й вечора.
Сьогодня 8-го грудня Зачароване коло драм. казка на 5 д. Риделя перекл. Тобілевича 9-го Тарас Бульба. 10-го Вій
З неділі, 8 грудня 1918 р., у Державному Народному театрі починаються денні вистави для народу й учнів за зниженими цінами; перша вистава — «Наталка Полтавка».
З неділі 8 грудня почнуться денні вистави для народу й учнів
Слова «зниженими цінами» відновлено умовно.
Оголошення: у неділю, 8 грудня 1918 року, Драматичний театр на Меринговській, 8, давав драму-феєрію «Лісова пісня», а 9 грудня готував прем'єру комедії «Підпори громадянства» на 4 дії; початок вистав о 8-й годині вечора.
Неділя 8 грудня «ЛІСОВА ПІСНЯ» драма. Початок вистави о 8 годині веч.
Назва автора й режисера «Підпор громадянства» зіпсована.
Оголошення: Другий міський театр на Олександрівській, 12 (Український театр М. Садовського) оголосив драму «Зачароване коло» на 5 дій і «Тарас Бульба» на 10 грудня; квитки продавалися з 11 до 2 та з 5 до 9 години, початок о 7½ вечора.
ДРУГИЙ МІСЬКИЙ ТЕАТР. Олександрівська 12. Український театр під орудою М. Садовського. ЗАЧАРОВАНЕ КОЛО... ТАРАС БУЛЬБА; 10 грудня
Державний драматичний театр (Меринґівська, 8) 8 грудня 1918 року ушосте грав драму-феєрію Лесі Українки «Лісова пісня», а в понеділок, 9 грудня, призначив прем'єру комедії Генрика Ібсена «Підпори громадянства» (4 дії) в режисурі Бориса Крисовецького з декораціями художника Михайла Михайлова.
„Лісова пісня" (в шосте) драма-феєрія на 3 дії з прологом Леся Українка. Понеділок Прем'єра „Підпори громадянства" комедія на 4 д. Генрика Ібсена.
Прізвища режисера й художника в OCR частково спотворені.
Українське наукове товариство в Києві 8 грудня: о 11-й ранку засідання ради товариства, о 11:30 — філологічної секції, о 3-й дня — 9-те засідання історичної секції з доповідями В. М. Модзалевського про чернігівського полковника Маріяна Небабу, О. О. Грушевської «Пам'яті Л. Глібова (1827–1893)» та О. С. Грушевського (бібліографічні замітки).
Історична секція. В неділю 8 грудня, о 3 год. дня, відбудеться дев'яте засідання історичної секції в помешканні наукового товариства.
Рецензія О. Метлинського на виставу «Молодого театру» «Чорна пантера і білий медвідь» (за п'єсою В. Винниченка): роль маляра Каневича грав Лесь Курбас, Сніжинку — п. Добровольська, Гану Семенівну — п. Городинська, Мулена — п. Шевченко; декорації Анатоля Петрицького визнано найкращою частиною вистави, а виконання — аматорським.
Курбасові рішуче не вдалася роля Каневича. ... Але кому нічого не можна закинути — це Анатолю Петрицькому, який написав прекрасні декорації
Дата вистави — ймовірно 8 грудня (за афішею №204); рецензія опублікована 10 грудня.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: Державний Народний театр у неділю, 8 грудня, дає зранку о 12½ годині «Наталку Полтавку», увечері о 7½ — хорові співи; 10 грудня — «Бондарівна»; далі в програмі «Хазяїн», «Гетьман Дорошенко»; квитки продаються; директор П. К. Саксаганський.
8-го грудня ранком 12½ год. «НАТАЛКА ПОЛТАВКА» у вечорі ... Початок: ранком 12½ год. у вечорі 7½ год.
Афіша дуже зіпсована: назви й дати зіставлено приблизно.
Щоденна церковна часопись «Слово», число 56, неділя, 8 грудня 1918 року; ціна, передплата й оголошення ті самі, що в №55 (номер 30 коп., місяць передплати 7 крб.); у цьому числі контора відчинена з 10 до 5 вечора.
4. 56. В Грудня 1918 р. Неділя
Неділя 8 грудня 1918 (новий стиль) за шапкою «Неділя, 8-го грудня 1918» на с. 2.
У статті пам'яті генерала Духоніна «Армія» пояснила, що річниця його смерті (листопад 1917) минула непомітно, бо її заступили «повстання Петлюри», жахи більшовизму та «пекуча надія на швидке визволення за допомогою наших союзників».
Возстаніе Петлюры, ужасы большевизма, безконечныя страданія россійскаго обывателя и наконецъ, жгучая надежда на скорое избавленіе при помощи нашихъ союзниковъ
Читано з OCR-тексту. Позиція газети: Петлюру названо «повстанням», надія на союзників (Антанту). «Возстаніе Петлюры» OCR надрукував як «Вовстанів».
За постановою головнокомандувача редактора газети «Послідні Новости» оштрафовано на 500 рублів за друк повідомлення, не дозволеного воєнною цензурою.
редакторъ газ. «Послѣднія Новости» за напечатаніе сообщенія, которое не было разрѣшено военной цензурой, оштрафованъ въ 500 руб.
Читано з OCR-тексту.
Генеральна козача рада оголосила, що незабаром у Києві почне виходити демократичний культурно-освітній тижневик для козаків і селянства «Козацька думка»; передплата — 2 гривні на місяць, окреме число в Києві — 50 шагів, на провінції — 60; редакція й контора тимчасово на Хрещатику, 7 (Генкорада), відчинена з 10 до 3.
„КОЗАЦЬКА ДУМКА" Культурно-просвітній тижневик для козаків й селянства ... Передплата на місяць 2 гривни. Окреме число у Київі — 50, а на провінції 60 шагів.
Зміст числа 56: Всеукраїнський Православний Собор; Собор єпископів Української Церкви; зміни в міністерстві народної освіти; припинення видачі пропусків; дезертирство в рядах петлюрівців; повстання під Москвою; вимога видачі Вільгельма; англійці в Кельні. Статті: «Девятый вал» (проф. Б. Тітлінов), «Мир Христов», «Голос народу — голос Божий» (М. К.), «Царство зверей» (С. Степанов), «Надо спасать детей» (прот. Е. Капралов), «Господарство церкви і секуляризація».
Зміст числа: ... Прикорочення видачі пропусків. Дезертирство в рядах Петлюровців.
«Армія» переказала статтю Ал. Піленка «Точки зору» в київському «Голосі Києва» (№ 171 від 4 грудня), де з посиланням на документи стверджувалося, що Раднарком на чолі з Леніним і Троцьким «куплений іноземним золотом» і призначений правити Росією іноземним генеральним штабом; газета назвала це «розкриттям» і «вакханалією всезагального підкупу».
«Совнаркома» ... куплены на иностранное золото и назначены править Россіей иностраннымъ генеральнымъ штабомъ
Читано з OCR-тексту. Характерно для позиції видання: проти більшовиків, максимально різка риторика. «Голос Києва» № 171 від 4 грудня згадано як щоденну київську газету.
Передплата на щоденну демократичну газету «Відродження» коштувала 10 карбованців на місяць і 30 карбованців на три місяці; окремий номер — 90 шагів. Передплату приймали 1-го числа кожного місяця, зміна адреси коштувала 1 карбованець.
Передплата на 1 місяць: 10 карб., на 3 місяці: 30 карб. Ціна окремого нумера 90 шагів.
Назва газети в шапці зіпсована OCR; відомо з назви каталогу джерел.
Оголошення: Центральне Бюро передплати на всі українські видання, що відновило діяльність, мало в Києві пункти, зокрема на Фундуклеївській, 19 (книгарня) і Нестерівській, 27 (книгарня видавничого товариства «Криниця»).
Бюро в Києві: 1) Фундуклієвська, 19 Книгарня ... Київ, Нестерівська 27
Нестерівська — тепер вул. Нестерівська (Нестерова) на Лук'янівці; Фундуклеївська — тепер вул. Богдана Хмельницького.
Вийшла брошура Олекси Грушевського «Історичні твори Шевченка на лекціях історії» (32 с., 70 коп.); друкується «Життя і творчість Шевченка», т. I (1814–1840); книги є на складі книгарні «Книга» на Театральній площі, 48.
Вийшла брошура ... Історичні твори Шевченка ... 32 ст. ц. 70 к. ... на складі має книгарня „Книга“ Театральна площа № 48.
Ім'я автора («Олекс Ірутевського») у OCR спотворене; подано як Олексу Грушевського умовно.
Вийшла брошура М. Красівського «Геологія в міністерстві земельних справ і меліораційні роботи на Україні».
Вийшла в друку нова брошура М. Красівського під назвою Геологія в міністерстві земельних справ і меліораційні роботи на Україні
Вийшов № 3 журналу Всеукраїнської учительської спілки «Вільна українська школа» зі статтями про вчительські курси, шкільну хроніку, критику, бюлетенем видавничого відділу міністерства освіти й мистецтв та оглядом нових книг.
Вийшов журнал Всеукраїнської Учительської Спілки „Вільна Українська Школа“ Nº 3
Вийшов «Український катехизис» (видання Подільської губернської народної управи, Кам'янець, 1918) — ціна 75 коп.; а також оповідання І. Волошиновського «Андрій» (85 с., 1 крб. 60 коп.) — рецензент назвав його літературно слабким.
Український катехизис. Видання Подільської губерніяльної народньої управи. ... ціна 75 коп.
«Слово» друкує практичні правила українського читання староболгарського церковного письма (ять як і, и як и, є як є тощо), покликаючись на вимову галицьких греко-католиків та українців Буковини; автор вважає російську вимову неправильною.
Читати треба це письмо так, як читають його українці гр.-кат. в Галичині і Угорщині
Підписано «Мир». Довідкова стаття; до побуту Києва стосується лише тим, що йдеться про українізацію служби.
Газета «Армія» збирала пожертви до фонду допомоги сім'ям загиблих на Київському фронті: пожертви приймали в конторі редакції на Великій Володимирській, 28, кв. 10, щодня з 10 до 3 години дня.
Пожертвованія принимаются въ конторѣ редакціи «Армія», Б.-Владимирская 28, кв. 10, ежедневно съ 10-ти до 3-хъ час. дня
Читано з OCR-тексту. Верхні рядки шапки пошкоджені, початок («фонд помощи семьямъ погибшихъ на Кіевскомъ фронтѣ») складено з уривків.
Редакція «Армії» повідомила, що наступне число № 29 вийде у вівторок 10 грудня, а в понеділок номера не буде. Номер присвячено Георгіївському святу (9 грудня н. ст., 26 листопада ст. ст. — день ордена св. Георгія).
Слѣдующій № 29 газеты «Армія», который выйдетъ во вторникъ 10-го декабря, будетъ посвященъ Георгіевскому празднику
Читано з OCR-тексту. Номер 28 — неділя 8 грудня. Слова про «завтра» — у статті 8 грудня.
Редакція й контора щоденної військово-морської газети «Армія» містяться в Києві на Великій Володимирській, 28 (пом. 10), телефон 16-43; редактор приймає ввечері з 6 до 7, секретар — з 12 до 2 години дня; видання перше (рік видання перший).
Редакція і контора міститься: Київ, В.-Володимирська 28, пом. 10, тел. 16-43
Читано з OCR-тексту. Години прийому реконструйовано з уривків («від 6 до 7 г. веч.», «від 12 до 2 г. дня»).
Газету «Армія» (рік видання перший, № 28) випускав редактор-видавець П. Дорман; номер подано «дозволено воєнною цензурою» та надруковано в Державній друкарні на Володимирській вулиці, 46.
Редактор-Видавець П. Дорман. Державна Друкарня. Володимирська 46
Читано з OCR-тексту. Вихідні дані внизу останньої колонки; дату цензурного дозволу зрізано («... декабря 1918 года»).
Проф. Ол. Грушевський у «Відродженні» писав, що український архівний справі бракує коштів: реформа архівних комісій, розпочата у 1917–1918 рр., не завершена; діють комісії катеринославська, полтавська, чернігівська, а київська «бездіяльна»; найбільший архів України — Київський центральний.
діяльних комисій — катеринославська, Полтавська, Чернигівська і бездіяльна Київська.
Стаття «Архивні справи» проф. Ол. Грушевського; OCR місцями зіпсований.
У «Листах із Добровольчої армії» офіцер із Ставрополя (листи від 8 жовтня, 13 вересня, 3 листопада) пише, що з групи в 35 осіб, яка приїхала до Ставрополя з полковником Вершиніним із Києва, залишилося лише 12; загинули полковники Бабичев і Крилов. Ставрополь, за його словами, знову «наш».
Изъ 35 человѣкъ нашей группы, пріѣхавшей съ полковникомъ Вершинымъ изъ Кіева, сейчасъ налицо осталось только 12
Читано з OCR-тексту. Листи надруковано з підписом «Кубанский»; прізвища офіцерів у OCR зіпсовані. Київське значення — наявність київського набору до Добровольчої армії.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Редакція й адміністрація газети містилася на Театральній площі, № 48-А (номер за OCR), телефон 57-16; редактор приймав від 1 до 2 години, контора була відкрита з 9 до 3.
Київ, Театральна площа № 48-А, телефон 57-16.
Номер будинку та години приймання розпізнані погано.
Оголошення: у Києві незабаром мав почати виходити культурно-просвітній тижневик «Козак» демократичного напряму; передплата — 2 гривні на місяць.
В найближчому часі з'явиться ... «КОЗАЦЬ» Культурно-просвітний тижневик ... Передплата на місяць 2 гривні.
Оголошення сильно пошкоджене OCR; видавця прочитати не вдалося.
Київська російська преса (зокрема «Наш Путь»), за свідченням газети, закликала до порозуміння російської демократії з українською, а професор Василенко (сенатор) і офіцери були предметом полеміки про участь армії у виборах до Установчих зборів.
Російська преса ... полемізує між собою ... Наш Путь очень настойчиво проповідуєть
Політична полеміка російської та української преси; OCR дуже зіпсований, подробиці незрозумілі.
Начальник штабу гетьмана звернувся до начальника штабу головнокомандувача О. Я. Єльшина з листом: у Києві ширилися чутки, нібито особи з оточення гетьмана ведуть переговори з Петлюрою; гетьман наказав розслідувати поширення цих чуток і вжити найрішучіших заходів проти поширювачів.
поширюються чутки, ніби то деякі особи, що перебувають при його ясновельможності панові гетьманові, мають зносини і навіть ведуть якісь переговори з Петлюрою
Чутка, офіційно спростована; дата листа не вказана.
Начальник штабу пана гетьмана надіслав у Штаб головнокомандувача листа з вказівкою розслідувати поширювані чутки, ніби деякі особи з оточення гетьмана ведуть переговори з Петлюрою, і вжити рішучих заходів проти винних у поширенні цих чуток.
распространяется слухъ, якобы нѣкоторые изъ лицъ, состоящихъ при Его Свѣтлости Пани Гетманѣ находятся въ сношеніяхъ и даже ведутъ какіе-то переговоры съ Петлюрой
Читано з OCR-тексту. Це спростування чуток офіційним листом; адресата (А. Я. Ільїна?) і підписанта в OCR прочитати важко. Чутки про зв'язки оточення Скоропадського з Директорією — характерна деталь тривожних днів.
Міністерство закордонних справ спростувало чутку, надруковану в газетах, ніби консульські посади для Великоросії скасовано: питання про ліквідацію посад українських консулів ще не порушувалося, доповіді міністру не було, рішень не ухвалено.
извѣстіе о томъ, что консульскія должности для Великороссіи уничтожены, не соотвѣтствуетъ дѣйствительности
Читано з OCR-тексту.
Офіційно: начальник штабу Гетьмана звернувся листом до начальника штабу Головнокомандувача А. Я. Ельшина: останнім часом поширюються безглузді чутки, що деякі особи при Гетьмані ведуть переговори з Петлюрою; Гетьман звелів доповісти Головнокомандувачу, провести слідство й вжити рішучих заходів проти тих, хто поширює ці чутки.
нібито де-які особи, що перебувають при його Ясновельможності Панові Гетьманові, мають зносини і навіть ведуть якісь переговори з Петлюрою
Офіційне спростування чутки.
Київська газета повідомляла з Константинополя (за «радіо»), що весь англо-французький флот Середземного моря увійшов до Константинополя, а десантні війська для Росії поспіхом вантажать на транспорти для відправки до північно-західних портів Чорного моря. Ці чутки живили надію київських офіцерських кіл на союзників.
весь англо-французскій флотъ Средиземнаго моря третьяго дня вошелъ въ Константинополь. Десантныя войска, предназначенныя для Россіи, въ спѣшномъ порядкѣ грузятся на транспорты
Читано з OCR-тексту. Повідомлення з агентських телеграм; у Києві воно сприймалося як знак близької допомоги Антанти (див. передовицю «жгучая надежда на скорое избавленіе»).
У київській газеті надруковано радіо-повідомлення з Одеси від 8 грудня: з прибуттям есмінців, англійського й французького дредноутів («Мірабо» і «Суперба») та польських і сербських загонів в Одесі «повний спокій»; у Салоніках закінчено навантаження французької дивізії; петлюрівський рух «призупинено на лінії Бірзула–Вознесенськ»; відбулася нарада українських властей із союзним командуванням про прискорення прибуття десанту, до Катеринодара й Бухареста відправлено кур'єрів.
Въ Одессѣ съ прибытіемъ миноносцевъ и англійскаго и французскаго дредноутовъ: «Мирабо» и «Суперба», а также польскихъ и сербскихъ отрядовъ, полное спокойствіе
Читано з OCR-тексту. Радіо через УТА (Українська телеграфна агенція); надруковано в київській газеті як добра новина — ознака сподівань на прибуття союзного десанту до Києва.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
«Нова Рада» писала, що «не сьогодні-завтра», як чути, військо Антанти вступить у Київ і тут з'явиться офіційне представництво союзних держав; новий часопис «Мирь» (ч. 1) подав звістку про розмову французького консула Енно з Петлюрою.
Не сьогодні-завтра, як чути, військо антанти вступить у Київ
Чутка.
Київська преса переказувала чутки, що в Баварії та Бремені відбулися більшовицькі виступи, а Берлін «підпадає під вплив партії Спартака».
Доходять чутки, що заслабла вже Баварія, що в Бремені були большовицькі розрухи і що самий Берлін ... підпадає під вплив партії Спартака.
Чутка в передовій статті «Зайві мрії. Мертвим не вставати» (про монархізм); пряма цитата зіпсована.
У київській пресі ширилися розмови, що німці дедалі частіше стикаються з петлюрівцями, які переходять демаркаційну лінію й нападають на німецькі сторожові пости, і що розрив німецької сторони з Петлюрою може стати «звершеним фактом» найближчими днями.
возможно, что въ ближайшіе дни разрывъ нѣмцевъ съ Петлюрой станетъ совершившимся фактомъ
Читано з OCR-тексту. Повідомлення з Одеси; позначено як «чутки» («Какъ сообщаютъ»). Перегукується з боєм під Ніжином у зведенні 9 грудня.
«Республіканські Вісти» у Вінниці повідомили, що з Ясс до Києва надійшла телеграма американського посла: французький консул в Одесі п. Ено не мав права говорити від імені держав Згоди.
французький консул в Одесі п. Ено не мав права
Читано з зображення. Телеграма нібито від 7 на 8 грудня; повідомлення без підтвердження.
Обіжником ч. 1 від 8 грудня 1918 року Директорія оголосила, що телеграфний наказ від 25 листопада 1918 року про реквізицію грошей у фінансових установах був тимчасовим, зумовленим потребами революційного часу, і надалі скасовується.
телеграфне розпорядження від 25-го листопаду 1918 року про реквізицію грошей в фінансових інституціях було тимчасове
Читано з зображення. Підписав член Директорії проф. Швець.
Вінницьке відділення Державного банку тимчасово виконувало функції Центрального Державного банку; половину грошових знаків, головно українських і російських, воно негайно зараховувало в депозит Директорії.
Вінницький Відділ Державного Банку тимчасово виконує функції Центрального Державного Банку.
Читано з зображення. Обіжник ч. 2 до Вінницького відділу Державного банку.
Оголошення: Центральний банк товариств взаємного кредиту в Україні (статут затверджено Мінфіном 13 серпня 1918 року) з основним капіталом 3 000 000 рублів у 12 000 акцій по 250 карбованців приймав підписку в бюро засновників на Хрещатику, 27, пом. 6 (Київське промислове товариство взаємного кредиту), а також через Українбанк; термін — до 30 грудня 1918 року, загальні збори засновників — у січні 1919 року.
Основний капитал 3.000.000 руб. розділений на 12 000 акцій по 250 карб. кожна. ... Останній строк підписки 30 грудня н. ст. 1918 р.
Для допомоги військовополоненим, що повертаються з німецького полону, члени Собору відмовилися від однодобового утримання (близько 9 000 руб.) і асигнували ще 50 000 руб., позичених Києво-Печерською Лаврою під церковний збір у всіх храмах України з 21 листопада по 6 грудня; гроші спрямовано головноначальствуючому Волинської губернії, через яку проходить найбільше полонених. Допомагають також уряд і земство.
члены Собора отказались въ ихъ пользу отъ своего однодневнаго содержанія, что даетъ сумму около 9 000 руб. и кромъ того ассигновали на эту же цёль 50 000 руб., которые заимообразно дала Кіево-Печерская Лавра
За нормами утримання духовенства, ухваленими Собором (8 правлячих єпископів, 16 вікарних, 9 670 священників, 500 дияконів, 10 452 псаломщики та 4 000 просфорниць), на Україні потрібно 62 671 000 крб. на рік, а з надбавкою міському духовенству й за вислугу — до 105 мільйонів; навіть половина суми означала б понад 6 000 крб. на кожну парафію щороку.
треба мати 62.671 000 карб, а з надбавкою міському духовенству та за давність служби то й цілих 105 міліонів
Обіжник ч. 3: відділення Державного банку й скарбниці мали надіслати половину своїх грошових знаків до Центрального Державного банку у Вінниці в депозит Директорії; приватним особам тимчасово видавали з усіх рахунків не більше 300 карбованців на тиждень, а видачу вкладів у серіях і зобов'язаннях Державної скарбниці зовсім припинили.
до 300 карбованців на тиждень, а по вкладах положеним на сохранку, як то серії і зобовязання Державної Скарбниці—видачу зовсім припинити
Читано з зображення. Обіжник ч. 3 від 8 грудня.
Суми для фабрик і заводів видавали в узгодженні з комісаром праці; суми військових частин, державних установ, продовольчих комітетів, народних самоврядувань і кооперативів видавали на звичайних умовах; готівку, зараховану Директорії, видавали за її асигновками, завізованими завідувачем Фінансового відділу.
Суми належні фабрикам та заводам видавати кожен раз в порузумінні з комісаром праці
Читано з зображення.
Управа Центрального українського кооперативного комітету повідомила кооперативні союзи, що дефіцит кооперативної газети «Народня Воля» досяг 123 965 крб. 72 коп.; газета припинилась, а союзів просять внести на його покриття частину прибутків.
дефіцит по виданню кооперативного часопису „Народня Воля“ досяг 123.965 карб. 72 к.
Видатки на додаткові штати Управління забудови порожніх земель Києва віднесено на кредит у 10 781 600 карбованців, асигнованих законом від 30 серпня 1918 року.
10.781.600
Службовці нового Управління забудови порожніх земель Києва прирівнюються до державних службовців: на них поширено закон від 19 листопада 1918 року про відсоткові додатки до утримання та одноразову допомогу на дорожнечу.
на дорожнечу
Згадка в постанові № 884 про закон від 19 листопада 1918 року «про встановлення відсоткових додатків до утримання служачих державних установ та одноразової допомоги на дорожнечу».
Оголошення: Український Народній Кооперативний Банк — правління й центральна контора в Києві, Хрещатик, 27 (Думський майдан, 4); відділи в Житомирі, Катеринославі, Кременчуці, Одесі, Полтаві, Харкові, Херсоні, комісіонер у Бердичеві; товаровий відділ «Украінкрам»; телефони правління 62-19, центральної контори 64-34 (операційний 39-46), директора 62-18, товарового відділу 64-36; поточний рахунок у конторі Державного банку №202494; нараховує до 6½% річних; операції від 10 до 2 години дня.
ПРАВЛІННЯ І ЦЕНТРАЛЬНА КОНТОРА у Київі, Хрещатик 27. Думський Майдан 4.
Деякі літери в OCR зіпсовані.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Додатковий штат Управління забудови порожніх земель Києва: помічник головноуповноваженого — 15 000 карбованців на рік, інженер — 12 000.
Помічная Головно
Таблиця розірвана OCR; відповідність сум посадам реконструйовано.
Оголошення «Всім. Всім. Всім.» від 8 грудня: телеграфне розпорядження від 25 листопада 1918 р. про реалізацію грошей у фінансових інституціях було тимчасовим; підписав член Директорії Ф. Швець, завідувач фінансового відділу.
Член Директорії професор Ф. Швець, завідуючий фінансовим відділом
Читано з зображення. Кінець розпорядження нерозбірливий.
Наради з продовольства дали втішний висновок: запасів зерна й борошна в Києві станом на 8 грудня вистачало, щоб забезпечити населення навіть у разі повного припинення підвезення — за скороченим пайком 1 фунт хліба на 20 днів.
Запасы хлѣба въ зернѣ и мукѣ на вчерашній день позволяютъ свободно обезпечить мирное населеніе даже въ случаѣ полнаго прекращенія подвоза сокращеннымъ въ 1 фунтъ хлѣбнымъ пайкомъ на 20 дней.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Через відсутність підвозу до Києва (порушення залізничного руху) хлібну норму для всього населення тимчасово зменшено (в OCR «до чверті фунта», за №206 — ймовірно до ¾ фунта на душу); для працюючих лишається стара норма — 1 фунт на душу. Видача хліба за новою нормою починається 9 грудня.
тимчасово зменшується хлібна норма на душу ... до чверті фунта ... для працюючих осіб — лишається стара норма — 1 ф. на душу. Видача хліба по новій нормі розпочнеться 9 грудня.
Нова норма в OCR нечітка: «чверть фунта» чи «¾ фунта»; у №206 (10 грудня) названо ¾ фунта для решти мешканців і 1 фунт для робітників.
Оголошення: шукали кімнату в українській родині з електрикою; звертатися на Микільську, 6, пом. 9 (Ковальний).
Кімнату в українській родині, з електричністю, хотів би мати. Микольська 6 п. 9 Ковальний
Яка саме Микільська вулиця (Печерськ чи інша) — не вказано.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Міністерство шляхів сполучення розіслало залізницям України розпорядження про відновлення залізничного руху та виплату залізничникам платні (текст пошкоджено, подробиці нечитабельні).
Министерство путей сообщенія разослало желѣзнымъ дорогамъ Украины распоряженіе о возобновленіи желѣзнодорожнаго движенія и о выплатѣ желѣзнодорожникамъ жалованія
Читано з OCR-тексту. Початок і закінчення колонки розірвано, ймовірно, йдеться про залізничну паралізованість у ці дні.
У тій самій статті газета зазначила, що цього року свято збіглося з «днями тяжких випробувань» і «боротьбою за порядок»: «природно — не до свята».
У насъ на Украинѣ праздникъ въ этомъ году совпадаетъ съ днями тяжелыхъ испытаній, съ борьбой за порядокъ
Читано з OCR-тексту. Стосується наступу військ Директорії (повстання Петлюри); у статті прямо не названий.
У передовій до Георгіївського свята газета «Армія» назвала Георгіївський хрест емблемою єднання народів Росії («русскій, украинецъ и т. д.») і писала, що в Києві, «оазисі порядку й законності», хрест носять відкрито, а георгіївські кавалери зорганізовані в союз. Позиція газети — відверто російська державницька, з надією на відновлення єдиної Росії.
Георгіевскій крестъ — это эмблема единенія народовъ, входящихъ въ составъ Россіи: русскій, украинецъ и т. д.
Читано з OCR-тексту. Позиція видання: «Армія» — російсько-офіцерська газета гетьманської доби; говорить «Россія» без розрізнення. «Георгіевскіе кавалеры сорганизованы въ союзъ» — з тієї ж статті.
Фейлетон «Думки штатського» говорить про вербувальні плакати, що «рябіють на стінах Києва» (серед них переспів «Героєм можеш ти не бути, але добровольцем бути зобов'язаний»), і доводить, що вони малодійові: слов'яни «надто безвольні, щоб бути добровольцями», тому потрібен примусовий призов.
Героемъ можешь ты не быть, но добровольцемъ быть обязанъ... начинается одинъ изъ многочисленныхъ вербовочныхъ плакатовъ, пестрѣющихъ на стѣнахъ Кіева
Читано з OCR-тексту. Позиція газети — за обов'язкову мобілізацію: «надо принудительнымъ призывомъ сплотить насъ въ дружные ряды».
На Всеукраїнському Церковному Соборі, де є представники обох ворогуючих сторін, виникли пропозиції про примирення в Україні; православні люди, що кинули фронт «в ім'я миру», тепер обстрілюють одне одного.
Всеукраинскій Церковный Соборъ, имъя у себя представителей той и другой стороны, заговориль о примиреніи враждующихъ
Газетне повідомлення; відображає протистояння гетьманців і Директорії.
Священник у статті «Мир Христов» описує ясний морозний сонячний ранок, коли на літургії в храмі лунають дзвони й водночас гарматна канонада; храм здригається від пострілів, а дияконові «близька людина на фронті». Автор радіє, що на Соборі висували пропозиції про замирення двох ворогуючих сторін-православних в Україні.
Ясное морозное, солнечное утро. Иду въ храмъ ... Пушечная канонада ракимь диссонансомь врывается в мирную жизнь города.
Дата ранку не вказана: імовірно 7 або 8 грудня 1918; канонада — бої під Києвом між гетьманськими військами та Директорією.
Автор статті «Надо спасать детей» прот. Е. Капралов докоряє Соборові, що серед секцій Собору (вищого церковного управління, місіонерська, богослужбова, церковної дисципліни) бракує відділу релігійного виховання дітей; пропонує негайно мобілізувати церковні сили на виховання сільських дітей.
Въ Кіевѣ въ данную минуту работаетъ Украинскій Церковный Соборъ ... Но мы не видимъ тамъ ... по религіозно-нравственному воспитанію дѣтей нашего народа
Редакційна стаття, але вказує на те, що 8 грудня Собор у Києві ще працював.
Стаття «Голос народу — голос Божий» (М. К.) описує три церковні угруповання на Соборі: російську консервативну (навколо органів єпархіального управління — найсильніша в Києві), російську поступову (навколо «Релігійно-філософського товариства») та українську; автор нарікає, що на зібраннях промовців перебивають і глузують з них.
Одначе можно все-таки налічити їх три: російська консервативна ... російська поступова, що осередком своїм має товариство „релігійно-філософське", та українська.
Опис церковної політики на Соборі в Києві.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Передовиця «Зайві мрії» стверджувала, що монархістів у Києві було лише близько 50, а на провінції — понад те, і що відновлення монархічного принципу — марна мрія: «Мерцям не вставати».
монархисти, яких, як відомо, не мало у Києві — 50, а на провінції ...
Число «50» у OCR сумнівне.
Стаття С. Степанова «Царство зверей» закидає «православному народові», що в епоху свободи святотатствують над церквами — їх розстрілюють, плюють на ікони, ганьблять духовенство; пропонує виховувати нове покоління й повернути релігійну свідомість.
что наша „безкровная" революція не щадить храмы, что эти храмы разстрѣливають, что ... оплевываются иконы, что поносится духовенство.
Публіцистика; конкретних київських випадків не названо.
У нарисі «Сільські письма» священник розповідає про сільське життя на Україні після більшовицького руху: молодь не ходить до церкви, нічні напади на будинок поміщика, крадіжки садовини та птиці, зростання безшлюбних народжень, ремонт храму силами прихожан за два тижні; «інтелігенція лишається в селах лише тому, що є іноземний захист».
Интеллигенція только потому и остается въ селахъ, что есть иностранная защита.
Нарис про село загалом, без конкретного київського місця; подано як характерну думку.
Канцелярія з цивільної частини при Штабі головнокомандувача розміщується на Миколаївській вулиці, 5 (готель «Континенталь»); прийом осіб і видача довідок щодня з 10 години ранку до 4 години дня.
Канцелярія по гражданской части при Штабѣ Главнокомандующаго помѣщается по Николаевской ул. д. 5 (Гост. «Континенталь»). Пріемъ лицъ и выдача справокъ производится ежедневно отъ 10 час. утра до 4 час. дня
Читано з OCR-тексту.
Начальник Головного управління Генерального штабу приймає всіх прохачів і осіб, які не числяться в управлінні, щодня від 13 до 14 години; Головне управління Генерального штабу — на Банковій вулиці, 11.
Начальник Головного Управління Генерального Штабу приймає усіх представляючихся, прохачів і осіб ... щоденно від 13 г. до 14 г. Головному Управлінні Генерального Штабу — Банкова вулиця 11
Читано з OCR-тексту.
На початку грудня 1918 року Київ та Україна були вкриті густим осіннім туманом і мрякою; фейлетоніст жартував, що туман «вкрив мокрим рядном усю Україну» і «сприяє акустиці» для газетної брехні.
Кругом стелеться осінній туман. Мокрим рядном вкрив він усю Україну.
Фейлетон про «газетну хлестаківщину» та чутки про «36 000 кур'єрів» (алюзія на Хлестакова); погоду описано в переносному тоні.
Ранок у Києві морозний, ясний і сонячний (за статтею «Мир Христов»).
Ясное морозное, солнечное утро.
Дата точно не вказана; ймовірно початок грудня 1918, тиждень випуску номера.
Записи взято з джерел, аналіз складено ШІ за записами. Оцінки належать авторам джерел. Помилка? Кнопка «Помилка?» на записі. Методика · Дані