понеділок
16 липня за старим стилем
151 запис · 12 джерел · аналіз дня є
Аналіз дня · складено ШІ за записами цього дня · кожна подія нижче має посилання на записи · як це зроблено
Понеділок 29 липня (16 липня за старим стилем) 1918 року. Уранці на міністра шляхів Бориса Бутенка, який їхав автомобілем із Пущі-Водиці, напав озброєний чоловік; пістолет дав осічку, нападник утік, а ввечері Лизогуб запевнив уряд, що такі спроби даремні. Заарештованого Симона Петлюру перевели з комендатури до Лук'янівської в'язниці, і управа Всеукраїнського союзу земств на екстреному засіданні зажадала оприлюднити підстави арешту. Залізничний страйк тривав: військо оточило Солом'янку й затримало до тисячі залізничників, під Києвом підірвали поїзди, хліб у місто не надходив, а пожежні команди відмовилися працювати через невиплату платні. Велика й Мала ради міністрів ухвалили низку постанов, на мирній конференції українська делегація запропонувала Росії лише тимчасову економічну угоду, на київських базарах роздрібні ціни далі зростали, а до міста дійшла хибна звістка про смерть Іллі Рєпіна.
Аналіз складено за 150 записів; зараз у хроніці за цей день їх 151.
Близько 10-ї ранку на автомобіль міністра Бориса Бутенка, що їхав із дачі в Пущі-Водиці до міста, біля санаторію на підйомі скочив чоловік із пістолетом; зброя дала осічку, супутники відштовхнули міністра й нападника, шофер погнав машину, і зловмисник зник. Справу доручили судовому слідчому Київського повіту, а у зведеннях Державної варти замах не згадано. Увечері на засіданні уряду Лизогуб повідомив про напад і заявив, що старання злочинців проти членів уряду даремні.
певність висока: Незалежно підтверджують архівні документи (через Гай-Нижника), «Русскій Голосъ» і відомість Мін'юсту (через Козубель); подробиці того, як відбили напад, різняться — (див. «Газети пишуть різне»).
29 липня 1918 р. вранці на міністра шляхів Б. Бутенка, який їхав службовим авто з дачі в Пущі-Водиці до міністерства (з ним шофер Самарський, шурин О. Москальов і масажистка Емма Бунко), напав чоловік, що вскочив на підніжку з пістолетом; Бунко зіштовхнула міністра із сидіння, пістолет дав осічку, шофер рвонув уперед; замахувач — високий, років тридцяти, з довгими настовбурченими чорними вусами, в довгому просторому пальті захисного кольору, з браунінгом.
Він хоче мене вбити!
Вчора о 10-й ранку, коли міністр шляхів сполучення Бутенко їхав автомобілем із Пущі-Водиці в місто, біля санаторію невідомий зловмисник намагався вистрілити в нього, але револьвер дав осічку; невідомого затримати не вдалося.
Вчера въ 10 час. утра, когда министръ путей сообщенія г. Бутенко ѣхалъ на автомобилѣ изъ Пущи-Водицы въ городъ
Подробиці замаху на міністра шляхів сполучення (Бутенка) 29 липня: автомобіль міністра дорогою з Пуща-Водиці біля санаторію сповільнив хід на підйомі, і зловмисник скочив на підніжку; супутник збив його ударом кулака, автомобіль помчав далі, пострілів навздогін не було.
Этимъ воспользовался злоумышленникъ, вскочившій на подножку автомобиля.
29 липня 1918 р. в Пущі-Водиці під Києвом на вулиці було вчинено замах із застосуванням вогнепальної зброї на міністра шляхів сполучення Бориса Бутенка. Нападника не спіймано; затримано й допитано невідомого чоловіка. Справу вів судовий слідчий Київського повіту.
29 lipca w mieście Puszcza-Wodyca koło Kijowa na ulicy miał miejsce zamach na ministra transportu Borysa Butenkę z użyciem broni palnej. [...] Złoczyńca nie został schwytany.
Невдалий замах на міністра Бутенка потрапив до відомості Мін'юсту, але відсутній у зведеннях Державної варти — приклад розбіжностей між відомствами.
W dokumentach tego organu ścigania pomięto informację o nieudanym ataku na ministra transportu Borysa Butenkę.
Увечері 29 липня на засіданні уряду в гетьманському палаці Лизогуб повідомив про замах: «у пана Гетьмана знайдеться достатньо вірних синів України».
усі старання злочинців, спрямовані проти членів уряду даремні
Заарештованого голову управи Всеукраїнського союзу земств Симона Петлюру перевели з приміщення комендатури до Лук'янівської в'язниці. Увечері управа союзу на екстреному засіданні ухвалила вимагати від голови Ради міністрів і міністра внутрішніх справ оприлюднити підстави арешту; Мацієвич і Саліковський доповіли про розмову з Лизогубом, який закинув союзові підготовку замаху на уряд, і управа відкинула це як провокацію. Того ж дня ЦК партії самостійників-соціалістів доручив Андрієвському тимчасово виконувати обов'язки голови замість заарештованого Олександра Макаренка.
певність висока: Переведення до в'язниці й засідання управи незалежно подали «Нова Рада» і «Робітнича газета»; зміст розмови з Лизогубом відомий лише з пізнішого (7 серпня) повідомлення «Нової Ради», тому ця частина — середньої певності.
Заарештованого голову управи Всеукраїнського союзу земств Симона Петлюру 29 липня 1918 року перевели з комендатури до Лук'янівської в'язниці.
Арештованого голову управи Всеукраїнського союза зем-тв С. В. Петлюру вчора переведено з комендатури в Лукьянівську тюрму.
Заарештованого голову управи Всеукраїнського союзу земств С. Петлюру вчора (29 липня) перевели з приміщення комендатури до Лук'янівської в'язниці.
Заарештованого голову управи всеукраїнського союза земств С. Петлюру вчора перевели з помешкання комендатури в Лукʼянівську тюрму
Увечері 29 липня 1918 року на надзвичайному засіданні управи Всеукраїнського союзу земств ухвалили вимагати оприлюднення відомостей, що стали підставою для арешту голови управи С. Петлюри; постанову передають голові Ради міністрів і міністру внутрішніх справ.
Вчора ввечері відбулося екстренне засідання Управи Всеукраїнського союза земств, котре ухвалило ... вимагати приводу тих відомостей, котрі послужили підставою для арешту голови управи С. В. Петлюри.
Вчора ввечері (29 липня) відбулося екстрене засідання управи Всеукраїнського союзу земств; ухвалили постанову щодо відомостей, що стали підставою арешту голови управи С. Петлюри.
Вчора увечері відбулося екстренне засідання управи всеукраїнського союза земств
29 липня управа Всеукраїнського союзу земств заслухала доповідь К. А. Мацієвича й О. Ф. Саліковського про розмову з головою Ради міністрів Ф. Лизогубом щодо арешту голови управи С. В. Петлюри: Лизогуб заявив, що союз земств вийшов за межі компетенції, готував замах на уряд і навіть утворив «окреме правительство»; управа рішуче відкинула ці обвинувачення як провокаційні.
в складі її підготовлявся замах на сучасний уряд Української Держави й навіть утворилось окреме правительство, котре мало стати на місце сучасного, арештувавши його.
Згідно з постановою Центрального комітету партії самостійників-соціалістів (протокол від 29 липня) повірений присяжний п. Андрієвський тимчасово виконує обов'язки голови партії до повернення заарештованого голови — інженера-лісовода Олександра Макаренка; делегатами до національного союзу призначено Андрієвського (президія) і редактора «Самостійника» Макаренка (тимчасово).
призначається присяжний повірений п. Андріввський тимчасово виконувать обовʼязки голови партії самостійників-соціялістів ... до повороту заарештованого голови партії інженер лісовода Олександра Макаренка.
Військові частини оточили Солом'янку, протягом дня перевіряли чоловіків і відправили до бараків біля вокзалу до тисячі службовців і робітників київського вузла, погрожуючи страйкарям висилкою; особлива комісія видавала тим, хто погоджувався працювати, квитанції з наказом з'явитися наступного дня. Німецьке повідомлення стверджувало, що на Південно-Західній залізниці робота майже скрізь відновилася й з Києва вийшло 40 поїздів; на Лівобережній відправляли дачні й пасажирські поїзди, а через страйк у Полтаві ділянку Лубни–Полтава обслуговували київські бригади.
певність середня: Облаву описав лише «Русскій Голосъ»; дані про 40 поїздів походять із німецького джерела в передруку «Робітничої газети»; голосу самих страйкарів немає.
29 липня військові частини оточили район Соломенки в Києві; протягом дня перевіряли чоловіче населення й відбирали залізничників, яких відправляли до бараків біля вокзалу; затримано до 1000 службовців і робітників київського вузла. Страйкарям обіцяли висилку з України, імовірно, до Бреста.
Всего задержано было до 1000 человѣкъ служащихъ и рабочихъ кіевскаго узла.
Особлива комісія з представників адміністрації й комісаріату опитувала залізничників, чи готові вони стати до роботи; тим, хто погодився, видавали особливі квитанції з вказівкою з'явитися на роботу наступного дня.
Желающимъ работать выдавались особыя квитанціи съ указаніемъ на необходимость явиться и стать на работу на слѣдующій день.
Німецьке повідомлення про залізничний страйк: на південно-західній залізниці робота майже скрізь відновилася, з Києва 29 липня відійшло 40 поїздів; у Конотопі частина майстерень повернулася до праці; на катеринінській залізниці стало краще.
З Київа 29 липня одійшло 40 поїздів
Відправлені з Києва 29 липня потяги: дачні до Дарниці, Бориспіля й Яготина, пасажирські на Конотоп, Гомель і Полтаву, товарні на Ніжин і Полтаву; 30 липня — товарний на Ніжин; прибули дачні з Борисполя й Дарниці, пасажирський і змішаний з Ворожби, 30 липня пасажирський з Полтави й товарний з біженцями. У Полтаві страйк тривав, тому ділянку Лубни–Полтава обслуговували паровози й бригади київського депо.
Відправлено валок: 29 липня дачний в Дарницю, пасажирний в Конотоп, пробний в Боришполь ... дачний в Яготин ... Київського депо.
Між станціями Жуляни й Пост-Волинський, приблизно за сім верст від вокзалу, під поїзд № 30 підклали піроксилінову шашку: зійшли з рейок або перекинулися паровоз, тендер і кілька вагонів, де їхали й полонені, що поверталися з Австрії; колію зруйновано на 30–35 сажнів, а допомоговий поїзд вирушив із Києва о 5-й ранку. Окремо на початку третьої години ночі на 140-й версті від Києва вибух шашки пустив під укіс одеський пасажирський поїзд: пошкоджено паровоз, тендер і три вагони, пасажири не постраждали.
певність висока: Вибух біля Пост-Волинського незалежно описали «Відродження» й «Русскій Голосъ», аварію на 140-й версті — «Нова Рада» й «Робітнича газета»; число вагонів, жертви й напрямок руху різняться — (див. «Газети пишуть різне»).
Між станціями Жуляни й Пост-Волинський під одеський потяг № 30 підклали піроксилінову шашку: від вибуху зіпсовано колію на 30–35 сажнів, паровоз, тендер і п'ять вагонів зійшли з рейок; пасажири не постраждали, кочегар Бозім забив ліве коліно й був відправлений дрезиною в шпиталь військової організації на Пост-Волинському. Допомоговий потяг вирушив із Києва о 5-й годині ранку.
Між стакціями Жуляни і Пост-Волинський під одеську валку Nº 30 підкладено піроксилінову шашку. Від вибуху попсований шлях на протязі 30-35 саж
Вчора близько другої-третьої години ночі поїзд №30 із Жмеринки до Києва за сім верст від Київського вокзалу біля Поста-Волинського наїхав на міну: перші чотири вагони перекинуті, газета пише, що убитих немає, а далі — що помічник машиніста убитий (або тяжко ушкоджений), кочегара відкинуло вибухом; колію зруйновано; місце оточили патрулі.
Вчера въ третьемъ часу ночи, шедшій въ Кіевъ изъ Жмеринки поѣздъ № 30—у Поста-Волынскаго
Біля Поста-Волинського розташований великий аеродром, тому ділянку колії посилено охороняли; машиніст підірваного поїзда врятувався; на виправлення колії потрібно близько 2 днів.
Любопытно отмѣтить, что именно этотъ участокъ пути усиленно охранялся, такъ какъ у Поста-Волынскаго расположенъ большой аэродромъ.
Дрезина зі службовцями й робітниками пройшла перед поїздом; імовірно, саме з неї підклали під стикову шпалу широкосмугову шашку, що спричинило вибух.
и была заложена подъ стыковую шпалу широкополосная шашка
У перших, найбільш постраждалих вагонах підірваного поїзда №30 їхали військовополонені, що поверталися з Австрії, і приватні пасажири.
ѣхали возвращавшіеся изъ Австріи наши военнопленные и частные пассажиры
Уночі на 29 липня 1918 року, на початку третьої години, одеський поїзд №3, що прямував до Києва, зійшов з рейок на 140-й версті від Києва: зловмисники підклали піроксилінову шашку, яка вибухнула; пошкоджено паровоз, тендер і три вагони, пасажири не постраждали.
Одеський поїзд № 3, що прямував на Київ, на початку третьої години ночі на 29-те на 140-ій верстві від Київа вскочив з рельс ... якісь злочинці поклали піроксілінову шашку
На початку третьої години ночі проти 29 липня на 140-й версті від Києва зійшов з рейок одеський пасажирський поїзд №8: невідомі поклали піроксилінову шашку, яка вибухнула; зійшли з рейок паровоз, тендер і три вагони, пасажири не постраждали.
на 140-й версті від Київа зіскочив з рельс. Виявилося, що якісь злочинці поклали міроксілінову ташку, і вона вибухла
Станом на ранок до Києва не прибув жоден продовольчий вантаж: потрібні місту вагони з зерном, борошном, сиром і маслом стояли на станціях Бобринська, Знам'янка й Цвіткове. Міністерство продовольства просило Міністерство шляхів доставити хліб, бо місто було забезпечене лише на шість днів за зменшеною нормою.
певність висока: Дві газети різної позиції (українська «Відродження» і російський «Русскій Голосъ») незалежно повідомляють про брак підвозу.
Станом на ранок 29 липня продовольчих вантажів у Київ ще не прибуло: на станції Бобринська стояли для Києва вагон насіння соняшнику, вагон сиру й масла та вагон зерна; у Знам'янці — вагон борошна; у Цвіткові — 30 вагонів німецького продовольства, по які вислали паровоз із Бобринської.
Продовольчих грузів у Київ поки що не прибуло. На ст. Бобринській в для Київа 1 вагон насіння соняшникового, 1 вагон сиру і масла і вагон зерна.
Міністерство продовольства просить Міністерство шляхів доставити хліб: Київ забезпечений хлібом лише на 6 днів за зменшеною нормою; учора не прибув жоден вагон хліба.
Кіевъ обезпеченъ хлѣбомъ на 6 дней при уменьшенной нормѣ. Вчера не прибыло ни одного вагона хлѣба.
Київські пожежні команди відмовилися ставати до роботи через невиплату платні за червень і липень. Міський голова Євген Рябцов звернувся до головного коменданта (градоначальника) з проханням прискорити рішення про позику місту.
певність висока: Обидві газети переказують те саме звернення Рябцова, але протилежно називають, яка команда працювала, — (див. «Газети пишуть різне»).
Київський міський голова Є. П. Рябцов звернувся до головного коменданта Києва: пожежники відмовилися стати до роботи через невиплату платні за червень і липень (відмовилася Подільська пожежна команда, решта чекала); він знову просив прискорити рішення про позичку місту Києву.
Начальник пожарної команди повідомив мене, що пожарні нині відмовились стати на роботу, мотивуючи свій вчинок не виплатою жалування за м-ці червень і липень.
Київські пожежні команди оголосили, що відмовляються працювати через невиплату платні за червень і липень; не вийшли на роботу всі, крім Подільського відділення; міський голова Є. П. Рябцов звернувся до градоначальника з телефонограмою про позику місту.
пожарные команды сегодня заявили о своемъ отказѣ стать на работу
Велика рада міністрів розглянула статут Міністерства сповідань і передала йому духовні середні й вищі школи; Мала рада — ліквідацію продовольчих комітетів, створених за законом 25 березня, і порядок призначення присяжних засідателів до судових палат. Того дня затверджено постанови про призначення товариша міністра шляхів Чубинського головноуповноваженим із забудови порожніх земель Києва та приміських поселень (230 тис. крб на управління робіт), про 600 тис. крб на господарські потреби середніх шкіл, 100 тис. крб на заходи проти холери в армії, аванси портам і допомогу вдові вбитого отамана Державної варти Таращанського повіту.
певність висока: Засідання однаково описали три газети різної позиції, постанови надруковано в офіційному «Державному вістнику».
На засіданні Великої ради міністрів 29 липня 1918 року розглядали статут Міністерства сповідань і ухвалили передати йому середні й вищі школи суто духовного характеру.
На засіданню великої ради міністрів 29-го липня розглядався статут міністерства сповідань.
Мала рада міністрів 29 липня 1918 року розглядала проєкт ліквідації харчових комітетів, створених за законом від 25 березня 1918 року, і законопроєкт Міністерства юстиції про порядок призначення присяжних засідателів до засідань судової палати.
На засіданні 29-го липня мала рада міністрів розглядала проекти статуту по ліквідації харчових комітетів
Велика Рада міністрів 29 липня розглянула статут міністерства сповідань і передала в його відання вищі й середні спеціальні духовні школи.
Великою Радою міністрів на засіданні 29 липня розглянуто статут м-ва сповідань, при чому в завідування м-ва передано вищі і середні спеціальні духовні школи.
Мала Рада міністрів 29 липня розглянула приписи про ліквідацію продовольчих комітетів, заснованих за законом 25 березня 1918 р., і постанову міністерства юстиції про час і порядок призначення присяжних засідателів та засідання судових палат.
Малою Радою міністрів на засіданні 29 липня розглянуто: 1) приписи про ліквідацію продовольчих комітетів, які заснувались по закону 25 березня 1918 року
29 липня Великий раднарком розглядав статут Міністерства сповідань і проєкт передачі середніх і вищих шкіл духовного характеру до його відання; Малий раднарком — проєкт ліквідації продовольчих комітетів, створених за законом від 25 березня 1918, а також проєкти Міністерства юстиції про призначення присяжних засідателів.
Малый совѣтъ министровъ... проекты положенія о ликвидаціи продовольственныхъ комитетовъ, образованныхъ по закону 25 марта 1918 года
Постанова Ради Міністрів (затверджено 29 липня 1918 р.): товариша міністра шляхів Чубинського призначено головноуповноваженим по розробленню й виконанню плану забудови порожніх земель району міста Києва та його приміських поселень; при ньому створюється Управління робіт, на утримання якого й операційні видатки 1918 р. асигновано 230 000 крб.
Призначити Головноуповноваженим по розробленню та виконанню плану забудовування порожніх земель району м. Київа та його пригородів Товариша Міністра Шляхів Чубинського.
Тимчасовий штат Управління робіт із забудови порожніх земель Києва: на 6 місяців утримання — начальник робіт; секретар, інженер для особливих доручень, машиністка, агент із з'ясування відносин до майна; відділи: Загальний (начальник відділу, помічники, діловоди, машиністки — разом 27 000 крб.), Проектів державних і міських робіт (24 900 крб.) і Рахівничий (17 700 крб.); археологи за призначенням Головноуправляючого справами мистецтва й національної культури отримують 25 крб. добових.
археольоги по призначенню Головноуправляючого Справами Мистецтва та Національної культури, котрі за час перебування в складі Управління одержують добові гроші в розмірі 25 карбованців за добу.
Постанова Ради Міністрів: Міністру освіти й мистецтв додатково до кошторису 1918 р. асигновано 600 000 крб. на негайні господарські видатки державних загальноосвітніх середніх шкіл.
шістьсот тисяч (600.000) карбованців на негайні господарські видатки державних загальноосвітніх середніх шкіл.
Постанова Ради Міністрів (затверджено 29 липня 1918 р.): начальнику Головної військової санітарної управи асигновано 100 000 крб. на заходи проти перенесення холерної пошесті до армії.
сто тисяч (100.000) карбованців на заходи проти перенесення холерної пошести до армії.
Постанова Ради Міністрів: міністру торгу й промисловості асигновано 2 400 000 крб. авансів будівничим управлінням торговельних портів: Миколаївського — 400 000, Бердянського — 400 000, Таганрозького — 200 000, Геніченського — 500 000, Маріупольського — 500 000, Одеського — 400 000 крб.
Миколаївського — 400000 карб., Бердянського — 400000 карб., Таганрогського — 200000 карб., Геничеського — 500000 карб., Маріупольського — 500000 карб. і Одеського — 400000 карбованців.
Постанова Ради Міністрів: вдові отамана Державної Варти Таращанського повіту Іпатія Андрійовича Баліцького, який загинув при виконанні службових обов'язків, Оксані Миколаївні Баліцькій призначено одноразову допомогу в 3 000 крб.
Призначити вдові Отамана Державної Варти Таращанського повіту Іпатія Андрієвича Баліцького, котрий загинув при виконанні службових обовязків ... одночасову допомогу в розмірі трьох тисяч
На засіданні змішаної економічної комісії українсько-російської мирної конференції українська делегація відмовилася від постійного договору й запропонувала тимчасову економічну угоду на строк не більше шести місяців після загального миру, але не пізніше 31 грудня 1919 року. Сторони погодилися контингентувати нормовані продукти для негайного товарообміну, проте не дійшли згоди щодо мита на ненормовані товари.
певність висока: Три газети різної позиції подають збіжний зміст рішень; розходяться лише щодо дати наступного засідання (31 липня чи 3 серпня), що пояснюється пізнішим рішенням.
На засіданні змішаної економічної комісії українсько-російської мирової конференції 29 липня 1918 року українська делегація відмовилася укладати постійний економічний договір і запропонувала тимчасову угоду на строк не більше 6 місяців від загального миру (не пізніше 31 грудня 1919 року) із застосуванням загального тарифу; сторони погодилися на контингентування певних продуктів для негайного товарообміну, але не дійшли згоди щодо митних кордонів для ненормованих товарів.
ваключити тільки тимчасову економічну умову між Україною і Росією на срок не далі, як в 6 місяців з дня заключення загального миру, і не далі, як до 31-го грудня 1919 року
Українсько-російська мирна конференція в Києві: економічна комісія зібралася 29 липня; українська делегація запропонувала лише тимчасову економічну угоду на строк не більше 6 місяців після загального миру і не пізніше 31 грудня 1919 р. з митним тарифом 1908 р.; наступне засідання 31 липня об 11-й годині ранку.
Слідуюче засідання економичної комісії відбудеться в середу 31 липня в 11 год. ранку
29 липня 1918 року змішана економічна комісія при Українсько-Російській мирній конференції ухвалила укласти тимчасовий економічний договір на строк до 6 місяців після загального миру й не далі 31 грудня 1919 року, з контингентуванням нормованих продуктів; мито на ненормовані товари залишилося спірним. Наступне засідання призначили на суботу, 3 серпня, об 11:00.
Кромѣ того, было рѣшено назначить на субботу—3-го августа, въ 11 ч. утра, засѣданіе этой комиссіи.
На нараді прем'єра й міністрів торгівлі, фінансів і продовольства з німецьким та австрійським послами дію договору 23 квітня продовжили до 10 серпня (згодом до 10 вересня). Міністр фінансів Ржепецький доповів кабінетові, що німці й австрійці вимагають примусово приймати марки й крони за завищеним курсом, хоча угода передбачала приймання лише на залізницях і пошті по 75 коп. за марку й 50 коп. за крону; МЗС доручили надіслати ноти.
певність середня: Відомо з праць істориків (Дорошенко, Пиріг), що спираються на урядові документи; газетного підтвердження цього дня немає.
29 липня 1918 р. на нараді прем'єра, міністрів торгівлі, фінансів і продовольства з німецьким та австрійським послами дію договору 23 квітня продовжено до 10 серпня, потім до 10 вересня 1918 р.
було ухвалено продовжити дійсність договору від 23. квітня до 10. серпня 1918 року
29 липня 1918 р. міністр фінансів А. Ржепецький доповів кабінетові, що німецькі й австрійські представники вимагають примусового приймання марок і крон за завищеним ними ж установленим курсом, тоді як угодою передбачалося приймання на залізницях і в поштових відділеннях за курсом 75 коп. за марку й 50 коп. за крону; МЗС доручено надіслати ноти.
на залізницях та у поштових відділеннях і то за курсом 75 коп. за марку і 50 коп. за крону
«Державний вістник» надрукував відручний лист гетьмана, яким Федора Лизогуба на його прохання звільнено від обов'язків міністра внутрішніх справ із подякою за понад двомісячне суміщення і залишено головою Ради міністрів. Наказами МЗС призначено генеральних консулів у Петрограді (Сергій Веселовський) і Москві (Олександр Кривцов) та консульських агентів у Самарі, Харбіні, Саратові, Казані й Омську; з Константинополя повідомили про призначення Ферид-бея генеральним консулом Туреччини в Києві.
певність висока: Лист гетьмана й накази МЗС — офіційні публікації; про турецького консула — лише телеграма в «Русскому Голосі» (середня певність для цієї частини).
Гетьман Павло Скоропадський у відручному листі подякував Федорові Лизогубу, голові Ради Міністрів, що той понад два місяці поєднував посаду прем'єра з обов'язками міністра внутрішніх справ, і задовольнив його прохання звільнити від міністерства внутрішніх справ, залишивши головою уряду.
Висловлюючи Вам свою щиру подяку за всю Вашу невтомну працю ... я певний, що ми з Вами і наперед будемо працювати в повному єднанні на користь і розцвіт рідної нам України.
Наказом №222 від 29 липня 1918 року (за законом про штат генеральних консульств і консульських агентів, затвердженим гетьманом 4 липня) з 5 липня призначено генеральними консулами Сергія Веселовського в Петрограді й Олександра Кривцова в Москві; консульськими агентами — Олександра Багрія в Самарі, Петра Твердовського в Харбіні, Івана Яковлєва в Саратові, Пилипа Бачила в Казані й Адамовича в Омську.
Призначаються з 5-го липня 1918 року: Веселовський Сергій і Кривцов Олександер Генеральними Консулями: перший в Петрограді, другий в Москві.
Колишнього депутата турецького парламенту Фериду-бея призначено генеральним консулом Туреччини в Києві.
Ферида-Бей назначенъ генеральнымъ консуломъ въ Кіевѣ.
Донцов занотував, що німецький суд над Голубовичем і товаришами викликав загальну відразу: колишній прем'єр плакав, каявся й просив поблажливості. Того ж дня фельдмаршал Ейхгорн власноруч вручив д-ру Трейде, який вів цей процес, Залізний хрест за бойові відзнаки на Західному фронті.
певність середня: Оцінка процесу — особистий щоденник Донцова; про нагороду пишуть дві газети, але текст «Русского Голоса» обрізаний, а «Робітнича газета» не дає точної дати.
Судовий процес (німецький суд) проти Голубовича і товаришів викликав загальну відразу: колишній есерівський прем'єр Голубович плакав, каявся і просив німців «о снисхождении»; поведінку німецького суду Донцов називає безсоромною.
бувший "ес-ерівський'' премієр міністрів Голубович плакав, каявся і просив німців "о снізхождєнії".
29 липня 1918 року фельдмаршал Ейхгорн особисто вручив д-ру Трейде орден Залізного хреста за бойові відзнаки на Західному фронті; у тексті згадано й процес про замах, який вів А. Ю. Доб[...].
д-ру Трейде орденъ Желѣзнаго Креста
Перед смертю Ейхгорн власноруч вручив ордени Залізного Хреста д-ру Трейде, який вів процес Жуковського, Голубовича та інших, за бойову відвагу на західному фронті.
Перед днем своєї смерти фельдмаршал Ейхгорн власноручно дав д-ру Тренде … орден Залізного Хреста
До Києва надійшла звістка (телеграма зі Стокгольма), нібито художник Ілля Рєпін помер на своїй дачі в Куоккалі від хронічного голодування; «Русскій Голосъ» надрукував некролог. Вольфбюро того ж дня передало з Гельсінгфорса, що чутки про його смерть безпідставні.
певність низька: Достовірний лише факт надходження чутки; її спростовує повідомлення з Гельсінгфорса, тож як подію смерть подавати не можна.
До Києва 29 липня 1918 року надійшла звістка, нібито у Фінляндії на дачі в Куоккалі на 75-му році життя помер від хронічного голодування художник Ілля Рєпін.
У Київі вчора одержано відомости, що в Фінляндії на своїй дачі в Куоккалі, на 75-му році життя, помер від хронічного голодування відомий артист-маляр Ілля Єфимович Рєпін.
Вчора (29 липня) у Києві одержали відомості, що художник Ілля Репін помер на 75-му році життя «від хронічного голодування» у своїй віллі біля російсько-фінського кордону.
вчора у Київі одержано відомости, що художник Ілля Юхимович Репін помер на 75-му році життя від хронічного голодування
Київ отримав телеграму зі Стокгольма (26 липня) про смерть художника Іллі Рєпіна в Куоккалі; «Русскій Голосъ» вмістив некролог і біографію (автор С. Мокульський).
Вчера въ Кіевѣ получено извѣстіе о смерти И. Е. Репина.
Чутки про смерть художника Іллі Рєпіна, за відомостями з Гельсінгфорса, не мають підстав.
чутки про смерть російського художника Репіна … не мають підстав
Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Вівторок, 30 (17) липня 1918 · 07-3445
Відмовилася Подільська пожежна команда, решта чекала.
Начальник пожарної команди повідомив мене, що пожарні нині відмовились стати на роботу, мотивуючи свій вчинок не виплатою жалування за м-ці червень і липень.
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 07-7429
На роботу не вийшли всі команди, крім Подільського відділення.
пожарные команды сегодня заявили о своемъ отказѣ стать на работу
Оцінка аналізу. Версії прямо протилежні, хоча обидві спираються на те саме звернення Рябцова. «Відродження» цитує текст листа міського голови, тому його версія, ймовірно, точніша, але остаточно розбіжність не вирішується.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Вівторок, 30 (17) липня 1918 · 07-3419
Одеський поїзд № 30; зійшли з рейок паровоз, тендер і п'ять вагонів; постраждав лише кочегар (забите коліно).
Між стакціями Жуляни і Пост-Волинський під одеську валку Nº 30 підкладено піроксилінову шашку. Від вибуху попсований шлях на протязі 30-35 саж
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 07-7415
Поїзд № 30 зі Жмеринки на Київ; перекинуто перші чотири вагони; газета пише і що вбитих немає, і що помічник машиніста вбитий.
Вчера въ третьемъ часу ночи, шедшій въ Кіевъ изъ Жмеринки поѣздъ № 30—у Поста-Волынскаго
Козубель, «Przestępczość w Państwie Ukraińskim» (стаття) (книга або мемуар) · W nocy z 29 na 30 lipca · 07-0119
У ніч з 29 на 30 липня бомбою пошкоджено поїзд № 30, що йшов до Одеси; поранено лише кочегара.
W nocy z 29 na 30 lipca na trasie kolejowej Żuliany–Post–Wołyński w wyniku wybuchu bomby uszkodzono pociąg pasażerski nr 30, kierujący się do Odessy. Nikt nie zginął. Ranny został tylko palacz kotła parowego.
Оцінка аналізу. «Русскій Голосъ» суперечить сам собі щодо жертв; «Відродження» і відомість Мін'юсту збігаються: поранено лише кочегара. Газети від 30 липня пишуть про «вчорашню» ніч, а допомоговий поїзд вирушив о 5-й ранку 29 липня, тож дата Козубель (ніч на 30-те), найпевніше, зміщена на добу через період звіту. Напрямок руху (до Києва чи до Одеси) не вирішується.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Вівторок, 30 (17) липня 1918 · 07-1283
Одеський поїзд № 3, що прямував до Києва.
Одеський поїзд № 3, що прямував на Київ, на початку третьої години ночі на 29-те на 140-ій верстві від Київа вскочив з рельс ... якісь злочинці поклали піроксілінову шашку
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · ніч на 29 липня · 07-4499
Одеський пасажирський поїзд № 8 (номер нечіткий).
на 140-й версті від Київа зіскочив з рельс. Виявилося, що якісь злочинці поклали міроксілінову ташку, і вона вибухла
Оцінка аналізу. Найпевніше, похибка друку чи розпізнавання: решта подробиць (час, верста, три вагони) збігається. Це, ймовірно, інший випадок, ніж підрив біля Пост-Волинського за сім верст від міста.
Гай-Нижник, «1918-й: два перевороти» (книга або мемуар) · 29 липня · 07-0079
Масажистка Бунко зіштовхнула міністра з сидіння, пістолет дав осічку, шофер рвонув уперед.
Він хоче мене вбити!
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 29 июля · 07-7548
Супутник міністра збив нападника з підніжки ударом кулака; пострілів навздогін не було.
Этимъ воспользовался злоумышленникъ, вскочившій на подножку автомобиля.
Козубель, «Przestępczość w Państwie Ukraińskim» (стаття) (книга або мемуар) · 29 lipca · 07-0117
Нападника не спіймано; затримано й допитано невідомого чоловіка.
29 lipca w mieście Puszcza-Wodyca koło Kijowa na ulicy miał miejsce zamach na ministra transportu Borysa Butenkę z użyciem broni palnej. [...] Złoczyńca nie został schwytany.
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · вчера · 07-7549
Біля місця події затримали молодого чоловіка з наганом, що назвався Євдокимом Дюбенком, як підозрюваного у співучасті.
Арестованный, назвавшійся Евдокимомъ Дюбенко, по подозрѣнію въ соучастіи, переведенъ изъ пуще-водицкой милиціи для производства разслѣдованія.
Оцінка аналізу. Версії радше доповнюють одна одну: осічка, удар і відштовхування могли відбутися водночас. Архівні свідчення учасників подробиціші за газетний переказ. Самого нападника не спіймали, а затриманого Дюбенка підозрювали лише у співучасті.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Середа, 7 серпня (25 липня) 1918 · 07-1382
Лизогуб заявив делегатам Союзу земств, що союз вийшов за межі компетенції, готував замах на уряд і утворив «окреме правительство».
в складі її підготовлявся замах на сучасний уряд Української Держави й навіть утворилось окреме правительство, котре мало стати на місце сучасного, арештувавши його.
Донцов, «Рік 1918, Київ» (щоденник) (книга або мемуар) · 30 липня · 07-0043
Лизогуб і Кістяківський відповіли делегації губернської управи, що «ще не мають докладної інформації».
Приходили до мене від губерніяльноі Управи в справі арешту Петлюри
Оцінка аналізу. Не обов'язково суперечність: це різні делегації (Всеукраїнський союз земств і губернська управа), і прем'єр міг поводитися з ними по-різному. Обидві версії переказані з других рук і упереджені на користь Петлюри. Не вирішується.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · протокол від 29 липня 1918 · 07-3560
Інженер-лісовод Олександр Макаренко — голова партії самостійників-соціалістів, заарештований.
призначається присяжний повірений п. Андріввський тимчасово виконувать обовʼязки голови партії самостійників-соціялістів ... до повороту заарештованого голови партії інженер лісовода Олександра Макаренка.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Вівторок, 30 (17) липня 1918 · 07-1276
Заарештовано членів ЦК партії соціалістів-федералістів Ол. Макаренка і Йосипа Мицюка (назва партії в OCR спотворена).
Арешт членів ц. к-ту партії с. ф. Ол. Макаренка і Йосипа Мицюка.
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · Вівторок 30-го липня 1918 р. · 07-4500
Заголовок «Арешт самостійників» без тексту.
Арешт самостійників.
Оцінка аналізу. Імовірніше, йдеться про самостійників-соціалістів: у «Новій Раді» абревіатура пошкоджена (с. с. легко сплутати з с.-ф.), а заголовок «Робітничої газети» вказує саме на самостійників.
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 07-7408
Отримано телеграму про смерть Рєпіна в Куоккалі; надруковано некролог.
Вчера въ Кіевѣ получено извѣстіе о смерти И. Е. Репина.
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · вчора · 07-4497
У Києві одержано відомості, що Рєпін помер від хронічного голодування.
вчора у Київі одержано відомости, що художник Ілля Юхимович Репін помер на 75-му році життя від хронічного голодування
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · 07-4594
За відомостями з Гельсінгфорса (Вольфбюро), чутки про смерть Рєпіна безпідставні.
чутки про смерть російського художника Репіна … не мають підстав
Оцінка аналізу. Спростування надійшло того ж дня від агентства й походить із ближчого до Куоккали джерела; звістку про смерть слід вважати неперевіреною чуткою.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · понеділок 29 липня · 07-1179
О 6-й вечора, Хрещатик, 35.
В понеділок 29 липня о 6 годин увечері в помешканні БАТЬКІВЩИНИ Хрещатик 35, 3ій поверх одбудеться загальне зібрання членів кооперативу „БАТЬКІВЩИНА“.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 29 липня · 07-3276
О 6-й вечора, Хрещатик, 35.
До всіх членів кооперативу „БАТЬКІВЩИНА". В понеділок, 29 липня, о 6 год. у веч., в помешканні „БАТЬКІВЩИНИ" на Хрещатику 35, 3-й поверх одбудеться ЗАГАЛЬНЕ ЗІБРАННЯ
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · 29 липня · 07-4428
О 8-й вечора, Хрещатик, 35.
В понеділок 29 липня о 8 годині ввечері в помешканню „Батьківщини" на Хрещатику 35
Оцінка аналізу. Дві газети подають 6-ту годину; у «Робітничій газеті», ймовірно, друкарська похибка. Збори відбулися (07-1368).
Цитата дня
У Київі вчора одержано відомости, що в Фінляндії на своїй дачі в Куоккалі, на 75-му році життя, помер від хронічного голодування відомий артист-маляр Ілля Єфимович Рєпін.До Києва 29 липня 1918 року надійшла звістка, нібито у Фінляндії на дачі в Куоккалі на 75-му році життя помер від хронічного голодування художник Ілля Рєпін.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №127, с. 2 · 07-1269
Ціна дня
білий хліб
0,6 крб за фунт
Мелітополь · Гай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 25 · 07-0194
| Що | Ціна | Де надруковано |
|---|---|---|
| німецька марка (офіційний курс приймання на залізниці й пошті) | 0,75 крб1 марка | Пиріг, «Українська гетьманська держава 1918 року», с. 175 |
| молоко | 0,3 крбсклянка | Гай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 25 |
| членський внесок до кооперативу «Оселя» | 100 крбвнесок | «Відродження», газета (Київ, 1918), №96, с. 4 |
| вступний внесок до Української хліборобсько-демократичної партії | 1 крбодноразово | «Відродження», газета (Київ, 1918), №102, с. 4 |
| двір у Катеринославі на Центральній площі, стартова ціна торгів | 100 000 рубдвір | «Державний вістник» (Київ, 1918), №18, с. 4 |
| борг за заставною, нерухомість у Катеринославі | 200 000 рубборг | «Державний вістник» (Київ, 1918), №18, с. 4 |
| «Державний Вістник», передплата на 3 місяці | 13,5 крб3 місяці | «Державний вістник» (Київ, 1918), №28, с. 1 |
| «Державний Вістник», передплата на 1 місяць | 4,5 крбмісяць | «Державний вістник» (Київ, 1918), №28, с. 1 |
| «Державний Вістник», окремий номер | 35 копномер | «Державний вістник» (Київ, 1918), №28, с. 1 |
| оголошення приватних осіб у «Державному Вістнику» | 2 крбрядок петиту | «Державний вістник» (Київ, 1918), №28, с. 1 |
| річний оклад управляючого Контрольною палатою | 10 800 крбрік | «Державний вістник» (Київ, 1918), №28, с. 2 |
| добові ревізора залізничного контролю (старший контролер і вище) | 12 крбдень | «Державний вістник» (Київ, 1918), №28, с. 2 |
| добові урядовця залізничного контролю до контролерів включно | 8 крбдень | «Державний вістник» (Київ, 1918), №28, с. 2 |
| позов Товариства Мануфактур Сави Морозова Син і К° в Одеському комерційному суді | 2 871 рубпозов | «Державний вістник» (Київ, 1918), №28, с. 4 |
| садиба в Жмеринці (96 кв. сажнів), купча | 185 рубучасток | «Державний вістник» (Київ, 1918), №28, с. 4 |
| 6 десятин польової землі, придбані через Селянський поземельний банк | 1284,08 рубучасток | «Державний вістник» (Київ, 1918), №28, с. 4 |
| аванс будівничому управлінню Геніченського порту | 500 000 крбразово | «Державний вістник» (Київ, 1918), №30, с. 2 |
| утримання Управління робіт із забудови порожніх земель Києва (1918) | 230 000 крбрік | «Державний вістник» (Київ, 1918), №30, с. 2 |
| добові археолога при Управлінні робіт із забудови Києва | 25 крбдень | «Державний вістник» (Київ, 1918), №30, с. 2 |
| річна платня канцелярського урядовця 1 рангу (IX клас) | 4 200 крбрік | «Державний вістник» (Київ, 1918), №30, с. 2 |
| додаткове асигнування на господарські видатки державних середніх шкіл | 600 000 крбразово | «Державний вістник» (Київ, 1918), №30, с. 2 |
| одноразова допомога вдові вбитого отамана Державної Варти | 3 000 крбродина | «Державний вістник» (Київ, 1918), №30, с. 2 |
| місячна плата голови Комітету по демобілізації суден | 1 250 крбмісяць | «Державний вістник» (Київ, 1918), №30, с. 3 |
| місячна платня писаря Комітету по демобілізації суден | 300 крбмісяць | «Державний вістник» (Київ, 1918), №30, с. 3 |
| заходи проти перенесення холери до армії | 100 000 крбразово | «Державний вістник» (Київ, 1918), №30, с. 3 |
| Максимальний штраф за порушення монополії на паливо | 10 000 крбштраф | «Державний вістник» (Київ, 1918), №45, с. 3 |
| марка німецька | 96 руб100 марок (верхня межа 95,5—96) | «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №49, с. 2 |
| жито, борошно житнє | 75 рубпуд | «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №49, с. 2 |
| борошно пшеничне | 120 рубпуд | «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №49, с. 2 |
| хліб житній, коровай близько 5 фунтів | 10 рубкоровай | «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №49, с. 2 |
| хліб крупчатий, близько 4 фунтів | 15 руббуханка | «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №49, с. 2 |
| французька булка | 1,6 рубштука | «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №49, с. 2 |
| сало свиняче | 8,5 рубфунт | «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №49, с. 2 |
| м'ясо (яловичина) | 2,5 рубфунт | «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №49, с. 2 |
| яловича вирізка | 3,5 рубфунт | «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №49, с. 2 |
| свинина | 4 рубфунт | «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №49, с. 2 |
| молода картопля | 0,45 рубфунт | «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №49, с. 2 |
| редька | 1,5 рубштука | «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №49, с. 2 |
| морква | 0,6 рубпучок (5 шт.) | «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №49, с. 2 |
| зелена цибуля | 0,6 рубпучок | «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №49, с. 2 |
Оголошення дня
29 липня 1918 р. під ящики (3Х3 арш.) для продажі кавунів, динь і садовини на Бесарабськ. Володимирському, Галицькому Львівському, Лукянівському і Печерському базарахОголошення: базарний відділ Київської міської управи 29 липня 1918 року о 10-й ранку проводив останні торги на місця під ящики (3×3 аршини) для продажу кавунів, динь і садовини на Бессарабському, Володимирському, Галицькому, Львівському, Лук'янівському й Печерському базарах і під дашки (4×1 аршин) на Житньому базарі — строком до 1 жовтня 1918 року.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №124, с. 4 · 07-1114
Афіша й культура
На київських базарах, за «Русскимъ Голосомъ», оптові ціни стояли, а роздрібні неухильно росли: житнє борошно — 75–90 руб. за пуд, пшеничне — 120–150, житній коровай близько 5 фунтів — 10–12 руб., французька булка — 1 руб. 60 коп., сало — 8,50–10 руб. за фунт, яловичина — 2,50, молода картопля — 45 коп. за фунт, яйця — 6,50 за десяток, вершкове масло — 15 руб. за фунт (07-7434, 07-7435, 07-7436, 07-7437, 07-7439, 07-7440, 07-7441, 07-7444, 07-7458, 07-7459); на біржі марка коштувала 95,5–96 (07-7431) за офіційного курсу приймання 75 коп. (07-0108), а міська управа роздавала на базарах місця під продаж кавунів і динь (07-1114). Кооперативи «Оселя» і «Батьківщина» провели загальні збори, на яких вирішили купувати ділянки з будинками, відкрити крамницю на Пушкінській і брати кредит до 100 тис. крб (07-3534, 07-1368); у «Батьківщині» збирали бандуристів до Першого кобзарського хору (07-1156, 07-3375), засідала комісія Вернадського з вищих шкіл (07-3348), а громадські діячі й земські лікарі заснували Київський комітет Українського Червоного Хреста на чолі з Ніковським (07-1325). У Літньому театрі Купецького зібрання українська трупа грала «Гаркушу» й «Сватання на вечорницях» (07-1182), Донцову запропонували викладати в Народному університеті (07-0040), а «Русскій Голосъ» описав тріумфальний вечір балерини Катерини Гельцер у Міському театрі, дата якого не вказана (07-7462).
Київський міський голова Є. П. Рябцов звернувся до головного коменданта Києва: пожежники відмовилися стати до роботи через невиплату платні за червень і липень (відмовилася Подільська пожежна команда, решта чекала); він знову просив прискорити рішення про позичку місту Києву.
Начальник пожарної команди повідомив мене, що пожарні нині відмовились стати на роботу, мотивуючи свій вчинок не виплатою жалування за м-ці червень і липень.
«Вчора» щодо номера за 30 липня.
Київські пожежні команди оголосили, що відмовляються працювати через невиплату платні за червень і липень; не вийшли на роботу всі, крім Подільського відділення; міський голова Є. П. Рябцов звернувся до градоначальника з телефонограмою про позику місту.
пожарные команды сегодня заявили о своемъ отказѣ стать на работу
Читано з зображення. Телефонограма «вчора» (29.07).
Судовий процес (німецький суд) проти Голубовича і товаришів викликав загальну відразу: колишній есерівський прем'єр Голубович плакав, каявся і просив німців «о снисхождении»; поведінку німецького суду Донцов називає безсоромною.
бувший "ес-ерівський'' премієр міністрів Голубович плакав, каявся і просив німців "о снізхождєнії".
У ніч з 29 на 30 липня 1918 р. на перегоні Жуляни – Пост-Волинський вибухом бомби пошкоджено пасажирський поїзд №30, що йшов до Одеси. Ніхто не загинув, поранено тільки кочегара. Справу вів судовий слідчий Київського повіту.
W nocy z 29 na 30 lipca na trasie kolejowej Żuliany–Post–Wołyński w wyniku wybuchu bomby uszkodzono pociąg pasażerski nr 30, kierujący się do Odessy. Nikt nie zginął. Ranny został tylko palacz kotła parowego.
Дата — ніч 29/30 липня; поставлено 30 липня.
У ніч з 28 на 29 липня 1918 р. в містечку Носівка Ніжинського повіту 200 озброєних людей напали на пост Державної варти: будівлю пограбовано, начальника й 9 постових убито.
W nocy z 28 na 29 lipca w miasteczku Nosówka, w powiecie niżyńskim, 200 uzbrojonych mężczyzn napadło na posterunek Warty Państwowej. Budynek splądrowano, naczelnika i 9 posterunkowych zabito.
Подія поза Києвом; тло (про неї могли повідомляти київські газети й зведення).
Оголошення: у понеділок 29 липня 1918 року о 6-й вечора в приміщенні «Батьківщини» на Хрещатику, 35, 3-й поверх, мали відбутися загальні збори членів кооперативу «Батьківщина».
В понеділок 29 липня о 6 годин увечері в помешканні БАТЬКІВЩИНИ Хрещатик 35, 3ій поверх одбудеться загальне зібрання членів кооперативу „БАТЬКІВЩИНА“.
Дата з тексту.
Оголошення: у понеділок 29 липня о 6 год. вечора в приміщенні «Батьківщини» на Хрещатику, 35 (3-й поверх) відбудуться загальні збори членів кооперативу «Батьківщина»; управа просить прибути всіх.
До всіх членів кооперативу „БАТЬКІВЩИНА". В понеділок, 29 липня, о 6 год. у веч., в помешканні „БАТЬКІВЩИНИ" на Хрещатику 35, 3-й поверх одбудеться ЗАГАЛЬНЕ ЗІБРАННЯ
Велика Рада міністрів 29 липня розглянула статут міністерства сповідань і передала в його відання вищі й середні спеціальні духовні школи.
Великою Радою міністрів на засіданні 29 липня розглянуто статут м-ва сповідань, при чому в завідування м-ва передано вищі і середні спеціальні духовні школи.
Мала Рада міністрів 29 липня розглянула приписи про ліквідацію продовольчих комітетів, заснованих за законом 25 березня 1918 р., і постанову міністерства юстиції про час і порядок призначення присяжних засідателів та засідання судових палат.
Малою Радою міністрів на засіданні 29 липня розглянуто: 1) приписи про ліквідацію продовольчих комітетів, які заснувались по закону 25 березня 1918 року
Вчора ввечері (29 липня) відбулося екстрене засідання управи Всеукраїнського союзу земств; ухвалили постанову щодо відомостей, що стали підставою арешту голови управи С. Петлюри.
Вчора увечері відбулося екстренне засідання управи всеукраїнського союза земств
Зміст постанови в цьому номері не наведено.
Наказом №235 від 29 липня 1918 року з 22 серпня за скороченням штатів звільнено урядовця особливих доручень VII класу Зиновія Висоцького, а з 1 серпня — канцелярського урядовця ІІ рангу Кіндрата Притула за неявку на заняття.
Звільняються: з 22 серпня 1918 р. за скороченням штатів по Міністерстві урядовець для особливих доручень VII кляси Висоцький Зиновій
Наказ підписав Д. Дорошенко.
Вчора о 10-й ранку, коли міністр шляхів сполучення Бутенко їхав автомобілем із Пущі-Водиці в місто, біля санаторію невідомий зловмисник намагався вистрілити в нього, але револьвер дав осічку; невідомого затримати не вдалося.
Вчера въ 10 час. утра, когда министръ путей сообщенія г. Бутенко ѣхалъ на автомобилѣ изъ Пущи-Водицы въ городъ
Читано з зображення. «Вчера» = 29 липня.
Генеральний комісар освіти Іван Стешенко приїхав потягом із Києва до Полтави разом із 14–15-річним сином о 12-й годині ночі; на станції, як звичайно, не було жодного візника, і вони пішли додому пішки; на Куракінській вулиці в Павленках невідомий застрелив його з револьвера.
Стешенко приїхав разом із сином 14—15 літним хлопцем о 12 годині в ночі. На стації, як звичайно, ні одного візника. От вони з сином і пішли пішки до дому.
Вбивство сталося в Полтаві в ніч на 30 липня 1918 р. (нов. ст.), тобто напередодні/в день замаху на Айхгорна в Києві; автор пише, що ці події «фатально збіглися». Точна дата з тексту не випливає.
29 липня 1918 р. вранці на міністра шляхів Б. Бутенка, який їхав службовим авто з дачі в Пущі-Водиці до міністерства (з ним шофер Самарський, шурин О. Москальов і масажистка Емма Бунко), напав чоловік, що вскочив на підніжку з пістолетом; Бунко зіштовхнула міністра із сидіння, пістолет дав осічку, шофер рвонув уперед; замахувач — високий, років тридцяти, з довгими настовбурченими чорними вусами, в довгому просторому пальті захисного кольору, з браунінгом.
Він хоче мене вбити!
ЦДАВО, Ф. 2207, Оп. 1, Спр. 713, Арк. 3–4; Prager Tagblatt, 1918, 7 August; Відродження, 1918, 1 серпня.
29 липня 1918 р. в Пущі-Водиці під Києвом на вулиці було вчинено замах із застосуванням вогнепальної зброї на міністра шляхів сполучення Бориса Бутенка. Нападника не спіймано; затримано й допитано невідомого чоловіка. Справу вів судовий слідчий Київського повіту.
29 lipca w mieście Puszcza-Wodyca koło Kijowa na ulicy miał miejsce zamach na ministra transportu Borysa Butenkę z użyciem broni palnej. [...] Złoczyńca nie został schwytany.
Справу заведено 30 липня. За словами автора, у зведеннях Державної варти цей замах не згадано.
На засіданні змішаної економічної комісії українсько-російської мирової конференції 29 липня 1918 року українська делегація відмовилася укладати постійний економічний договір і запропонувала тимчасову угоду на строк не більше 6 місяців від загального миру (не пізніше 31 грудня 1919 року) із застосуванням загального тарифу; сторони погодилися на контингентування певних продуктів для негайного товарообміну, але не дійшли згоди щодо митних кордонів для ненормованих товарів.
ваключити тільки тимчасову економічну умову між Україною і Росією на срок не далі, як в 6 місяців з дня заключення загального миру, і не далі, як до 31-го грудня 1919 року
Рік тарифу в OCR — «1908».
Оголошення: Правління Київського будівельного кооперативу «Оселя» скликає на понеділок 29 липня о 7 год. вечора загальні збори в приміщенні центрального кооперативного комітету (В. Васильківська, 25, пом. 13); серед питань — прийом нових членів, фінансове становище, доповідь про будинки й земельні ділянки, прохання Чубука про передачу членського внеску в 100 карб. іншому членові.
Правління Київського Будівельного Кооперативу «Оселя» ... 29 цього липня одбудуться о 7 годині вечора в помешканні центрального кооперативного комітету, В. Васильківська Nº 25, пом. 13
Оголошення: чергове засідання комісії акад. В. І. Вернадського з вищих шкіл — в понеділок 29 липня о 6 вечора в департаменті вищої школи (Терещенківська, 2); в порядку денному: Харківські жіночі вищі курси, Київський народний університет і політехнікум, Муніципальний інститут в Одесі, Ніжинські вищі жіночі курси, штати, Харківський фармацевтичний інститут, чотири катедри українознавства.
Чергове засідання комісії по вищих школах відбудеться в понеділок, 29-го липня, о 6-ій годині вечора, в помешканні департаменту вищої школи (Терешенківська, 2).
Правління Київського будівельного кооперативу «Оселя» скликає на понеділок 29 липня о 19:30 загальні збори в помешканні Центрального Кооперативного Комітету (Велика Васильківська, 25, пом. 13): прийом членів, фінансовий стан, доповідь про будинки й земельні ділянки, які товариство може придбати, вибори ревізійної комісії.
в понеділок 29 цього липня відбудуться о 7½ годині вечора в помешканні Центрального Кооперативного Комітету (В.-Васильківська № 25, пом. 13) загальні збори
Постанова Ради Міністрів (затверджено 29 липня 1918 р.): товариша міністра шляхів Чубинського призначено головноуповноваженим по розробленню й виконанню плану забудови порожніх земель району міста Києва та його приміських поселень; при ньому створюється Управління робіт, на утримання якого й операційні видатки 1918 р. асигновано 230 000 крб.
Призначити Головноуповноваженим по розробленню та виконанню плану забудовування порожніх земель району м. Київа та його пригородів Товариша Міністра Шляхів Чубинського.
Підписали Ф. Лизогуб і міністр шляхів Б. Бутенко.
Подробиці замаху на міністра шляхів сполучення (Бутенка) 29 липня: автомобіль міністра дорогою з Пуща-Водиці біля санаторію сповільнив хід на підйомі, і зловмисник скочив на підніжку; супутник збив його ударом кулака, автомобіль помчав далі, пострілів навздогін не було.
Этимъ воспользовался злоумышленникъ, вскочившій на подножку автомобиля.
Читано з зображення.
Увечері 29 липня 1918 року на надзвичайному засіданні управи Всеукраїнського союзу земств ухвалили вимагати оприлюднення відомостей, що стали підставою для арешту голови управи С. Петлюри; постанову передають голові Ради міністрів і міністру внутрішніх справ.
Вчора ввечері відбулося екстренне засідання Управи Всеукраїнського союза земств, котре ухвалило ... вимагати приводу тих відомостей, котрі послужили підставою для арешту голови управи С. В. Петлюри.
OCR зіпсований: «Втора ввечері відбудеся» прочитано як «Вчора ввечері відбулося».
Оголошення: у понеділок 29 липня о 6-й годині вечора в помешканні кооперативу «Батьківщина» на Хрещатику, 35 відбудуться загальні збори членів кооперативу; управа просила прибути всіх.
В понеділок 29 липня о 8 годині ввечері в помешканню „Батьківщини" на Хрещатику 35
Номер поверху в OCR зіпсований. Підпис: Київ, 27 липня 1918 р.
Перед смертю Ейхгорн власноруч вручив ордени Залізного Хреста д-ру Трейде, який вів процес Жуковського, Голубовича та інших, за бойову відвагу на західному фронті.
Перед днем своєї смерти фельдмаршал Ейхгорн власноручно дав д-ру Тренде … орден Залізного Хреста
Заголовок «В Лук’янівській тюрмі» — ймовірно, про процес/вручення в тюрмі; прізвища в OCR нечіткі.
Дрезина зі службовцями й робітниками пройшла перед поїздом; імовірно, саме з неї підклали під стикову шпалу широкосмугову шашку, що спричинило вибух.
и была заложена подъ стыковую шпалу широкополосная шашка
Читано з зображення.
29 липня 1918 року відбулися організаційні збори Київського комітету Українського Червоного Хреста за участю українських громадських діячів і лікарів земської медицини; обрано тимчасову президію: голова А. Ніковський, товариш голови Д. Одрина, скарбник В. Мірка, секретар В. Суліма; наступні збори — у суботу о 18 годині в приміщенні земської управи.
Позавчора одбулись організаційні збори Київського комітету Українського „Червоного Хреста". ... голова-А. Ніковський, тов. гол. Д. Одрина
«Позавчора» відносно 31 липня. Деякі прізвища в OCR спотворені; доповідь доручено д-ру Д. Злотківському(?).
29 липня 1918 року відбулися загальні збори кооперативу «Батьківщина»; управа облаштувала приміщення для кооперативної крамниці на Пушкінській вулиці, обрано правління (секретар Мих. Бондаренко, скарбник Деркач) і дозволено кредитуватися до 100 000 карбованців.
Тимчасова управа винайшла й улаштувала помешкання для кооперативної крамниці на Пушкинській вул. Nº 39.
У хроніці номер будинку прочитано як 89, в оголошенні того самого номера — 39; 39 ймовірніше.
29 липня управа Всеукраїнського союзу земств заслухала доповідь К. А. Мацієвича й О. Ф. Саліковського про розмову з головою Ради міністрів Ф. Лизогубом щодо арешту голови управи С. В. Петлюри: Лизогуб заявив, що союз земств вийшов за межі компетенції, готував замах на уряд і навіть утворив «окреме правительство»; управа рішуче відкинула ці обвинувачення як провокаційні.
в складі її підготовлявся замах на сучасний уряд Української Держави й навіть утворилось окреме правительство, котре мало стати на місце сучасного, арештувавши його.
Юридичний відділ при центральному кооперативному комітеті розробляє зразкові статути кредитових, споживчих і сільськогосподарських товариств за новим кооперативним законом від 20 березня 1917 р.; 29 липня відбудуться збори комісії правників-кооператорів. Український кооперативний центральний комітет хоче звернутись до гетьмана з доповіддю про тяжке становище кооперації через дії місцевої влади.
29 липня мають відбутись збори комісії правників-кооператорів ... Український кооперативний центральний комітет хоче звернутись до п. гетьмана з докладом про тяжке становище кооперації на Україні
Згідно з постановою Центрального комітету партії самостійників-соціалістів (протокол від 29 липня) повірений присяжний п. Андрієвський тимчасово виконує обов'язки голови партії до повернення заарештованого голови — інженера-лісовода Олександра Макаренка; делегатами до національного союзу призначено Андрієвського (президія) і редактора «Самостійника» Макаренка (тимчасово).
призначається присяжний повірений п. Андріввський тимчасово виконувать обовʼязки голови партії самостійників-соціялістів ... до повороту заарештованого голови партії інженер лісовода Олександра Макаренка.
Місце арешту не вказано; партія діяла в Києві.
Наказом №222 від 29 липня 1918 року (за законом про штат генеральних консульств і консульських агентів, затвердженим гетьманом 4 липня) з 5 липня призначено генеральними консулами Сергія Веселовського в Петрограді й Олександра Кривцова в Москві; консульськими агентами — Олександра Багрія в Самарі, Петра Твердовського в Харбіні, Івана Яковлєва в Саратові, Пилипа Бачила в Казані й Адамовича в Омську.
Призначаються з 5-го липня 1918 року: Веселовський Сергій і Кривцов Олександер Генеральними Консулями: перший в Петрограді, другий в Москві.
Наказ підписав Д. Дорошенко; прізвища (Бачило, Багрій) в OCR можуть бути спотворені.
Вчора близько другої-третьої години ночі поїзд №30 із Жмеринки до Києва за сім верст від Київського вокзалу біля Поста-Волинського наїхав на міну: перші чотири вагони перекинуті, газета пише, що убитих немає, а далі — що помічник машиніста убитий (або тяжко ушкоджений), кочегара відкинуло вибухом; колію зруйновано; місце оточили патрулі.
Вчера въ третьемъ часу ночи, шедшій въ Кіевъ изъ Жмеринки поѣздъ № 30—у Поста-Волынскаго
Читано з зображення. Тексти суперечать про жертви (написано «Убитыхъ нѣтъ», а далі «помощникъ машиниста убитъ»); можливо, трохи спотворено. «Вчера» = 29 липня.
29 липня 1918 року змішана економічна комісія при Українсько-Російській мирній конференції ухвалила укласти тимчасовий економічний договір на строк до 6 місяців після загального миру й не далі 31 грудня 1919 року, з контингентуванням нормованих продуктів; мито на ненормовані товари залишилося спірним. Наступне засідання призначили на суботу, 3 серпня, об 11:00.
Кромѣ того, было рѣшено назначить на субботу—3-го августа, въ 11 ч. утра, засѣданіе этой комиссіи.
Читано з зображення. Дата засідання — 29 липня; рішення про 3 серпня — з наступного засідання 31 липня.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Телеграма з Харкова про відбудову промисловості: у Харкові товариство суконної мануфактури розпочало будівництво й розширення корпусів, добудовується механічний і ливарний завод.
Фабрика товарищества суконной мануфактуры приступила къ постройкѣ и расширенію корпусовъ.
Читано з зображення. Телеграма з Харкова від 29 липня; Київ лише адресат новини.
29 липня 1918 року фельдмаршал Ейхгорн особисто вручив д-ру Трейде орден Залізного хреста за бойові відзнаки на Західному фронті; у тексті згадано й процес про замах, який вів А. Ю. Доб[...].
д-ру Трейде орденъ Желѣзнаго Креста
Читано з зображення. Текст у колонці частково обрізаний; зв'язок із процесом читається неповно.
Постанова Ради Міністрів (затверджено 29 липня 1918 р.): начальнику Головної військової санітарної управи асигновано 100 000 крб. на заходи проти перенесення холерної пошесті до армії.
сто тисяч (100.000) карбованців на заходи проти перенесення холерної пошести до армії.
Згадка про холеру влітку 1918 р.; підпис — 1-й товариш військового міністра генерал-хорунжий Лінау.
Добровольча армія та донські козаки, за телеграмами від 26–29 липня, наступають на Катеринодар; 29 липня повідомлено про взяття Кисловодська загоном полковника Шкуро.
Кисловодскъ занятъ добровольческимъ отрядомъ полковника Шкуро.
Читано з зображення. Загальноросійська новина; в Києві її читали з великою увагою.
29 липня 1918 р. на нараді прем'єра, міністрів торгівлі, фінансів і продовольства з німецьким та австрійським послами дію договору 23 квітня продовжено до 10 серпня, потім до 10 вересня 1918 р.
було ухвалено продовжити дійсність договору від 23. квітня до 10. серпня 1918 року
На засіданні Великої ради міністрів 29 липня 1918 року розглядали статут Міністерства сповідань і ухвалили передати йому середні й вищі школи суто духовного характеру.
На засіданню великої ради міністрів 29-го липня розглядався статут міністерства сповідань.
Мала рада міністрів 29 липня 1918 року розглядала проєкт ліквідації харчових комітетів, створених за законом від 25 березня 1918 року, і законопроєкт Міністерства юстиції про порядок призначення присяжних засідателів до засідань судової палати.
На засіданні 29-го липня мала рада міністрів розглядала проекти статуту по ліквідації харчових комітетів
Канцелярія Військового міністерства повідомила прохачів, куди звертатися: про призначення чи збільшення пенсії — до Пенсійного відділу Головного штабу; про грошову допомогу, кредити й військове майно — до 2-го товариша військового міністра; про повернення синів чи чоловіків з полону — до повітових комендантів; про посаду у війську чи Військовій офіції — до Головного штабу; про посаду в канцелярії міністерства — до Загального відділу канцелярії.
про повернення синів або чоловіків з полону — до своїх Повітових Комендантів
Підписав начальник канцелярії Військового міністерства полковник Ковалевський.
29 липня Великий раднарком розглядав статут Міністерства сповідань і проєкт передачі середніх і вищих шкіл духовного характеру до його відання; Малий раднарком — проєкт ліквідації продовольчих комітетів, створених за законом від 25 березня 1918, а також проєкти Міністерства юстиції про призначення присяжних засідателів.
Малый совѣтъ министровъ... проекты положенія о ликвидаціи продовольственныхъ комитетовъ, образованныхъ по закону 25 марта 1918 года
Читано з зображення.
Оголошення про спадщину: мировий суддя 3-ї дільниці міста Києва викликає спадкоємців міщанки Анастасії Іванівни Окіної, що померла 15 жовтня 1917 р., пред'явити права на майно в строк, встановлений ст. 1241 т. X ч. 1 Зводу законів.
Мировой Судья 3-го участка города Кіева вызывает наслёдников мащанки Анастасіи Ивановны Око... умершей 1917 года октября мЁсяца 15 дня
Прізвище неточне (Окіна/Оо…) за OCR.
Міністерство шляхів мало окремий Культурно-просвітній відділ в Адміністративно-побутовому департаменті: з 29 липня 1918 р. його бухгалтером призначено Семена Лютого (наказ №218); для залізниць організовувалися курси української мови.
Лютий Семен з 29 липня 1918 року призначається бухгальтером Культурно-Просвітнього Відділу Адміністративно-Побутового Департаменту.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення Одеського комерційного суду: викликає в 5-місячний строк з дня публікації відповідачів у справі за позовом Товариства Мануфактур Сави Морозова Син і К° про стягнення 2 871 руб. (за векселем).
Одесскій Коммерческій Суд вызывает ... по вышиси из торговых книг Товариществом Мануфактуры Саввы Морозова Сын и К-о
Текст сильно пошкоджений OCR; суму 2 871 руб. прочитано як «2871».
Оголошення про спадщину: мировий суддя 3-ї дільниці Старокостянтинівської мирової округи закликає спадкоємців убитого 16 лютого 1918 р. Михайловича Шатилла пред'явити права протягом встановленого строку.
заклинає спадкоємців на майно, після вбитого 16 февраля 1918 року Менн... Митайловича Шатилла
Ім'я пошкоджене OCR.
Оголошення про спадщину: мирові судді Сквирської мирової округи викликають спадкоємців Олени Безжон (померла 1917 р.) та Катерини Власенко (померла 8 січня 1918 р.) пред'явити права на рухоме й нерухоме майно в м. Сквирі в установлений строк.
Мировий Судця 1 участку Сквирської Судово-Мирової Округи визиває наслідників до рухомого майна Олени Безжон умершої 1917 року
Тексти оголошень спотворені OCR.
Оголошення Житомирського окружного суду (реєстраційний відділ) за липень 1918 р.: до реєстру кооперативних товариств і союзів за ухвалами 10 січня 1918 р. внесено споживчі товариства «Кооператив Злотницько-Кушнирських майстрів» і «Кооператив столярних майстрів», а також Городницьке, Шимківецьке, Романівське, Селищівське, Волицьке, Здолбунівське, Бєлятичське, Старо-Бобринське, Карбутівське, Житомирське «Товариство» та Людвищівське споживчі товариства.
опреділеніем Суда, состоявшимся 10-го января 1918 г. внесено в реестр кооперативных товариществ и их союзов Городницкое Общество потребителей.
Серія однотипних оголошень (понад 15), сильно пошкоджених OCR; Житомир не Київ, але Київ як столиця видавав «Державний Вістник» для всієї держави.
Оголошення Житомирського окружного суду: до реєстру товариств, що не мають метою прибуток, внесено — за ухвалами від 20 січня 1918 р. «Житомирське товариство сприяння єврейській середній освіті», 13 червня — «Олевський професійний союз торговельно-промислових службовців», 3 лютого — «Житомирське товариство допомоги постраждалим під час останньої війни офіцерам», 19 червня 1918 р. — «Товариство для заснування і утримання в м. Славуті польського реального училища для спільного навчання осіб обох статей» і «Демократично-аристократичний союз польських робітників у Житомирі».
внесено в реестр обществ и союзов, не имеющих своею цілью извлеченіе прибыли, Общество для учрежденія и содержанія в м. Славуті польскаго реальнаго училища для совмістнаго обученія лиц обоего пола
Дати й назви частково пошкоджені OCR; назви подано за читабельними фрагментами.
Оголошення старшого нотаріуса Вінницького окружного суду: 24 лютого 1918 р. затверджено купчу на нерухомість у Жмеринці (садибна земля 96 кв. сажнів), продану за 185 руб.; 9 квітня 1918 р. — купчу на нерухомість у Тульчині (871/3 кв. сажнів садибної землі) — за 100 руб.; мито стягнуто актових 3 руб., кріпосних 4 руб. 50 коп. та ін.
Старшій Нотаріус Винницкаго Окружнаго Суда обʼявляет, что февраля 24 1918 года утверждена купчая кріпость, проданное за 185 руб. міщ.
Оголошення нотаріуса — зразок цін на нерухомість у містечках Поділля 1918 р. Частково незрозумілі OCR.
Закон Ради Міністрів від 29 липня 1918 р. затвердив штати одного з департаментів (директор, 2 віце-директори, 3 ревізори, головний бухгалтер на правах віце-директора, начальники відділів, старші бухгалтери, правитель канцелярії, діловоди, екзекутор-скарбник, архіваріус, реєстратори, фахівці з бюджетної справи); канцелярські урядовці III–I рангів — IX–X класів з платнею 3 000–4 200 крб.
Директор — 1; Віце-Директорів — 2; Ревізорів — 3; Головний бухгальтер на правах Віце-Директора ... Фахівці по бюджетовій справі
Назва департаменту втрачена в OCR (колонка пошкоджена). Канцелярські урядовці 1 рангу — до 4200 крб., 2 рангу — 3600, 3 рангу — до 3000 крб. за річною платнею.
Оголошення про спадщину: мировий суддя 3-ї дільниці Одеси викликає спадкоємців кишинівського міщанина Волева Аптемана (помер 1915 р.), міщанки Зіновії Давченко (померла 6 лютого 1915 р.) та інших; мировий суддя 21-ї дільниці Олександрійської мирової округи — спадкоємців Марії Дорофіївни Гавели (померла 25 вересня).
Мировой Судья 3 участка г. Одессы вызывает наслідников послі умершаго в 1915 г. Кишиневскаго мёщанина Волева Аптемана
Оголошення дуже пошкоджені; зараховано як зразки публікацій про спадщину.
Невдалий замах на міністра Бутенка потрапив до відомості Мін'юсту, але відсутній у зведеннях Державної варти — приклад розбіжностей між відомствами.
W dokumentach tego organu ścigania pomięto informację o nieudanym ataku na ministra transportu Borysa Butenkę.
Заарештованого голову управи Всеукраїнського союзу земств Симона Петлюру 29 липня 1918 року перевели з комендатури до Лук'янівської в'язниці.
Арештованого голову управи Всеукраїнського союза зем-тв С. В. Петлюру вчора переведено з комендатури в Лукьянівську тюрму.
«Вчора» відносно дати номера 30 липня.
Заарештованого голову управи Всеукраїнського союзу земств С. Петлюру вчора (29 липня) перевели з приміщення комендатури до Лук'янівської в'язниці.
Заарештованого голову управи всеукраїнського союза земств С. Петлюру вчора перевели з помешкання комендатури в Лукʼянівську тюрму
Газета № 329 (28 липня) лише дала заголовок «Арешт С. В. Петлюри» без тексту; дата арешту у цьому номері не названа.
Постанова Ради Міністрів: вдові отамана Державної Варти Таращанського повіту Іпатія Андрійовича Баліцького, який загинув при виконанні службових обов'язків, Оксані Миколаївні Баліцькій призначено одноразову допомогу в 3 000 крб.
Призначити вдові Отамана Державної Варти Таращанського повіту Іпатія Андрієвича Баліцького, котрий загинув при виконанні службових обовязків ... одночасову допомогу в розмірі трьох тисяч
Показово: на селі гинули посадовці Державної Варти. Сума цифрою в OCR «5.000», словами «трьох тисяч»; прийнято 3 000.
Особлива комісія з представників адміністрації й комісаріату опитувала залізничників, чи готові вони стати до роботи; тим, хто погодився, видавали особливі квитанції з вказівкою з'явитися на роботу наступного дня.
Желающимъ работать выдавались особыя квитанціи съ указаніемъ на необходимость явиться и стать на работу на слѣдующій день.
Читано з зображення.
Постанова про монополію на донецьке паливо (ст. 43): винні в порушенні положення чи в ненаданні відомостей, або в відмові дати оглянути підприємство, торгові книги й документи, підлягають в адміністративному порядку арешту до трьох місяців або штрафу до 10.000 карбованців; за порушення ст. 26 (спекуляція преміями) — відповідальність за законом про кримінальну відповідальність за підвищення граничних цін і спекуляцію.
підлягає в адміністративному порядкові арешту до трьох місяців або грошовій пені на суму не вище десяти тисяч карбованців
Також арешт до трьох місяців.
29 липня військові частини оточили район Соломенки в Києві; протягом дня перевіряли чоловіче населення й відбирали залізничників, яких відправляли до бараків біля вокзалу; затримано до 1000 службовців і робітників київського вузла. Страйкарям обіцяли висилку з України, імовірно, до Бреста.
Всего задержано было до 1000 человѣкъ служащихъ и рабочихъ кіевскаго узла.
Читано з зображення.
29 липня 1918 р. начальник Особливого відділу доповів про підривну діяльність начальника загального департаменту МВС есера Тоцького, який протягував однопартійців до МВС, заважав затриманням агітаторів і замкнув на себе зв'язки комісарів прикордонних пунктів із Радою міністрів.
ЦДАВО, Ф. 2469, Оп. 1, Спр. 7, Арк. 1, 2 зв., 3.
Між станціями Жуляни й Пост-Волинський під одеський потяг № 30 підклали піроксилінову шашку: від вибуху зіпсовано колію на 30–35 сажнів, паровоз, тендер і п'ять вагонів зійшли з рейок; пасажири не постраждали, кочегар Бозім забив ліве коліно й був відправлений дрезиною в шпиталь військової організації на Пост-Волинському. Допомоговий потяг вирушив із Києва о 5-й годині ранку.
Між стакціями Жуляни і Пост-Волинський під одеську валку Nº 30 підкладено піроксилінову шашку. Від вибуху попсований шлях на протязі 30-35 саж
Точна дата вибуху не вказана; потяг № 30 прибув з Коростеня 28 липня в 20.30, допомоговий потяг вирушив у ніч проти 29 липня.
Колишнього депутата турецького парламенту Фериду-бея призначено генеральним консулом Туреччини в Києві.
Ферида-Бей назначенъ генеральнымъ консуломъ въ Кіевѣ.
Читано з зображення. Телеграма з Константинополя від 29 липня.
Гетьман Павло Скоропадський у відручному листі подякував Федорові Лизогубу, голові Ради Міністрів, що той понад два місяці поєднував посаду прем'єра з обов'язками міністра внутрішніх справ, і задовольнив його прохання звільнити від міністерства внутрішніх справ, залишивши головою уряду.
Висловлюючи Вам свою щиру подяку за всю Вашу невтомну працю ... я певний, що ми з Вами і наперед будемо працювати в повному єднанні на користь і розцвіт рідної нам України.
Лист без точної дати; опубліковано в номері від 29 липня 1918 р., разом з наказами від 25 липня.
По Біженецькому департаменту МВС: Георгія Когінова призначено діловодом з 1 серпня 1918 р. (наказ № 37 від 29 липня); Єлисавету Богданову — урядовцем 2-ї ранги з 16 липня (наказ № 38 від 30 липня); директор департаменту Ю. Старицький.
29 липня 1918 року. Nº 37.-Призначається Георгій Іванович Когінов на посаду діловода з 1 серпня 1918 р.
Наказом №236 від 29 липня 1918 року до Консульського відділу МЗС призначено діловодом Петра Мирошниченка (з 16 липня), канцелярськими урядовцями — Георгія Іванова та Ганну Матвієвську; до Дипломатичного відділу — урядовцем особливих доручень Василя Бутовича й низку канцелярських урядовців, серед яких Франка Зозуляка, Олександру Орлову-Додул, Оксану Сулиму-Самойло; перекладачем — Одексія Боголюбова.
призначаться: а) до Консульського Відділу на посади діловода Мирошниченко Петро з 16 липня 1918 р.
Прізвища в OCR місцями спотворені.
Наказом №237 від 29 липня 1918 року з 1 серпня переміщено в Дипломатичному відділі МЗС: Віктора Туркевича — на урядовця 1-ї ранги, Віктора Якубовського — на старшого діловода, Ірену Добродієву — на діловода, Ганну Клюшникову — на канцелярського урядовця 1-ї ранги; №238 (30 липня) — Тирса Петрівського переведено діловодом Дипломатичного відділу.
Переміщаються з 1 серпня 1918 р.: Урядовець для особл. доручень VII кляси Туркевич Віктор на посаду урядовця 1 ранги Дипломатичного Відділу
Накази №№237–238 підписав Д. Дорошенко.
Накази Міністерства фінансів від 18 і 29 липня 1918 року: призначено урядовцями Департаменту загальної канцелярії Олексія Гонорського, Володимира Добровольського й Якима Булавицького; бібліотекарем — кандидата філології Володимира Маккавейського з 1 серпня; Ігоря Моравського — урядовцем особливих доручень VII класу з 25 липня.
Призначаються: Кандидат філології Володимир Маккавейський бібліотекарем Загальної Канцелярії з дня 1-го серпня 1918 р.
Частина прізвищ у OCR спотворена.
У Мелітополі на 29 липня 1918 р. фунт білого хліба коштував 60 коп., склянка молока — 30 коп.
У Мелітополі на 29 липня 1918 року фунт білого хліба коштував 60 коп., а стакан молока – 30 копійок
не Київ — для порівняння рівня цін в Україні
Добові ревізорам залізничного контролю до рангу контролера включно — 8 крб. на добу.
урядовцям до контрольорів включно — 8 карб.
У Мелітополі влітку 1918 р. склянка молока коштувала 30 коп.
а стакан молока – 30 копійок
не Київ — для порівняння
Плата писарям Комітету по демобілізації суден торговельного флоту — 300 крб. на місяць, сторожам — 200 крб. на місяць.
Писарів ... 300 ... сторожів ... 200
Читання з пошкодженої таблиці.
Базарні ціни в Києві (29 липня): жито, борошно житнє — 75 руб. за пуд (до 90 руб.).
Мука ржаная, пудъ, 75 руб. — 90 руб.
Читано з зображення. Список «Базарныя цѣны въ Кіевѣ»; склеєно з двох вирізок, деякі позиції могли втратити початок.
Базарні ціни в Києві (29 липня): борошно пшеничне — 120 руб. за пуд (до 150 руб.).
пшеничная мука, пудъ, 120 руб — 150 руб.
Читано з зображення. Список «Базарныя цѣны въ Кіевѣ»; склеєно з двох вирізок, деякі позиції могли втратити початок.
Базарні ціни в Києві (29 липня): хліб житній, коровай близько 5 фунтів — 10 руб. за коровай (до 12 руб.).
хлѣбъ ржаной, каравай около 5 фунтовъ, 10 руб.—12 руб.
Читано з зображення. Список «Базарныя цѣны въ Кіевѣ»; склеєно з двох вирізок, деякі позиції могли втратити початок.
Базарні ціни в Києві (29 липня): хліб крупчатий, близько 4 фунтів — 15 руб. за буханка (до 18 руб.).
крупчатый хлѣбъ, вѣсомъ около 4 ф., 15 руб.—18 руб.
Читано з зображення. Список «Базарныя цѣны въ Кіевѣ»; склеєно з двох вирізок, деякі позиції могли втратити початок.
Базарні ціни в Києві (29 липня): сало свиняче — 8.5 руб. за фунт (до 10 руб.).
сало свиное, фунтъ, 8 р. 50 к.—10 руб.
Читано з зображення. Список «Базарныя цѣны въ Кіевѣ»; склеєно з двох вирізок, деякі позиції могли втратити початок.
Базарні ціни в Києві (29 липня): молода картопля — 0.45 руб. за фунт.
молодой картофель, фунтъ, 45 коп.
Читано з зображення. Список «Базарныя цѣны въ Кіевѣ»; склеєно з двох вирізок, деякі позиції могли втратити початок.
Базарні ціни в Києві (29 липня): морква — 0.6 руб. за пучок (5 шт.).
морковь, пучекъ (5 шт.), 60 коп.
Читано з зображення. Список «Базарныя цѣны въ Кіевѣ»; склеєно з двох вирізок, деякі позиції могли втратити початок.
Базарні ціни в Києві (29 липня): кабачки — 0.8 руб. за штука (до 1.4 руб.).
кабачки, штука, 80 коп.—1 р. 40 к.
Читано з зображення. Список «Базарныя цѣны въ Кіевѣ»; склеєно з двох вирізок, деякі позиції могли втратити початок.
Базарні ціни в Києві (29 липня): огірки — 0.4 руб. за штука (до 0.7 руб.).
огурцы, штука, 40 к.—70 коп.
Читано з зображення. Список «Базарныя цѣны въ Кіевѣ»; склеєно з двох вирізок, деякі позиції могли втратити початок.
Базарні ціни в Києві (29 липня): помідори — 1 руб. за десяток (до 1.2 руб.).
помидоры, десятокъ, 1 р.—1 р. 20 к.
Читано з зображення. Список «Базарныя цѣны въ Кіевѣ»; склеєно з двох вирізок, деякі позиції могли втратити початок.
Оголошення: Судовий пристав Катеринославського окружного суду оголошує публічний продаж 29/16 липня 1918 з 10-ї години ранку нерухомості міщанина Шабселя Янкелевича Кринського (двір на Центральній площі, №2, 39 саж. 2 арш. на 17 саж.) за заставною на 200 000 руб. боргу; стартова ціна — 100 000 руб., застава для учасників — 10 000 руб.
Торгь начнется с 100,000 руб. оцѣночной суммы. Лицо, желающее участвовать в торгѣ, обязано внести залог 10,000 руб.
Не Київ; дата подвійна (за ст. ст. 16 липня).
Оголошення: на торгах у Катеринославі 29/16 липня 1918 нерухомість Кринського продають за заставною: основний борг 200 000 руб., відсотки 7 032 руб. 88 коп. (з 15 грудня 1917), 500 руб. «четвертного відсотка», 621 руб. витрат за протест векселів, 2 001 руб. судових витрат і 348 руб. 60 коп. за ведення справи.
капитальнаго долга с % из шести годовых на сто рублей с 15 Декабря 1917 года — 7,032 руб. 88 коп., 500 рублей четверть процентнаго вознагражденія, 621 руб. издержек по протесту векселей
Не Київ; відсоток — шість річних на сто рублів.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Базарні ціни в Києві (29 липня): французька булка — 1.6 руб. за штука.
французская булка 1 р. 60 коп.
Читано з зображення. Список «Базарныя цѣны въ Кіевѣ»; склеєно з двох вирізок, деякі позиції могли втратити початок.
Базарні ціни в Києві (29 липня): м'ясо (яловичина) — 2.5 руб. за фунт.
мясо (говядина), фунтъ, 2 р. 50 к.
Читано з зображення. Список «Базарныя цѣны въ Кіевѣ»; склеєно з двох вирізок, деякі позиції могли втратити початок.
Базарні ціни в Києві (29 липня): яловича вирізка — 3.5 руб. за фунт.
вырѣзка, ф., 3 р. 50 к.
Читано з зображення. Список «Базарныя цѣны въ Кіевѣ»; склеєно з двох вирізок, деякі позиції могли втратити початок.
Базарні ціни в Києві (29 липня): свинина — 4 руб. за фунт (до 4.5 руб.).
свинина ф., 4 рубля—4 р. 50 к.
Читано з зображення. Список «Базарныя цѣны въ Кіевѣ»; склеєно з двох вирізок, деякі позиції могли втратити початок.
Базарні ціни в Києві (29 липня): редька — 1.5 руб. за штука (до 2 руб.).
рѣдька, штука 1 р. 50 к.—2 руб.
Читано з зображення. Список «Базарныя цѣны въ Кіевѣ»; склеєно з двох вирізок, деякі позиції могли втратити початок.
Базарні ціни в Києві (29 липня): зелена цибуля — 0.6 руб. за пучок (до 0.8 руб.).
зелен. луку 60 коп.—80 коп.
Читано з зображення. Список «Базарныя цѣны въ Кіевѣ»; склеєно з двох вирізок, деякі позиції могли втратити початок.
Базарні ціни в Києві (29 липня): салат — 0.7 руб. за пучок (до 1 руб.).
салату 70 коп.—1 рубль
Читано з зображення. Список «Базарныя цѣны въ Кіевѣ»; склеєно з двох вирізок, деякі позиції могли втратити початок.
Базарні ціни в Києві (29 липня): кочан капусти — 0.5 руб. за штука (до 1 руб.).
кочанъ капусты 50 к.—1 р.
Читано з зображення. Список «Базарныя цѣны въ Кіевѣ»; склеєно з двох вирізок, деякі позиції могли втратити початок.
Базарні ціни в Києві (29 липня): яблука — 0.2 руб. за штука (до 0.7 руб.).
яблоки, штука, 20 коп.—70 коп.
Читано з зображення. Список «Базарныя цѣны въ Кіевѣ»; склеєно з двох вирізок, деякі позиції могли втратити початок.
Базарні ціни в Києві (29 липня): груші — 3 руб. за десяток (до 5 руб.).
груши, десятокъ, 3 руб.—5 руб.
Читано з зображення. Список «Базарныя цѣны въ Кіевѣ»; склеєно з двох вирізок, деякі позиції могли втратити початок.
Базарні ціни в Києві (29 липня): абрикоси — 2.5 руб. за десяток (до 4 руб.).
абрикосы десятокъ 2 руб. 50 к.—4 рубля
Читано з зображення. Список «Базарныя цѣны въ Кіевѣ»; склеєно з двох вирізок, деякі позиції могли втратити початок.
Базарні ціни в Києві (29 липня): вершкове масло — 15 руб. за фунт.
масло сливочное, фунтъ, 15 рублей.
Читано з зображення. Список «Базарныя цѣны въ Кіевѣ»; склеєно з двох вирізок, деякі позиції могли втратити початок.
За даними нотаріального оголошення Селянського поземельного банку, ділянка поля (6 десятин) у Балтському повіті Херсонської губернії при с. Колбасна придбана за 1 284 руб. 8 коп.; ділянка землі в Ольгопільському повіті Подільської губернії — за 1 428 руб. 24 коп. (угоди 18 квітня 1918 р.).
придбане за суму 1428 руб. 24 коп., по даній кріпості відмічений 18 апреля 1918 года.
Ціни землі: близько 214 руб. за десятину у Балтському повіті; текст пошкоджений.
Базарні ціни в Києві (29 липня): вишні — 1.3 руб. за фунт.
вишня, фунтъ, 1 р. 30 к.
Читано з зображення. Список «Базарныя цѣны въ Кіевѣ»; склеєно з двох вирізок, деякі позиції могли втратити початок.
Базарні ціни в Києві (29 липня): малина — 4 руб. за фунт.
малина, фунтъ, 4 руб.
Читано з зображення. Список «Базарныя цѣны въ Кіевѣ»; склеєно з двох вирізок, деякі позиції могли втратити початок.
Базарні ціни в Києві (29 липня): яйця — 6.5 руб. за десяток.
яйца, десятокъ... 6 р. 50 к.
Читано з зображення. Список «Базарныя цѣны въ Кіевѣ»; склеєно з двох вирізок, деякі позиції могли втратити початок.
Міністерство продовольства просить Міністерство шляхів доставити хліб: Київ забезпечений хлібом лише на 6 днів за зменшеною нормою; учора не прибув жоден вагон хліба.
Кіевъ обезпеченъ хлѣбомъ на 6 дней при уменьшенной нормѣ. Вчера не прибыло ни одного вагона хлѣба.
Читано з зображення. «Вчера» = 29 липня.
Постанова від 29 липня 1918 р. про зміну положення про передачу донецького палива в розпорядження держави й про державну монополію торгівлі донецьким паливом: замість «Головноуповноважений по Донецькому паливу» тепер «Уповноважений у справах монополії донецького палива»; паливо, одержане державою, розподіляється між споживачами за «Правилами для розподілу твердого мінерального палива Донецького басейну»; розплату з відправниками ведуть за твердими цінами, затвердженими міністром, а зі споживачами — за тими ж цінами з надбавкою на покриття витрат держави; ціни однакові для одних сортів незалежно від місця видобутку.
Паливо одержане в розпорядження Держави розпреділяється між споживачами … Розплата з одправителями палива провадиться по твердих цінах
Дату 29 липня в OCR «29 лишня» прочитано як 29 липня.
Положення про державну монополію на донецьке паливо (зміни від 29 липня 1918 р.): уповноважений у справах монополії може домовлятися з окремими власниками копалень, коксових печей і брикетних фабрик та споживачами про способи приймання, строки розплати, авансів і спеціальні марки палива з преміями; аванси виробникам — лише як відсоткові й не більше 50 відсотків вартості наряду, а відповідальність за невикористані аванси несе все майно виробника.
Аванси вироблюючим паливо … не перевищуючій 50% вартости поставки по наряду
Статті 26–27 положення в редакції постанови.
Рада у справах торгівлі донецьким паливом при уповноваженому з монополії складається з голови Харківського гірничо-заводського комітету, представників Міністерства продовольчих справ, металургійної промисловості, Спілки цукрозаводчиків, Спілки фабрикантів і заводчиків, чотирьох від Ради з'їзду гірнопромисловців, а також (з дорадчим голосом) представників Державного контролю та «Хатопа»; у Харкові діє комісія з визначення собівартості видобутку й купівельних цін.
утворюється Рада по ділах Монополії Торгу Донецьким паливом … Для з'ясування елементів собівартости добичі … в Харькові утворюється Комісія
Ст. 38 і 40 положення про монополію.
Інструкція до положення про донецьке паливо: при складанні основного наряду на вивіз донецького палива в наступний місяць спершу відокремлюють відповідну кількість палива для постачання залізниць і флоту, поділяючи її по можливості рівномірно між відправниками; приймання палива провадять агенти уповноваженого в місцях навантаження — паливо вважається прийнятим після завантаження у вагони та здачі залізниці.
Паливо лічиться конче принятим в кількостному і якістному відношенні після погрузки в вагони і здачі залізниці
Положення про Особливу нараду по металю (за законом від 26 липня 1918 р. про Державний контроль і регулювання торгівлі металами; затверджено В. Ауербахом): нарада під головуванням Головного уповноваженого по металю включає представників міністерств, Державного контролю, Суозифу, Сометалу, Продамети, Ради з'їзду гірнопромисловців; з дорадчим голосом — інспектори по металю та представник Київського політехнічного інституту. Збирається не рідше разу на місяць, встановлює крайні й тверді ціни, попудні збори, реквізиції та кари.
Особлива Нарада по Металю … Представник від Київського Політехничн. Інс-та … Про встановлення крайних і твердих цін, та розміра попудних зборів
Оголошення: бандуристів, які вже записалися й бажають записатися до Першого кобзарського хору, просили зібратися в понеділок 29 липня 1918 року о 6-й вечора в приміщенні товариства «Батьківщина» (Хрещатик, 35) зі своїми інструментами.
Бандуристів ... прохають зібратись в понеділок 29 липня о 6 год. вечора в пом. т-ва „Батьківщина“ Хрещатик 35 з своїми струментами.
Дата з тексту.
Оголошення: бандуристів, що записались і бажають записатись у перший кобзарський хор, просять зібратися в понеділок 29 липня о 6 год. вечора в приміщенні товариства «Батьківщина» (Хрещатик, 35) зі своїми інструментами.
Бандуристів, що вписалися і бажають вписатись в перший кобзарський хор, прохають зібратися в понеділок 29 липня о 6 год. вечора, в пом. т-ва „Батьківщина", Хрещатик 35, зі своїми струментами.
29 липня Донцову запропонували викладати в Народному університеті.
Запропонували мені викладати в Народнім Університеті.
Оголошення: у Літньому театрі Купецького зібрання товариство українських артистів (дирекція Колесниченка) давало в неділю 28 липня 1918 року «Циганку Азу», 29 липня — «Гаркушу» і «Сватання на вечорницях», 30 липня — «Наталку Полтавку» і «Вечорниці».
Літній театр купецького зібрання. т-во укр. арт. під орудою ... 29-го ГАРКУША і СВАТАННЯ на ВЕЧОРНИЦЯХ. Неділя, 28-го Циганка Аза. 30-го НАТАЛКА ПОЛТАВКА І ВЕЧОРНИЦІ.
Прізвище керівника трупи в OCR зіпсоване; уточнює оголошення з № 125.
Вечір Катерини Гельцер у Міському театрі: з партнером Л. Жуковим (Москва) танцювала «Grand pas de deux», «Вакханалію» Глазунова, мазурку, гавот, «Умираючого лебедя», «Юмореску» та «Русскую»; брав участь скрипаль А. Могилевський і декламаторка Є. Бучинська; успіх був гучний.
Вечеръ Гельцеръ былъ прежде всего, конечно, торжествомъ стараго балета.
Читано з зображення. Рецензія без дати виступу; дата — орієнтовно «вчора» (виступ мав місце до 30 липня).
Окремий номер «Державного Вістника» (№ 28 від 29 липня 1918 р.) коштує 35 коп. Редакція й контора — у Києві на Хрещатику, 38; телефон редакції 17-69, контори 30-85.
Окремий №-35 коп. ... Телефон Редакції: 17-69.-Телефон Контори: 30-85.
Рік видання перший.
Номер надруковано в Державній друкарні на Володимирській, 46.
Спів. Державна Друкарня. Володимирська 46.
Підпис друкарні внизу останньої колонки.
Українсько-російська мирна конференція в Києві: економічна комісія зібралася 29 липня; українська делегація запропонувала лише тимчасову економічну угоду на строк не більше 6 місяців після загального миру і не пізніше 31 грудня 1919 р. з митним тарифом 1908 р.; наступне засідання 31 липня об 11-й годині ранку.
Слідуюче засідання економичної комісії відбудеться в середу 31 липня в 11 год. ранку
Національне рішення, прийняте в Києві; місце засідання не вказано.
Відповідальний редактор «Державного Вістника» — Іван Ющишин.
Відповідальний редактор Іван Ющишин.
«Державний Вістник» — офіційна газета Української Держави; передплата на 1918 рік приймається лише на 3 місяці: 1 місяць — 4 крб. 50 коп., 2 місяці — 9 крб., 3 місяці — 13 крб. 50 коп. Окремий номер коштує 35 коп.
передплата на 1918 рік на „Державний Вістник“, що виходить з ... разів на тиждень ... на 1 місяць - 4 карб. 50 коп., на 2 місяці - 9 карб., на 3 місяці - 13 карб. 50 коп. Окремий № - 35 коп.
Дату номера (29 липня 1918) читаємо в шапці на с. 1, колонка 4. Цифри передплати частково пошкоджені OCR, але сума за 3 місяці (13,50) і за 2 місяці (9) читається чітко. Видання тоді виходило кілька разів на тиждень.
Передплата на «Державний Вістник»: 1 місяць — 4 крб. 50 коп., 2 місяці — 9 крб.
на 1 місяць - 4 карб. 50 коп., на 2 місяці - 9 карб.
Плата за оголошення в «Державному Вістнику»: судові й нотаріальні оголошення оплачуються за законом від 10 червня 1918 р. (див. «Державний Вістник» № 15); приватні установи й особи платять по 2 крб. за рядок петиту.
Судові і нотаріяльні оголошення оплачуються по закону про публікації від 10 червня 1918 р. („Державний Вістник“ № 15). Приватні інституції і особи платять по 2 карб. за рядок петіту.
Шапка в колонці 4–5 пошкоджена OCR, але «по 2 карб. за рядок» і «петіту» читаються.
До Києва 29 липня 1918 року надійшла звістка, нібито у Фінляндії на дачі в Куоккалі на 75-му році життя помер від хронічного голодування художник Ілля Рєпін.
У Київі вчора одержано відомости, що в Фінляндії на своїй дачі в Куоккалі, на 75-му році життя, помер від хронічного голодування відомий артист-маляр Ілля Єфимович Рєпін.
Звістка хибна: Рєпін помер 1930 року. Показово для чуток, що доходили до Києва.
Чутки про смерть художника Іллі Рєпіна, за відомостями з Гельсінгфорса, не мають підстав.
чутки про смерть російського художника Репіна … не мають підстав
Спростування, подане Вольфбюро (Стокгольм, 29 липня).
Київ отримав телеграму зі Стокгольма (26 липня) про смерть художника Іллі Рєпіна в Куоккалі; «Русскій Голосъ» вмістив некролог і біографію (автор С. Мокульський).
Вчера въ Кіевѣ получено извѣстіе о смерти И. Е. Репина.
Читано з зображення. Це повідомлення було хибним: Рєпін помер лише у 1930 р.; тут подано як чутку/звістку. «Вчера» — 29 липня.
Німецьке прессбюро через газету: військова газета «Voss. Zeit» повідомила, що французьке військове міністерство наказало членам колишньої військової місії у Росії готуватися до повернення в Росію через Лондон на Мурманськ (до 30 липня зібратися в Лондоні).
Офицеры миссіи обязаны были до 30 іюля собраться въ Лондонѣ, чтобы оттуда поѣхать на Мурманъ.
Читано з зображення. Телеграма з Берліна від 29 липня; стосується Києва лише як тло політичних новин.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Вчора (29 липня) у Києві одержали відомості, що художник Ілля Репін помер на 75-му році життя «від хронічного голодування» у своїй віллі біля російсько-фінського кордону.
вчора у Київі одержано відомости, що художник Ілля Юхимович Репін помер на 75-му році життя від хронічного голодування
Чутка/невірна вістка: І. Рєпін помер лише 1930 р.; «Робітнича газета» перед тим писала про його важку недугу (див. №329).
Берлінська «Vorwärts» (29 липня) повідомила, що Блюмкін та інші вбивці графа Мірбаха втекли до українського кордону; в Україні їхній слід зникає.
Блюмкинъ и остальные участники убійства графа Мирбаха бѣжали къ Украинской границѣ; въ Украинѣ слѣдъ теряется.
Читано з зображення. Чутка/повідомлення з німецької преси; стосується України.
Додаток до штату Державного контролю: урядовцям у постійних відрядженнях для фактичного залізничного контролю встановлено добові 8 крб. (до контролерів включно) і 12 крб. (старшим контролерам і вище) — за дні фактичної ревізії.
добові гроші для осіб, що знаходяться в постійних командіровках для фактичного залізничного контролю, встановити: урядовцям до контрольорів включно — 8 карб., для старших контрольорів і вище — 12 карб., на добу
Підписали Ф. Лизогуб і в. о. державного контролера Д. Валлійський.
Постанова Ради Міністрів: Міністру освіти й мистецтв додатково до кошторису 1918 р. асигновано 600 000 крб. на негайні господарські видатки державних загальноосвітніх середніх шкіл.
шістьсот тисяч (600.000) карбованців на негайні господарські видатки державних загальноосвітніх середніх шкіл.
Підписав міністр М. Василенко.
29 липня 1918 р. міністр фінансів А. Ржепецький доповів кабінетові, що німецькі й австрійські представники вимагають примусового приймання марок і крон за завищеним ними ж установленим курсом, тоді як угодою передбачалося приймання на залізницях і в поштових відділеннях за курсом 75 коп. за марку й 50 коп. за крону; МЗС доручено надіслати ноти.
на залізницях та у поштових відділеннях і то за курсом 75 коп. за марку і 50 коп. за крону
загальнодержавне; крона – 50 коп.
Постанова Ради Міністрів: міністру торгу й промисловості асигновано 2 400 000 крб. авансів будівничим управлінням торговельних портів: Миколаївського — 400 000, Бердянського — 400 000, Таганрозького — 200 000, Геніченського — 500 000, Маріупольського — 500 000, Одеського — 400 000 крб.
Миколаївського — 400000 карб., Бердянського — 400000 карб., Таганрогського — 200000 карб., Геничеського — 500000 карб., Маріупольського — 500000 карб. і Одеського — 400000 карбованців.
Затверджено 29 липня 1918 р.
Київська біржа, 29 липня: настрій спокійний, валюта дорожчає: марки 95,5—96, крони 51,25—52, леї 45—50, франки 125—130; облік чеків 3,75—4,25%.
Валюта: продолжаетъ подниматься въ цѣнѣ. Марки 95 1/2—96
Читано з зображення. Одиниці курсу на 100 одиниць не пояснені; цифри склеєно з двох вирізок.
Київська біржа, 29 липня: 5,5% військові позики 75—78; облігації Київського міського кредитного товариства 98—99; виграшні позики: 1-й 600, 2-й 500, 3-й 400; Заем свободи — великі облігації 67, дрібні 85—90.
Выигрышные займы: I-й заемъ: 600, II-й заемъ: 500, III-й заемъ: 400.
Читано з зображення. Деякі рядки нечіткі.
Додаток до штату урядовців Державного контролю в місцевих установах (затвердженого 13 липня 1918 р.): річні оклади — управляючий палатою або головний контролер 10 800 крб., його помічник 9 000, старші контролери (ревізори) 8 400, контролери 7 200, секретар 6 000, помічник контролера 5 400, рахівник 4 200, урядовець I розряду 3 600, II розряду 3 000 крб.
Управляючий Палатою чи Головний Контрольор 10.800 ... Помічник його 9.000 ... Урядовець І-го р. 3.600 ... II-го р. 3.000
Таблиця зіпсована OCR: співвіднесення окладів із посадами виконано за порядком рядків (спадний ряд). Постанова про штат опублікована в «Державному Вістнику» № 26 від 22 липня 1918 р.
Тимчасовий штат Управління робіт із забудови порожніх земель Києва: на 6 місяців утримання — начальник робіт; секретар, інженер для особливих доручень, машиністка, агент із з'ясування відносин до майна; відділи: Загальний (начальник відділу, помічники, діловоди, машиністки — разом 27 000 крб.), Проектів державних і міських робіт (24 900 крб.) і Рахівничий (17 700 крб.); археологи за призначенням Головноуправляючого справами мистецтва й національної культури отримують 25 крб. добових.
археольоги по призначенню Головноуправляючого Справами Мистецтва та Національної культури, котрі за час перебування в складі Управління одержують добові гроші в розмірі 25 карбованців за добу.
Таблиця зіпсована OCR; суми відділів (27 000, 24 900, 17 700) — підсумки «Всього».
Штати Комітету по демобілізації суден торговельного флоту (затверджено 29 липня 1918 р.): голова Комітету — 1 250 крб. на місяць; голова місцевої комісії — 900 крб.; члени — по 750 крб.; писарі — по 300 крб.; сторожі — по 200 крб.; на телефон 500 крб. і канцелярські видатки 1 300 крб. щомісячно; разом — 37 450 крб. на місяць.
Всього 37450 щомісячно.
Таблиця оплати: частина посад — за платнею від свого міністерства з 15 крб. добових; дані частково пошкоджені OCR.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Канцелярські урядовці при департаменті: 1-го рангу (IX клас) — до 4 200 крб. на рік, 2-го (X клас) — 3 600 крб., 3-го — до 3 000 крб.; їх число обмежене: 1-го рангу — не більше 1/4, 2-го — не більше 1/3 загальної кількості.
1 ранги ... 4200 карб. ... 2 ранги ... 3600 карб. ... 3 ранги ... до 3000 карб.
Прив'язано до штатів, затверджених 29 липня; OCR пошкоджений.
Київська біржа, 29 липня, акції та цукор: Верхньодніпровські 800, трикутник 800, Мальцевські 475—500, Парфеновські 225, пастуховські 200, акції цукрових заводів 2200—2300 тощо.
Верхнеднѣпровскія: 800, треугольникъ 800
Читано з зображення. Назви паїв/акцій частково нерозбірливі, тому confidence low.
Оголошення: базарний відділ Київської міської управи 29 липня 1918 року о 10-й ранку проводив останні торги на місця під ящики (3×3 аршини) для продажу кавунів, динь і садовини на Бессарабському, Володимирському, Галицькому, Львівському, Лук'янівському й Печерському базарах і під дашки (4×1 аршин) на Житньому базарі — строком до 1 жовтня 1918 року.
29 липня 1918 р. під ящики (3Х3 арш.) для продажі кавунів, динь і садовини на Бесарабськ. Володимирському, Галицькому Львівському, Лукянівському і Печерському базарах
Дата торгів з тексту.
Станом на ранок 29 липня продовольчих вантажів у Київ ще не прибуло: на станції Бобринська стояли для Києва вагон насіння соняшнику, вагон сиру й масла та вагон зерна; у Знам'янці — вагон борошна; у Цвіткові — 30 вагонів німецького продовольства, по які вислали паровоз із Бобринської.
Продовольчих грузів у Київ поки що не прибуло. На ст. Бобринській в для Київа 1 вагон насіння соняшникового, 1 вагон сиру і масла і вагон зерна.
Київський ринок, 29 липня: жодних змін; цікаве явище — роздрібні ціни неухильно ростуть, тоді як оптові майже незмінні.
розничныя цѣны растутъ непрерывно, въ то время, какъ оптовыя цѣны остаются почти тѣ же.
Читано з зображення.
Правління Київського будівельного кооперативу «Оселя» скликало загальні збори членів у понеділок 29 липня 1918 року о 7-й вечора в приміщенні Центрального кооперативного комітету (вул. Велика Васильківська, 25, пом. 13): прийом нових членів, фінансове становище, доповідь про будинки й земельні ділянки, які товариство може придбати, вибори ревізійної комісії.
у понеділок 29 цього липня, о 7 годині вечора у пом. Центрального Кооперативного комітету - В.-Васильківська № 25, пом. 13, одбудуться загальні збори.
Дата з тексту.
29 липня збори Київського будівельного кооперативу «Оселя» (Пушкінська, 39, кв. 9) уповноважили правління вступити членом до Союзбанку (він відкрив кредит для придбання земельних ділянок і будинків у Києві та околицях), доручили негайно придбати три ділянки з будинками й без, зокрема в місті, а також організувати бюро для пошуку й найму помешкань для членів.
29 липня відбулись загальні збори т-ва. Збори уповноважили правління вступити членом до Союзбанку
Бюро головної управи Української хліборобсько-демократичної партії з 29 липня перейшло з помешкання на Іринінській вул., 3/6, 3/6, кімн. 7 до нового помешкання на Безаківській вул., 13, пом. 1, кімн. 2; секретар бюро приймає щодня з 5 до 8 вечора, у неділі й свята — з 10 до 1. Вступний внесок — 1 карб. одноразово, місячна вкладка — 2 карб., яку можна платити частинами.
Бюро головної управи української хліборобсько демократичної партії перейшло з 29 липня ц. р. з помешкання по Яриненській вулиці Nº 3 6, кімн 7 в нове помешкання при Безаківській вул. Nº 13 пом. 1, кімн. 2.
Назву вулиці уточнено за повтором оголошення в №103 («Іринінська»; нині вул. Ірининська).
Телеграма з Катеринослава від 29 липня: прямий зв'язок із Харковом і Ростовом відновлено, рух на Знам'янку й Миколаїв налагоджено, поїзди на схід і захід ідуть за старим розкладом; страйк конторських службовців ліквідовано.
На Катеринославщині відновлено рух потягів: з Харкова прибув потяг, відновлено безпосередні зносини з Ростовом, налагоджено рух на Знам’янку та Миколаїв, потяги на схід і захід ідуть за розкладом.
З Харкова прибув потяг
Не київська подія; для контексту руху залізницями гетьманату.
Поѣзда на востокъ и западъ отправляются по старому расписанію. Забастовка конторскихъ служащихъ ликвидирована.
Читано з зображення. Про залізничний страйк в Україні; стосується й сполучення з Києвом.
Уночі на 29 липня 1918 року, на початку третьої години, одеський поїзд №3, що прямував до Києва, зійшов з рейок на 140-й версті від Києва: зловмисники підклали піроксилінову шашку, яка вибухнула; пошкоджено паровоз, тендер і три вагони, пасажири не постраждали.
Одеський поїзд № 3, що прямував на Київ, на початку третьої години ночі на 29-те на 140-ій верстві від Київа вскочив з рельс ... якісь злочинці поклали піроксілінову шашку
На початку третьої години ночі проти 29 липня на 140-й версті від Києва зійшов з рейок одеський пасажирський поїзд №8: невідомі поклали піроксилінову шашку, яка вибухнула; зійшли з рейок паровоз, тендер і три вагони, пасажири не постраждали.
на 140-й версті від Київа зіскочив з рельс. Виявилося, що якісь злочинці поклали міроксілінову ташку, і вона вибухла
Дата в OCR «20-то»; прийнято 29 липня (номер від 30 липня, «ночі на … липня»). Номер поїзда «№ 8» нечіткий.
Німецьке повідомлення про залізничний страйк: на південно-західній залізниці робота майже скрізь відновилася, з Києва 29 липня відійшло 40 поїздів; у Конотопі частина майстерень повернулася до праці; на катеринінській залізниці стало краще.
З Київа 29 липня одійшло 40 поїздів
Повідомлення німецьких джерел через УТА.
Біля Поста-Волинського розташований великий аеродром, тому ділянку колії посилено охороняли; машиніст підірваного поїзда врятувався; на виправлення колії потрібно близько 2 днів.
Любопытно отмѣтить, что именно этотъ участокъ пути усиленно охранялся, такъ какъ у Поста-Волынскаго расположенъ большой аэродромъ.
Читано з зображення.
Оголошення: 29 липня Міністерство внутрішніх справ (?) відправляє поїзд до Москви й Петрограду; особи московського походження можуть отримати місце. Довідки й оформлення документів на виїзд — у урядового комісара України щодня 10–14 год., колишній царський палац, Олександрівська, 8; видача довідок закінчується 28 липня.
29-го липня Мінонутр посилає поїзд в Москву і Петроград ... Документи на право виїзду буде виправляти урядовий комісар України ... царський дворець, Олександрівська 8. Видавання справок кінчається 28-го липня.
Скорочення «Мінонутр» нерозбірливе, ймовірно МВС або Міністерство закордонних справ.
Відправлені з Києва 29 липня потяги: дачні до Дарниці, Бориспіля й Яготина, пасажирські на Конотоп, Гомель і Полтаву, товарні на Ніжин і Полтаву; 30 липня — товарний на Ніжин; прибули дачні з Борисполя й Дарниці, пасажирський і змішаний з Ворожби, 30 липня пасажирський з Полтави й товарний з біженцями. У Полтаві страйк тривав, тому ділянку Лубни–Полтава обслуговували паровози й бригади київського депо.
Відправлено валок: 29 липня дачний в Дарницю, пасажирний в Конотоп, пробний в Боришполь ... дачний в Яготин ... Київського депо.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
У перших, найбільш постраждалих вагонах підірваного поїзда №30 їхали військовополонені, що поверталися з Австрії, і приватні пасажири.
ѣхали возвращавшіеся изъ Австріи наши военнопленные и частные пассажиры
Читано з зображення. Читалося нечітко.
Увечері 29 липня на засіданні уряду в гетьманському палаці Лизогуб повідомив про замах: «у пана Гетьмана знайдеться достатньо вірних синів України».
усі старання злочинців, спрямовані проти членів уряду даремні
ЦДАВО, Ф. 1064, Оп. 1, Спр. 6, Арк. 137.
Клуб на Прорізній містився на розі Пушкінської; 29 липня Донцов бачився там із Калиновичем, Шеметом і Добущаком.
В Клюбі на Прорізній (ріг Пушкінської) бачився з Калиновичем і Шеметом.
Записи взято з джерел, аналіз складено ШІ за записами. Оцінки належать авторам джерел. Помилка? Кнопка «Помилка?» на записі. Методика · Дані