неділя
8 липня за старим стилем
336 записів · 6 джерел · аналіз дня є
Аналіз дня · складено ШІ за записами цього дня · кожна подія нижче має посилання на записи · як це зроблено
Неділя 21 липня (8 липня за старим стилем) 1918 року. Залізничний страйк тривав: уряд оприлюднив заяву про вимоги страйкарів і пообіцяв найрішучіші заходи проти «політичної» загальної спілки залізничників, а профспілки наполягали на суто економічних причинах. Звістка про розстріл Миколи II, яку Раковський офіційно передав Дорошенкові, заполонила пресу: «Русскій Голосъ» надрукував статтю Набокова, монархісти відслужили недільну панахиду, а українські газети попереджали про монархічний з'їзд у місті. Уряд розгорнув ревізії міської думи й губернського земства, які ліва й українська преса назвала «каральними експедиціями», а губернський староста збирався до неспокійних повітів Київщини. В Оперному театрі відбувся ранок пам'яті Івана Франка, на базарах подекуди бракувало хліба, у місті зареєстрували двадцять випадків «іспанки», а німецька комендатура зобов'язала підданих держав Антанти стати на облік.
Уряд виклав вимоги страйкарів (доплата різниці платні за осінь 1917 р., ставки за радянським декретом, харчі з інтендантських складів, визнання загальної спілки), навів дані про зростання заробітків і заборгованість та оголосив, що не визнає спілку й діятиме найрішучіше проти «більшовицьких агітаторів». Керівництво Південно-Західних залізниць наказало відновити рух і скласти списки тих, хто не став до роботи, міністр шляхів виділив 1,5 млн крб на допомогу нестрайкуючим комітетам, натомість профспілка Лівобережної залізниці й Центральний страйковий комітет пояснювали страйк невиплатою й урізанням платні.
певність висока: Урядове повідомлення в «Новій Раді», розпорядження у «Відродженні» та заяви профспілок у «Робітничій газеті» — джерела різних позицій узгоджуються щодо самого факту страйку й заходів; оцінки причин розходяться (див. «Газети пишуть різне»).
Страйкарі-залізничники вимагають виплатити різницю в платні з вересня по 15 листопада 1917 р., відновити розмір платні за декретом радянського уряду від 11 грудня 1917 р., видавати харчі з інтендантських складів і визнати загальну спілку залізничників.
перша: виплати ріжниці платні з вересня по 15 листопада 1917 року і відновлення розміру платні згідно з декретом совітського уряду від 11 грудня 1917 ... Друга-признання загального залізничого союзу.
За урядовими даними, норми Всеросійського залізничного з'їзду (Москва, 24 серпня 1917 р.) підвищили середній заробіток залізничника зі 115 до 327 крб на місяць; нинішні ставки в середньому на 240% вищі, ніж до 1 вересня 1917 р. Залізниці дають дефіцит до 800 мільйонів на рік.
підвищували середній заробіток залізничника ... від 115 карбованців на місяць до 327
З належних залізничникам за березень–квітень 1918 р. 146 472 910 крб досі не виплачено 108 300 000 крб; уряд обіцяє зарахувати недоплату на вклади державної ощадної каси.
з загальної суми належної за ці 2 місяці платні заробітків в розмірі 146.472.910 карбованців зараз лишились невиплаченими 108.300.000 карбованців.
Уряд заявляє, що не погодиться на існування загальної спілки залізничників як невідповідальної організації з політичними претензіями, звинувачує більшовицьких агітаторів, які прибувають з-за кордону, і обіцяє вжити найрішучіших заходів.
Проти таких ворожих державі елементів уряд примушений вжити самих найрішучіших заходів, які нині вживаються.
Начальник Південно-Західних залізниць наказав скласти списки службовців і робітників, які не стали до роботи в установлений строк, щоб притягти їх до відповідальності й звільнити.
наказав усім начальникам служб скласти списки служащих і робітників, що не взялися на роботу після встановленого строку
Начальник служби руху Південно-Західних залізниць Мінкович наказав негайно відновити рух поїздів.
наказав негайно відновити рух поїздів на п.-з. залізницях.
Міністр шляхів розпорядився відпустити 1½ мільйона карбованців на допомогу службовим комітетам українських доріг, організації яких не страйкували, та відпускати їм харчі за заготівельною вартістю в першу чергу.
Міністром шляхів зроблено розпорядження відпустити за-для допомоги служивчим комітетам українських доріг, організації котрих, як відомо, не страйкують, 1½ мілиони карбованців
Професійна спілка службовців, майстрів і робітників Лівобережної залізниці надіслала управляючому заяву про причини стихійного страйку: розпорядження міністра шляхів про передачу засобів і майна приватній організації (українським культурно-просвітнім гурткам), невиплата заробітку за половину березня, квітень і червень, зменшення платні всім службовцям на 50 карбованців на місяць, вироблення нових зменшених норм оплати без участі спілки; Головний комітет вважає вимоги страйкарів справедливими.
невиплата заробітку за половину березня, квітень і червень; зменшення всім служащим платні на п'ятдесят карбованців у місяць
Центральний страйковий комітет залізничників оприлюднив контрпояснення у відповідь на урядову заяву від 21 липня: Головний комітет залізничників діяв у межах зареєстрованого судом статуту, статут не має політичних вимог і відхиляв страйк, страйк почався лише з економічних причин; комітет не допустить переходу руху в політичну боротьбу.
Центральний страйковий к-т видав своє контр-пояснення у відповідь на урядову заяву з 21 липня
Голова радянської мирної делегації Раковський офіційно повідомив міністра закордонних справ Дорошенка, що 16 липня в Єкатеринбурзі червоногвардійці розстріляли колишнього імператора. «Русскій Голосъ» вмістив статтю В. Набокова «Убийство Николая II», де нагадав, що за кілька днів до того Раднарком називав чутку про вбивство провокацією.
певність висока: Повідомлення про візит Раковського подали «Нова Рада» й «Відродження» (за УТА), а «Русскій Голосъ» окремо обговорив радянське комюніке; дата самого візиту в джерелах не вказана.
Голова радянської мирової делегації Раковський офіційно повідомив Д. Дорошенка, що за отриманими відомостями 16 липня в Катеринбурзі місцеві червоногвардійці розстріляли колишнього імператора Миколу Романова.
у Катеринбурзі 16/VII розстріляно місцевими червоногвардійцями бувшого всеросійського імператора Миколу Романова.
Згідно з УТА, голова російської мирної делегації Раковський відвідав міністра закордонних справ Дорошенка й офіційно повідомив, що місцеві червоногвардійці розстріляли колишнього царя Миколу Романова; офіційне комюніке ЦВК рад датує розстріл 16 липня 1918 (Єкатеринбург), дружину й сина відправлено в «надійне місце»; «Відродження» спершу ставилось до чуток скептично.
голова російської мирної делеґації, Раковський, відвідав міністра закордонних справ, Дорошенка, повідомив його офіціяльно, що, після відомостів, одержаних делеґацією, місцеві красногвардійці розстріляли бувшого російського царя Миколу…
Газета «Русскій Голосъ» опублікувала статтю В. Д. Набокова «Убійство Николая II» про розстріл колишнього імператора в Єкатеринбурзі за постановою Уральської обласної ради (оголошено 19–20 липня; розстріл — у ніч на 17 липня за н. ст.).
Николай II палъ жертвой безотвѣтственной кучки взбѣсившихся красногвардейцевъ. Онъ разстрѣлянъ по постановленію уральскаго областного совѣта
Радянське повідомлення про розстріл Миколи II, за словами автора статті, мотивувало страту загрозою наближення чехословацьких «банд» до Єкатеринбурга і розкритим «заговором»; ще за кілька днів до того Раднарком називав чутку про вбивство провокаційною.
назвалъ этотъ слухъ провокаціоннымъ
У неділю «чорна сотня» знову відслужила панахиду за розстріляним царем (церкву джерела називають по-різному). «Відродження» писало про монархічний з'їзд у Києві та його цілі, а також про чутки, які поширюють на Хрещатику; «Робітнича газета» застерігала, що панахиди стануть приводом для «контрреволюційних оргій».
певність середня: Панахиду зафіксували дві українські газети одним і тим самим текстом, але з різною назвою храму; про з'їзд пише лише «Відродження»; решта — редакційні оцінки й чутки.
У неділю 21 липня монархісти («чорна сотня») знову влаштували в Георгіївській церкві панахиду за розстріляним колишнім царем Миколою Романовим.
Чорна сотня в минулої неділі знову впорядила в Георгіївській церкві панахиду по розстріляному бувшому царю М. Романову.
Чорна сотня минулої неділі знову влаштувала в Софійському соборі панахиду за розстріляним колишнім царем Миколою Романовим; переказували, що на одне з найближчих свят готується велика маніфестація з промовами, хоругвами та триколірними російськими прапорами.
Чорна сотня минулої неділі знову впорядила в Софійському соборі панахиду по розстріляному бувшому царю М. Романову.
У Києві відбувався монархічний з'їзд; «Відродження» нагадало його мету (монархічні «ячейки» в містах України, об'єднання України з Росією, зайняття посад, зв'язок із Миколою Миколайовичем у Криму, чехословаками й Олексєєвим, осуд Краснова) і застерігало, що розстріл Миколи ІІ дасть монархістам аргумент про «мучеництво» та кандидатуру спадкоємця Олексія.
В Київі тепер відбувається монархичний зʼїзд, метою якого є: 1) Орґанізувати по усіх містах України монархичні „ячейки" ... Вбивство царя большовиками дасть в руки монархистів ще один козир: „мучеництво" бувшого царя.
Газета писала, що чутки, зокрема монархічні, виробляють і поширюють у Києві «чорносотенні свистки» (спритники), які на Хрещатику продають недомовлені «фабрикації», вже кілька місяців «саджаючи» на московський трон то Миколу ІІ, то Миколу Миколайовича, то Михайла Олександровича.
Всякі чутки фабрикують особливо в Київі нахідчиві всякі чорносотенні свистки, продавані на Хрещатику ... вже від трьох місяців сажають на московський трон то Миколу другого, то Миколу Миколовича, то Михайла Олександровича
Чутки й побоювання монархічних кіл Києва: газета пише, що після смерті Миколи ІІ монархісти влаштують «контрреволюційні оргії»-панахиди й нестимуть «свято» героя, що поширює монархічні настрої серед темних мас; про такі настрої свідчать і панахиди та молебні.
монархічні кола, які будуть справляти біля цієї події свої контр-революційні оргії
Міністерство внутрішніх справ призначило ревізійні комісії для міської думи й земських установ Київщини; «Нова Рада» назвала їх «каральними експедиціями». За «Відродженням», комісія для міської управи стала до роботи 21 липня, почавши з журналів думи, а харчову справу мали ревізувати окремо. Громада земських робітників спростувала статтю «Русского Голоса» про «декларацію» земських спеціалістів проти губернської управи.
певність середня: Факт призначення ревізій підтверджують кілька газет, але дату початку роботи комісії 21 липня подає лише «Відродження», інші джерела називають 22–23 липня (див. «Газети пишуть різне»).
Міністерство внутрішніх справ розпочало систему ревізій органів самоврядування, починаючи зі столичних: цими днями призначено комісію для ревізії Київської міської думи (до неї входять «громадські діячі» Гефеле(?) та Богаєвський) і комісію для ревізії земських установ Київщини (Вишневський та Мосаковський). Газета вважає це «каральними експедиціями» проти земства й думи.
Думу мають ревизувати такі „громадські діячі", як п.п. Говефі та Богаєвський; земство-п.п. Вишневський та Мосаковський.
21 липня розпочала роботу ревізійна комісія, призначена урядом для ревізії Київської міської управи: спершу члени комісії вивчають роботу думи з початку її існування (взято окремі журнали), харчові справи ревізуватимуть окремо; ревізію провадитиме член комісії В. Г. Йозеф.
21 липня ревизійна комісія, призначена правительством для ревизії мійської управи, приступила до праці. ... Ревизія харчових справ буде провадитись окремо. Ревизію буде провадити член комісії В. Г. Іозеф.
Рада Громади земських робітників (голова І. Тарасенко) у листі до редакції спростовує статтю «Русского Голоса» (№ 89) про «декларацію» групи «избранных» земських спеціалістів проти Київської губернської земської управи: громада нічого не знає про «общество специалистов» і знімає з себе відповідальність за ту декларацію.
Громада рішуче протестує проти згаданої безпідставної „декларації" і знімає з себе всяку відповідальність за неї.
Донцов занотував, що на Канівщині знову спалахнуло повстання, хоча майор Гаазе це заперечував. Губернський староста Чарторийський за пропозицією МВС і з відома німецької влади збирався з широкими повноваженнями ревізувати неспокійні Канівський, Таращанський і Радомисльський повіти.
певність середня: Щоденниковий запис Донцова і повідомлення про поїздку старости (у «Новій Раді» та «Робітничій газеті» однаковий текст, тому певність він не підвищує); подробиць про повстання немає.
21 липня на Канівщині знову повстання; майор Гаазе це заперечував, кажучи, що «никогда так хорошо не спал, как теперь».
в Канівщині знову повстання. Хоч майор Гаазе заперечує це і каже, що він "ніколи так добре не. спав як тепер".
Київський губернський староста Чарторийський за пропозицією міністра внутрішніх справ і з відома німецької влади цими днями виїжджає з широкими повноваженнями для ревізії неспокійних повітів Київщини — Канівського, Таращанського й Радомисльського.
виїздить цими днями для ревизії в неспокійні повіти Київщини, Канівський, Таращанський і Радомишльський.
Київський губернський староста Чарторижський за пропозицією міністра внутрішніх справ та з відома німецьких властей виїздить цими днями на ревізію неспокійних повітів Київщини — Канівського, Таращанського й Радомисльського; йому дані дуже широкі повноваження.
київський губерніяльний староста д. Чарторижський по пропозиції міністра внутрішніх справ і з відома германських властей виїздить цими днями для ревізії в неспокійні повіти київщини: Канівський, Таращанський і Радомишльський
Просвітня комісія Українського університету й товариство «Батьківщина» влаштували в Міському оперному театрі ранок пам'яті Франка з доповідями В. Чехівського та М. Гордієнка, хором і декламацією. Призначений на 12-ту, він почався лише після першої години, публіка тупотіла й вигукувала «пора!», а піаніно виявилося невдалим.
певність висока: Дві незалежні замітки після події («Нова Рада», «Робітнича газета») підтверджують одна одну; анонси кількох газет збігаються.
У неділю 21 липня в Оперному театрі відбувся літературно-вокальний ранок пам'яті Івана Франка: призначений на 12-ту, він почався після першої, публіка тупала й плескала «пора, пора!»; лекцію прочитав В. Чеховський, хор найкраще виконав гімн «Вічний революціонер».
В неділю в оперному театрі пошановано Івана Франка. ... Призначили о 12-ій, а почали десь після першої.
У неділю 21 липня просвітня комісія Українського університету й товариство «Батьківщина» влаштували літературно-вокальний ранок пам'яті Івана Франка з доповідями М. Гордієнка та В. Чеховського; почали о 1 годині замість 12, піаніно було невдале.
улаштовано було у неділю 21 цього липня літературно вокальний ранок присвячений памяти Франка
Оголошення: 21 липня в Міському оперному театрі товариство «Батьківщина» та культурно-просвітня комісія Українського університету влаштовують ранок пам'яті Івана Франка: доповіді В. М. Чехівського «Що дав українському народу Іван Франко — апостол правди і науки» та про участь Франка в соціально-політичній боротьбі в Галичині, літературно-музичний відділ за участю артистів опери й національних театрів. Квитки — у книгарні «Вернигора», Фундуклеївська, 19.
МІСЬКИЙ ОПЕРНИЙ ТЕАТР 21-го липня ц. р. ... РАНОК памʼяті Івана Франка. 1. В. М. Чеховський — „Що дав українському народу Іван Франко — апостол правди і науки" ... Квитки продаються в книгарні „Вернигора" — Фундуклеївська, 19.
Просвітня комісія Українського університету задумала цикл літературно-вокальних ранків, присвячених окремим геніям української штуки; у неділю 21 липня в Міському оперному театрі разом з просвітньою комісією «Батьківщини» влаштовувала ранок пам'яті Івана Франка з лекціями В. М. Чеховського та У. М. Гордієнка, запрошено 1-й національний хор і артистів київських театрів.
В цю неділю, 21 липня, в мійськім опернім театрі наша комісія разом з просвітньою комісією „Батьківщини" впоряджає ранок памʼяти Івана Франка ... Запрошені до участи 1-й національний хор і артисти київських театрів.
Ранок пам'яті Івана Франка у Міському оперному театрі 21 липня: початок о 12-й годині дня (доповіді В. М. Чехівського та У. М. Гордієнка, літературно-музичний відділ з національним хором під орудою К. Стеценка); квитки — у книгарні «Вернигора», Фундуклеївська, 19.
РАНОК ПАМʼЯТИ ІВАНА ФРАНКА. ... ПОЧАТОК о 12-ій год. дня. Квитки продаються в книгарні „ВЕРНИГОРА"-Фундуклеївська 19.
На ранку пам'яті Івана Франка 21 липня в Міському оперному театрі виступить також 1-й Національний хор під орудою К. Стеценка; початок о 12–1 годині дня.
бере участь і „1-ий національний хор під орудою п. Стеценка". „Початок о 12-1 год. дня".
У неділю в деяких районах Києва гостро бракувало хліба, і на базарах житній хліб зранку продавали по 4 крб за фунт. Міська управа скаржилася міністрові на зловживання спілки власників пекарень (борошно отримано, а картки здавали із запізненням), міністерство встановило тверду ціну на м'ясо для Києва 1 крб 50 коп. за фунт, розіслало норми товарообміну за хліб і постанову про додаткову норму цукру за липень; Хліббюро обіцяло полегшення лише з новим урожаєм.
певність середня: Про брак хліба в неділю пише лише «Русскій Голосъ»; урядові розпорядження подано в кількох газетах, але здебільшого одним агентським текстом.
У неділю (21 липня) в деяких районах Києва відчувався сильний брак хліба; на базарах жито-хліб о 10-й ранку продавали по 4 рублі за фунт.
въ воскресеніе въ нѣкоторыхъ районахъ города ощущался сильный недостатокъ въ хлѣбѣ; на базарахъ ржаной хлѣбъ ... по четыре рубля за фунтъ.
Київська міська управа звернулася до міністра продовольства із записками про зловживання в союзі власників хлібопекарень: з 7 червня по 11 липня союз отримав 70 495 пудів борошна (це дало б 91 644 пуди хліба), але хлібні картки здавав зі спізненням — уперше аж 10 липня, а чимало карток виявилося недійсним. Управа пропонує заставу за борошно, штрафи за несвоєчасну здачу карток і закриття порушників, у разі потреби — обернення приватних пекарень на міські.
выпечка которой дастъ количество ...91.644 пуд. хлѣба
2-й департамент міністерства продовольства встановив тверді ціни на м'ясо: для Києва — 1 руб. 50 коп. (за фунт), для Харкова — 1 руб. 38 коп., для Одеси — 1 руб. 48 коп.; живе м'ясо — до 40 руб. за пуд. Контроль над постачанням населення м'ясом передадуть особливому уповноваженому; водночас урегулюють вивіз худоби до Німеччини й Австрії.
мяса 1 руб. 50 к. для Кіева; Харькова — 1 р. 38; Одессы — 1 р. 48.
Тверді ціни на сало й шкіру: сира шкіра нормальна руська — 30 руб. 50 коп. за пуд.
сырая кожа норм.русская 30 руб. 50 коп. пудъ.
Міністерство продовольчих справ розіслало норми товарообміну за хліб: при здачі хліба селянин може одержати мануфактуру на 10% вартості, коси — на 20%, великі сільгоспмашини — на 33⅓%, менші — на 20%, дрібне приладдя — на 10%, або цукор — 5% від ваги зданого хліба; норми діють до нового врожаю.
при доставці хліба треба давати мануфактури 10 процентів, або кос 20 процентів ... або цукру 5 процентів по вазі хліба.
Міністерство харчових справ розіслало на місця телеграму на виконання постанови Української продовольчої ради: при доставці хліба слід давати в обмін мануфактури 10 відсотків, або кіс 20 відсотків, або великих сільськогосподарських машин 33⅓ відсотка, або менших 20 відсотків, або малого сільськогосподарського знаряддя 10 відсотків вартості поставленого хліба, або цукру 5 відсотків ваги хліба; норми діють до нового врожаю; цукор видають за монопольною ціною.
при доставці хліба треба давати мануфактури 10 процентів, або кіс 20 процентів, або великих сільсько-господарських машин 33 з третью процентів
Міністерство продовольства розіслало акцизним збірникам постанову про видачу населенню додаткової норми цукру за липень.
о выдачѣ добавочной нормы сахару населенію за іюль
Завідувач Хліббюро заявив кореспондентові УТА, що тяжке становище з хлібом для голодних областей триватиме два тижні; бюро сподівається задовольнити потребу новим врожаєм.
тяжке становище з хлібом для голодних областей протягнеться два тижні
Газети повідомили про затверджений гетьманом частковий мораторій на платежі за оренду надр, асигнування на фабричну інспекцію (292 600 руб.), 15 млн руб. допомоги православному духовенству, 37 млн руб. на лісозаготівлі та законопроєкт про прийом офіцерів до армії. При Міністерстві торгу засновано «Нафтбюро» і бюро «Папероімпорт», директор Цукрового департаменту Чижевський сам попросив ревізії через чутки про зловживання, а Міністерство фінансів готувало відновлення державного продажу напоїв.
певність середня: Здебільшого урядові або агентські повідомлення, передруковані кількома газетами; дати ухвалення рішень у номері від 21 липня не вказані.
Рада міністрів затвердила, а гетьман підписав, частковий мораторій: прострочення платежів за договорами оренди надр землі, термін яких припадає між 25 жовтня 1917 і 25 жовтня 1918 р., не вважається порушенням; прострочені платежі треба внести до 25 жовтня 1918 р. з 12% річних.
Постановленіе это утверждено уже и гетманомъ.
Рада міністрів ухвалила асигнувати 292 600 рублів із державного казначейства на утримання фабричної інспекції на Україні з 1 квітня до 31 грудня 1918 р.; штат — один головний фабричний інспектор, 9 старших, 39 дільничних інспекторів і 5 кандидатів.
292.600 рублей на содержаніе фабричной инспекціи
Рада міністрів асигнувала 15 мільйонів рублів на допомогу православному духовенству України: одноразова допомога священикам — 650 руб., дияконам і псаломщикам — 325 руб.; кошти також на ремонт церков, зруйнованих під час «большевистскаго нашествія».
Размѣръ единовременнаго пособія священникамъ, діаконамъ и псаломщикамъ епархій на Украинѣ опредѣленъ въ 650 рублей священникамъ и въ 325 рублей діаконамъ и псаломщикамъ.
Міністерство землеробства внесло до ради міністрів записку про асигнування 37 мільйонів рублів на лісові заготівлі; усі заготівлі лісового матеріалу, що були у віданні міністерства торгівлі й промисловості, губернські комітети з палива передають до департаментів міністерства землеробства.
37 миліоновъ рублей на лѣсныя заготовки
Військове міністерство розробило закон про прийом офіцерів до української армії: приймати лише кадрових офіцерів, підпоручиків і прапорщиків воєнного часу з вищою освітою, поручиків і вище з середньою освітою та офіцерів із орденом Св. Георгія й золотою зброєю; решту лишень за клопотанням командирів. Звільненим офіцерам видають двомісячну платню, літер і проїзні.
будутъ приниматься только слѣдующія лица: кадровые офицеры, подпоручики и прапорщики военнаго времени съ высшимъ образованіемъ
При міністерстві торгу створюється «Нафтбюро» для регулювання закупівель нафти й нафтопродуктів за кордоном та їх продажу на Україні, з нормуванням цін; винних у порушенні правил карають ув'язненням до 3 місяців.
Для урегулювання закупок нафти і нафтових виробів за кордоном і продажу їх на Україні при м-ві торгу заводиться „Нафтбюро"
Затверджено положення про Державне нафтове бюро: закупівлі нафти й нафтопродуктів за кордоном і їх продаж на Україні — лише за дорученням бюро; порушникам загрожує до трьох місяців в'язниці або штраф до трьох тисяч рублів. Також затверджено положення про «Бумагоімпорт» для закупівлі й розподілу паперу, та статут Українсько-Донецького банку в Києві.
Бумагоимпортъ. Министромъ торговли и промышленности утверждено положеніе объ организаціи
Міністерство торгу й промисловості засновує державне бюро «Папероімпорт» для закупівлі паперу за кордоном і розподілу його в Україні; до нього входять представники міністерств, земств, міст, Українбанку, Союзбанку й Дніпросоюзу; бюро встановлюватиме гуртові й роздрібні ціни на папір.
для переведення закупки паперу за кордоном та роспреділення паперу на території України закладається державне бюро „Папероімпорт".
Міністерство торгу й промисловості видало інструкцію про створення державного бюро «Папероімпорт» для закупівлі паперу за кордоном і розподілу його на території України; до нього входять представники всіх міністерств, губернських земств, Союзбанку, спілки діячів періодичної преси, паперових, сірникових, тютюнових фабрик, спілки друкарів тощо; бюро встановлює гуртові й роздрібні ціни на папір.
Міністерство торгу і промисловости видало інструкцію, згідно з якою для переведення закупки паперу за кордоном і розподілу паперу на території України закладається державне бюро „Папероімпорт"
Директор Цукрового департаменту Чижевський через чутки про зловживання сам попросив міністра постачання призначити ревізію департаменту; міністр негайно її призначив.
просить призначити ревизію цукрового департаменту з огляду на чутки про зловживання. Міністр у срочному порядкові призначив ревизію.
Директор цукрового департаменту Чижевський звернувся до міністра постачання з проханням призначити ревізію цукрового департаменту через чутки про зловживання; міністр у спішному порядку призначив ревізію.
Директор цукрового департаменту Чижевський звернувся до міністра постачання … просить призначити ревізію цукрового департаменту з огляду на чутки про зловживання
Директор цукрового департаменту Чижевський через чутки про зловживання звернувся до міністра продовольства з проханням призначити ревізію департаменту; міністр у терміновому порядку призначив її.
Министръ удовлетворилъ просьбу и въ срочномъ порядкѣ назначилъ ревизію.
Міністр фінансів звернувся до військового міністра з листом: з огляду на постанову уряду про відкриття восени державного продажу напоїв потрібні приміщення, які зараз займає військове відомство, тож просив звільнити їх для акцизного відомства і не чинити перешкод чинам акцизу в огляді приміщень.
Міністр фінансів звернувся до військового міністра з листом, в якому він, вказуючи на постанову міністерства по міркуванням державного характеру одкрить з осени державний продаж напитків, прохає увільнити для потреб акцизного відомства…
Німецьке командування розклеїло по місту наказ: піддані держав Антанти мають з'явитися до комендатури, а хто не зареєструється до визначеного терміну, буде відправлений до концентраційного табору. Представник Астраханського козачого війська вимагав від офіцерів і козаків з'явитися до готелю «Прага» для відправки до Новочеркаська; «Русскій Голосъ» також повідомив про повернення з Криму посла Мумма й фельдмаршала Ейхгорна.
певність середня: Усі відомості — з одного «Русского Голоса» (тексти оголошень); інші газети в наявних фактах цього не підтверджують.
Німецьке командування наклеїло по місту оголошення: усі англійські, французькі, японські, італійські, бельгійські, сербські, чорногорські, грецькі й американські піддані мусять з'явитися до німецької комендатури за місцем проживання; змінювати місце проживання дозволено лише з відома німецьких властей; хто не з'явиться до 25 липня включно, буде затриманий і відправлений до концентраційного табору. Підпис — командуючий генерал фон Ватцдорф.
будутъ сейчасъ же задержаны и переданы въ концентраціонный лагерь. ... Командующій ген. фонъ Ватцдорфъ.
Представник Астраханського козачого війська в Києві оголосив: офіцери й козаки Астраханського війська, що мешкають в Українській Державі, мусять негайно з'явитися до готелю «Прага», № 98, для відправки до штабу війська в Новочеркаськ; невиконання карається за законами воєнного часу. Окремо в оголошенні — відкрито запис офіцерів до Астраханської козачої армії (готель «Прага», № 99).
должны, немедленно, явиться ко мнѣ въ „Отель Прага" № 98 для направленія въ штабъ войска въ гор. Новочеркасскъ.
Оголошення: відкрито запис офіцерів до Астраханської козачої армії; бюро запису працює щодня 10–14 і 16–18 год.; адреса — готель «Прага», № 99.
ОТКРЫТА ЗАПИСЬ Гг. Офицеровъ для поступленія въ Истраханскую Казачью армію.
До Києва повернулися з Криму німецький посол барон фон Мумм і фельдмаршал Ейхгорн.
Въ Кіевъ возвратились изъ Крыма германскій посолъ фонъ-Мумъ и фельдмаршалъ Эйхгорнъ.
З дозволу німецької комендатури на 10-ту ранку в приміщенні міської думи скликали загальні збори спілки металістів про ставки, відрядну працю й робітничий дім; правління закликало боротися проти подовження робочого дня й за 8-годинний день. Міністерство праці тим часом обговорювало законопроєкти про інспекцію праці, палати праці й зміну закону про 8-годинний день.
певність середня: Про збори відомо лише з анонсів «Робітничої газети»; звіту про те, чи вони відбулися, у фактах дня немає.
У неділю 21 липня за дозволом німецької комендатури відбудуться загальні збори професійних спілок металістів та спілки велоавтомобільних службовців. У відозві металістів сказано, що робочий день збільшено, заробітну платню зменшено й запроваджується відрядна оплата; порядок денний — ставки та купівля робочого будинку.
Зібрання скликаються з дозволу німецької комендатури
У неділю 21 липня о 10 годині ранку в Київській міській думі відбудуться дуже важливі загальні збори членів спілки металістів: доповідь делегатської наради металістів усієї України, доповідь про переговори з товариством фабрикантів і заводчиків щодо підвищення тарифних ставок на дорожнечу, про відрядну працю та робітничий дім; присутність усіх обов'язкова; правління у відозві закликає боротися проти подовження робочого дня й відрядної платні та проти замаху на 8-годинний день.
У неділю 21-го липня о 10 год. ранку в міській думі відбудуться дуже важливі загальні збори всіх членів спілки (металістів)
У департаменті законодавчих припущень міністерства праці відбулося кілька засідань міжвідомчих комісій щодо законопроєктів про «Інспекцію праці», «Комітети робітників», «Головну палату праці», «Районні палати праці», а також про примирні комісії при комісарах праці й зміну закону про 8-годинний робочий день.
законопроектовъ объ „Инспекціи труда", „Комитетахъ рабочихъ", „Главной палатѣ труда"
Поштово-телеграфна спілка розіслала обіжник про обов'язкове знання державної української мови, міністр праці створив комісію для єдиної термінології, а МЗС спростувало чутки про неукраїнський склад посольства в Берліні. Водночас Губернська санітарна рада всіма голосами проти одного вирішила видавати «Хроніку» лише російською, а «Русскій Голосъ» критикував резолюції з'їзду комісарів освіти про українізацію перших класів.
певність середня: Різні газети, але здебільшого передруки офіційних обіжників; рішення санітарної ради відоме лише зі статті у «Відродженні».
Головна рада поштово-телеграфних робітників (голова З. Нечипоренко) пропонує всім окружним, районним і місцевим радам негайно створити культурно-просвітні комісії й книгозбірні, бо від поштово-телеграфних і телефонних службовців як державних урядовців вимагають знання державної української мови.
поштово-телеграфні й телефонні робітники, теж есть урядові особи, від котрих нарівні з урядовцями других відомств, вимагається знання державної мови
Головна рада Всеукраїнської поштово-телеграфної спілки розіслала обіжник: оскільки українська мова — державна, поштово-телеграфні службовці мусять її знати; радам доручено негайно заснувати культурно-просвітні комісії й книгозбірні для придбання українських книжок і часописів та допомагати українським гурткам.
Тому що у нашій державі українська мова є державною, кожен урядовець державної установи повинен її знати обов'язково
Міністр праці видав наказ про створення комісії з представників департаментів для вироблення єдиної термінології державної мови: в паперах українською для тих самих спеціальних слів вживаються різні вирази.
Для вироблення однакової термінології. Міністр праці видав наказ
МЗС спростовує газетні чутки про українське посольство в Берліні: його члени дотримуються лінії міністерства й посла барона Штейнгеля, більшість володіє українською, а все діловодство за наказом посла ведеться українською мовою.
Все діловодство згідно з наказом бар. Штейнгеля ведеться українською мовою.
Міністерство закордонних справ спростовує чутки в пресі про українське посольство в Берліні: більшість членів посольства (секретарі Товстоліс і Козловський, урядовці Свінціцький, Матвієв, Коваленко) володіє українською мовою, все діловодство за наказом посла барона Штейнгеля ведеться українською.
Склад посольства український … Все діловодство згідно з наказом бар. Штейнгеля ведеться на українській мові
Міністерство закордонних справ спростувало чутки про український посольський склад у Берліні: усі діловодство посольства, за наказом барона Штейнгеля, ведуть українською мовою; секретарі — Товтолес, Козловський, чиновники — Свенціцький, Матвєєв, Кованько.
Все дѣлопроизводство, согласно съ приказомъ барона Штейнгеля, ведется на украинскомъ языкѣ.
Після чотирирічної перерви в Києві зібралась Губернська санітарна рада (лікарі й санітарні представники земства); обговорювали стан медико-санітарної справи: дільничні лікарні майже не працюють через брак коштів, санітарний стан тяжкий, шириться безупинно сифіліс і пошесті; губернська управа ухвалила видавати «Хроніку врачебно-санитарну» українською мовою та асигнувати кошти на українські медичні книжки, але рада всіма голосами проти одного (голови) вирішила видавати «Хроніку» виключно російською і відкинула асигнування на українські видання.
По довгій чотирьохрічній перерві зібрались представники медицини і санітарії земської на Губерніяльну Санітарну Раду. ... В результаті ... проти одного (голови Ради) винесли постанову про видання „Хроніки" виключно на Російській мові
Резолюції з'їзду комісарів у справах освіти викликають «недоумінні питання»: за першою резолюцією перший і підготовчий класи всіх державних і приватних середніх закладів мають українізуватися за принципом національного самовизначення й персональної автономії; автор (С. Л.) вказує на суперечність із нібито наміром українізувати 75% гімназій і з національно-персональною автономією.
Резолюція первая гласитъ, что первый и приготовительный классы всѣхъ государственныхъ и частныхъ ... ср. уч. заведеній ... должны быть ... украинизированы
На міському санітарному дворі зареєстрували 20 випадків «іспанки», ще 6 — на кондитерській фабриці Семидова; хворих відправили в Олександрівську лікарню. Рибалки виловлювали з Дніпра ящики з артилерійськими снарядами, які іноді вибухали; о 17-й на розі Волоської та Спаської автомобіль збив селянку й смертельно травмував її дитину, шофера заарештували, а на Бутиєвій горі знайшли підпільну гуральню.
певність середня: Більшість повідомлень — з одного джерела («Русскій Голосъ»); про снаряди пишуть дві газети, але по-різному пояснюють їхнє походження (див. «Газети пишуть різне»).
У Києві з'явилася іспанка: на міському санітарному дворі зареєстровано 20 випадків захворювання, хворих відправлено в Олександрівську лікарню; два дні тому на кондитерській фабриці Семидова виявили ще 6 випадків.
Въ Кіевѣ появилась преобонутая испанская болѣзнь.
На березі й косах Дніпра рибалки вилавлюють ящики з артилерійськими снарядами вагою до 8 пудів, викинуті в Дніпро під час катастрофи на Звіринці; снарядні ящики іноді вибухають, шкодячи рибалкам; про це повідомлено німецьку владу та Київську міліцію.
На берегах і косах Дніпра біля села Литовська Віта, рибалки виловлюють ящики з артилерійськими снарядами вагою до 8 пудів ... Ці снарядні ящики було викинуто в Дніпро під час катастрофи на Звіринці
На березі Дніпра біля Жукового острова селяни ловлять сітями ящики зі снарядами вагою до восьми пудів — їх кинули в Дніпро німецькі війська при розвантаженні складів на Лисій горі; частина снарядів вибухає на місці, частина розвозиться по селах. Про знахідки повідомлено повітову міліцію і командирові 76-го німецького піхотного полку, що охороняє Лису гору.
Выуженные снаряды частью взрываются на мѣстѣ, частью развозятся по окрестнымъ деревнямъ.
21 липня о 17 годині на розі Волоської та Спаської вулиць автомобіль № 337 під керуванням шофера Флоріана Хінкеля збив селянку Ірину Єзінькову й убив на місці її дитину; шофера заарештовано.
автомобиль № 337, управляемый шоферомъ Флоріаномъ Хинкелемъ
Завідувач Соломенським районом виявив на Бутиєвій горі в садибі купця Савельєва завод для виготовлення самогонного спирту: знайдено три апарати для перегонки та посудину з готовим спиртом, усе передано владі.
обнаружилъ на Бутыевой горѣ въ усадьбѣ, принадлежащей купцу Савельеву, заводъ для выдѣлки самогоннаго спирта
Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 21 липня · 07-3112
Комісія приступила до праці 21 липня
21 липня ревизійна комісія, призначена правительством для ревизії мійської управи, приступила до праці. ... Ревизія харчових справ буде провадитись окремо. Ревизію буде провадити член комісії В. Г. Іозеф.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Вчора · 07-0918
Комісія розпочала роботу «вчора», тобто 22 липня
Вчора розпочала роботу комісія по ревізії київського міського управління.
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 22 июля · 07-6353
Роботи комісії мали початися 22 липня
Губернская Земская Управа оффиціально извѣщена, что съ 1 ч. дня 22 июля начинается ревизія всѣхъ ея отдѣловъ и учрежденій.
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · завтра · 07-4202
Ревізори «завтра» (22 липня) візьмуть владу в міському самоврядуванні
Київська демократична дума доживає свої останні дні. Сьогоднішні ревізори Дьяков, Іозефі і Багаєвський завтра приймуть до своїх рук владу в міському самоврядуванні
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · Вівторок 23-го липня 1918 р. · 07-4274
У номері від 23 липня: «сьогодні» почала роботу комісія
Сьогодня розпочала роботу комісія по ревізії Київського мійського управління. Окремо ревізуватимуть продовольчу управу.
Оцінка аналізу. Найімовірніше 22 липня: це дата в анонсах «Русского Голоса» й «Робітничої газети» та в «Новій Раді». Повідомлення «Нової Ради» й «Робітничої газети» — один агентський текст, у якому «вчора» і «сьогодні» залежать від дати номера, тож його повтори певності не додають. «Відродження» могло назвати 21 липня, маючи на увазі підготовчий огляд журналів думи; стильової плутанини тут немає (різниця в 1–2 дні).
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · минулої неділі · 07-0907
У Георгіївській церкві
Чорна сотня в минулої неділі знову впорядила в Георгіївській церкві панахиду по розстріляному бувшому царю М. Романову.
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · минулої неділі · 07-4268
У Софійському соборі
Чорна сотня минулої неділі знову впорядила в Софійському соборі панахиду по розстріляному бувшому царю М. Романову.
Оцінка аналізу. Не вирішується. Обидві замітки мають майже дослівно однаковий текст («Чорна сотня минулої неділі знову впорядила…»), тож це один першоджерельний матеріал, а назва храму в одному з передруків, імовірно, хибна.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Неділя, 21 (8) липня 1918 · 07-2958
Делегацію залізничників прийняв гетьман (рядок сильно пошкоджений)
Делегація укр. залізнич. у п. гетьмана ... делегації у пана гетьмана не було
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Неділя, 21 (8) липня 1918 · 07-0862
УТА: такої делегації в гетьмана не було, повідомлення «Киевской Мысли» неправдиве
звістка у вчорашньому числі „Кіевской Мысли" про відвідини гетьмана делегацією українців-залізничників не відповідає дійсності.
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 21 (8) июля 1918 г. · 07-6327
УТА уповноважене заявити, що такої делегації не було
Такой делегаціи у гетмана не было.
Оцінка аналізу. Ймовірніше, прийому не було: офіційне спростування УТА наводять дві газети різних таборів, а пошкоджений рядок «Відродження», за приміткою до факту, теж може відтворювати саме спростування.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Неділя, 21 (8) липня 1918 · 07-0839
Уряд: загальна спілка — невідповідальна організація з політичними претензіями, страйк роздмухують більшовицькі агітатори з-за кордону
Проти таких ворожих державі елементів уряд примушений вжити самих найрішучіших заходів, які нині вживаються.
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · 21 липня · 07-4377
Центральний страйковий комітет: статут спілки не має політичних вимог, страйк почався лише з економічних причин
Центральний страйковий к-т видав своє контр-пояснення у відповідь на урядову заяву з 21 липня
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · 21 липня 1918 · 07-4235
Спілка Лівобережної залізниці: причини — невиплата заробітку, урізання платні на 50 крб, передача майна приватній організації
невиплата заробітку за половину березня, квітень і червень; зменшення всім служащим платні на п'ятдесят карбованців у місяць
Оцінка аналізу. Не вирішується: розбіжність відбиває позиції сторін. Економічні претензії підтверджують і урядові дані про заборгованість у 108 млн крб (07-0838), а політичне тло спільно засвідчує лише урядова сторона.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Неділя, 21 (8) липня 1918 · 07-2962
Їх викинуло в Дніпро під час катастрофи (вибуху) на Звіринці
На берегах і косах Дніпра біля села Литовська Віта, рибалки виловлюють ящики з артилерійськими снарядами вагою до 8 пудів ... Ці снарядні ящики було викинуто в Дніпро під час катастрофи на Звіринці
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 21 (8) июля 1918 г. · 07-6365
Їх скинули в Дніпро німецькі війська, коли розвантажували склади на Лисій горі
Выуженные снаряды частью взрываются на мѣстѣ, частью развозятся по окрестнымъ деревнямъ.
Оцінка аналізу. Не вирішується. Обидва тексти пошкоджені; «Русскій Голосъ» подає конкретніші деталі (76-й німецький полк, повідомлення повітовій міліції), але жодне джерело не є очевидцем.
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 21 (8) июля 1918 г. · 07-6347
У базарному зведенні: житній хліб — 2 крб за фунт
хлѣбъ ржаной, фунтъ, 2 руб. полубѣлый хлѣбъ, фунтъ, 2 р. 80 коп., круглатый хлѣбъ, фунтъ, 3 р. 20 к.
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 23 (10) июля 1918 г. · 07-6548
У неділю зранку в районах, де бракувало хліба, житній продавали по 4 крб за фунт
въ воскресеніе въ нѣкоторыхъ районахъ города ощущался сильный недостатокъ въ хлѣбѣ; на базарахъ ржаной хлѣбъ ... по четыре рубля за фунтъ.
Оцінка аналізу. Це, ймовірно, не суперечність, а різні ситуації: звичайна ціна зі зведення і ціна в окремих районах, де ранком бракувало хліба. Обидві відомості подає та сама газета.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Неділя, 21 (8) липня 1918 · 07-2965
Випущено паїв на 50 000 крб, Дніпросоюз узяв паїв на 80 000 крб (цифри суперечать одна одній)
У м. Київі заклалось товариство „Українфільма", в склад котрого входять українські громадські організації, діячі і фаховці сцени ... велике, добре пристосоване ательє з лабораторією на Лукʼянівці за 70.000 карб.
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · 21 липня 1918 · 07-4246
Капітал 200 000 крб (паї по 5 000), непроданими лишилося паїв на 50 000 крб
в котрих лишилося не взятих паїв на 50,000 карб.
Оцінка аналізу. Імовірніша версія «Робітничої газети»: вона внутрішньо узгоджена, а 50 000 у «Відродженні» — це, найпевніше, і є залишок непроданих паїв, спотворений OCR.
Цитата дня
На перших курсах українознавства приймаються записи в 2-гу групу 4-ої черги між 5-7 год. на Фундуклеївській вул. Nº 10 (гімназія Титаренка). ... Курс тріватиме два місяці.На перших курсах українознавства приймали записи до 2-ї групи 4-ї черги з 17 до 19 год. на Фундуклеївській, 10 (гімназія Титаренка): українська мова (читання, писання, оповідання, граматика, переклади з російської) і діловодство; курс тривав два місяці, заняття з 17 до 19 год.
«Відродження», газета (Київ, 1918), №92, с. 4 · 07-2973
Ціна дня
борошно житнє
90 руб за пуд
Київ, базар · «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №42, с. 2 · 07-6346
| Що | Ціна | Де надруковано |
|---|---|---|
| середній заробіток залізничника за нормами серпня 1917 р. | 327 крбмісяць | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №120, с. 2 |
| читанка О. Стешенка «Рідні колоски», ч. I | 2,5 крбштука | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №120, с. 4 |
| завдаток за повне зібрання творів В. Винниченка (15 т.) | 10 крбкомплект | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №120, с. 4 |
| платня завідувача шкільного відділу Пирятинського земства | 6 000 крбрік | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №120, с. 4 |
| допомога комітетам службовців нестрайкуючих доріг | 1 500 000 крбсума | «Відродження», газета (Київ, 1918), №92, с. 3 |
| ательє з лабораторією на Лук'янівці для «Українфільми» | 70 000 крбпридбання | «Відродження», газета (Київ, 1918), №92, с. 3 |
| Г. Голоскевич, «Український правописний словничок» (3-тє вид.) | 1,8 крбштука | «Відродження», газета (Київ, 1918), №92, с. 4 |
| П. Басараб, «Задачник до початкового курсу арифметики», ч. 1 | 2 крбштука | «Відродження», газета (Київ, 1918), №92, с. 4 |
| О. Шульгин, «Політика» | 1,5 крбштука | «Відродження», газета (Київ, 1918), №92, с. 4 |
| «Вістник Народного міністерства земельних справ», окреме число | 60 копномер | «Відродження», газета (Київ, 1918), №92, с. 4 |
| О. Стешенко, «Рідні колоски», читанка ч. 1 | 2,5 крбштука | «Відродження», газета (Київ, 1918), №92, с. 4 |
| Л. Глібов, «Байки» (в палітурці) | 1,6 крбштука | «Відродження», газета (Київ, 1918), №92, с. 4 |
| завдаток на комплект Повного зібрання творів В. Винниченка | 10 крбзавдаток | «Відродження», газета (Київ, 1918), №92, с. 4 |
| чистий прибуток гуляння в Полтаві на користь потерпілих на Звіринці | 3371,51 крбразово | «Відродження», газета (Київ, 1918), №113, с. 4 |
| Робітнича газета, окреме число | 30 копчисло | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №323, с. 1 |
| Передплата на Робітничу газету | 7 крбмісяць | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №323, с. 1 |
| Податок на вивіски | 10 крбквадратний аршин | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №323, с. 3 |
| Зменшення платні залізничникам | 50 крбмісяць | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №323, с. 4 |
| Брошура М. Барана «Професійні робітничі союзи» | 80 копштука | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №323, с. 4 |
| Збірка «Байки» Л. Глібова у палітурці | 1,5 крбштука | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №323, с. 4 |
| «Рідні колоски» (читанка ч. І) О. Стешенка | 2,6 крбштука | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №323, с. 4 |
| Непродані паї «Українфільми» | 50 000 крбзалишок | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №323, с. 3 |
| Ділянка 120,7 кв. саж., Єлисаветградський пров. 4 (купча) | 49 000 рубділянка | «Державний вістник» (Київ, 1918), №37, с. 4 |
| продаж нерухомості (нотаріальна угода) | 20 000 рубділянка | «Державний вістник» (Київ, 1918), №38, с. 4 |
| пароплавне гуляння до Старосельських дач і Межигір'я (дорослий) | 10 рубквиток | «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №40, с. 1 |
| пароплавна прогулянка до Межигір'я | 10 рубквиток | «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 1 |
| окремий номер «Русскаго Голоса» | 35 копномер | «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №42, с. 1 |
| передплата на «Русскій Голосъ» на 1 місяць | 8 рубмісяць | «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №42, с. 1 |
| рядок оголошення перед текстом | 2,5 рубрядок | «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №42, с. 1 |
| квиток на пароплавну прогулянку до Межигір'я | 10 рубквиток | «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №42, с. 1 |
| навчання в Близькосхідному інституті, перший семестр | 200 рубсеместр | «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №42, с. 1 |
| чорний хліб, червень (Москва) | 9 рубфунт | «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №42, с. 1 |
| асигнування на фабричну інспекцію | 292 600 рубразом | «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №42, с. 2 |
| одноразова допомога священику | 650 рубособа | «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №42, с. 2 |
| борошно, отримане союзом хлібопекарень з 7 червня по 11 липня | 70 495 пудразом | «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №42, с. 2 |
| тверда ціна на м'ясо (за фунт) для Києва | 1,5 рубфунт | «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №42, с. 2 |
| шкіра сира нормальна руська | 30,5 рубпуд | «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №42, с. 2 |
| хліб житній | 2 рубфунт | «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №42, с. 2 |
| яловичина | 2,8 рубфунт | «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №42, с. 2 |
| молода картопля | 0,75 рубфунт | «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №42, с. 2 |
Оголошення дня
ФРАНЦ. і НІМЕЦЬКУ мову знаю студент медицини. шукаю лекцій або службу. Тургенівська 49-7.Оголошення: студент-медик, що знає французьку й німецьку мови, шукає лекцій або служби; Тургенєвська, 49, пом. 7.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №120, с. 4 · 07-0878
Афіша й культура
Ще 8 у темі «Культура» нижче.
На базарах житнє борошно коштувало 90 крб за пуд, пшеничне — 120–140, яловичина й баранина — 2 крб 80 коп. за фунт, сало — 6–7 крб, яйця — 4 крб за десяток (07-6346, 07-6347, 07-6348, 07-6349, 07-6350); номер «Робітничої газети» подорожчав до 30 коп., «Русского Голоса» — до 35 коп. (07-4196, 07-6287). Кияни мали пароплавну прогулянку до Межигір'я з офіцерським оркестром за 10 руб., перегони, «Циганську любов» у Міському театрі, комедії в «Пел-Мелі», воєнну хроніку в кінотеатрі «Шанцер», виставу Франкового «Учителя» в Троїцькому народному домі й шлюпкові гонки в яхт-клубі (07-6295, 07-6296, 07-2938, 07-6292, 07-6293, 07-2817, 07-6904). Газетні шпальти рясніли рекламою венерологів, ювелірів, що скуповували діаманти, оголошеннями про пошуки кімнат і приватними кур'єрами до Москви й Петрограда (07-6381, 07-6475, 07-6408, 07-6488).
Київський губернський староста Чарторижський за пропозицією міністра внутрішніх справ та з відома німецьких властей виїздить цими днями на ревізію неспокійних повітів Київщини — Канівського, Таращанського й Радомисльського; йому дані дуже широкі повноваження.
Київський губернський староста Чарторийський за пропозицією міністра внутрішніх справ і з відома німецької влади цими днями виїжджає з широкими повноваженнями для ревізії неспокійних повітів Київщини — Канівського, Таращанського й Радомисльського.
виїздить цими днями для ревизії в неспокійні повіти Київщини, Канівський, Таращанський і Радомишльський.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
київський губерніяльний староста д. Чарторижський по пропозиції міністра внутрішніх справ і з відома германських властей виїздить цими днями для ревізії в неспокійні повіти київщини: Канівський, Таращанський і Радомишльський
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Оголошення: у неділю 21 липня 1918 р. влаштовувалася пароплавна прогулянка до лісу Староселя (дача із заїздом до Межигір'я) з офіцерським оркестром і танцями. Відхід від пристані о 10:30 та 15:30, назад о 13:00 і 20:30; квиток 10 руб., для офіцерів і учнів — 6 руб., дітям — 3 руб.
Оголошення: у неділю 21 липня 1918 влаштовувалась пароплавна гулянка в ліс Старосельських дач із заїздом у Межигір'я з офіцерським оркестром, музикою й танцями; відхід від пристані товариства о 10½ ранку, назад о 1 і 8½ веч.
В НЕДІЛЮ, 21-го ЛИПНЯ 1918 р. улаштовуеться ПАРОПЛАВНА ГУЛЯНКА в ліс старосельськ. дач, З ЗАІЗДОМ в МЕЖИГІРʼЯ. Офіцерськ. оркестр.
Час відправлення частково спотворено в OCR.
Оголошення: у неділю 21 липня 1918 року влаштовувалося пароплавне гуляння в ліс Старосельських дач із заїздом у Межигір'я — офіцерський оркестр воєнних музикантів, танці; відхід від пристані о 10:30 ранку й 15:30, плата 10 крб., для офіцерів 6 крб., для дітей 3 крб.
УСТРАИВАЕТСЯ ПАРОХОДНОЕ ГУЛЯНЬЕ въ лѣсъ Староселъск. дачъ съ заѣздомъ въ Межигорье.
Читано з зображення. Дата події — неділя 21 липня. Деталі розкладу відходу частково нерозбірливі («обратно 1 ч. д. и 8 3/4 ч. веч.»).
Оголошення: у неділю 21 липня 1918 р. влаштовується пароплавна прогулянка до лісу Староселських дач із заїздом до Межигір'я з офіцерським оркестром і танцями; відплиття від пристані о 10:30 ранку й о 15:30.
устраивается ПАРОХОДНОЕ ГУЛЯНЬЕ въ лѣсъ Староселъск. дач съ заѣздомъ въ Межигорье.
Читано з зображення. Ціну прочитано нечітко: 10 крб (учасники), 3 крб (офіцери або діти).
Въ воскресенье 21 июля 1918 г. устраивается ПАРОХОДНОЕ ГУЛЯНЬЕ
Читано з зображення. Назва лісу й ціни зчитано частково; ціни 10/6/3 руб. — для дорослих/офіцерів/дітей.
МЗС спростовує газетні чутки про українське посольство в Берліні: його члени дотримуються лінії міністерства й посла барона Штейнгеля, більшість володіє українською, а все діловодство за наказом посла ведеться українською мовою.
Все діловодство згідно з наказом бар. Штейнгеля ведеться українською мовою.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
У неділю 21 липня монархісти («чорна сотня») знову влаштували в Георгіївській церкві панахиду за розстріляним колишнім царем Миколою Романовим.
Чорна сотня в минулої неділі знову впорядила в Георгіївській церкві панахиду по розстріляному бувшому царю М. Романову.
Дата обчислена: минула неділя перед вівторком 23 липня — 21 липня.
Чорна сотня минулої неділі знову влаштувала в Софійському соборі панахиду за розстріляним колишнім царем Миколою Романовим; переказували, що на одне з найближчих свят готується велика маніфестація з промовами, хоругвами та триколірними російськими прапорами.
Чорна сотня минулої неділі знову впорядила в Софійському соборі панахиду по розстріляному бувшому царю М. Романову.
Маніфестація — чутка («переказують»). Минула неділя — 21 липня.
Оголошення: у неділю 21 липня о 10:00 у правлінні Київського трудового й економічного товариства (Басейна, 1) продовжиться збори членів, що розпочалися 27 червня.
въ помѣщеніи правленія Кіевскаго Трудового и Экономическаго Общества, Бассейная 1, въ 10 час. утра состоится продолженіе
Читано з зображення.
Проєкт нового закону про вибори до земських і міських самоврядувань, схоже, просувається: нарада при міністрі внутрішніх справ схвалила трикласну систему виборів до земських установ; черга — за основними положеннями виборів до міських дум.
уже одобрило трехклассную систему выборовъ въ земскія учрежденія
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Директор цукрового департаменту Чижевський через чутки про зловживання звернувся до міністра продовольства з проханням призначити ревізію департаменту; міністр у терміновому порядку призначив її.
Министръ удовлетворилъ просьбу и въ срочномъ порядкѣ назначилъ ревизію.
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Рада міністрів ухвалила асигнувати 292 600 рублів із державного казначейства на утримання фабричної інспекції на Україні з 1 квітня до 31 грудня 1918 р.; штат — один головний фабричний інспектор, 9 старших, 39 дільничних інспекторів і 5 кандидатів.
292.600 рублей на содержаніе фабричной инспекціи
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
У зв'язку із створенням управління головноуповноваженого з ліквідації військових організацій міністр торгівлі й промисловості розпорядився скасувати демобілізаційне відділення міністерства; звільненим за штат службовцям видадуть місячну платню наперед.
разрѣшилъ выдать впередъ мѣсячное содержаніе
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Київська громада євреїв-євангелістів щонеділі о 17:00 влаштовує релігійні збори з проповідями єврейською й російською мовами в приміщенні громади (Рейтарська, 5); окремо в оголошенні — молитовне зібрання 21 липня о 19:00.
Устраиваетъ въ воскресенье 21 Іюля въ помѣщеніи общины (Рейтерская ул. 5.) МОЛИТВЕННОЕ СОБРАНІЕ
Читано з зображення. Два оголошення на с. 1 і с. 3 з різним часом: на с. 1 — о 19:00, у «Справочномъ указателѣ» — «по воскресеньям в 5 ч.».
Оголошення: 21 липня о 10:00 у приміщенні правління Київського трудового й економічного товариства (Бассейна, 1) продовження зборів членів товариства, що були 27 червня; на порядку — питання, не завершені на попередньому засіданні.
Въ воскресенье 21-го сего іюля по н. с. въ помѣщеніи правленія Кіевскаго Трудового и Экономическаго Общества, Бассейная 1, въ 10 час. утра
Читано з зображення.
21 липня о 17 годині на розі Волоської та Спаської вулиць автомобіль № 337 під керуванням шофера Флоріана Хінкеля збив селянку Ірину Єзінькову й убив на місці її дитину; шофера заарештовано.
автомобиль № 337, управляемый шоферомъ Флоріаномъ Хинкелемъ
Читано з зображення.
21 липня розпочала роботу ревізійна комісія, призначена урядом для ревізії Київської міської управи: спершу члени комісії вивчають роботу думи з початку її існування (взято окремі журнали), харчові справи ревізуватимуть окремо; ревізію провадитиме член комісії В. Г. Йозеф.
21 липня ревизійна комісія, призначена правительством для ревизії мійської управи, приступила до праці. ... Ревизія харчових справ буде провадитись окремо. Ревизію буде провадити член комісії В. Г. Іозеф.
Мирові переговори між Україною та Росією (Київ) застрягли: близько місяця не відбувається прилюдних засідань мирової конференції, про роботу комісій майже нічого не відомо; нема товарообміну і навіть поштового сполучення між двома державами; газета пише, що громадянство втратило інтерес до переговорів.
Уже біля місяця не відбувається прилюдних засідань мирової конференції … неможливі навіть поштові зносини між цими двома державами
Часом 21 липня; початок застою — приблизно з червня.
У неділю 21 липня о 10 годині ранку в Київській міській думі відбудуться дуже важливі загальні збори членів спілки металістів: доповідь делегатської наради металістів усієї України, доповідь про переговори з товариством фабрикантів і заводчиків щодо підвищення тарифних ставок на дорожнечу, про відрядну працю та робітничий дім; присутність усіх обов'язкова; правління у відозві закликає боротися проти подовження робочого дня й відрядної платні та проти замаху на 8-годинний день.
У неділю 21-го липня о 10 год. ранку в міській думі відбудуться дуже важливі загальні збори всіх членів спілки (металістів)
Центральний страйковий комітет залізничників оприлюднив контрпояснення у відповідь на урядову заяву від 21 липня: Головний комітет залізничників діяв у межах зареєстрованого судом статуту, статут не має політичних вимог і відхиляв страйк, страйк почався лише з економічних причин; комітет не допустить переходу руху в політичну боротьбу.
Центральний страйковий к-т видав своє контр-пояснення у відповідь на урядову заяву з 21 липня
Правління Київського трудового й економічного товариства (Басейна, 1) оголосило, що в неділю 21 липня за новим стилем о 10 годині ранку продовжиться збори членів товариства, які розпочалися 27 червня, — для обговорення питань, не завершених на попередньому засіданні.
Въ воскресенье 21-го сего июля по н. с. въ помѣщеніи правленія Кіевскаго Трудового и Экономическаго Общества, Бассейная 1, въ 10 час. утра состоится продолженіе собранія членовъ общества
Читано з зображення. Дату попередніх зборів «27 июня с. г.» подано без позначки стилю; з контексту, імовірно, старий стиль.
Газета оголосила на першій сторінці, що в номері: наступ Добровольчої армії на Кубані, англійці в Петрозаводську, ревізія Губернської земської управи, стаття В. Д. Набокова про вбивство Миколи II, а в «Приложеніи» — фейлетони «Ориентація» Антона Дальнього та про Д. С. Марголіна.
Сегодня въ номерѣ: Наступленіе добровольческой арміи на Кубани.
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата подій не вказана.
Комісія з реформи міського положення, закінчивши розроблення виборчої системи, зробила двотижневу перерву. Після неї доповіді готують проф. П. М. Богаєвський (нагляд за міськими самоврядуваннями), Л. М. Зайцев (компетенція дум) і П. Л. Кованько (фінансове оподаткування); пропозицію про загальне й рівне виборче право ліве крило відхилено незначною більшістю голосів.
Комиссія по реформѣ городового положенія, закончивъ выработку избирательной системы, сдѣлала перерывъ въ своей работѣ на 2 недѣли.
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
У департаменті законодавчих припущень міністерства праці відбулося кілька засідань міжвідомчих комісій щодо законопроєктів про «Інспекцію праці», «Комітети робітників», «Головну палату праці», «Районні палати праці», а також про примирні комісії при комісарах праці й зміну закону про 8-годинний робочий день.
законопроектовъ объ „Инспекціи труда", „Комитетахъ рабочихъ", „Главной палатѣ труда"
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Рада міністрів затвердила, а гетьман підписав, частковий мораторій: прострочення платежів за договорами оренди надр землі, термін яких припадає між 25 жовтня 1917 і 25 жовтня 1918 р., не вважається порушенням; прострочені платежі треба внести до 25 жовтня 1918 р. з 12% річних.
Постановленіе это утверждено уже и гетманомъ.
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Групою професорів університету та комерційного інституту відкривається в Києві Близькосхідний інститут (устав затверджено міністром освіти) з двома відділеннями — консульським і комерційним; заняття від 1 вересня за новим стилем, вечорами; плата — 300 руб. на рік за слухання лекцій і 25 руб. за групові заняття з мови; канцелярія — Велика Володимирська, 43, кв. 6. До викладачів увійшли проф. Цітович, Богаєвський, Ясинський, Ейхельман, Флоринський, Сліжкін, Сташевський.
Плата за слушаніе лекцій устанавливается въ 300 рублей въ годъ и за групповыя занятія по новому языку 25 руб.
Читано з зображення. Той самий заклад рекламували на с. 1 (200 руб. за семестр).
Організаційне бюро затвердило програму з'їзду представників санітарних організацій Української Держави: завдання міністерства народного здоров'я й опіки, допомога інвалідам, реформа лікарських відділів губернських правлінь, холера та боротьба з нею, інформація про медичну освіту на Україні тощо.
Холера и борьба съ ней.
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата з'їзду не вказана.
20–21 липня тривали переговори з профспілкою працівників річкового флоту про відкладення страйку, але безуспішно; пароплавовласники погоджувалися зберегти розцінки лише за урядової субсидії; газета пише, що із цим страйком такі міста, як Київ, опиняться «в положеніи осажденной крѣпости».
такіе города, какъ Кіевъ, попадутъ въ буквальномъ смыслѣ слова въ положеніе осажденной крѣпости.
Читано з зображення. Дата за текстом «20 и 21 іюля».
Страйкарі-залізничники вимагають виплатити різницю в платні з вересня по 15 листопада 1917 р., відновити розмір платні за декретом радянського уряду від 11 грудня 1917 р., видавати харчі з інтендантських складів і визнати загальну спілку залізничників.
перша: виплати ріжниці платні з вересня по 15 листопада 1917 року і відновлення розміру платні згідно з декретом совітського уряду від 11 грудня 1917 ... Друга-признання загального залізничого союзу.
Дата номера газети; точна дата події не вказана. Урядове повідомлення.
Директор Цукрового департаменту Чижевський через чутки про зловживання сам попросив міністра постачання призначити ревізію департаменту; міністр негайно її призначив.
просить призначити ревизію цукрового департаменту з огляду на чутки про зловживання. Міністр у срочному порядкові призначив ревизію.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Голова радянської мирової делегації Раковський офіційно повідомив Д. Дорошенка, що за отриманими відомостями 16 липня в Катеринбурзі місцеві червоногвардійці розстріляли колишнього імператора Миколу Романова.
у Катеринбурзі 16/VII розстріляно місцевими червоногвардійцями бувшого всеросійського імператора Миколу Романова.
Дата номера газети; точна дата події не вказана. Дата візиту Раковського не вказана.
21 липня 1918 мало відбутися чергове засідання комітету Всеукраїнської спілки лікарських помічників: участь у лікарському з'їзді, бюро праці, комісія для інформації громадянства, поточні справи.
Чергове засідання комітету Всеукраїнської Спілки лікарських помішників відбудеться 21 липня 1918 р.
В Орловській військовій окрузі, куди входить уся мережа південно-західних залізниць, у зв'язку з подіями в Москві оголошено стан облоги; відомості одержано в Києві.
в зв'язку з подіями в Москві Орловська військова округа, в склад якої входить вся сіть південно-західних залізниць, оповіщена в стані облоги
Не Київ; одержано в Києві.
Газета «Русскій Голосъ» опублікувала статтю В. Д. Набокова «Убійство Николая II» про розстріл колишнього імператора в Єкатеринбурзі за постановою Уральської обласної ради (оголошено 19–20 липня; розстріл — у ніч на 17 липня за н. ст.).
Николай II палъ жертвой безотвѣтственной кучки взбѣсившихся красногвардейцевъ. Онъ разстрѣлянъ по постановленію уральскаго областного совѣта
Читано з зображення. У тексті — «Преступленіе 16 июля»; радянське повідомлення про розстріл дійшло до Києва напередодні. Дата самої страти — за текстом статті («16 июля»), без уточнення стилю.
Радянське повідомлення про розстріл Миколи II, за словами автора статті, мотивувало страту загрозою наближення чехословацьких «банд» до Єкатеринбурга і розкритим «заговором»; ще за кілька днів до того Раднарком називав чутку про вбивство провокаційною.
назвалъ этотъ слухъ провокаціоннымъ
Читано з зображення. Стаття Набокова, с. 1; Київ дізнався з телеграм про офіційне повідомлення.
За відомостями морського міністерства, німецьке командування незабаром вирішить питання про передачу флоту Україні.
германское командованіе вскорѣ разрѣшитъ вопросъ о передачѣ флота Украинѣ
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Міністерство закордонних справ спростувало чутки про український посольський склад у Берліні: усі діловодство посольства, за наказом барона Штейнгеля, ведуть українською мовою; секретарі — Товтолес, Козловський, чиновники — Свенціцький, Матвєєв, Кованько.
Все дѣлопроизводство, согласно съ приказомъ барона Штейнгеля, ведется на украинскомъ языкѣ.
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
У Києві з'явилася іспанка: на міському санітарному дворі зареєстровано 20 випадків захворювання, хворих відправлено в Олександрівську лікарню; два дні тому на кондитерській фабриці Семидова виявили ще 6 випадків.
Въ Кіевѣ появилась преобонутая испанская болѣзнь.
Читано з зображення. Слово перед «испанская болѣзнь» нерозбірливе. Дата номера газети.
Християнський гурток службовців і робітників Південно-Західного краю щонеділі з 18:30 влаштовує в їдальні на Фундуклеївській, 23, публічні збори зі співом духовних гімнів і музикою; вхід безкоштовний; правління — Б. Підвальна, 8, кв. 2.
устраиваетъ по воскреснымъ съ 6½ ч. вечера, въ столовой на Фундуклеевской ул., д. № 23, публичныя собранія
Читано з зображення.
21 липня о 16:00 в університеті, ауд. XII, відбулися загальні збори студентів-психоневрологів із важливих академічних питань.
Въ воскресенье 21—8 июля въ 4 час. дня состоится общее собраніе студентовъ психоневрологовъ
Читано з зображення.
Міністерство внутрішніх справ розпочало систему ревізій органів самоврядування, починаючи зі столичних: цими днями призначено комісію для ревізії Київської міської думи (до неї входять «громадські діячі» Гефеле(?) та Богаєвський) і комісію для ревізії земських установ Київщини (Вишневський та Мосаковський). Газета вважає це «каральними експедиціями» проти земства й думи.
Думу мають ревизувати такі „громадські діячі", як п.п. Говефі та Богаєвський; земство-п.п. Вишневський та Мосаковський.
Дата номера газети; точна дата події не вказана. Передова «Ревизії»; прізвище «Говефі» в OCR непевне.
Приїжджі з Москви розповідають, що російська продовольча делегація поїхала до Києва без жодного порозуміння з українським генеральним консулом у Москві Кривцовим; на кордоні прикордонники дорікали членам російської мирової делегації, що вони «в Києві наїдаються бутербродів», а в Росії голод.
продовольча делегація російська поїхала в Київ без жадного порозуміння з генеральним консулом п. Кривцовим.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Згідно з УТА, голова російської мирної делегації Раковський відвідав міністра закордонних справ Дорошенка й офіційно повідомив, що місцеві червоногвардійці розстріляли колишнього царя Миколу Романова; офіційне комюніке ЦВК рад датує розстріл 16 липня 1918 (Єкатеринбург), дружину й сина відправлено в «надійне місце»; «Відродження» спершу ставилось до чуток скептично.
голова російської мирної делеґації, Раковський, відвідав міністра закордонних справ, Дорошенка, повідомив його офіціяльно, що, після відомостів, одержаних делеґацією, місцеві красногвардійці розстріляли бувшого російського царя Миколу Романова.
Поширено в Києві 19–20 липня («передучора» — 19 липня — прийшла відомість про розстріл); точна дата візиту Раковського не вказана.
У Києві відбувався монархічний з'їзд; «Відродження» нагадало його мету (монархічні «ячейки» в містах України, об'єднання України з Росією, зайняття посад, зв'язок із Миколою Миколайовичем у Криму, чехословаками й Олексєєвим, осуд Краснова) і застерігало, що розстріл Миколи ІІ дасть монархістам аргумент про «мучеництво» та кандидатуру спадкоємця Олексія.
В Київі тепер відбувається монархичний зʼїзд, метою якого є: 1) Орґанізувати по усіх містах України монархичні „ячейки" ... Вбивство царя большовиками дасть в руки монархистів ще один козир: „мучеництво" бувшого царя.
Після чотирирічної перерви в Києві зібралась Губернська санітарна рада (лікарі й санітарні представники земства); обговорювали стан медико-санітарної справи: дільничні лікарні майже не працюють через брак коштів, санітарний стан тяжкий, шириться безупинно сифіліс і пошесті; губернська управа ухвалила видавати «Хроніку врачебно-санитарну» українською мовою та асигнувати кошти на українські медичні книжки, але рада всіма голосами проти одного (голови) вирішила видавати «Хроніку» виключно російською і відкинула асигнування на українські видання.
По довгій чотирьохрічній перерві зібрались представники медицини і санітарії земської на Губерніяльну Санітарну Раду. ... В результаті ... проти одного (голови Ради) винесли постанову про видання „Хроніки" виключно на Російській мові
Дата засідання не вказана; стаття Д. Васильківченка в номері від 21 липня. Місце — Київ (губернська земська управа) за контекстом.
До комісії з виготовлення законопроекту про Академію наук запрошено нових членів: проф. Спекторського, Малиновського і Васьківського; гетьман просив подати йому список предметів і матеріалів, потрібних Академії, щоб дістати їх з Німеччини; душоприказник проф. Вовка передав комісії заповіт — бібліотека й колекції Вовка передаються Академії наук; обговорено питання про національну бібліотеку.
До комісії по виробленню законопроекту про Академію Наук запрошено нових членів: проф. Спекторського, Малиновського і Васьківського. Гетьман просив подати йому список предметів і матеріялів, потрібних для Академії, щоб дістати їх з Німеччини.
Організаційне бюро зі скликання з'їзду представників санітарних організацій Української Держави ухвалило програму з'їзду: завдання Міністерства народного здоров'я й опікування, організація санітарних органів на місцях, допомога калікам, реформа лікарських відділів губернських правлінь, статистика, стан медично-санітарної справи, допомога держави, холера та боротьба з нею, медична освіта.
Організаційне бюро по скликанню зʼїзда представників санітарних організацій Української Держави ухвалило такий програм зʼїзду: 1. Завдання та організація М. Н. З. й Оп. ... 8. Холера та боротьба з нею.
Дата з'їзду не вказана.
Міністр фінансів звернувся до військового міністра з листом: з огляду на постанову уряду про відкриття восени державного продажу напоїв потрібні приміщення, які зараз займає військове відомство, тож просив звільнити їх для акцизного відомства і не чинити перешкод чинам акцизу в огляді приміщень.
Міністр фінансів звернувся до військового міністра з листом, в якому він, вказуючи на постанову міністерства по міркуванням державного характеру одкрить з осени державний продаж напитків, прохає увільнити для потреб акцизного відомства помешкання, за
Заголовок: «Відновлення державного продажу напитків».
У неділю 21 липня за дозволом німецької комендатури відбудуться загальні збори професійних спілок металістів та спілки велоавтомобільних службовців. У відозві металістів сказано, що робочий день збільшено, заробітну платню зменшено й запроваджується відрядна оплата; порядок денний — ставки та купівля робочого будинку.
Зібрання скликаються з дозволу німецької комендатури
Назва другої спілки зіпсована OCR.
Для статистики 10 співробітників статистичного відділу Центрального українського кооперативного комітету виїхали на місця експедиційним шляхом; управа скаржиться, що союзи не підтримують коштами (мало хто відповів на обіжник від 17 квітня № 831) і що з усіх країв України надходять відомості про утиски кооперації з боку урядових та приватних установ.
З 200 кооперативних союзів України тільки 10 внесли свої членські вкладки
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Професійна спілка службовців, майстрів і робітників Лівобережної залізниці надіслала управляючому заяву про причини стихійного страйку: розпорядження міністра шляхів про передачу засобів і майна приватній організації (українським культурно-просвітнім гурткам), невиплата заробітку за половину березня, квітень і червень, зменшення платні всім службовцям на 50 карбованців на місяць, вироблення нових зменшених норм оплати без участі спілки; Головний комітет вважає вимоги страйкарів справедливими.
невиплата заробітку за половину березня, квітень і червень; зменшення всім служащим платні на п'ятдесят карбованців у місяць
Сума «п'ятдесят» відновлена за контекстом (раніше «відібрано 50 карб.»).
У зв'язку з викриттям на Поділлі «панами» — зловживань при продажу казенного майна, військовий міністр наказав відрядити слідчу комісію під головуванням голови Вінницького суду полковника Попова, до складу якої входять 5 військових слідчих; комендант військового міністерства Бучак підлягає негайному арешту, щойно його знайдуть.
Военный министръ приказалъ немедленно арестовать комендата военнаго министерства Бучака
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Затверджено положення про Державне нафтове бюро: закупівлі нафти й нафтопродуктів за кордоном і їх продаж на Україні — лише за дорученням бюро; порушникам загрожує до трьох місяців в'язниці або штраф до трьох тисяч рублів. Також затверджено положення про «Бумагоімпорт» для закупівлі й розподілу паперу, та статут Українсько-Донецького банку в Києві.
Бумагоимпортъ. Министромъ торговли и промышленности утверждено положеніе объ организаціи
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата події не вказана. Частину тексту нерозбірливо через дрібний друк.
Рада київського народного університету-політехніки обговорила відкриття медичного відділення (голова проф. Г. Ф. Писемський): принципово визнано потрібним, але здійснити можна лише за широкої підтримки міської управи; ухвалено клопотатися про земельну ділянку для будівлі та щорічну субсидію 100 000 руб.
ежегодной субсидіи въ размѣрѣ 100.000 руб.
Читано з зображення.
На березі Дніпра біля Жукового острова селяни ловлять сітями ящики зі снарядами вагою до восьми пудів — їх кинули в Дніпро німецькі війська при розвантаженні складів на Лисій горі; частина снарядів вибухає на місці, частина розвозиться по селах. Про знахідки повідомлено повітову міліцію і командирові 76-го німецького піхотного полку, що охороняє Лису гору.
Выуженные снаряды частью взрываются на мѣстѣ, частью развозятся по окрестнымъ деревнямъ.
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата не вказана. Назва села нечітка.
Міністерство землеробства внесло до ради міністрів записку про асигнування 37 мільйонів рублів на лісові заготівлі; усі заготівлі лісового матеріалу, що були у віданні міністерства торгівлі й промисловості, губернські комітети з палива передають до департаментів міністерства землеробства.
37 миліоновъ рублей на лѣсныя заготовки
Читано з зображення. Текст частково пошкоджений.
Резолюції з'їзду комісарів у справах освіти викликають «недоумінні питання»: за першою резолюцією перший і підготовчий класи всіх державних і приватних середніх закладів мають українізуватися за принципом національного самовизначення й персональної автономії; автор (С. Л.) вказує на суперечність із нібито наміром українізувати 75% гімназій і з національно-персональною автономією.
Резолюція первая гласитъ, что первый и приготовительный классы всѣхъ государственныхъ и частныхъ ... ср. уч. заведеній ... должны быть ... украинизированы
Читано з зображення. Стаття «Недоуменные вопросы» (підпис С. Л.), с. 1; текст частково пошкоджено.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Делегація українських залізничників була прийнята гетьманом (повідомлення УТА від 20–21 липня 1918; деталі розмови в OCR втрачено).
Делегація укр. залізнич. у п. гетьмана ... делегації у пана гетьмана не було
Рядок сильно пошкоджено: можливо, повідомлення спростовує чутку («такої делегації у пана гетьмана не було»).
На березі й косах Дніпра рибалки вилавлюють ящики з артилерійськими снарядами вагою до 8 пудів, викинуті в Дніпро під час катастрофи на Звіринці; снарядні ящики іноді вибухають, шкодячи рибалкам; про це повідомлено німецьку владу та Київську міліцію.
На берегах і косах Дніпра біля села Литовська Віта, рибалки виловлюють ящики з артилерійськими снарядами вагою до 8 пудів ... Ці снарядні ящики було викинуто в Дніпро під час катастрофи на Звіринці
Пов'язано з вибухом артскладу на Звіринці (Київ); назва села в OCR «Литовська Віта»; текст пошкоджено.
Трощинський народний дім у неділю 21 липня (за старим стилем 8 липня) проводить захід за участю слухачів інструкторських курсів; квитки продаються у вівторок і в неділю, подробиці OCR не передає.
ТРОЩЬКИЙ НАРОДНИЙ ДІМ В неділю 21 (8) липня … слухачів інструкторських курсів
Назва, вид заходу й ціни зіпсовані OCR; можливо, Троїцький народний дім на Великій Васильківській.
Допис про товариство «Просвіта» на Куренівці та Пріорці (Київ): товариство розпалося через русифікаторський склад ради (інспектор вищої початкової школи Петренко, завідувачка школи імені Грушевського, засідателька спілки українських учителів та ін.); театр і хор розпались, а при українському гуртку «Просвіти» чутки про нього поширюються.
Т-во „Просвіта" на Куренівці та Пріорці
Текст сильно зіпсований OCR.
21 липня на Канівщині знову повстання; майор Гаазе це заперечував, кажучи, що «никогда так хорошо не спал, как теперь».
в Канівщині знову повстання. Хоч майор Гаазе заперечує це і каже, що він "ніколи так добре не. спав як тепер".
Оголошення: Головний інтендант приймав прохачів, службових і цивільних, в управлінні в понеділок, вівторок, четвер і суботу з 10 до 11½ год.
Головний інтендант приймає прохачів службових і цивільних в управлінні: в понеділок, вівторок, четвер і суботу від 10 до 11½ годин дня.
Оголошення: колишніх офіцерів Київського гусарського полку запрошували 21 липня (нового стилю) об 11-й годині до ресторану «Прага» для вирішення питань щодо полкового майна.
Бывшіе офицеры Кіевскаго Гусарскаго полка приглашаются 21 іюля н. с. въ 11-ч. въ рестор. Прага для рѣшенія вопросовъ по имуществу.
Читано з зображення. У тексті «21 іюля н. с.» — дата нового стилю.
Оголошення: канцелярія Військового міністерства визначила, куди звертатись прохачам: пенсії — до пенсійного відділу Головного штабу; грошова допомога та питання кредитів чи військового майна — до 2-го товариша військового міністра; про повернення синів чи чоловіків з полону — до повітових комендантів; посади в війську — до Головного штабу; посади в канцелярії міністерства — до загального відділу; начальник канцелярії полковник Ковалевський.
Канцелярія військового міністерства доводить до відома всіх прохачів, що з проханнями звертатись належить: 1) про призначення або збільшення пенсії — до пенсійного відділу головного штабу ... 3) про повернення синів або чоловіків з полону — до своїх
Військове міністерство розробило закон про прийом офіцерів до української армії: приймати лише кадрових офіцерів, підпоручиків і прапорщиків воєнного часу з вищою освітою, поручиків і вище з середньою освітою та офіцерів із орденом Св. Георгія й золотою зброєю; решту лишень за клопотанням командирів. Звільненим офіцерам видають двомісячну платню, літер і проїзні.
будутъ приниматься только слѣдующія лица: кадровые офицеры, подпоручики и прапорщики военнаго времени съ высшимъ образованіемъ
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Представник Астраханського козачого війська в Києві оголосив: офіцери й козаки Астраханського війська, що мешкають в Українській Державі, мусять негайно з'явитися до готелю «Прага», № 98, для відправки до штабу війська в Новочеркаськ; невиконання карається за законами воєнного часу. Окремо в оголошенні — відкрито запис офіцерів до Астраханської козачої армії (готель «Прага», № 99).
должны, немедленно, явиться ко мнѣ въ „Отель Прага" № 98 для направленія въ штабъ войска въ гор. Новочеркасскъ.
Читано з зображення. Також на с. 1 — оголошення про запис офіцерів до Астраханського війська, готель «Прага», № 99, щодня 10–14 і 16–18.
Оголошення: відкрито запис офіцерів до Астраханської козачої армії; бюро запису працює щодня 10–14 і 16–18 год.; адреса — готель «Прага», № 99.
ОТКРЫТА ЗАПИСЬ Гг. Офицеровъ для поступленія въ Истраханскую Казачью армію.
Читано з зображення. На с. 2 в тексті — «№ 98».
Комісія у справах військового духовенства (затверджена наказом військового міністра № 212 від 6 червня) запрошує військових священників надсилати заяви з послужними списками до Головного штабу (В. Підвальна, 38); кандидат має бути українцем із середньою богословською освітою й стажем у війську; кількість посад обмежена.
1) кандидат обовʼязково повинен бути українець; 2) богословська освіта його не нище середньої
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Оголошення: Комісія у справах військового духовенства (затверджена наказом військового міністра № 212 від 6 червня) запрошувала військових священиків надсилати заяви на Головний штаб (В. Підвальна, 38); критерії добору: українець, не нижча за середню богословська освіта, стаж пастирської праці у військовій частині, бойові ознаки, обтяженість сім'єю.
6-го червня ц. р. наказом пана військового міністра Ч. 212 затверджена комісія по справам військового духовенства. ... надсилать до комісії (м. Київ, головний штаб В. Підвальна 38) свої заяви із службовими списками
Підпис «1918 р. VII.»; кількість посад військових священиків обмежена.
Генеральний писар гетьмана повідомив прохачів, що видача різних довідок у канцелярії гетьмана (Олександрівська, 3) провадиться двічі на тиждень — у четвер і п'ятницю з 11 до 14 год.; прийом прохань щодня з 10 до 12 год.
Генеральний писар гетьмана повідомляє, що довідки у Власній канцелярії видаються двічі на тиждень — у четвер і п'ятницю з 11 до 2-ї, а прохання приймають щодня з 10 до 12 ранку.
видача ріжних справок у власній канцелярії ... провадиться двічі на тиждень: в четвер та пʼятницю від 11 год. до 2-ої. Прийом прохань що-дня від 10 до 12 год. ранку.
Адреса в OCR непевна.
Генеральний писарь Ясновельможного Пана Гетьмана всієї України повідомляє всіх прохачів, що видача ріжних справок у власній канцелярії (Олександрівська вул. Nº 3) провадиться 2 рази в тиждень: в четвер та пʼятницю від 11 год. до 2-х. Прийом прохань щ
Начальник Південно-Західних залізниць наказав скласти списки службовців і робітників, які не стали до роботи в установлений строк, щоб притягти їх до відповідальності й звільнити.
наказав усім начальникам служб скласти списки служащих і робітників, що не взялися на роботу після встановленого строку
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Головна рада поштово-телеграфних робітників (голова З. Нечипоренко) пропонує всім окружним, районним і місцевим радам негайно створити культурно-просвітні комісії й книгозбірні, бо від поштово-телеграфних і телефонних службовців як державних урядовців вимагають знання державної української мови.
поштово-телеграфні й телефонні робітники, теж есть урядові особи, від котрих нарівні з урядовцями других відомств, вимагається знання державної мови
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Уряд заявляє, що не погодиться на існування загальної спілки залізничників як невідповідальної організації з політичними претензіями, звинувачує більшовицьких агітаторів, які прибувають з-за кордону, і обіцяє вжити найрішучіших заходів.
Проти таких ворожих державі елементів уряд примушений вжити самих найрішучіших заходів, які нині вживаються.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Міністр праці видав наказ про створення комісії з представників департаментів для вироблення єдиної термінології державної мови: в паперах українською для тих самих спеціальних слів вживаються різні вирази.
Для вироблення однакової термінології. Міністр праці видав наказ
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Оголошення: загублено військовий квиток і посвідчення на ім'я Платона Савченка; знахідку просять здати за адресою: Ірпінська, 3, кв. 23.
УТЕРЯНЪ ок. вопн. бил. и удост. на имя Платона Савченко.
Читано з зображення.
Головна рада Всеукраїнської поштово-телеграфної спілки розіслала обіжник: оскільки українська мова — державна, поштово-телеграфні службовці мусять її знати; радам доручено негайно заснувати культурно-просвітні комісії й книгозбірні для придбання українських книжок і часописів та допомагати українським гурткам.
Тому що у нашій державі українська мова є державною, кожен урядовець державної установи повинен її знати обов'язково
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Міністерство закордонних справ спростовує чутки в пресі про українське посольство в Берліні: більшість членів посольства (секретарі Товстоліс і Козловський, урядовці Свінціцький, Матвієв, Коваленко) володіє українською мовою, все діловодство за наказом посла барона Штейнгеля ведеться українською.
Склад посольства український … Все діловодство згідно з наказом бар. Штейнгеля ведеться на українській мові
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: втрачено свідоцтво на звання лікаря № 22094 і паспорт Христини Мальської; знахідку повернути.
УТЕР. вр. свид. на зв. лек. № 22094 и пасп. Христ. Малальской.
Читано з зображення. Ім'я нечітке.
Директор цукрового департаменту Чижевський звернувся до міністра постачання з проханням призначити ревізію цукрового департаменту через чутки про зловживання; міністр у спішному порядку призначив ревізію.
Директор цукрового департаменту Чижевський звернувся до міністра постачання … просить призначити ревізію цукрового департаменту з огляду на чутки про зловживання
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Завідувач Соломенським районом виявив на Бутиєвій горі в садибі купця Савельєва завод для виготовлення самогонного спирту: знайдено три апарати для перегонки та посудину з готовим спиртом, усе передано владі.
обнаружилъ на Бутыевой горѣ въ усадьбѣ, принадлежащей купцу Савельеву, заводъ для выдѣлки самогоннаго спирта
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата не вказана.
Німецьке командування наклеїло по місту оголошення: усі англійські, французькі, японські, італійські, бельгійські, сербські, чорногорські, грецькі й американські піддані мусять з'явитися до німецької комендатури за місцем проживання; змінювати місце проживання дозволено лише з відома німецьких властей; хто не з'явиться до 25 липня включно, буде затриманий і відправлений до концентраційного табору. Підпис — командуючий генерал фон Ватцдорф.
будутъ сейчасъ же задержаны и переданы въ концентраціонный лагерь. ... Командующій ген. фонъ Ватцдорфъ.
Читано з зображення. Дата розклеювання — 21 липня («сегодня»). Прізвище генерала зчитано нечітко.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Кілька тижнів тому в Липках у княгині Радзівіл було вчинено крадіжку діамантів на суму понад мільйон карбованців; нині викрадене знайдено у скупників краденого і повернуто потерпілій.
У нас повідомлялось про те, що кілька тижнів тому назад, в Липках, у княгині Радзівіл було учинено крадіж бріліянтів на суму більш мілійона ... вручено потерпілій
Текст колонки пошкоджено; суми й подробиці повернення невпевнені.
Миколаївська дума спішно відрядила до Києва члена управи інженера Ціпкевича обстоювати інтереси Миколаєва в справі будівництва залізниці Умань — Миколаїв.
дума спішно послала до Київа члена управи інженера Ціпкевича
До Києва з'їхалися великі капіталісти — Венгеров, Вавельберг, Самуїльсон, які хочуть організувати на Україні великі торгово-промислові підприємства.
Въ Кіевъ съѣхались крупные капиталисты: Венгеровъ, Вавельбергъ, Самуильсонъ
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
У Києві перебуває відомий чернігівський громадський діяч П. Я. Дорошенко.
Отмѣчаютъ пребываніе въ Кіевѣ извѣстнаго Черниговскаго общественнаго дѣятеля П. Я. Дорошенко.
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
До Києва повернулися з Криму німецький посол барон фон Мумм і фельдмаршал Ейхгорн.
Въ Кіевъ возвратились изъ Крыма германскій посолъ фонъ-Мумъ и фельдмаршалъ Эйхгорнъ.
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата події не вказана. Імовірно, у газеті мова про фон Мумма (посол Німеччини в Україні).
Посол австрійського парламенту зі Львова д-р Лонгин Цегельський тиждень пробув у Києві, двічі розмовляв з гетьманом і в «Українському Слові» описав гетьманський двір: сановники носять старогетьманські звання (генеральний писар, генеральний бунчужний), говорять українською; серед оточення гетьмана — Ханенко, Кочубей, Полетика, Остряниця, Дорошенко (старший).
Двірські достойники носять назви з давньої гетьманщини: генерал-писар, генер. бунчужний і т. и. Самі вони говорять по українськи
Дата номера газети; точна дата події не вказана. Передрук з львівського «Українського Слова»; дати перебування в Києві не вказано.
Колишнього голову Бакинського окружного суду Митрофана Кудряшова призначено головою комісії з ліквідації справ головної комісії з виборів до Українських Установчих зборів і виборчого бюро при міністерстві внутрішніх справ; професора А. А. Пилипенка призначено консультантом відділу винаходів міністерства торгівлі й промисловості.
Профессоръ А. А. Пилипенко назначенъ консультантомъ отдѣла изобрѣтеній
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Оголошення: Товариство «Друкар» (Велика Бердичівська, 33) оголосило прибулі видання Товариства «Шкільна освіта»: О. Стешенко «Рідні колоски», читанка ч. 1 — 2 крб. 50 коп., Н. Шульга-Іщук «Задачник арифметичний» ч. 1 — 1 крб. 50 коп., Русова «Початкова географія», Лободовський «Дитячі пісні, казки й загадки» тощо; книгарням і земствам звичайна знижка.
Видання Т-ва „Шкільної Освіти": 1) 0. Стешенко Рідні колоски, Читанка ч.1 . 2.50 ... 5) Н. Шульга-Іщук. Задач, аритметич, ч. І. . 1.50 ... Книгарням та земствам звичайна знижка.
Прайс-лист розбитий в OCR: співвіднесення цін з назвами нечітке.
Оголошення: видання товариства «Шкільна освіта»: читанки О. Стешенка «Рідні колоски» (ч. І — 2,60), арифметики Шарка, задачники Шульгіна-Гуща по 1,10–1,50, «Дитячі пісні, казки і загадки» Лободовського, «Початкова географія» Русової (2,00) та ін.; знижка книгарням і земствам.
ВИДАННЯ Т-ВА „ШКІЛЬНОЇ ОСВІТИ": О. Стешенко - „Рідні колоски", читанка ч. І … 2.60
Ціни розрізнені OCR.
Ціна задачника П. Басараба до початкового курсу арифметики, ч. 1 (Київ, 1918, 128 с.) — 2 карбованці.
П. Басараб. Задачник до початкового курсу арихметики. Перша частина. ... Київ, 1918 р. Сторінок 128, ціна 2 карб.
Ціна книжки О. Шульгина «Політика» (110 с.) — 1 крб. 50 коп. (видавництво «Друкар»); брошури проф. М. Сумцова «Начерк розвитку української літературної мови» — 1 крб.
Олександер Шульгин. Політика ... Сторінок 110, ціна 1 карб. 50 коп. Видавництво „Друкарь".
Передплата на «Русскій Голосъ» з доставкою в Києві та пересилкою по Україні: 8 карбованців на місяць або 16 — на два місяці.
на 1 мѣс. — 8 руб., на 2 мѣс. — 16 руб.
Читано з зображення. Рублі, як надруковано.
Плата за оголошення в «Русскомъ Голосѣ»: 2 руб. 50 коп. за рядок петиту перед текстом і 1 руб. 50 коп. позаду тексту; особам, що шукають роботу, — не більше 3 рядків по 75 коп. за рядок.
за строку петита или занимаемое ею мѣсто впереди текста 2 р. 50 к., позади текста 1 р. 50 к.
Читано з зображення. Окремі розцінки по 1,50 і 0,75 руб. подано в цитаті.
Базарні ціни в Києві 21 липня: жито (борошно житнє) — 90 руб. за пуд; пшеничне — 120–140 руб. за пуд.
Мука ржаная, пудъ, 90 рублей; пшеничная мука, пудъ, 120 р. — 140 р.
Читано з зображення. Зведення «Базарныя цѣны въ Кіевѣ».
М'ясо й сало на київському базарі: сало свиняче — 6–7 руб. за фунт; яловичина — 2 руб. 80 коп. за фунт; баранина — 2 руб. 80 коп.
сало свиное, фунтъ, 6 р. — 7 рублей, мясо (говядина) фунтъ, 2 р. 80 к., баранина 2 р. 80 к.
Читано з зображення. Цифри читаються чітко.
Оголошення: вигідно продається прибутковий будинок у центрі; Фундуклеївська, 14, Моронський.
ДОХОДНЫЙ домъ центрѣ выгод. предает. Фундуклеевская 14 Моронскій.
Читано з зображення.
Оголошення: видавництво «Дзвін» друкувало «Повне зібрання творів» В. Винниченка у 15 томах (т. 1 «Краса і сила», т. 2 «Голота», т. 3 «Боротьба» та ін.); бажаючі мали заздалегідь повідомити видавництво (Бессарабська пл., 2) і надіслати завдаток не менше 10 крб. на комплект; також «Дзвін» і «Українська школа» друкували читанки й задачники для початкових шкіл — замовлення з завдатком мінімум 1/10 вартості.
ВИННИЧЕНКО В. Повне зібрання творів в 15-ти томах вже друкується. ... повідомити виключно видавниче Т-во „ДЗВІН" (Бесарабська пл., ч. 2), надіславши задатку не менш 10 карб. на комплект.
Окремий номер «Русскаго Голоса» коштував 35 копійок.
Цѣна отд. № 35 коп.
Читано з зображення. Порівняно з червнем (25 коп.) ціна зросла.
При міністерстві торгу створюється «Нафтбюро» для регулювання закупівель нафти й нафтопродуктів за кордоном та їх продажу на Україні, з нормуванням цін; винних у порушенні правил карають ув'язненням до 3 місяців.
Для урегулювання закупок нафти і нафтових виробів за кордоном і продажу їх на Україні при м-ві торгу заводиться „Нафтбюро"
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Київська газета подала таблицю вільних цін на московському ринку за січень–червень 1918 р.: наприклад, хліб чорний за фунт зріс із 2 руб. до 9 руб., м'ясо — з 3,75 до 8,50 руб., яйця (десяток) у червні — 9 руб.; молоко за кварту 1,20 → 1,80 руб.
Колебанія вольныхъ цѣнъ на Московскомъ рынкѣ, въ текущемъ году.
Читано з зображення. Це московські ціни, а не київські; цифри читаються частково.
Тверді ціни на сало й шкіру: сира шкіра нормальна руська — 30 руб. 50 коп. за пуд.
сырая кожа норм.русская 30 руб. 50 коп. пудъ.
Читано з зображення. Текст про сало нерозбірливий.
Хліб на київському базарі: житній — 2 руб. за фунт, напівбілий — 2 руб. 80 коп., круглий — 3 руб. 20 коп. – 3 руб. 50 коп., французька булка — 1 руб. 50 коп., круп'яна булка (близько ½ фунта) — 2 руб.
хлѣбъ ржаной, фунтъ, 2 руб. полубѣлый хлѣбъ, фунтъ, 2 р. 80 коп., круглатый хлѣбъ, фунтъ, 3 р. 20 к.
Читано з зображення. Дрібний друк, ціна круглого хліба 3,20–3,50 руб.
Овочі й зелень на київському базарі: молода картопля — 75 коп. за фунт, морква — 10–60 коп. за штуку (в’язку), качан капусти — 40–80 коп., огірки — 40 коп.–1 руб. за штуку, кабачки — 70 коп.–1 руб. 20 коп., пучок салату — 80 коп., пучок редиски — 50 коп.
молодой картофель, фунтъ, 75 коп., морковь, штука, 10 коп. —60 коп., кочанъ капусты 40 коп. —80 коп., огурцы, штука, 40 коп. —1 рубль
Читано з зображення. Одиниці («штука» біля моркви) — як надруковано.
Яйця на київському базарі — 4 руб. за десяток; абрикоси — 2–2,50 руб. за десяток; аґрус — 4 руб. за фунт; малина — 2,50–3,50 руб.; вишня — 1,50 руб.; чорна смородина — 1,70 руб.; червона — 2 руб. за фунт.
десятокъ яицъ 4 рубля, абрикосы, десятокъ 2 р. — 2 р. 50 коп., крыжовникъ, фунтъ, 4 р.
Читано з зображення.
Оголошення: продається шовк на плаття; дивитися 15–17 год.; Святославська, 9, кв. 8.
ПРОДАЕТСЯ шелкъ на платье. Вид. отъ 3 до 5 ч. Святославская 9, кв. 8.
Читано з зображення.
Оголошення: продаються чоловічі костюми, взуття № 45, одноствольна мисливська рушниця і гільзи 12-го калібру; Бібіковський бульвар, 38, кв. 3 (проти пам'ятника Бобринському, 2-й поверх).
КОСТЮМЫ муж., туж., нов., больш. фиг., обувь № 45, упр. анг. однокон., прин. для охоты, гильзы 12 кал. прод. Бибик. бульв., 38, кв. 3
Читано з зображення.
Оголошення: вигідно продається дача в Боярці; Фундуклеївська, 14, Моронський.
ДАЧА въ Боярке выгодно прод. Фундуклеевская 14 Моронскій.
Читано з зображення.
Оголошення: продаються великі й дитячі ванни, столярний і токарний інструмент, 2 добрі бритви, мідний казан; Кузнечна, 36, кв. 2.
ПРОД. больш. и дѣтск. ванны, стол. и ток. инструм., 2 хор. бритвы, сер. котел.
Читано з зображення.
Оголошення: Бессарабська губернія: продається дуже дешево 43 і 86 десятин чорнозему; Б. Підвальна, 36, кв. 5.
БЕССАР. губ. прод. оч дѣш. 43 и 86 десят. черноземъ. Большая Подвальная 36, кв. 5.
Читано з зображення.
Оголошення: продається дача (хутір) за 250 тис. руб. біля Києва: 2-поверховий будинок, 2 квартири по 14 кімнат, служби, оранжереї, парники, молодий фруктовий і ягідний сад, ставок із рибою й увесь інвентар; письмово — Святошин, вул. Кутова, 10.
Продается дача (хуторъ) за 250 тысячъ руб. Близъ Кіева, красивая и тихая мѣстность
Читано з зображення.
Оголошення: продаються меблі: столи, гостинні, спальні та інші домашні речі; Пушкінська, 24, кв. 11, 12–19 год.
Прод. мебель: столовъ, гостин., спальн., и друг. дом. вещи. Отъ 12 до 7 ч. Пушкинская 24, кв. 11.
Читано з зображення.
Оголошення: продаються 2 десятини землі з лісом на дачному селищі Клавдієво, Ковельська залізниця, 10 хв. від вокзалу; довідки — Кудрявська, 20, кв. 3.
ПРОДАЕТСЯ 2 дес. зем. съ лѣс. в дач. пос. Клавдіево Ков. ж. отъ вокз. 10 м. ходьбы.
Читано з зображення.
Оголошення: продається нове піаніно; м'які меблі, трюмо, буфет, письмовий стіл червоного дерева, дубові 12 стільців, гардеробні шафи й дзеркальна шафа тощо; Михайлівська, 11, Тульчинський, 11–13 і 16–19.
ПРОДАЕТСЯ НОВОЕ ПІАНИНО. Мебель мягкая, трюмо, буфетъ, письменный столъ краснаго дерева, дубовыхъ 12 стульевъ
Читано з зображення.
Оголошення: продається кабінетний рояль; Нестерівська, 21, кв. 15, А. Скобський, дивитися 19–20 год.
ПРОД. РОЯЛЬ (кабинетн.) Нестеровская ул. д. № 21, кв. 15.
Читано з зображення.
Оголошення: вигідно продається технічна справа з приміщенням на Хрещатику; Хрещатик, 7, контора інж. Глассера, 12–14 щодня.
ПРОДАЕТСЯ ВЫГОДНО технич. дѣло помѣщ. на Крещатикѣ. Адресъ: Крещ, 7. Контора инж. Глассеръ
Читано з зображення.
Оголошення: передається діюча справа за 5 тис. (руб.); Олександрівська, 37-а, кв. 12.
ПЕРЕДАЕТСЯ дѣло на ходу за 5 тыс. Алексан-дровская 37 а, кв. 12.
Читано з зображення.
Оголошення: купує піаніно або рояль; повідомити Я. Жуковському, Мар.-Васильківська, 20, кв. 36.
КУПЛЮ піан. или рояль. Сообщ. Як. Жуковскому. М.-Вас. 20, кв 36.
Читано з зображення.
Оголошення: продаються 20 садибних ділянок у селищі Усове, ціна від 250 руб.; Дмитрівська, 29, кв. 6.
20 УСАД. участ. въ п. Усово пр. отъ 250 р. Дмитріев. 29. кв. 6.
Читано з зображення.
Оголошення: дачна ділянка в лісовому Борзелі (Кичеєво), 5 хв. від зупинки поїзда, 1200 кв. сажнів, паркан, сарай, кутова; по 9 руб. за кв. сажень; Володимирська, 45, кв. 18.
Дачный уч. лѣсной Борзелѣ (Кичеево) прод. 5 минутъ ходьбы отъ останов. поѣзда 1200 кв. саж., заборъ, сарай, углов. по 9 р. саж.
Читано з зображення. Назва місцевості нечітка.
Оголошення: продаються дрова; Львівська, 16 / Кудрявська, 1, тел. 28-54.
Дрова прод. саж. Львовская 16. Кудрявская 1, тел. 28-54.
Читано з зображення.
Оголошення: Південне кооперативне товариство «Юкоб» отримало партію австрійських кіс різних розмірів; продається з оптово-роздрібного магазину на Мар.-Благовіщенській, 54.
Получена партія австр. кось раз. разм. Прод. произв. изъ оптово-розн. маг. на Маріинско-Благовѣщ. № 54.
Читано з зображення.
Оголошення: шапки дешево розпродаються; Б. Володимирська, 18–17, з 13 години дня до 17.
ШЛЯПЫ дешево распродаются. Б. Владимирская 18—17 отъ 1 часу дня до 5 ч. веч
Читано з зображення.
Оголошення: продається новий срібний столовий сервіз (101 предмет); Меринговська, 10, кв. 15; Сплеичук, 14–16 год.
СЕРВИЗЪ серебрян. СТОЛОВЫЙ (101 пр.) нов. продается. Мерингов. 10, кв. 15.
Читано з зображення.
Оголошення: Деслер продає заклепки, болти, гайки, інструментальну сталь, бурава, шліфувальні круги, залізо таврове, фільтр для цукру, автоклав, центрифугу, вальці, манометри, мідь, сухі фарби, каучук; Софійська, 25.
ЗАКЛЕПКИ, Болты, Гайки, Шейбы, Сталь инстр. Бурава для дер. ... СОФІЙСКАЯ 25, ДЕСЛЕРЪ.
Читано з зображення.
Оголошення: склад приводних ременів А. А. Турбовича (Харків, Вірменський пров.; контора на Павлівській площі, тел. 44-63) пропонує ремені всіх сортів і розмірів.
СКЛАДЪ Приводныхъ ремней ... ТУРБОВИЧА, Харьковъ
Читано з зображення.
Оголошення: продаються карти для лото (комплекти по 300, 600, 900 і 1200 карт); Караваєвська, 13, кв. 1.
Карты для лотто ... продаются Караваевская 13, кв. 1.
Читано з зображення. Кількості карт в комплекті читаються частково.
За урядовими даними, норми Всеросійського залізничного з'їзду (Москва, 24 серпня 1917 р.) підвищили середній заробіток залізничника зі 115 до 327 крб на місяць; нинішні ставки в середньому на 240% вищі, ніж до 1 вересня 1917 р. Залізниці дають дефіцит до 800 мільйонів на рік.
підвищували середній заробіток залізничника ... від 115 карбованців на місяць до 327
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
2-й департамент міністерства продовольства встановив тверді ціни на м'ясо: для Києва — 1 руб. 50 коп. (за фунт), для Харкова — 1 руб. 38 коп., для Одеси — 1 руб. 48 коп.; живе м'ясо — до 40 руб. за пуд. Контроль над постачанням населення м'ясом передадуть особливому уповноваженому; водночас урегулюють вивіз худоби до Німеччини й Австрії.
мяса 1 руб. 50 к. для Кіева; Харькова — 1 р. 38; Одессы — 1 р. 48.
Читано з зображення. Одиницю «фунт» зчитано за контекстом; текст місцями нечіткий.
Оголошення: продаються 5 ділянок на березі Чорного моря по 1200 кв. сажнів від 11 р. 50 к. до 13 р. 50 к. за кв. сажень, а також у Ялті по Аутській вул. залізобетонний 4½-поверховий будинок із 8 кв. (дохід 20 тис. р., ціна 375 тис. р., є банківська позика 88 тис. р.); контора нотаріуса Цитовича, Інститутська, 2.
Продаю 5 уч. на берегу Черного моря по 1200 к. с. отъ 11 р. 50 к. до 13 р. 50 к. за к. с.
Читано з зображення.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: продається фокстер'єр (самка), 2 роки, червоно-палевий; Лєвандов[ська], 9, кв. 5.
ФОКСЪ-ТЕРЪ сам. 2 л. пор. крас. прод. Левандов. 9, кв. 5.
Читано з зображення. Адреса нечітка.
Оголошення: у складі Товариства «Друкар» нові книжки: Л. Глібов «Байки» (в палітурці) — 1 крб. 60 коп.; Голоскевич, правописний словничок (3-тє вид.) — 1 крб. 50 коп.; Зайцев «Оксана» — 50 коп.; Стебницький «Україна й українці» — 1 крб. 50 коп.; Шульгін «Політика» тощо; в складі також «Історія українського мистецтва» К. Широцького, твори Лесі Українки тт. 1–7 (друкуються).
В складі нові книги: 17) Л. Глібов. Байки (в палітурці) 1.60 к. 18) Голоскевич. Правописний словничок 3-тє видання 1.50 ... 19) Зайцев. Оксана 50 ... 24) Стебницький. Україна й українці 1.50
Сильно пошкоджений OCR переліку; ціни прив'язано до назв приблизно. Ціна словничка Голоскевича тут 1.50 (в рецензії — 1.80).
Прохання про вступ до Київської середньої технічної школи експлуатації залізниць (Паньківська, 17) прийматимуть до 20 серпня на тих самих умовах, що й до реформи школи.
Прохання про приняття в київську середню техничну школу до експлоатації залізниць (Паньківська 17) прийматимуть до 20-го серпня.
Оголошення: д-р Є. Г. Гроздов, сифілітичні, венеричні та шкірні хвороби; прийом 9–10 і 16–19, Рейтарська, 32, кв. 2.
Д-ръ Е. Г. Гроздовъ. Сифил. Вен. Кожн. Рейтарская 32, кв. 2. 9-10 и 4-7 в.
Читано з зображення.
Оголошення: лісовий пансіонат під наглядом лікаря в Дарниці, Лісова вул., 106.
Лѣсной пансіонатъ подъ наблюд. врача въ Дарницѣ. Лѣсная, 106.
Читано з зображення.
Оголошення: жіночий лікар Корона, сифілітичні, венеричні та шкірні хвороби; прийом 15–19, Львівська, 10, кв. 32.
Женщ. врачъ КОРОНА. Сифил. венерич. кожн. бол. Пр. 3-7 ч. Львовская 10, кв. 32.
Читано з зображення.
Оголошення: д-р Клячко відновив прийом хворих із нервовими хворобами, лікує гіпнозом; Б. Житомирська, 8-а, прийом 11–13 і 16–18.
Д-ръ Клячко возобновилъ пріемъ по нервнымъ бол. леч. гипнозомъ
Читано з зображення.
Оголошення: д-р Сергій Коломойцев, лікування сифілісу та трипперу (606–914); Гоголівська, 2-а, тел. 46-71, прийом 11–13 і 17–19.
Д-ра Сергѣй КОЛОМОЙЦЕВЪ Тел. 46-71. ЛѢЧЕНІЕ СИФИЛИСА и ТРИППЕРА, (606—914) 11-1 и 5-7 в. ГОГОЛЕВСКАЯ 2А.
Читано з зображення.
Оголошення: викладач реального училища дає уроки математики та фізики; Дмитрівська, 88, кв. 4.
ПРЕПОДАВ. реальн. уч. даетъ ур. мат. физ. Дмитріевская 88-4.
Читано з зображення.
Оголошення: пошук занять із дітьми за стіл і квартиру або за грошову винагороду; звертатися в редакцію «Русскаго Голоса».
ЗА СТОЛЪ и квартиру или за денежное вознагражденіе ищу занятій съ дѣтьми.
Читано з зображення.
Оголошення: холодильна справа: проєкти, розрахунки, кошториси обладнання заводів і складів; виконує інженер-спеціаліст; Золотоворітська, 7, кв. 8.
ХОЛОДИЛЬНОЕ ДѢЛО. Проект. расч. смѣты оборуд. завод. склад. исполн. инженер.-спеціал.
Читано з зображення.
Оголошення: курси Н. К. Клемпері навчають швидко писати на друкарських машинках 30 систем; Фундуклеївська, 5, тел. 22-34.
УЧУ ПИСАТЬ БЫСТРО НА ПИШУЩИХЪ МАШИНАХЪ 30 системъ. Курсы Н. К. КЛЕМПЕРИ: Фундуклеевская 5, телефонъ 22-34
Читано з зображення.
Оголошення: хоче купити дитячий садок або підготовче училище; Львівська, 46, кв. 2.
ХОЧУ купить дѣтскій садъ или подготовительное училище. Львовская 46, кв. 2.
Читано з зображення.
Оголошення: артезіанські колодязі влаштовує І. Заборовський; Кирилівська, 100.
АРТЕЗІАН. колодцы устр. І. Заборовскій Кирилловская 100.
Читано з зображення.
На перших курсах українознавства приймали записи до 2-ї групи 4-ї черги з 17 до 19 год. на Фундуклеївській, 10 (гімназія Титаренка): українська мова (читання, писання, оповідання, граматика, переклади з російської) і діловодство; курс тривав два місяці, заняття з 17 до 19 год.
На перших курсах українознавства приймаються записи в 2-гу групу 4-ої черги між 5-7 год. на Фундуклеївській вул. Nº 10 (гімназія Титаренка). ... Курс тріватиме два місяці.
Оголошення: 7-класне змішане комерційне училище 4-го Товариства викладачів із повними правами приймало прохання у всі класи (I–VII і приготовчий); у перших трьох класах плата для дівчаток зменшена. Канцелярія — Б.-Дорогожицька, 14, відкрита по четвергах 16–18 год.
7-мно клас. смѣш. Коммерч. Училище 4-го О-ва Преподавателей съ полными правами.
Читано з зображення. Закінчили отримують права Маріїнської гімназії.
Оголошення: осавул шукав квартиру з 4–5 кімнат з кухнею або одну кімнату з правом користування піаніно; адреса — Жилянська, 43, другий поверх.
ШУКАЮ кват. 4-5 кімнат з кухнею, або одну кімнату з правом користування піаніном. Жилянська 43, другий поверх. Осаулу.
Оголошення: Софія Іванівна і Марія Іванівна їхали до Москви й Петербурга та брали доручення; адреса — Столипинська, 88, пом. 27, з 16 до 19 год.
Іду до Москви, Петербургу, беру доручення. Столипинська 88, пом. 27. Софія Івановна і Марія Івановна, від 4 год. дня до 7 год. веч
Оголошення: технічний відділ Товариства західних земств (Мерингівська, 8) шукав гараж; звертатись з 10 до 12 год.
ПОТРІБНИЙ ГАРАЖ ДЛЯ Т-ВА ЗАХІДНІХ ЗЕМСТВ (Мерингівська 8) ТЕХНИЧНИЙ ВІДДІЛ від 10-12 год.
Назва вулиці в OCR «Мерингівська» (в інших місцях «Меринговська»).
Оголошення: курси стенографії при союзі взаємодопомоги інтелігентної праці; повний курс у групах (3 місяці, 40 уроків) — 30 руб. для членів союзу й 60 руб. для сторонніх; запити — «Сивъ» (Хрещатик, 1), щодня 17–19, крім святкових і недільних днів.
Плата за полный курсъ въ группахъ (3 мѣс. — 40 урок.) съ членовъ союза — 30 руб., съ посторонныхъ — 60 р.
Читано з зображення.
Оголошення: д-р Г. Лур'є, сифіліс, венеричні, шкірні хвороби; Михайлівська, 11, прийом 7–12 і 16–20.
Д-ръ Г. Лурье Сиф. венер. безъ. кожн. гор. 7-12 у. 4-8 в.
Читано з зображення.
Оголошення: доктор Бершицький, шкірні, сифілітичні, венеричні та статеві хвороби, електролікування; Львівська, 7, кв. 8, прийом 9–12 і 16–20.
Докторъ Бершицкій Бол. кожн. сифил. венерич. пол. безс. леч. электр. Львовская 7, кв. 8.
Читано з зображення.
Оголошення: д-р Синельников, шкірні, венеричні, сифіліс (лікування «606»), статеві розлади; Хрещатик, 41, кв. 91, прийом 17–21; хворих приймають на повний і напівпансіон.
Д-ръ Синельниковъ кожн. вен. сиф. 606 полов. разстройств. Крещ. 41, 91, 5-9. Больн. прин. на полн. и полупансіонѣ.
Читано з зображення.
Оголошення: асистент д-ра Берлінблюва В. М. Кудиш, шкірні, венеричні, сифіліс; М.-Благовіщенська, 41, тел. 55-31, прийом 8–11 і 18–20.
Асс. д-ра В. Е. БЕРЛИНБЛУВА В. М. Кудиша кожн., венерич., сиф. 8-11 и 6-8. М.-Благовѣщенская № 41. Тел. 55-31.
Читано з зображення.
Оголошення: д-р Черняк, сифіліс, венеричні; спеціальна водолікарня для лікування статевих хвороб, постійні ліжка; Б. Житомирська, 16, тел. 40-01, прийом 9–12 і 17–21, жінки 13–14.
Д-ръ Черняк сиф., вен. Б. Житомир. 16. 9-12 и 5-9. Жен. 1-2.
Читано з зображення.
Оголошення: д-р С. Н. Гольдберг, спеціальна лікарня (сифіліс, венеричні, шкірні та нервово-статеві хвороби); Б. Підвальна, 2, прийом 14–16.
Д-ръ С. Н. ГОЛЬДБЕРГЪ Б-я Подвальная, № 2, отъ 2-4 ч Спеціальная лѣчебница.
Читано з зображення.
Оголошення: спеціальна лікарня з постійними ліжками (шкірні, сифіліс, венеричні), кабінет Рентгена; прийом 9–12, 17–20, жінки 12–13, Б.-Житомирська, 26.
Спец. лечебница (СЪ ПОСТОЯН. КРОВАТЯМИ) Кожн. сиф. венер. Каб. Рентгена.
Читано з зображення.
Оголошення: зубний лікар-спеціаліст; Хрещатик, 5, у дворі; золоті коронки, штучні зуби, видалення без болю; прийом 9–20.
ЗУБНАЯ ЛЕЧ. ВРАЧ-СПЕЦ. Крещ. 5, во дворѣ. Зол. кор. Иск. ЗУБЫ уд. безъ БОЛИ. Пр. 9-8 ч. в.
Читано з зображення.
Оголошення: комісійна контора Ш. Борсвигера для провінційних аптекарів і дрогістів, виконує замовлення акуратно, швидко, за найдешевшими цінами; Б. Володимирська, 82.
Важно для провин. Аптекарей и Дрогистовъ комиссіонная конторы Ш. Борсвигера аккуратно и скоро выполняетъ заказы цѣны самыя дешевыя.
Читано з зображення. Прізвище нечітке.
Оголошення: гімназія Титаренка: курси української мови (читання, письмо, бесіди, граматика, переклад із російської, діловодство); 2 місяці, заняття 17–19 год.; слухачів набирають у другу групу, четверта черга.
НА ПЕРВЫХЪ КУРСАХЪ укр. яз. слуш. въ 2 гр. 4-й очер. въ гим. Титаренко, Фундуклеевская, 10, отъ 5-7 час.
Читано з зображення.
Оголошення: знавець німецької мови з усіма конторськими роботами шукає місце коресподента, перекладача чи інше; Б.-Васильківська, 180, кв. 2, Енріх.
НѢМ. зн. со вс. ков. раб. ищ. м. кор. пер. или др., луч. реф. Б.-Васильковск. 180, кв. 2.
Читано з зображення. Розшифровка скорочень неоднозначна.
Оголошення: вечірні загальноосвітні курси для дорослих д-ра Русакової: прийом прошень; Кузнечна, 44, кімната вч. ім. Володкевич.
ВЕЧЕРНІЕ Общеобраз. курсы для взрослыхъ Д-ра Русаковой.
Читано з зображення.
Оголошення: школа мов Громовської готує до іспитів і перездачі з німецької, англійської, французької; Столипінська, 24; також уроки музики для тих, хто не має піаніно.
Столыпинская 24, школа языковъ Громовской.
Читано з зображення.
Оголошення: запрошується бухгалтер-організатор для нового банку (із виїздом); потрібні солідні рекомендації, бажано знання кооперації; пропозиції письмово — Фундуклеївська, 20, Північна гостиниця, Я. П. Іващенко.
ПРИГЛАШАЕТСЯ бухгалтеръ-организаторъ для новаго банка въ отъѣздъ.
Читано з зображення.
Оголошення: «для дам»: мішечки, бантики, розетки, букетики, комірці, паризькі спідниці, плаття, капелюхи; Музичний пров., 2, кв. 58, 13–20.
Эля дамъ: ПРЕЛЕСТ. МОД. мѣшечки, бантики, розетки, букетики
Читано з зображення.
Оголошення: загубилася дівчинка 3 років, босоніж, без хустки, у пальті; звертатися до двірника на Б. Бульварі, 78.
УШЛА ДѢВОЧКА 3 лѣтъ, босая, безъ платка, въ пальто. Б. Бульваръ № 78, дворнику.
Читано з зображення.
Оголошення: пай Товариства Степанівського цукрового заводу продається; Б. Володимирська, 11, кв. 4, С. А. Краузе.
ПАЙ Тов. Степ. сах. зав. прод. Б. Влад. 11, кв. 4. С. А. Краузе.
Читано з зображення.
Оголошення: студент із 6-річною практикою готує за 6 класів, репетирує; Рейтарська, 35, кв. 15, 14–18 год.
СТУД. репет., зол. мед., 6 л. практ., репет. и готов. за 6 клас. Рейтарская 35, кв. 15, отъ 2—6.
Читано з зображення.
Оголошення: комерційна агентура шукає генеральних представників і агентів на губернські й повітові міста для поширення металевого винаходу, що «рятує від нещастя»; Київ, Гоголівська, 30/14.
ТРЕБУЮТСЯ генеральные представители и агенты, на губернскія и уѣзд. города
Читано з зображення.
Оголошення: годинникар Ф. Гренівецький (Гренивецкій) приймає годинники всіх систем за помірну плату; Жилянська, 134, кв. 6, 9–16.
ЧАСОВОЙ маст. Ф. Гренивецкій прин. въ поч. часы вс. сист. за умѣр. пл. Жилянск 134, кв. 6 отъ 9—4 часовъ.
Читано з зображення.
Оголошення: потрібен службовець із дружиною або сином-хлопчиком; Володимирська, 9, кв. 1.
НУЖ. служит. съ женой или сыномъ мальч. Владим. 9, кв. 1.
Читано з зображення.
Оголошення: випускник фіз.-мат. факультету готує й репетирує з усіх предметів; Фундуклеївська, 33, кв. 6, особисто 16–19.
ОКОНЧ. физ.-мат. фак. гот. реп. по вс. предм. Фундукл. 33, кв. 6 личн. 4—7.
Читано з зображення.
Оголошення: курсистка готує й репетирує з математики й фізики; Б.-Володимирська, 79, кв. 19, тел. 22-36; другий викладач — студент університету (8 років практики), мат., лат., рос.
КУРС-КА В. Ж. К. (ат. зр.) гот., реп. сп. мат. физ. Б.-Влад. 79, кв. 19 тел. 22-36.
Читано з зображення.
Оголошення: дві інтелігентні особи шукають місце по господарству, буфетниці, кастелянші; Нововокзальна, 2, кв. 4, Іванови.
2 ИНТЕЛЛИГЕНТН. ОСОБЫ ПРОСЯТЪ ДАТЬ МѢСТО по хозяйству, буфетчицы, кастеляншн
Читано з зображення.
Оголошення: шлюборозлучні справи (спеціально) веде у всіх консисторіях, багаторічна практика, прохання, скарги, поради; Київ, Совська вул., 13, кв. 5 (на розі Б.-Васильківської), прийом 14–19.
БРАКОРАЗВОДНЫЯ дѣла (спеціально) веду во всѣхъ консисторіяхъ. (Упрощенія).
Читано з зображення.
Оголошення: Товариство техніків-будівельників виконує кам'яні, штукатурні, пічні, теслярські, столярні, малярські та інші будівельні роботи, ремонт магазинів, електричні роботи; Б. Підвальна, 11.
ОБЩЕСТВО Техниковъ-Строителей исполняетъ: КАМЕННЫЯ, ШТУКАТУРНЫЯ, ПЕЧНЫЯ, ПЛОТНИЦКІЯ, СТОЛЯРНЫЯ
Читано з зображення.
Оголошення: німкеня шукає місце швейцарки чи сторожихи; Рогнідинська, 3, питати у флігелі.
ИЩУ мѣсто швейцарки или сторожихи (нѣмка). Рогнѣдинская 3. Спрос. во флигелѣ у швейцарки.
Читано з зображення.
Оголошення: досвідчена друкарка шукає місце; уміє вести конторські роботи; звертатися в контору «Русскаго Голоса» для А. А.
ОПЫТНАЯ машин. ищ. зан. Знаеть конт. раб.
Читано з зображення.
Оголошення: хіромантка гадає по руці і на картах; Караваєвська, 3, кв. 1, 12–19 год.; плата — 5 руб.
ХИРОМАНТКА и удачно гадаю на картахъ. Караваевская 3, кв. 1. Отъ 12 до 7 ч. веч. Плата 5 рублей.
Читано з зображення.
Оголошення: «Курси групи спеціалістів» — підготовка за 4 класи гімназії, плата 50 руб. на місяць, за 6 класів — 50 руб.; Б. Володимирська, 47, кв. 10 (у дворі), запис 16–18 год.
КУРСЫ ГРУППЫ СПЕЦІАЛИСТОВЪ за 4 кл. гимназія плата 50 р. м. За 6 кл. гим. пл. 50 р. м.
Читано з зображення.
Оголошення: репетитор готує й репетирує за 8 класів гімназії недорого; Рейтарська, 41, кв. 8, 12–17 год.
ГИМН. 8 кл. гот. и реп. НЕДОРОГО. Узнать: Рейтарск. 41—8 отъ 12—до 5.
Читано з зображення.
Оголошення: викладачка української мови для гімназій у Києві або околицях шукає місце; може внести пай у новоотвореній гімназії; Святославська, 11, кв. 6.
ПРЕП-ЦА укр. я. пров. гимн. вбл. Кіева жел. пол. так. же м. въ Кіевѣ или пом. Могу вн. пай въ новоотвр. гимн.
Читано з зображення.
Оголошення: досвідчена завідувачка господарства, знає українську мову, шукає місце в лазареті чи державній установі; готова виїхати; Столипінська, 88, кв. 30, тел. 54-27.
ОПЫТ. ЗАВѢД. хоз. зн. украин. яз. ищ. м. въ лаз. или к. н. прав. учрежд. Согласн. въ отъѣздъ. Столып. д. 88, кв. 30
Читано з зображення.
Оголошення: курси бухгалтерії Г. П. Леоновича; Михайлівська, 20, кв. 4.
КУРСЫ БУХГАЛТЕРІИ Г. П. Леоновича, Михайловск. № 20, кв. 4.
Читано з зображення.
Оголошення: за 15 руб. на місяць — щодня одна година занять у 1–4 класах; Батиєва вул., 12, кв. 3, біля товарної станції.
15 Р. въ мѣсяцъ еж. 1 часъ въ 1, 2, 3, 4 классъ. Батыева ул 12, кв. 3, возлѣ тов. станціи.
Читано з зображення.
Оголошення: курси бухгалтерії А. П. Бобиря (існують з 1894 р.) для осіб обох статей, приймають у будь-який час; навчання подвійної італійської бухгалтерії; Київ, Софійська.
А. П. БОБЫРЯ въ Кіевѣ Софіев. Б. (Существ. съ 1894 г.) Для лицъ обоего пола.
Читано з зображення.
Оголошення: акціонерне товариство «Нептун і Меркурій» (Київ, Пушкінська, 8, кв. 9) приймає для ліквідації й продажу ділянки під хутори й дачі, продаж будинків, фабрик, заводів і різних машин.
Акц. О-во НЕПТУНЪ и МЕРКУРІЙ. Киев, Пушкинская 8, кв. 9 во дворѣ.
Читано з зображення.
Оголошення: Харківський фармацевтичний інститут для підготовки провізорів (Харків, Черниглазівська, 17): курс 3 роки, плата 300 руб. на рік; приймають осіб обох статей із званням аптекарського помічника.
Курсъ 3-хъ лѣтній. Плата въ годъ 300 руб.
Читано з зображення.
Оголошення: чоловіча гімназія 2-го Товариства «Група викладачів» з повними правами урядових гімназій і викладанням російською: приймання прошень у приготовчий, I, II і III класи по вівторках, четвергах і суботах 16–17.
МУЖСКАЯ ГИМНАЗІЯ 2 О-ва „Группа Препод." съ полн. правами правительств. гимн. и съ препод. на русск. яз.
Читано з зображення.
Дописувач із с. Нові Шепеличі на Київщині (близько 200 дворів, улітку сполучення пароплавом, до залізниці 120 верст) повідомляє, що торік там відкрито українську гімназію з підготовчим і двома класами; священник о. Опанас Богацевський заснував кредитове товариство, споживчу крамницю, «Просвіту» й лікарню.
В минулому році відкрито українську гімназію з підготовчим і двома класами, де навчання провадиться на рідній українській мові.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Засідання ради лекторів Київського Народного Українського університету призначено на неділю, 21 липня о 12 год. у Департаменті вищої освіти (Бібіковський бульвар, 14): інформації щодо удержавлення університету, поточні справи; того ж дня окреме засідання комісії акад. Вернадського по вищих школах: питання про професорів, звільнених за міністра Мануйлова, Київський Український Державний Університет, чотири кафедри українознавства в Київському, Харківському й Одеському університетах, паралельні кафедри.
Засідання ради лекторів відбудеться в неділю, 21 липня 1918 року на 12 годин дня ... Інформації в справі, що до удержавлення Київського Народнього Українського Університету.
Окремий пункт: засідання комісії Вернадського — у тому ж Департаменті вищої школи.
Оголошення: пані Кругликова повернулася з Відня.
Мм Кругликовъ ВОЗВРАТИЛАСЬ ИЗЪ ВѢНЫ.
Читано з зображення. Ім'я в оголошенні нечітке; зазначено лише прізвище. Див. також оголошення про майстринь на Хрещатику, 19.
Оголошення: засновники Першого Українського Універсального торгово-промислового товариства в Києві приймають осіб обох статей від 18 років на посади прикажчиків, конторників, торгових агентів, завідувачів контор і магазинів; пай — 1100 руб.; Б. Володимирська, 53, кв. 20.
Пай 1100 р. Обр. Б. Владим. д. № 53, кв. 20.
Читано з зображення.
Оголошення: лікарі й лічниці: д-р Райхер (Б. Володимирська, 53; сифілідологія, венеричні, шкірні, 9–11 і 16–19), д-р Різніков (Срітенська, 3; сифіліс, венеричні, 9–11 і 16–19), д-р медицини Перельцвейг (Трьохсвятительська, 9; шкірні, венеричні, 10–12 і 18–20, дами 12–13).
Д-ръ Райхеръ ординат. кирил. больн. сифилят. венер. кож. 9-11, 4-7. Б. Владимир. 53.
Читано з зображення. Три оголошення в одному факті, бо подані блоком «Врачи и лечебницы».
Оголошення: «Торфартель» (1-е трудове товариство спеціалістів) досліджує й розробляє торф'яні болота на Україні; виробляє й продає торф на паливо, торфо-мохову підстилку (сфагнум), торф'яний мох як перев'язувальний матеріал, торфовий порошок для клозетів і вигрібних ям; М.-Підвальна, 3, кв. 3, 10–15 і 17–19 год.
„ТОРФАРТЕЛЬ" 1-е Трудовое Товарищество специалистовъ по изслѣдованію и разработкѣ торфяныхъ болотъ на Украинѣ.
Читано з зображення.
Оголошення: з 1 вересня н. ст. 1918 р. Українське товариство архітекторів відкриває вищий навчальний заклад — Архітектурний інститут; прийом прошень і довідки 16–18 год. щодня, крім свят, у приміщенні Київського художнього училища (Бульварно-Кудрявська, поруч із казначейством).
открывается высшее учебное заведение Архитектурный Институтъ.
Читано з зображення.
Оголошення: 1-ше Товариство професорів і викладачів відкрило прийом прошень на Вищі вечірні жіночі курси (засновниця А. В. Жекуліна) з правами вищих навчальних закладів; факультети історично-філологічний і педагогічний; прийом по понеділках, середах і п'ятницях 17–19.
открытъ пріемъ прошеній желающихъ поступить на ВЫСШІЕ ВЕЧЕРНІЕ ЖЕНСКІЕ КУРСЫ (учр. А. В. Жекулиной)
Читано з зображення.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: зубний лікар Баграва (Багрова), лікування, пломбування, золоті коронки й мости; Музичний пров., 1, кв. 51.
Зубной врачъ БАГРОВА леч. плоиб. нокуе. зол. кор. мосты. Муз. пер. 1, кв. 51
Читано з зображення. Прізвище лікаря нечітке.
Оголошення: студент (біля університету) дає уроки математики, латини, словесності учням старших класів; Ново-Тарасівська, 1, кв. 1, вдома 16–19.
ЕСТ. (ок. унив.) даетъ ур. мат., лат., слов. уч. ст. кл. Ново-Тарасов. 1, кв. 1. Дома 4—7 ч.
Читано з зображення. Перший рядок нечіткий («Ест.» — можливо «Студ.»).
Оголошення: шукає уроки в усіх класах гімназії та репетицій з французької, німецької, латини; Кузнечна, 45, кв. 1.
ЗА НЕДОР. пл. ищ. ур. в. всѣ кл. г. ок. В. Ж. К. яз.: фран., нѣм., лат.
Читано з зображення. Сильно скорочене оголошення.
Оголошення: виробництво жіночого (?) взуття «Тип-Топ», Вознесенський узвіз, 15 (проти семінарії), приймаються замовлення.
ТИПЪ-ТОПЪ". Вознесенскій спускъ 15 (противъ семинаріи) ПРИНИМАЮТСЯ ЗАКАЗЫ.
Читано з зображення. Перше слово нечітке.
Оголошення: швачка шукає роботу; Тарасівська, 25–23, кв. 17.
Портниха ... ищ. раб. Тарасовская 25—23, кв. 17.
Читано з зображення. Оголошення обрізано.
21 липня в Міському оперному театрі Товариство «Батьківщина» та Просвітня комісія Українського університету влаштували ранок пам'яті Івана Франка: В. М. Чехівський — «Що дав українському народові Іван Франко — апостол правди і науки», У. М. Тордієнко — «Участь Івана Франка в соціально-політичній борні на Галицькій Україні», літературно-музична частина за участі артистів опери й національних театрів та українського національного хору під орудою К. Стеценка. Квитки продавались у книгарні «Вернигора», Фундуклеївська, 19.
Оголошення: 21 липня в Міському оперному театрі товариство «Батьківщина» та культурно-просвітня комісія Українського університету влаштовують ранок пам'яті Івана Франка: доповіді В. М. Чехівського «Що дав українському народу Іван Франко — апостол правди і науки» та про участь Франка в соціально-політичній боротьбі в Галичині, літературно-музичний відділ за участю артистів опери й національних театрів. Квитки — у книгарні «Вернигора», Фундуклеївська, 19.
МІСЬКИЙ ОПЕРНИЙ ТЕАТР 21-го липня ц. р. ... РАНОК памʼяті Івана Франка. 1. В. М. Чеховський — „Що дав українському народу Іван Франко — апостол правди і науки" ... Квитки продаються в книгарні „Вернигора" — Фундуклеївська, 19.
Афіша обрізана; прізвище другого доповідача нечітке (Гордієнко?).
Оголошення: 21 липня 1918 року товариство «Батьківщина» та просвітня комісія Українського університету влаштовують у Міському оперному театрі ранок пам'яті Івана Франка; у літературно-музичному відділі виступлять артисти опери та Національного театру.
МІСЬКИЙ ОПЕРНИЙ ТЕАТР 21-го липня ц. р. „Батьківщина" та просвітня комісія українського університету улаштовує: РАНОК памʼяти Івана Франка.
Оголошення: 21 липня в Міському оперному театрі Товариство «Батьківщина» та просвітня комісія Українського університету влаштовували ранок пам'яті Івана Франка: В. М. Чеховський — «Що дав українському народові Іван Франко — апостол правди і науки», У. М. Гордієнко — «Участь Івана Франка в соціально-політичній боротьбі на Галицькій Україні», літературно-музичний відділ за участі артистів опери й національних театрів; квитки в книгарні «Вернигора», Фундуклеївська, 19.
Міський оперний театр, 21-го липня ц. р. Т-во „БАТЬКІВЩИНА" та ПРОСВІТНЯ КОМ. УКР. УНІВЕРСИТЕТУ УЛАШТОВУЄ РАНОК ПАМʼЯТИ ІВАНА ФРАНКА. ... Квитки продаються в книгарні „ВЕРНИГОРА" - Фундуклеївська 19.
Міський оперний театр, 21-го липня ц. р. Т-ВО „БАТЬКІВЩИНА" ТА ПРОСВІТНЯ КОМ. УКР. УНІВЕРСИТЕТУ УЛАШТОВУЄ ПАМʼЯТИ ІВАНА ФРАНКА. ... Квитки продаються в книгарні „ВЕРНИГОРА"-Фундуклеївська 19.
Прізвища лекторів у OCR подекуди спотворені (Чехівський, Тордієнко).
Оголошення: Рада Спілки вчителів-українців міста Києва відкриває в осені цього року 6-ту змішану гімназію (вечірня зміна) для дорослих за програмою хлоп'ячих державних гімназій; прохання приймаються в канцелярії 2-ї гімназії (Бібіковський бульвар, 18, у дворі) з 6 до 9 вечора.
Оголошення: Рада спілки вчителів-українців Києва з осені 1918 засновувала 8-класову мішану гімназію для дорослих (вечірня зміна) за програмою хлоп'ячої державної гімназії; прохання приймали в канцелярії 2-ї гімназії (Бібіковський бульвар, 18, у дворі) з 18 до 21 год.
Українська Міш. Гімн. для дорослих. Рада спілки вчит. українців м. Київа закладає з осени ц. р. 8-ми клас. мішану гімн. (вечірня зміна) для доросл. по програму хлоп'яч. держ. гімн. Прохання прийм. в канц. 2-ої гімн. (Бибик. Бульв. 18 у дворі) од 6-ої
Українська міш. гімн. для дорослих. Рада Спілки Вчит. Українців м. Київа заводить в осені ц. р. 6-му мішану гімн. (вечірня зміни) для дорослих
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
У неділю 21 липня о 8 вечора в Троїцькому народному домі відбувалася вистава комедії на 3 дії «Учитель» Івана Франка, яку влаштовував департамент позашкільної освіти силами слухачів інструкторських курсів на користь стипендіатів тих-таки курсів; квитки заздалегідь — у касі театру в п'ятницю й суботу (19-го і 20-го) з 5 до 8 та в неділю з 11 до 2 і з 5 до 9.
Оголошення: у неділю 21 (8) липня ц. р. у Троїцькому народному домі силами слухачів інструкторських курсів департаменту позашкільної освіти ставили комедію на 3 дії «Учитель» Івана Франка (вперше в Києві); початок рівно о 8 вечора; каса театру в п'ятницю й суботу.
ТРОІЦЬКИЙ НАРОДНИЙ ДІМ. В НЕДІЛЮ, 21 (8) ЛИПНЯ ц. р. осв. м. о.. силами слухачів ... улаштована буде Ком. на 3 дії ІВ. ФРАНКА. (1-ший раз у Київі). Початок рівно
Оголошення пошкоджене OCR; деталі — з вісті на с. 4 «Театральна вистава „Учитель“ Ів. Франка».
Театральна вистава „Учитель" Ів. Франка. В неділю 21 ц. м. о 8 год. вечора в Троїцькому Народ. Домі вистава комедії на 3 дії Ів. Франка „Учитель", яку улаштовує департамент позашкільної освіти м. о. силами слухачів інструкторських курсів п. о. в кори
Заходом департаменту позашкільної освіти міського отамана силами слухачів інструкторських курсів у Троїцькому народному домі в неділю, 21 (8) липня, влаштовано виставу «Учитель» Івана Франка (комедія на 3 дії; у Києві — вперше). Початок рівно о 20:30; квитки продавала каса театру в п'ятницю й суботу з 17 до 20, у неділю з 11 до 14 і з 17 до 21.
ТРОЇЦЬКИЙ НАРОДНИЙ ДІМ. В НЕДІЛЮ, 21 (8) ЛИПНЯ ц. р. ... ВИСТАВА ... УЧИТЕЛЬ. ІВ. ФРАНКА. (1-ший раз у Київі!). Початок рівно 8 год. 30 хв. веч.
Назва комедії частково спотворена («ТАРАНА УЧИТЕЛЬ»); «м. о.» — міського отамана.
Оголошення: в неділю 21 липня о 8 вечора у Троїцькому народному домі департамент позашкільної освіти міністерства освіти силами слухачів інструкторських курсів ставить на користь стипендіатів курсів комедію Івана Франка «Учитель» (8 дій). Квитки продає каса театру в п'ятницю й суботу з 6 до 8 вечора, в неділю з 11 до 2 і з 6 до 9.
В неділю 21 с. м. о 8 год. вечером в Троїцькому Народньому Домі вистава комедії на 3 дії Ів. Франка „Учитель"
Кількість дій та розклад каси відновлено з розірваного OCR; вказана адреса Троїцького народного дому — з пам'яті, у тексті відсутня.
Оголошення: в неділю 21 липня (8 за старим стилем) у Троїцькому народному домі — комедія Івана Франка «Учитель» на 3 дії, вперше в Києві, силами слухачів інструкторських курсів за заходом департаменту позашкільної освіти міністерства освіти; початок рівно о 8:30 вечора; квитки в касі театру в п'ятницю й суботу з 5 до 8, у неділю з 11 до 2 і з 5 до 9.
УЧИТЕЛЬ комедія на 3 дії ІВ. ФРАНКА, (перший раз у Києві). Початок рівно в 8 г. 30 хв. вечора
Оголошення: в неділю 21 липня (8 за ст. ст.) у Троїцькому народному домі — комедія Франка «Учитель» на 3 дії, вперше в Києві, силами слухачів інструкторських курсів; початок рівно о 8:30 вечора; каса театру: в п'ятницю й суботу з 6 до 8 вечора, в неділю з 2 до 6–9.
УЧИТЕЛЬ комед. на 3 дії ІВ. ФРАНКА (перший раз у Києві). Початок рівно в 8 г. 30 хв. вечора
Вистава комедії Івана Франка «Учитель», призначена на 14 липня в Троїцькому народному домі, переноситься на 21 липня.
Призначена на сьогодня вистава комедії Ів. Франка „Учитель" переноситься на 21 липня.
Вистава комедії Івана Франка «Учитель», яку влаштовує департамент позашкільної освіти, відбудеться в неділю 21 липня, а не 14-го.
Вистава комедії Ів. Франка „Учитель" ... відбудеться в неділю 21-го, а не 14-го липня.
Дату події обчислено від дати номера.
У неділю 21 липня просвітня комісія Українського університету й товариство «Батьківщина» влаштували літературно-вокальний ранок пам'яті Івана Франка з доповідями М. Гордієнка та В. Чеховського; почали о 1 годині замість 12, піаніно було невдале.
улаштовано було у неділю 21 цього липня літературно вокальний ранок присвячений памяти Франка
Оголошення: 21 липня о 13:00 у Києві призначено кінські перегони.
ЗАВТРА БѢГА начало въ 1 час. дня.
Читано з зображення. Місце перегонів не вказано.
21 липня в Київському яхт-клубі відбулися традиційні гонки на прогулянкових шлюпках на жетон М. Н. Максимовича; виграли брати Петриковські (10 хв), 2-ті — Веревкіни (10 хв 30 с), 3-ті — Новосєлови (10 хв 55 с).
Гонки въ Яхтъ-Клубѣ. Въ воскресенье 21-го іюля
Читано з зображення.
У неділю 21 липня в Оперному театрі мало відбутися свято Івана Франка: доповіді Чеховського («Що дав українському народу Іван Франко») і Гордієнка, хор, декламація «Прологу до Мойсея», «Каменярів», солоспіви за участю Литвиненко-Вольгемут та інших артистів. Квитки продавала книгарня «Вернигора» (Фундуклеївська, 19), організатори — просвітня комісія Українського університету й «Батьківщина».
Свято Ів. Франка відбудеться в оперному театрі (неділя 21 липня). ... Квитки продаватимуться в книгарні „Вернигора" Фунд. 19.
У неділю 21 липня в Оперному театрі відбувся літературно-вокальний ранок пам'яті Івана Франка: призначений на 12-ту, він почався після першої, публіка тупала й плескала «пора, пора!»; лекцію прочитав В. Чеховський, хор найкраще виконав гімн «Вічний революціонер».
В неділю в оперному театрі пошановано Івана Франка. ... Призначили о 12-ій, а почали десь після першої.
Дата обчислена: неділя перед вівторком 23 липня.
Просвітня комісія Українського університету задумала цикл літературно-вокальних ранків, присвячених окремим геніям української штуки; у неділю 21 липня в Міському оперному театрі разом з просвітньою комісією «Батьківщини» влаштовувала ранок пам'яті Івана Франка з лекціями В. М. Чеховського та У. М. Гордієнка, запрошено 1-й національний хор і артистів київських театрів.
В цю неділю, 21 липня, в мійськім опернім театрі наша комісія разом з просвітньою комісією „Батьківщини" впоряджає ранок памʼяти Івана Франка ... Запрошені до участи 1-й національний хор і артисти київських театрів.
Ранок пам'яті Івана Франка у Міському оперному театрі 21 липня: початок о 12-й годині дня (доповіді В. М. Чехівського та У. М. Гордієнка, літературно-музичний відділ з національним хором під орудою К. Стеценка); квитки — у книгарні «Вернигора», Фундуклеївська, 19.
РАНОК ПАМʼЯТИ ІВАНА ФРАНКА. ... ПОЧАТОК о 12-ій год. дня. Квитки продаються в книгарні „ВЕРНИГОРА"-Фундуклеївська 19.
Оголошення: театр «Новый Миніатюръ» (дир. П. М. Лубенцов; Миколаївська, 4) показував для дорослих два сеанси, початок о 20:00; у програмі фарс «Новѣйшій трюкъ» за участі А. А. Чернова-Лепковського, фарс-буф «½ часа подъ кроватью» і «Милый докторъ». У театрі «прохладно».
Новая пикантная прогр. ... Начало съ 8 ч. веч. Въ театрѣ прохладно.
Читано з зображення.
Оголошення: у театрі «Пэл-Мэль» (Хрещатик, 29; дир. М. К. Максим і Г. С. Бунім) 21 липня і наступного дня два спектаклі, о 20:00 і 22:00; повторювали бенефіс Вас. Вронського в комедії «Любитель дамъ» (3 дії) з участю Вронського і Олени Астрової. У понеділок 22-го — «Продающая шампанскаго» і «Старики». При театрі — «роскошный садъ и кафэ»; каса відкрита 12–14 та з 18 години.
СЕГОДНЯ полн. повтор. бенефиса ВАС. ВРОНСКАГО. Вес. комед. въ 3 дѣйст. ЛЮБИТЕЛЬ ДАМЪ
Читано з зображення. Назва театру в оголошенні — «Легкая комедія» в театрѣ «Пэлъ-Мэлъ».
Оголошення: «Новый Театръ» (Хрещатик, 36, тел. 57-26) рекламував себе як єдиний, «въ которомъ не жарко»; у програмі за участі красуні Перл Вітт драма «За каждый мигъ любви заплатишь ты судьбѣ» та жартівлива «Крошки на пляжѣ». Анонс наступної програми — «Поцѣлуй змѣи».
Единств. въ кот. не жарко.
Читано з зображення.
У фейлетоні Антона Дальнього «Оріентація» (с. 3) висміяно модне слово: знайомі при зустрічі питають вже не про здоров'я, а «Какой вы оріентаціи», а відповідь «не знаю» вважають відсталістю; автор протиставляє «німецьку» й «англо-французьку» орієнтацію партій, зокрема «українців».
Самое ходкое нынче слово — это оріентація.
Читано з зображення. Фейлетон; характерна фраза часу.
На ранку пам'яті Івана Франка 21 липня в Міському оперному театрі виступить також 1-й Національний хор під орудою К. Стеценка; початок о 12–1 годині дня.
бере участь і „1-ий національний хор під орудою п. Стеценка". „Початок о 12-1 год. дня".
Час початку в OCR непевний.
У неділю 21 (8) липня літературно-науковий гурток на Курінівці влаштовував подорож пароплавом до Межигір'я з науково-розважальною метою; керував подорожжю Роминський, запис — Пріорка, Стара Забарська, 31; у разі негоди подорож переносили на наступну неділю.
Подорож. У неділю, 21 (8) липня, літературно-науковий гурток на Курінівці улаштовує подорож на пароплаві в Межигорье з науково розважною метою. Завідує подорожжю д. Ромінський ... (Пріорка, Ст. Забарська Nº 31). Як що трапиться негода, так подорож пе
Адреса запису прочитано приблизно.
У неділю, 21 липня літературно-науковий гурток на Куренівці влаштовував подорож пароплавом до Межигір'я з науково-розважальною метою; завідував подорожжю д. Ромінський.
У неділю, 21 (8) липня, літературно-науковий гурток на Курінівці улаштовує подорож на пароплаві в Межигорря з науково-розважною метою.
У Міському театрі 21 липня — «Циганська любов» з В. Кавецькою; 22-го — «Сильва» (18-й раз) з Б. Кавецькою; 23-го — бенефіс головного балетмейстера З. С. Нелле («Рідка пара», 1-й і 2-й акти, та балет «Шехеразада»); початок о 7¾ год. вечора.
21-го липня, з уч. В. Кавецької ЦИГАНСЬКА ЛЮБОВ 22-го, з уч. Б. Кавецької, 18-й раз гвоздь сезона СИЛЬВА 23-го, бенефіс гл. балет. З. С. Нелле
Початок у цьому номері надруковано «7¾ год.» (в №91 — 7¼).
Великий театр мініатюр (колишній «Бергоньє») 21 липня давав три серії — початок о 7¼, 8¾ та 10¼ год. вечора; каса з 11 до 14 і від 18:30.
Бувший „БЕРГОНʼЄ". СЬОГОДНЯ 3 СЕРІЇ. Поч. 7¼, 8¾ і 10¼ г. в. Каса відчинена від 11-2 год. і від 6½ год. веч.
Оголошення: у неділю 21 липня було призначено «Сегодня БѢГА» — початок о 13:20 (скачки/перегони).
Сегодня БѢГА начало въ 1 ч. 20 мин
Читано з зображення. Вид змагань («бѣга») не уточнено; найімовірніше кінські перегони.
У газеті подано вістку про Дитяче музичне товариство в Петрограді, створене за ініціативою синів Амфітеатрова, і про відвідуваність нового «Дому Робочого» в Петрограді (театр, сад).
Въ Петроградѣ, по иниціативѣ сыновей Амфитеатрова, возникло дѣтское музыкальное общество
Читано з зображення. Новина з Петрограда — культурна хроніка, на с. 3.
Оголошення: продається діючий кінематограф, повністю обладнаний, у дачній місцевості біля Києва: станція Мотовилівка, театр, спитати Зайцева, і Фундуклеївська, 32, кв. 12, 16–18 год.
КИНЕМАТОГРАФЪ на ходу ПРОДАЕТСЯ полностью оборудованный въ населеной дачной мѣстности вблизи Кіева.
Читано з зображення.
У неділю 21 липня в Оперному театрі відбудеться свято пам'яті Івана Франка: доповіді В. Чехівського і М. Гордієнка, хор виконає «Не пора» і «Вічний революціонер», продекламують «Пролог до Мойсея»; беруть участь артисти Литвиненко-Вольгемут, Старостинецька, Колодченко(?), Кузьмин, Юхименко, Коваленко та інші. Квитки — у книгарні «Вернигора» (Фундуклеївська, 19); організатори — просвітня комісія Українського університету і «Батьківщина».
Свято Ів. Франка. В оперному театрі в неділю 21 липня одбудеться свято памʼяти Ів. Франка ... Хор виконає „Не пора, не пора", „Вічний революціонер" ... Приймуть участь артисти: Литвиненко-Вольгемут, Старостинецька
Деякі прізвища артистів у OCR пошкоджені.
Оголошення: в неділю 21 липня в Оперному театрі — Свято Івана Франка: доповіді «Що дав Іван Франко українському народові — апостол правди і науки» (Чеховський) та про участь Франка в соціально-політичній боротьбі на Галицькій Україні (Горлівний), хор виконає «Не пора» і «Вічний революціонер», декламуватимуть «Пролог до Мойсея», «Привид», «Каменярі», «Притчу про красу»; співають Литвиненко-Вольгемут, Старостинецька, Золденко, Ліхнякович та інші. Квитки в книгарні «Вернигора» (Фундуклеївська, 19); концерт влаштовують просвітня комісія Українського університету і «Батьківщина».
Свято Ів. Франка. Оперний театр. Неділя 21 липня.
Прізвища виконавців в OCR спотворені частково.
Оголошення: кінотеатр «Шанцеръ» (Хрещатик, 33) 21–24 липня демонстрував зйомку з натури «Въ бою при Армантьерѣ» (війна на західному фронті, 2 частини) — про англійські приготування проти німецького наступу й прорив французького фронту в квітні 1918 р.; також фарс «Лейтенантъ по приказу» в 3 частинах. Симфонічний оркестр під керуванням П. Шварцева [прізвище нечітке]; початок о 18:00, каса з 17:00.
Сегодня 21, 22, 23 и 24 июля — демонстрир. исключ. шедевръ, карт. снята съ натуры: Въ бою при Армантьерѣ
Читано з зображення. Прізвище диригента зчитано неточно.
Оголошення: Великий театр «Мініатюр» (Фундуклеївська, 5; дир. Є. Брикіна, М. Максим, П. Михайлов) показував три серії — о 19:30, 20:45 і 22:15; комедія «Букет в 8 тысячъ» з Павлом Троїцьким, Еммі Перро, Куртом Фуссом, М. Н. Беммер; каса 11–14 і з 18:30 до 23:00.
Большой театръ „Миніатюръ" Фундукл. № 5. ... Комед. БУКЕТЪ въ 8 ТЫСЯЧЪ.
Читано з зображення. Імена виконавців частково нечіткі.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
В Олексіївському парку 21 липня була остання прощальна гастроль німецької трупи; щодня — вар'єте з новими дебютами, жіночий імітатор-пародист, Е. К. Бородіна з російськими піснями й романсами, гуморист Микола Донцов; у саду — цирк Кіссо та багато розваг під оркестр; ресторація відчинена з 20 год.; готується бенефіс дирекції.
ОЛЕКСІЕВСЬКИЙ ПАРК ... СЬОГОДНЯ остання прощальна гастроль німецької трупи ... Е. К. Бородіна ... юморист МИКОЛА ДОНЦОВ ... ЩОДЕННО в саду небув. в Київі аріп. цирк КИССО
Реклама двох закладів у OCR змішана; прочитання імен вар'єте нечітке.
Міністерство торгу й промисловості видало інструкцію про створення державного бюро «Папероімпорт» для закупівлі паперу за кордоном і розподілу його на території України; до нього входять представники всіх міністерств, губернських земств, Союзбанку, спілки діячів періодичної преси, паперових, сірникових, тютюнових фабрик, спілки друкарів тощо; бюро встановлює гуртові й роздрібні ціни на папір.
Міністерство торгу й промисловості засновує державне бюро «Папероімпорт» для закупівлі паперу за кордоном і розподілу його в Україні; до нього входять представники міністерств, земств, міст, Українбанку, Союзбанку й Дніпросоюзу; бюро встановлюватиме гуртові й роздрібні ціни на папір.
для переведення закупки паперу за кордоном та роспреділення паперу на території України закладається державне бюро „Папероімпорт".
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Міністерство торгу і промисловости видало інструкцію, згідно з якою для переведення закупки паперу за кордоном і розподілу паперу на території України закладається державне бюро „Папероімпорт"
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Українське телеграфне агентство спростовує повідомлення «Киевской Мысли» про відвідини гетьмана делегацією залізничників-українців: такої делегації в гетьмана не було.
звістка у вчорашньому числі „Кіевской Мысли" про відвідини гетьмана делегацією українців-залізничників не відповідає дійсності.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Видавниче товариство «Дзвін» (Бессарабська пл., 2) друкує повне зібрання творів В. Винниченка в 15 томах; передплатники мають надіслати завдаток не менше 10 крб на комплект.
ВИННИЧЕНКО В. Повне зібрання творів у 15-ти томах вже друкується. ... надіславши задатку не менш 10 карб. на комплект.
Від редакції «Відродження»: з приводу віршів, коротких статей і заміток, не прийнятих до друку, жодного листування й довідок не провадиться, бо ці матеріали знищуються.
Редакція повідомляє авторів, що з приводу віршів, коротких статей і ріжних заміток, не прийнятих до друку, ніяких листувань і справок не робиться, позаяк всі ці матеріяли знишуються.
Оголошення: видання «Робітничої газети» — нова брошура М. Барана «Професійні робітничі союзи», ціна 80 коп.; партійним організаціям, профспілкам і книгарням знижка; замовляти й купувати в «Робітничій книгарні», Київ, Велика Володимирська, 16, телефон 52-29.
ІПРОФЕСІЙНІ РОБІТНИЧІ СОЮЗИ" М. БАРАН. ЦІНА - 80 КОП. … «Робітнича Книгарня» - Київ, В. Володим., 16. Телефон 52-29
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Газета «Русскій Голосъ» № 42 вийшла в Києві в неділю 21 липня 1918 року (8 липня за старим стилем); у шапці першим подано новий стиль, у дужках — старий. Сторінки 3–4 мають позначку «Приложеніе къ № 42».
№ 42. Кіевъ, Воскресенье 21 (8) июля 1918 г. № 42.
Читано з зображення. Новий стиль першим: 21 липня 1918 — неділя; 8 липня ст. ст. + 13 днів. Дата в шапці прочитана двічі.
Редакція «Русскаго Голоса» містилася на Рейтарській, 29 (тел. 55-83); редактор приймав щодня з 12 до 13 години, секретар — з 13 до 15. Головна контора працювала щодня, крім свят, з 10 до 15 години; термінові оголошення приймали в друкарні з 15 до 19 години.
Адресъ Редакціи и Гл. к-ры — Рейтарская 29, тел. 55-83.
Читано з зображення. Відділення контори: писчепаперовий магазин А. І. Гросмана (Володимирська, 49) і Товариство робітничих студентів (Бульварно-Кудрявська, 24).
Оголошення: редакція «Русскаго Голоса» купувала за «пристойну винагороду» газети з Росії та з Дону, що вийшли після 16 липня за новим стилем; звертатися на Рейтарську, 29, кв. 4, з 10 до 19 години.
Газеты изъ Россіи и съ Дона, вышедшія послѣ 16 июля нов. стиля, редакція „Русскаго Голоса" покупаетъ за приличное вознагражденіе.
Читано з зображення. Свідчить про брак свіжих російських газет у Києві.
Українське телеграфне агентство «уповноважено заявити», що повідомлення газети «Кіевская Мысль» про візит до гетьмана делегації українських залізничників не відповідає дійсності: такої делегації в гетьмана не було.
Такой делегаціи у гетмана не было.
Читано з зображення. Дата номера газети; опровержение стосується попереднього номера «Кіевской Мысли».
Нові книжки (липень 1918): П. Басараб «Задачник до початкового курсу арифметики», ч. 1 (Київ, 128 с.) — 2 крб.; Г. Голоскевич «Український правописний словничок», 3-тє видання (192 с.) — 1 крб. 80 коп.; О. Шульгин «Політика» (державне будівництво України і міжнародні справи, 110 с.) — 1 крб. 50 коп.; проф. М. Сумцов «Начерк розвитку української літературної мови» (Харків, 1918, 40 с.) — 1 крб.; вийшло ч. 27 тижневика «Народна справа».
Голоскевич. Український правописний словничок з короткими правилами правопису. Видання третє. Київ, 1918 р. Сторінок 192, ціна 1 к. 80 коп. ... Політика ... Сторінок 110, ціна 1 карб. 50 коп.
Звернення редакції «Робітничої газети» до товаришів: у тяжкий час розбиття революції та дезорганізації пролетаріату газета є єдиною на всю Україну українською пролетарською газетою; закликає передплачувати її, організовувати гуртову передплату й розповсюдження; існування газети залежить від самих робітників.
„Робітнича Газета" є єдиною на всю Україну українською пролетарською часописью
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
«Робітнича газета» полемізує з «Русским голосом» (пані Луначарська скаржиться на проєкт д. Василька з «Нової Ради» увільнити чиновників, що псують українську мову) і з «Народным делом», яке називає «Роб. газету» газетою «неудачников-авантюристов» Винниченка і Порша; газета відповідає, що в деяких міністерствах «українізація» така, що довелося б увільнити всіх чиновників.
Газетна помийниця „Народнє Дьло" … називає „Роб. Газету" … газетою „неудачников-авантюристов" - Винниченка і Порша
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Оголошення т-ва «Друкарь» (Хрещатик, 50): О. Стешенко «Рідні колоски», читанка ч. I — 2 крб 50 коп.; С. Русова «Початкова географія» — 2 крб; Л. Глібов «Байки» в палітурці — 1 крб 50 коп.; Голоскевич «Правописний словничок», 3-тє вид. — 1 крб 50 коп.
1) О. Стешенко, Рідні колоски ч. І 2.50 ... 16) Русова, Початкова Географія - 2.00 17) Л. Глібов, Байки в (політурці) 1.50
Вийшло 28-ме число журналу «Народна справа»; серед матеріалів — стаття Б. Дорошкевича про інструкторський кооперативний з'їзд у Києві, лікаря В. Захмарного про холеру, Н. Григор'єва про освітні завдання народного самоврядування на Київщині.
Інструкторський кооперативний зʼїзд у Київі-Б. Дорошкевич
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Номер 323 «Робітничої газети» (орган ЦК УСДРП, рік ІІ) вийшов у неділю 21 липня 1918 року; ціна окремого числа 60 шагів (30 коп.), передплата 7 карб. на місяць, 21 карб. на 3 місяці; редакція й контора мають телефон 65-10.
Nº 323. Рік II-й … неділя 21-го липня 1918 р. … Ціна окр. ч. 60 шагів (30 к.) … На 1 міс. 7 карб., на 3 міс. 21 карб.
Дата в шапці лише за новим стилем; ціна «50 к.» у верхньому рядку — OCR-помилка (30 к. підтверджено оголошенням).
Оголошення: контора «Робітничої газети» піднімає ціну до 30 коп. за окреме число і до 7 карб. передплату на місяць (подорожчання паперу й робочих рук, нова колективна умова); просить передплатників, які заплатили наперед, доплатити різницю.
Контора примушена піднять платню на „Роб. Газ." до 30 коп. за окреме число і до 7 карб. передплату на місяць
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
У «Приложеніи» надруковано статтю Н. Галанта «Д. С. Марголинъ — революціонеръ» про секретний лист міністра внутрішніх справ 1906 р. (№ 166) київському генерал-губернаторові, де київського купця Давида Марголіна названо покровителем революціонерів.
Д. С. Марголинъ — революціонеръ.
Читано з зображення. Стаття про архівні документи 1906 р.; на с. 3.
Рада Громади земських робітників (голова І. Тарасенко) у листі до редакції спростовує статтю «Русского Голоса» (№ 89) про «декларацію» групи «избранных» земських спеціалістів проти Київської губернської земської управи: громада нічого не знає про «общество специалистов» і знімає з себе відповідальність за ту декларацію.
Громада рішуче протестує проти згаданої безпідставної „декларації" і знімає з себе всяку відповідальність за неї.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Видавництва «Дзвін» і «Українська школа» незабаром випускають ухвалені Педагогічною комісією Міністерства освіти підручники для початкових шкіл: читанки С. Черкасенка та задачник Я. Чепіги; замовлення із завдатком 1/10 вартості приймає «Дзвін» на Бессарабській площі, 2.
Видавництво „Дзвін" і „Українська Школа" друкує й незабаром випускає ухвалені Педагогичною Комісією при М. Н. О. такі підручники
Оголошення: «Вістник Народного міністерства земельних справ» виходить двічі на місяць, 16 сторінок великого формату; передплата з березня до кінця року 12 карб. (за 5 місяців — 6 карб.), окреме число — 60 коп.; адреса редакції — Київ, Володимирська, 19, Видавничий відділ Міністерства земельних справ.
Виходить двічі на місяць 16 сторінок великого формату. ... Передплата з березня до кінця року 12 карб., за 5 місяців 6 карб., окреме число 60 коп. Адреса редакції: Київ, Володимирська, 19 Міністерство Земельних Справ, Видавничий Відділ.
Точний початок періоду передплати (березень?) прочитано з шуму.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
До №92 «Відродження» (21 липня 1918) додано безплатний ілюстрований додаток — присвячений гетьману Іванові Мазепі (сторінки 5–8: портрети, фото державних діячів, зокрема міністра закордонних справ Дм. Дорошенка і міністра торгу й промисловості).
ІЛЮСТРОВАНИЙ ДОДАТОК. До 18 року. ГЕТЬМАН ІВАН МАЗЕПА. ... Міністр Закордонних Справ Дм. [Дорошенко] Міністр Торгу і Промисло[вості]
Додаток майже без тексту: OCR зберіг лише заголовки; про безплатний додаток оголошено у №91.
Редакційна стаття «Негайна справа» вимагала негайно відправити на Дон і Кубань українську делегацію (переважно військову, з представниками Міністерства промисловості): Дон уже прислав своїх представників до Києва на чолі з генералом Чечурякіним, тож Україні слід урегулювати економічні відносини з Доном — доставку вугілля, заліза, гасу.
Дон уже прислав своїх представників до нас на чолі з генералом Черечукіним ... І нам не треба гаятись, не треба ждати встановлення меж з Доном, а зараз же послати до Дону українську делегацію
OCR стовпця сильно пошкоджено (обрізані рядки); сенс реконструйовано.
Інформація «Папероімпорту» (державне бюро й товариство при Центральному кооперативному комітеті): державне бюро видало інструкцію про імпорт паперу з-за кордону, а «Папероімпорт» вироблятиме плани закупок і встановлюватиме гуртові та роздрібні ціни на папір для видавців, друкарень, папірень та інших підприємств; Прес-бюро при Центральному кооперативному комітеті слідкуватиме за кооперативним життям.
Державне бюро видало інструкцію, згідно з якою ... Папероімпорт виробляє плани закупок ... встановляє ціни гуртові і на роздріб
Фрагмент у OCR пошкоджений, змістом ненадійний.
Оголошення: книгарня товариства «Друкар» у Києві (Хрещатик, 50) та філія пропонують нові книги з цінами: Глібов «Байки» (в палітурці) 1,50; Правописний словничок 1,60; Леся Українка «Твори» т. І–ІІІ; Шерецький «Історія українського мистецтва» т. І–ІІ; Стебницький «Українська справа»; Шніцлер «Зелений папуга» та ін.; замовлення виконуються поштою; знижка книгарням та земствам.
Книгарня товариства „Друкарь" … Київ, Хрещатик № 50 … Глібов Байки (в політурці) 1.50 … Правописний словничок 1.60
Прейскурант розсипаний OCR: ціни й автори не завжди зіставляються.
Із Москви надіслано циркулярну телеграму з наказом затримати члена козловського совіта Михайла Замятіна, який зник із 37 000 карбованців казенних грошей; відомості одержано в Києві.
До Києва надійшов циркуляр радянського уряду з Москви про затримання члена Козловської ради Михайла Замятіна, який зник, забравши 37 000 крб казенних грошей.
наказом „затримати члена Козловського совіта Михайла Замятина, котрий зник, забравши 37.000 карбованців казенних грошей".
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
затримати члена козловського совіта Михайла Замятина, який зник, забравши 37,000 карбованців казенних грошей
Не Київ; відомості одержано через київську радіостанцію.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Чутки й побоювання монархічних кіл Києва: газета пише, що після смерті Миколи ІІ монархісти влаштують «контрреволюційні оргії»-панахиди й нестимуть «свято» героя, що поширює монархічні настрої серед темних мас; про такі настрої свідчать і панахиди та молебні.
монархічні кола, які будуть справляти біля цієї події свої контр-революційні оргії
Оцінка редакції, не зафіксований факт.
Газета писала, що чутки, зокрема монархічні, виробляють і поширюють у Києві «чорносотенні свистки» (спритники), які на Хрещатику продають недомовлені «фабрикації», вже кілька місяців «саджаючи» на московський трон то Миколу ІІ, то Миколу Миколайовича, то Михайла Олександровича.
Всякі чутки фабрикують особливо в Київі нахідчиві всякі чорносотенні свистки, продавані на Хрещатику ... вже від трьох місяців сажають на московський трон то Миколу другого, то Миколу Миколовича, то Михайла Олександровича
Оцінка редакції; OCR фрагментарний.
Оголошення нотаріуса: 21 липня 1918 року затверджено купчу на ділянку землі 120,7 кв. сажня на міському вигоні (Єлисаветградський пров., 4) в Одесі за 49.000 руб.; кріпосні мита — 2940 руб..
уч. земли мѣр. 120, 70 кв. саж. … по Елисаветградскому пер. № 4 за сумму 49.000 руб. … Взыскано крѣпостных пошлин 2940 рублей.
Не київське оголошення; корисне для ціни нерухомості 1918 року. Кріпосне мито становило приблизно 6% від суми.
Рада міністрів асигнувала 15 мільйонів рублів на допомогу православному духовенству України: одноразова допомога священикам — 650 руб., дияконам і псаломщикам — 325 руб.; кошти також на ремонт церков, зруйнованих під час «большевистскаго нашествія».
Размѣръ единовременнаго пособія священникамъ, діаконамъ и псаломщикамъ епархій на Украинѣ опредѣленъ въ 650 рублей священникамъ и въ 325 рублей діаконамъ и псаломщикамъ.
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Київська міська дума спершу обклала податком вивіски рекламного характеру по 100 карб. за квадратний аршин (очікувала 150 000 карб. на рік); власники почали замальовувати вивіски, тож дума ухвалила оподатковувати всі вивіски понад 3 кв. аршини (з рамою), а ставку знизила зі 100 до 10 карб. за кв. аршин.
оподатковувати мильди (вивіски), що мають рекламний характер, по 100 карб. за квадратний аршин … зменьшити розмір оподаткування з 100 карб. до 10 карб. за кв. аршин
Попередня ставка 100 крб. за кв. аршин; очікуваний дохід — 150 000 крб.
Оголошення: Київський союз установ дрібного кредиту «Союзбанк» (існує з 1907 р.; Інститутська, 3, власний будинок) приймає вклади під 4–6% річних, гарантує повернення тими ж грошовими знаками, що внесені, приймає перекази й видає акредитиви на Петроград, Москву й Ростов; операції 9:30–14:00.
Союзъ принимаетъ разнаго рода вклады и платитъ отъ 4% до 6% годовыхъ.
Читано з зображення. Нижня межа 4%, верхня 6% річних.
З належних залізничникам за березень–квітень 1918 р. 146 472 910 крб досі не виплачено 108 300 000 крб; уряд обіцяє зарахувати недоплату на вклади державної ощадної каси.
з загальної суми належної за ці 2 місяці платні заробітків в розмірі 146.472.910 карбованців зараз лишились невиплаченими 108.300.000 карбованців.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Міністр шляхів розпорядився відпустити 1½ мільйона карбованців на допомогу службовим комітетам українських доріг, організації яких не страйкували, та відпускати їм харчі за заготівельною вартістю в першу чергу.
Міністром шляхів зроблено розпорядження відпустити за-для допомоги служивчим комітетам українських доріг, організації котрих, як відомо, не страйкують, 1½ мілиони карбованців
Київські міські бюджети останніх років вводилися із захованим дефіцитом; нова дума перейняла розладнане господарство, жовтневі та січневі бої, відсутність грошей та загальна розруха завадили налагодити міські фінанси.
Ряд останніх років бюджети Київа раз-у-раз вводились з захованим дефіцитом
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Із пайового капіталу «Українфільми» 200 000 карб. (паї по 5 000) ще залишалося непроданих паїв на 50 000 карб.; більшість паїв розібрали Дніпросоюз, Українбанк і Київський банк.
в котрих лишилося не взятих паїв на 50,000 карб.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Московська рада видала декрет: усі вироби із золота й платини 56-ї та вищих проб, що є в магазинах, треба за три дні здати комісії з благородних металів; реквізиція не оминає й годинників.
Отъ реквизиціи не освобождаются и часы.
Читано з зображення. Новина з Москви, передрук у київській газеті.
Оголошення: І. Берникер платить найвищі ціни за діаманти, перли й усякі коштовні речі; Володимирська, 45, тел. 29-15, проти Золотих воріт.
ПЛАЧУ самыя добросов. ЦѢНЫ за бриллианты, жемчугъ и всякія случ. драгоцѣнныя вещи. І. Берникеръ.
Читано з зображення.
Оголошення: ювелірно-годинниковий магазин Н. С. Іонас (Хрещатик, 28, тел. 12-31) купує діаманти, перли, золото, платину й срібло, платить найвищу ціну за курсом дня.
Ювелирно-часовой магазинъ Н. С. Іонасъ. Крещатикъ 28, телефонъ 12—31. БРИЛЛІАНТЫ
Читано з зображення.
Оголошення: ювелірно-годинниковий магазин М. Л. Куріса (Хрещатик, 10, тел. 34-45) купує діаманти, перли, золото, срібло, платину й медалі за найвищою ціною.
БРИЛЛІАНТЫ, жемчугъ, золото, серебро, платину и МЕДАЛИ ПОКУПАЕТЪ ПО САМОЙ ВЫСОКОЙ ЦѢНѢ. Ювелирно часовой магазинъ М. Л. Курисъ.
Читано з зображення.
Оголошення: Кавказький магазин М. Небеша (Хрещатик, 16) купує й дає найвищу ціну за діаманти, перли, золото, срібло, платину.
БРИЛЛІАНТЫ, жемчугъ, золото, серебро и платину ПОКУПАЕТЪ и ДАЕТЪ НАИВЫСШУЮ ЦѢНУ. Кавказскій магазинъ М. Небеша.
Читано з зображення.
Оголошення: Київський 1-й аукціонний зал (Хрещатик, 39, прот. Фундуклеївської, тел. 39-24) за дорученням приватних осіб купує діаманти, золото, срібло, золоті іноземні монети, перли й усілякі коштовності за курсом.
Кіевскій 1-й аукціонный залъ по порученію частныхъ лицъ ПОКУПАЕТЪ бриліянты, золото, серебро
Читано з зображення. Оголошення з с. 1.
У Києві засновано товариство «Українфільма» (українські громадські організації, діячі й фахівці сцени) для виробництва українських кінофільмів історичного, етнографічного, географічного та іншого змісту; товариство вже придбало на Лук'янівці за 70 000 крб. велике ательє з лабораторією; випущено паїв на 50 000 крб., більшість паїв розібрали Дніпросоюз (80 000 крб.), Українбанк, Київський Союзбанк.
У м. Київі заклалось товариство „Українфільма", в склад котрого входять українські громадські організації, діячі і фаховці сцени ... велике, добре пристосоване ательє з лабораторією на Лукʼянівці за 70.000 карб.
Цифри паїв у OCR неузгоджені (50 000 / 80 000).
21 липня 1918 Полтавська міська управа влаштувала в Полтаві гуляння на користь потерпілих від вибуху на Звіринці в Києві: прибуток 4175 карб. 70 коп., видатки 804 карб. 29 коп., чистий прибуток 3371 карб. 51 коп.; карнавковий збір дав 1105 карб. 43 коп.; пожертви від окремих осіб — по 500, 100, 15, 5 і 3 карб.; гроші здано в скарбницю управи для пересилки до Києва.
21 липня ц. р. Полтавська міська управа влаштувала в м. Полтаві гулянку на користь постраждавшим від вибуху на Звіринці в Київі. Загальний прибуток од гулянки був 4 175 карб. і 70 коп., а видатки по улаштуванню гулянки-804 карб. і 29 коп.; чистого пр
Київська обласна біржа праці: з січня до червня 1918 р. у 21 біржі (Київська, Бердичівська, Білоцерківська, Полтавська, Кременчуцька тощо) зареєстровано 31 801 безробітного, пропозицій — 15 810, вимог — 4 137, на роботу послано 13 896, прийнято 8 222, не прийнято 1 244.
слѣдующимъ видомъ: За ототъ періодъ въ 21 биржахъ... 31.801 безработныхъ
Читано з зображення. Дані з двох уривків сторінки; місцями цифри нечіткі (31 801, 15 810, 4 137, 13 896, 8 222, 1 244).
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Всеукраїнська спілка векселів (кооперативів) ухвалила створити переселенче бюро в Полтаві на чолі з відомим знавцем переселенської справи Новоселовим; завдання — нагляд за переселенням, збір матеріалів, інформування селян.
Бюро утворюють в Полтаві; на чолі стане відомий знавець переселенчої справи Новоселів
Назва спілки зіпсована OCR; не Київ.
У Києві одержано відомості про розтрату 10 000 000 карбованців (початок повідомлення «Розтрата 10,000.000 карбованців. Учора…» обірваний OCR).
Розтрата 10,000.000 карбованців. Учо-
Текст повідомлення втрачено в OCR; підтверджено лише заголовок і суму.
«Похід на тримачів дрібних грошей»: попри усні роз'яснення представників міністерства фінансів про вільний обіг «не зовсім нових» грошових знаків, паніка не вщухла, і кожна організація продовжує видавати власні «закони»; київська продовольча управа, за циркуляром, вимагає від хлібопекарень, складів, крамниць, рундуків і артілей не приймати «реаніни» (пошкоджені гроші).
Походъ на держателей мелкихъ денегъ.
Читано з зображення. Текст сильно пошкоджений, зміст реконструйовано частково.
Завідувач Хліббюро заявив кореспондентові УТА, що тяжке становище з хлібом для голодних областей триватиме два тижні; бюро сподівається задовольнити потребу новим врожаєм.
тяжке становище з хлібом для голодних областей протягнеться два тижні
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Міністерство продовольства розіслало акцизним збірникам постанову про видачу населенню додаткової норми цукру за липень.
о выдачѣ добавочной нормы сахару населенію за іюль
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
У неділю (21 липня) в деяких районах Києва відчувався сильний брак хліба; на базарах жито-хліб о 10-й ранку продавали по 4 рублі за фунт.
въ воскресеніе въ нѣкоторыхъ районахъ города ощущался сильный недостатокъ въ хлѣбѣ; на базарахъ ржаной хлѣбъ ... по четыре рубля за фунтъ.
Читано з зображення.
Міністерство продовольчих справ розіслало норми товарообміну за хліб: при здачі хліба селянин може одержати мануфактуру на 10% вартості, коси — на 20%, великі сільгоспмашини — на 33⅓%, менші — на 20%, дрібне приладдя — на 10%, або цукор — 5% від ваги зданого хліба; норми діють до нового врожаю.
при доставці хліба треба давати мануфактури 10 процентів, або кос 20 процентів ... або цукру 5 процентів по вазі хліба.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Оголошення: шукають фахівця з невеликим оборотним капіталом, щоб організувати їдальню при Міністерстві освіти (приміщення з необхідними службами є); інформація в п. Янушевського (Департамент нижчої освіти, Терещенківська, 2) з 2 до 3 години; письмові умови — до 24 липня.
Підшукується особа, яка взяла б на себе організацію столової при Міністерстві Освіти ... Умови на письмі подаються до 24 цього липня.
На Волині почались жнива в чудову погоду: у Рівненському повіті озимина вище середньої, ярина середня; в Овруцькому озимина та ярина середні, трава погана; в Новоград-Волинському гарна картопля, пшениця й гречка вище середнього; в Дубенському жито гарне.
Врожай на Волині. Погода чудова, почались жнива
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
На Волинь прибув з Німеччини транспорт сільськогосподарських машин.
На Волинь прибув з Німеччини транспорт сільсько-господарських машин
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Оголошення: Південне кооперативне товариство «Юкоб» повідомляє членів, що в магазині на Марийно-Благовіщенській, 54, відбувається запис на отримання молока й городніх овочів; також видають членські заборні книжки.
производится запись на получение МОЛОКА и ОГОРОДНЫХЪ ОВОЩЕЙ
Читано з зображення.
Міністерство харчових справ розіслало на місця телеграму на виконання постанови Української продовольчої ради: при доставці хліба слід давати в обмін мануфактури 10 відсотків, або кіс 20 відсотків, або великих сільськогосподарських машин 33⅓ відсотка, або менших 20 відсотків, або малого сільськогосподарського знаряддя 10 відсотків вартості поставленого хліба, або цукру 5 відсотків ваги хліба; норми діють до нового врожаю; цукор видають за монопольною ціною.
при доставці хліба треба давати мануфактури 10 процентів, або кіс 20 процентів, або великих сільсько-господарських машин 33 з третью процентів
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Київська міська управа звернулася до міністра продовольства із записками про зловживання в союзі власників хлібопекарень: з 7 червня по 11 липня союз отримав 70 495 пудів борошна (це дало б 91 644 пуди хліба), але хлібні картки здавав зі спізненням — уперше аж 10 липня, а чимало карток виявилося недійсним. Управа пропонує заставу за борошно, штрафи за несвоєчасну здачу карток і закриття порушників, у разі потреби — обернення приватних пекарень на міські.
выпечка которой дастъ количество ...91.644 пуд. хлѣба
Читано з зображення. Текст у колонці частково пошкоджений; цифри 70.495 і 91.644 читаються чітко.
Оголошення: магазин Кругликова шукає досвідчених майстринь (корсажниць, спідничниць, вишивальниць, підручних і продавщиць); Хрещатик, 19.
МАСТЕРИЦЫ ОПЫТНЫЯ ТРЕБУЮТСЯ корсажницы, юбочницы, вышивальщицы, подручныя и продавщицы. Кругликовъ.
Читано з зображення. Робота: пошук працівників.
Оголошення: потрібна компаньйонка для навчальної справи; Столипінська, 24, кв. 13.
КОМПАНЬОНКА нужна для учебн. дѣла. Столып., д. 24, кв. 13.
Читано з зображення.
Оголошення: шукає одну кімнату; Стрітенська, 13, кв. 1, Ярошевська.
ИЩУ 1 КОМ. Стрѣтенск. 13, кв. 1. Ярошевская.
Читано з зображення.
Оголошення: шукає 1–2 кімнати меблеровані чи ні; Тарасівська, 1, кв. 4, Колобова.
ИЩУ 1-2 комнаты съ меб. или безъ. Тарас. д 1, кв. 4. Колобовой.
Читано з зображення.
Оголошення: Близькосхідний інститут (курс 2 роки, права вищого навчального закладу) відкрив прийом прошень на консульське й комерційне відділення; плата за лекції й практичні заняття — 200 руб. за перший семестр і 125 руб. за другий; канцелярія працює 10–13 год., Б.-Васильківська, 43, кв. 6.
Плата за лекціи и практ. зан.: первый сем. 200 р., второй 125 р.
Читано з зображення. Окремо в тексті новини (с. 2) — плата 300 руб. на рік.
Оголошення: бездітне подружжя шукало одну велику або дві малі мебльовані кімнати; Столипинська, 55, кв. 6, Департамент палива, інж. К. Титаренку, тел. 56-80 (з 10 до 16 год.).
БЕЗДІТНЕ ПОДРУЖЖЯ потрібує 1 велику або 2 мал. умебльов. кімнати. Столипинська 55-6, Департ. Палива, Інж. К. Титаренку, телеф. 56-80 (від 10 до 4 год.)
Оголошення: потрібна друкарниця (друкарка), що знає українську мову; звертатися до Видавничої спілки «Книгозбірня», Бесарабка, 2, щодня від 9 до 10 ранку.
ПОТРІБНА друкарниця, знаюча українську мову. „Видавнича Спілка Книгозбірня". Бесарабка № 2. від 9-10 ранку що дня
Слово «друкарниця» тут, ймовірно, машиністка (друкарка).
Оголошення: 21 липня 1918 року затверджено купчу: статський радник Костянтин Миколайович Грінчевський з дружиною Анною Михайлівною продали одеському купцеві Івану Петровичу Колченкову ділянку на Більшофонтанській дорозі за 20 000 рублів; мито 1200 руб.
о продажѣ … участка земли … по Больше-фонтанской дорогѣ за сумму 20 000 руб.
Нотаріальне оголошення про угоду; не київське, але дає ціни на нерухомість 1918 року.
Оголошення: інтелігентна особа шукає 2 кімнати подалі від центру; готель «Эрмитажъ», № 46, тел. 15-08.
ОДИНЪ интел. ищ. 2 комн. отъ центр. Гост. Эрмитажъ № 46, тел. 15 08.
Читано з зображення.
Оголошення: молоде інтелігентне бездітне подружжя шукає 1–2 мебльовані кімнати; Столипінська, 32, кв. 8, тел. 6-61, 10–12 год.; Крашенніков.
МОЛОД. инт. бездѣт. супруги ищ. 1—2 мебл. комн. Столып. 32, кв. 8 И. В. К. тел. 6-61 отъ 10-12 ч. дня.
Читано з зображення.
Оголошення: шукають 2 кімнати з кухнею; Виноградна, 11, кв. 4, В. С. И.
2 КОМН. ищ. соц. жиз. жел. кухню, Виноград. 11, кв. 4. В. С. И.
Читано з зображення.
Оголошення: шукає дві кімнати; повідомити в Азовсько-Донський банк Кочергінському, тел. 34-55.
ИЩУ КОМН. — двѣ. Сообщ. Азов.-Донск. банкъ Кочергинскому, тел. 34-55.
Читано з зображення.
Оголошення: шукає кімнату не дуже дорогу в тихій родині; повідомляти письмово на Рейтарську, 16, кв. 4, Тищенко.
КОМНАТУ не оч. дор. ищ. въ тих. семьѣ. Сообщ. пис. Рейтар. 16, кв. 4. Тищенко.
Читано з зображення.
Оголошення: продається паєва квартира; довідки — Львівська, 42, кв. 4.
ПАЕВАЯ кв. прод. Спр. Львов. 42, кв. 4.
Читано з зображення.
Оголошення: потрібні 2–3 кімнати з кухнею в районі Лук'янівки, Бульварно-Лук'янівське шосе (Кадетське шосе), 15, кв. 12.
НУЖНЫ 2—3 комн. съ кух. въ р. Лукьян. Б.-Л.-шоссе Кадетское ш. д. 15 кв. 12.
Читано з зображення.
Оголошення: товариство Моронський шукає для солідних мешканців кімнати й квартири; повна гарантія виконання умов; тел. 14-28, Фундуклеївська, 14.
КОМНАТЫ, квартиры солиднымъ жильцамъ нужны. Полная гарантія выполненія всѣхъ условій. Тел. 14—28 Фундукл. 14 Т-во. Моронскій.
Читано з зображення.
Оголошення: у «Пасажі» (Б. Васильківська, 18) продаються паєві квартири на 3, 4, 5 і 6 кімнат, магазини й склади; дивитися щодня 12–18 год.; там же кв. Вядро, кв. 11.
ПАССАЖЪ, Большая Васильковская, д. № 18, продаются ПАЕВЫЯ КВАРТИРЫ въ 3, 4, 5 и 6 комнатъ, магазины и склады.
Читано з зображення.
Оголошення: інженер із дружиною шукають 2–3 кімнати, можна з меблями; Львівська, 27, кв. 4, тел. 6-72.
ИНЖЕНЕРЪ съ женой ищутъ 2--3 КОМНАТЫ, можно съ мебелью.
Читано з зображення.
Оголошення: шукає 1–2 мебльовані кімнати; Стрілецька, 20, тел. 49-79.
1-2 КОМНАТЫ мебл. ищ. Люльки. Стрѣлец. 20, тел. 49-79.
Читано з зображення.
Оголошення: потрібне приміщення під взуттєву фабрику; пропозиції на Марийно-Благовіщенську, 54, «ЮКОБ».
ТРЕБУЕТСЯ помѣщеніе подъ обувную фабрику. Съ предложеніями обращаться Маріинско-Благовѣщенская № 54, „ЮКОБЪ".
Читано з зображення.
Оголошення: магазини в паєвому будинку, Благовіщенська, 61; довідки — кв. 22, Горкевича, 15–17 год.
МАГАЗИНЫ прох. въ паевомъ домѣ. Благов. № 61 Спр. кв. 22-я Горкевича Отъ 3—5.
Читано з зображення.
Оголошення: потрібен компаньйон або компаньйонка з капіталом 50 тис. руб. для відкриття гастрономічного чи винно-бакалійного магазину в центрі (Хрещатик); приміщення обіцяно; Кузнечна, 97, кв. 12, до 10 ранку або після 20.
КОМПАНІОНЪ или КОМПАНЬОНКА съ кап. 50 тыс. срочно требуются для открытія гастроном. или винно-бакал. маг. въ цент. Крещат.
Читано з зображення.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: Дніпросоюз шукає працівників — слюсарів, бляхарів, дрікерів (давильників) та помічників дрікерів.
ПОТРІБНІ: слюсарі … бляхарі, дрікері (давильщики) і помічники дрікерів
Адреса та умови в OCR відсутні.
Оголошення: два соціальні інженери (?) потребують 2 мебльованих кімнат та квартири на 3–5 кімнат, з меблями або без; Мар.-Благовіщенська, 32, кв. 3, тел. 30-52, інж. Паулю.
НУЖНЫ для 2 соц. инж. 2 меб. ком. и кв. 3—5 ком. съ меб. или безъ. Мар.-Благ. 32, кв. 3, тел. 30—52 инж. Паулю.
Читано з зображення. Скорочення «соц. инж.» розшифровано неоднозначно.
Через припинення залізничного руху (страйк) збільшився пароплавний рух Дніпром; 21 липня з Києва до Кременчука відійшли додаткові пароплави. Чутки про страйк на пароплавах категорично заперечувалися.
Позавчора в Кременчук відійшли додаткові пароплави. Чутки про страйк на пароплавах категорично заперечуються.
Оголошення: Київське трудове товариство «Експрес» (Прорізна, 2) повідомило про черговий відправ кур'єрів з листами особистої доставки й дорученнями: до Нижнього Новгорода, Криму, Москви й Петрограда — 25 липня; до Тамбова й Саратова — 29 липня.
Въ Нижній Новгородъ 25 іюля; Въ Крымъ 25 іюля; Въ Москву 25 іюля; Въ Петроградъ 25 іюля; Въ Тамбовъ и Саратовъ 29 іюля.
Читано з зображення. Свідчить про приватну кур'єрську пошту до Росії у відсутність нормального поштового зв'язку.
Начальник служби руху Південно-Західних залізниць Мінкович наказав негайно відновити рух поїздів.
наказав негайно відновити рух поїздів на п.-з. залізницях.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Оголошення: особа збирається 22 липня 1918 р. до Москви, Воронежа, Н.-Новгорода, Смоленська, Козлова, Самари, Тамбова, Саратова, Астрахані, Владикавказа, Баку й Тифліса, приймає листи й доручення; звертатися біля Михайлівського монастиря (біля Володимирської гірки).
ЕДУ въ Москву, Воронежъ, Н.-Новгородъ, Смоленскъ, Козловъ, Самару, Тамбовъ, Саратовъ, Астр., Владикавк., Баку и Тифлисъ 22 июля 1918 г.
Читано з зображення. Приватна кур'єрська пропозиція; дата від'їзду 22 липня 1918.
Сергій Єфремов у статті «Політичне комівояжерство» відкидає закид Цегельського, що лише троє людей з «Нової Ради» (Єфремов, Ніковський, Кушнір) зірвали утворення українського кабінету при гетьмані, і заявляє, що демократична аграрна реформа неможлива в атмосфері реакції, яка почалася з кінцем квітня.
чи демократична аграрна реформа можлива в тій атмосфері реакції, яка почалась у нас з кінцем місяця квітня?
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Оголошення: студент-медик, що знає французьку й німецьку мови, шукає лекцій або служби; Тургенєвська, 49, пом. 7.
ФРАНЦ. і НІМЕЦЬКУ мову знаю студент медицини. шукаю лекцій або службу. Тургенівська 49-7.
Оголошення: Пирятинська земська управа запрошує завідувача шкільного відділу (6000 крб на рік) і двох інструкторів шкільної освіти (по 5266 крб); Ново-Санжарська реальна гімназія — вчителів української мови й історії та математики з платнею 6000 крб на рік.
запрохує на посаду завідуючого шкільним відділом, платня 6000 карбов. на рік, двох по 5266 карб. інструкторів по шкільній освіті
Оголошення: Фещенко шукає посаду рахівника або діловода; Різницька, 9а, пом. 7.
Шукаю посаду рахівника або діловода Різницька 9а мешк. 7. Фещенко.
Оголошення: д-р Черняк, спеціальна водолікарня для систематичного лікування статевих хвороб, Велика Житомирська, 16; прийом 9–? та 5–9.
Д-р Черняк, спец. водолікарня для систем. лічення всякого роду полових хвороб, Вел. Житомирська 16.
Оголошення: Товариству західних земств (Мерингівська, 8) потрібен гараж; звертатися до технічного відділу з 10 до 12.
ПОТРІБНИЙ ГАРАЖ для Т-ва Західних Земств (Мерингівська 8) Технічний відділ від 10—12 год.
Записи взято з джерел, аналіз складено ШІ за записами. Оцінки належать авторам джерел. Помилка? Кнопка «Помилка?» на записі. Методика · Дані