п’ятниця
6 липня за старим стилем
300 записів · 8 джерел · аналіз дня є
Аналіз дня · складено ШІ за записами цього дня · кожна подія нижче має посилання на записи · як це зроблено
П'ятниця 19 липня (6 липня за старим стилем) 1918 року минула під знаком залізничного страйку, який того дня поширився на нові дороги, управління Південно-Західних залізниць і частину телеграфу; на Київському вокзалі третю добу сиділи пасажири, каси не працювали, а біля управління на Театральній і на станції Київ-Товарна стояли броньовики. Уряд відповів відновленням царського закону 1905 року про покарання за страйки на підприємствах державного значення, тоді як влада й «Відродження» називали страйк політичним і «більшовицьким», а страйкові комітети наполягали на економічних вимогах — невиплаченій платні й статуті залізничної спілки. Гетьман затвердив закон про Державне хлібне бюро з монополією на скуповування збіжжя, а Велика рада міністрів, на якій замість відсутнього Лизогуба головував Чубинський, ухвалила нові штати вчителів і передачу кадетських корпусів військовому відомству; міністерство внутрішніх справ призначило ревізію Київської міської управи, і на засіданні думи її назвали «політичною». У місті через страйк підскочили ціни, трамвай лишився без нафти, а «Русскій Голосъ» писав про загрозу голоду; паралельно в місті тривав закритий з'їзд монархістів. Культурне життя не завмирало: у Міському театрі давали «Орфея в пеклі», на Хрещатику почалися гастролі Віри Холодної, у Купецькому зібранні грала українська трупа.
Аналіз складено за 299 записів; зараз у хроніці за цей день їх 300.
19 липня до страйку приєдналися Уманський відділ Правобережної дороги, Катерининська, Південні залізниці й Конотопський вузол Московсько-Києво-Воронізької дороги; зранку зупинилася робота окремих відділів управління Південно-Західних залізниць, а з депо Київ-ІІ не випустили жодного паровоза. На вокзалі пасажири третю добу сиділи на підлозі, каси не продавали квитків, спроба відправити поїзд на Харків провалилася; біля управління на Театральній через чутки про наступ робітників з'явився броньовик, посилили охорону станції Київ-Товарна, до страйку пристала й залізнична міліція. О 4-й ранку з Києва вирушив поїзд із грошима для розрахунку зі службовцями, але виплата була частковою і, наприклад, у Коростені страйку не зупинила.
певність висока: Поширення страйку й зупинку руху незалежно описують «Нова Рада», «Робітнича газета», «Відродження» й «Русскій Голосъ» — газети різної позиції; подробиці про вокзал і броньовик відомі лише з «Русского Голоса» (окремі частини — medium), а стан окремих доріг подано по-різному (див. «Газети пишуть різне»).
19 липня до залізничного страйку в Україні приєдналися інші залізниці; мали приєднатися також телеграф і управління доріг. Головний страйковий комітет у відозві заявив, що причина страйку — постійні погрози адміністрації, що страйк почався стихійно, і закликав страйкарів утримуватися від ексцесів.
До залізничного страйку ... вчора приєднались инші залізничні лінії. Вчора мали також прилучитися телеграф і управління доріг.
Залізничний страйк поширюється: до нього вчора приєдналися інші залізничні пункти, а також телеграф і управління доріг; австрійське командування в Одесі пропонувало страйковому комітету порозумітись, але районний комітет відповів, що це справа головного страйкового комітету; центральний комітет закликав страйкарів утримуватись від ексцесів.
Центральний комітет закликає страйкарів утримуватись, аби не було ексцесів
19 липня 1918 року залізничний страйк на Україні далі поширювався: до 15:00 до нього приєдналися Катерининська залізниця, південні дороги та значна частина Московсько-Київсько-Воронезької дороги; на останній стали весь Конотопський вузол і майстерні.
19 июля забастовка желѣзныхъ дорогъ продолжала шириться.
Від ранку 19 липня припинили роботу окремі відділи управління Південно-Західних залізниць; о 12-й годині через чутки про наступ робітників до будинку на Театральній вулиці під'їхав броньовик, але інцидентів не було; до кінця дня працювали лише служба шляху й телеграф.
къ помѣщенію управленія на Театральной улицѣ подъѣхалъ броневикъ
Посилену охорону виставили на станції Київ-Товарна, де також стояв броньовик; до страйку приєдналася й залізнична міліція (служба варти).
Мѣры усиленной охраны приняты также и въ другихъ мѣстахъ: на станціи Кіевъ-товарная, гдѣ также выставленъ броневикъ
Через страйк на Київському вокзалі скупчилися пасажири: 3-й і 4-й класи переповнені, люди сидять на підлозі й біля під'їзду, багато хто на вокзалі вже третю добу; каси закриті третю добу, квитки на жоден напрямок не продають.
Кассы закрыты уже третьи сутки. Продажа билетовъ не производится ни по какому направленію.
Спроба відправити поїзд на Харків 19 липня не вдалася: далі Києва він не дійшов; на колії бродили кури й корови, а на пероні німецькі солдати, яким хтось казав, що страйк закінчився, незабаром розчаровано поверталися.
Вчера были попытки направить поѣздъ на Харьковъ, но дальше Кіева онъ не дошелъ.
О 4-й ранку 19 липня від Київського вокзалу відійшов поїзд із двома вагонами, що віз гроші для розплати зі службовцями за телеграмою міністра шляхів; розплату виконано лише частково, у Коростенському районі страйк тривав попри виплату.
Въ 4 ч. утра 19 июля отъ Кіевскаго вокзала отошелъ поѣздъ съ двумя вагонами
Із депо Київ-ІІ на Лівобережній залізниці не випущено ні паровозів, ні пасажирських чи товарних вагонів, робітники до праці не приступали; 18 липня відправили три поїзди — на Полтаву, Ворожбу й Гомель, а з Кореньова замовили окремий поїзд для головного інспектора Крижановського з мировою делегацією; бракувало мастила й світла; 19 липня робітники не працювали, настрій службовців зранку поганий, до вечора покращав.
З депо Київа ІІ ні паровиків, ні вагонів пасажирських і товарних випущено не було. Робітники до праці не приступають. 18 липня було відправлено три валки: на Полтаву, Ворожбу і Гомель.
19 липня 1918 до залізничного страйку на Правобережній залізниці приєднався останній нестрайкуючий відділ — Уманський; управління страйкувало наполовину; 20 липня складали списки страйкарів для звільнення; Лівобережна залізниця, окрім Київського вузла, не страйкувала.
На Правобережній залізниці. Страйк продовжується. 19 го липня до страйку приеднався останній нестрайкуючий відділ — Уманський. Управління в половинному складі страйкує. 20 липня складені списки страйкуючих для увільнення.
Станом на 19 липня 1918 на Правобережній залізниці страйкували депо й майстерні — головним чином майстерні Києва й Одеси, через що припинився рух поїздів; чутки, що страйк виник через скасування робітничих спілок, не мали реальних підстав; Лівобережна залізниця працювала нормально (частина робітників майстерень 18 липня не вийшла), Подільська з 18 липня потроху приєднувалась до страйку, Слобідська й Запорізька не страйкували.
Зараз на Правобережній залізниці страйкують депо і майстерні. Головним чином майстерні Київа і Одеси, через що припинився рух валок.
Страйк оголосили Південно-Західна, Московсько-Києво-Воронізька, Поліські, Подільські, Катеринославська (Катерининська) та Південні залізниці.
страйк оповістили такі залізниці: південно-західні, московсько-києво-вороніжська, поліські, подільські, катерининська і південні.
Станом на 19–20 липня на Подільській залізниці становище без змін: з Калиновичів пасажирські поїзди не відправлялись; затримані в Коростені поїзди відправлено; на Поліських залізницях відомостей не було, бо дроти проходять через міста зі страйком.
На Подільській залізниці. Становище без змін. З Калиновичів пасажирські валки не відправляються. Затримані в Коростені валки відправлені.
19 липня на станції Коростень відбулися загальні збори депо з делегацією Правобережників: телеграфістам, які не одержали платні за травень і червень, комісар Золотаренко прийняв ультиматум про виплату, працю телеграфу відновлено; ввечері збори урядовців депо в присутності комісаріату вирішили страйк продовжувати, збори розігнано; в Коростені оголошено обов'язкову постанову, що забороняє збори й скупчення публіки з 21 до 4 год., окрім вартових; 20 липня зранку приступили до праці нові урядовці тяги, але прийшли агітатори і робота припинилась; просилася допомога німецьких військ.
Головним комісаром Подільської залізниці повідомляється, що 19 липня при валках Nº 3 і 4 малася охорона страйкуючих, так що ст. Коростень спер... Була вжита збройна сила ... Оголошена обов'язкова постанова, де забороняються всякі збори і…
Вранці 19 липня до Києва надійшла телеграма страйкового комітету Жмеринського вузла: вимоги — виплата жалування за ухвалою 3-го делегатського з'їзду, затвердження статуту союзу залізничників, видача продуктів з інтендантства за заготівельними цінами, прийом звільнених; до виконання вимог робітники не стануть до роботи.
Утромъ 19 іюля получена была въ Кіевѣ телеграмма стачечнаго комитета жмеринскаго узла.
Рада міністрів ухвалила, а гетьман 19 липня затвердив відновлення в Україні російського закону від 2 грудня 1905 року про покарання за участь у страйках на підприємствах і в установах громадського чи державного значення та про захист службовців, які не страйкували. За працею Гай-Нижника, того ж дня заборонено збори в залізничних установах, передачу закликів телеграфом і страйкоми з арештом і висланням порушників; міністр шляхів Бутенко погрожував страйкарям розрахунком, висланням із родинами, введенням німецьких частин і передачею доріг німецькому командуванню.
певність висока: Офіційний текст у «Державному вістнику» та передруки в «Робітничій газеті» й «Русском Голосі»; подробиці про заборону зборів — з пізнішої монографії (посилання на радянську збірку документів), погрози Бутенка — лише «Відродження» (без дати телеграми).
Постанова Ради Міністрів: на Україні відновлюється чинність закону Російської Держави від 2 грудня 1905 р. про тимчасові правила щодо покарання за участь у страйках на підприємствах, що мають громадянське або державне значення, і в установах державних, а також про забезпечення долі тих службовців, які не брали участі в страйках і постраждали від насильства над ними.
Відновити на Україні силу закону Російської держави від 2-го грудня 1905 року про Тимчасові правила про покарання за участь в страйках в підприємствах, які мають громадянське або державне значіння
Рада міністрів ухвалила відновити на Україні чинність закону Російської держави від 2 грудня 1905 року про тимчасові правила щодо покарань за участь у страйках на підприємствах і в установах громадського чи державного значення; закон підписали голова ради міністрів Ф. Лизогуб і Ігор Кістяковський, гетьман Павло Скоропадський затвердив його 19 липня 1918 року.
Затверджую. Павло Скоропадський, 19 липня 1918 року
19 липня 1918 року опубліковано постанову ради міністрів, підписану Ф. Лизогубом і державним секретарем І. Кістяковським, про відновлення на Україні сили закону Російської держави від 2 грудня 1905 року про покарання за участь у страйках на підприємствах і в установах, що мають громадське чи державне значення, та про захист службовців, які не страйкували.
Возстановить на Украинѣ силу закона россійской державы отъ 2 декабря 1905 года
18 липня 1918 р. міністр шляхів Бутенко ультимативно зажадав припинити страйк; 19 липня Рада міністрів відновила дію царського закону від 2 грудня 1905 р. про покарання за участь у страйку на підприємствах державного значення (арешт від 4 місяців до 1 року 4 місяців); того ж дня заборонено збори в залізничних установах, передачу закликів телеграфом і страйкоми — порушників заарештовувати й висилати за межі України.
Закон передбачав можливість арешту страйкарів від чотирьох місяців до одного року і чотирьох місяців
Розпорядження міністра шляхів Бутенка всім начальникам доріг України та головним комісарам (липень 1918): попередити залізничників, що затримка виплат пояснюється нестабільним фінансовим станом держави; кожен страйк спричинить розрахунок страйкарів на другий день, їх вислання разом із сім'ями за межі України після звільнення, введення німецьких частин на місцях страйку, а в разі страйку — передачу експлуатації залізниць німецькому військовому командуванню.
всі страйкарі повинні на другий день страйку бути розщитані, страйкарі після звільнення будуть негайно посажені в вагони і вислані за межі України, у всіх пунктах страйку будуть введені німецькі частини для наведення порядку ... Міністр…
Головний комісар Подільської залізниці повідомив про одержаний протокол загальних зборів урядовців Коростеня Правобережного — страйк політичний, страйкарі підбивають до страйку службовців Подільської залізниці; комісар наказав заарештовувати всіх урядовців Правобережної залізниці, які з'являються в районі Подільської залізниці не за службовими справами.
Комісаром зроблено розпорядження заарештувати всіх урядовців Правобережної залізниці, котрі зʼявляються в район Подільської залізниці не по службовим справам.
Страйковий комітет Південно-Західних доріг, жмеринський вузловий комітет і головний комітет наполягали, що страйк почався стихійно через погрози адміністрації, а вимоги економічні: заборгована платня, продовольче постачання, прийом звільнених і затвердження статуту єдиної залізничної спілки, дію якого Рада міністрів спинила; «Робітнича газета» писала про голодне становище залізничників, які місяцями не одержували платні. Міністерство шляхів, натомість, через «Відродження» заявило, що страйк політичний і провадиться на більшовицькі гроші, а Гай-Нижник із посиланням на радянські джерела пише про створене того дня ЦК КП(б)У залізничне бюро для керівництва страйком і переправлені з РСФРР гроші.
певність середня: Самі позиції сторін зафіксовано кількома газетами різних таборів, але характер страйку — предмет суперечки, а дані про роль КП(б)У походять із пізніших радянських публікацій у переказі монографії (див. «Газети пишуть різне»).
Головний дорожній комітет Південно-Західних залізниць заперечив чутки про політичний характер страйку (їх вміщували «Відродження» та «Голос Києва»), заявивши, що вимоги винятково економічні: виплата заборгованого жалування й продовольче постачання.
Главный дорожный комитетъ объявляетъ, что циркулирующіе слухи о политическомъ характерѣ забастовки лишены всякаго основанія
У київській пресі («Відродження», «Голос Києва») ходили чутки, що залізничний страйк має політичний характер; страйковий комітет це спростував.
слуховъ, нашедшихъ отраженіе въ статьяхъ нѣкоторыхъ органовъ печати („Відродження“, „Голосъ Кіева“)
Вранці 19 липня до Києва надійшла телеграма страйкового комітету Жмеринського вузла: вимоги — виплата жалування за ухвалою 3-го делегатського з'їзду, затвердження статуту союзу залізничників, видача продуктів з інтендантства за заготівельними цінами, прийом звільнених; до виконання вимог робітники не стануть до роботи.
Утромъ 19 іюля получена была въ Кіевѣ телеграмма стачечнаго комитета жмеринскаго узла.
Однією з головних вимог залізничників, що страйкують, є запровадження статуту залізничної спілки, затвердженого Київським окружним судом, який об'єднує в одну спілку службовців, майстрових і робітників; Рада міністрів спинила дію статуту й доручила міністрові шляхів передати справу до апеляційного суду.
Окружний суд, очевидно допустився помилки ... а через те рада міністрів і спинила діяльність цього статута, доручивши міністру доріг перенести цю справу ... в апеляційний суд.
Головна вимога залізничників — запровадити залізничний статут, затверджений Київським окружним судом і постановою ради міністрів: він дозволяє об'єднати службовців, майстрових і робітників в одну профспілку. Уряд (рада міністрів) призупинив статут і доручив міністру шляхів оскаржити його в апеляційному суді.
статут містить дозвіл сполучити в одну три професійні спілки: служащих, майстрових і робітників
Газета повідомляє про голодне становище залізничників: вони місяцями не одержували жалування, а платню зменшили при зростанні дорожнечі; міністерство обіцяло виплатити невиплачені місяці «на днях».
неодержання жалування цілими місяцями, зменшення платні разом із зростом дорожнечі
Влада в розмові з журналістами заявила, що, зобов'язавшись підтримувати порядок на Україні, має намір сама вирішити справу страйку.
Влада, яка зобовʼязалася підтримувати порядок на Україні, має намір сама вирішити цю справу
За відомостями Міністерства шляхів, увесь залізничний страйк провадився «на большовицькі гроші»; страйкували переважно службовці служби тяги, решта службовців не страйкували; з офіційних джерел — страйк політичний, робітники вимагали організації на зразок «Вікжеля».
По відомостям міністерства шляхів весь страйк провадиться на большовицькі гроші. Страйкують більш служачи служб тяги
Станом на 19 липня 1918 на Правобережній залізниці страйкували депо й майстерні — головним чином майстерні Києва й Одеси, через що припинився рух поїздів; чутки, що страйк виник через скасування робітничих спілок, не мали реальних підстав; Лівобережна залізниця працювала нормально (частина робітників майстерень 18 липня не вийшла), Подільська з 18 липня потроху приєднувалась до страйку, Слобідська й Запорізька не страйкували.
Зараз на Правобережній залізниці страйкують депо і майстерні. Головним чином майстерні Київа і Одеси, через що припинився рух валок.
19 липня 1918 р. ЦК КП(б)У скликав збори залізничників-комуністів і створив Тимчасове організаційне залізничне бюро для керівництва страйком; страйком оголошував «ворогами народу» всіх, хто самовільно виходив на роботу; активною була терористична група лівих есерів «Трибунал чорної руки»; з РСФРР нелегально переправлено понад 3 млн крб готівкою.
Усіх, хто самовільно ставав до роботи, Центральний страйковий комітет оголошував ворогами народу
Гетьман 19 липня затвердив закон про тимчасові зміни статуту Державного хлібного бюро: воно дістало виключне право скуповувати, переробляти, зберігати й перевозити продовольче й фуражне зерно та олійне насіння за цінами Міністерства продовольчих справ, право реквізиції й секвестру складів і транспорту; у місцевих конторах мав бути представник Німецько-Австро-Угорської господарської комісії, а порушникам загрожували конфіскація, штраф до 50 000 крб і ув'язнення до шести місяців.
певність висока: Офіційний текст закону в «Державному вістнику».
Рада Міністрів ухвалила, а гетьман 19 липня 1918 р. затвердив закон про тимчасові зміни Статуту Державного Хлібного Бюро: Бюро створюється для прийому, зберігання, переробки, перевезення й експорту продовольчого та кормового хліба й олійного насіння, переданих у розпорядження держави постановою Тимчасового уряду від 25 березня 1917 р. і Ради Міністрів від 9 липня 1918 р.
Для виконання доручень Міністерства Продовольчих Справ по прийому, хороненню, перерібці, перевозу і експорту хліба продовольчого і кормового і масляничного насіння ... утворюється Державне Хлібне Бюро.
Закон про Державне Хлібне Бюро (ст. 3): Бюро надано виключне право збирати зернові хліби й олійне насіння, переробляти, зберігати їх і здійснювати необхідні перевезення (залізничні, водні, гужові). Ніхто інший на Україні не має права скуповувати продовольчі й фуражні зернові хліби та олійне насіння й перевозити їх для комерційних цілей.
Ніхто, крім Державного Хлібного Бюро і уповноважених ним органів, не має права переводити на Україні зсипку і скупку продовольчих і фуражних зернових хлібів і масляничного насіння ... для комерційних мет.
Закон про Державне Хлібне Бюро (ст. 4): Бюро має право реквізиції хлібних продуктів у всіх видах та секвестру торговельних і промислових підприємств, складів, амбарів, перевізних засобів та інших речей, потрібних для виконання його доручень.
надається право ... проводити реквізиції хлібних продуктів у всіх їх видах і секвестр торговельних і промислових підприємств, складів, амбарів, перевозочних засобів і инших річей
Закон про Державне Хлібне Бюро (ст. 5–8): Бюро складається з Центрального правління в Києві й місцевих контор; при правлінні діє дорадча Рада за участю по два представники біржових товариств і кооперативів та по одному від земств, міст, млинарів і круп'яних підприємств, маслобійних підприємств; в управління місцевих контор входять по одному представнику Міністерства продовольчих справ, Німецько-Австро-Угорської господарської комісії та Центрального правління.
Управління місцевих контор складають представники: від Міністерства Продовольчих Справ, від Німецько-Австро-Угорської Господарчої Комісії і від Центрального Правління Хлібного Бюро в Київі, по одному від кожного.
Закон про Державне Хлібне Бюро (ст. 12–13): Бюро купує зерно лише за цінами, встановленими Міністерством продовольчих справ, і дотримується його норм; кредит на доручення міністерство відпускає як аванс на ім'я правління.
купують зерно по встановлених Міністерством Продовольчих Справ цінах.
Закон про Державне Хлібне Бюро (ст. 14): порушники встановлених правил і затверджених цін підлягають за розпорядженням губернського старости конфіскації зібраного хліба, штрафу до 50 000 крб. і ув'язненню до 6 місяців; ст. 15–26 колишнього статуту скасовано. Підписали голова Ради Міністрів Ф. Лизогуб і міністр продовольчих справ Юр. Соколовський.
підлягають по розпорядженню Губерніяльного Старости конфіскації зібраного ними хліба, штрафу не більше 50.000 карб. і замкненню у вязницю не більше 6 місяців.
На засіданні Великої ради міністрів 19 липня голови уряду Ф. Лизогуба не було, головував міністр судових справ М. Чубинський; ухвалено нові штати педагогічного персоналу з підвищенням платні народним учителям і передачу кадетських корпусів до Військового міністерства. Донцов того вечора записав про замішання в гетьманському палаці через кризу кабінету, а «Нова Рада» переказувала чутки про повернення до установ старих бюрократів і скаржилася на наплив колишніх петербурзьких урядовців.
певність висока: Відсутність Лизогуба й ухвали засідання підтверджують «Нова Рада», «Робітнича газета» й «Русскій Голосъ»; про кризу — щоденник Донцова (одне джерело, сучасник), про бюрократів — чутка.
На засіданні Великої ради міністрів 19 липня голови Ради міністрів Ф. Лизогуба не було зовсім; головував міністр судових справ Чубинський (на тлі кризи кабінету).
На засіданні 19-го липня великої ради міністрів голови ради міністрів Ф. А. Лизогуба не було зовсім. Головою на засіданню був міністр судових справ д. Чубинський.
На засіданні великої ради міністрів 19 липня голови ради міністрів Ф. Лизогуба не було, головував міністр судових справ Чубинський.
На засіданню великої ради міністрів 19-го липня голови ради міністрів Ф. А. Лизогуба не було зовсім. Головою на засіданню був міністр судових справ д. Чубинський
На засіданні великої ради міністрів 19 липня затвердили закон про підвищення з 1 травня платні всім учителям народних шкіл і закон про передачу всіх кадетських корпусів на Україні з відання міністерства освіти до військового міністерства; засідання вів міністр юстиції Чубинський.
утвержденъ законъ объ увеличеніи содержанія съ 1 мая всѣмъ учителямъ народныхъ школъ
На засіданні Ради міністрів 19 липня ухвалено штати педагогічного персоналу вищих шкіл Міністерства народної освіти зі значним підвищенням платні народним учителям і закон про передачу кадетських корпусів з відання Міністерства освіти до Військового міністерства.
По нових штатах значно підвищено платню народнім учителям. На тому ж засіданні ухвалено закон про передачу кадетських корпусів
На засіданні ради міністрів 19 липня 1918 ухвалено штати утримання педагогічного персоналу нижчих і вищих шкіл Міністерства народної освіти (значне підвищення платні народним учителям) та закон про передачу кадетських корпусів із відома Міністерства народної освіти у відання військового міністерства.
На засіданні ради міністрів 19 липня ухвалені штати утримання педагогичного персоналу нижчих і вищих шкіл міністерства народньої освіти. По нових штатах значно підвищено платню народнім учителям. ... закон про передачу кадетських корпусів
Велика рада міністрів 19 липня ухвалила штати утримання педагогічного персоналу нижчих і вищих шкіл міністерства народної освіти — значно підвищено платню народним учителям; також ухвалила закон про передачу кадетських корпусів з відання міністерства освіти до військового міністерства.
19 липня ухвалено штати утримання педагогічного персоналу нижчих і вищих шкіл … значно підвищено платню народнім учителям
Засідання Ради міністрів зазвичай відбувалися близько 11 години ночі; увечері 19 липня в палаці панувало замішання через кризу кабінету.
перед засіданням Ради Міністрів (яке звичайно буває коло 11 год. вночі) був в гетьманськім палаці.
Ходять чутки, що урядування набуває «нового» напрямку: молоді працівники державних установ мають поступитися місцями «досвідченим», але безробітним старим бюрократам; на чолі установ знову стають старі знайомі обличчя.
З певних джерел ширяться чутки, що ... всі молоді працьовники ... мусять отступитись від своїх місць, щоб мав де сісти цілий хвіст старих та „досвічених", але безробітних бюрократів.
М. Кушнір у статті скаржиться, що колишні урядовці з Петербурга та інших адміністративних центрів «цілими валками» сунуть в Україну й тиснуться на державну службу, переносячи петербурзьку канцелярську рутину; біля установ стоять довгі «хвости», як перед пекарнями.
Ве гановлюються, мов перед пекарнями, довгі хвости „чающихъ движенія воды" та головне -доброї посади.
Міський отаман генерал Хануков повідомив міську управу про призначену МВС ревізію на чолі з ним самим, за участю податкового інспектора, представників земства, міста й суду; того ж дня на засіданні думи есер Сєловський назвав її «політичною ревізією», і дума відклала обговорення. Голова Київської губернської земської управи С. Петлюра одержав від губернського старости Чарторийського повідомлення про ревізію управи з початком роботи 22 липня.
певність середня: Кожну ревізію описує окрема газета («Відродження» та «Русскій Голосъ» — міську, «Нова Рада» — земську); склад міської комісії газети подавали неточно й спростовували (див. «Газети пишуть різне»).
19 липня 1918 Київську міську управу відвідав київський міський отаман генерал Хануков і повідомив про призначення міністром внутрішніх справ ревізії Київської міської управи; ревізійну комісію очолив міський отаман, членами — податковий інспектор, двоє представників громадських організацій (земства й міста) і представник судового відомства; від міського самоврядування запрошено гласного думи, колишнього члена управи В. Г. Гозефі; чутки про призначення колишнього міського голови Дяківа неправдиві; ревізія мала початись на початку наступного тижня.
Вчора міську управу відвідав Київський міський отаман ген. Хануков і повідомив офіціяльно про призначення міністром внутрішніх справ, згідно закону про ревизії органів місцевого самоврядування, ревизії Київської міської управи.
На засіданні міської думи 19 липня гласний І. Л. Сєловський (с.-р.) зробив позачергову заяву щодо призначеної міністерством внутрішніх справ комісії для ревізії справ київського самоврядування, назвавши її «політичною ревізією» і зведенням старих рахунків; голова думи В. А. Дрелінг (с.-д.) запропонував відкласти обговорення; дума так і вирішила.
Мы стоимъ передъ политической ревизіей (съ правой стороны возгласъ «ого»)
Член комісії В. Слєпушкін листом у редакцію спростував повідомлення «Русскаго Голоса», ніби його призначили до ревізійної комісії щодо Київської міської управи.
Въ виду того, что членомъ такой комиссіи я не состою
19 липня голова Київської губернської земської управи С. В. Петлюра одержав від губернського старости Чарторийського повідомлення про ревізію управи; до комісії увійшли Чарторийський (голова), член суду Гукович, податковий інспектор Прадовський і громадські діячі Вишневський та Мосаковський. Комісія розпочне роботу в понеділок, 22 липня, о 1-й годині дня в помешканні управи.
Комісія припускає відчинити свої дії у понеділок 22 липня в першу годину дня, коли і збереться в помешканні губерніяльної земської управи.
Через страйк у Києві застрягло багато приїжджих, продукти залізницею не підвозилися, зросла спекуляція й різко подорожчали речі першої необхідності. «Русскій Голосъ» писав, що борошно майже не надходить з 5 липня і хліба лишилося «до завтра», хоча Міністерство продовольства твердило про 78,5% потрібного підвозу; трамвай, і без того в кризі через брак матеріалів і нафти, не одержав обіцяних німцями шести цистерн нафти. Донецьке паливо надходило мало, першочергово його віддавали цукроварням.
певність висока: Подорожчання й застряглих приїжджих однаково описують «Нова Рада» й «Робітнича газета»; про трамвай — «Відродження», про хліб — суперечливі дані «Русского Голоса» (див. «Газети пишуть різне»).
Через залізничний страйк у Києві застрягло багато приїжджих; продукти залізницями не підвозяться, у місті зросла спекуляція, а ціни на речі першої необхідності різко підскочили.
У звязку з залізничим страйком у Київі зараз загрузло багато людей ... Ціни на речі першої необхідности зразу підскочили вгору.
Через залізничний страйк у Києві застрягло багато приїжджих; оскільки на залізницях не підвозять продуктів, у місті збільшилися спекулятивні операції, а ціни на речі першої необхідності одразу підскочили.
Ціни на речі першої необхідности зараз підскочили вгору.
У Києві хліб лишився лише до «завтрашнього дня»: через залізничний страйк борошно майже не надходило з 5 липня; пекарі отримали лише частину потрібного; київська продовольча управа була змушена тримати норму на рівні третини-чверті фунта.
Запасы хлѣба въ Кіевѣ уже на исходѣ, и Кіевъ будетъ обезпеченъ хлѣбомъ только до завтрашняго дня.
За даними міністерства продовольства, за останні дні в Київ надійшло 78,5% потрібної населенню кількості хліба; Київ також забезпечений цукром.
поступило 78 съ половиною процентовъ количества
Протягом кількох місяців київський трамвай переживав гостру кризу: кількість вагонів щодня зменшувалася через нестачу матеріалів для ремонту, гостро бракувало нафти (всі запаси приватних складів і установ були забрані для трамваю); дирекція, за оцінкою газети, не вжила потрібних заходів і не переобладнала електростанцію для постачання трамвая.
Вже на протязі де-кількох місяців київський міський трамвай переживає гостру кризу. Кількість вагонів за останні два місяці з кожним днем зменшується, завдяки відсутности де-яких матеріялів для ремонту вагонів. Надзвичайно гостро стала…
З дозволу німецького командування київський трамвай мав одержати 6 цистерн нафти, але через залізничний страйк нафта не прибула; якби вона прибула, трамвай міг би працювати ще 10–12 днів; надій на отримання нафти у великій кількості немає.
З дозволу германського командування трамвай повинен був одержати 6 цістерн нефті, але завдяки залізничному страйкові, нефть не прибула. ... трамвай зміг би проіснувати ще 10-12 день.
Міністерство продовольства звернуло увагу, що мінеральне паливо з Донбасу надходить у недостатній кількості: роботи в Донецькому басейні призупинено й навряд чи відновляться раніше ніж за 3–4 місяці; у першу чергу паливом мають забезпечити цукрові заводи.
Работы въ Донецкомъ бассейнѣ пріостановились и могутъ возобновиться не раньше 3—4 мѣсяцевъ.
У Києві цілий день засідав з'їзд монархістів за участю колишнього маршалка Безака, Суковкина, Савенка, колишніх членів Державної думи й Сухомлинова; високопосадовець Державної варти заявив, що про з'їзд «нічого не відомо». Ворожий монархістам репортер «Відродження» переказав програму: монархічні осередки по містах, об'єднання з Росією, спроби визволити Миколу II, посади в установах Української Держави, зв'язки з Добровольчою армією; біля будинку стояли автомобілі з державними гербами.
певність середня: Факт засідання підтверджують дві українські газети, але програма відома лише з упередженого репортажу «Відродження»; сам з'їзд був закритий для преси.
У монархічному з'їзді беруть участь колишній київський маршалок Безак, колишній голова губернської земської управи М. Суковкин, А. Савенко, колишні члени Державної думи Голодобов, Новицький, Шечков, колишній член Державної ради Сухомлинов. 19 липня засідали цілий день; з'їзд має тривати близько п'яти днів. Високопосадовець Державної варти заявив, що про з'їзд «нічого не відомо».
У зʼїзді беруть участь б. київський маршалок Безак, б. голова київської губернської земської управи М. Суковкин, А. Савенко
Програма монархістського «З'їзду діячів України» (за «Відродженням»): створювати по містах України монархічні «ячейки» для агітації за монархію в Росії та об'єднання України з Росією в «єдіное государство», зібрати кошти, викрасти Миколу ІІ з рук більшовиків або домогтися від німців його виїзду за кордон, зайняти посади у вищих установах Української держави, запропонувати великому князю Миколі Миколайовичу очолити бюро в Криму, зв'язатись з чехо-словаками й генералом Олексєєвим, обрати виконавчий комітет у Києві; з'їзд мав тривати 5 днів, біля будинку стояли 3 автомобілі (2 з гербами Української держави, 1 з написом «Житомир»).
Мета цього зʼїзду така: 1) Організувати по усіх містах України монархичні „ячейки" ... 3) Вжити усіх засобів, аби Миколу II було викрадено з „лап большевиків" ... Зʼїзд має продовжуватись на протязі 5 днів.
Керуючий МЗС Д. Дорошенко прийняв голову української мирової делегації Шелухина, голову радянської делегації Раковського (розмова про арешти російських громадян в Україні та їхній виїзд) і болгарського посла Шишманова, який передав 15 000 франків від болгарських громадян потерпілим від вибуху на Звіринці; МЗС надіслало ноту донському урядові. Український робітничий клуб передав комітетові допомоги жертвам вибуху 1583 крб 20 коп.
певність висока: «Нова Рада» й «Робітнича газета» незалежно повідомляють про ті самі візити й суму; дату передачі пожертви «Русскій Голосъ» подає інакше (див. «Газети пишуть різне»).
19 липня керуючого МЗС Д. Дорошенка відвідали голова української мирової делегації С. Шелухин, голова радянської мирової делегації Х. Раковський (розмова понад півгодини про арешти російських громадян в Україні та їхній виїзд додому) і болгарський посол проф. Шишманов.
Голова російської совітської мирової делегації т-р Раковський також був учора у Д. Дорошенка ... торкалась арештів російських громадян на Україні
19 липня голова української мирової делегації С. Шелухин розмовляв з управляючим міністерством закордонних справ Д. Дорошенком про взаємини України з Великоросією; того ж дня у Дорошенка побували голова російської совітської мирової делегації д-р Раковський (розмова тривала понад півгодини й торкалась арештів російських громадян в Україні та їхнього виїзду додому) та болгарський посол проф. Шишманов.
Голова російської совітської мирової делегації д-р Раковський також був учора у Д. Дорошенка … торкалась арештів російських громадян на Україні, справ переїзду російських громадян з України до дому
19 липня болгарський посол проф. Шишманов передав керуючому МЗС Д. Дорошенку 15 000 франків, зібраних болгарськими громадянами на допомогу потерпілим від вибуху на Звіринці.
болгарський посол проф. Шишманов передав управляючому м-вом закордонних справ Д. Дорошенкові 15.000 франків, зібраних болгарським громадянством на користь тих, що потерпіли од вибуху на Звіринцю.
Болгарський посол проф. Шишманов під час візиту 19 липня передав управляючому міністерством закордонних справ Д. Дорошенку 15 000 франків, зібраних болгарськими громадянами на користь постраждалих від вибуху на Звіринці.
болгарський посол проф. Шишманов передав управляючому м-вом закордонних справ Д. Дорошенкові 15,000 франків, зібраних болгарським громадянством, на користь тих, що потерпіли од вибуху на Звіринці
19 липня Міністерство закордонних справ відправило ноту Всевеликому Війську Донському у відповідь на декларацію донського уряду.
Вчора міністерство закордонних справ одправило ноту всевеликому війську донському.
Український робітничий клуб у Києві на користь жертв вибуху на Звірінці асигнував 300 карб., улаштував виставу (чистий прибуток 1033 карб. 20 коп.) і збір за підписним листом серед членів (200 карб.): разом 1583 карб. 20 коп. передано в комітет допомоги жертвам вибуху на Звірінці.
Разом 1583 карб. 20 коп. Оддано в комітет по допомозі жертвам вибуху на Звіринці
Рада міністрів відкрила Міністерству шляхів кредит до 178 млн крб на позики приватним залізницям, асигнувала 27 млн крб на добудову колії Гришине — Рівне, гроші на нові посади судових слідчих і Луцький окружний суд; таємною постановою (оприлюдненою лише в грудні) виділено 28 850 крб на меблі для гетьманського палацу. Директором Департаменту державної скарбниці затверджено Х. Лебідя-Юрчика, майно канцелярії колишньої Центральної Ради передано Державній канцелярії; того ж дня гетьман говорив із Дорошенком про переговори з послом Муммом щодо поділу довоєнного боргу Росії.
певність висока: Постанови й накази надруковано в офіційному «Державному вістнику»; про меблі — пізніша публікація «Нової Ради» таємних постанов, про борг — монографія Гай-Нижника.
Закон Ради Міністрів від 19 липня 1918 р.: Міністерству шляхів дозволено робити короткострокові позики на суму до 178 000 000 крб. для видачі ссуд оборотними коштами приватним залізницям України; позики відбуваються як облік векселів правлінь залізничних спілок, виданих Міністерству шляхів.
Для постачання приватних залізниць України оборотними коштами Міністерству Шляхів надається право робити короткострочні позички ... в загальній сумі не більше 178.000.000 карбованців.
19 липня 1918 р. Міністерству шляхів відкрито кредит до 178 млн крб для короткострокових позик приватним залізницям України на обігові кошти (у формі обліку векселів правлінь залізничних товариств).
в загальній сумі не більше 178.000.000 карбованців
Постанова Ради Міністрів: на добудову залізничної колії Гришине — Рівне асигновано 27 000 000 крб. із загального будівельного кредиту. Підписав за голову Ради Міністрів М. Чубинський.
Асигнувати ... двадцять сім міліонів (27.000.000) карбованців на добудування колії Гришино-Рівне.
Рада Міністрів постановила з 1 червня 1918 р. збільшити штати судових слідчих і товаришів прокурора в окружних судах Української Держави (за російським законом від 3 липня 1914 р.). З державної скарбниці асигновано 165 725 крб.: 150 725 крб. на утримання нових посад до 1 січня 1919 р. і 15 000 крб. на допомогу на переїзд призначеним.
Асигнувати з коштів Державної Скарбниці в розпорядження Міністра Юстіції ... сто шістдесять пʼять тисяч сімсот двадцять пʼять (165.725) карбованців
Рада Міністрів асигнувала 77 800 крб. на запровадження закону від 25 травня 1918 р. про тимчасове встановлення судової влади на Волині й інших губерніях: 33 800 крб. на утримання нових посад у штаті Луцького окружного суду з 1 червня до 1 січня 1919 р., 14 000 крб. на канцелярію, 5 000 крб. на роз'їзди службовців і 25 000 крб. на господарські видатки.
Асигнувати ... сімдесять сім тисяч вісімсот (77.800) карбованців, з якої суми: 1) 33.800 карбованців на утримання з 1-го червня 1918 року до 1-го січня 1919 року утворених ... посад в штаті Луцького Окружного Суду.
Постановою гетьманської Ради міністрів від 19 липня 1918 р. гетьманському господареві асигновано 28 850 карбованців на купівлю меблів для палацу гетьмана.
28.850 карбованців на купівлю меблі для палацу пана гетьмана.—19 липня 1918 р.
Наказом гетьмана № 106 від 19 липня 1918 р. Харитона Михайловича Лебідя-Юрчика затверджено директором Департаменту державної скарбниці Міністерства фінансів; за міністра підписав Г. Лерхе.
Затверджується Харитон Михайлович Лебідь-Юрчик Директором Департаменту Державної Скарбниці.
Наказ в. о. державного секретаря від 19 липня 1918 р.: на підставі постанови Ради Міністрів від 17 травня про ліквідацію Канцелярії колишньої Центральної Ради все її майно переходить до Державної канцелярії (департаментів Законодавчого і Загальних справ), а грошові документи, розрахунки й звітність — до Державного контролю.
на підставі постанови Ради Міністрів від 17-го травня ... про ліквідацію Канцелярії бувшої Центральної Ради — все майно Канцелярії Центральної Ради ... переходить до Державної Канцелярії
19 липня 1918 р. гетьман повідомив Д. Дорошенку про розмову з німецьким послом Муммом щодо створення в Берліні комісії з поділу довоєнних платежів Росії та України; Мінфін заперечував, і переговори перенесли до Києва. Німеччина марно вимагала від України близько 800 млн руб. із загальноросійського боргу; уряд визнавав лише близько 230 млн марок.
19 липня 1918 року Гетьман повідомив міністра іноземних справ Української Держави Д.Дорошенка, що мав бесіду з німецьким послом Муммом
Влада реквізувала будинки трьох подільських гімназій (колишньої Жука, Есєєвої та Яновської), у яких у три зміни навчалося кілька закладів; без приміщень лишилися близько 3000 учнів, а на Подолі залишилася одна жіноча гімназія.
певність середня: Повідомляє лише «Русскій Голосъ»; хто й для чого реквізував, не сказано.
19 липня владою реквізовано три будинки з навчальними закладами: гімназію 1-го товариства батьків і викладачів (колишню Жука), гімназію Есєєвої та гімназію Яновської — усі три на Подолі. У кожному приміщенні працювало по кілька закладів у три зміни, тож без навчання лишаться близько 3000 учнів; на Подолі лишається єдина Києво-Подільська жіноча гімназія.
19 июля властями реквизированы три зданія, занятыя учебными заведеніями
Генеральний штаб спростував повідомлення про відмову від формування армії: восени буде загальний набір рекрутів; формувався Окремий корпус кордонної охорони, а в готелі «Прага» працювало бюро запису офіцерів до Астраханської козачої армії. Київ отримував непевні вісті: чутку про скупчення більшовицьких сил у Курську, радіоповідомлення про успіхи чехословаків і самогубство Муравйова, телеграму про виїзд англійського й французького консулів з України на вимогу влади.
певність середня: Спростування штабу передали «Відродження» й «Русскій Голосъ», про кордонну охорону — «Нова Рада» й «Відродження»; фронтові новини — чутки й неперевірені радіоповідомлення.
Бюро народного повідомлення Головного управління Генерального штабу спростувало як цілком неправдиву замітку «Хліборобська дивізія» в «Новій Раді» (ч. 117) і бюлетені «Голос Києва» (ч. 3) про те, що український уряд залишив думку про формування української армії восени; ніяких змін у формуванні армії нема: восени буде проведений загальний набір рекрутів.
Бюро народнього повідомлення головного управл. ген. штабу повідомляє, що надрукована в ч 117 „Нової Ради" і ч. 3 бюлетеня „Голос Київа" нотатка „Хліборобська дивізія" ... цілком неправдива.
У головному управлінні генерального штабу заявили, що чутки про формування «хліборобської дивізії» не відповідають дійсності; підготовка до формування української армії триває, і восени 1918 року буде проведено загальний набір новобранців.
будетъ произведенъ всеобщій наборъ новобранцевъ.
Формується Окремий корпус кордонної охорони Української Держави; його службовці мають права військовослужбовців. Однострій військовий із захисними погонами з фіолетовим кантом і жовтою стрічкою; на погонах номер бригади, для навчальної бригади — літера «В», для штабу корпусу — вензель «О. К.».
Уніформа військова з захістними погонами, навкруги кант фіолетового кольору, стрічка жовта.
Формування окремого корпусу Кордонної охорони йшло швидко — частинами корпусу оточувався весь тимчасовий кордон Української Держави; службовці — військовослужбовці зі правами української армії; форма з захисними погонами, фіолетовим кантом навколо, жовта стрічка; на погонах номери бригад, літера «В» для штабу, вензель «О. К.» для штабу корпусу.
Формування окремого корпусу кордонної охорони йде швидко. Весь тимчасовий кордон Української Держави оточаеться частинами корпусу. ... форма військова з захисними погонами, навкруги кант фіолетового кольору, стрічка жовта.
Оголошення: бюро запису офіцерів до Астраханської козачої армії працювало щодня з 10 до 14 і з 16 до 18 години в готелі «Прага», номер 99.
ОТКРЫТА ЗАПИСЬ Гг. Офицеровъ ДЛЯ ПОСТУПЛЕНІЯ въ Астраханскую Казачью армію.
Як повідомляли «з певних джерел», у Курську скупчувалися значні сили більшовиків для наступу на Україну; у Курщині й Чернігівщині за демаркаційною лінією йшла примусова мобілізація й гуртування більшовицьких загонів; у нейтральній смузі на Чернігівщині п'ять сіл поголовно озброєні, і Рада народних комісарів не може нічого вдіяти з цими «сторонніми» загонами.
Як повідомляють з певних джерел, у Курську скупчуються значні сили большовиків, які мають наміри наступу на Україну.
Київська місцева радіостанція одержала відомості, що чехо-словаки опанували Сизрань, Самару, Уфу, Златоуст, Оренбург, Троїцьк, Челябінськ, Омськ та всю Сибірську залізничну магістраль; головнокомандувачем більшовицьких сил проти чехо-словаків замість Муравйова, який покінчив самогубством, призначено начальника Московського латиського дивізіону Воцейтіса.
Місцева радіостанція одержала відомости, що в руках чехо-словаків знаходяться міста: Сизрань, Самара, Уфа, Златоуст, Оренбург, Троїцк, Челябинськ, Омськ і вся сибірська залізнична магістраль.
У районі Казані заарештовано штаб полку Муравйова (самого застрелився); штаб звинувачують в участі в наказі Муравйова про похід на Москву. Відомості одержані в Києві.
У районі Казані заарештовано штаб полка Муравйова, що застрелився
Телеграма з Харкова (19 липня): на вимогу властей Української Держави з її меж виїжджають до Москви англійський і французький консули та секретар бельгійського консульства.
По требованію властей покинуть предѣлы Украины выѣзжаютъ въ Москву англійскій и французскій консулы
Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · П'ятниця, 19 (6) липня 1918 · 07-2849
за відомостями Міністерства шляхів, страйк політичний і провадиться «на більшовицькі гроші», робітники хочуть організації на зразок «Вікжеля»
По відомостям міністерства шляхів весь страйк провадиться на большовицькі гроші. Страйкують більш служачи служб тяги
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · П'ятниця, 19 (6) липня 1918 · 07-2850
головний комісар Подільської дороги: страйк політичний, коростенські страйкарі підбурюють інших
Комісаром зроблено розпорядження заарештувати всіх урядовців Правобережної залізниці, котрі зʼявляються в район Подільської залізниці не по службовим справам.
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 20 (7) июля 1918 г. · 07-6170
головний дорожній комітет Південно-Західних доріг: вимоги винятково економічні — заборгована платня й постачання
Главный дорожный комитетъ объявляетъ, что циркулирующіе слухи о политическомъ характерѣ забастовки лишены всякаго основанія
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · вчора · 07-0811
головний страйковий комітет: страйк почався стихійно через постійні погрози адміністрації
До залізничного страйку ... вчора приєднались инші залізничні лінії. Вчора мали також прилучитися телеграф і управління доріг.
Гай-Нижник, «1918-й: два перевороти» (книга або мемуар) · 19 липня · 07-0091
ЦК КП(б)У того дня створив бюро для керівництва страйком, з РСФРР переправлено понад 3 млн крб
Усіх, хто самовільно ставав до роботи, Центральний страйковий комітет оголошував ворогами народу
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Субота, 3 серпня 1918 · 07-3548
Бутенко в інтерв'ю «Hamburger Fremdenblatt» (передрук 3 серпня): Росія переслала 20 млн на агітацію серед страйкарів
переслало на Вкраїну 20 міліонів на агітацію та підтримку страйкарів. ... В найближчі дні страйковий рух буде задавлений ... голів, розлите на Святошинському вигоні
Оцінка аналізу. Не вирішується однозначно. Версія про «більшовицькі гроші» — офіційна позиція влади, зацікавленої виправдати репресії; страйкові комітети наголошують на конкретних грошових вимогах, які визнає й «Робітнича газета» (07-4100). Пізніші радянські джерела в переказі Гай-Нижника свідчать про участь більшовиків в організації, але не скасовують економічних причин; найімовірніше, економічне невдоволення використали політичні сили. Інтерв'ю Бутенка (07-3548) датоване 19 липня, але передруковане лише 3 серпня.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · П'ятниця, 19 (6) липня 1918 · 07-2848
Лівобережна працювала нормально, Подільська лише потроху приєднувалася, Слобідська й Запорізька не страйкували
Зараз на Правобережній залізниці страйкують депо і майстерні. Головним чином майстерні Київа і Одеси, через що припинився рух валок.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Неділя, 21 (8) липня 1918 · 07-2951
Лівобережна, окрім Київського вузла, не страйкувала
На Правобережній залізниці. Страйк продовжується. 19 го липня до страйку приеднався останній нестрайкуючий відділ — Уманський. Управління в половинному складі страйкує. 20 липня складені списки страйкуючих для…
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Субота, 20 (7) липня 1918 · 07-2891
з депо Київ-ІІ Лівобережної не випущено жодного паровоза, робітники не працювали
З депо Київа ІІ ні паровиків, ні вагонів пасажирських і товарних випущено не було. Робітники до праці не приступають. 18 липня було відправлено три валки: на Полтаву, Ворожбу і Гомель.
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 20 (7) июля 1918 г. · 07-6164
до 15:00 приєдналися Катерининська, Південні та значна частина Московсько-Києво-Воронізької з Конотопським вузлом
19 июля забастовка желѣзныхъ дорогъ продолжала шириться.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Неділя, 21 (8) липня 1918 · 07-2952
у Коростені збори вирішили страйкувати, але офіційно оголошено, що на Подільській страйку нема
Головним комісаром Подільської залізниці повідомляється, що 19 липня при валках Nº 3 і 4 малася охорона страйкуючих, так що ст. Коростень спер... Була вжита збройна сила ... Оголошена обов'язкова постанова, де…
Оцінка аналізу. Розбіжність частково пояснюється часом і обривом телеграфного зв'язку (07-6164, 07-2892): ранкові офіційні дані «Відродження» відставали від денних даних «Русского Голоса». Київський вузол Лівобережної стояв, решта лінії, ймовірно, працювала; офіційні заяви про відсутність страйку на Подільській суперечать опису коростенських зборів і, вочевидь, применшують масштаб.
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 19 (6) июля 1918 г. · 07-6076
стаття «Наканунѣ голода»: хліба лише до завтра, борошно майже не надходить з 5 липня, норма — третина-чверть фунта
Запасы хлѣба въ Кіевѣ уже на исходѣ, и Кіевъ будетъ обезпеченъ хлѣбомъ только до завтрашняго дня.
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 19 (6) июля 1918 г. · 07-6077
Міністерство продовольства: останніми днями надійшло 78,5% потрібного хліба, Київ забезпечений цукром
поступило 78 съ половиною процентовъ количества
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Субота, 20 (7) липня 1918 · 07-2901
те саме міністерське повідомлення наступного дня: забезпечення хлібом поліпшилось, 78½%
По відомостях міністерства продовольчих справ, забезпечення Київа хлібом поліпшилось. В останні дні одержано 78 з половиною відсотків кількости потрібної для людности, Підвоз продовжується. Київ забезпечено цукром.
Оцінка аналізу. Обидві версії надруковано на одній сторінці «Русского Голоса». Міністерська довідка стосується обсягу підвозу «останніми днями», стаття — запасів пекарень на момент страйку; ймовірно, хліб надходив із перебоями, а міністерство згладжувало картину. Відсоток повторено в інших газетах як офіційну цифру — це одна, а не кілька незалежних версій.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · «вчора» (19 липня 1918) · 07-2902
комісію очолив міський отаман; від самоврядування запрошено В. Гозефі, чутки про Дяківа неправдиві
Вчора міську управу відвідав Київський міський отаман ген. Хануков і повідомив офіціяльно про призначення міністром внутрішніх справ, згідно закону про ревизії органів місцевого самоврядування, ревизії Київської міської…
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 19 (6) июля 1918 г. · 07-6088
В. Слєпушкін спростував повідомлення «Русского Голоса», ніби його призначено до комісії
Въ виду того, что членомъ такой комиссіи я не состою
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Субота, 20 (7) липня 1918 · 07-0822
«Нова Рада» спростувала, що до комісії призначено В. Савчука (прізвище в OCR непевне)
Нас прохають повідомити, що ... зовсім не є членом комісії для ревізії міської управи, як то було подано в нашій газеті за 18 липня
Оцінка аналізу. Газети поспішно називали членів комісії й мусили спростовувати; найнадійніший перелік — у «Відродженні» зі слів самого Ханукова. Позиції: «Русскій Голосъ» друкував заяву есера Сєловського про «політичну ревізію» (07-6352), тобто ліва частина думи бачила в ревізії зведення рахунків.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · позавчора · 07-0850
штати педагогічного персоналу вищих шкіл зі значним підвищенням платні народним учителям
По нових штатах значно підвищено платню народнім учителям. На тому ж засіданні ухвалено закон про передачу кадетських корпусів
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Неділя, 21 (8) липня 1918 · 07-2959
штати нижчих і вищих шкіл Міністерства освіти
На засіданні ради міністрів 19 липня ухвалені штати утримання педагогичного персоналу нижчих і вищих шкіл міністерства народньої освіти. По нових штатах значно підвищено платню народнім учителям. ... закон про передачу…
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 19 июля · 07-6328
підвищення з 1 травня платні всім учителям народних шкіл
утвержденъ законъ объ увеличеніи содержанія съ 1 мая всѣмъ учителямъ народныхъ школъ
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 23 (10) июля 1918 г. · 07-6523
платня народним учителям — 150 руб на місяць, не поширюється на вчителів вищих народних шкіл
на каждаго народнаго учителя жалованье повысилось до 150 рублей въ мѣсяцъ, или 1800 руб. въ годъ
Оцінка аналізу. Суть однакова — підвищення платні народним учителям; «вищих шкіл» у «Новій Раді», ймовірно, скорочення від «нижчих і вищих» (так у «Відродженні» й «Робітничій газеті», 07-4212). Пізніша деталь «Русского Голоса» про виключення вчителів вищих початкових шкіл суперечить формулюванню «всім учителям» і потребує перевірки за офіційним текстом.
Цитата дня
СВІЙ ДО СВОГО! Дрова всіх сортів пропонує склад Бр. Пащенко і Ф. Калініченко. Гавань, контора ч. 58, тел. 38-31.Оголошення: склад «Бр. Пащенко і Ф. Калініченко» (Гавань, контора № 58, тел. 38-31) пропонував дрова всіх сортів: «Свій до свого!».
«Відродження», газета (Київ, 1918), №90, с. 4 · 07-2870
Ціна дня
асигнування на будівництво Верхньодніпровської с.-г. школи
124 000 крб за разово
Катеринославщина · «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №118, с. 2 · 07-0745
| Що | Ціна | Де надруковано |
|---|---|---|
| кредит приватним залізницям | 178 000 000 крбусього | Гай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 247 |
| ліміт звичайного поточного рахунку на одну особу | 300 000 рубрахунок | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №118, с. 1 |
| відсоток за вкладами (максимальний) | 6 %рік | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №118, с. 1 |
| платня інструктора початкових шкіл (Костянтиноградський повіт) | 450 крбмісяць | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №118, с. 1 |
| окреме число газети «Нова Рада» | 35 копштука | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №118, с. 1 |
| оголошення шукача праці (до 3 рядків) | 1,75 крбраз | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №118, с. 1 |
| книжка М. Залізняка «Сучасна велика індустрія і її значіння» | 70 копштука | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №118, с. 3 |
| книжка М. Залізняка «Нариси про національне питання» | 2 крбштука | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №118, с. 3 |
| «Українська граматка для повільного навчання і недільних шкіл» | 85 копштука | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №118, с. 3 |
| платня козака в сотнях управління повітового коменданта (максимум) | 150 крбмісяць | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №118, с. 4 |
| М. Гоголь, «Тарас Бульба» (пер. М. Садовського) | 2 крбштука | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №118, с. 4 |
| Б. Грінченко, «Українська граматика», 3-тє вид. | 1,2 крбштука | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №118, с. 4 |
| вступний внесок до Київського будівельного кооперативу | 100 крбразово | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №118, с. 4 |
| О. Олесь, «З журбою радість обнялась», кн. 1, 2-ге вид. | 2,4 крбштука | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №118, с. 4 |
| М. Садовський, «Спомини з російсько-турецької війни 1877–78 р.» | 1,5 крбштука | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №118, с. 4 |
| пожертва болгарських громадян потерпілим від вибуху на Звіринці | 15 000 франкразово | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №120, с. 3 |
| меблі для палацу гетьмана | 28 850 крбразово | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №239, с. 2 |
| передплата газети «Відродження» | 8 крбмісяць | «Відродження», газета (Київ, 1918), №90, с. 1 |
| окремий номер газети «Відродження» | 70 шагномер | «Відродження», газета (Київ, 1918), №90, с. 1 |
| оголошення на 1-й сторінці | 2,5 крбрядок | «Відродження», газета (Київ, 1918), №90, с. 1 |
| ліміт звичайного поточного рахунку в Українбанку | 300 000 крбна особу | «Відродження», газета (Київ, 1918), №90, с. 1 |
| плата за навчання в Київському географічному інституті | 200 рубрік | «Відродження», газета (Київ, 1918), №90, с. 1 |
| кошторис особового складу Університету св. Володимира за новими штатами | 1 644 775 крбрік | «Відродження», газета (Київ, 1918), №90, с. 3 |
| максимальний оклад ординарного професора | 10 800 крбрік | «Відродження», газета (Київ, 1918), №90, с. 3 |
| перша премія конкурсу на підручники | 10 000 крбпремія | «Відродження», газета (Київ, 1918), №90, с. 4 |
| вступний внесок до Київського будівельного кооперативу | 100 крбвнесок | «Відродження», газета (Київ, 1918), №90, с. 4 |
| позика під першу закладну | 20 000 крбсума | «Відродження», газета (Київ, 1918), №90, с. 4 |
| пай в українському торговельно-промисловому товаристві | 1 100 крбпай | «Відродження», газета (Київ, 1918), №90, с. 4 |
| мінімальна вимога щодо платні вчителя початкової школи | 300 крбмісяць | «Відродження», газета (Київ, 1918), №92, с. 2 |
| перекази на відбудову Верхньодніпровської с.-г. школи | 124 000 крбпереказ | «Відродження», газета (Київ, 1918), №90, с. 3 |
| Робітнича газета, окреме число | 30 копчисло | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №321, с. 1 |
| Передплата на Робітничу газету | 7 крбмісяць | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №321, с. 1 |
| Передплата на Робітничу газету | 7 крбмісяць | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №321, с. 1 |
| Асигнування на Верхньодніпровську сільськогосподарську школу | 124 000 крбасигнування | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №321, с. 2 |
| Збір на жертв вибуху на Звіринці | 1583,2 крбзбір | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №321, с. 4 |
| Вступний внесок до Київського будівельного кооперативу | 100 крбвнесок | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №321, с. 4 |
| Платня провізора-управляючого аптекою | 500 крбмісяць | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №321, с. 4 |
| Пожертва болгарських громадян на потерпілих від вибуху на Звіринці | 15 000 франкпожертва | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №323, с. 3 |
| передплата на «Державний Вістник», 1 місяць | 450 копмісяць | «Державний вістник» (Київ, 1918), №24, с. 1 |
| передплата на «Державний Вістник», 2 місяці | 900 коп2 місяці | «Державний вістник» (Київ, 1918), №24, с. 1 |
Оголошення дня
Продаю: ТОЛЬ для покрытія крышь и изоляціи построекъ отъ холода и сырости ... Фундуклеевская ул., Большая Сѣверная гостиница, телефонъ 10-45.Оголошення: продається толь для покрівлі та ізоляції будівель великими й малими партіями зі складу, а також кам'яновугільна смола та залізничні костилі; Фундуклеївська вул., готель «Большая Северная», тел. 10-45.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №118, с. 4 · 07-0780
Афіша й культура
Ще 11 у темі «Культура» нижче.
Газети дорожчали через ціну паперу: «Робітнича газета» підняла число до 30 коп. і передплату до 7 крб, «Русскій Голосъ» коштував 35 коп. проти 25 у червні, «Відродження» — 35 коп. (70 шагів), а «Нова Рада» писала про газети, що тимчасово спинилися через брак паперу (07-4096, 07-6036, 07-2809, 07-0736). Оголошення пропонували українські книжки від 7 коп. до 2 крб 40 коп., вступ до будівельного кооперативу за 100 крб, навчання в Географічному інституті за 200 крб на рік, службу козаком у повітовій комендатурі за 90–150 крб на місяць; домовласники мали до 25 липня ст. ст. подати заяви про дохід майна (07-0775, 07-0790, 07-2867, 07-2824, 07-0769, 07-0789). Увечері в Міському театрі давали «Орфея в пеклі» з Шарпантьє, у Вільно-інтимному театрі починалися гастролі Віри Холодної, у Купецькому зібранні грала українська трупа, працювали вар'єте й мініатюри; професор Глаголєв читав про значення Біблії, а «Русскій Голосъ» присвятив першу шпальту півріччю вбивства Шингарьова й Кокошкіна (07-6042, 07-5602, 07-2812, 07-2819, 07-6092, 07-6057). У підвалі на Великій Васильківській знайшли задушену жінку, розшукна міліція затримала озброєну банду на Петропавлівській площі, а на «Степовому шляху» Київщини грабували перевдягнені розбійники (07-2907, 07-2910, 07-0767).
На засіданні ради міністрів 19 липня 1918 ухвалено штати утримання педагогічного персоналу нижчих і вищих шкіл Міністерства народної освіти (значне підвищення платні народним учителям) та закон про передачу кадетських корпусів із відома Міністерства народної освіти у відання військового міністерства.
На засіданні Ради міністрів 19 липня ухвалено штати педагогічного персоналу вищих шкіл Міністерства народної освіти зі значним підвищенням платні народним учителям і закон про передачу кадетських корпусів з відання Міністерства освіти до Військового міністерства.
По нових штатах значно підвищено платню народнім учителям. На тому ж засіданні ухвалено закон про передачу кадетських корпусів
На засіданні ради міністрів 19 липня ухвалені штати утримання педагогичного персоналу нижчих і вищих шкіл міністерства народньої освіти. По нових штатах значно підвищено платню народнім учителям. ... закон про передачу кадетських корпусів
Велика рада міністрів 19 липня ухвалила штати утримання педагогічного персоналу нижчих і вищих шкіл міністерства народної освіти — значно підвищено платню народним учителям; також ухвалила закон про передачу кадетських корпусів з відання міністерства освіти до військового міністерства.
19 липня ухвалено штати утримання педагогічного персоналу нижчих і вищих шкіл … значно підвищено платню народнім учителям
19 липня голова української мирової делегації С. Шелухин розмовляв з управляючим міністерством закордонних справ Д. Дорошенком про взаємини України з Великоросією; того ж дня у Дорошенка побували голова російської совітської мирової делегації д-р Раковський (розмова тривала понад півгодини й торкалась арештів російських громадян в Україні та їхнього виїзду додому) та болгарський посол проф. Шишманов.
19 липня керуючого МЗС Д. Дорошенка відвідали голова української мирової делегації С. Шелухин, голова радянської мирової делегації Х. Раковський (розмова понад півгодини про арешти російських громадян в Україні та їхній виїзд додому) і болгарський посол проф. Шишманов.
Голова російської совітської мирової делегації т-р Раковський також був учора у Д. Дорошенка ... торкалась арештів російських громадян на Україні
Голова російської совітської мирової делегації д-р Раковський також був учора у Д. Дорошенка … торкалась арештів російських громадян на Україні, справ переїзду російських громадян з України до дому
«Вчора» від 20 липня = 19 липня.
У департаменті законодавчих внесень Міністерства праці відбулося кілька засідань міжвідомчих комісій з остаточного редагування законопроектів про «Інспекцію праці», «Комітет робочих», «Головну палату праці» та «Районні палати праці»; обговорювалися також «Комісії згоди» при комісарах праці та зміна закону про 8-годинний робочий день.
У департаменті законодавчих внесень Міністерства праці відбулося кілька засідань міжвідомчих комісій щодо остаточного редагування законопроєктів про інспекцію праці, робітничі комітети, Головну палату праці та районні палати праці; обговорюється також зміна закону про 8-годинний робочий день.
обговорюється законопроект про комісії згоди при комісарах праці, також про зміну Закону про 8 годинний робочий день
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
В департаменті законодавчих внесень при міністерстві праці відбулись кілька засідань міжвідомственних комісій по розгляданню та остаточному редагуванню законопроектів про „Інспекцію Праці"
У департаменті законодавчих внесень міністерства праці відбулися засідання міжвідомчих комісій щодо законопроєктів про «Інспекцію праці», «Головну палату праці» і «Районні палати праці»; обговорювали також проєкт про комісії згоди при комісарах праці й про зміну закону про 8-годинний робочий день.
законопроекти про „Інспекцію праці", „Головну Палату Праці", „Районні Палати Праці"
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
На з'їзді покалічених вояків заслухано доповіді Фрідмана про трудову допомогу покаліченим і Залогіна про допомогу військовим, що осліпли на війні.
На з'їзді покалічених вояків у Києві заслухано доповіді про трудову допомогу каліцям і допомогу воякам, що осліпли на війні.
На зʼїзді покалічених вояків заслухано доклади ... про трудову допомогу покаліченим, Залогина про допомогу воякам що осліпли на війні
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Зʼїздом заслухано доклада Фрідмана про трудову допомогу покаліченим і Залогина про допомогу військовим, що осліпли на війні.
Дата з'їзду не вказана; див. прийом інвалідів гетьманом 17 липня.
Комісія з реформи лікарських управлінь при Міністерстві народного здоров'я й опікування доручила підкомісії (д-р Удовенко, Влайков, Якимович, доц. Корчак-Чепурківський) негайно переглянути законоположення протичумної комісії Російської держави та всі закони про боротьбу з холерою для внесення в Раду міністрів.
Комісія з реформи лікарських управлінь при Міністерстві народного здоров'я доручила підкомісії (за участю приват-доцента Корчака-Чепурківського) негайно переробити положення протичумної комісії та всі закони про боротьбу з холерою.
Боротьба з холєрою. ... негайно переглянути і переробити законоположення протичумної комісії російської держави та всі закони про боротьбу з холерою.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Комісія для реформи лікарських управлінь при міністерстві народнього здоровля й опікування ... доручила підкомісії ... негайно переглянути і переробити законоположення протичумної комісії Російської держави та всі закони про боротьбу з холерою.
Міністерство земельних справ переказало 124 тисячі карбованців Катеринославській губернській земській управі на будівництво Верхньодніпровської сільськогосподарської школи.
Міністерство земельних справ перевело 124 тисячі карбованців Катеринославській губернській земській управі
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Міністерство ісповідань розіслало губернським і повітовим старостам обіжник із запитом про церковні періодичні видання й ухвалило допомогти виданню кількох церковних часописів українською та московською мовами.
ухвалило допомогти виданню кількох періодичних органів преси на українській і московській мовах, присвячених питанням церкви.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
У п'ятницю, 19 липня, о 5-й вечора в помешканні редакції «Літературно-Наукового Вістника» на Великій Підвальній, 36 відбудуться збори редакційного комітету.
У пʼятницю 19 липня о 5 год. вечора в помешканні редакції Вел.-Підвальна 36, відбудуться збори редакційного комітету.
У п'ятницю, 19 липня, о 6-й вечора в помешканні Українського наукового товариства на Великій Підвальній, 36 — засідання ради товариства.
У пʼятницю 19 липня о 6 год. вечора в помешканні т-ва Вел. Підвальна 36, відбудеться засідання ради т-ва.
19 липня Міністерство закордонних справ відправило ноту Всевеликому Війську Донському у відповідь на декларацію донського уряду.
Вчора міністерство закордонних справ одправило ноту всевеликому війську донському.
На засіданні Великої ради міністрів 19 липня голови Ради міністрів Ф. Лизогуба не було зовсім; головував міністр судових справ Чубинський (на тлі кризи кабінету).
На засіданні 19-го липня великої ради міністрів голови ради міністрів Ф. А. Лизогуба не було зовсім. Головою на засіданню був міністр судових справ д. Чубинський.
Оголошення: у п'ятницю, 19 липня о 19-й годині в приміщенні Українського клубу (Пушкінська, 1) відбулося чергове засідання Всеукраїнської спілки лікарів: вибори нових членів, проект статуту спілки, поточні справи.
Всеукраїнська спілка лікарів. У пʼятницю, 19 липня о 7 годині вечора, в помешканні українського клюбу, Пушкинська 1, відбудеться чергове засідання спілки.
Влада в розмові з журналістами заявила, що, зобов'язавшись підтримувати порядок на Україні, має намір сама вирішити справу страйку.
Влада, яка зобовʼязалася підтримувати порядок на Україні, має намір сама вирішити цю справу
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Комісія з реформи лікарських управлінь при міністерстві народного здоров'я доручила підкомісії негайно переглянути законодавство протичумної комісії та закони про боротьбу з холерою; проєкти мають розглянути в раді міністрів.
негайно переглянути і переробити законоположення протичумної комісії російської держави та всі закони про боротьбу з холерою
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
На засіданні великої ради міністрів 19 липня голови ради міністрів Ф. Лизогуба не було, головував міністр судових справ Чубинський.
На засіданню великої ради міністрів 19-го липня голови ради міністрів Ф. А. Лизогуба не було зовсім. Головою на засіданню був міністр судових справ д. Чубинський
Закон про Державне Хлібне Бюро (ст. 12–13): Бюро купує зерно лише за цінами, встановленими Міністерством продовольчих справ, і дотримується його норм; кредит на доручення міністерство відпускає як аванс на ім'я правління.
купують зерно по встановлених Міністерством Продовольчих Справ цінах.
19 липня о 19 год. у приміщенні міністерства у великоруських справах мало відбутися засідання російської національної ради про постанову ради міністрів щодо ліквідації міністерства й припинення дії закону про національно-персональну автономію.
19 іюля въ 7 ч. веч. въ помѣщеніи министерства по великорусскимъ дѣламъ состоится засѣданіе русскаго національнаго совѣта
Читано з зображення. Анонс на 19 липня.
Планувалося передати роботи із забудови Звіринця з відання міністерства праці у відання міністерства шляхів сполучення.
Работы по застройкѣ Зверинца предполагается передать изъ вѣдѣнія министерства труда
Читано з зображення.
Член комісії В. Слєпушкін листом у редакцію спростував повідомлення «Русскаго Голоса», ніби його призначили до ревізійної комісії щодо Київської міської управи.
Въ виду того, что членомъ такой комиссіи я не состою
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
19 липня 1918 року залізничний страйк на Україні далі поширювався: до 15:00 до нього приєдналися Катерининська залізниця, південні дороги та значна частина Московсько-Київсько-Воронезької дороги; на останній стали весь Конотопський вузол і майстерні.
19 июля забастовка желѣзныхъ дорогъ продолжала шириться.
Читано з зображення. Через перерву в роботі залізничного телеграфа відомості в Києві неповні.
19 липня 1918 р. гетьман повідомив Д. Дорошенку про розмову з німецьким послом Муммом щодо створення в Берліні комісії з поділу довоєнних платежів Росії та України; Мінфін заперечував, і переговори перенесли до Києва. Німеччина марно вимагала від України близько 800 млн руб. із загальноросійського боргу; уряд визнавав лише близько 230 млн марок.
19 липня 1918 року Гетьман повідомив міністра іноземних справ Української Держави Д.Дорошенка, що мав бесіду з німецьким послом Муммом
Станом на 19 липня 1918 на Правобережній залізниці страйкували депо й майстерні — головним чином майстерні Києва й Одеси, через що припинився рух поїздів; чутки, що страйк виник через скасування робітничих спілок, не мали реальних підстав; Лівобережна залізниця працювала нормально (частина робітників майстерень 18 липня не вийшла), Подільська з 18 липня потроху приєднувалась до страйку, Слобідська й Запорізька не страйкували.
Зараз на Правобережній залізниці страйкують депо і майстерні. Головним чином майстерні Київа і Одеси, через що припинився рух валок.
Робітники, за повідомленнями, вимагали організації на зразок російського «Вікжеля»; влада вважала страйк політичним.
Власники колишнього Київського електричного товариства (німецькі піддані) вимагали від міського управління повернути їм — на підставі мирного договору між Німеччиною та Україною — електричне підприємство, секвестроване містом 1915 року; власники дали місту семиденний термін.
власники бувшого Київського електричного т ва (німецькі піддані) предʼявили мійському управлінню вимогу передати ім, на підставі мирного договору між Германією та Україною, секвестроване містом у 1915 р. електричне підприємство Власники підприємства
19 липня 1918 до залізничного страйку на Правобережній залізниці приєднався останній нестрайкуючий відділ — Уманський; управління страйкувало наполовину; 20 липня складали списки страйкарів для звільнення; Лівобережна залізниця, окрім Київського вузла, не страйкувала.
На Правобережній залізниці. Страйк продовжується. 19 го липня до страйку приеднався останній нестрайкуючий відділ — Уманський. Управління в половинному складі страйкує. 20 липня складені списки страйкуючих для увільнення.
Уряд скасував закон Центральної Ради про національну автономію й національні міністерства; «Робітнича газета» критикує це як шкоду для української державності і єврейського національного руху, зазначаючи, що євреям пропонується викладати українською або російською.
Одміна національної автономії… скасування національних міністерств
Редакційна стаття; дата скасування закону прямо не наведена.
Головна вимога залізничників — запровадити залізничний статут, затверджений Київським окружним судом і постановою ради міністрів: він дозволяє об'єднати службовців, майстрових і робітників в одну профспілку. Уряд (рада міністрів) призупинив статут і доручив міністру шляхів оскаржити його в апеляційному суді.
статут містить дозвіл сполучити в одну три професійні спілки: служащих, майстрових і робітників
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
З'їзд інструкторів кооперації в Києві заслухав доповідь Маслова про створення Ради інструкторів-кооператорів при українському центральному комітеті союзних кооперативних об'єднань; група кооператорів «з всеросійською орієнтацією» протестувала, вважаючи, що більшість надає з'їздові національно-політичного характеру, і відмовилась брати участь у виборах; з'їзд більшістю голосів ухвалив створити всеукраїнську кооперативну раду.
Київ, на думку протестуючих, не може ще зробитись осередком кооперативного руху на Україні
Дата з'їзду не вказана.
Український робітничий клуб у Києві на користь жертв вибуху на Звірінці асигнував 300 карб., улаштував виставу (чистий прибуток 1033 карб. 20 коп.) і збір за підписним листом серед членів (200 карб.): разом 1583 карб. 20 коп. передано в комітет допомоги жертвам вибуху на Звірінці.
Разом 1583 карб. 20 коп. Оддано в комітет по допомозі жертвам вибуху на Звіринці
Вибух на Звіринці — катастрофа у Києві в травні 1918 року; тут про збір коштів.
Рада Міністрів ухвалила, а гетьман 19 липня 1918 р. затвердив закон про тимчасові зміни Статуту Державного Хлібного Бюро: Бюро створюється для прийому, зберігання, переробки, перевезення й експорту продовольчого та кормового хліба й олійного насіння, переданих у розпорядження держави постановою Тимчасового уряду від 25 березня 1917 р. і Ради Міністрів від 9 липня 1918 р.
Для виконання доручень Міністерства Продовольчих Справ по прийому, хороненню, перерібці, перевозу і експорту хліба продовольчого і кормового і масляничного насіння ... утворюється Державне Хлібне Бюро.
Закон датовано 18 липня 1918 р. (ухвалено), затверджено 19 липня.
Закон про Державне Хлібне Бюро (ст. 3): Бюро надано виключне право збирати зернові хліби й олійне насіння, переробляти, зберігати їх і здійснювати необхідні перевезення (залізничні, водні, гужові). Ніхто інший на Україні не має права скуповувати продовольчі й фуражні зернові хліби та олійне насіння й перевозити їх для комерційних цілей.
Ніхто, крім Державного Хлібного Бюро і уповноважених ним органів, не має права переводити на Україні зсипку і скупку продовольчих і фуражних зернових хлібів і масляничного насіння ... для комерційних мет.
Монополія на хлібну торгівлю.
Закон про Державне Хлібне Бюро (ст. 5–8): Бюро складається з Центрального правління в Києві й місцевих контор; при правлінні діє дорадча Рада за участю по два представники біржових товариств і кооперативів та по одному від земств, міст, млинарів і круп'яних підприємств, маслобійних підприємств; в управління місцевих контор входять по одному представнику Міністерства продовольчих справ, Німецько-Австро-Угорської господарської комісії та Центрального правління.
Управління місцевих контор складають представники: від Міністерства Продовольчих Справ, від Німецько-Австро-Угорської Господарчої Комісії і від Центрального Правління Хлібного Бюро в Київі, по одному від кожного.
Німецько-австро-угорська комісія мала представника в кожній місцевій конторі.
Закон про Державне Хлібне Бюро (ст. 14): порушники встановлених правил і затверджених цін підлягають за розпорядженням губернського старости конфіскації зібраного хліба, штрафу до 50 000 крб. і ув'язненню до 6 місяців; ст. 15–26 колишнього статуту скасовано. Підписали голова Ради Міністрів Ф. Лизогуб і міністр продовольчих справ Юр. Соколовський.
підлягають по розпорядженню Губерніяльного Старости конфіскації зібраного ними хліба, штрафу не більше 50.000 карб. і замкненню у вязницю не більше 6 місяців.
Рада Міністрів постановила з 1 червня 1918 р. збільшити штати судових слідчих і товаришів прокурора в окружних судах Української Держави (за російським законом від 3 липня 1914 р.). З державної скарбниці асигновано 165 725 крб.: 150 725 крб. на утримання нових посад до 1 січня 1919 р. і 15 000 крб. на допомогу на переїзд призначеним.
Асигнувати з коштів Державної Скарбниці в розпорядження Міністра Юстіції ... сто шістдесять пʼять тисяч сімсот двадцять пʼять (165.725) карбованців
Підписали за голову Ради Міністрів М. Чубинський, за міністра юстиції Завадський.
Рада Міністрів асигнувала 77 800 крб. на запровадження закону від 25 травня 1918 р. про тимчасове встановлення судової влади на Волині й інших губерніях: 33 800 крб. на утримання нових посад у штаті Луцького окружного суду з 1 червня до 1 січня 1919 р., 14 000 крб. на канцелярію, 5 000 крб. на роз'їзди службовців і 25 000 крб. на господарські видатки.
Асигнувати ... сімдесять сім тисяч вісімсот (77.800) карбованців, з якої суми: 1) 33.800 карбованців на утримання з 1-го червня 1918 року до 1-го січня 1919 року утворених ... посад в штаті Луцького Окружного Суду.
Від 1 січня 1919 р. утримання — за кошторисом Міністерства юстиції на 1919 р.
Від ранку 19 липня припинили роботу окремі відділи управління Південно-Західних залізниць; о 12-й годині через чутки про наступ робітників до будинку на Театральній вулиці під'їхав броньовик, але інцидентів не було; до кінця дня працювали лише служба шляху й телеграф.
къ помѣщенію управленія на Театральной улицѣ подъѣхалъ броневикъ
Читано з зображення. Чутки про наступ робітників названо в тексті як причину виклику броньовика.
На засіданні великої ради міністрів 19 липня затвердили закон про підвищення з 1 травня платні всім учителям народних шкіл і закон про передачу всіх кадетських корпусів на Україні з відання міністерства освіти до військового міністерства; засідання вів міністр юстиції Чубинський.
утвержденъ законъ объ увеличеніи содержанія съ 1 мая всѣмъ учителямъ народныхъ школъ
Читано з зображення.
19 липня владою реквізовано три будинки з навчальними закладами: гімназію 1-го товариства батьків і викладачів (колишню Жука), гімназію Есєєвої та гімназію Яновської — усі три на Подолі. У кожному приміщенні працювало по кілька закладів у три зміни, тож без навчання лишаться близько 3000 учнів; на Подолі лишається єдина Києво-Подільська жіноча гімназія.
19 июля властями реквизированы три зданія, занятыя учебными заведеніями
Читано з зображення. Дата — за текстом; чоловічу казенну гімназію реквізовано раніше.
У п'ятницю, 19 липня, о 7-й вечора в помешканні Українського клубу на Пушкінській, 1 — чергове засідання Всеукраїнської спілки лікарів: обрання нових членів, проєкт статуту.
У пʼятницю 19 липня о 7 годині вечора в помешканні українського клубу, Пушкинська 1, відбудеться чергове засідання спілки.
«Путнинська» в OCR — Пушкінська.
Газета повідомляє про голодне становище залізничників: вони місяцями не одержували жалування, а платню зменшили при зростанні дорожнечі; міністерство обіцяло виплатити невиплачені місяці «на днях».
неодержання жалування цілими місяцями, зменшення платні разом із зростом дорожнечі
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Закон про Державне Хлібне Бюро (ст. 4): Бюро має право реквізиції хлібних продуктів у всіх видах та секвестру торговельних і промислових підприємств, складів, амбарів, перевізних засобів та інших речей, потрібних для виконання його доручень.
надається право ... проводити реквізиції хлібних продуктів у всіх їх видах і секвестр торговельних і промислових підприємств, складів, амбарів, перевозочних засобів і инших річей
OCR місцями спотворений.
Вся перша шпальта від 19 липня була присвячена півріччю від убивства Шингарьова й Кокошкіна (у Маріїнській лікарні Петрограда, у січні 1918 року); статті писали Мілюков і Набоков.
Сегодня исполнилось полгода со дня смерти Ѳ. Ѳ. Кокошкина и А. И. Шингарева.
Читано з зображення. Київська газета друкує в роковини вбивства; Газета подає лише «півроку тому»; точний день убивства в тексті не названо.
За словами делегації, у день її від'їзду з Москви Гопродком опечатав близько 1600 мануфактурних фірм через спекуляцію; частину запасів збиралися реквізувати.
было опечатано около 1600 мануфактурныхъ фирмъ
Читано з зображення. Подія в Москві, подана київській газеті.
Головний дорожній комітет Південно-Західних залізниць заперечив чутки про політичний характер страйку (їх вміщували «Відродження» та «Голос Києва»), заявивши, що вимоги винятково економічні: виплата заборгованого жалування й продовольче постачання.
Главный дорожный комитетъ объявляетъ, что циркулирующіе слухи о политическомъ характерѣ забастовки лишены всякаго основанія
Читано з зображення. Текст частково нерозбірливий; тут і далі джерело — с. 2.
Українська громада Ростова-на-Дону звернулася до міністерства закордонних справ Української Держави з клопотанням про приєднання Ростова до території України й охорону прав українських громадян на Дону.
Украинская громада Ростова на Дону обратилась въ министерство иностранныхъ дѣлъ
Читано з зображення. Телеграма У. Т. А. з Ростова, 19 липня.
19 липня 1918 р. ЦК КП(б)У скликав збори залізничників-комуністів і створив Тимчасове організаційне залізничне бюро для керівництва страйком; страйком оголошував «ворогами народу» всіх, хто самовільно виходив на роботу; активною була терористична група лівих есерів «Трибунал чорної руки»; з РСФРР нелегально переправлено понад 3 млн крб готівкою.
Усіх, хто самовільно ставав до роботи, Центральний страйковий комітет оголошував ворогами народу
Більшовик України, 1935, №7, с. 66–67; Коммунист, 1918, №6, 21 серпня.
Однією з головних вимог залізничників, що страйкують, є запровадження статуту залізничної спілки, затвердженого Київським окружним судом, який об'єднує в одну спілку службовців, майстрових і робітників; Рада міністрів спинила дію статуту й доручила міністрові шляхів передати справу до апеляційного суду.
Окружний суд, очевидно допустився помилки ... а через те рада міністрів і спинила діяльність цього статута, доручивши міністру доріг перенести цю справу ... в апеляційний суд.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
19 липня до залізничного страйку в Україні приєдналися інші залізниці; мали приєднатися також телеграф і управління доріг. Головний страйковий комітет у відозві заявив, що причина страйку — постійні погрози адміністрації, що страйк почався стихійно, і закликав страйкарів утримуватися від ексцесів.
До залізничного страйку ... вчора приєднались инші залізничні лінії. Вчора мали також прилучитися телеграф і управління доріг.
19 липня голова Київської губернської земської управи С. В. Петлюра одержав від губернського старости Чарторийського повідомлення про ревізію управи; до комісії увійшли Чарторийський (голова), член суду Гукович, податковий інспектор Прадовський і громадські діячі Вишневський та Мосаковський. Комісія розпочне роботу в понеділок, 22 липня, о 1-й годині дня в помешканні управи.
Комісія припускає відчинити свої дії у понеділок 22 липня в першу годину дня, коли і збереться в помешканні губерніяльної земської управи.
Київська місцева радіостанція одержала відомості, що чехо-словаки опанували Сизрань, Самару, Уфу, Златоуст, Оренбург, Троїцьк, Челябінськ, Омськ та всю Сибірську залізничну магістраль; головнокомандувачем більшовицьких сил проти чехо-словаків замість Муравйова, який покінчив самогубством, призначено начальника Московського латиського дивізіону Воцейтіса.
Місцева радіостанція одержала відомости, що в руках чехо-словаків знаходяться міста: Сизрань, Самара, Уфа, Златоуст, Оренбург, Троїцк, Челябинськ, Омськ і вся сибірська залізнична магістраль.
Дата виходу номера; точна дата отримання радіоповідомлення не вказана. Радіоповідомлення, достовірність не перевірена.
Податкове питання мав розглядати новий товариш міністра фінансів Г. М. Курило (колишній директор департаменту окладних зборів у Петрограді); усю податкову систему мали переробити, пристосувавши її до місцевих економічних умов і до переходу з військового до мирного стану.
Податкове питання мав розглядатись під керуванням нового т ша міністра фінансів Г. М. Курило, бувшого директора департаменту окладних зборів у Петрограді.
Із депо Київ-ІІ на Лівобережній залізниці не випущено ні паровозів, ні пасажирських чи товарних вагонів, робітники до праці не приступали; 18 липня відправили три поїзди — на Полтаву, Ворожбу й Гомель, а з Кореньова замовили окремий поїзд для головного інспектора Крижановського з мировою делегацією; бракувало мастила й світла; 19 липня робітники не працювали, настрій службовців зранку поганий, до вечора покращав.
З депо Київа ІІ ні паровиків, ні вагонів пасажирських і товарних випущено не було. Робітники до праці не приступають. 18 липня було відправлено три валки: на Полтаву, Ворожбу і Гомель.
Прізвище інспектора («Крчжановський») прочитано з шуму.
Програма монархістського «З'їзду діячів України» (за «Відродженням»): створювати по містах України монархічні «ячейки» для агітації за монархію в Росії та об'єднання України з Росією в «єдіное государство», зібрати кошти, викрасти Миколу ІІ з рук більшовиків або домогтися від німців його виїзду за кордон, зайняти посади у вищих установах Української держави, запропонувати великому князю Миколі Миколайовичу очолити бюро в Криму, зв'язатись з чехо-словаками й генералом Олексєєвим, обрати виконавчий комітет у Києві; з'їзд мав тривати 5 днів, біля будинку стояли 3 автомобілі (2 з гербами Української держави, 1 з написом «Житомир»).
Мета цього зʼїзду така: 1) Організувати по усіх містах України монархичні „ячейки" ... 3) Вжити усіх засобів, аби Миколу II було викрадено з „лап большевиків" ... Зʼїзд має продовжуватись на протязі 5 днів.
Репортаж ворожого до монархістів автора; 19 липня з'їзд продовжувався, обговорювали посади в держустановах.
19 липня 1918 Київську міську управу відвідав київський міський отаман генерал Хануков і повідомив про призначення міністром внутрішніх справ ревізії Київської міської управи; ревізійну комісію очолив міський отаман, членами — податковий інспектор, двоє представників громадських організацій (земства й міста) і представник судового відомства; від міського самоврядування запрошено гласного думи, колишнього члена управи В. Г. Гозефі; чутки про призначення колишнього міського голови Дяківа неправдиві; ревізія мала початись на початку наступного тижня.
Вчора міську управу відвідав Київський міський отаман ген. Хануков і повідомив офіціяльно про призначення міністром внутрішніх справ, згідно закону про ревизії органів місцевого самоврядування, ревизії Київської міської управи.
Міністр шляхів видав наказ українізувати діловодство на залізницях; нач. комерційної служби при управлінні залізниць п. Радович відмовився підписати український папір, заявивши, що поки він начальник служби, ніяких українських паперів не підписуватиме. Газета питає, чинний ще наказ чи залишається п. Радович.
Рахович поставив резолюцію, що поки він начальник комерційної служби, ніяких українських паперів він не підписуватиме
Прізвище Радович/Рахович розходиться в OCR.
Залізничний страйк поширюється: до нього вчора приєдналися інші залізничні пункти, а також телеграф і управління доріг; австрійське командування в Одесі пропонувало страйковому комітету порозумітись, але районний комітет відповів, що це справа головного страйкового комітету; центральний комітет закликав страйкарів утримуватись від ексцесів.
Центральний комітет закликає страйкарів утримуватись, аби не було ексцесів
Текст колонки обірваний OCR.
Під головуванням міністра продовольства Соколовського відбулася нарада за участю міністра землеробства Колокольцева, німецького товариша міністра Гревеніца й представників губерній про закупівлю хліба врожаю 1918 року та план заготівель; нарада мала тривати кілька днів.
подъ предсѣдательствомъ ... продовольствія Соколовскаго состоялось совѣщаніе
Читано з зображення. Дату наради не названо; ймовірно 18 липня.
Проєкт статуту «першого українського товариства будівництва залізниць» (концесія на лінії Київ–Одеса, Долинська–Умань тощо) змінювали вже після юридичної комісії при міністерстві торгівлі й промисловості; газета з обуренням писала про участь Х. О. Барановського, голови правління Украінбанку й колишнього генерального секретаря кабінету Винниченка.
Фигура Барановскаго пользуется чрезвычайной популярностью среди украинской интеллигенции
Читано з зображення. Стаття «К исторіи желѣзнодорожной концессіи»; тло залізничного страйку. Дати подій не вказано.
Вранці 19 липня до Києва надійшла телеграма страйкового комітету Жмеринського вузла: вимоги — виплата жалування за ухвалою 3-го делегатського з'їзду, затвердження статуту союзу залізничників, видача продуктів з інтендантства за заготівельними цінами, прийом звільнених; до виконання вимог робітники не стануть до роботи.
Утромъ 19 іюля получена была въ Кіевѣ телеграмма стачечнаго комитета жмеринскаго узла.
Читано з зображення. Пункт 3 вимог у друку нерозбірливий.
На засіданні міської думи 19 липня гласний І. Л. Сєловський (с.-р.) зробив позачергову заяву щодо призначеної міністерством внутрішніх справ комісії для ревізії справ київського самоврядування, назвавши її «політичною ревізією» і зведенням старих рахунків; голова думи В. А. Дрелінг (с.-д.) запропонував відкласти обговорення; дума так і вирішила.
Мы стоимъ передъ политической ревизіей (съ правой стороны возгласъ «ого»)
Читано з зображення. Заголовок: «Засѣданіе 19 июля». Прізвище Сєловський зчитано з труднощами.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Організаційний комітет Всеукраїнської спілки харчовиків звернувся до робітників харчової промисловості; контора комітету діє при Всеукраїнській раді професійних спілок у Києві.
Організаційний комітет всеукраїнської спілки харчовиків звернувся до робітників харчової промисловості
Текст сильно зіпсований OCR.
Засідання Ради Товариства щодо допомоги Науковому товариству призначено на 19 липня о 8 годині вечора; членів просять неодмінно прибути.
19-го липня о 8 год. відбудеться засідання Ради Т-ва в справі допомоги Науковому Товариству
Назва товариства зіпсована OCR.
19 липня на станції Коростень відбулися загальні збори депо з делегацією Правобережників: телеграфістам, які не одержали платні за травень і червень, комісар Золотаренко прийняв ультиматум про виплату, працю телеграфу відновлено; ввечері збори урядовців депо в присутності комісаріату вирішили страйк продовжувати, збори розігнано; в Коростені оголошено обов'язкову постанову, що забороняє збори й скупчення публіки з 21 до 4 год., окрім вартових; 20 липня зранку приступили до праці нові урядовці тяги, але прийшли агітатори і робота припинилась; просилася допомога німецьких військ.
Головним комісаром Подільської залізниці повідомляється, що 19 липня при валках Nº 3 і 4 малася охорона страйкуючих, так що ст. Коростень спер... Була вжита збройна сила ... Оголошена обов'язкова постанова, де забороняються всякі збори і скупчення пу
Колонка в OCR переплутана з іншими; логіку подій реконструйовано з частин. Насамкінець офіційно повідомили, що на Подільській залізниці страйку нема.
Формування окремого корпусу Кордонної охорони йшло швидко — частинами корпусу оточувався весь тимчасовий кордон Української Держави; службовці — військовослужбовці зі правами української армії; форма з захисними погонами, фіолетовим кантом навколо, жовта стрічка; на погонах номери бригад, літера «В» для штабу, вензель «О. К.» для штабу корпусу.
Формується Окремий корпус кордонної охорони Української Держави; його службовці мають права військовослужбовців. Однострій військовий із захисними погонами з фіолетовим кантом і жовтою стрічкою; на погонах номер бригади, для навчальної бригади — літера «В», для штабу корпусу — вензель «О. К.».
Уніформа військова з захістними погонами, навкруги кант фіолетового кольору, стрічка жовта.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Формування окремого корпусу кордонної охорони йде швидко. Весь тимчасовий кордон Української Держави оточаеться частинами корпусу. ... форма військова з захисними погонами, навкруги кант фіолетового кольору, стрічка жовта.
Деталі нашивок/літер частково спотворені в OCR.
Оголошення: для доповнення сотень управління повітового коменданта закликаються козаки-українці; платня залежно від посади — від 90 до 150 крб на місяць на всьому готовому. Звертатися: Київ, Караваївська, 63, Управління повітового коменданта.
Плата відповідно посади від 90-150 карб. в місяць на всьому готовому. ... м. Київ, Караваївська т. 63, Управління Повіткоменданта.
Оголошення: бюро запису офіцерів до Астраханської козачої армії працювало щодня з 10 до 14 і з 16 до 18 години в готелі «Прага», номер 99.
ОТКРЫТА ЗАПИСЬ Гг. Офицеровъ ДЛЯ ПОСТУПЛЕНІЯ въ Астраханскую Казачью армію.
Читано з зображення. Астраханська козача армія — біла формація; запис у Києві за німецької окупації.
У головному управлінні генерального штабу заявили, що чутки про формування «хліборобської дивізії» не відповідають дійсності; підготовка до формування української армії триває, і восени 1918 року буде проведено загальний набір новобранців.
будетъ произведенъ всеобщій наборъ новобранцевъ.
Читано з зображення.
Телеграма з Харкова (19 липня): на вимогу властей Української Держави з її меж виїжджають до Москви англійський і французький консули та секретар бельгійського консульства.
По требованію властей покинуть предѣлы Украины выѣзжаютъ въ Москву англійскій и французскій консулы
Читано з зображення. Телеграма У. Т. А.; національний рівень (Українська Держава).
Оголошення: до 292-го Українського польового запасного шпиталю (Київ, Батиєва гора, Клінічний городок) закликали урядовців.
ЗАКЛИКАЮТЬСЯ урядовці до 292 Українського пол. зап. шпиталю. Київ, Батиєва гора, Клінічний Городок.
Номер шпиталю та скорочення «пол. зап.» у OCR нечіткі.
У районі Казані заарештовано штаб полку Муравйова (самого застрелився); штаб звинувачують в участі в наказі Муравйова про похід на Москву. Відомості одержані в Києві.
У районі Казані заарештовано штаб полка Муравйова, що застрелився
Новина не про Київ; відомості одержані в Києві. Дата події не вказана.
Телеграма від 19 липня: Добровольча армія на Катеринодарському напрямку зайняла станції Березанську, Виселки, Бейсугську, Попасну; до Катеринодара лишалося менше 50 верст. Зайнято вузлову станцію Сосику.
До Екатеринодара осталось менѣе 50 верстъ.
Читано з зображення. Новина з Півдня Росії, в київській пресі.
Бюро народного повідомлення Головного управління Генерального штабу спростувало як цілком неправдиву замітку «Хліборобська дивізія» в «Новій Раді» (ч. 117) і бюлетені «Голос Києва» (ч. 3) про те, що український уряд залишив думку про формування української армії восени; ніяких змін у формуванні армії нема: восени буде проведений загальний набір рекрутів.
Бюро народнього повідомлення головного управл. ген. штабу повідомляє, що надрукована в ч 117 „Нової Ради" і ч. 3 бюлетеня „Голос Київа" нотатка „Хліборобська дивізія" ... цілком неправдива.
Рада міністрів ухвалила відновити на Україні чинність закону Російської держави від 2 грудня 1905 року про тимчасові правила щодо покарань за участь у страйках на підприємствах і в установах громадського чи державного значення; закон підписали голова ради міністрів Ф. Лизогуб і Ігор Кістяковський, гетьман Павло Скоропадський затвердив його 19 липня 1918 року.
Затверджую. Павло Скоропадський, 19 липня 1918 року
19 липня 1918 року опубліковано постанову ради міністрів, підписану Ф. Лизогубом і державним секретарем І. Кістяковським, про відновлення на Україні сили закону Російської держави від 2 грудня 1905 року про покарання за участь у страйках на підприємствах і в установах, що мають громадське чи державне значення, та про захист службовців, які не страйкували.
Возстановить на Украинѣ силу закона россійской державы отъ 2 декабря 1905 года
Читано з зображення. Гетьманська постанова оголошена на тлі залізничного страйку; газета друкує її 20 липня.
Оголошення: мировий суддя 7-ї дільниці Києва викликає спадкоємців громадянина Петра Миколайовича Бажанова, померлого 10 січня 1918 р., пред'явити права на залишене майно за ст. 1241 т. Х ч. 1 Зводу законів цивільних.
Мировой Судья 7 участка г. Кіева вызывает наслёдников, гражданина Петра Николаевича Бажанова, умершаго 1918 года января ... 10 дня
Наказом гетьмана № 106 від 19 липня 1918 р. Харитона Михайловича Лебідя-Юрчика затверджено директором Департаменту державної скарбниці Міністерства фінансів; за міністра підписав Г. Лерхе.
Затверджується Харитон Михайлович Лебідь-Юрчик Директором Департаменту Державної Скарбниці.
19 липня 1918 року Департамент митних зборів нагадав, що акти, документи й прохання й надалі оплачуються гербовим збором за російським Гербовим уставом; неоплачені папери залишатимуться без розгляду, а винні підлягають штрафу.
всі акти, документи, прохання і инші папери, які оплачувались гербовим збором, згідно з "Гербовим Уставом" бувшої Російської Держави, й надалі в межах Української Держави повинні оплачуватися
Міністерство продовольства порушило питання про заборону губернським і повітовим старостам втручатися в роботу продовольчих і кооперативних органів: скарги надійшли з Полтави, Вінниці й Бердичева.
Министръ продовольствія возбуждаетъ вопросъ о правительственномъ воспрещеніи старостамъ вмѣшиваться въ дѣла продовольственныхъ органовъ.
Читано з зображення.
18 липня 1918 р. міністр шляхів Бутенко ультимативно зажадав припинити страйк; 19 липня Рада міністрів відновила дію царського закону від 2 грудня 1905 р. про покарання за участь у страйку на підприємствах державного значення (арешт від 4 місяців до 1 року 4 місяців); того ж дня заборонено збори в залізничних установах, передачу закликів телеграфом і страйкоми — порушників заарештовувати й висилати за межі України.
Закон передбачав можливість арешту страйкарів від чотирьох місяців до одного року і чотирьох місяців
Гражданская война на Украине..., т. 1, кн. 1, с. 230.
Міська управа повідомляє домовласників, що за постановою Думи від 28 червня 1918 р. всі вони мають до 25 липня ст. ст. 1918 р. подати до Міської управи заяви про склад і дохід нерухомого майна; бланки видаються безплатно в будні з 9 до 2½ години в управі та міліційних районах.
всі домовласники обовʼязані подати в Міську Управу не пізніще 25 липня ст. ст. 1918 р. заяви про склад і дохід нерухомого майна.
Постанова Ради Міністрів: на Україні відновлюється чинність закону Російської Держави від 2 грудня 1905 р. про тимчасові правила щодо покарання за участь у страйках на підприємствах, що мають громадянське або державне значення, і в установах державних, а також про забезпечення долі тих службовців, які не брали участі в страйках і постраждали від насильства над ними.
Відновити на Україні силу закону Російської держави від 2-го грудня 1905 року про Тимчасові правила про покарання за участь в страйках в підприємствах, які мають громадянське або державне значіння
Підписав Голова Ради Міністрів Ф. Лизогуб та в.о. Державного секретаря Л. Кістяковський; дата постанови — за сусідніми матеріалами середина липня 1918 р.
Наказ в. о. державного секретаря від 19 липня 1918 р.: на підставі постанови Ради Міністрів від 17 травня про ліквідацію Канцелярії колишньої Центральної Ради все її майно переходить до Державної канцелярії (департаментів Законодавчого і Загальних справ), а грошові документи, розрахунки й звітність — до Державного контролю.
на підставі постанови Ради Міністрів від 17-го травня ... про ліквідацію Канцелярії бувшої Центральної Ради — все майно Канцелярії Центральної Ради ... переходить до Державної Канцелярії
Дата наказу 19 липня 1918 р. (у тексті «19 липня 1918»).
Оголошення: загублено недійсну паспортну книжку Носова, видану в Петрограді 1898 року.
ЗАГУБЛЕНА пашпортна книжка Носова, видана в Петрограді 1898 р.
«Недійсною» вважається загублена книжка (слово «недій[сна]» у OCR розбито).
Оголошення: загублено документи Барської реальної школи на ім'я І. Лейкіха (за 7 класів) та атестат; просили надіслати їх на Тарасівську, 9, пом. 36, за винагороду.
Мною загублені дійсні документи Барської реальної школи на імя І. Лейкіха за 7 клясів і атестат за Nº 503, котрих прохаю напіслати на Тарасівську вул. Nº 9, пом. 36, за нагороду
Міністерство земельних справ перерахувало 124 тисячі карбованців Катеринославській губернській земській управі на будівництво Верхньодніпровської сільськогосподарської школи.
перекело 124 тисячі карбованців катеринославській Губернській земській управі
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Оголошення: мировий суддя 7-ї дільниці Києва викликає спадкоємців дворянина Йосипа Андрійовича Погановського, померлого 1918 р. (місяць нерозбірливий) 17-го числа, пред'явити права на майно у строк за ст. 1241 т. Х ч. 1 Зводу законів цивільних.
Мировой Судья 7 участка г. Кіева вызывает наслёдников, дворянина Іосифа Андреевича Погановскаго, умершаго 1918 года ... 17 дня
Місяць смерті в OCR зіпсований («мал мьсяца»).
Оголошення: мировий суддя 25-ї дільниці Києва на підставі ст. 1401 Статуту цивільного судочинства та ст. 1239 т. Х ч. 1 викликає спадкоємців Володимира Миколайовича Явиля, померлого 26 січня 1918 р., пред'явити права на спадщину.
Мировий Суддя 25 участку м. Кіева ... викликає наслідників, предʼявити свої права на наслідство, котре лишилось після вмертого 26 січня 1918 року Володимира Миколовича Явиль.
Прізвище «Явиль» відновлено з OCR.
Міністр внутрішніх справ розіслав циркуляр: губернські й повітові старости не мають втручатися в діяльність непідвідомчих їм державних установ; одночасно звільнено, за проханням, кількох повітових старост, зокрема Ярцева, Дем'янова, Сугаренка, Кудиша.
губернскіе и повитовые старосты своими распоряженіями часто вторгаются въ дѣятельность неподвѣдомственныхъ имъ государственныхъ учрежденій.
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Оголошення: загублено паспорт на ім'я Марфи Афанасіївни Логіної; прохання вважати його недійсним.
Утерянъ паспортъ. На имя Марфы Афанасьевны Логиной
Читано з зображення.
«Нова Рада» подає офіційний склад українських посольств: у Берліні посол — барон Ф. Штейнгель, радник — О. Іванов; у Відні посол — В. Липинський, військовий агент — полковник Суботич; у Софії посол — О. Шульгин, радник — Ф. Шульга. У Туреччині та Румунії послів немає.
Посол-барон Ф. Штейнгель. ... Посол-В. Липинський. ... Посол—О. Шульгин.
Дата номера газети; точна дата події не вказана. Прізвища нижчих урядовців у OCR спотворені.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: у Голосіївському лісі загублено документ на ім'я А. Мам. Дроздова; дату втрати надруковано як «29 липня», що, ймовірно, помилка OCR.
ЗАГУБЛЕНО в Голосіївському лісі документ на імʼя А. Мам. Дроздова,
Дата в OCR «29 липня ц. р.» — номер вийшов 19 липня, тож це, ймовірно, «19» або «9»; потребує перевірки.
Оголошення: мировий суддя 1-ї дільниці Сквирської судово-мирової округи викликає спадкоємців рухомого майна Сергія Григоровича Максименка (помер 27 грудня 1917 р.), майно якого розташоване на Київщині, для пред'явлення прав за ст. 1241 т. Х ч. 1.
Мировий Суддя 1 участку Сквирської Судово-Мирової Округи визиває наслідників до рухомого майна Сергія Григоровича Максименка, умершого 1917 року грудня місяця 27 дня
Місто в OCR відсутнє («в м. ...на Київщині»).
Оголошення: втрачено свідоцтво Радомисльського й Вишгородського (?) початкового училища від 24 березня 1916 року, № 117, на ім'я Едя Гершовича Гринпіца; просять вважати його недійсним.
Свидѣтельство, выданное Радомы и Вишкинъ Начальн. Училищ 24 марта 1916 г. № 117
Читано з зображення. Назва училища й прізвище нерозбірливі.
Оголошення: загублено паспорт Артюшенка № 18; вважати недійсним.
Утерянъ паспортъ Артюшенко.
Читано з зображення.
Лубенський комендант наказом заборонив носити погони й кокарди колишньої російської армії.
Лубенський комендант видав наказ, яким забороняється носити погони й кокарди бувшої російської армії
Не Київ, але показова місцева заборона.
Посилену охорону виставили на станції Київ-Товарна, де також стояв броньовик; до страйку приєдналася й залізнична міліція (служба варти).
Мѣры усиленной охраны приняты также и въ другихъ мѣстахъ: на станціи Кіевъ-товарная, гдѣ также выставленъ броневикъ
Читано з зображення.
Нещодавно на перегоні Довка–Сусачевня поїзд № 7 зупинили автоматичним гальмом, невідомі пограбували касира Ліоріна на 75 тисяч карбованців: він їхав із п'ятьма міліціонерами в Нікополь роздавати платню; вбито жінку — сестру милосердя.
на перегоні Довка Сусачевня валка Nº 7 була зупинена автоматичним тормазом і невідомими осібами зроблено пограбування касіра Лоріна на 75 тисяч карбованців, котрий їхав з 5 міліціонерами в Нікопіль за для роздачи жалування.
Місце події не у Києві; прізвище касира в OCR «Лорін»/«Ліорін».
Нещодавно в підвальному помешканні будинку № 29 на Великій Васильківській знайшли задушену Т. Сергієву: сусіди помітили трупний сморід, міліція зламала двері; жінку задушили за 10 днів до того, ограбування не було.
В підвальному помешканню будинку Nº 29 по В. Васильківській вул. проживала Т. Сергієва. ... Огляд показав, що Сергієву було задушено днів 10 тому назад, коли її останній раз бачили її сусіди. Огляд речей показав, що пограбовання учинено не було.
Подія розкрита «вчора ранком» (19 липня); закінчення тексту — на с. 4.
Присутність міської управи Києва заслухала й прийняла доповідь про час відкриття й закриття торговельних і промислових установ та про нормальний відпочинок службовців; проект обов'язкових постанов передано на розгляд думи: у ремісничих установах праця в будні — взимку (з 1 листопада до 1 квітня) з 8 ранку до 6 вечора, влітку (з 1 квітня до 1 листопада) з 7 ранку до полудня (?), з перервою на відпочинок і їжу; у неділі й двунадесяті свята праця заборонена; суперечки розглядає паритетна комісія, остаточно вирішує міська управа.
В засіданні присутности мійської управа було заслухано і прийнято доклад про час закриття і відкриття торговельних і промислових установ, а також про забезпечення нормального опочинку служачим у торговельних та ремісничих установах
Години у OCR місцями спотворені (кінець робочого дня влітку виглядає як «до полудня»; можливо, пропущено слова). Дата засідання не вказана.
Головний комісар Подільської залізниці повідомив про одержаний протокол загальних зборів урядовців Коростеня Правобережного — страйк політичний, страйкарі підбивають до страйку службовців Подільської залізниці; комісар наказав заарештовувати всіх урядовців Правобережної залізниці, які з'являються в районі Подільської залізниці не за службовими справами.
Комісаром зроблено розпорядження заарештувати всіх урядовців Правобережної залізниці, котрі зʼявляються в район Подільської залізниці не по службовим справам.
Розпорядження міністра шляхів Бутенка всім начальникам доріг України та головним комісарам (липень 1918): попередити залізничників, що затримка виплат пояснюється нестабільним фінансовим станом держави; кожен страйк спричинить розрахунок страйкарів на другий день, їх вислання разом із сім'ями за межі України після звільнення, введення німецьких частин на місцях страйку, а в разі страйку — передачу експлуатації залізниць німецькому військовому командуванню.
всі страйкарі повинні на другий день страйку бути розщитані, страйкарі після звільнення будуть негайно посажені в вагони і вислані за межі України, у всіх пунктах страйку будуть введені німецькі частини для наведення порядку ... Міністр шляхів Бутенк
Дата телеграми не вказана; опубліковано 20 липня.
Розпорядженням київського міського отамана призначено ревізію карно-розшукного відділу: до комісії увійшли на чолі з інспектором державної варти Григор'євим урядовець особливих доручень Н. Г. Булібаш, товариш прокурора Рафальський, колишній начальник петроградської розшукової поліції Філіпов та урядовець департаменту; ревізія пов'язана зі справою Красовського й інших — слід було допитати у в'язниці Красовського, його помічника Вигранова й завідувача дактилоскопії Пшегоцького і встановити розмір грабунку та привласнення речових доказів.
Розпорядженням київського мійського отамана призначено ревизію карно-розискного відділу. ... Ревизія звязана з ділом Красовського та инш. ... Завдання комісії встановити розмір грабунку і присвоєння річевих доказів.
Прізвища та посади частково спотворені в OCR.
Чини розшукної міліції оточили садибу Бобичева на Петропавлівській площі, 26, де ховалися злочинці, що грабували будинок Местецького на Пріорці; після погрози виламати двері квартирантка Є. Курдюкова відчинила; затримали професійних злодіїв А. Цюмішина, Н. Вороного, С. Соколовського, А. Венгеленську та інших; знайшли два револьвери «Наган», два «Сміт і Вессон» і дві бомби; Вороний вистрибнув у вікно, але його спіймали.
Чини розисної міліції одержали відомости, що в усадьбі Бобичева, на Петропавловській площі Nº 26, переховуються злочинці, що вчинили пограбовання в будинкові Местецького, на Пріорці. ... знайшли два револьвера „Наган", два „Сміт і Вісон" і дві бомби.
Дата операції не вказана; публікація 20 липня.
Постанова від 19 липня 1918 р.: колишньому касирові Могилів-Подільського повітового казначейства Дмитру Миколайовичу Олександровичу призначено додаткову пенсію 500 крб. річно з 1 червня 1918 р.
Призначити бувшому касірові Могилів-Подільської Повітової Скарбниці Дмитру Миколайовичу Олександровичу ... ще по пятьсот (500) карбованців річно, починаючи з 1-го червня 1918 року.
Доктор Є. Г. Гроздов приймав хворих на сифіліс, венеричні й шкірні хвороби на Рейтарській, 82, кв. 2, о 9–10 й 16–19 год.
Д-ръ Е. Г. Гроздовъ Сиф. Вен. Кожн. Рейтарская 82, кв. 2 9-10 и 4-7ч.
Читано з зображення.
Оголошення: доктор Рязников приймав хворих на сифіліс і венеричні хвороби на Срітенській, 3 — з 9 до 11 і з 16 до 19.
Д-ръ Рязниковъ Сифилисъ, венерич. Пр. 9-11 у. в 4-7 веч. Срѣтенская № 3.
Читано з зображення.
Оголошення: доктор медицини Перельвейз лікував шкірні й венеричні хвороби (сифіліс «606» і «914» внутрішньовенно), приймав 10–12 і 18–20, дам — 12–13, на Трьохсвятительській, 9.
Докторъ медицины Перельвейзъ Кожн. венер.
Читано з зображення.
Оголошення: жінка-лікар Корона (сифіліс, венеричні, шкірні) приймала з 15 до 19 на Львівській, 10, кв. 32.
Женщ. врачъ КОРОНА.
Читано з зображення.
Оголошення: доктор Сергій Коломойцев лікував сифіліс і триппер (606–914) на Гоголівській, 2а, з 11 до 13 й з 17 до 19, тел. 46-71.
Д-ръ Сергѣй КОЛОМОЙЦЕВЪ Тел. 46-71.
Читано з зображення.
Оголошення: доктор Черняк приймав із сифілісу й венеричних хвороб на Великій Житомирській, 16 (спеціальна водолікарня, постійні ліжка).
Д-ръ ЧЕРНЯКЪ сиф. вен. Б. Житомір. 16.
Читано з зображення.
Оголошення: доктор Клячко приймав із нервових хвороб і гіпнозу на Великій Житомирській, 8, з 11 до 13 й з 16 до 18.
Д-ръ Клячко особенно пріемъ по нервнымъ бол. вен. гипнозъ.
Читано з зображення.
Оголошення: доктор Синельніков (венеричні, сифіліс, 606) приймав на Хрещатику, 41, з 17 до 21.
Д-ръ Синельниковъ бол. вен. сиф. 606
Читано з зображення.
Оголошення: доктор С. М. Гольдберг приймав на Великій Підвальній, 2, з 14 до 16 (сифіліс, венеричні, шкірні, нервово-статеві хвороби).
Д-ръ С. Н. ГОЛЬДБЕРГЪ Б-я Подвальная № 2
Читано з зображення.
У монархічному з'їзді беруть участь колишній київський маршалок Безак, колишній голова губернської земської управи М. Суковкин, А. Савенко, колишні члени Державної думи Голодобов, Новицький, Шечков, колишній член Державної ради Сухомлинов. 19 липня засідали цілий день; з'їзд має тривати близько п'яти днів. Високопосадовець Державної варти заявив, що про з'їзд «нічого не відомо».
У зʼїзді беруть участь б. київський маршалок Безак, б. голова київської губернської земської управи М. Суковкин, А. Савенко
Наказом №274 від 19 липня 1918 р. урядовця особливих доручень VI класу Володимира Володимировича Галкіна призначено начальником Юридичного відділу Департаменту загальних справ Міністерства торгу і промисловості; за міністра підписав товариш міністра В. Ауербах.
19-го липня 1918 року. Nº 274.-Призначається: урядовець особливих доручень VI кляси Галкин Володимир Володимирович-Начальником Юридичного Відділу Департаменту Загальних Справ
Наказ від 19 липня 1918, опублікований у номері від 29 серпня.
Представник Всевеликого війська Донського генерал А. В. Черячукін мав тривалу розмову з товаришем міністра закордонних справ Красовським; болгарський посол проф. Ів. Шишманов передав міністру Д. І. Дорошенку 15 000 франків, зібраних болгарським товариством для постраждалих від вибуху на Звіринці.
передалъ министру иностранныхъ дѣлъ В. И. Дорошенко 15.000 франковъ, собранныхъ болгарскимъ обществомъ въ помощь пострадавшимъ отъ взрыва на Зверинцѣ.
Читано з зображення. «Вчора» — 20 липня. Прізвище Черячукін зчитано нечітко. Вибух на Звіринці — вибух артилерійських складів (травень 1918).
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: зубний лікар-спеціаліст на Хрещатику, 5 (у дворі), рекламував «зуби без болю» із прийомом з 9 до 8.
ЗУБНАЯ ЛЕЧ. ВРАЧЪ-СПЕЦ Крещат. 5
Читано з зображення. Прізвище лікаря нерозбірливе.
Оголошення: доктор Бернштицький (шкірні, сифіліс, венеричні, електролікування) приймав на Львівській, 7, кв. 8, з 9 до 12 й з 16 до 20.
Докторъ Берншицкій Бол. кожн. сифилисъ венер. электр. Львовская 7, кв. 8. Пр. 9-12, 4-8.
Читано з зображення. Прізвище прочитано невпевнено.
Наказом №275 від 19 липня 1918 р. за законом від 26 червня 1918 р. про нормальний розпис утримання підтверджено урядовців Гірничого департаменту: В. В. Капелькіна — в. о. віце-директора, П. М. Неманського — інженером особливих доручень V класу та інших діловодів. Підписав товариш міністра В. Ауербах.
19-го липня 1918 року. Nº 275.-Відповідно до першого артикулу затвердженого 26-го червня цього 1918 року закону про нормальний розпис утримання служачих ... підтверджуються урядовці Гірничого Департаменту
Наказ від 19 липня 1918; прізвища за OCR неточні.
Оголошення: 19 липня об 11 годині дня у дворі ветеринарного шпиталю на Жилянській, 43 з ліцитації (аукціону) продавали одинадцять бракованих коней.
Ліцитація. 19-го цього липня о 11 годині дня в дворі ветеринарного шпиталя, Жилянська вул. 43, буде продаватися з ліцитації одинадцять бракованих коней.
Ціна окремого номера газети «Відродження» — 70 шагів (35 копійок).
Ціна окремо нумера 70 шагів (35 коп.).
У дужках вказано еквівалент 35 копійок.
Передплата на «Робітничу газету»: 7 карбованців на місяць, 21 карбованець на 3 місяці.
Умови передплати: На 1 міс. 7 карб., на 3 міс. 21 карб.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Окремий номер «Русскаго Голоса» коштував 35 копійок, тоді як у № 26 (червень) — 25 копійок.
Цѣна отд. № 35 коп.
Читано з зображення.
Передплата на «Русскій Голосъ» із доставкою в Києві та пересилкою по всій Україні: 8 карбованців на місяць, 16 — на два місяці.
на 1 мѣс.—8 руб., на 2 мѣс.—16 руб.
Читано з зображення.
Ціна оголошень у «Русскомъ Голосѣ»: 2 крб 50 коп. за рядок петиту перед текстом, 1 крб 50 коп. — позаду тексту, для шукачів праці (не більше трьох рядків) — по 75 коп. за рядок.
за строку петита или занимаемое ею мѣсто впереди текста 2 р. 50 к., позади текста 1 р. 50 к.
Читано з зображення.
Член московської продовольчої делегації зазначив, що в Москві ситець коштує від 2 крб 50 коп. до 3 крб. за аршин, інші тканини — 25–50 крб. за аршин.
цѣна на ситецъ въ Москвѣ отъ 2 руб. 50 коп. до 3 руб. за аршинъ, на прочіе матеріалы отъ 25 до 50 руб. аршинъ
Читано з зображення. Ціна московська, подана київській газеті делегацією.
Ціна окремого числа «Нової Ради» в Києві — 35 копійок; у провінції та на вокзалах — також 35 копійок.
ціна окремого 35 к. ... В провінції: 35 к.
Цифри частково спотворені OCR.
Оголошення від осіб, що шукають праці (не більше 3 рядків), друкуються в «Новій Раді» за 1 крб 75 коп. за один раз; контора на Інститутській, 22 відкрита з 10 до 6 години.
Особам, що шукають праці за оголошення небілше як в 3 рядки ... 1 карб. 75 коп. за 1 раз. Контора відкрита від 10-6 год. ІНСТИТУТСЬКА, 22.
Умови передплати на газету «Відродження»: 8 карбованців на місяць.
Умови передплати: на місяць 8 карб.
Сума для 3 місяців обірвана в OCR.
Оголошення в «Відродженні» на першій сторінці коштувало 2 карб. 50 коп., на четвертій — 1 карб. 20 коп. (за рядок); оголошення про зміну адреси чи подібні — 1 карб. 50 коп.
На 1 сторінці 2 карб. 50 коп. ... на 4 сторінці 1 карб. 20 коп
Одиниця (рядок/шпальта) і частина тарифу пошкоджені в OCR; тарифи на 1-й і 4-й сторінках прочитано надійно.
Передплату на газету «Відродження» приймали щодня упродовж місяця; контора просила передплатників, які хочуть отримувати газету без перерви, наперед надсилати умови й гроші на продовження.
Контора Редакції прохає п. п. передплатників, котрі бажають одержувати газету без перерви, надсилати умови і гроші на продовження передплати загоди.
OCR фрагментарний.
Ціна окремого числа «Робітничої газети»: 60 шагів (30 копійок).
Ціна окр. ч. 60 шагів (30 к.)
Читання «30 к.» частково зіпсоване OCR; збігається з оголошенням про підвищення ціни до 30 коп.
Передплата на «Державний Вістник» на 3 місяці — 13 крб 50 коп.
на 3 місяці-13 карб. 50 коп.
Плата за оголошення в «Державному Вістнику»: приватні установи й особи платять по 2 крб за рядок петиту; судові й нотаріальні оголошення оплачуються за законом про публікації від 10 червня 1918 р. («Державний Вістник» №15).
Приватні інституції і особи плат[ять] по 2 карб. за рядок петіту.
Початок рядка в OCR обірваний.
Оголошення: продавалися дрова (сажень) на Львівській, 10 — Кудрявська, 1, тел. 28-54.
Дрова прод. сажень Львовская 10. Кудрявск. 1, тел. 28-54.
Читано з зображення. Ціни не вказано.
Передплата на «Державний Вістник» на 2 місяці — 9 крб.
на 2 місяці-9 керб.
Засідання Ради міністрів зазвичай відбувалися близько 11 години ночі; увечері 19 липня в палаці панувало замішання через кризу кабінету.
перед засіданням Ради Міністрів (яке звичайно буває коло 11 год. вночі) був в гетьманськім палаці.
Оголошення: склад «Бр. Пащенко і Ф. Калініченко» (Гавань, контора № 58, тел. 38-31) пропонував дрова всіх сортів: «Свій до свого!».
СВІЙ ДО СВОГО! Дрова всіх сортів пропонує склад Бр. Пащенко і Ф. Калініченко. Гавань, контора ч. 58, тел. 38-31.
Оголошення: Каса дрібного кредиту (Рейтерська, 37) шукала хлопчиків для розносу паперів, пакетів та іншої праці при канцелярії.
ХЛОПЧИКІВ шукають для разноски бумаг, пакетів та иншої праці при канцелярії. Звертатися до Каси Дрібного Кредиту, Рейтерська 37.
Оголошення: дві інтелігентні особи (Іванови) просили місця за домашнім господарством — буфетчиці, кастелянки, з гарним почерком (Нововокзальна, 2, кв. 4).
2 интеллигентн. особы ПРОСЯТЪ ДАТЬ МѢСТО по хозяйству
Читано з зображення. Оголошення шукачів роботи.
Оголошення: пішла (зникла) дівчинка трьох років, босоніж, без хустки, у пальті; повідомляти двірникові на Бібіковському бульварі, 7а.
Ушла ДѢВОЧКА 3 лѣтъ, босая, безъ платка, въ пальто.
Читано з зображення.
Курси української мови, засновані Спілкою вчителів-українців м. Києва, продовжують запис до нових груп; прийом з 6 до 8 години вечора, другий поверх.
Курси української мови засновані спілкою вчителів українців м. Київа. Володимирське 6 другий поверх прийом з 6 до 8 год. ввечера.
Адреса «Володимирське 6» в OCR непевна.
Прийом до Київської середньої технічної школи по експлуатації залізниць (Паньківська, 17) тривав до 20 серпня 1918; умови прийому лишилися такими, як до реформи школи.
Прийом до техничної школи. Прохання про приняття у Київську середню техничну школу по експлуатації залізниць (Паньківська 17) приймамуться до 20 серпня.
Оголошення: д-р Коломійцев лікував сифіліс і венеричні хвороби, прийом на Гоголівській, 2-а, з 11 до 13 та з 17 до 19 години.
сіфіліс і пол. хвороби. 11-1 і 5-7 г. в. Д-р Коломійцев, Гоголівська 2а.
Ім'я лікаря в OCR «Коломійцев» (у інших номерах — Сергій Коломійцев).
Оголошення: молодший лікар Бойко (Харків, 121-й Пензенський полк) бажав переміститись на службу до Києва.
Бажаю перемінити посаду на Київ, служу в ХАРЬКОВІ. Адреса: Харьків, 121 п. Пензенський полк, молодшому лікарю Бойко.
Міністерство продовольства звернуло увагу, що мінеральне паливо з Донбасу надходить у недостатній кількості: роботи в Донецькому басейні призупинено й навряд чи відновляться раніше ніж за 3–4 місяці; у першу чергу паливом мають забезпечити цукрові заводи.
Работы въ Донецкомъ бассейнѣ пріостановились и могутъ возобновиться не раньше 3—4 мѣсяцевъ.
Читано з зображення. Частина слів у скані нерозбірлива.
Оголошення: продавалися килими молдавської роботи на Володимирській, 79, кв. 20.
Продаются ковры молдавской работы.
Читано з зображення.
Оголошення: приймав листи й доручення до Москви, Петрограда й усіх міст Росії (Інститутська, 4, 3-й поверх, кімн. 25, з 16:30 до 19:00).
Москву, Петроградъ и всѣ города Россіи принимаю письма, поручен.
Читано з зображення.
Дописувач із с. Жуківці на Київщині повідомляє, що вздовж «Степового шляху» від Дніпра до Білої Церкви поширилося грабіжництво: недавно двоє грабіжників, перевдягнених жінками, попросили підвезти селянина й обібрали його погрозою «руки вгору»; на багатого селянина Граба напали люди, що видавали себе за полонених з Австрії.
два таких „архимандрити" попросились до чоловіка підвезти ... скомандував: - „руки вверх"!.. І що ж?-Обдерли чоловіка, як білицю.
Дата номера газети; точна дата події не вказана. Допис Гр. Правобережного.
Оголошення: Київський географічний інститут (вищий навчальний заклад) відкрив прийом на 1-й і 2-й курси для осіб обох статей; з ІІІ курсу — відділи: педагогічний, гідрологічний, ґрунтово-геологічний, етнографо-антропологічний, економічної географії; плата 200 крб. на рік (по півріччях); довідки й заяви — Київ, Меринговська, 6, кв. 16, директору інституту.
КІЕВСКІЙ ГЕОГРАФИЧЕСКІЙ ИНСТИТУТЬ. (ВЫСШЕЕ УЧЕБНОЕ ЗАВЕДЕНІЕ): ОТКРЫТ ПРИЕМ ... Плата 200 р. въ годъ (по полуг.). ... Ніевь, Меринговская 6, кв. 16.
Вулиця Меринговська — нині Мар'яненка? (точну сучасну назву не встановлено).
Оголошення: студент, що закінчив закордонний університет, шукав роботи в Києві чи на провінції (перекладач, малювальник, рахівник тощо), знає українську, російську, німецьку й польську мови, працював у Києві рахівником; адреса — Головна пошта, абонентська скринька № 403.
СТУДЕНТ закордонного університету, скінчивший реальну школу з визначенням, шукає підходячої праці в Київі або на провінції. Умію по українські, російські, німецькі і польські. ... Київ, Гол. пошта. Абон. скринька Nº 403.
Оголошення: організатори першого українського універсального торговельно-промислового товариства з правлінням у Києві запрошували осіб обох статей від 18 років на посади торговельних агентів, завідувачів складами, прикажчиків, конторників; пай 1 100 крб.; звертатись: В.-Володимирська, 53, п. 20, спитати в книгозбірні з 12 до 15.
ОРГАНІЗАТОРИ першого українського універсального торгово-промислового товариства з правлінням у м. Київі запрошують осіб обох родів з 18-літнього віку для приняття ріжного роду посад ... Пай 1100 карб.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: продавалися цуценята шпіців-красенів (честкор.) на Столипінській, 40, кв. 14.
Щипицы красавицы, честкор. щенки прод. Столыпинская 40 кв. 14
Читано з зображення. Порода й текст частково нерозбірливі.
Оголошення: з нагоди продавалися фрак і смокінг з жилетом заграничних кравців на Великій Підвальній, 26, кв. 3, оглядини з 17 до 19.
фракъ и смокингъ съ жилетомъ, издѣлія заграничныхъ портныхъ
Читано з зображення. Текст оголошення місцями нерозбірливий; ціни немає.
Літній театр Купецького зібрання (дирекція Колісниченка, Товариство українських артистів під орудою О. Веселіва) 19 липня давав «Тараса Бульбу»; далі за афішею: 20-го «Назар Стодоля», 21-го «Хмара» і «На перші гулі», 22-го «Запорожець за Дунаєм», 23-го «Ревізія», 24-го «Нещасне кохання», 25-го «Катерина-мужичка».
Оголошення: у Літньому театрі Купецького зібрання (дирекція Колесниченка) товариство українських артистів дає вистави: 19 липня — «Перші гулі», 20-го — «Назар Стодоля», далі «Тарас Бульба» та «Хмара», 22-го — «Запорожець за Дунаєм» і «Ревізія», 23-го — «Нещасне кохання».
Дирекція Колесниченко. Літній театр купецького зібрання. т-во укр. арт. ... 22-го ЗАПОРОЖЕЦЬ ЗА ДУНАЄМ І РЕВІЗІЯ 23-го НЕЩАСНЕ КОХАННЯ.
Порядок вистав за датами частково спотворений OCR; назви «Перші гулі» й «Хмара» прочитано непевно.
Літній театр Купецького зібрання. Дирекція Колісниченка. Т-во українських артистів ... Сьогодня, пʼятниця, 19 липня, ТАРАС БУЛЬБА. Субота, 20-го, НАЗАР СТОДОЛЯ
Прізвище керівника труппи (О. …елісів) у OCR обірвано; порядок днів реконструйовано з розірваного тексту.
Квитки на ранок пам'яті Івана Франка (21 липня, Міський оперний театр) продаються в книгарні «Вернигора» на Фундуклеївській, 19.
Квитки продаються в книгарні „Вернигора"-Фундуклеївська, 19.
Міський театр 19 липня давав бенефіс режисера І. О. Чистякова за участі Маргарити Шарпантьє — «Орфей в аду»; 20-го мала бути прем'єра «Принцесса Долларовъ», 21-го — «Цыганская любовь», 22-го — «Сильва» (18-й раз); початок о 19:15.
Городской театръ. Сегодня, 19-го июля, бенефисъ очередн., режиссера И. А. Чистякова
Читано з зображення. Подано афішу театру на кілька днів уперед.
Оголошення: театр «Новый Миніатюръ» (Миколаївська, 4, дир. П. М. Лубенцов) показував для дорослих фарси «Радій» з А. О. Черновим-Лепковським, «Законный поводъ» і «Я хочу ребенка»; два сеанси, початок о 20:00, у театрі прохолодно.
Спектакли исключительно для взрослыхъ. Сегодня 2 сеанса.
Читано з зображення. Миколаївська вулиця — сучасна вул. Архітектора Городецького / Миколаївський провулок за розташуванням; точну відповідність не встановлено.
Оголошення: у театрі «Пэль-Мэль» (Хрещатик, 29) 19 липня бенефіс Вас. Вронського — комедія «Любитель дамъ» Федоровича, два спектаклі о 20:00 і 22:00; у понеділок 22-го прем'єра; при театрі «роскошный садъ и кафэ».
Сегодня бенефисъ ВАС. ВРОНСКАГО.
Читано з зображення. Дирекція М. К. Максіна і Г. С. Бунина (так надруковано).
Оголошення: «Новый Театръ» (Хрещатик, 36, у дворі) показував «лучшую картину сезона» — драму «И огонь сошелъ съ небесъ» у 6 актах за участі г-жі Дуван і г. Римського.
И ОГОНЬ СОШЕЛЪ СЪ НЕБЕСЪ.
Читано з зображення. Кінотеатр (драма в 6 актах).
Оголошення: у Вільному театрі (у будівлі колишнього Інтимного театру, Хрещатик, 43) 19 липня о 20:45 — третя гастроль С. Л. Кузнецової в комедії «Тетка Чарлея».
Свободный театръ (зд. Интимн. театра Крещ. шат. 43.)
Читано з зображення. Хрещатик, 43 — за друком «Крещ. шат. 43».
Оголошення: кінотеатр «Экспрессъ» (Хрещатик, 25, тел. 38-26) востаннє показував «Парисъ и двѣ богини» з Максом Ліндером і драму «Горечь любви осужденной»; наступна програма — кіноромані «Ультусъ мститель» у 5 актах.
Парисъ и двѣ богини. Комическая въ 2-хъ акт. съ участ. Макса Линдера.
Читано з зображення. «Сегодня и завтра последний день».
19 липня о 18:00 Братство Ісуса Солодчайшого влаштовувало в Народній аудиторії (Кудрявський бульвар, 26) читання на релігійні теми — проф. прот. О. О. Глаголєв читав «О значеніи библіи въ жизни».
Чтеніе 6/19 іюля въ 6 час. веч.
Читано з зображення. Дата «6/19 липня» — за подвійним стилем.
Оголошення: школа Берліца (нові мови) на Фундуклеївській, 12–14, відкрита все літо; окремі й групові уроки; канцелярія 9:00–21:00, тел. 36-56.
ШКОЛА БЕРЛИЦА (новые языки) открыта ВСЕ ЛѢТО.
Читано з зображення.
Оголошення: курси Я. К. Клемпера на Фундуклеївській, 5 (тел. 22-84) — навчання швидко писати на друкарських машинках 30 систем.
УЧУ ПИСАТЬ БЫСТРО НА ПИШУЩИХЪ МАШИНАХЪ 30 системъ.
Читано з зображення.
Оголошення: каса театру «Пэль-Мэль» була відкрита з 12 до 14 й з 18 години; на понеділок 22 липня анонсовано прем'єру.
Касса открыта съ 12—2 ч. и съ 6 ч. веч.
Читано з зображення.
Видавничий відділ Міністерства народної освіти оголосив конкурс на підручники для української школи (історія України для нижчої, елементарний і систематичний курси, історія всесвітньої літератури, історія українського письменства, географія та економічна географія України): премії 10 000, 5 000 і 2 000 карбованців; термін подачі рукописів — до 1 січня 1919; рукописи під девізом чи псевдонімом; оголошення підписав віце-директор департаменту Мих. Сімашкевич.
Видавничий відділ міністерства Народньої Освіти оголошує конкурс на видання підручників для української школи. ... 1-10.000 карбов. 2- 5.000 3 2.000 ... Термін подачі рукописів - до 1-го січня 1919 року.
Оголошення: у Вільно-інтимному театрі (Хрещатик, 43) 19, 20 і 21 липня (н. ст.) відбудуться гастролі Віри Холодної, О. І. Рунича, П. І. Чардиніна, Новицької, Софії Левченко, Рєзнікової, Браницького та інших; попередній продаж квитків щодня з 11 до 14 год., учредитель концертів І. І. Бєліцький.
Гастроли ВѢРЫ ХОЛОДНОЙ, О. И. Рунича, П. И. Чардынина, Новицкой, Софьи Левченко, Рѣзниковой, Браницкаго и др.
Читано з зображення. Гастролі кіноактриси Віри Холодної в Києві влітку 1918. Назва в оголошенні: «Свободно-интимный театръ».
Оголошення: у Вільно-інтимному театрі на Хрещатику, 43 мали відбутися гастролі Віри Холодної, О. І. Рунича, П. І. Чардиніна, Новицької, Софії Левченко, Рєзникової, Браницького та інших — 19, 20 і 21 липня за новим стилем; квитки продавали щодня з 11 до 14 години, концерти влаштовував І. І. Бєліцький.
Гастроли ВѢРЫ ХОЛОДНОЙ, О. И. Рунича, П. И. Чардынина, Новицкой, Софьи Левченко, Рѣзниковой, Браницкаго и др. Состоятся 19, 20, 21-го июля (нов. ст.)
Читано з зображення. Назва театру: «Свободно-интимный театръ», Крещ. 43. Гастролі кіноакторів («Вера Холодная» — відома кіноактриса) у 1918 р. у Києві.
Оголошення: гастролі Віри Холодної та О. І. Руніча (режисер П. І. Чардинін) у Вільно-інтимному театрі на Хрещатику, 43 призначені на 19, 20 і 21 липня (н. ст.); щовечора по одному спектаклю, у програмі «Офіціант», мімодрама «Рука» та «Останнє танго». Попередній продаж квитків щодня з 11 до 2 години.
Гастроли ВѢРЫ ХОЛОДНОЙ, О. И. Рунича ... состоятся 19, 20, 21 іюля (нов. ст.).
Читано з зображення. Дати подій 19–21.07.1918; поставлено 19 липня як першу.
У Міському театрі 20 липня відбувався бенефіс чергового режисера І. А. Чистякова за участю Маргарити Шарпант'є в «Орфеї в аду»; початок о 7¼ год. вечора; також анонсовано прем'єру з участю Шарпант'є («Принцеса»…).
МІЙСЬКИЙ ТЕАТР. ... бенефіс черг. режисера І. А. Чистякова, з уч. Марг. Шарпантьє ОРФЕЙ В АДУ ... Почат: о 7¼ год. веч.
Назва прем'єри («ПРИНЦЕ-СА-ПОЛАРОВ») у OCR спотворена.
Щодня давали концерт «Gallia» у Театрі-Вар'єте — програма з 50 номерів, початок о 10 год. вечора.
Щоденно концерт „GALLIA" Театр-Варʼєте з 50 NºNº. Початок о 10 год. веч.
Назву концерту прочитано як «Gallia» з шуму.
Великий театр мініатюр (колишній «Бергоньє», дирекція Є. Брикиної, М. Максіна, П. Милорадовича) 19 липня давав дві серії: початок о 8 і 10 год.; ішла фарса «Букет в 8 тисяч»; каса відчинена з 11 до 14 і від 18:30.
Великий театр МІНІЯТЮР Бувший „БЕРГОНʼЄ". СЬОГОДНЯ 2 СЕРІЇ. Поч. в 8 і 10 год. ... ФАРС. БУКЕТ в 8 ТИСЯЧ. Каса відчинена від 11-2 год. і від 6½ год. веч.
Склад виконавців спотворений в OCR.
Просвітня комісія Українського університету: запис на споживчий і кредитовий відділи кооперативних курсів припинено; на сільськогосподарському відділі лишилось 10 місць.
Запис на споживчий і кредітовий відділ курсів … припинено, на сільсько-господарчім відділі 10 місць
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Оголошення: «Большой театръ-Миніатюръ» (дир. Е. Брикін і М. Максін) давав два сеанси (20:00 і 22:00) — фарс «Букетъ въ 8 тысячъ» за участі Павла Троїцького, Еммі Перро, Курта Фуса.
Павелъ Троицкій Фарсъ БУКЕТЪ въ 8 ТЫСЯЧЪ.
Читано з зображення. Назва закладу й адреса частково нерозбірливі в скані.
Оголошення: готовий студент університету (8 років практики) пропонував репетиторство з математики, латини, російської на Володимирській, 79, кв. 19 (тел. 22-36, вдома 16–19).
Мат., лат., русск. гот. студ. унив.
Читано з зображення.
Літній театр Купецького зібрання на кінець липня: 25-го «Вій», 26-го «Невільник» і хорові співи, 27-го «Переполох» і дивертисмент (сольові й хорові співи), 28-го «Циганка Аза», 29-го «Гаркуша» і «Сватання на вечорницях», 30-го «Полтавка», «Наталка» і «Вечорниці».
Четвер, 25-го-ВІЙ. ... Субота, 27-го — ПЕРЕПОЛОХ і ДИВЕРТИСМЕНТ (сольові і хорові співи). ... Неділя, 28-го ЦИГАНКА АЗА. Понеділок, 29-го — ГАРКУША і СВАТАННЯ на ВЕЧОРНИЦЯХ.
Назви частково розірвано в OCR (Полтавка/Наталка/Вечорниці).
Відкритий театр «Шато» щодня показував естрадну програму: співак-баритон Дальський, оповідач Д. Восторгов, куплетист Савицький, комік-гумористи Букальців та інші, акробати-ексцентрики Арманд і Церет, кубанські танці; музика починалася о 7, програма — о 9 год. вечора.
ВІДКРИТИЙ ТЕАТР. ШАТО Щоденно прийм. участь: ... АРМАНД і ЦЕРЕТ Акробати-ексцентрики. ... Початок музики о 7 год Програми о 9 год. веч.
Імена виконавців частково спотворені в OCR.
У театрі «Пель-Мель» (Хрещатик, 29; дирекція М. К. Максимова, Т. С. Бунів) 19 липня — бенефіс Вас. Вронського в легкій комедії на 3 дії «Любитель дам» Федоровича за участю Олени Астрової; 22 липня — прем'єра; початок о 8 і 10 год. вечора; квитки з 12 до 14 і з 18 год.; при театрі сад і кав'ярня.
ЛЕГКА КОМЕДІЯ ... БЕНЕФІС ВАС. ВРОНСЬКОГО. ... в театрі ПЕЛЬ-МЕЛЬ ... ХРЕЩАТИК 29. ... ЛЮБИТЕЛЬ ДАМЬ, твІр ФЕДОРОВИЧА. В понеділок, 22 го. ПРЕМʼЄРА. ... При театрі чудовий сад і кавʼярня.
Назву театру прочитано як «Пель-Мель» з шумного OCR.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: студент-природник (з університету) давав уроки з математики, латини, слов'янських мов на Ново-Тарасівській, 1, кв. 1, вдома з 16 до 19.
Ест. (ок. унив.) даетъ уроки по мат., лат., слав.
Читано з зображення. Прізвище нерозбірливе; текст дуже дрібний.
В Олексіївському парку (дирекція т-ва) щодня йшла програма вар'єте: нові дебюти, гастролі відомого імітатора-пародиста, виступи берлінських артистів, російських пісень і циганських романсів (Д. Самарін, Е. К. Бородіна); початок програми о 9½ год. вечора, ресторація відчинена з 8 год.; з 18 до 1 год. ночі — великий гуляння в саду з оркестром, у концертній залі щодня з 22 до 1 год. вар'єте на 45 номерів, на днях анонсовано відкриття цирку серед парку (головний режисер В. П. Качанов).
ОЛЕНСІЕВСЬКИЙ ПАРК ... ВАРʼЄТЕ-МОНСТР ... Серед парку відкривається ЦИРК ... Головн. режісер В. П. КАЧАНОВ
Реклама двох закладів злилася в OCR; назву «Аполо» прочитано з шуму; факти зведено нечітко.
Міністерство сповідань розіслало обіжник губернським і повітовим старостам з проханням повідомити, які в кожній окрузі виходять періодичні видання; міністерство вирішило допомогти виданню кількох церковних періодичних органів українською й російською мовами.
Міністерство сповідань розіслало обіжника губерніяльним і повітовим старостам з пропозицією повідомити міністерство про те, які в тій окрузі виходять періодичні видання.
Міністерство сповідань розіслало обіжник губернським і повітовим старостам з проханням повідомити, які періодичні видання виходять у їхній окрузі; міністерство має допомогти виданню кількох церковних органів преси українською і російською мовами.
Міністерство ісповідань розіслало обіжник губерніяльним і повітовим старостам з пропозицією повідомити міністерство, які в тій окрузі виходять періодичні видання
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
У Києві цими днями через брак паперу припинилася ціла низка газет; навіть великі багаті видання мусили «тимчасово» спинитися. Газета пише, що папір зникає з обігу й стає предметом розкоші, а книжковій продукції загрожує занепад.
Цими днями в Київі спинилась ціла низка газет через брак паперу.
Дата номера газети; точна дата події не вказана. Передова «Перед небезпекою»; текст з OCR-перемішуванням колонок.
Міністр закордонних справ Д. Дорошенко надіслав до «Робітничої Газети» спростування на фейлетон Ель-Бе «Так говорив Дорошенко». Фейлетоніст Яринович зауважує, що цензуру, всупереч обіцянкам міністра М. Василенка, досі не скасовано.
не вважаючи на обіцянки скасувати цензуру, -обіцянки М. Василенка,-цього досі не роблять.
Дата номера газети; точна дата події не вказана. Фейлетон «Без преси».
Нові книжки київського видавництва «Серп і Молот»: Микола Залізняк, «Сучасна велика індустрія і її значіння» (Київ, 1918, 58 с.) — 70 копійок.
Микола Залізняк. Сучасна велика індустрія і її значіння. Видавництво „Серп і Молот", ч. 9. Київ 1918, стор. 58, 8°, ціна 70 копійок.
Нові книжки київського видавництва «Серп і Молот»: Микола Залізняк, «Нариси про національне питання» (Київ, 1918, 142 с.) — 2 карбованці.
Микола Залізняк. Нариси про національне питання. З передмовою. Видавництво „Серп і Молот", ч. 13. Київ 1918, стор. 142, 8°, ціна 2 карб.
Редакція «Нової Ради» виправляє коректорську помилку у статті «Народні вчителі і М. Василенко»: треба читати «п. міністр не визнає потрібним», а не «визнав потрібним».
надруковано: „п. міністр визнав потрібним" а треба: „п. міністр не визнає потрібним."
Дата номера газети; точна дата події не вказана. Редактор Андрій Ніковський.
Оголошення: Центральна експедиція українського друку (Хрещатик, 39) надсилала книгарням і просвітам книжки існуючих видавництв за комісію 5 %, повідомляла про нові книжки й приймала передплату на всі українські часописи.
Центральна ЕКСПЕДИЦІЯ УКРАЇНСЬКОГО ДРУКУ Київ, Хрещатик 39. Надсилає книгарням, просвітам та инш. книжки існуючих видавництв. Робить звичайну знижку тримаючи за комісію 5 відсотків
Номер 321 «Робітничої газети» (орган Центрального Комітету Української соціал-демократичної робітничої партії, рік ІІ) вийшов у п'ятницю 19 липня 1918 року; газета виходить щодня, крім днів після свят.
Nº 321. Рік ІІ-й. вятниця, 19-го липня 1918 р. Виходить щодня, крім днів після свят
Дата в шапці лише за новим стилем (старий не наведений).
«Державний Вістник» друкується в Державній Друкарні на вул. Володимирській, 46 (Київ).
Державна Друкарня. Володимирська 46
Газета «Русскій Голосъ» № 40 вийшла в Києві в п'ятницю 19 липня 1918 року (6 липня за старим стилем); у шапці перший подано новий стиль, у дужках — старий.
№ 40. Кіевъ, Пятница 19 (6) іюля 1918 г.
Читано з зображення. Новий стиль першим: 19 липня 1918 — п'ятниця; 6 липня ст. ст. + 13 днів. Номер двосторінковий. У верхньому краї скану шапка обрізана, дату підтверджено двічі: рядком шапки на с. 1 та на с. 2.
Редакція й головна контора «Русскаго Голоса» містилися на Рейтарській, 29 (тел. 55-83); редактор приймав щодня о 12–13 год.; контора приймала передплату й оголошення з 10 до 15 год., термінові оголошення — у друкарні з 15 до 19 год.
Адресъ Редакціи и Гл. к-ры — Рейтарская 29, тел. 55-83.
Читано з зображення. Відділення контори: писчебумажний магазин А. І. Просмана (Володимирська, 49, 9–18 год.) і Товариство робітників-студентів (Бібіковський бульвар, 24).
Склад номера від 19 липня анонсував на першій шпальті: залізничний страйк, хлібну кризу в Києві, пожвавлення на Західному фронті, повстання в Ярославлі та статті Мілюкова й Набокова пам'яті Шингарьова й Кокошкіна.
Желѣзнодорожная забастовка. Хлѣбный кризисъ въ Кіевѣ.
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Міністерство народного здоров'я й опіки готувало до виходу щомісячний «Вісник» міністерства з розділами про закони, огляди діяльності громадських організацій, закордонні установи й медичну бібліографію.
«Вѣстникъ» будетъ выходить ежемѣсячно.
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Склад видавців: редактор «Русскаго Голоса» — Н. Я. Натинов, видавці — Н. П. Демидов і Н. С. Жекулін; друкувалася газета в типографії А. І. Гроссмана (Володимирська, 49, тел. 5-68).
Редакторъ Н. Я. Натиновъ. Издатели: Н. П. Демидовъ. Н. С. Жекулинъ.
Читано з зображення.
Нові книжки: «Українська граматка для повільного навчання і недільних шкіл» (Олександрівська «Просвіта», Українське видавництво в Катеринославі, 1918, 41 с.) — 85 копійок; Д. Мамин-Сибіряк, «Пригоди статечної миші» (переклад учнів 1-ї укр. катеринославської гімназії, 16 с.) — 30 копійок.
Українська граматка для повільного навчання і недільних шкіл. ... Олександрівськ 1918, стор. 41, 8°, ціна 85 копійок.
У Харкові почав виходити двотижневий журнал «Южный стекольщик и химик» (орган обласного бюро профспілок робітників хімічної промисловості Донецько-Криворізького басейну), № 1; «Робітнича газета» хвалить його популярність, але закидає, що статті лише російською мовою.
Южный Стекольщикь и Химикь двухнедільний журналь
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Цими днями має вийти перше число «Вістника Міністерства народного здоров'я й опікування» — щомісячного журналу обсягом 10–12 аркушів; статті оплачуються, матеріали приймають різними мовами; відповідальний редактор — Ю. Ф. Медзевський (прізвище в OCR непевне).
Цими днями вийде ч. І „Вістника Міністерства Народнього Здоровля й Опікування". ... Вістник має виходити що місяця книжками в 10-12 аркушів.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Гуртова книжна комора пропонує: проф. В. Спекторський «Основи права державного» — 1 крб; І. Свєнціцький «Основи науки про мову українську» — 1 крб; Є. Тимченко «Українська граматика» — 2 крб; М. Гоголь «Тарас Бульба» в перекладі М. Садовського — 2 крб.
Гоголь М. Тарас Бульба (переклад М. Садовського) . 2 карб.
Оголошення видавництва: Б. Грінченко «Українська граматика», 3-тє видання — 1 крб 20 коп.; С. Русова «Буквар» з малюнками — 1 крб.
1) Б. Грінченко. Українська граматика 3-те 1 карб. 20 коп. 2) С. Русова. Буквар ... з малюнками 1 карб.
Оголошення: до книжкового складу товариства «Час» (Київ, Володимирська, 42) надійшли нові книжки: О. Олесь «З журбою радість обнялась», кн. 1, друге видання — 2 крб 40 коп.
Олесь О. „З журбою радість обнялась" поезії, кн. 1, вид. друге 2 карб. 40 к.
Оголошення т-ва «Час»: Д. Загул «З зелених гір» (поезії) — 1 крб 60 коп.; М. Садовський «Спомини з російсько-турецької війни 1877–78 р.» — 1 крб 50 коп.; дитяча казочка «Бім-бом, дзелень-бом» з 8 кольоровими малюнками О. Судомори — 2 крб 50 коп.
Загул Д. З зелених гір. (поезії). 1 карб. 60 к. Садовський М. Спомини з російсько-турецької війни 1877-78 р. 1 карб. 50 к.
Книжки т-ва «Час» продаються також у його книгарні в Києві навпроти Міського театру та в Кам'янці-Подільському (Центральна площа, будинок Бергера); висилаються поштою, залізницею й пароплавом.
продаються і по закладах Т-ва „Час": книгарні-Київ ... (проти міського театру).
«Нова Рада» друкується в друкарні акціонерного товариства «Петро Барський у Київі» на Хрещатику, 40.
Друк. акц. т-ва „Петро Барський у Київі", Хрещатик № 40.
Газета «Відродження» («Щоденна безпартійна демократична газета», рік видання І) мала редакцію й контору в Києві на Театральній площі, 48-А, телефон 57-16; редактор приймав від 1 до 2 години, секретарі — від 1 години, контора працювала з 10 до 3 години.
Адреса редакції і контори: Театральна площа № 48-А, телефон 57-16. ... Контора відкрита від 10 год. до 3 годин.
Назва вулиці/площі та години прийому частково пошкоджені в OCR.
Тимчасовим редактором газети «Відродження» у липні 1918 був П. М. Гаєнко.
Тимчасовий редактор П. М. ГАЄНКО
Оголошення: через подорожчання паперу й робочих рук контора «Робітничої газети» примушена підняти ціну до 30 коп. за окреме число і до 7 карб. передплату на місяць; передплатників, що вперед заплатили за наступні місяці, просять надіслати різницю.
Зважаючи на подорожчання паперу і робочих рук… Контора примушена піднята платню на „Роб. Газ." до 30 коп. за окреме число і до 7 карб передплату на місяць
Колонка сильно розірвана OCR; зміст відновлено за уривками.
Газета іронізує з «Відродження» (скаржиться до «єгипетського бога») і з «Русского голоса» та «Голоса Киева»: кадети ображаються на товаришів, що вітають обмеження виборчих прав.
Ка-дети з "„Русского Голоса" не задоволені ка-детами з „Голоса Кіева"
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
С. Єфремов у «Новій Раді» знову пише про цензуру; «Робітнича газета» підтримує вимогу скасувати цензуру й нагадує, що «генерал» Залеський у Харкові, скасувавши цензуру, почав штрафувати й закривати газети; уряд запевняє, що цензура — «міра временная».
цензура - „мбра временная"
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
«Державний Вістник» — офіційна газета Української Держави, перший рік видання; номер 24. Редакція й контора містяться в Києві на Хрещатику; телефон редакції 17-69.
Рік видання перший. ... Редакції і Контори: Київ, Хрещатик ... Телефон Редакції: 17-69.
Дату номера в шапці розпізнано погано («19 Пипня»), тому прийнято 19 липня 1918 р. — наступний день після №23 (18 липня); перевірено за сусідніми номерами.
Передплата на «Державний Вістник» на 1918 рік: газета виходить кілька разів на тиждень; передплату приймають лише на 3 місяці — 1 місяць коштує 4 крб 50 коп., 2 місяці — 9 крб, 3 місяці — 13 крб 50 коп.
Передплата на 1918 рік на Державний Вістник ... 1 місяць-4 карб. 50 коп, на 2 місяці-9 керб., на 3 місяці-13 карб. 50 коп.
Частота виходу в OCR зіпсована («з рази на тиждень»); сума 13 крб 50 коп. за 3 місяці чітка.
За телеграмою з Таганрога, газету «Южное Слово» оштрафовано на 1000 рублів; ростовське меншовицьке «Рабочее Дѣло» оштрафовано на 3000 і закрито градоначальником на час виняткового стану.
Газета „Южное Слово" оштрафована на тысячу рублей
Читано з зображення. Телеграма У. Т. А. (18–19 липня).
Друкарню газети «Южная Копейка», реквізовану за кілька днів до перевороту для потреб Міністерства пошт і телеграфів, звільнено від реквізиції й куплено через Російський банк для зовнішньої торгівлі В. Я. Демченком. Ходять чутки, що там друкуватимуть велику російську газету коштом російських націоналістів.
Ходить чутка, що згодом там будуть друкувати велику російську газету на кошти ... націоналістів
Дата номера газети; точна дата події не вказана. Частина про видання — чутка.
Зміст першого числа «Вістника Міністерства народного здоров'я й опікування»: статті д-ра Гомоліна «Фрагменти філософії медицини», д-ра Удовенка про організацію санітарної статистики в Україні, д-ра Гакебуша про відділ громадської психіатрії, звіти медично-санітарних з'їздів, історія Словника української медичної термінології.
Д-р Гомілін: Фраґменти філософії медицини. - Д-р Удовенко: Найближчі завдання та схема організації санітарної статистики на Вкраїні
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Київська губернська народна управа (В. Володимирська, 53) продає популярні брошури: М. Грушевський «Про українську мову й українську школу», «Хто такі українці», Т. Шевченко «Сон», М. Драгоманов, Б. Грінченко, С. Єфремов та ін. — від 7 до 35 копійок за штуку; народним управам, книгарням і «Просвітам» знижка 25–30%.
Народнім Управам, книгарням і Просвітам ... знижка від 25 30% ... Замовляти у Київській Губернській Народній Управі м. Київ, В. Володимирс. № 53.
Ціни окремих назв у OCR розірвані з назвами.
Київський відділ видавництва (головний склад у Черкасах, Олександрівська, 102) розташований у готелі «Прага» на Володимирській, 33; у продажу твори І. Нечуя-Левицького, І. Франка, М. Сумцова, С. Черкасенка, Г. Коваленка; земствам, книгарням і «Просвітам» звичайна знижка.
В Київськім відділі: Київ, Володимирська, № 33, готель „Прага".
Назва видавництва в OCR обрізана.
Оголошення: Центральне бюро передплати на всі українські газети й журнали, що раніше містилось у помешканні Центральної Ради, після минулих руїн відновило діяльність: пересилає гроші до контор часописів, бере комісійних 5 %; відділи — книгарня «Українська Республіка» (Фундуклеївська, 19) та «Книгозбірня» (Хрещатик, 28); відповідає редакція журналу «Шлях», тел. 50-59.
Центральне Бюро передплати на всі українські газети і журнали, що раніш містилось в помешканні Центральної Ради, ... знов розпочало свою діяльність. ... Комісових 5 проц. ... Бюро в Київі: 1) Фундуклеївська, 19 Книгарня „Українська Республіка". 2) Хр
Фрагменти адреси («Мар.-Благовіщенська, 123») розірвані в OCR.
Міністерство освіти внесло до Ради міністрів законопроект про тимчасове звільнення від мита книжок та інших друкованих українською мовою за кордоном видань (підручники, мапи, гравюри, ноти з українським текстом) — дія закону до 1 червня 1919 року, незалежно від держави-відправника.
міністерством освіти вноситься на раду міністрів законопроект про тимчасове увільнення від мита книжок та иншних друкованих на українській мові за кордоном видань, як: підручники, мапи, гравюри, ноти з українським текстом
Вийшли нові видання: журнал «Село» ч. 20 (Подільська губернська народна управа) та «Справочник о кооперативних организаціях гор. Кіева и его окрестностей за 1917 год с дополнениями по 1-е мая 1918 г.» (видання Союзу кооперативів м. Києва «Городской потребитель»).
Справочник о кооперативних организаціях гор. Кіева и его окресностей за 1917 год с дополненями по 1-е мая 1918 г
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: редакція «Робітничої газети» приймає секретаря від 2 до 4 години; контора відкрита щодня (телефон конторі зазначений як 65-10, цифри OCR невпевнені).
Секретарь від 2-4 год. Контора також відкрита що-дня … 65-10
Адреса й години редакції зіпсовані OCR.
Друкарня «Робітничої газети» — колишня друкарня Центрального Українського Кооперативного Комітету.
Друкарня, був. Ц. Укр. Кооп. К-ту
Підпис внизу сторінки, частково зіпсований.
У київській пресі («Відродження», «Голос Києва») ходили чутки, що залізничний страйк має політичний характер; страйковий комітет це спростував.
слуховъ, нашедшихъ отраженіе въ статьяхъ нѣкоторыхъ органовъ печати („Відродження“, „Голосъ Кіева“)
Читано з зображення.
Як повідомляли «з певних джерел», у Курську скупчувалися значні сили більшовиків для наступу на Україну; у Курщині й Чернігівщині за демаркаційною лінією йшла примусова мобілізація й гуртування більшовицьких загонів; у нейтральній смузі на Чернігівщині п'ять сіл поголовно озброєні, і Рада народних комісарів не може нічого вдіяти з цими «сторонніми» загонами.
Як повідомляють з певних джерел, у Курську скупчуються значні сили большовиків, які мають наміри наступу на Україну.
Телеграма на українсько-російському фронті; повідомлення з чуток («з певних джерел»).
За відомостями Міністерства шляхів, увесь залізничний страйк провадився «на большовицькі гроші»; страйкували переважно службовці служби тяги, решта службовців не страйкували; з офіційних джерел — страйк політичний, робітники вимагали організації на зразок «Вікжеля».
По відомостям міністерства шляхів весь страйк провадиться на большовицькі гроші. Страйкують більш служачи служб тяги
Офіційна версія влади, не доведений факт.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Ходять чутки, що урядування набуває «нового» напрямку: молоді працівники державних установ мають поступитися місцями «досвідченим», але безробітним старим бюрократам; на чолі установ знову стають старі знайомі обличчя.
З певних джерел ширяться чутки, що ... всі молоді працьовники ... мусять отступитись від своїх місць, щоб мав де сісти цілий хвіст старих та „досвічених", але безробітних бюрократів.
Чутка; замітка «Старі міхи», підпис К—ий. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Болгарський посол проф. Шишманов під час візиту 19 липня передав управляючому міністерством закордонних справ Д. Дорошенку 15 000 франків, зібраних болгарськими громадянами на користь постраждалих від вибуху на Звіринці.
19 липня болгарський посол проф. Шишманов передав керуючому МЗС Д. Дорошенку 15 000 франків, зібраних болгарськими громадянами на допомогу потерпілим від вибуху на Звіринці.
болгарський посол проф. Шишманов передав управляючому м-вом закордонних справ Д. Дорошенкові 15.000 франків, зібраних болгарським громадянством на користь тих, що потерпіли од вибуху на Звіринцю.
болгарський посол проф. Шишманов передав управляючому м-вом закордонних справ Д. Дорошенкові 15,000 франків, зібраних болгарським громадянством, на користь тих, що потерпіли од вибуху на Звіринці
Оголошення: Український народний кооперативний банк (Українбанк, Хрещатик, 27) надалі приймав звичайні поточні рахунки на одну особу не більше 300 000 карбованців (в українській і російській валюті); більші суми — лише на особливих умовах як поточні рахунки або вклади; платив відсотки від 4,2 (?) річних.
Оголошення: Український народний кооперативний банк (Українбанк) на Хрещатику, 27 надалі прийматиме звичайні поточні рахунки на одну особу не більше як на 300 000 руб. (в українській і російській валюті); більші суми — лише на умовні поточні рахунки або вклади, з оплатою від 4½ до 6% річних.
буде приймати звичайні біжучі рахунки на одну особу небільше 300.000 руб. (як в українській, так і в російській валютах).
УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДНІЙ КООПЕРАТИВНИЙ БАНК (УКРАЇНБАНК) ХРЕЩАТИК, 27, на далі буде приймати на звичайні біжучі рахунки на одну особу не більше 300.000 карбованців, (як в українській, так і в російській валюті)
Відсоткова ставка («від 4… до …») обірвана в OCR.
19 липня 1918 р. Міністерству шляхів відкрито кредит до 178 млн крб для короткострокових позик приватним залізницям України на обігові кошти (у формі обліку векселів правлінь залізничних товариств).
в загальній сумі не більше 178.000.000 карбованців
загальнодержавне
Постановою гетьманської Ради міністрів від 19 липня 1918 р. гетьманському господареві асигновано 28 850 карбованців на купівлю меблів для палацу гетьмана.
28.850 карбованців на купівлю меблі для палацу пана гетьмана.—19 липня 1918 р.
«Нова Рада», 22 грудня 1918 р., надрукувала список таємних постанов гетьманської Ради міністрів під назвою «Як і куди витрачалися народні гроші?».
Міністр юстиції повідомив, що гетьман затвердив підвищені оклади чинам судового відомства; нові оклади вводяться з 1 травня.
Повышенные оклады рѣшено ввести съ 1 мая.
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Закон Ради Міністрів від 19 липня 1918 р.: Міністерству шляхів дозволено робити короткострокові позики на суму до 178 000 000 крб. для видачі ссуд оборотними коштами приватним залізницям України; позики відбуваються як облік векселів правлінь залізничних спілок, виданих Міністерству шляхів.
Для постачання приватних залізниць України оборотними коштами Міністерству Шляхів надається право робити короткострочні позички ... в загальній сумі не більше 178.000.000 карбованців.
Розміри й строки кредитів визначають міністри фінансів і шляхів за згодою; непогашений борг покриває державна скарбниця.
Українбанк платить за умовними поточними рахунками та вкладами від 4½ до 6% річних.
Платить від 4½% до 6% процентів.
Оголошення: пропонувалось 20 тисяч (карбованців) під першу закладну в Києві; листи — до редакції «Відродження».
20 ТИС. ДАМ під першу закладну в Київі. Листовно ред. газ. „Відродження".
Валюта в оголошенні не вказана; припущено карбованці.
Міністерство земельних справ перевело 124 тисячі карбованців Катеринославській губернській земській управі на відбудову Верхньодніпровської сільськогосподарської школи.
Міністерство земельних справ перевело 124 тисячі карбованців Катеринославській губерніяльній земській управі на відбудування Верхнеднійровської сільсько-господарчої школи.
В Одесі урядова ревізія міського управління вказала на фінансові операції з податками (платники державних податків відмовлялись платити); суми операцій сягають 2,5 мільйона; городоначальник просить продовжити ревізію на місяць.
Операції податковими сумами доходять до двох з половиною мілійона
Не Київ; прецедент ревізії міського самоврядування, на який вказує «Робітнича газета» 21 липня.
За проектом комісії Вернадського кошторис особового складу Київського державного університету св. Володимира на 1918 р. зростав з 1 383 125 до 1 644 775 карбованців, тобто на 266 650 крб. (19 %), тоді як ціни виросли щонайменше в 5 разів; загальний оклад ординарного професора з усіма п'ятирічками сягав 12 000 крб., що відповідало окладу віце-директора департаменту (V клас) за новими штатами міністерств.
Для київського державного університету Св. Володимира на особистий склад по обрахунку 1918 р. передбачалося 1383125 карб. По новим штатам передбачається 1644.775 карб. Ріжниця-266,650 карб., це б то 19 проц,
Цифри частково перекручені в OCR (266 650 = 1 644 775 − 1 383 125).
Учителі-слухачі курсів українознавства (Ніжинського і Козелецького повітів) надіслали міністру освіти телеграму: початкова школа у катастрофічному стані — без підручників, палива, світла й сторожів; вимагали з 1 січня 1918 підвищити платню щонайменше до 300 карбованців на місяць, забезпечити школи підручниками й знаряддям та врегулювати питання пенсій і надбавок за вислугу.
вимагає негайного поліпшення платні з першого січня 1918 року не менш як 300 карбованців на місяць, забезпечення шкіл потрібною кількістю підручників, наукового знаряддя
Телеграма подана 19 липня; не Київ, але адресована міністру освіти в Києві.
У Брацлаві (Поділля) повітовий староста наклав арешт на всі гроші Брацлавської земської каси і каси дрібного кредиту; земство не може викупити цукор зі станції й заводу, нафту, ліс. Управа Всеукраїнського земського союзу, одержавши телеграми з Брацлава, просить негайно зняти арешти.
Повітовий староста наклав арешт на всі гроші Браїловської земської каси
Брацлав/Браїлів у OCR; новина не про Київ, але стосується Всеукраїнського земського союзу в Києві.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Проект максимальних окладів у вищих школах (серпень 1918 — за ухвалою комісії Вернадського): ординарний професор 10 800 крб., екстраординарний 9 000(?), доцент 8 100, прозектор 8 100, старші асистенти 7 200, молодші 6 750, клінічні асистенти 6 000, бібліотекар 7 500, старший помічник бібліотекаря 4 800, молодший помічник 4 000 карбованців; додатково — 25 % основного окладу до особ учбової служби (1/6 для решти), а за казенне помешкання утримувалося 10 %.
По проекту комісії максимальний оклад екстра ординарного, орд. професора 10800 карб., доцента-8100 карб., ... клінічних асистентів - 6000 карб., бібліотекаря-7500 карб., старший помішник бібліотекаря-4800 карб., молодший помішник-4000 карб
Порядок цифр у OCR переплутано; частину окладів приписано до посад імовірно.
До Києва прибули представники Московського міського харчового комітету та інших російських центральних харчових організацій з метою з'ясувати умови місцевого ринку й майбутній товарообмін; на днях очікують голову Московського міського харчового комітету М. Шефлера.
До Києва прибули представники Московського міського харчового комітету та вищих російських центральних харчових організацій, щоб з'ясувати умови місцевого ринку й майбутнього товарообміну; цими днями має прибути голова московського харчового комітету М. Шефер.
До Київа з Москви прибули представники московського міського харчового комітету і вищих російських центральних харчових організацій.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
До Москви прибули представники … міського харчового комітету… Основною метою їхнього приїзду є з'ясування умов місцевого ринку і майбутнього товарообміну
Заголовок «Товарообмін з Москвою».
Через залізничний страйк у Києві застрягло багато приїжджих; оскільки на залізницях не підвозять продуктів, у місті збільшилися спекулятивні операції, а ціни на речі першої необхідності одразу підскочили.
Через залізничний страйк у Києві застрягло багато приїжджих; продукти залізницями не підвозяться, у місті зросла спекуляція, а ціни на речі першої необхідності різко підскочили.
У звязку з залізничим страйком у Київі зараз загрузло багато людей ... Ціни на речі першої необхідности зразу підскочили вгору.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Ціни на речі першої необхідности зараз підскочили вгору.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
За повідомленням керуючого хлібним бюро (Миколаїв, 19 липня), тяжке становище з хлібом для голодуючих областей може тривати ще два тижні; бюро розраховує задовольнити гостру потребу з нового врожаю.
тяжелое положеніе съ хлѣбомъ для голодающихъ областей можетъ протянуться двѣ недѣли
Читано з зображення. Телеграма У. Т. А.
Хліб нового врожаю: у деяких місцях почали молотити й підвозити новий хліб на станції; часті дощі зіпсували дороги, а нестача засобів перевезення ускладнює доставку до станцій.
Хліб нового врожаю. В деяких місцях почали молотити й підвозити новий хліб на станції
Загальноукраїнська новина.
У Києві хліб лишився лише до «завтрашнього дня»: через залізничний страйк борошно майже не надходило з 5 липня; пекарі отримали лише частину потрібного; київська продовольча управа була змушена тримати норму на рівні третини-чверті фунта.
Запасы хлѣба въ Кіевѣ уже на исходѣ, и Кіевъ будетъ обезпеченъ хлѣбомъ только до завтрашняго дня.
Читано з зображення. Заголовок статті «Наканунѣ голода». Читано частково: окремі рядки нерозбірливі.
За даними міністерства продовольства, за останні дні в Київ надійшло 78,5% потрібної населенню кількості хліба; Київ також забезпечений цукром.
поступило 78 съ половиною процентовъ количества
Читано з зображення. Ця довідка суперечить статті «Наканунѣ голода» на тій же сторінці; фраза частково обрізана.
Огляд врожаю на Поділлі (липень 1918): по губернії озимі пшениця й жито — нижче середніх, ярові пшениця й жито незадовільні, ячмінь та овес кепські, гречка, просо, кукурудза, горох, сочевиця, боби — незадовільні, картопля нижче середньої, цукрові та кормові буряки незадовільні; головна причина — відсутність дощів у березні, квітні, травні та половині червня; дощі наприкінці червня поліпшили ярові.
ПО ГУБЕРНІЇ - пшениця та жито озимі нижчесередні, пшениця та жито ярові незадовольняючі, ячмінь та овес кепські ... Головна причина незадовольняючого становища всіх посівів відсутність дощів майже по всій губернії на протязі березіля, квітня, травня
Новина про Поділля, а не Київ; корисна для контексту цін на продукти.
Оголошення: Золотоніська міська управа (Полтавщина) шукає провізора-управляючого для міської аптеки, що відкривається в Золотоноші; платня 500 карб. на місяць; заяви до 25 липня.
Провізор запрошується в міську аптеку, яка одкривається в м. Золотоноші на Полтавщині. Плата 500 карб. в місяць. Заяви по 25 липня
Не Київ; приклад зарплатні фахівця.
Оголошення: бюро квартир Невєровича (Фундуклеївська, 12, тел. 32-36) просило повідомляти відомості про вільні квартири, кімнати й помешкання, а також про продаж меблів і переустрій.
Бюро квартиръ НЕВѢРОВИЧА Фундуклеев. 12, тел. 32-36
Читано з зображення.
Оголошення: у Лубнах на Полтавщині продається садиба — 440 (кв. сажнів) ґрунту, будинок тощо; довідки в Києві: Назарівська, 15, у Савенка, 5–6 вечора, або листовно до А. Галабутського (Лубни, Духовна школа).
в ЛУБНАХ Полтав. ПРОД. с., дім і др. ... Назарівська 15-4 у Савенка 5-6 г. в.
Одиниця площі в OCR не вказана.
Оголошення: у центрі міста продавалися пайові квартири; довідки — Кіяновський пр., 6, кв. 1, з 12 до 4.
Паевыя квартиры вь центрь города продаютса. Узн: Кіяновскій пр. Nº 6, кв. 1, вид. 12-4.
Назва вулиці («Кіяновскій пр.», можливо Кияновський провулок) — як у OCR.
Оголошення: дві слухачки вищих жіночих курсів (працюють у продовольчому комітеті) шукали кімнату; звертатись: Бульварно-Кудрявська, 43, кв. 31, Сміловські.
ДВІ СЛУХАЧ. В. Ж. КУРСІВ (працюють в продов. ком.), шукають кімнату. Бульварно-Кудряв. 43-31, Сміловські.
Оголошення: урядовець (чиновник) із дружиною, бездітні, спокійні, постійні мешканці, шукали кімнату; адреса — Бібіковський бульвар, 48-1.
ШУКАЮТЬ кімнату урядовець (чиновник) з жінкою, бездітні, спокійні, постійні пожильці. Бібіковский Бульвар 48-1.
Оголошення: продавався будинок на Чмилевому яру, № 4 (умови — там-таки, інж. Л. В…).
Продається будинок Чмилів яр, Nº 4. Тамже і умови. инж. Л. В
Назва «Чмилів яр» як у OCR; прізвище власника обірване.
Оголошення: потрібні кухарки; звертатися до правління Кооперативного товариства, Львівська вул., 7, пом. 18 (рекомендації або застава необхідні).
ПОТРІБНІ КУХАРКИ … Звертатись до Правління Кооперативного Товариства по Львівський вул. № 7, пом. 18
Назва вулиці «Львівська» в OCR; рекомендації/застава відновлено.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: торги на врожай фруктів із 10 десятин саду економії Половцева назначено на неділю 22 (28) числа; їхати до станції Бобрик, далі 10 верст, або від пристані Лютіж [Лѣтки] — 12 верст.
урожая фруктъ. 10 дес. сада экономіи Половцева
Читано з зображення. Дата торгів у друкові спотворена («22/8 июня»), а назва пристані й місця нерозбірливі.
Оголошення: здавалася окрема прохідна кімната з окремим входом (вулиця Тарасова/Предсідательська, д. 51, кв. 8, парадний хід з вулиці, 2-й поверх).
Отд. 1 Комн. прох. со вх. ул. Предсѣдатели... (ул. Тарасова) д. № 51, кв. 8
Читано з зображення. Текст оголошення обрізаний і спотворений; назва вулиці невпевнена.
Оголошення: здавався сарай на Петерській Московській, 17.
Отдается сарай Петерск. Московская № 17.
Читано з зображення. Адреса частково нерозбірлива.
Оголошення: уповноважений з водних перевезень запрошував охочих узяти на себе перевезення вантажів, що прибувають Дніпром на пристані «Київ-Поділ» і до залізничного (старого) мосту, звернутися 20 липня з 11 до 14 год. до управління (Михайлівська, 22, кв. 6); вантажі — вугілля, сіль, залізо.
Оголошення: уповноважений по водних перевозках запрошує охочих узяти на перевалку вантажі (вугілля, сіль, залізо), що прибувають по Дніпру на пристань «Київ–Поділ» і на залізничний (старий) міст; заявляти в управлінні (Михайлівська, 22, пом. 6) з 11 до 2 до 20 липня.
УПОВНОВАЖЕНИЙ ПО ВОДНИМ ПЕРЕВОЗКАМ запрошує осіб, які бажають взяти на перевалку грузів … (Михайлівська № 22, пом. 6) з 11 год. до 2 дня до 20 липня
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
УПОЛНОМОЧЕННЫЙ по водныхъ перевозкамъ приглашаетъ лицъ, желающихъ взять на себя перевозку грузовъ
Читано з зображення. Дату 20 липня названо в тексті: приймання заяв того дня.
З дозволу німецького командування київський трамвай мав одержати 6 цистерн нафти, але через залізничний страйк нафта не прибула; якби вона прибула, трамвай міг би працювати ще 10–12 днів; надій на отримання нафти у великій кількості немає.
З дозволу германського командування трамвай повинен був одержати 6 цістерн нефті, але завдяки залізничному страйкові, нефть не прибула. ... трамвай зміг би проіснувати ще 10-12 день.
Постанова Ради Міністрів: на добудову залізничної колії Гришине — Рівне асигновано 27 000 000 крб. із загального будівельного кредиту. Підписав за голову Ради Міністрів М. Чубинський.
Асигнувати ... двадцять сім міліонів (27.000.000) карбованців на добудування колії Гришино-Рівне.
Дата постанови — після 19 липня, точно не вказана в тексті (поруч 19 липня).
Через страйк на Київському вокзалі скупчилися пасажири: 3-й і 4-й класи переповнені, люди сидять на підлозі й біля під'їзду, багато хто на вокзалі вже третю добу; каси закриті третю добу, квитки на жоден напрямок не продають.
Кассы закрыты уже третьи сутки. Продажа билетовъ не производится ни по какому направленію.
Читано з зображення. Станом на 19 липня; страйк почався 17 липня.
Спроба відправити поїзд на Харків 19 липня не вдалася: далі Києва він не дійшов; на колії бродили кури й корови, а на пероні німецькі солдати, яким хтось казав, що страйк закінчився, незабаром розчаровано поверталися.
Вчера были попытки направить поѣздъ на Харьковъ, но дальше Кіева онъ не дошелъ.
Читано з зображення. У тексті «вчера» — 19 липня.
Протягом кількох місяців київський трамвай переживав гостру кризу: кількість вагонів щодня зменшувалася через нестачу матеріалів для ремонту, гостро бракувало нафти (всі запаси приватних складів і установ були забрані для трамваю); дирекція, за оцінкою газети, не вжила потрібних заходів і не переобладнала електростанцію для постачання трамвая.
Вже на протязі де-кількох місяців київський міський трамвай переживає гостру кризу. Кількість вагонів за останні два місяці з кожним днем зменшується, завдяки відсутности де-яких матеріялів для ремонту вагонів. Надзвичайно гостро стала почуватись ...
Страйк оголосили Південно-Західна, Московсько-Києво-Воронізька, Поліські, Подільські, Катеринославська (Катерининська) та Південні залізниці.
страйк оповістили такі залізниці: південно-західні, московсько-києво-вороніжська, поліські, подільські, катерининська і південні.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Станом на 19–20 липня на Подільській залізниці становище без змін: з Калиновичів пасажирські поїзди не відправлялись; затримані в Коростені поїзди відправлено; на Поліських залізницях відомостей не було, бо дроти проходять через міста зі страйком.
На Подільській залізниці. Становище без змін. З Калиновичів пасажирські валки не відправляються. Затримані в Коростені валки відправлені.
О 4-й ранку 19 липня від Київського вокзалу відійшов поїзд із двома вагонами, що віз гроші для розплати зі службовцями за телеграмою міністра шляхів; розплату виконано лише частково, у Коростенському районі страйк тривав попри виплату.
Въ 4 ч. утра 19 июля отъ Кіевскаго вокзала отошелъ поѣздъ съ двумя вагонами
Читано з зображення. Текст частково нерозбірливий (склейка плитки).
Інтерв'ю міністра шляхів Бутенка німецькій газеті «Hamburger Fremdenblatt» (передруковано в «Відродженні»): за його даними, російський уряд переслав на Україну 20 мільйонів на агітацію й підтримку залізничих страйкарів; він встановив 8-годинний робочий день, готується реформа забезпечення робітників; обіцяв, що в найближчі дні страйк буде придушено, агітаторів із Росії заарештовано, а залізниці мілітаризовано. Про збори страйкарів автор інтерв'ю згадує як про «море голів, розлите на Святошинському вигоні».
переслало на Вкраїну 20 міліонів на агітацію та підтримку страйкарів. ... В найближчі дні страйковий рух буде задавлений ... голів, розлите на Святошинському вигоні
Інтерв'ю з «Hamburger Fremdenblatt» від 19 липня, ч. 198 (стиль дати в газеті не вказано); у «Відродженні» передруковано 3 серпня. Святошинський вигін — місце зборів страйкарів поблизу Києва.
Наказами Міністерства шляхів від 19–27 липня 1918 р. (міністр Б. Бутенко) призначено: генерального хорунжого Ореста Лідерса — інспектором при міністерстві (з 15 червня); інженера Івана Володіна — начальником Служби тяги Запорізької залізниці (з 10 липня); інженера Василя Годило-Годилевського — третім заступником начальника Служби руху Правобережної залізниці (з 20 липня); Олексу Косовського — директором Канцелярії міністра (поправка по батькові: «Демянович»).
Призначається: Генеральний Хорунжий Орест Орестович Лідерс ... інспектором при Міністерстві Шляхів з 15-го червня 1918 р.
Поправку про Косовського надруковано внизу сторінки (наказ гетьмана від 24 липня, № 114, «Державний вістник» № 29).
Наказом від 19 липня 1918 р. № 181 інженера Боряка з 1 липня тимчасово призначено техніком-діловодом Відділу помешкань і опіки Адміністративно-побутового департаменту Міністерства шляхів; наказом № 180 ревізора Служби руху Правобережної залізниці Олександра Гера — тимчасово виконувачем обов'язків урядовця особливих доручень 6-го класу.
Інженер Боряк з 1-го липня б. р. призначається тимчасово техніком-діловодом Відділу Помешкань і Опіки Адміністративно-побутового Департаменту.
М. Кушнір у статті скаржиться, що колишні урядовці з Петербурга та інших адміністративних центрів «цілими валками» сунуть в Україну й тиснуться на державну службу, переносячи петербурзьку канцелярську рутину; біля установ стоять довгі «хвости», як перед пекарнями.
Ве гановлюються, мов перед пекарнями, довгі хвости „чающихъ движенія воды" та головне -доброї посади.
Дата номера газети; точна дата події не вказана. Публіцистика.
Оголошення: засновано нове українське товариство «Київський будівельний кооператив» (Пушкінська, 39, пом. 9 — цифри OCR невпевнені); для вступу треба подати прохання з рекомендацією двох членів і внести 100 карб.; прийом прохань щодня від 11 до 2, крім свят.
Оголошення: засновано нове українське товариство — Київський будівельний кооператив (Пушкінська, 39, пом. 9, п'ятий поверх); для вступу потрібні прохання з рекомендацією двох членів і внесок 100 крб; прийом щодня, крім свят, з 11 до 2 години.
Заснувалось Київський будівельний кооператив (Пушкинська № 39, пом. 9, пятий поверх). ... внести 100 карб.
Оголошення: нове українське товариство «Київський будівельний кооператив» (Пушкінська, 39, пом. 9, 5-й поверх): для вступу — прохання до правління з рекомендацією двох членів і внесок 100 карбованців; прийом щодня, крім свят, з 11 до 14.
Заснувалось нове українське Т-во Київський Будівельний Кооператив Пушкинська, Nº 39, пом. 9 — пятий поверх: Для вступу до товариства необхідно: подати прохання до правління з рекомендацією двох членів т-ва і внести 100 карб.
Київський Будівельний кооператив (Пушкінська № 39, пом. 9) … внести 100 карб.
Номер будинку в OCR 89/39; поверх «9-цятий» — ймовірно пом. 9.
Оголошення: негайно передається слюсарна майстерня з інвентарем та приладами, потрібними для ремонту автомобілів та інших самоходів; також передається дуже гарне помешкання для життя; звертатися до правління Кооперативного товариства, Львівська, 7, пом. 18.
Оголошення: негайно передається слюсарна майстерня з інвентарем і приладами для ремонту автомобілів, а також гарне приміщення під склад з житлом; звертатися до правління кооперативного товариства, Львівська, 7, пом. 13.
НЕГАЙНО передається слюсарна майстерня з інвентарем та приладами потрібними до ремонту автомобілів ... Львівська № 7, пом. 13.
НЕГАЙНО ПЕРЕДАЄТЬСЯ СЛЕСАРНА майстерня … Також передається помешкання дуже гарне
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Оголошення: ювелірно-годинниковий магазин Н. С. Іонаса (Хрещатик, 28, тел. 12-31) купував діаманти, перли, золото, платину й срібло, обіцяючи найвищу ціну за курсом дня.
БРИЛЛІАНТЫ, жемчугъ, золото, платину и серебро ПОКУПАЕТЪ платитъ наивысшую цѣну
Читано з зображення.
Оголошення: кафе-ресторан «Эльдорадо» (Миколаївська, 8) рекламував «європейський куточок» на свіжому повітрі, сніданки, обіди, вечері, щодня грав симфонічний оркестр.
Устроенъ чудный ЕВРОПЕЙСКІЙ УГОЛОКЪ, ГДѢ МОЖНО ВЕСЕЛО ПРОВЕСТИ ВРЕМЯ НА СВѢЖЕМЪ ВОЗДУХѢ.
Читано з зображення.
Оголошення: майстерні «Батьківщини» (Прорізна вул., 19) приймають замовлення на черевики, чоботи, одяг (український і європейський), столярські роботи (стильні українські меблі), слюсарські, різьбу й писання театральних лаштунків; черевики й ботинки в майстернях значно дешевші, ніж у київських крамницях.
Майстерні „БАТЬКІВЩИНИ", що містяться на Прорізній вул. ч. 19, приймають замовлення на черевики, ботинки, чоботи
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Лікарня-пункт секції опіки Русского союзу на Україні готувалась до відкриття: лікарі-спеціалісти, масаж, електризація, оспощеплення, аптека; запис на молоко для бідних хворих дітей — щодня з 10 до 12 в приміщенні пункту (Нова Павлівська, ділянка Лук'янівської гімназії).
Врачебно-питательный пунктъ Русскаго союза на Украинѣ.
Читано з зображення. Дата відкриття — «на днях». Розклад прийому спеціалістів друкований розбірливо лише частково.
Оголошення: продається толь для покрівлі та ізоляції будівель великими й малими партіями зі складу, а також кам'яновугільна смола та залізничні костилі; Фундуклеївська вул., готель «Большая Северная», тел. 10-45.
Продаю: ТОЛЬ для покрытія крышь и изоляціи построекъ отъ холода и сырости ... Фундуклеевская ул., Большая Сѣверная гостиница, телефонъ 10-45.
Оголошення: автор шукає видавця на книжки; адреса: Київ, Денисівський провулок, 15, пом. 43, вдома після 5-ї години.
Шукаю видавця на книжки. Моя адреса: Київ, Денисівський пр. 15, пом. 43. В дома після 5-ої години.
Оголошення: потрібна бона-господиня до дітей з виїздом у Глухів; звертатися до 2-ї години на Кузнечну, 20, пом. 20.
ПОТРІБНА БОНА-ХОЗЯЙКА до дітей на виїзд в Глухів. Звертатись до 2 год. Кузнечна 20 пом. 20.
Оголошення: для емалевої фабрики Дніпросоюзу потрібні бляхарі, їхні помічники, дрікери (давильники) та помічники дрікерів; звертатися до правління Дніпросоюзу.
Для емальової фабрики Дніпросоюзу потрібні: бляхарі, помічники бляхарів, дрікери (давильщики) і помічники дрікерів.
Оголошення: видавнича спілка «Книгозбірня» (Бессарабка, № 2) шукає друкарку, що добре знає українську мову; звертатися щодня з 9 до 10 ранку.
Потрібна друкарщиця знаюча добре українську мову. Видавнича Спілка „Книгозбірня" Бесарабка № 2 від 9-10 г. ранку. що дня.
Оголошення: Костянтиноградська повітова народна управа запрошує українців з вищою та середньою освітою на посади інструкторів початкових шкіл з платнею 450 крб на місяць і роз'їзними, а вчителів початкових шкіл — 187 крб 50 коп. на місяць плюс квартира або квартирні 25 крб.
Платня першим-450 карб. що місяця з розʼїздними засобами земства ... Жалування 187 карбов. 50 коп. та кватиря або кватирні гроші по 25 карбов.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: продається піаніно «Бехштейн»(?); оглядати з 10 до 2-ї на Шулявці, Ново-Маріїнська вул., 7, Охрименко.
ПРОДАЄТЬСЯ піаніно „..." Оглядати можна від 10 год. до 2-х на Шулявці Ново-Маринська вул' дім. 7, Охрименко.
Назва інструмента в OCR спотворена («ПІВЕКТЕН»).
Записи взято з джерел, аналіз складено ШІ за записами. Оцінки належать авторам джерел. Помилка? Кнопка «Помилка?» на записі. Методика · Дані