субота
23 червня за старим стилем
127 записів · 11 джерел · аналіз дня є
Аналіз дня · складено ШІ за записами цього дня · кожна подія нижче має посилання на записи · як це зроблено
Субота 6 липня (23 червня за старим стилем) 1918 року. Опівдні гетьман Скоропадський у супроводі Лизогуба й Василенка прибув на засідання Всеукраїнського церковного собору й українською мовою висловився за самостійну українську церкву, справи якої мають вирішуватися в Україні; по обіді він відвідав Києво-Печерську лавру й митрополита Антонія. Того ж дня, за Дорошенком, граф Форгач пригрозив вимагати усунення міністра закордонних справ, якщо Україна протестуватиме проти анулювання галицького протоколу. Велика рада міністрів ухвалила законопроєкти про земельні ліквідаційні комісії, газети дочитували закон про громадянство й новий розпис окладів урядовців, а в Києві відбулася Всеукраїнська рада селянських депутатів, яка вирішила відновлювати селянські спілки за новим статутом. Хлібороби Павлоградщини передали гетьманові 3000 крб для потерпілих від вибуху на Звіринці, через Дністер у Могилеві відкрили відбудований міст, і відновилося пряме сполучення Київ—Новоселиця. У Міському театрі вп'ятнадцяте йшла «Сильва», у театрі Соловцова був бенефіс Наблоцької.
Зала Собору була урочисто прибрана, біля входу висіли два жовто-блакитні прапори; о 11:55 гетьман прибув зі штабом, у супроводі прем'єра Лизогуба, міністра освіти Василенка та інших, і в промові українською мовою заявив, що православна церква в Україні має бути самостійною, а «всі діла української церкви» мають вирішуватися «тут у нас, на Україні», хоча уряд не втручатиметься в церковні справи. Від Собору йому українською відповів митрополит Херсонський і Одеський Платон; о 12:10 гетьман залишив залу. Того ж засідання згадувалося про наміри римо-католиків Волині й Поділля забрати православні храми.
певність висока: Дві газети різних таборів (безпартійне «Відродження» і соціал-демократична «Робітнича газета») та кілька незалежних пізніших мемуаристів збігаються в даті й суті; візит було заздалегідь анонсовано на засіданні Собору.
6 липня на засіданні 2-ї сесії Всеукраїнського Православного Церковного Собору в залі перед входом на вулиці виставили два жовто-блакитні прапори, а в залі ліворуч від президії зробили підвищення з кріслом для гетьмана; о 9:30 голова Собору відкрив засідання, ухвалено, що гетьманові відповість лише митрополит Платон.
Засідання 6-го липня. Сьогодня заля засідання мав урочистий вигляд. Перед входом на вулиці виставлені два жовто-блакитних прапора, в залі вліворучь од президіума поставлено возвишення з креслом для п. Гетьмана.
6 липня о 11:55 гетьман Павло Скоропадський прибув на Собор із штабом; його зустрічали міністр сповідань Зіньківський і голова Собору архієпископ Пимен; його супроводжували прем'єр-міністр Лизогуб, міністр освіти Василенко, гетьманський господар Ханенко, отаман Дашкевич-Горбацький і містоначальник Нануков; о 12:10 гетьман залишив залу.
О 11 год. 55 хв. прибуває п. Гетьман ві своїм штабом ... в супровиді прем'єр міністра Ливогуба, міністра освіти Василенка ... гетьманського господаря Ханенко, отамана Дашкевича-Горбацького і містоначальника Нанукова ... О 12 год. 10 хв. п…
У промові на Соборі 6 липня гетьман Скоропадський заявив, що православна церква на Україні має бути самостійною, справи церковні мають вирішуватися «тут у нас, на Україні», але уряд не хоче втручатися в церковні діла; митрополит Платон у відповідь привітав гетьмана й «многая літа» співали кілька разів.
я хочу аби всі діла Української церкви рішались тут у нас, на Україні ... я і уряд не втручаємось в діла церковні ... Слава гетьману нашому і многая літа!
Гетьман П. Скоропадський у супроводі міністрів Лизогуба й Василенка урочисто зустрівся з церковним собором; у промові наголосив, що православна церква на Україні мусить бути самостійною (автокефальною), а церковні справи вирішуватимуться на місці.
Вчора церковний собор урочисто зустрічав гетьмана, який прибув в товаристві міністрів Лизогуба і Василенка.
6 липня 1918 р. на другій сесії Українського Церковного Собору гетьман у промові українською мовою рішуче висловився за самостійну, автокефальну українську церкву; відповів українською митрополит Херсонський і Одеський Платон.
Дуже важним був виступ Гетьмана на другій сесії Українського Церковного Собору 6 липня 1918 року
6 липня 1918 Гетьман відвідав засідання собору й виступив з промовою українською мовою, побажавши, «щоб всі діла української церкви рішалися тут у нас на Україні»; відповів також українською митрополит Херсонський і Одеський Платон.
щоб всі діла української церкви рішалися тут у нас на Україні
6 липня 1918 р. гетьман прийшов на засідання Всеукраїнського церковного собору й висловився за самостійну українську православну церкву: «Расцвет национального духовенства — это расцвет свободной Украинской Державы».
„Розквіт національного духовенства це розквіт вільної Української Держави"
6 липня 1918 р. на Всеукраїнському церковному соборі гетьман відкрито висловився за самостійність (автокефалію) української православної церкви: «Розквіт національного духовенства — це розквіт вільної Української Держави».
Розквіт національного духовенства це розквіт вільної Української Держави
Голова Собору прочитав листа міністра ісповідань: у суботу 6 липня між 11 і 13 годиною на засідання Собору прибуде гетьман і виголосить промову.
Голова Собору читає листа п. міністра ... що завтра, у суботу, між 11 і 13 год. прибути на засідання п. гетьман і скаже промову
Голова собору зачитав листа міністра сповіщення, що в суботу 6 липня між 11 і 13 годиною на засідання прибуде гетьман і виголосить промову; наступне пленарне засідання призначено на суботу 6 липня о 9 годині ранку.
завтра, у суботу, між 11 і 13 год. прибути на засідання п. гетьман і скаже промову... Слідуюче пленарне засідання має бути у суботу, 6-го липня, в 9 год. ранку.
На засіданні Всеукраїнського Церковного Собору 6 липня зазначалося, що римо-католики Волинської та Подільської губерній мають намір захопити православні храми, нібито колись бувші костелами; Житомирська римо-католицька консисторія нібито склала список таких храмів.
Еще на засіданіи Всеукраинскаго церковнаго собора 6 іюля указывалось, что римско-католики Волынской и Подольской губерній намірены захватить православные храмы
О четвертій годині дня гетьман відвідав Києво-Печерську лавру: митрополит Київський і Галицький Антоній розмовляв із ним три чверті години, у лаврському соборі відслужили молебень, а гетьманові піднесли два образи.
певність середня: Одне джерело («Відродження» наступного дня) з докладними подробицями.
6 липня о 4-й годині дня гетьман Скоропадський відвідав Києво-Печерську лавру: його зустрів митрополит Київський і Галицький Антоній, говорили три чверті години, у Лаврському соборі відслужили урочистий молебень; митрополит і братія піднесли гетьману два образи.
Вчора в 4 год. дня ясновельможний п. Гетьман ... одвідав Київо-Печерську Лавру ... митрополит Київський і Галицький, високопреосвященний Антоній ... піднесли п. Гетьману два образи.
На аудієнції австро-угорський посол Форгач заявив гетьманові, що вважатиме будь-яку ноту протесту проти анулювання протоколу втручанням у внутрішні справи й вимагатиме усунути з кабінету міністра закордонних справ; гетьман відповів, що, поступаючись силі, з болем у серці бере це до відома. Того ж дня Форгач, генерал Гренер і майор Ярош нанесли візит дружині гетьмана.
певність середня: Зміст аудієнції відомий лише з Дорошенка (учасника подій, але пізнішого автора); газета фіксує тільки світський візит Форгача.
На аудієнції 6 липня 1918 р. Форгач категорично заявив гетьманові, що будь-яку ноту з протестом проти анулювання розглядатиме як втручання у внутрішні справи й вимагатиме усунути міністра закордонних справ з кабінету; гетьман відповів, що, поступаючись силі, з болем у серці бере це до відома.
Гетьман відповів, що уступаючи перед силою, він з болем у серці бере все до відома
Австро-угорський посланник граф Форгач, начальник штабу фельдмаршала фон Айхгорна генерал Гренер і майор німецької служби Ярош відвідали дружину гетьмана.
Вчора у дружини ясновельможного п. Гетмана були з візитою: австро-угорський посланник граф Форгач, начальник штаба генерал фельдмаршала фон Айхгорна генерал Гренер, майор німецької служби Ярош.
У Києві зібралася скликана ЦК Селянської спілки Всеукраїнська рада селянських депутатів: констатувавши, що старі селянські спілки фактично закривають, вона ухвалила відновлювати їхню роботу за статутом, надрукованим у «Робітничій газеті», а там, де заважатимуть старости, легалізувати статут через окружний суд.
певність середня: Звіт «Робітничої газети» й пізніші записки Христюка збігаються, але обидва джерела представляють лівий соціалістичний табір; Христюк місця не називає.
Центральний комітет селянської спілки скликає на 6 липня Всеукраїнську раду селянських депутатів; право присутності мають по два представники від повіту, обрані на другому селянському з’їзді, а губернські комітети надсилають по два представники.
«скликає на 6 липня ц. р. Всеукраїнську раду селянських депутатів»
6 липня в Києві відбувся Всеукраїнський селянський з'їзд (Всеукраїнська рада селянських депутатів): констатовано, що старі селянські спілки де-факто закриваються, ухвалено відновити їх працю за статутом, надрукованим у «Робітничій газеті» 29 червня, а де старости заважатимуть — легалізувати статут в окружному суді.
6 липня одбувся всеукраїнський селянський зʼїзд … відновити працю селянських спілок на місцях згідно з тим статутом, що надрукований в „Робітничій Газеті" 29 червня.
6 липня 1918 року відбувся з'їзд членів Всеукраїнської ради селянських депутатів, який схвалив вироблений ЦК Селянської спілки статут професійних селянських спілок — спробу легально організувати селянство.
6. липня відбувся зʼїзд членів Всеукр. Ради Селянських Депутатів, який ухвалив заходи, пороблені Центр. Ком. в справі організації селянства
Велика рада міністрів ухвалила законопроєкти про тимчасові губернські й повітові земельні ліквідаційні комісії, які мали відновлювати порушене землеволодіння, повертати забрані підприємства й інвентар і вирішувати справи про відшкодування за самовільні засіви після 1 березня 1918 року; дослідник вважає, що закон фактично давав поміщикам право на відшкодування збитків від селян. Газети оприлюднили також затверджений гетьманом розпис окладів центральних установ: директор департаменту — 12 000 крб, начальник відділу — 10 000, діловод — 6000 крб на рік.
певність середня: Ухвалення законопроєкту відоме з однієї газети й одного дослідження, що розходяться щодо дати (див. «Газети пишуть різне»); таблиця окладів сильно пошкоджена OCR.
Велика рада міністрів у суботу 6 липня розглянула й ухвалила законопроєкти про тимчасові земельні ліквідаційні комісії (губернські й повітові), до яких входять повітовий староста й представники міністерств та земської управи; комісії відновлюватимуть порушене володіння землею та вирішуватимуть справи про повернення забраних підприємств, рибних промислів, інвентаря, відшкодування за самовільні засіви після 1 березня 1918 р.
Минулої суботи велика рада міністрів розглянула і ухвалила законопроекти про тимчасові земельні ліквідаційні комісії.
Закон від 6 липня 1918 р. «Про утворення губернських і повітових земельно-ліквідаційних комісій» фактично давав поміщикам право на відшкодування збитків, завданих селянами: піврічний строк задоволення вимог і приблизний підрахунок втрат; це унеможливило до кінця року операції з продажу землі.
закон від 6 липня “Про утворення губернських і повітових земельно-ліквідаційних комісій”. Фактично цей акт надавав право поміщикам на відшкодування збитків, заподіяних селянами.
Рада міністрів ухвалила, а гетьман затвердив нормальний розпис окладів службовців центральних установ цивільних відомств: директор департаменту — 12 000 крб (на рік), начальник відділу — 10 000 крб.
Нормальний розпис окладів ... директор департаменту-12000 к., начальник відділу-10000 к.
У тому ж розписі окладів: начальник відділу — 10 000 крб; старший діловод — 7200 крб; діловод — 6000 крб; діапазон «від 4800 до 9000»; головний бухгалтер — 12 000; старший бухгалтер, головний журналіст (?) — 6600; юрисконсульт за вільним наймом — 12 000; лікар за вільним наймом — 6000; бібліотекар — 6600; фахівці — до 12 000 крб.
старший діловод-7200 к, діловод-6000 к. ... головний бухгалтер - 12000 к ... юрисконсульт по вільному найму-12000 к, лікар по вільному найму-6000 к. ... фахівці -до 12000.
Рада міністрів затвердила нормальний розпис окладів службовців центральних установ цивільних відомств (гетьман затвердив): директор департаменту - 12000 карб., начальник відділу - 10000, старший діловод - 7200, діловод - 6000, головний бухгалтер - 12000, юрисконсульт за вільним наймом - 12000, лікар за вільним наймом - 6000, фахівці - до 12000 карб.
Нормальний розпис окладів і класів посад служачих в центральних установах цивільних відомств, ухвалений радою міністрів і затверджений п. гетьманом такий: ...партаменту-12000 к., начальник відділу-10000 к... діловод-6000 к., ... головний…
У тому ж розписі окладів: начальник відділу - 10000 карб. на рік; старший діловод - 7200; діловод - 6000; помічник діловода - від 4800 до 9000 (за розрядом).
начальник відділу-10000 к. ... старший діловод-7200 к., діловод-6000 к. ... від 4800 до 9000 к.
Газети дочитували закон про громадянство: прохання подаються до адміністративного відділу окружного суду, новий громадянин складає присягу «не визнавати іншої батьківщини, крім Української Держави», а від громадянства можна відмовитися лише за певних умов. «Робітнича газета» розцінила присягу уряду й закон як відповідь на чутки про змови з метою відновити «єдину неділиму» Росію. Того ж дня, за пошкодженою заміткою, присягу на вірність гетьманові склали київські судді й урядовці.
певність середня: Текст закону надрукували дві газети, але друга половина в обох сильно пошкоджена; присяга суддів відома лише з уривка.
Закінчення закону про громадянство Української Держави (опубліковане офіційно): громадянство можуть придбати також українка, що вийшла заміж за чужоземця (після розірвання шлюбу), діти від такого шлюбу, чужоземці, що закінчили вищу чи середню школу в Україні (прохання не пізніше 2 років після закінчення), та чужоземці, що зробили Українській Державі значні послуги (промислові заводи, постачання харчів) і оселилися в Україні.
Десяте: Крім цього громадянство Української Держави можуть придбати такі особи: а) Українка, що пішла заміж за чужеземця, коли шлюб розв'яжеться... в) чужеземці, які скінчили вищу або середню школу на Україні, та не пізніш 2-х років після…
За законом про громадянство, прохання про прийняття до громадянства подаються до адміністративного відділу окружного суду за місцем перебування прохача; чоловіки мусять додати посвідчення про виконання військової повинності; суд виносить постанову й надсилає копію губернському старості; оскарження - протягом двох тижнів; особа, яка не прийнята, може бути відмовлена, якщо відомі її ганебні вчинки.
При проханні чужеземця чоловічого полу, підлягаючого по закону своєї батьківщини військовій повинности, повинно бути приложено посвідчення про те, що він виконав військову повинність... Постанови суду про громадянство можуть бути оскаржені…
Закон про громадянство: кожен прийнятий до громадянства має скласти присягу на вірність Державі за встановленим текстом (особи, які за переконаннями не визнають присяги, дають урочисту обіцянку); відмова від громадянства дозволена лише тим, хто не має недоплат по особистих податках і не раніше трьох років перебування в українському громадянстві; хто відмовився, може знову просити про прийняття не раніше ніж через певний строк.
Шістнадцяте: Кожний прийнятий до громадянства... повинен виконати присягу на вірність Державі по приписаному до цього тексту. ... Вісімнадцяте: Кожний громадянин Української Держави має право зректись громадянства... не раніш, як через…
Присяга нового громадянина Української Держави (текст закону): «не визнавати другої батьківщини, крім Української Держави, щиро виконувати всі обов'язки громадянина її, коритися її правам і законам, завжди допомагати її славі й розцвіту, не жалкуючи для цього навіть свого життя; добро Батьківщини має бути вище за особисті інтереси».
не визнавати другої батьківщини, крім Української Держави, щиро виконувати всі обовʼязки громадянина її, коритися її правам і законам... допомагати її славі й розцвіту, не жалкуючи для цього навіть і свого життя.
Закон про громадянство Української Держави (ухвалений радою міністрів, затверджений гетьманом) надруковано в газеті; закон визначає порядок прийняття до українського громадянства через адміністраційний відділ окружного суду й вимагає від прохачів присяги або заприсяжної обіцянки.
Закон про громадянство Української Держави. (Ухвалений радою міністрів, затверджений гетьманом).
Уряд Української Держави склав присягу на вірність Українській Державі й оприлюднив закон про громадянство Української Держави, що «Робітнича газета» розцінила як відповідь на чутки про змови проти України та реставрацію «єдиної неділимої» Росії.
уряд України відповів присягою на вірність Українській Державі.
6 липня київські судді й урядовці Київського (судового округу?) склали урочисту обітницю на вірність гетьманові всієї України Павлові Скоропадському.
6 липня судді, урядови ... Київського ... урочисту обітницю на вірність ... Всеї України Павлу ... Скоропадському.
Гетьман прийняв багато делегацій, зокрема хліборобів Павлоградського повіту Катеринославщини, які передали йому 3000 крб на допомогу потерпілим від вибуху на Звіринці.
певність висока: Дві газети різних таборів наводять однакову суму й обставини.
Хлібороби Павлоградського повіту на Катеринославщині передали гетьману 3 тисячі карбованців пожертви на користь потерпілих на Звіринці (від вибухів).
хліборобів від Павлоградського повіту Катеринославщини, котрі передали п. Гетьманові три тисячи карбованців офіри на користь осіб, що потерпіли на Звіринці.
Гетьман прийняв багато делегацій, серед них хліборобів Павлоградського повіту й Катеринославщини, що передали йому три тисячі карбованців пожертви на користь потерпілих від вибуху на Звіринці.
котрі передали панові гетьманові три тисячі карбованців офіри на користь осіб, що потерпіли в Звіринцеві
У Могилеві-Подільському урочисто відкрили залізничний міст через Дністер, пошкоджений більшовиками; першим поїздом відновлено пряме сполучення Київ—Новоселиця без пересадки в Могилеві.
певність висока: Телеграма з Могилева в двох газетах; подія відбулася не в Києві, але стосується київського залізничного сполучення.
6 липня в Могилеві-Подільському урочисто відкрито залізничний міст через Дністер (пошкоджений більшовиками): першим поїздом відновлено сполучення Київ — Новоселиця без пересадки в Могилеві.
МОГИЛІВ ПОДІЛЬСЬК, 6-VII. Сьогодня відбулось урочисте відкриття залізничого мосту через Дністр, якого порушили большовики ... відновлено сполучення Київ-Новоселиця без пересадки в Могильові.
Відновлено залізничне сполучення Київ — Новоселиця без пересадки в Могилеві (після відкриття залізничного мосту через Дністер, зруйнованого більшовиками, у Могилеві-Подільському 6 липня).
Таким способом відновлено получення Київ-Новоселиця без пересадки в Могилеві
Міністр шляхів заборонив переказувати за межі України гроші за операціями підприємств відомства; МВС тимчасово приєднало до Харківщини Валуйський повіт Воронізької губернії; Військове міністерство розформовувало управління постачання, запроваджуючи посаду товариша міністра з господарської частини; накази МЗС залишили урядовців департаменту на посадах за новими штатами, а Головне тюремне управління наказало пересилати арештантів за Уставом конвойної служби.
певність середня: Здебільшого офіційні накази або урядова хроніка, але кожне розпорядження відоме з одного видання, частина текстів пошкоджена.
Міністр шляхів видав розпорядження за жодних обставин не переказувати за межі України грошові суми за операціями підприємств; за невиконання відповідатимуть особи, в розпорядженні яких перебуває готівка, а нагляд покладено на директора департаменту шосейних і водяних шляхів.
Заборона переводу грошей. Міністр шляхів видав розпорядження, щоб в жодному разі не переводились грошові суми по операціям підприємств за межі України.
Міністерство внутрішніх справ ухвалило тимчасово приєднати до Харківщини Валуйський повіт, прилучений до України з Воронізької губернії; воно ж розпочало анкету про кількість бурякових плантацій 1918–1919 рр.
Валуйський повіт Воронїжчини тимчасово злучити з Харківщиною.
Військове міністерство розформовує управління постачання й утворює посаду товариша військового міністра по господарській частині; службовцям колишнього управління, які не ввійдуть у комісію, видається платня за відповідний строк.
Розформування управління постачання ... утворити товариша, військового міністра по господар[ській] частині ... видати платню за
Військове міністерство розформовувало управління постачання: заступником військового міністра по господарській частині має бути створено особливу посаду; справи, не розглянуті комісією, передаються відповідним начальникам; урядовцям колишнього управління виплачують платню за відповідний період.
Розформування управління постачання... утворити товариша військового міністра по господарській частині. Справи ж, які не розглянуті... урядовцям бувшого управління видати платню
Наказом від 6 липня 1918 р. № 198 усі урядовці Департаменту Міністерства закордонних справ VI класу й вище (крім керівників відділів і молодших радників), що служили до 1 червня 1918 р., залишаються на тих самих посадах за новими штатами, затвердженими гетьманом 26 червня 1918 р.
лічаться на тих-же посадах по нових штатах, затверджених паном Гетьманом 26-го червня 1918 року.
Наказом від 6 липня 1918 р. № 197 усі урядовці Департаменту МЗС VI класу й нижче, які служили до 1 червня 1918 р., з 1 червня залишаються на посадах за новими штатами, затвердженими гетьманом 26 червня 1918 р.
лічаться з 1-го червня цього року на тих же посадах по нових штатах, затверджених паном Гетьманом 26-го червня 1918 р.
Обіжник Головного тюремного управління від 6 липня 1918 року (№ 70): пересилання арештантів має відбуватися за Уставом конвойної служби за допомогою вільнонайманої етапно-пересильної сторожі; начальникам в'язниць наказано негайно ознайомитися з уставом, який можна одержати у місцевих повітових військових начальників.
Головне Тюремне Управління прохає запропонувати ... негайно ознайомитись з Уставом Конвойної Служби, який можна добути у місцевих Повітових Військових Начальників.
На 18:00 у приміщенні Головного управління Генерального штабу (Банкова, 11) скликали перше пленарне засідання комісії з утворення військових шкіл; о 11:00 у геологічному кабінеті університету мала вперше зібратися підкомісія з допомоги науковим товариствам; гетьман мав прийняти представників театральної ради, які скаржилися, що міністр Василенко гальмує план трьох державних українських театрів.
певність низька: Відомі лише анонси; звітів про те, що ці засідання й прийом відбулися, у джерелах за цей день немає.
Оголошення: голова комісії з утворення військових шкіл України запрошує членів на перше пленарне засідання о 18:00, у суботу 6 липня 1918 р., в приміщенні головного управління Генерального штабу (Банкова, 11).
Голова комісії по утворенню військових шкіл України запрошує всіх членів цієї комісії прибути на перше пленарне засідання в 18 год., 6 липня (в суботу) 1918 р., котре відбудеться в помешканні головного управління генеральн. штабу (Банкова…
Голова комісії з утворення військових шкіл України запросив усіх членів комісії на перше пленарне засідання о 18-й годині в суботу 6 липня 1918 р. у приміщенні головного управління Генерального штабу (Банкова, 11).
Голова комісії по утворенню військових шкіл України запрошує всіх членів цієї комісії прибути на перше пленарне засідання в 18 год., 6 липня (в суботу) 1918 р., котре відбудеться в помешканні головного управління генеральн. штабу (Банкова…
Голова комісії з утворення постійних військових шкіл і військових академій України скликав перше пленарне засідання на 18-у годину (6 вечора) 6 липня (субота) 1918 р. у Головному управлінні Генерального штабу (Банкова, 11).
перше пленарне засідання о 18 годині 6 липня (в суботу) 1918 р., котре відбудеться в помешканні Головного Управління Генерального Штабу (Банкова 11).
Оголошення: голова комісії з утворення постійних Військових шкіл і Військових академій України скликав перше пленарне засідання на 18:00 у суботу 6 липня 1918 року в приміщенні Головного управління Генерального штабу (Банкова, 11).
запрошує всіх членів цієї комісії прибути на перше пленарне засідання о 18 годині 6 липня (в суботу) 1918 р., котре відбудеться в помешканні Головного Управління Генерального Штабу (Банкова 11).
Підкомісія в справах допомоги науковим товариствам при комісії акад. Вернадського (з вищих шкіл) мала збиратися на перше засідання в суботу 6 липня об 11 ранку в приміщенні Геологічного кабінету Університету св. Володимира.
яке призначено на суботу, 6-е липня, о 11-й год. ранку, в помешканні Геольогичного кабінета університету св. Володимира
Театральна рада при Міністерстві освіти виробила план трьох українських державних театрів на майбутній сезон (опера, драма, народний театр); міністр Прокопович план ухвалив, а новий міністр освіти Василенко протягом двох місяців гальмував справу й висловився проти двох нових державних українських театрів у Києві; питання передано гетьманові, який прийме представників у суботу 6 липня.
гетьман ... має прийняти представників виділу мистецтва і театральної ради у суботу 6 липня
«Відродження», переказуючи польську пресу, писало про чутки, ніби Україну «не нині — завтра» об'єднають із Москвою під царем, і вважало це польською пропагандою; фейлетон «Робітничої газети» глузував із приїзду до Києва кадетів і правих (Вінавер, Набоков, Мілюков, Струве та інші), які «з Києва» будуватимуть «єдину неділиму». Сама «Робітнича газета» через переїзд до нової друкарні вийшла в половинному обсязі.
певність низька: Чутки й іронічні публіцистичні тексти; фактом є лише сам вихід газети в зменшеному обсязі.
Газета повідомляє про польські гасла щодо відновлення монархічної Росії та про чутки в Києві, що Україну ніби «не нині - завтра» з'єднають з Москвою під царем; «Відродження» розцінює це як політичну пропаганду поляків.
Вони розсівають чутки, що не нині - завтра буде Україна сполучена з Москівщиною під берлом царя.
Фейлетон «Непорозуміння» (Ель-Бе) іронізує над приїздом до Києва російських кадетів (Винавер, Набоков, Мілюков, Булацель, Замисловський, Струве) — «Єдину і неділиму Російську Державу мають будувати з Київа».
Єдину і неділиму Російську Державу мають будувати з Київа.
Київська преса: «Народное Дело» напало на «Робітничу газету» за статтю про розпад російської соціал-демократичної партії; «Відродження» у передовій про П. М. Мілюкова глузувало з його плану скликати до Києва засідання чотирьох дум.
Що ж до скликання до Київа 4 дум … нехай скликає установчі збори з 4 дум... в Берліні
Через переїзд у нову друкарню та затримку набору «Робітнича газета» 6 липня вийшла в половинному розмірі.
З приводу переїзду в нову друкарню, що спричинило задержку в наборі, „Робітнича Газета" виходить сьогодня в половинному розмірі.
Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · Субота 6 липня 1918 · 07-3788
у номері від 6 липня: «вчора» (5 липня) затверджено закон про губернські й повітові комісії для впорядкування земельних справ
Вчора на засіданні ради міністрів затверджено закон про губерніяльні та повітові комісії по упорядкуванню земельних справ
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · Вівторок 9 липня 1918 · 07-3848
у номері від 9 липня: велика рада міністрів ухвалила законопроєкти про земельні ліквідаційні комісії «минулої суботи» (6 липня)
Минулої суботи велика рада міністрів розглянула і ухвалила законопроекти про тимчасові земельні ліквідаційні комісії.
Пиріг, «Українська гетьманська держава 1918 року» (книга або мемуар) · 6 липня · 07-0098
закон від 6 липня; в іншому місці тієї самої праці його датовано 15 липня
закон від 6 липня “Про утворення губернських і повітових земельно-ліквідаційних комісій”. Фактично цей акт надавав право поміщикам на відшкодування збитків, заподіяних селянами.
Оцінка аналізу. Найімовірніше, справу розглядали двічі: 5 липня — на одному засіданні (можливо, в малій раді міністрів), 6 липня — остаточно у великій раді; 15 липня могло бути датою затвердження гетьманом або оприлюднення. Остаточно не вирішується.
Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава» (книга або мемуар) · 6. липня · 07-0157
промова українською мовою: «щоб всі діла української церкви рішалися тут у нас на Україні»
щоб всі діла української церкви рішалися тут у нас на Україні
Самовидець, «Недавня гетьманщина» (книга або мемуар) · 6. липня, 1918 · 07-0189
переказує ключову фразу російською: «Расцвет национального духовенства — это расцвет свободной Украинской Державы»
„Розквіт національного духовенства це розквіт вільної Української Держави"
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · неділя 7 липня (24 червня) 1918 · 07-2181
церква має бути самостійною, але уряд не втручається в церковні справи (без слова «автокефалія»)
я хочу аби всі діла Української церкви рішались тут у нас, на Україні ... я і уряд не втручаємось в діла церковні ... Слава гетьману нашому і многая літа!
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · Неділя 7 липня 1918 · 07-3796
церква мусить бути самостійною (автокефальною)
Вчора церковний собор урочисто зустрічав гетьмана, який прибув в товаристві міністрів Лизогуба і Василенка.
Оцінка аналізу. Мова промови, найпевніше, українська (так пише і сучасна газета, і Дорошенко); російське формулювання в Самовидця — переклад або цитата з російськомовної преси. Слово «автокефальна» — тлумачення «Робітничої газети» й мемуаристів; у звіті «Відродження» гетьман говорить лише про «самостійну» церкву.
Цитата дня
Розквіт національного духовенства це розквіт вільної Української Держави6 липня 1918 р. на Всеукраїнському церковному соборі гетьман відкрито висловився за самостійність (автокефалію) української православної церкви: «Розквіт національного духовенства — це розквіт вільної Української Держави».
Вислоцький, «Гетьман Павло Скоропадський в освітленні очевидців», с. 30 · 07-0283
Ціна дня
пожертва хліборобів потерпілим на Звіринці
3 000 крб за разова
Київ · «Робітнича газета» (Київ, 1918), №312, с. 2 · 07-3797
| Що | Ціна | Де надруковано |
|---|---|---|
| окремий номер газети «Відродження» | 50 шагномер | «Відродження», газета (Київ, 1918), №80, с. 1 |
| оклад директора департаменту (центральні установи) | 12 000 крбрік | «Відродження», газета (Київ, 1918), №80, с. 3 |
| оклад діловода (центральні установи) | 6 000 крбрік | «Відродження», газета (Київ, 1918), №80, с. 3 |
| оклад лікаря яслів у Києві | 400 крбмісяць | «Відродження», газета (Київ, 1918), №80, с. 4 |
| надзвичайний кредит | 3 000 000 крбразом | «Відродження», газета (Київ, 1918), №80, с. 3 |
| окремий номер газети «Відродження» | 25 копштука | «Відродження», газета (Київ, 1918), №80, с. 1 |
| оклад директора департаменту (цивільні центральні установи) | 12 000 крбрік | «Відродження», газета (Київ, 1918), №80, с. 3 |
| оклад начальника відділу (центральні установи) | 10 000 крбрік | «Відродження», газета (Київ, 1918), №80, с. 3 |
| платня лікаря в закладах «Ясла» (Київ) | 400 крбмісяць | «Відродження», газета (Київ, 1918), №80, с. 4 |
| пожертва потерпілим на Звіринці | 3 000 крбодноразово | «Відродження», газета (Київ, 1918), №81, с. 3 |
| Робітнича газета, окремий номер | 25 копномер | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №311, с. 1 |
| передплата «Робітничої газети» | 5 крбмісяць | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №311, с. 4 |
| оповістка в газеті, 1-ша сторінка | 2 крбрядок | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №311, с. 4 |
| Передплата «Українські Медичні Вісті» до кінця року | 20 крбдо кінця 1918 р. | «Державний вістник» (Київ, 1918), №22, с. 4 |
| Передплата «Вістника ветеринарної медицини» до кінця 1918 р. | 24 крбдо кінця року | «Державний вістник» (Київ, 1918), №22, с. 4 |
| «Вістник ветеринарної медицини», окремий примірник | 2 крбпримірник | «Державний вістник» (Київ, 1918), №22, с. 4 |
| Оголошення в «Вістнику ветеринарної медицини», рядок на обгортці | 1 крбрядок | «Державний вістник» (Київ, 1918), №22, с. 4 |
| Дивіденд Південно-Руського Порохового Заводу за 1917 р. | 8 %на основний капітал | «Державний вістник» (Київ, 1918), №22, с. 4 |
Оголошення дня
ПАЕВЫЯ КВАРТИРЫ со всёми удобствами и два магазина продаються ... Продажа и осмотрь ежедневно оть 3-6 ч. пополудні на Львовской ул., д. Nº 81 кв. 4.Повтор оголошення: продаються пайові квартири з усіма вигодами та два магазини; огляд щодня 3–6 по обіді на Львівській, 81, кв. 4; а також Савченко приймає маєтки й садиби до екстреної ліквідації (Володимирська, 20, п. 6, 9–2).
«Відродження», газета (Київ, 1918), №80, с. 1 · 07-2001
Афіша й культура
Ще 3 у темі «Культура» нижче.
У Міському театрі вп'ятнадцяте йшла «Сильва», у театрі Соловцова був бенефіс Наблоцької в «Скажених грошах», кінотеатр «Експрес» показував останні дні «Закулісне життя Петра III», «Вічне місто» у «Вільному театрі» збирало, за рекламою, величезну публіку, а Великий театр мініатюр давав два спектаклі за вечір (07-1971, 07-2125, 07-3781, 07-2122, 07-2120, 07-2124). Український клуб влаштовував концерт української пісні з кіносеансами й танцями на веранді в саду, до 7 липня була відкрита виставка українського пластичного мистецтва на Підвальній, 38, а при департаменті позашкільної освіти утворили екскурсійний відділ (07-3784, 07-2128, 07-2130). Номер «Відродження» коштував 25 коп., передплата «Робітничої газети» — 5 крб на місяць, лікареві київських яслів пропонували до 400 крб на місяць; на вокзалі в буфеті I класу вкрали валізу з паперами, у когось украли харчові й хлібні картки (07-2118, 07-3778, 07-1990, 07-2243, 07-2750).
Гетьман прийняв багато делегацій, серед них хліборобів Павлоградського повіту й Катеринославщини, що передали йому три тисячі карбованців пожертви на користь потерпілих від вибуху на Звіринці.
Хлібороби Павлоградського повіту на Катеринославщині передали гетьману 3 тисячі карбованців пожертви на користь потерпілих на Звіринці (від вибухів).
хліборобів від Павлоградського повіту Катеринославщини, котрі передали п. Гетьманові три тисячи карбованців офіри на користь осіб, що потерпіли на Звіринці.
котрі передали панові гетьманові три тисячі карбованців офіри на користь осіб, що потерпіли в Звіринцеві
«Вчора» від номера 7 липня — 6 липня.
6 липня 1918 р. гетьман прийшов на засідання Всеукраїнського церковного собору й висловився за самостійну українську православну церкву: «Расцвет национального духовенства — это расцвет свободной Украинской Державы».
„Розквіт національного духовенства це розквіт вільної Української Держави"
6 липня 1918 р. на другій сесії Українського Церковного Собору гетьман у промові українською мовою рішуче висловився за самостійну, автокефальну українську церкву; відповів українською митрополит Херсонський і Одеський Платон.
Дуже важним був виступ Гетьмана на другій сесії Українського Церковного Собору 6 липня 1918 року
Підкомісія в справах допомоги науковим товариствам при комісії акад. Вернадського (з вищих шкіл) мала збиратися на перше засідання в суботу 6 липня об 11 ранку в приміщенні Геологічного кабінету Університету св. Володимира.
яке призначено на суботу, 6-е липня, о 11-й год. ранку, в помешканні Геольогичного кабінета університету св. Володимира
Центральний комітет селянської спілки скликає на 6 липня Всеукраїнську раду селянських депутатів; право присутності мають по два представники від повіту, обрані на другому селянському з’їзді, а губернські комітети надсилають по два представники.
«скликає на 6 липня ц. р. Всеукраїнську раду селянських депутатів»
На аудієнції 6 липня 1918 р. Форгач категорично заявив гетьманові, що будь-яку ноту з протестом проти анулювання розглядатиме як втручання у внутрішні справи й вимагатиме усунути міністра закордонних справ з кабінету; гетьман відповів, що, поступаючись силі, з болем у серці бере це до відома.
Гетьман відповів, що уступаючи перед силою, він з болем у серці бере все до відома
6 липня о 4-й годині дня гетьман Скоропадський відвідав Києво-Печерську лавру: його зустрів митрополит Київський і Галицький Антоній, говорили три чверті години, у Лаврському соборі відслужили урочистий молебень; митрополит і братія піднесли гетьману два образи.
Вчора в 4 год. дня ясновельможний п. Гетьман ... одвідав Київо-Печерську Лавру ... митрополит Київський і Галицький, високопреосвященний Антоній ... піднесли п. Гетьману два образи.
6 липня в Києві відбувся Всеукраїнський селянський з'їзд (Всеукраїнська рада селянських депутатів): констатовано, що старі селянські спілки де-факто закриваються, ухвалено відновити їх працю за статутом, надрукованим у «Робітничій газеті» 29 червня, а де старости заважатимуть — легалізувати статут в окружному суді.
6 липня одбувся всеукраїнський селянський зʼїзд … відновити працю селянських спілок на місцях згідно з тим статутом, що надрукований в „Робітничій Газеті" 29 червня.
6 липня 1918 року відбувся з'їзд членів Всеукраїнської ради селянських депутатів, який схвалив вироблений ЦК Селянської спілки статут професійних селянських спілок — спробу легально організувати селянство.
6. липня відбувся зʼїзд членів Всеукр. Ради Селянських Депутатів, який ухвалив заходи, пороблені Центр. Ком. в справі організації селянства
Місце не вказано, ймовірно Київ.
Голова Собору прочитав листа міністра ісповідань: у суботу 6 липня між 11 і 13 годиною на засідання Собору прибуде гетьман і виголосить промову.
Голова Собору читає листа п. міністра ... що завтра, у суботу, між 11 і 13 год. прибути на засідання п. гетьман і скаже промову
Голова собору зачитав листа міністра сповіщення, що в суботу 6 липня між 11 і 13 годиною на засідання прибуде гетьман і виголосить промову; наступне пленарне засідання призначено на суботу 6 липня о 9 годині ранку.
завтра, у суботу, між 11 і 13 год. прибути на засідання п. гетьман і скаже промову... Слідуюче пленарне засідання має бути у суботу, 6-го липня, в 9 год. ранку.
Прізвище міністра в OCR втрачене (ймовірно, міністр ісповідань).
Уряд Української Держави склав присягу на вірність Українській Державі й оприлюднив закон про громадянство Української Держави, що «Робітнича газета» розцінила як відповідь на чутки про змови проти України та реставрацію «єдиної неділимої» Росії.
уряд України відповів присягою на вірність Українській Державі.
Гетьман П. Скоропадський у супроводі міністрів Лизогуба й Василенка урочисто зустрівся з церковним собором; у промові наголосив, що православна церква на Україні мусить бути самостійною (автокефальною), а церковні справи вирішуватимуться на місці.
Вчора церковний собор урочисто зустрічав гетьмана, який прибув в товаристві міністрів Лизогуба і Василенка.
«Вчора» від номера 7 липня — 6 липня.
На сторінках київської газети повідомлялося про розправу «Красной Газеты» над повстанням у Ярославлі та про поширення холери в Петрограді й Москві (10 заражень у Петрограді 6 липня, 3 у Москві).
Число холерныхъ случаевъ въ Петроградѣ увеличивается.
Читано з зображення. Не Київ; тло новин. Дата — 6 липня за повідомленням.
Міністерство народної освіти повідомило: при департаменті позашкільної освіти створено екскурсійний відділ для національного виховання та пізнання України (історичні, природничі, соціально-економічні екскурсії для дітей початкових шкіл, учнів середніх шкіл, робітників та іноземних гостей); спершу — історичні екскурсії; розсилається анкета про пам'ятки (зокрема Холмщини).
при департаменті позашкільної освіти склався відділ екскурсійний, який ставить своєю головною метою національне виховання і пізнання України.
OCR сильно спотворений (а/о, м/н).
На нараді єпископів 1 липня вироблено форму молитовного поминання за Богослужбою Всеукраїнського собору та Держави Української («О богохранимой Державе Украинской, благоверном гетмане Павле»); на великому вході поминають патріарха Тихона й «Богохраняему Державу Українську».
На нараді епіскопів 1-го липня була вироблена форма молитвенного поминання за Божою службою Всеукраїнського Собору і Держави Української... „О богохраниміой Державе Українскої, благоверном гетьмане ея Павле"
Форма молитви наведена спотвореним російським текстом.
6 липня на засіданні 2-ї сесії Всеукраїнського Православного Церковного Собору в залі перед входом на вулиці виставили два жовто-блакитні прапори, а в залі ліворуч від президії зробили підвищення з кріслом для гетьмана; о 9:30 голова Собору відкрив засідання, ухвалено, що гетьманові відповість лише митрополит Платон.
Засідання 6-го липня. Сьогодня заля засідання мав урочистий вигляд. Перед входом на вулиці виставлені два жовто-блакитних прапора, в залі вліворучь од президіума поставлено возвишення з креслом для п. Гетьмана.
6 липня о 11:55 гетьман Павло Скоропадський прибув на Собор із штабом; його зустрічали міністр сповідань Зіньківський і голова Собору архієпископ Пимен; його супроводжували прем'єр-міністр Лизогуб, міністр освіти Василенко, гетьманський господар Ханенко, отаман Дашкевич-Горбацький і містоначальник Нануков; о 12:10 гетьман залишив залу.
О 11 год. 55 хв. прибуває п. Гетьман ві своїм штабом ... в супровиді прем'єр міністра Ливогуба, міністра освіти Василенка ... гетьманського господаря Ханенко, отамана Дашкевича-Горбацького і містоначальника Нанукова ... О 12 год. 10 хв. п. гетьман за
«Містоначальник Нануков» — так в OCR; посада (імовірно, начальник міста) і прізвище невпевнені.
На засіданні Всеукраїнського Церковного Собору 6 липня зазначалося, що римо-католики Волинської та Подільської губерній мають намір захопити православні храми, нібито колись бувші костелами; Житомирська римо-католицька консисторія нібито склала список таких храмів.
Еще на засіданіи Всеукраинскаго церковнаго собора 6 іюля указывалось, что римско-католики Волынской и Подольской губерній намірены захватить православные храмы
Подія в минулому; повідомлення у «Слові» від 6 жовтня 1918 р. Місце Собору (Київ) за відомим контекстом.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Збір вчителів і працівників позашкільної освіти під головуванням С. Ф. Русової вшанував пам'ять проф. Х. К. Вовка, що помер; ухвалено присвятити його імені відділ у книгозбірні.
С. Ф. Русова ... Пам'яти Х. К. Вовка ... вшанували пам'ять ... Іддʼлу його Імени при ... книгозбірні
OCR дуже розірвано; суть відновлено з окремих слів.
Пам'яті Х. К. Вовка: збори й лектори позашкільної освіти (С. Ф. Русова та ін.) вшанували пам'ять українського вченого Хведора Вовка; при київських книгозбірнях утворюється відділ його імені.
Пам'яти Х. К. Вовка. ... С. Ф. Русова ... вшанували пам'ять небіжчика... відділу його імені при ... книгозбірні
Абзац дуже зіпсований, окремі слова відновити не вдалося.
6 липня київські судді й урядовці Київського (судового округу?) склали урочисту обітницю на вірність гетьманові всієї України Павлові Скоропадському.
6 липня судді, урядови ... Київського ... урочисту обітницю на вірність ... Всеї України Павлу ... Скоропадському.
Текст дуже пошкоджений; склад присяжних і місце не відновлено.
Оголошення: голова комісії з утворення військових шкіл України запрошує членів на перше пленарне засідання о 18:00, у суботу 6 липня 1918 р., в приміщенні головного управління Генерального штабу (Банкова, 11).
Голова комісії по утворенню військових шкіл України запрошує всіх членів цієї комісії прибути на перше пленарне засідання в 18 год., 6 липня (в суботу) 1918 р., котре відбудеться в помешканні головного управління генеральн. штабу (Банкова, 11).
Подія призначена на 6 липня.
Голова комісії з утворення військових шкіл України запросив усіх членів комісії на перше пленарне засідання о 18-й годині в суботу 6 липня 1918 р. у приміщенні головного управління Генерального штабу (Банкова, 11).
Голова комісії по утворенню військових шкіл України запрошує всіх членів цієї комісії прибути на перше пленарне засідання в 18 год., 6 липня (в суботу) 1918 р., котре відбудеться в помешканні головного управління генеральн. штабу (Банкова, 11).
Подія запланована на 6 липня.
Голова комісії з утворення постійних військових шкіл і військових академій України скликав перше пленарне засідання на 18-у годину (6 вечора) 6 липня (субота) 1918 р. у Головному управлінні Генерального штабу (Банкова, 11).
перше пленарне засідання о 18 годині 6 липня (в суботу) 1918 р., котре відбудеться в помешканні Головного Управління Генерального Штабу (Банкова 11).
Оголошення: голова комісії з утворення постійних Військових шкіл і Військових академій України скликав перше пленарне засідання на 18:00 у суботу 6 липня 1918 року в приміщенні Головного управління Генерального штабу (Банкова, 11).
запрошує всіх членів цієї комісії прибути на перше пленарне засідання о 18 годині 6 липня (в суботу) 1918 р., котре відбудеться в помешканні Головного Управління Генерального Штабу (Банкова 11).
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Військове міністерство розформовує управління постачання й утворює посаду товариша військового міністра по господарській частині; службовцям колишнього управління, які не ввійдуть у комісію, видається платня за відповідний строк.
Розформування управління постачання ... утворити товариша, військового міністра по господар[ській] частині ... видати платню за
Фрагмент сильно спотворений.
Військове міністерство розформовувало управління постачання: заступником військового міністра по господарській частині має бути створено особливу посаду; справи, не розглянуті комісією, передаються відповідним начальникам; урядовцям колишнього управління виплачують платню за відповідний період.
Розформування управління постачання... утворити товариша військового міністра по господарській частині. Справи ж, які не розглянуті... урядовцям бувшого управління видати платню
Колонка зіпсована OCR; суть передано обережно.
Оголошення: 6 липня вкрадено харчові та хлібні картки № 5370 і № 2309; їх просили вважати недійсними.
Украдені 6 ц. м. харчові і хлібні картки Nº 5370, 2309 прохаю вважати недійсними.
«6 ц. м.» прочитано як 6 липня.
Наказом від 6 липня 1918 р. № 197 усі урядовці Департаменту МЗС VI класу й нижче, які служили до 1 червня 1918 р., з 1 червня залишаються на посадах за новими штатами, затвердженими гетьманом 26 червня 1918 р.
лічаться з 1-го червня цього року на тих же посадах по нових штатах, затверджених паном Гетьманом 26-го червня 1918 р.
Закон від 6 липня 1918 р. «Про утворення губернських і повітових земельно-ліквідаційних комісій» фактично давав поміщикам право на відшкодування збитків, завданих селянами: піврічний строк задоволення вимог і приблизний підрахунок втрат; це унеможливило до кінця року операції з продажу землі.
закон від 6 липня “Про утворення губернських і повітових земельно-ліквідаційних комісій”. Фактично цей акт надавав право поміщикам на відшкодування збитків, заподіяних селянами.
загальнодержавне; раніше в тексті той самий закон датовано 15 липня.
Міністр шляхів видав розпорядження за жодних обставин не переказувати за межі України грошові суми за операціями підприємств; за невиконання відповідатимуть особи, в розпорядженні яких перебуває готівка, а нагляд покладено на директора департаменту шосейних і водяних шляхів.
Заборона переводу грошей. Міністр шляхів видав розпорядження, щоб в жодному разі не переводились грошові суми по операціям підприємств за межі України.
Поштовий департамент (за директора Величенко) 6 липня 1918 р. повідомив: 19 червня закрито поштову філію Кислівка Куп'янського повіту на Харківщині; закрито всі поштові операції на ст. Харитоненко Білгородського повіту Курщини (Білгород-Сумська залізниця) — 2 червня, та на ст. Липовець Південно-Західних залізниць — 1 липня 1918 р.
Зачинено всі почтові операції на ст. Харитоненко, Білгородського пов. Курщини, Білгород-Сумської залізниці 2 червня та на ст. Липовець Південно-Західних залізниць 1-го липня 1918 р.
Міністерство внутрішніх справ ухвалило тимчасово приєднати до Харківщини Валуйський повіт, прилучений до України з Воронізької губернії; воно ж розпочало анкету про кількість бурякових плантацій 1918–1919 рр.
Валуйський повіт Воронїжчини тимчасово злучити з Харківщиною.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Оголошення: загублено атестат про закінчення музично-драматичної школи М. В. Лисенка, виданий на ім'я Карла Сележинського; власник просить вважати його недійсним.
Згублено атест. про скінч, музично-драм. школи М. В. Лисенка видан. на імʼя Карла Сележинського
Прізвище в OCR «Сележинський» (Селезінський?).
Оголошення: втрачено розписки Київської Контори Державного Банку на ім'я Олександри Тихонівни Дуненкової: №14139 (5 листів внутрішнього 5% позики 1905 р. на 500 руб.) і №14140 (листи внутрішньої позики 1914 р. на 500 руб.); вважати недійсними.
УТЕРЯНЫ росписки, выданныя Кіевской Конторой Государственнаго Банка на имя Александры Тихоновой Дуненковой: 1) Nº 14139 ... внутренняго 5% займа 1905 г. на 500 руб. и 2) Nº 14140
Ім'я та цифри частково нечіткі.
Мировий суддя 8-го дільниці міста Києва викликає спадкоємців Георгія Івановича Каманіна, що помер 2 березня 1917 р. у м. Томашполі Ямпільського повіту, заявити права на залишене майно у встановлений ст. 1241 строк.
Мировой Судья 8-го участка города Кіева, вызывает наслідников Георгія Ивановича Камамина, умершаго 2 марта 1917 года, в м. Томашпоть, Ямпольскаго увада
Це оголошення знаходиться на с. 5 у колонці 3–4 (за OCR); прізвище «Каманін» нечітко.
Закінчення закону про громадянство Української Держави (опубліковане офіційно): громадянство можуть придбати також українка, що вийшла заміж за чужоземця (після розірвання шлюбу), діти від такого шлюбу, чужоземці, що закінчили вищу чи середню школу в Україні (прохання не пізніше 2 років після закінчення), та чужоземці, що зробили Українській Державі значні послуги (промислові заводи, постачання харчів) і оселилися в Україні.
Десяте: Крім цього громадянство Української Держави можуть придбати такі особи: а) Українка, що пішла заміж за чужеземця, коли шлюб розв'яжеться... в) чужеземці, які скінчили вищу або середню школу на Україні, та не пізніш 2-х років після скінчення п
Текст другої половини закону сильно пошкоджений OCR; статті відновлено за змістом.
За законом про громадянство, прохання про прийняття до громадянства подаються до адміністративного відділу окружного суду за місцем перебування прохача; чоловіки мусять додати посвідчення про виконання військової повинності; суд виносить постанову й надсилає копію губернському старості; оскарження - протягом двох тижнів; особа, яка не прийнята, може бути відмовлена, якщо відомі її ганебні вчинки.
При проханні чужеземця чоловічого полу, підлягаючого по закону своєї батьківщини військовій повинности, повинно бути приложено посвідчення про те, що він виконав військову повинність... Постанови суду про громадянство можуть бути оскаржені губерніяль
OCR сильно ушкоджений, подано найбільш виразні положення.
Присяга нового громадянина Української Держави (текст закону): «не визнавати другої батьківщини, крім Української Держави, щиро виконувати всі обов'язки громадянина її, коритися її правам і законам, завжди допомагати її славі й розцвіту, не жалкуючи для цього навіть свого життя; добро Батьківщини має бути вище за особисті інтереси».
не визнавати другої батьківщини, крім Української Держави, щиро виконувати всі обовʼязки громадянина її, коритися її правам і законам... допомагати її славі й розцвіту, не жалкуючи для цього навіть і свого життя.
Початок присяги втрачено, текст відновлений за уламками.
Закон про громадянство Української Держави (ухвалений радою міністрів, затверджений гетьманом) надруковано в газеті; закон визначає порядок прийняття до українського громадянства через адміністраційний відділ окружного суду й вимагає від прохачів присяги або заприсяжної обіцянки.
Закон про громадянство Української Держави. (Ухвалений радою міністрів, затверджений гетьманом).
Текст закону дуже пошкоджений OCR; точна дата затвердження в номері не прочитується.
Головне управління пошт і телеграфів подало раді міністрів записку про перетворення на окреме міністерство пошт і телеграфів у складі трьох департаментів; міністерство хліборобства розробляє закон про забезпечення звільнених службовців колишніх земельних комітетів.
Про окреме міністерство пошт.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Велика рада міністрів у суботу 6 липня розглянула й ухвалила законопроєкти про тимчасові земельні ліквідаційні комісії (губернські й повітові), до яких входять повітовий староста й представники міністерств та земської управи; комісії відновлюватимуть порушене володіння землею та вирішуватимуть справи про повернення забраних підприємств, рибних промислів, інвентаря, відшкодування за самовільні засіви після 1 березня 1918 р.
Минулої суботи велика рада міністрів розглянула і ухвалила законопроекти про тимчасові земельні ліквідаційні комісії.
Оголошення: Флоріан Михайлович Рудницький-Синайло (Київ, Інститутська 16, кв. 27) викликає свою дружину Марію Генріку-Христину Карлівну, уроджену графиню Дрогоєвську, адреса якої невідома, з'явитися або вказати місце проживання у зв'язку з їхньою справою про розлучення.
Вызываю жену мою, Марію Генрику-Кристину Карловну, урожденную графнню Дрогоевскую—по мужу Рудницкую-Синайло, адрес коей неизвестен
Прізвище чоловіка в OCR «Синайло»/«Сипайло».
Оголошення Київської Духовної Консисторії: 5 грудня 1917 р. надійшла заява Матрени Феодорівни Старченко (уроджена Летичевська, с. Лобачів Таращанського повіту) про розірвання шлюбу з чоловіком Мойсеєм Никифоровичем Старченком, одруженим у церкві святого Михайла с. Лобачів 25 січня 1909 р., через його безвісне зникнення (понад кілька років); усіх, хто знає про його місце перебування, зобов'язано негайно повідомити Консисторію.
От Кіевской Духовной Консисторіи сим обʼявляется, что в оную 5 декабря 1917 года вступило прошеніе Матрены Феодоровой Старченко ... о расторженіи брака
Деякі слова в OCR зіпсовані.
Оголошення: Київська Контора Державного Банку повідомляє, що видані нею на ім'я Миколи Павловича Василенка вкладні розписки №208913 і №210999 заявлені втраченими; якщо протягом двох тижнів їх ніхто не пред'явить, вони стануть недійсними і замість них видадуть нові.
Киівська Контора Державного Банку повідомляє, що видані нею на імʼя Миколи Павловича Василенко вкладні росписки за NºNº 208913, 210999 заявлені втраченими
Дату номера не видно через пошкоджену шапку; визначено за сусідніми номерами (№21 — до 2 і 11 липня, №23 — 8–9 липня) та датою указів 4 липня 1918; дата умовна.
Наказом від 6 липня 1918 р. № 198 усі урядовці Департаменту Міністерства закордонних справ VI класу й вище (крім керівників відділів і молодших радників), що служили до 1 червня 1918 р., залишаються на тих самих посадах за новими штатами, затвердженими гетьманом 26 червня 1918 р.
лічаться на тих-же посадах по нових штатах, затверджених паном Гетьманом 26-го червня 1918 року.
Нові штати МЗС затверджено 26 червня 1918 р.
Накази в. о. державного секретаря Кістяковського про призначення в Державній канцелярії: 7 червня Трохима Липовського — старшим діловодом Департаменту законодавчих справ; 19 червня присяжного повіреного Василя Кристалловського — діловодом (з 10 червня); 25 червня Оттона Рожнецького — діловодом; 6 липня артільника київської артілі «Справа» Михайла Романенка-Араджіоні — скарбником за приватною згодою; 10 липня Степана Бандуру — старшим діловодом Департаменту загальних справ.
Артільщик Київської Артілі „Справа“ Михайло Хомич Романенко-Араджіоні призначається скарбником Державної канцелярії по приватній згоді, з 6 липня 1918 р.
Прізвища частково пошкоджені OCR (Роконеницький/Ржонсницький → Рожнецький).
Накази Міністерства Земельних Справ від 6 липня 1918 року № 52 (§ 1–18): призначення лісничих, лісових ревізорів, таксаторів, техніків і гідротехніків в управліннях хліборобства та державного майна, зокрема Київо-Подільському та Холмсько-Волинському; А. П. Картаци — начальник Ліквідаційного управління Гідрорума з 1 червня 1918 року.
призначається Начальником Ліквідаційного Управління Гідрорума, з 1-го червня 1918 року
Згруповано довгий список кадрових призначень; дата наказу 6 липня 1918, оприлюднено 19 вересня.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Київський повітовий з'їзд мирових суддів оголосив розшук обвинуваченої Марти Тимофіївни Круглової; установи, у розпорядженні яких є її майно, мають негайно передати його Опікунському управлінню.
Киівський Повітовий Зʼізд Мирових ... відомо місце мешкання обвинуваченої Марти Тимофіївої Круглової ... повинні негайно передати це майно до Опекунського Управління
Текст оголошення сильно перекручений OCR; суть відновлено за змістом.
Київський окружний суд затвердив до виконання домашній духовний заповіт селянина Степана Романовича Олійника; ухвала від 8 травня (1918?) р.
Домашнее духовное завіщаніе ум. кр. Стефана Романовича Олейника ... опреділеніем Суда от 8 мал 1914 года утверждено к псполненію
Роки в OCR суперечливі (6 серпня 1918 складення?; ухвала 8 травня 1914?); дату події встановити не вдалося.
Мировий суддя 26-ї дільниці міста Києва викликає спадкоємців майна Володимира Едуардовича Богатирьова (Богатирєва), який помер (24 січня?) і прохає пред'явити права у встановлений строк.
Мировой Судья 26-го участка гор. Кіева вызывает наслёдников к имуществу ... Богатиреву ... диміра Эдуардовича ... года ливаря 24 дня
Дуже спотворений фрагмент; роки і день смерті не відновлюються точно.
У продовження закону про громадянство Української Держави: клопотання про громадянство подаються до адміністративного відділу окружного суду за місцем перебування; кожен прийнятий до громадянства складає присягу на вірність державі (особи, чия віра забороняє присягу, дають урочисту обіцянку); відмова від громадянства — не раніше 3 років перебування й за відсутності недоїмок; тому, хто зрікся, повернутися можна лише через 3 роки (?).
Шістнадцяте: Кожний прийнятий до громадянства ... повинен виконати присягу на вірність Державі ... Примітка: Особи, які по переконанню свому не визнають присяги, дають урочисту обіцянку в засіданні адміністраційного відділу окружного суду.
Статті закону (10–20) надруковано розірваними рядками; подано загальну суть.
Закон про громадянство: кожен прийнятий до громадянства має скласти присягу на вірність Державі за встановленим текстом (особи, які за переконаннями не визнають присяги, дають урочисту обіцянку); відмова від громадянства дозволена лише тим, хто не має недоплат по особистих податках і не раніше трьох років перебування в українському громадянстві; хто відмовився, може знову просити про прийняття не раніше ніж через певний строк.
Шістнадцяте: Кожний прийнятий до громадянства... повинен виконати присягу на вірність Державі по приписаному до цього тексту. ... Вісімнадцяте: Кожний громадянин Української Держави має право зректись громадянства... не раніш, як через трьох років...
Статті 16-20 у тексті оригіналу пошкоджені, основні положення переказано обережно.
Оголошення: на підставі оголошення про втрату доручення, посвідченого київським нотаріусом Воробйовим 19 березня (6 березня ст. ст.) 1918 р. за реєстром №1097, доручення на ім'я Георгія Шошієвича (прізвище перекручене) скасовується, а особа вважається такою, що більше не перебуває на службі в Какауридзе.
ДОВЕРЕННОСТЬ ... явленная у Кіевскаго нотаріуса Воробьева 19/6 марта 1918 года по реестру Nº 1097 сим уничтожается
Текст оголошення сильно спотворений OCR; імена нечітко.
Обіжник Головного тюремного управління від 6 липня 1918 року (№ 70): пересилання арештантів має відбуватися за Уставом конвойної служби за допомогою вільнонайманої етапно-пересильної сторожі; начальникам в'язниць наказано негайно ознайомитися з уставом, який можна одержати у місцевих повітових військових начальників.
Головне Тюремне Управління прохає запропонувати ... негайно ознайомитись з Уставом Конвойної Служби, який можна добути у місцевих Повітових Військових Начальників.
За головного інспектора пересилки арештантів підписав підполковник Будянський.
Судового слідчого по особливо важливих справах Київського окружного суду Фененка звільнено у зв'язку з призначенням (наказом міністра внутрішніх справ від 23 червня 1918 р.) віце-директором Департаменту державної варти з 21 червня 1918 р.
Фененко з огляду на призначення його наказом Міністра Внутрішніх Справ від 23 червня 1918 року ... Віце-Директором Департаменту Державної Варти, з 21 червня 1918 року
Наказ про звільнення — 6 липня 1918 р.; призначення у Департамент державної варти (гетьманська поліція) діє з 21 червня.
Оголошення: 6 липня о 10 ранку на вокзалі в буфеті I класу вкрадено червону шкіряну валізу з діловими паперами без грошової вартості; просять злодія повернути папери, записну книжку на 1918 р. і портфель за адресою: Київське відділення Міжнародного банку, Сергію Пилиповичу Розінгу.
6 Іюля, въ 10 часовь утра, на вокзаль, въ буфеть I класса украдень чемодань кожанный красный ... Кіевское Отдфленіе Междунарпднаго Банка, Сергію Филипповичу Розингу
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Судова міліція піймала на Поштовій вулиці таємну друкарню, що робила українські гроші; затримано власника помешкання, співробітника Островського і аркуш видрукованих кредиток.
Судова міліція піймала на Поштовій вулиці ... що робила українські гроші ... аркуш видрукованих ... велику суму кредиток.
Місце (в тексті — серед новин із Бессарабії/Кишинева) не підтверджене; Поштова вулиця є і в Києві на Подолі.
Австро-угорський посланник граф Форгач, начальник штабу фельдмаршала фон Айхгорна генерал Гренер і майор німецької служби Ярош відвідали дружину гетьмана.
Вчора у дружини ясновельможного п. Гетмана були з візитою: австро-угорський посланник граф Форгач, начальник штаба генерал фельдмаршала фон Айхгорна генерал Гренер, майор німецької служби Ярош.
«Вчора» — відносно 7 липня.
Наказ від 6 липня 1918 р. № 150: товаришами прокурора Київського окружного суду призначено Довгірда (з Могилівського), Харківського — Федосіїва, Катеринославського — Савченка-Боженка, Ніжинського — Левицького; усіх — за власними проханнями.
Товариші Прокурорів Окружних Судів: Могилівського Довгірд, Воронізького Федосіїв, Саратівського Савченко-Боженко і Ковенського Левицький-Товаришами Прокурорів Окружних Судів: Довгірд-Київського
Наказ від 17 липня 1918 р. № 153: секретаря при старшому прокуророві Київського апеляційного суду Шкред-Хмілевського призначено (на посаду, що втрачена в OCR); бухгалтера Київської округи водяних шляхів Ніколаєва призначено старшим бухгалтером 2-го департаменту Мін'юсту з 1 липня; інженера Крживицького — архітектором при міністерстві з 6 липня.
Бухгалтер Київської округи водяних шляхів Ніколаєв-Старшим Бухгалтером 2-го Департаменту Міністерства Судових Справ
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Газета повідомляє про польські гасла щодо відновлення монархічної Росії та про чутки в Києві, що Україну ніби «не нині - завтра» з'єднають з Москвою під царем; «Відродження» розцінює це як політичну пропаганду поляків.
Вони розсівають чутки, що не нині - завтра буде Україна сполучена з Москівщиною під берлом царя.
Це чутки, переказані з огляду на польську пресу («Wiadomości Polskie»), подані як чутки, без підтвердження.
Передплата газети «Відродження» - 6 карб. на місяць, 18 карб. на 3 місяці (приймається з першого числа місяця); окремий номер - 50 шагів (25 коп.); за зміну адреси - 50 коп.
Умови передплати: на місяць 6 карб., на 3 місяці... Ціна окремого номера 50 шагів (25 коп.).
Умови передплати в шапці частково втрачено, але співпадають із №79.
Оголошення: «Вістник ветеринарної медицини» — ціна окремого примірника 2 крб.
ЦІНА окремого примірника 2 карб
Дату номера не видно через пошкоджену шапку; визначено за сусідніми номерами (№21 — до 2 і 11 липня, №23 — 8–9 липня) та датою указів 4 липня 1918; дата умовна.
Оголошення: рекламний тариф «Вістника ветеринарної медицини» — 1 крб за рядок на обгортці; зміна адреси передплатника — 80 коп.
Платня за оповістки: За рядок на обгортці 1 карб ... За зміну адреси-80 коп.
Інші ставки (2 крб 50 коп. перед змістом, 2 крб за рядок петиту) нечіткі.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
У тому ж розписі окладів: начальник відділу - 10000 карб. на рік; старший діловод - 7200; діловод - 6000; помічник діловода - від 4800 до 9000 (за розрядом).
начальник відділу-10000 к. ... старший діловод-7200 к., діловод-6000 к. ... від 4800 до 9000 к.
Дані з пошкодженої таблиці.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення (сильно спотворене): в яслах і сиротинці в Києві потрібні лікар (до 400 крб на місяць) та інший персонал з окладами 240, 350 і 450 карб.
„Ясла" в м. Київі, лікар ... до 400 карб. в місяць ... Оклад 240 кар ... 350 "Ясла" і „Сироц ... -450 карб
Колонка 4:1 перемішана з іншими текстами; оголошення частково відновлено.
Оголошення (текст сильно пошкоджений): для київських закладів «Ясла» і «Сироти» потрібні лікарі; платня називається в межах 240-450 карб. на місяць (за посадами).
„Ясла" в м. Київі, лікар ... до 400 карб. в місяць ... Оклад 240 кар... 350 "Ясла" і „Сироц... -450 карб
Колонка 4-ї сторінки номера пошкоджена накладанням рядків; суми й посади прив'язати надійно неможливо.
Київське товариство (за підписом «Від київського …») оголосило про курси/навчання українською мовою (Лук'янівська …) із записом до 15 серпня; докладніше оголошення не читається.
Від київсько … нській мові (Лукʼя …) … 15 серпн…
Оголошення майже повністю зруйноване OCR (перемішане з тексом закону про громадянство); зміст тільки угадується.
У нижній частині колонки (сильно спотворено OCR): оголошення «Шукаю посаду», «Шукаю квартиру», «Кімнату здам/шукаю для студента», прохання писати на Кузнечну, 38, кв. 3, В. Рот[…]; повторюється оголошення «За велику нагороду вкажу панську квартиру» (готель «Прага», кімн. 207, 10–12).
Ввернутись лист. Кузнечна 38 м. 3. В. Рот. ... ШУКАЮ КВАТИРІ ... КІМНАТУ для стол ... ЗА ВЕЛ. НАГОРОДУ ... кім. 207, 10
Оголошення: у театрі Соловцова (дирекція Я. С. Яковлєва) 6 липня о 20:15 - бенефіс М. Н. Наблоцької («Бешеные деньги») за участі Кузнецова, Т. І. Матковського й Б. В. Путяти; у неділю 24-го - бенефіс Ю. В. Городецького («Я так хочу»); 25-го - «Любовник по телефону» з С. Л. Кузнецовою; 28-го - «Дурак» і «Тетка Чарлея».
Театр „СОЛОВЦОВ", дирекція Я. С. ЯКОВЛІВА. Останні спектаклі комедії. Сьогодня, 8 год. 15 хв. веч. БЕНЕФІС М. Н. Наблоцької, при участи Кузнецова, Т. І. Матковського і Б. В. Путяти „БЕШЕННЫЯ ДЕНЬГИ"... Неділя, 24-го БЕНЕФІС Ю. В. ГОРОДЕЦЬКОГО... „Я т
Дати 24, 25 і 28 подано в афіші без місяця; ймовірно, йдеться про липень за старим стилем (24 червня ст.ст. = 7 липня н. ст.), тобто бенефіс 7 липня; ця неузгодженість залишається.
Оголошення: Театр Соловцова (дирекція Я. С. Яковлева) — «останні спектаклі комедії»; 6 липня о 8.15 вечора бенефіс М. Н. Наблоцької з участю С. Л. Кузнецова, Г. Н. Матковського, Б. В. Путяти — «Шалені гроші» («Бешеные деньги»).
Сьогодня в 8 год. 15 хв. вечору бенефіс М. Н. Наблоцкої … ШАЛЕНІ ГРОШІ (БЕШЕНЫЕ ДЕНЬГИ)
Кінотеатр «Експрес» (Хрещатик, 25, тел. 38-36): «сьогодні та завтра останні дні» картини «Закулісне життя Петра III (Переворот у палаці)»; анонс з 8 липня: «Таємниця смерті Петра III» — історична драма на 5 дій, що показує одну з версій загадкової смерті.
Сьогодня та завтра останні дні програму Закулісно життя ПЕТРА Ш ... АНОНС! з 8-го липня Тайна смерті - ПЕТ РА III. Істор. драма на 5 дій.
Оголошення: каса Театру Соловцова відчинена з 10 години ранку до 3 дня й з 5 до 10 години вечора.
Каси одкриті з 10 год. ранку до 3 год. дня і з 5 годин до 10 годин вечору.
Оголошення: кінотеатр «Експрес» повідомив, що сьогодні й завтра (6-7 липня) останні дні програми «Закулісне життя Петра III (Переворот у палаці)»; з 8 липня - історична драма на 5 дій «Таємниця смерті Петра III», яка показує одну з версій загадкової смерті імператора.
Сьогодня та завтра останні дні програму: Закулісне життя ПЕТРА III (ПЕРЕВОРОТ в ПАЛАЦІ)... АНОНС! з 8-го липня Тайна смерті ПЕТРА III. Істор. драма на 5 дій. Малюнок показує одну з версій загадочної смерті ПЕТРА III.
Оголошення: у суботу 6 липня Великий театр мініатюр давав два спектаклі - о 20 й о 22 годині; гастролі Маргарити Розе, Курта Фуса, Емі Перо, Бр. Бранівського, комедія «Скільки у мене дітей»; з 8 липня - гастролі Павла Троїцького; температура в театрі не більше 16°.
Сьогодня 2 СПЕКТАКЛЯ. Поч. 1-го в 8, 2-го в 10 г. ... З 8-го ГАСТРОЛЬ Павла ТРОІЦЬКОГО. ... Температура у театрі не більше 16°.
Театральна рада при Міністерстві освіти виробила план трьох українських державних театрів на майбутній сезон (опера, драма, народний театр); міністр Прокопович план ухвалив, а новий міністр освіти Василенко протягом двох місяців гальмував справу й висловився проти двох нових державних українських театрів у Києві; питання передано гетьманові, який прийме представників у суботу 6 липня.
гетьман ... має прийняти представників виділу мистецтва і театральної ради у суботу 6 липня
Критичний тон газети.
Великий театр «Мініатюр» (Фундуклеївська, 5): сьогодні два спектаклі — о 8 і о 10 год. вечора; з понеділка 8 липня гастролі Павла Троїцького; продовжується програма Маргарити Розе, Курта Фуса, Еммі Перо, Брановського.
Сьогодня 2 СПЕКТАКЛЯ. Поч. 1-го в 8, 2-го в 10 г. ... З 8-го ГАСТРОЛЬ Павла ТРОІЦЬКОГО.
Великий театр «Мініатюр» (Фундуклеївська, 5): з понеділка 8 липня гастролі Павла Троїцького.
Великий театр МІНІАТЮР Фундуклеївська 5 З понеділка 8-го липня ГАСТРОЛІ ПАВЛА ТРОІЦЬКОГО.
Виставка пластичного мистецтва Товариства діячів українського мистецтва залишалася відкритою 11–18 год. до 7 липня (оголошення повторено в № 80).
В. Підвальна 38, буд. шк. Терещенко. ВИСТАВКА Т-ВА ДІЯЧІВ УКР. ПЛЯСТИЧ. МИСТЕЦТВА відкрита від 11 до 6 год. веч., до 7 липня.
Оголошення: Вільний театр (Хрещатик, 43) продовжував демонстрацію кінострічки «Вічне місто» (7 дій, у ролі Роми - Паола Фрідерік) «з колосальним успіхом при величезних зборах», оголошено останні дні; сеанси о 19, 20:30 й 22 годині; каса з 18 години.
ВІЛЬНИЙ ТЕАТР. Хрещатик 43 (в п. ІНТИМНОГО). З колосальним успіхом при величезних зборах... Останні дні... СЕАНСИ: 7, 8½ і 10 веч. Каса з 6 год. веч.
Назва фільму в OCR перекручена («ВБЧНЫИ ГОРОДЪ»); на 5 липня була «Вічне місто».
Оголошення: театр на Хрещатику, 29 (з участю Вас. Вронського й Олени Астрової): «Безутішна вдова» (комедія на 3 дії) та «Дамський кравець» (1 дія); початок о 20 годині.
ХРЕЩАТИК 29. З участ. Вас. Вронського і Олени Астрової. Початок о 8 год. веч. ... „БЕЗУТБШНАЯ ВДОВА". Ком. на 3 дії. „ДАМСКІЙ ПОРТНОЙ" комедія на 1 дію.
У 6-му номері збережено дату «Сьогодня 5-го липня» - ймовірно, повтор з попереднього номера.
Оголошення: виставка Товариства діячів українського пластичного мистецтва відкрита щодня з 11 до 18 години до 7 липня; адреса - Велика Підвальна, 38.
ВИСТАВКА Т-ВА ДІЯЧІВ УКР. ПЛЯСТИЧ. МИСТЕЦТВА відкрита від 11 до 6 год. веч., до 7 липня. В. Підвальна 38, бул. шк. Терещенко.
Назва приміщення (бульварна школа Терещенка) в OCR сильно спотворена.
Міський театр, 6 липня: «Сильва» 15-й раз («гвоздь сезону») за участі В. Кавецької; 7-го «Польська кров»; 8-го — «Іграшечка» (Марг. Шарпантьє, останній раз); 9-го бенефіс прем'єрки трупи А. В. Лабунської, прем'єра «Циганська любов» з уч. В. Кавецької; початок о 7½ вечора.
ГОРОДСЬКИЙ ТЕАТР ... сьогодня, 6-го липня, СИЛЬВА: 15-й раз гвоздь сезона, 7-го, - ПОЛЬСЬКА КРОВ ... „ІГРУШЕЧКА" ... 9-го, бенефіс премʼєрті трупи А. В. Лабунської ... „ЦИГАНСЬКА ЛЮБОВ". Поч. о 7½ г. в.
Театр Соловцова (дирекція Я. С. Яковлєва): 6 липня о 8 год. 15 хв. вечора бенефіс М. Н. Наблоцької — «Скажені гроші» (за участі Кузнецова, Матковського, Путяти); неділя, 24-го — бенефіс Ю. В. Городецького «Я так хочу»; 25-го «Коханець по телефону»; 28-го — «Дурак» і «Тітка Чарлея»; каси 10–2 та 5–10 вечора.
Театр „СОЛОВЦОВ", дирекція Я. С. ЯКОВЛІВА ... Сьогодня, 8 год. 15 хв. веч. БЕНЕФІС М. Н. Наблоцької ... „БЕШЕННЫЯ ДЕНЬГИ" ... Неділя, 24-го БЕНЕФІС Ю. В. ГОРОДЕЦЬКОГО ... „Я так хочу"
Дати 24, 25, 28 — найімовірніше липня; частина назв у OCR викривлена.
«Вільний театр» (Хрещатик, 43): йде кінематографічний шедевр «Вічне місто» (трагедія на 7 дій, у ролі Роми — Паола Фредерік; «Папа Пій XI як дійова особа»); з колосальним успіхом при величезних зборах — «останні дні»; сеанси о 7, 8½ і 10 вечора, каса з 6 години.
ВІЛЬНИЙ ТЕАТР. З колосальним успіхом при величезних зборах ВІЧНЕ МІСТО ... СЕАНСИ: 7, 8½ і 10 веч. Каса з 6 год. веч.
Оголошення: у Міському театрі (виступи за участі В. Кавецької) 6 липня йшла оперета «Сильва» (15-й раз, «гвоздь сезону»), 7-го - «Польська кров» (останній раз), 8-го - «Іграшечка» з Марг. Шарп'є, 9-го - бенефіс прем'єрші трупи А. В. Лабунської, прем'єра «Циганська любов»; початок о 19:30.
ГОРОДСЬКИЙ ТЕАТР... сьогодня, 6-го липня, СИЛЬВА, 15-й гвоздь сезона. 7-го, - ПОЛЬСЬКА КРОВ... Марг. Шарпент'є... „ІГРУШЕЧКА". 9-го, бенефіс прем'єрші трупи А. В. Лабунської, з уч. В. Кавецької, премʼєра „ЦИГАНСЬКА ЛЮБОВ". Поч. о 7½ г. в.
Розташування дат у афіші в OCR змішане; дати 8-го та 9-го відновлено за контекстом.
Міністерство народної освіти повідомило, що при департаменті позашкільної освіти створено екскурсійний відділ, мета якого - національне виховання й пізнання України; екскурсії планують для дітей початкових шкіл, учнів середніх шкіл, робітників і чужоземних гостей за трьома напрямами: історичним, природничим і соціально-економічним, наразі - головно історичні.
Міністерство народньої освіти повідомляє, що при департаменті позашкільної освіти склався відділ екскурсійний, який ставить своєю головною метою національне виховання і пізнання України... Робляться екскурсії для дітей початкових шкіл, для учнів сере
Текст сильно спотворений OCR (замість літер «н» часто «м»); зміст відновлено за контекстом.
Оголошення: у Театрі Соловцова на найближчі дні — неділя «24-го» (за ст. ст.) бенефіс Ю. В. Городецького «Я так хочу»; понеділок «25-го» «Любовник по телефону»; середа «27-го» «Дурак» (в останнє); четвер «28-го» «Тітка Чарлея» (в останнє). Останній спектакль комедії — 8 липня.
Неділя 24-го бенефіс Ю. В. Городецького … Понед. 25-го … ЛЮБОВНИК ПО ТЕЛЕФОНУ. Середа 27-го в останнє-ДУРАК. Четвер 28-ге в останне ТЕТКА ЧАРЛЕЯ. Останній спектакль комедії 8 липня.
Числа 24–28 в афіші подано за старим стилем (неділя 24 червня ст. ст. = 7 липня н. ст.), тобто вистави припадають на 7, 8, 10 і 11 липня н. ст.; «8 липня» як останній день — за новим стилем.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Анонс музично-літературного вечора «Гармонія» (або видавництва/книгозбірні) та оголошення «Нові книжки»; текст перемішаний; відомо лише, що «книгозбірня» відчинена від 12 до 3.
ГАРМОНІЯ ... книгозорнІ ВІд 12-3
Висновок лише з окремих слів.
Оголошення про те, що 3 липня відбувся останній спектакль комедії в театрі Соловцова.
Останній спекталь комедії 3-го липня.
Рядок розірваний OCR, прив'язка до конкретної п'єси відсутня.
Міністерство освіти закликало громадян Холмщини створити місцеві філії екскурсійного відділу, а також запропонувало анкету: в таблиці з п'ятьма графами (видатні місця, опис, література, вихідна точка й відстань, особливі примітки) просять перелічити історичні пам'ятки, музеї, приватні збірки та місця народних легенд.
Головна наша мета-завдання що до Холмської місцевости, щоби там закладася „філія відділу екскурсійного міністерства освіти"... Анкетна таблиця... Графа І. Видатні місця... Графа ІV. Вихідна точка, число верст, час та спосіб екскурсійної комунікації.
Анкета для збору відомостей про Холмщину; текст частково нерозбірливий.
Оголошення: Український клуб (Київ) у суботу влаштував концерт української пісні за участю артистки музичної драми, артистів опери та ін.; в антрактах на відкритій веранді в саду — кінематографічні сеанси й танці. Початок о 8½ вечора; запис — у конторі клубу щодня з 10 години до 9 вечора.
В антрактах на одкритій веранді в саду … танці. Початок в 8½ год. веч.
Оголошення сильно пошкоджене OCR (імена виконавців: ...ко-Вольгемут, В. Кузьмін та ін.); адреса «Пушкинська» читається нечітко.
Номер 80 щоденної безпартійної демократичної газети «Відродження» вийшов у суботу 6 липня 1918 року (23 червня за старим стилем); контора працювала з 10 до 15, секретарі приймали з 13, редактор - з 13 до 14; адреса - Театральна площа, 48-А, тел. 57-16.
Субота 6 липня (23 червня) 1918 року. Рік вид. І. ... Адреса редакції і контори: Театральна площа № 48-А, телефон 57-16 ... Контора відкрита від 10 год. до 3 годин.
Номер 80 «Відродження» друкувався в Державній друкарні на В.-Володимирській, 46; тимчасовий редактор П. М. Гаєнко; видавець - Товариство співробітників газети.
Тимчасовий редактор П. М. ГАЄНКО ... Видавництво: Т-во співробітників газ. „Відродження".
Рядок із друкарнею в цьому номері не прочитується, але редактор той самий.
«Робітнича газета» (орган Центрального Комітету Української соціал-демократичної робітничої партії) вийшла 6 липня 1918 р. як № 311, рік видання 11-й; ціна окремого номера 25 коп.
Ціна окр. № 25 к.
Дата виведена з шапки «Субота 6-го липня … н. ст. 1918».
Через переїзд у нову друкарню та затримку набору «Робітнича газета» 6 липня вийшла в половинному розмірі.
З приводу переїзду в нову друкарню, що спричинило задержку в наборі, „Робітнича Газета" виходить сьогодня в половинному розмірі.
Номер 80 «Відродження» вийшов у суботу 6 липня 1918 р. (23 червня за ст. ст.); окремий номер — 50 шагів (25 коп.); наступного дня число вийде з черговим безплатним ілюстрованим додатком.
Субота 6 липня (23 червня) 1918 року. ... Завтряшне число ґаз. „Відродження" вийде з черговим безплатним ілюстрованим додатком.
Оголошення: умови передплати «Робітничої газети» — 5 карбованців на місяць, 15 карбованців на 3 місяці.
на 1-міс. 5 карб., 3 міс. 15 карб.
Цифри передплати частково пошкоджені OCR.
Оголошення: тариф на оповістки в «Робітничій газеті» — 2 карб. за рядок на 1-й сторінці перед текстом, 1 карб. 50 коп. за рядок на 4-й сторінці після тексту; зміна адреси — 80 коп.
на 1-й сторінці по переду тексту 2 карб. на рядок, позаду тексту на 4-й стор. 1 карб. 50 коп. за рядок. За зміну адреса 80 коп.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Редакція «Робітничої газети» містилася в Києві на Михайлівському проспекті, 85, пом. 1; редактор приймав у годинах 8–4 (у друку нерозбірливо), телефон редакції та контори 85-10; контора відчинена щодня 10–1 годині.
Київ, Михайловський пр., 85 пом. 1. … телефон редакції і контори № 85-10
Година прийому редактора та номер контори (26?) читаються нечітко.
Київська преса: «Народное Дело» напало на «Робітничу газету» за статтю про розпад російської соціал-демократичної партії; «Відродження» у передовій про П. М. Мілюкова глузувало з його плану скликати до Києва засідання чотирьох дум.
Що ж до скликання до Київа 4 дум … нехай скликає установчі збори з 4 дум... в Берліні
«Державний Вістник» №22: відповідальний редактор — Іван Ющишин.
Відповідальний Редактор Іван Ющишин.
Дату номера не видно через пошкоджену шапку; визначено за сусідніми номерами (№21 — до 2 і 11 липня, №23 — 8–9 липня) та датою указів 4 липня 1918; дата умовна.
Загальний підпис друкарні: «Друкарня Р. К. Лубковського, Київ, Фундуклеївська, 19» (нині вул. Богдана Хмельницького).
Друкарня Р. К. Лубковськ ... Київ, Фундукліівська, 19.
Напис розірваний OCR: початок у колонці 2 (ліворуч), закінчення у колонці 3.
Оголошення: Всеукраїнська Спілка Лікарів видає у Києві двотижневий часопис «Українські Медичні Вісті» (наукова, практична й громадсько-побутова медицина); вийшло 7 число; передплата на 1 місяць 3 крб, до кінця року 20 крб. Розсилка й листування: Київ, Велика Васильківська 104.
ВИДАЄ УКРАЇНСЬКІ МЕДИЧНІ ВІСТІ ... виишло 7 число ... Передплату та кореспонденцію просимо надсилати: Киів, Велика Васильківська 104
Текст оголошення в OCR обрізаний; ціна 3 крб за місяць читається за уривком «на 1 місяць З карб».
Оголошення: Українське Товариство ветеринарних лікарів видає у Києві двотижневик «Вістник ветеринарної медицини» (громадська та військова ветеринарія); передплата до кінця року 24 крб, окремий примірник 2 крб; оголошення — 1 крб за рядок на обгортці, 2 крб 50 коп. за рядок перед змістом, зміна адреси 80 коп.; редакція лишає за собою право підвищити плату, коли ціна на папір зросте. Адреса: Лютеранська 33, пом. 2.
ВІСТНИК ВЕТЕРИНАРНОЇ МЕДИЦИНИ двохтижневий часопис ... Передплата до кінця року - 24 карб. ЦІНА окремого примірника 2 карб
Оголошення підписане «Редакція»; адресат листування — проф. К. Лукасевич (?).
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: «Українські Медичні Вісті» продаються також у книгарні «Українська книжна комора» (Київ, Володимирська); ціна окремого числа в OCR не збереглась.
Українська книжна комора ... Володимирська
Рядки оголошення обірвані; назву книгарні відновлено частково.
Рада міністрів ухвалила, а гетьман затвердив нормальний розпис окладів службовців центральних установ цивільних відомств: директор департаменту — 12 000 крб (на рік), начальник відділу — 10 000 крб.
Нормальний розпис окладів ... директор департаменту-12000 к., начальник відділу-10000 к.
Нормальний розпис окладів; одиниця (рік) не названа прямо, ймовірно річні оклади; текст місцями розірваний.
Оголошення: Акціонерне Товариство Південно-Руської Пороховий Завод оприлюднило звіт за 1917 р.: прибуток за 1917 р. 66.161 руб. 79 коп.; основний капітал 400.000 руб. (1600 акцій по 250 руб.); збори акціонерів 12 травня ухвалили розподіл прибутку і виплату дивіденду 8% на основний капітал (32.000 руб.). Виплата дивіденду призначена з 1 липня 1918 р. у Києві, Олександрівська 25, щоденно крім святкових днів.
Выплату дивиденда назначить на 1 іюля 1918 года въ Кіевскомъ ... Александровская Nº 25
Назва товариства та цифри балансу частково перекручені OCR.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
У хроніці зазначено виділення надзвичайного кредиту в 3 000 000 карбованців (морське міністерство; контекст сильно спотворений OCR).
к надзвичайного ... редиту в 3.000,000 к. ... морське мініс
Не вдалося відновити, кому призначено кредит.
У тому ж розписі окладів: начальник відділу — 10 000 крб; старший діловод — 7200 крб; діловод — 6000 крб; діапазон «від 4800 до 9000»; головний бухгалтер — 12 000; старший бухгалтер, головний журналіст (?) — 6600; юрисконсульт за вільним наймом — 12 000; лікар за вільним наймом — 6000; бібліотекар — 6600; фахівці — до 12 000 крб.
старший діловод-7200 к, діловод-6000 к. ... головний бухгалтер - 12000 к ... юрисконсульт по вільному найму-12000 к, лікар по вільному найму-6000 к. ... фахівці -до 12000.
OCR розірвано; посади й суми співвіднесені приблизно.
Рада міністрів затвердила нормальний розпис окладів службовців центральних установ цивільних відомств (гетьман затвердив): директор департаменту - 12000 карб., начальник відділу - 10000, старший діловод - 7200, діловод - 6000, головний бухгалтер - 12000, юрисконсульт за вільним наймом - 12000, лікар за вільним наймом - 6000, фахівці - до 12000 карб.
Нормальний розпис окладів і класів посад служачих в центральних установах цивільних відомств, ухвалений радою міністрів і затверджений п. гетьманом такий: ...партаменту-12000 к., начальник відділу-10000 к... діловод-6000 к., ... головний бухгалтер-12
Таблиця суттєво розбита OCR; частина посад і сум не відновлена (в ряді місць сума відірвана від посади); подано лише надійно прочитані пари.
Наказом від 6 липня 1918 року Міністерство продовольчих справ призначило з 1 липня своїх представників на передавальних пунктах: Володимира Міллера — на станції Гусятин (помічник Карл Олешкевич), Михайла Капустинка — у Пінську (помічник Григорій Войтупенко).
Володимир Міллер призначається з 1-го липня 1918 р. представником Міністерства Продовольчих Справ при ст. Гусятин на передаючий пункт.
Передавальні пункти — прикордонні станції обміну товарами з Австро-Угорщиною та Німеччиною.
Повтор оголошення: продаються пайові квартири з усіма вигодами та два магазини; огляд щодня 3–6 по обіді на Львівській, 81, кв. 4; а також Савченко приймає маєтки й садиби до екстреної ліквідації (Володимирська, 20, п. 6, 9–2).
ПАЕВЫЯ КВАРТИРЫ со всёми удобствами и два магазина продаються ... Продажа и осмотрь ежедневно оть 3-6 ч. пополудні на Львовской ул., д. Nº 81 кв. 4.
Повтор оголошень з № 79.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення (текст пошкоджений): шукають квартиру або кімнату; відповіді просять надсилати на Кузнечну, 38, кв. 3.
ШУКАЮ квартиру... КІМНАТУ ... Звернутись лист. Кузнечна 38 кв. 3.
Тільки уламки оголошення; точні умови (кількість кімнат, ціна) не відновлюються.
Оголошення: тимчасовий комітет Союзу оптової торгівлі залізо-скобяними виробами («Сожел»?) приймає запис у члени союзу в Києві, Ільїнська вул. 14.
Запись в члены союза ... комитет Союза в Кіевє ... Ильинская, 14
Оголошення майже повністю втрачене в OCR; назва союзу невпевнена.
6 липня в Могилеві-Подільському урочисто відкрито залізничний міст через Дністер (пошкоджений більшовиками): першим поїздом відновлено сполучення Київ — Новоселиця без пересадки в Могилеві.
МОГИЛІВ ПОДІЛЬСЬК, 6-VII. Сьогодня відбулось урочисте відкриття залізничого мосту через Дністр, якого порушили большовики ... відновлено сполучення Київ-Новоселиця без пересадки в Могильові.
В OCR написано «через Дніпр», але йдеться про Дністер (Могилів-Подільський).
Відновлено залізничне сполучення Київ — Новоселиця без пересадки в Могилеві (після відкриття залізничного мосту через Дністер, зруйнованого більшовиками, у Могилеві-Подільському 6 липня).
Таким способом відновлено получення Київ-Новоселиця без пересадки в Могилеві
Оголошення: офіцер їхав до Москви і Петрограда 6 липня, брав листи й доручення з відповіддю; Бібіковський бульвар, 89, «Пушкінська» (готель), № 21, з 12 до 16 год.
Офіцер їде в Москву і Петроград 6-го липня, беру письма 1 доручення з відповідью. Бібік.-Бульвар 89, Пушкінська (гостин.) Nº 21, від 12-4 год.
Оголошення: офіцер їде до Москви й Петрограда 6 липня, бере листи й доручення з відповіддю; Бібіковський бульвар, 89, Пушкінська (готель), № 21, з 12 до 16.
Офіцер їде в Москву і Петроград 6-го липня, беру письма і доручення з відповідью. Бібік.-Бульвар 89, Пушкінська (гостин.) № 21, від 12-4 год.
Приватна листоноша-послуга.
6 липня 1918 р. на Всеукраїнському церковному соборі гетьман відкрито висловився за самостійність (автокефалію) української православної церкви: «Розквіт національного духовенства — це розквіт вільної Української Держави».
Розквіт національного духовенства це розквіт вільної Української Держави
Собор засідав у Києві.
6 липня 1918 Гетьман відвідав засідання собору й виступив з промовою українською мовою, побажавши, «щоб всі діла української церкви рішалися тут у нас на Україні»; відповів також українською митрополит Херсонський і Одеський Платон.
щоб всі діла української церкви рішалися тут у нас на Україні
Фейлетон «Непорозуміння» (Ель-Бе) іронізує над приїздом до Києва російських кадетів (Винавер, Набоков, Мілюков, Булацель, Замисловський, Струве) — «Єдину і неділиму Російську Державу мають будувати з Київа».
Єдину і неділиму Російську Державу мають будувати з Київа.
Іронічний фейлетон; свідчить про приплив російських політичних біженців до Києва влітку 1918 р.
У промові на Соборі 6 липня гетьман Скоропадський заявив, що православна церква на Україні має бути самостійною, справи церковні мають вирішуватися «тут у нас, на Україні», але уряд не хоче втручатися в церковні діла; митрополит Платон у відповідь привітав гетьмана й «многая літа» співали кілька разів.
я хочу аби всі діла Української церкви рішались тут у нас, на Україні ... я і уряд не втручаємось в діла церковні ... Слава гетьману нашому і многая літа!
Гетьманські осавули чергують нагорі перед входом до палацу; один із них — Кочубей.
Осавули гетьманські, що мають на горі дижур перед входом до гетьманського палацу, один з них Кочубей
Записи взято з джерел, аналіз складено ШІ за записами. Оцінки належать авторам джерел. Помилка? Кнопка «Помилка?» на записі. Методика · Дані