7 липня 1918

7 липня 1918 р. в Софійському соборі в Києві відбулася монархічна маніфестація.

7-го 1юля произошла монархическая манифестаця в Софском соборф

У неділю 7 липня Всеукраїнський православний церковний собор 198 голосами проти 108 вивів зі свого складу членів Української церковної ради, запропонувавши їй лишити в соборі лише трьох представників.

в неділю, цього 7-го липня ... церковний собор, більшістю 198 голосів проти 108, викинув зі свого складу останніх недобитків многогрішної Церковної Ради

7 липня після протесту в Софійському соборі українці організованими рядами (співаючи «Заповіт», «Вічную пам'ять» гетьману Мазепі) пройшли двором собору до пам'ятника Богдану Хмельницькому, стали навколішки й розійшлися мирно.

українці стрункими рядами вийшли на площу, де, ставши навколюшки перед пам'ятником Богдана Хмельницького, з великою набожністю проспівали вічну память ... гетьману Мазепі і заповіт Шевченка ... Після всього всі лагідно розійшлись.

7 липня гетьман з дружиною і дочками пароплавом приїхав у Плюти, оглянув колонію слабосилих дітей, слухав молебень у місцевій церкві; передав дітям ласощі та залишив 200 карбованців.

Позавчора п. гетьман з дружиною і дочками їздив на пароплаві в Плюти, де оглядав кольонію слабосилих дітей ... передав ласощі дітям кольонії і лишив 200 карб.

Страйк київських пивоварів наближається до кінця: на частині підприємств робітники вже стали до праці, незабаром працюватимуть усі заводи; на перебіг страйку мало впливала втручання адміністрації.

Пивовари. Страйк наближається до кінця. В деяких підприємствах робітники почали працювати.

7 липня у Києві відбулися збори представників від повітових селянських спілок Київщини; організовано Губернський комітет; ухвалено відновити роботу повітових селянських комітетів за новим статутом, легалізувавшись в окружному суді.

7 липня одбулися збори представників од повітових селянських спілок Київщини. Організовано Губерніяльний Комітет.

Кадети проводили свій з'їзд у Києві 7 липня.

"Кадети" завтра мають свій зїзд.

7 липня 1918 р. у приміщенні бюро партії кадетів на вул. Володимирській відбулася нарада київських кадетів (Григорович-Барський, Савенко, Уляницький та ін.); Мілюков говорив, що логіка подій спонукає до зближення з німцями, а Україна «на распутье и не осознала необходимости тяготения к центру».

7 липня у приміщенні бюро партії на вул. Володимирській відбулося нарада провідних діячів київської організації кадетів

У суботу вранці (6 липня) вулицями Києва знову розклеїли друковані оголошення про молебень у Софійському соборі в неділю 7 липня о здоров'ї «его императорского величества раба Божьего Николая Александровича»; у неділю о 10 ранку біля собору і в соборі зібралося чимало людей; свідки подають цифри: монархістів близько 3000, українців 200–250.

В суботу, в ранку, по вулицях м. Київа знов були розклеєні, на цей раз вже друковані, оголошення про те, що в неділю, 7 липня, у Софіевському соборі, мав відбутись молебень о здравії „его императорского величества", о рабе Божьем Николае Александрови

7 липня після літургії єпископ Євлогій оголосив, що «група віруючих» просить відслужити молебень про Миколу II, і сказав: «церковь стоит вне политики, но… помолитесь за раба Николая, как за человека много пострадавшего»; присутні українські громадяни демонстративно вийшли з собору; монархісти спробували вийти з маніфестацією, співаючи «Спаси, Господи» та «Боже царя храни», але їх заглушив український гімн «Ще не вмерла Україна»; чорносотенці розбіглися.

Епископом Євльогієм було оголошено з амвона ніби-то поступившу до нього від групи віруючих пропозицію ... помоліться тут за раба Николая, как за человека много пострадавшего ... Після слів п. Євльогія, присутні українські громадяни демонстративно вий

Два репортажі «Відродження» про одну подію; в одному згадано розмову двох генералів колишнього румунського фронту.

Читач М. Отава описав у «Відродженні» свідчення про 7 липня: у Софійському соборі після молебню за Миколу II півчі тричі співали «Спаси, Господи… побєды благовєрному государю нашему императору Николаю Александровичу»; на дворі зчинилися свист і протести, українська молодь заспівала «Ще не вмерла Україна» та «Заповіт», чорносотенці почали розходитися, решту випровадила з двору міліція.

в самій св. Софії, як це було 7-го липня, що служать молебні о здоровьи Миколи II і на прикінці співають: „Спаси Господи"... ... решту випровадила з двору міліція.

7 липня 1918 р. (свято Іоанна Предтечі) в Софійському соборі після літургії архієпископ Євлогій відслужив молебень і помянув «раба Божого Миколу» (Миколу II): на прохання кількох людей, бо чутки про вбивство царя виявилися неправдивими; жінки в храмі заспівали «Спаси, Господи, люди Твоя» і «Боже, царя храни», виникла демонстрація й сум'яття; про це архієпископ написав до «Відродження» 10 липня, виправляючи неточну передачу в №82 від 9 липня.

Въ Nº 82 газеты „Відродження" отъ 9 липня невірно передано мое обращеніе къ народу за богослуженіемъ 7 липня въ Софіевскомь соборі. ... какая то группа женщинъ неожиданно запѣла „Спаси, Господи, люди Твоя"... а затѣмъ послышалось даже „Боже, царя хра

Лист архієпископа Євлогія датовано 10 липня 1918; опублікований у №87 російською мовою.

У неділю 7 липня київські чорносотенці-монархісти влаштували в Софійському соборі молебень за царя Миколу II: зійшлися старі богомолки, колишні чиновники, співали «Боже, царя храни». Коли вони вийшли на площу, щоб улаштувати маніфестацію, майдан перед собором був оточений міліцією й німцями, лунали свисти; «Спаси, Господи» заглушив спів «Ще не вмерла», а українці вчинили свою маніфестацію біля пам'ятника Богдану Хмельницькому.

Вийшовши з Софійського собору чорна сотня хотіла ще влаштувати маніфестацію, але площа перед собором була оточена міліцією й німцями.

Газета ставиться до чорносотенців вороже; кількість учасників не наведено.

7 липня в Софійському соборі в Києві відбулася монархічна маніфестація.

7 июля произошла монархическая манифестация в Софийском соборе

автор уривка: Черіковер; стиль дати не зазначено, імовірно новий.

У Софійському соборі в Києві відбувся молебень «за здоров'я його царської величності, раба Божого Миколи Олександровича» (Миколи II) зі співом «Боже, царя храни» й маніфестацією.

відбувся в Київі в Софіївському Соборі молебінь „за здоровля його царської величности, раба божого Миколи Олександровича" (Миколая II), з співами „Боже, царя храни" і маніфестацією

Дата в OCR «7. ління» — найімовірніше 7 липня (до звістки про розстріл царя); можливо, 7 червня.

Редакційна стаття про Мазепу: 10 липня, хоч панахида й була в робочий день без великої агітації, на неї зібралися великі юрби народу; у неділю (7 липня) українці в Києві відповіли контрдемонстрацією на маніфестацію московських монархістів.

Факт, що в неділю українці спротивились маніфестації московських монархистів і влаштували контр демонстрацію, вказує на те, що наша нація не хоче прийняти чужої історичної традиції

Неділя перед 12 липня — 7 липня; подробиць манiфестації у тексті немає.

Донський відділ партії кадетів, почувши про нову орієнтацію центрального комітету кадетів, вирішив надіслати до Києва своїх делегатів із заявою, що донські кадети лишаються на старих позиціях.

решила послати до Київа своїх делегатів з заявою, що донські кадети не змінили своїх попередних симпатій

7 липня богослужіння мали правити: у Володимирському соборі — митрополит Антоній; у Лаврі (в OCR «Таврі») — митрополит Платон; у Софійському соборі — архієпископ Євлогій; у Михайлівському монастирі — архієпископ Агалій; у Покровському монастирі — єпископи Пимен і Никодим; у Флорівському монастирі — єпископ Балтський Пимен; в Іллінському скиту — єпископ Чигиринський Никодим; єпископи Димитрій, Василій і Назарій — у своїх монастирях.

Сьогодня, 7 липня, мають одправляти службу Божу: У Володимирському соборі - Митр. Антоній; У Таврі - митр. Платон; У Софієвському соборі - арх. Євльогій; У Михайлівському монастирі - арх. Агалій

«У Таврі» — ймовірно OCR від «У Лаврі»; прізвища єпископів у OCR частково спотворені.

Для збору пожертв на постраждалих від вибуху на Звіринці й пожежі на Подолі збірщиків записували у головів (предсідательок) районів: Старокиївський (О. П. Анаре та О. С. Лосьєвська, гімназія Жекуліної, 12–5); Подільський 4-й (В. І. Стулова, Борисоглібська, 12, 12–5); Подільський 5-й (Є. С. Фейгенберг, Спаська, 10, кв. 3, 10–3); Подільський район і Куренівка (Д. А. Старосельський, Костянтинівська, 27); Дворцовий (лікар Янченко, Фундуклеївська, 7, 12–5); Лебедський район і Солом'янка (Є. А. Букрєєва, гімназія Жекуліної); Бульварний (Є. А. Федорова й Г. І. Кирияничук, Столипінська, 57, кв. 5, 10–3); Лук'янівський (Є. Ф. Левіна, Дорогожицька, 44, 10–4); Печерський (А. А. Давидова, Хрестовий пров., 4, кв. 2, 12–5); Деміївка (П. М. Шило, Велика Васильківська, казенний винний склад, 6, 10–3); а також до С. І. Брюховського в залі засідань Міської думи.

1) Старокиївський район: О. П. Анаре та О. С. Лосьєвської ... 2) Подільський 4-й район: В. І. Стулової, Борисоглібська 12 ... 10) Деміївка: П. М. Шило, В. Васильківська (казен. вин. склад) 6 ... Міська дума, заля засідань.

Список районів київського збору; прізвища та номери будинків частково спотворені OCR.

Київська дума ухвалила повернути Троїцький Народний Дім (де міститься Український національний театр) «Товариству грамотності»; товариство вимагає від театру орендної плати 60 тисяч на рік замість 17 тисяч, що платили місту, і здавати літом приміщення під кафе-шантан. Газета застерігає від перетворення будинку на кіно й кафе-шантан.

брати з Національного Театру у рік аренди не 17 тисяч, як це платилося городу, а 60 тисяч

Рішення думи без дати. 17 тисяч — плата, що її театр платив місту.

Військовий міністр у розмові з кореспондентом «Відродження» після огляду частин сказав, що «ніяких частин зараз не існує», є лише слабкий кадр майбутньої української армії; у старшинському складі більшість має лише 3–4 класи міських шкіл, підстаршин мало — через жнива й малу платню; майно частин у поганому стані, помешкання погані.

ніяких частин зараз не істнув, а є тільки кадр будучої української армії, більш-менш слабий ... більшість не має відповідної освіти, а скінчила 3-4 кляси міських шкіл

Інтерв'ю надруковане 7 липня; прізвище міністра в цьому уривку не названо.

Військовий міністр високо оцінив дивізію Натієва (козаки дисципліновані, вивчені, одягнені, коні гарні), бо козаки служать за вільним наймом і одержують гарну платню; щодо осіннього призову новобранців сказав, що призив буде, але спершу треба налагодити апарат; вже складена комісія для організації військових шкіл і кадетських корпусів.

дивізія Натівва. Козаки дисципліновані, вивчені, одягнені ... козаки служать по вільному найму і одержують гарну платню ... вже складена комісія, яка мав організувати військові школи і кадецькі корпуси

Прізвище «Натієв» (OCR «Натівва») — ймовірне; дивізію не прив'язано до Києва.

Оголошення: з Самари прибув кур'єр Приволзького товариства; приймає листи й доручення від колишніх військовослужбовців до Самари, міст Сибіру й Великоросії 7 і 8 липня з 1 до 5 год. вечора; Рейтерська, 15, готель «Рим», № 17.

З САМАРИ прибув курʼєр Приволжського т-ва. Приймаю листи і доручення бувших военослужачих. в Самару міста Сибіру і у всі міста Великоросіі 7 і 8 липня. Прийом з 1 до 5 год. вечора. Рейтерська вул. 15 готель „Рим" Nº 17.

Оголошення: загублено продовольчу книжку Південно-Західних залізниць на ім'я Олександра Христолюбця — вважати недійсною.

Загублену продовольчу книжку Південно-Західних залізниць на імʼя Олександра Христолюбця, лічити недійсною.

Оголошення: Київська міська вчительська семінарія з навчанням українською мовою (Лук'янівка, Богоутівська, 2): до першого класу приймають хлопців і дівчат за конкурсом атестатів вищої початкової школи; вступні іспити з 24 серпня; прохання приймаються до 15 серпня.

Київська Міська Вчительська Семинарія з навчанням на українській мові, Лук'янівка, Богоутівська Nº 2. В перший кляс приймаються (хлопці й дівчата) по конкурсу атестатів вищої початкової школи. Вступні іспити ... з 24 серпня. Прийом прохань до 15 го с

Оголошення: у Черкаській дівочій гімназії А. В. Самойловської посада начальниці вільна; платня 2400 крб на рік, квартирні 500 крб на рік, 12 лекцій; заяви з curriculum vitae на ім'я голови кураторської ради гімназії М. С. Куліша приймаються до 28 липня н. ст.

В черкаській дівочій гімназії А. В САМОЙЛОВСЬКОЇ посада начальниці гімназії вільна. Платня 2400 карб., кватирніх 500 карб. у рік, при 12 лекціях ... Останній строк приняття заяв 28 липня н. ст.

Посада поза Києвом; оголошення розміщене в київській газеті.

Оголошення: 25 червня загублено диплом І ступеня Сергія Сергійовича Пуглаєнка, виданий 24 жовтня історико-філологічною комісією після закінчення університету св. Володимира; прохання повернути в кадетський корпус.

ЗГУБЛЕНО 25 червня дипльом 1-ої степени Сергієм Сергійовичем Пуглаєнком, який він одержав 24 октябр. від історико-фільольогичної комісі по скінченню Університету Св. Володимира. Прохається повернути йому в кадецький корпус.

Прізвище в OCR «Пуглаєнко».

Оголошення: загублено посвідчення особистості, видане 1 травня ц. р. за № 723 губернським інтендантом чиновникові Леонідові Зубенку-Ляховичу; вважати недійсним.

ЗАГУБЛЕНЕ посвідчення особистости, видане Київ. губерн. інтендант. 1 травня ц. р. ч. 723 урядовцю Леониду Зубенку Ляхович, ліч. недійсн.

Оголошення: загублено паспортну книжку на ім'я Олександра Максиміліановича Пеліхова — вважати недійсною.

ЗГУБЛЕНА пашпортна книжка на імʼя Олександра Максимиліановича Пеліхова, рахувати недійсною.

Оголошення: Попечительська рада Української земської гімназії імені Тараса Шевченка в с. Томаківці на Катеринославщині запрошує директора й учителів української мови, природознавства, латини та географії; прохання з документами — до 20 липня н. ст. на ім'я голови ради І. Шаблі.

Попечительська Рада Української земської Імени Тараса Шевченка гімназії ... в с. Томаківці на Катеринославщині ... не пізніш 20 липня н. ст. на Імʼя Голови Попечительної Ради І. Є. Шаблі.

Гімназія поза Києвом; оголошення в київській газеті.

Українська Держава встановила правила прийому до вищих шкіл на новий академічний рік: 75 % вакансій у державних вищих школах резервуються для тих, хто закінчив середню школу в Україні, Таврії, Бессарабії та Білорусі, 25 % — для закінчивших поза Україною, передусім для тих, кого війна застала в Україні або хто повертається на батьківщину; приймають осіб будь-якого роду й національності з атестатом зрілості.

Отже передбачається зоставити 75% всіх вакансій по державних вищих школах України тим, що скінчили середню школу на Україні, Таврії, Басарабії та Білорусії ... 25% решти залишається для тих, що скінчили середню школу поза межами України

Перед тим стаття констатує, що ще за Керенського в Росії лишалося б поза вишами щонайменше 25 000 охочих.

Міністерство освіти розпорядилося перетворити всі колишні церковні школи — другокласні церковно-учительські та інші — на учительські семінарії та вищі початкові школи; заяви надсилати до учительського відділу міністерства до 15 липня, після цього школи вважатимуться вищими початковими.

Міністерство освіти розпорядилось, щоб всі бувші церковні школи ... було негайно перетворено в учительські семінарії та у вищі початкові школи ... до 15-го липня ц. р.

Завідувач інформаційного відділу міністерства праці пояснив у листі до редакції, що комітет праці при міністерстві створюється для обговорення законопроектів за рівної участі робітників і промисловців; члени від робітників обираються центрами професійних організацій, а чутки з газети «Русскій Голос» від 26 червня про законопроект неофіційні й неточні.

Комітет праці утворюється при міністерстві для обговорення всіх законопроектів, через це дуже важно, щоб в ньому брали участь обидві заінтересовані сторони, цеб-то: робітники і промисловці

Відповідь на замітку «Рабочей Жизни» № 94 і «Русскаго Голоса» від 26 червня.

Оголошення: старшина ліквідаційної комісії Київського окружного військово-санітарного управління просить усіх, хто лікувався на грошовому постачанні при колишньому управлінні, прибути 8, 9 та 10 липня (нового стилю) з 11 до 2 години дня в комісію за атестатами (Велика Володимирська, 45, пом. 6).

Старшина ліквідаційної комісії Київського окружного військово-санітарного управління просить на 8, 9 та 10 липня ц. р. нового стилю од 11 до 2 години дня прибути в комісію (Велика Володимирська 45, пом. 6) за отриманням атестатів

Фраза про «лікувалися на грошовому постачанні» в OCR частково розірвана.

Рада міністрів ухвалила законопроект про сільськогосподарські праці: губернські земельні комісії (за затвердженням міністра хліборобства) можуть видавати обов'язкові постанови про примусове використання живого й мертвого інвентаря господарів, що недостатньо користуються землею, та про примусове виконання селянами невідкладних сільських робіт; за порушення — до 5 місяців арешту або штраф до 500 карбованців; за навмисне знищення врожаю чи підмову до припинення засівів — до року в'язниці або примусові громадські роботи.

штрафом до 500 карбованців

Дата ухвалення в газеті не названа (близько 5–6 липня).

Німецький генерал Ейхгорн звернувся листом до міністра-президента Лизогуба щодо збору врожаю й земельного питання: зауважив, що законопроект внесено кілька тижнів тому, але він не розглядається й не втілюється, тимчасом як надходять вістки про нищення врожаю; невиразне становище може довести до того, що Україна й військова залога не зможуть виконати зобов'язань перед центральними державами.

Лист ген. Ейхорна до Лизогуба

Дата листа не названа.

Гетьман Скоропадський написав голові ради міністрів Ф. А. Лизогубу листа, у якому дякує кабінетові за працю, але вказує на недоліки: невдалий добір службовців на місцях (Міністерство внутрішніх справ), недостатнє роз'яснення аграрної реформи населенню, спекуляція й відсутність належного освідомлення мас про діяльність уряду. Рада міністрів відповіла з «найбільшою радістю й глибоким вдоволенням».

Шановний Федір Андрійовичу … Перше питання … не відповідаючий, в деяких випадках, підбор осіб призначених на посади

Дата листа в тексті не зазначена; опубліковано 7 липня. Лист тримається на двох колонках з сильним OCR-шумом.

Міжвідомча комісія Департаменту громадських робіт затвердила інструкції про порядок запрошення безробітних на громадські роботи, про взаємини адміністрації й робітників, про інспекторів праці та про залучення осіб інтелігентних професій; передано на затвердження міністра праці.

Міжвідомственною Комісією затверджені такі інструкції

Міністерство праці роз'яснило, що Комітет праці при міністерстві утворюється для обговорення законопроектів, у ньому рівне представництво робітників і промисловців; від робітників членів вибирають центри професійних організацій; лист у відповідь на статтю в «Русском Голосе» від 26 червня, а «Рабочая жизнь» (№ 94) припинила вихід.

Комітет Праці утворюється при Міністерстві для обговорювання всіх законопроектів

Згадка, що «Рабочая жизнь» припинила вихід, свідчить про закриття цієї київської газети.

7 липня російська монархічна маніфестація (молебень у Св. Софії за «государя-императора») не вдалася: на Софійський майдан стягнули гетьманську Державну варту і німецький загін; Донцов бачив групу заарештованих російських білих офіцерів у погонах під військовим конвоєм.

На Софійський майдан стягнуто гетьманську державну варту і німецький відділ. Бачив купу російських білих офіцерів з погонами, арештованих і ведених під військовою ескортою.

Міліціонер Дворцового району Ю. Тржевняк вистрілом з гвинтівки вбив А. Каразію в будинку № 36 на Левашівській вулиці; причини невідомі, Тржевняк зник, вжито заходів до затримання.

Левашівські? вул. в б. Nº 36, міліціонер Дворцового району Ю. Тржевняк вистрілом з винтовки забив А. Каразію. Причини злочинства не з'ясовано. Тржевняк зник

Дата події не вказана (номер від 7 липня). Назва вулиці в OCR спотворена.

На Звіринці при штабі охорони місця вибухів міліціонер вистрілом з гвинтівки поранив іншого міліціонера Ісленка; потерпілому надали допомогу, стрілка затримали, ведеться слідство.

На Звіринці при штабі охорони місця вибухів міліціонер вистрілом з винтовки поранив другого міліціонера Ісленка.

Дата події не вказана.

7 липня гетьман особисто відвідав німецького посланника Мумма й висловив співчуття з приводу вбивства графа Мірбаха в Москві (6 липня).

Позавчора ясновельможний пан гетьман особисто відвідав німецького посланика Мума, котрому висловив співчуття з приводу варварського вбивства графа Мірбаха в Москві.

«Позавчора» відносно 9 липня; посол — Альфонс Мумм фон Шварценштейн.

Фейлетон «Гоп мо! гречаники!» (Ю. Леонидович) іронізує над перебуванням у Києві лідера кадетів Павла Миколайовича (Мілюкова), який «гостює» й домагається дозволу скликати у Києві Всеросійські Установчі збори; автор ніби зустрів його на Хрещатику.

у Київі ... гостює лідер московських, та чи тільки московських, кадетів ... Хочеться ... йому добитися дозволу скликати у Київі Всеросійську Установчу Раду

Прізвище П. Мілюкова прямо не названо — лише ім'я по батькові; ототожнення за контекстом (лідер кадетів, Дарданели). Фейлетон, не новина.

На одному з останніх засідань правничого факультету рада університету св. Володимира обрала на професора по [руському] праву міністра освіти, приват-доцента університету М. П. Василенка; три з чотирьох кафедр українознавства, заснованих ще за Керенського, лишаються незаміщеними, рада університету обережно ставиться до кандидатур.

було обрано на професора по руському праву п. міністра освіти, прив.-доц. університету св. Володимира, М. П. Василенка ... залишаються незаступленими ще три кафедри українознавства з тих чотирьох

OCR: «руському праву» — слово невпевнене; дата засідання не вказана.

Установлена міською управою ціна міського хліба: 40 коп. за фунт.

хліб не по ціні установленої управою - 40 коп. за фунт

Оголошення: «Свій до свого!» — дрова всіх сортів пропонує склад братів Пащенків і Ф. Калініченка, Гавань, контора № 58, тел. 38-31.

СВІЙ ДО СВОГО! Дрова всіх сортів пропонує склад Бр. Пащенко і Ф. Калініченко. Гавань, контора ч. 58, тел. 38 31.

Ціна не вказана.

Фактичний заробіток складача (польського складача в Києві) за набір 8000 літер на день становив 140 карб. на тиждень.

Фактичний заробіток складача в останню пору за 8.000 букв, складаних щодня, виносить 140 карб. в тиждень.

Складачі, що страйкують у Києві, вимагають 160 карбованців на тиждень за набір 7000 літер на день.

Зараз складачі домагаються 160 карб. тижнево за 7.000 букв.

Оголошення: «Робітнича книгарня» (Київ, Володимирська, 16) продає «Науку геометрії для нижчих класів шкіл середніх» Е. Савицького — 2 крб 50 коп.

САВИЦЬКИЙ Е. Наука геометрії для низших кляс шкіл середніх. Ц. 2 к. 50 коп.

Оголошення: «Робітнича книгарня» продає драму С. Черкасенка «Казка старого млина» — 1 крб 85 коп.

ЧЕРКАСЕНКО С. Казка старого млина. Драма. Ціна 1 к. 85 коп.

Оголошення: «Робітнича книгарня» продає трагедію С. Черкасенка «Про що тирса шелестіла» — 1 крб 75 коп.

ЧЕРКАСЕНКО С. Про що Тирса шелестіла. Трагедія. Ціна 1 к. 75 коп.

У районі Воздвиженської вулиці, Житнього базару й Олександрівської вулиці по маленьких крамницях продавали міський хліб (з міських хлібопекарень) не за встановленою управою ціною 40 коп. за фунт, а по 1 карбованцю; власники хлібних карток не могли отримати хліб у призначених місцях через брак.

продається міський (городських хлібопекарен) хліб не по ціні установленої управою - 40 коп. за фунт, а по 1 карб.

Встановлена міською управою ціна — 40 коп. за фунт.

Профспілка домашньої прислуги у Києві слабка, хоч у місті кілька десятків тисяч слуг, багато з них найняті через Біржу праці при міській управі. «Аристократична» категорія (конюхи, покоївки, няні, лакеї) отримує 25–40 карбованців на місяць з харчами; кухарки й чорна прислуга — гірше, їм загрожує розрахунок за найменшу провину.

„Аристократична" категорія прислуг (конюхи, горнічні, няні, лакеї) — одержують 25—40 карб. з харчами.

Вказано діапазон 25–40 крб (у полі price — верхня межа).

Фейлетон М. Лісовицького про кооперативний «Українбанк» у Києві: листівками поширювали чутку, що він купував земляні мішки по 95 коп., шив з них сорочки при собівартості 3 крб і продавав на Подолі по 12 крб; мішки опечатали і вони гнили.

Українбанк ... купував вязані земленосні мішки по 95 коп., шиє в них сорочки і при собівартости сорочки в 3 карбованці, продав її на Подолі за 12 карбованців.

Це наклеп-листівка, яку фейлетоніст спростовує; сорочка з мішка: собівартість 3 крб, продаж на Подолі 12 крб (чутки).

Раніше Український національний театр платив Київській міській управі за оренду Троїцького Народного Дому 17 тисяч на рік.

не 17 тисяч, як це платилося городу

Оголошення: «Робітнича книгарня» продає книжку І. Франка «Коваль Бассім. Арабська казка» — 2 крб 50 коп.

ФРАНКО. Коваль Бассім. Арабська наука. Ціна 2 к. 50 коп.

Оголошення: «Робітнича книгарня» продає брошуру «Резолюції ... У. С.-Д. Р. П.» (конференції партії) по 40 коп.; кожен член партії мусить мати її; секретаріат ЦК УСДРП видає книжки для реєстрації членів організації, касові й протокольні книги, членські картки.

Кожен член партії мусить мати в себе сю брошуру. … Ціна 40 коп.

Оголошення: видавництво «Знання — сила» оголосило «Соціал-демократичну бібліотеку»: Г. Гортер «Історичний матеріалізм» — 3 карб., К. Каутський «Економічна наука Карла Маркса» — 5 карб.; перші три книжки мають вийти на днях; склад і замовлення — в «Робітничій книгарні», Київ, Володимирська, 16.

Г. Гортера Історичний матеріалізм. Ціна 3 карб. … К. Каутський. Економічна наука Карла Маркса. Ціна 5 карб.

Оголошення: К. Мазепинський їде завтра (7 липня) в Ковель, Берестя, Холм та інші міста району, бере різні доручення з відповіддю через 7 днів; звертатися лише 6 липня з 1 до 3 години дня до редакції «Відродження».

В м. Ковель, Бресть, Холм і инші міста цього району їду завтра (7 липня) і беру ріжні доруч, з відповідʼю через 7 день. Зверт. тількі сьогодня, 6 го липня, від 1-3 год. дня до редакції „Відродження" - К. Мазепинський.

Оголошення: К. Мазепинський їде 7 липня до Ковеля, Берестя, Холма й інших міст району та бере різні доручення з відповіддю через 7 днів; звертатися лише 6 липня з 13 до 15 години до редакції «Відродження».

В м. Ковель, Бресть, Холм і инші міста цього району їду завтра (7 липня) і беру ріжні доруч, з відповіддю через 7 день. Зверт. тільки сьогодня, 6 го липня, від 1-3 год. дня до редакції „Відродження" - К. Мазепинський.

Оголошення: дружина військовополоненого офіцера з трьома дітьми, в скрутному становищі, просить посаду офіціантки; адреса — редакція газети «Відродження».

Дружина військовополоненого офіцера в 3 дітками становище життя - скрутне, ласково прохає дати посаду офіціянтки. Адреса: ред. газ. „Відродження"

Оголошення: для штабу Сердюцької окремої дивізії потрібні 2 кучери, 1 кашовар, 1 помічник кашовара, оправник і служники; платня 90 крб на місяць, помешкання, харчі, одяг; звертатися: Лютеранська, 8, 10–12 год. ранку.

Для штабу Сердюкської Окремої дивізії потрібні 2 кучера, 1 кашевар, 1 помішник кашевара, оправник та служебники. Платня 90 карбованців в місяць помешкання, харчи, одежа. ... Лютеранська 8 від 10 год. до 12 г. ран.

До платні входять помешкання, харчі й одяг.

Оголошення: няня шукає посаду, має особисту рекомендацію; Жилянська, 89а, кв. 5.

НЯНЯ шукає посаду, особиста рекомендація маеться. Жилянська 89а, п. 5.

Оголошення: Київській губернській народній управі потрібні директор притулку «Ясла» в Києві (лікар із досвідом; оклад 500 крб + до 400 крб на дорожнечу на місяць), фельдшерки й фельдшери-доглядачі для дитячого патронажу в Київському повіті (оклад 240 крб + до 210 крб) та фребелічки для притулку «Ясла» і Сирітського дому (350–450 крб); потрібне добре знання української мови; заяви до 20 липня.

Київській Губерніяльній Народній Управі потрібні: 1. Директор притулку „Ясла" в м. Київі ... Оклад 500 карб. і на дорожнечу до 400 карб. в місяць. ... Фершалки і фершали ... Оклад 240 карб. і на дорожнечу до 210 карб. ... Фребелічки ... Оклад 350 -45

Додатково до 400 крб на дорожнечу; фельдшер — 240 + до 210; фребелічка — 350–450.

Оголошення: Київська губернська народна управа запрошує бухгалтера пенсійної каси (бажано, хто вже обіймав таку посаду в земській пенсійній касі й добре володіє українською); жалування 350 крб основних і до 250 крб на дорожнечу на місяць; прохання — до управи (Володимирська, 33) до 20 липня 1918 р.

Київська губерніяльна народня управа запрошує на службу БУХГАЛТЕРА пенсійної каси ... Жалування: грунтове 350 карб. і додаткових на дорожнечу до 250 карб. на місяць. ... (Володимирська вул. Nº 33) до 20 липня 1918 р.

Плюс до 250 крб на дорожнечу.

Міністр шляхів наказав на Лівобережній, Слобідській, Запорізькій і Поліській залізницях встановити пильний догляд за пасажирами з Росії, влаштувати ізоляційні пункти й дезінфекційні камери через поодинокі випадки азіатської холери, завезеної з Новоросійська.

По Лівобережнім, Слобідським, Запорозький і Поліським залізницям розіслано розпорядження міністра шляхів про те, що подекуди трапляються випадки азіатської холери, завезеної з Новоросійська

Дата розпорядження не вказана.

Оголошення: інтелігентна дама-піаністка, що закінчила гімназію, шукає роботи; М.-Благовіщенська, 79, кв. 6.

Інтел. дама піанистка і скінчивша гімназію - шукають праці. М.-Благовіщенська, 79-6.

Оголошення: досвідчений бухгалтер шукає відповідну посаду; Софійська вул., 14, кв. 10.

Бухгальтер досвідч, шукав підхожу посаду. Софійська вул. 14, п. 10.

Оголошення: шукають вчителя або вчительку на виїзд; звертатися до господина Мотецького, Ігорівський провулок, 11, вдома 1–3 год.

ШУКАЮ вчителя або вчительку на виїзд. Адреса: Ігоровський проул. Гос. Мотецького Nº 11, дома від 1 до 3 год.

Оголошення: шукає посаду куховарки в клубі або їдальні, вміє готувати солодке; Совська вул., 15, кв. 8.

ШУКАЮ посади поварихи в клюб, або в столову, вмію готовити солодка, Совська вул. Nº 15, п. 8.

Оголошення: 12-та піша дивізія запрошує на понадстрокову службу в полки та гарматну бригаду бунчужних (фельдфебелів), урядовців (писарів), підстаршин і козаків із запасних строків служби 1903–1913 рр.; платня — 150 карб., 130 карб., 110 карб. та 90 карб. за категоріями; стоянка полків: Полтава, Лубни, Кременчук; звертатися: Лубни, штаб 12-ї піхотної дивізії.

12-а піша дивізія запрошує на зверхстрочну службу в полки і гарматну бригаду на посади: I. Бунчужних (фельдфебелів), II. Урядовців (писарів), III. Підстаршин (унтер-офіцерів) і IV. Козаків (рядових). З числа запасних строків служби 1903-1913 р. Платн

Розподіл окладів за категоріями в OCR неоднозначний (150/130/110/90).

Великий театр «Мініатюр» (Фундуклеївська, 5): з понеділка 8 липня гастролі Павла Троїцького; квитки продаються.

Великий театр МІНІЯТЮР Фундуклєївська 5. З понеділка 8-го липня ГАСТРОЛІ ПАВЛА ТРОІЦЬКОГО. Квитки продаються

Кінотеатр Шанцера на Хрещатику: з 8 липня нова програма — драма «Пляска скорби и суеты» у 5 частинах з Горичевою, дія в Криму; симфонічні концерти оркестру під орудою Швачкіна; початок о 6 год., каса від 5.

Кино-театрь ШАНЦЕРА Крешатикь Завтра, 8 Іюля, новая великоліпная програма Пляска скорби и суеты. в 5-ти частях, съ участ, арт. ГОРИЧЕВОЙ ... Дайствіе происходить в Крыму. КОНЦЕРТЫ симфонич. оркест. подь управ. ШВАЧКИНА. Начало в 6 час. Касса откр. от

Оголошення: вийшла нова брошура партійного теоретика В. Левинського «Причини світової війни» (накладом «Робітничої газети»), склад у «Робітничій книгарні», Київ, Володимирська, 16.

В. Левинського ПРИЧИНИ СВІТОВОЇ ВІЙНИ. Брошура вже вийшла з друку накл. „Роб. Газети"

Міський театр: у виставі за участю В. Кавецької 7 липня «Іграшечка» Маргарити Шарпантьє йшла востаннє; 8 липня — «Польська кров»; 9 липня — бенефіс примадонни трупи А. В. Лабунської-Кавецької, прем'єра «Циганська любов»; початок о 7¾ вечора.

ГОРОДСЬКИЙ ТЕАТР ... Сьогодня, 7-го, Марг. Шарпантє, остонній раз „ІГРУШЕЧКА" ... 9-го, бенефіс ... премʼєра „ЦИГАНСЬКА ЛЮБОВ". Поч. о 7¾ г. в.

Рядки афіші в OCR переставлені; «8-го Польська кров» — найімовірніше, наступна вистава.

Шато (відкритий театр), 7 липня: акробати-ексцентрики Арманд і Церен, дует балетних танців Петракевич і Карнецький, співак-пародист М. Росатов, жонглер-велетень Лятере; початок о 9 год. вечора.

ШАТО ВІДКРИТИЙ ТЕАТР. Акробата ексцентрики ... Арманд і Церен ... ПЕТРАКЕВИЧ і КАРНЕЦЬКИЙ ... Жонглер-велетень ... Початок о 9 год. веч.

Афіша змішана з іншими в одній колонці, склад номерів частково реконструйовано.

Театр-Вар'єте: щодня «концерт Gala» з 55 номерів, початок о 10 год. вечора.

Щоденно концерт „GALLA" ... Театр-Варʼєте з 55 NºNº. Початок о 10 год. веч.

Театр «Гель-Мель» (Хрещатик, 29), легка комедія за участі Василя Вронського та Олени Астрової: 7 липня «Безутішна вдова» (3 дії) і «Дамський кравець» (1 дія); два спектаклі — о 8 та о 10 год. вечора; завтра, 8 липня, перша прем'єра «Міністр».

ХРЕЩАТИК 29. ... ЛЕГКА КОМЕДІЯ в участ. Вас. Вронського і Олени Астрової ... Сьогодня 7-го липня „БЕЗУТЬШНАЯ ВДОВА" ... „ДАМСКІЙ ПОРТНОЙ" ... Сьогодня 2 СПЕКТАКЛЯ. Поч. 1-го в 8, 2-го в 10 г.

У неділю (7 липня) відбулися збори Товариства діячів українського пластичного мистецтва: обговорювали видання щорічника товариства зі звітом про зроблене за рік і фотографіями творів з виставки.

В цю неділю відбулись збори т-ва діячів українського плястичного мистецтва. В програм засідання війшло обговорення питання про видання щорічника товариства.

Оголошення: культурно-просвітня організація набирає до хору; бажаючим звертатися на Фундуклеївську вул., 61 (спитати у дворі) о 6 вечора двічі на тиждень — у вівторок і четвер.

Бажаючим звертатись на Фундуклеївську вул. № 61 (спитатися у дворі) о 6-й год. вечора, 2 рази на тиждень: у вівторок і четвер

Назва організації («Культурно-Просвітня …») пошкоджена OCR.

Театр «Мініатюр» (колишній «Бергоньє»), 7 липня: вхід без перерви, каса відчинена з 11 до 2 та від 6 вечора; у програмі «Скільки у мене дітей», Маргарита Розе, Курт-Фус, Бр. Брановський; готується до постановки комедія «Городовой Сапогов»; з 8-го — гастролі Павла Троїцького.

Великий театр „МІНІЯТЮР" ... Бувший "БЕРГОНʼЄ", Сьогодня 7 липня. Вхід без перерви. Каса відчинена від 11-2 год. І від 6 год. веч. Скілько у мене дітей. Ком ... МАРГАРИТА РОЗЕ ... КУРТ-ФУС ... БР. БРАНОВСЬКИЙ. Готується до постан. ком. „ГОРОДОВОЙ САП

Оголошення: Українське товариство архітекторів за дорученням Центрального українського кооперативного союзу сільськогосподарських товариств оголошує конкурс на проекти фасадів будинку союзу на Подолі в українському стилі; три премії на 2000 крб; довідки щодня 5–7 у бюро праці товариства (Пушкінська, 1, Український клуб).

Українське т-во архитектів з доручення Центр. Укр. кооп. союзу с.-г. товариств оголошує конкурс на проекти фасадів будинку союзу у Київі на Подолі в українськім стилі. Премій три - на 2000 карб.

Оголошення: Театр Соловцова (дирекція Я. С. Яковлєва), «останні спектаклі комедії»: 7 липня о 8.15 вечора бенефіс Ю. В. Городецького «Я так хочу»; у понеділок «25-го» (ст. ст.) «Любовник по телефону»; у вівторок «26-го» бенефіс Б. В. Путяти — «Принц-лакей» і «Старики»; середа «27-го» «Дурак» (в останнє); четвер «28-го» «Тітка Чарлея» (в останнє); останній спектакль комедії — 8 липня. Каса відкрита 10–3 і 17–22 години.

Сьогодня в 8 год. 15 хв. вечору бенефіс … Я ТАК ХОЧУ. Понед. 25-го … ЛЮБОВНИК ПО ТЕЛЕФОНУ. Вівт. 26-го бенефіс Б. В. Путяти ПРІНЦ-ЛАКЕЙ, СТАРИКИ.

Дні місяця в афіші — за старим стилем (понеділок 25 червня ст. ст. = 8 липня н. ст., вівторок 26-го = 9 липня, середа 27-го = 10 липня, четвер 28-го = 11 липня). Імена частково пошкоджені OCR.

Контора «Відродження» повідомила, що «завтрашнє число» газети (7 липня) вийде з черговим безплатним ілюстрованим додатком.

Від Контори. Завтрашнє число газ. „Відродження" вийде з черговим безплатним ілюстрованим додатком.

Номер 81 щоденної безпартійної демократичної газети «Відродження» вийшов у неділю 7 липня 1918 року (24 червня за старим стилем). Ціна окремого номера — 50 шагів (25 коп.).

Київ, 7 липня 1918 р. ... Ціна окремого нумера 50 шагів (25 коп.).

Дата номера: «Неділя 7 липня (24 червня) 1918 року».

Номер 81 «Відродження» надруковано в Державній друкарні на Великій Володимирській, 4; ілюстровані сторінки — фото-цинкографія Державної друкарні.

Київ, Державна Друкарня В.-Володимирська 4

Польські складачі повідомили, що київські польські газети «Dziennik Kijowski» і «Przegląd Polski» не виходять через страйк друкарів: вони вимагають підвищення через непомірну дорожнечу, а видавці відмовилися від мирової угоди.

Причиною страйку є економічні домагання, виставлені загалом київських складачів, з приводу непомірної дорожнечі щоденних продуктів.

Оголошення: з 1 липня виходить у Києві двотижневий часопис сільськогосподарської кооперації «Сільський господар» (видання Центрального українського сільськогосподарського кооперативного союзу); передплата з 1 липня до кінця року — 6 крб; адреса: Київ, Поділ, Спаська, 16, «Централ».

З 1-го липня буде виходить у Київі 2-х тижневий часопис сільсько-господарської кооперації СІЛЬСЬКИЙ ГОСПОДАРЬ ... Платня з 1-го липня до кінця року 6 карбованців. Адреса редакції й контори: Київ, Подол, Спаська 16

Оголошення: Українське товариство ветеринарних лікарів видає двотижневик «Вістник ветеринарної медицини»; передплата до кінця року — 24 крб, окремий примірник — 2 крб; оголошення — 1 крб за рядок на обгортці, зміна адреси — 80 коп.; редакція залишає право підвищувати ціни, коли подорожчає папір; передплату надсилати на Лютеранську, 33, пом. 2.

Українське Товариство ветеринарних лікарів видає «ВІСТНИК ВЕТЕРИНАРНОЇ МЕДИЦИНИ» двотижневий часопис ... Передплата до кінця року - 24 карб. Ціна окремого примірника 2 карб. ... За рядок на обгортці 1 карб. За зміну адреси 80 коп.

Оголошення: видавництво «Грунт» готує збірник пам'яті загиблих під Крутами (до редагування погодився Ол. Шульгин), половина прибутку піде на вшанування пам'яті; просять родини загиблих і всіх, хто має відомості, фото й матеріали, надсилати до книгарні «Дніпрове слово», Бульварно-Кудрявська, 38.

ВИДАВНИЦТВО „ГРУНТ" приступило до улаштування збірника посвяченого пам'яти загинувших під Крутами ... На участь в редагуванні ласкаво дав згоду ОЛ. ШУЛЬГИН. Половина прибутку від видання піде на вшанування пам'яті загинувших. ... Київ, Бульварно-Кудр

Передплата на «Відродження»: 6 карбованців на місяць; за зміну адреси — 50 коп.

Умови передплати: на місяць 6 карб., на 3 мі... адреси 50 коп.

OCR обірване; ціна за 3 місяці в цьому номері не читається (в №78 — 18 крб).

Тарифи на оголошення в «Відродженні»: на 1-й сторінці 2 крб 50 коп., на 4-й сторінці 1 крб 20 коп.; особам, що шукають працю, — 1 крб 50 коп.; адреси — 50 коп. за 3 рядки за один раз.

На 1 сторінці 2 карб. 50 коп ... на 4 сторінці 1 карб. 20 коп. ... Особам, що шукають працю 1 карб. 50 к

OCR розірвано; одиниця (рядок/шпальта) і знижка за повторення читаються не повністю.

Редакція «Відродження»: Театральна площа № 48-А, телефон 57-16; редактор приймає від 1 до 2 години, секретарі — від 1 до 3 години, контора відкрита від 10 до 3 години.

Адреса редакції і контори: Театральна площа Nº 48-А, телефон 57-16. ... Контора відкрита від 10 год. до 3 годин.

Нова книжка: Ф. Ловицький, «Короткий московсько-український словник для юристів», 30 сторінок, ціна 1 крб 30 коп. (Київ, 1918).

Короткий Московсько-Український словник для юристів, Сторін. 30, ціна 1 карб. 30 к. Видання 1918 року. Київ.

Прізвище автора в OCR «Ф. Лов. цький» — ймовірно Ловицький.

Нова книжка: П. Антонович, «Коротенька історія Волині» (популярний виклад, видання Волинської губернської шкільної ради, з картою), 62 сторінки, ціна 1 крб 75 коп. (Житомир, 1918).

П. Антонович. Коротенька історія Волині ... Сторінок 62, ціна 1 карб. 75 к. Житомир, 1918 р.

Нові видання українського видавництва в Катеринославі: «Українська граматика для позашкільного навчання і недільних шкіл» (41 с., 85 коп.) і переклад учнів Катеринославської гімназії «Пригоди статечної миші» Д. Маміна-Сибіряка (16 с., 30 коп.).

Українська граматика для позашкільного навчання і недільних шкіл ... Стор. 41, ціна 85 коп. ... Пригоди статечної миші. Д. Маміна-Сибіряка ... Сторін. 16, Ціна 30 коп.

«Робітнича газета» № 312 від 7 липня 1918 р. вийшла повного розміру; ціна окремого номера лишилася 25 коп., умови передплати й оповісток ті самі; газета виходить щодня, крім днів після свят.

Ціна окр. № 25 к. … Виходить щодня, крім днів після свят

Шапка частково спотворена OCR; дата «7-го липня 1918 р.» і «Київ, 7 липня 1918 р.» — новий стиль.

Оголошення: Центральне бюро передплати на всі українські газети й журнали, що раніше містилося в приміщенні Центральної Ради, після «минулих руїн і розрухів» знову розпочало роботу; комісійних 5 %; відповідає редакція журналу «Шлях» (Маріїнсько-Благовіщенська, 123, пом. 20, тел. 50-59). Відділи в Києві: Фундуклеївська, 19 (книгарня «Українська Республіка») і Хрещатик, 28 (книгарня «Книгозбірня»).

Центральне Бюро передплати на всі українські газети і журнали, що раніш містилось в помешканні Центральної Ради, після минулих руїн і розрухів розпочало ЗНОВ свою діяльність ... Комісових 5 проц. ... Київ Мар.-Благовіщенська, 123, пом. 20 тел. 50-59.

«Руїни й розрухи» — натяк на січневі бої 1918 р. у Києві.

Незабаром вийде четверта книжка журналу «Шлях»: поема М. Філянського «Бузковий кущ», Я. Мамонтова, Осипа Назарука «Князь Ярослав Осмомисл», Якова Савченка, Олени Журливої, П. Тичини (поезії), В. Поліщука, Володимира Самійленка «Чужомовні слова в українській мові», проф. Ол. Грушевського «Київське Наукове Товариство», В. Верховинця «Українська опера».

Цими днями вийде з друку четверта книжка журнала „Шлях". Зміст: Микола Філянський: Бузковий кущ. Поема лірична ... П. Тичина: Поезії ... Проф. Ол. Грушевський: Київське Наукове Товариство

Невдовзі вийдуть «Букварь» видавництва міністерства освіти з ілюстраціями М. А. Козика і «Хрестоматія» Біложенка з ілюстраціями Н. О. Ширшова; видавництво «Час» замовило цим художникам ілюстрації до казок Кота Мурлики, видавництво «Голос» — до повного зібрання творів Л. Толстого.

В недалекому часі вийдуть з друку і будуть продаватись: „Букварь" видавництва міністерства освіти, з ілюстраціями художника М. А. Козика і „Хрестоматія" Біложенка з ілюстраціями художника Н. М. Ширшова.

Оголошення: «Вістник Народного міністерства земельних справ» виходить двічі на місяць, 16 сторінок великого формату; передплата до кінця року — 12 крб, за 5 місяців — 6 крб, окреме число — 60 коп.; адреса редакції: Київ, Володимирська, 19, міністерство земельних справ, видавничий відділ.

ВІСТНИК НАРОДНЬОГО МІНІСТЕРСТВА ЗЕМЕЛЬНИХ СПРАВ ... двічі на місяць 16 сторінок великого формату ... Передплата до кінця року 12 карб., за 5 місяців 6 карб., окреме число - 60 коп. ... Київ, Володимирська, 19

Київськими листівками розповсюджували звинувачення, що кооперативна установа «Українбанк» — спекулятивна; фейлетоніст стверджує, що це робили спекулянти, аби усунути кооперацію від розподілу товарів (зокрема розпродажу військового майна після демобілізації).

Всі одержують листи, в яких запевняється, що Украибанк - спекулятивна установа

Фейлетон, подано як чутку/кампанію листівок.

У ніч проти 7 липня невідомі розклеїли по київських базарах і закутках листівки, які оголошували чутку про «мученическую кончину» царя Миколи II хибною й закликали православних зібратися в неділю 24 червня ст. ст. (7 липня) о 10 ранку в Софійському соборі на подячний молебень «о сохраненіи драгоценной жизни … Помазанника Божія». Перед листівками стояли юрби простолюду; частину листівок зривали й шматували.

Учора вночі знову порозліплювали невідомі людці по Київі по базарах … маленькі оповістки … Соберемся же всѣ въ воскресенье 24 сего Іюня (7-го іюля) къ 10 час. утра въ Софійскій соборъ

Газета подає це як монархічну провокацію чорної сотні; чутка про вбивство царя виявилась «хибною» лише в листівці. «Учора вночі» — з 6 на 7 липня за датою номера.

За відомостями Київської губернської земської управи, врожай садових плодів у Київській губернії: яблука, сливи, груші — нижче середнього; вишні та абрикоси — середні. Про врожай хлібів, сіна й коренеплодів управа відомостей поки не має.

врожайність садовини в Київській губернії слідуючий: яблоки, сливи, грушки — нище середнього, вишні, абрикоси — середні

Текст колонки зіпсовано OCR.

Оголошення: продаються паєві квартири з усіма вигодами та два магазини; продаж і огляд щодня від 3 до 6 по обіді на Львівській, 81, кв. 4.

ПАЕВЫЯ КВАРТИРЫ со всЁми удобствами и два магазина продаются. Продажа и осмотръ ежедневно отъ 3-6 ч, пополудня на Львовской ул., д. Nº 81 кв. 4.

Ціна не вказана. Те саме оголошення було в №80.

Оголошення: співробітник міністерства продовольчих справ шукає 2–3 добре мебльовані кімнати; звертатися: Трьохсвятительська, 9-10.

Співробітник мін-ва прод. справ шукає 2-3 гарно мебльованих кімнати. Звертатись по адресі: Трьохсвятительська 9-10.

Оголошення: у Бучі (Лісовій), у кінці Тургенівської вулиці, на дачі Жука віддаються 2–3 мебльовані кімнати, бажано українцям; питати на дачі або Фундуклеївська, 61, пом. 1.

В Бучі (Лісовій) в кінці Тургенівської вул., на дачі ЖУКА, віддаються 2-3 кімнати з мебл. Бажано українцям. Спитати на дачі, або Фундуклеївська, Nº 61, пом. 1.

Оголошення: лікар з практикою шукає кімнату для кабінету з користуванням вітальнею й усіма вигодами; Столипінська, 37, кв. 5.

КІМНАТУ для кабінету шук. лікар з прав. користув. гостиною і всіма вигод. Столипинська 37, кв. 5.

Оголошення: шукаю квартиру з 3–4 кімнат із кухнею; звертатися листом: Кузнечна, 36, кв. 3, В. Рот.

ШУКАЮ кват. 3-4 к. з кухнею Звернутись лист. Кузнечна 36 п. 3. В. Рот.

Оголошення: на Боярці, на Пісках, при станції, наймаються 2 кімнати з кухнею та верандою; питати на дачі Грицька Кривоноса.

БОЯРКА, на Пісках, ПРИ СТ. наймаеться 2 кімн., з кухн. і вер. Спитать дачу Грицька Кривоноса.

Оголошення: шукаю 2–4 кімнати з кухнею, можу купити меблі; повідомляти в Союзбанк, Інститутська, 3, секретареві правління; телефон 46-52.

2-3-4 кімнати з кухнею шукаю. Можу купити мебіл. Повідомляти: Союзбанк, Інститутська 3. Секретареві Правління; телеф. Nº 46-52.

Оголошення: Б. В. Брояківський шукає помешкання на 2–6 кімнат і згоден купити обстановку; Фундуклеївська, 59, пом. 20, вдома 5–7 вечора або за телефоном 22-87 від 9 до 4 дня.

Шукаю помешкання 2-6 кімнат, згоден купити обстановку. Фундуклеївська Nº 59, пом. 20, Б. В. Брояківський, дома 5-7 год. вечора, або телефону 22-87 від 9 до 4 годин дня.

Прізвище в OCR: «Брояківський».

Оголошення: потрібні одна або дві кімнати для двох службовців; Бульварно-Кудрявська, 5, пом. 14, Теміровій.

Дуже потрібні одна або дві кімнати для двох служачих. Адреса: Бульварно-Кудрявська Nº 5 пом. 14 Теміровій.

Оголошення: 5 червня на зупинці трамвая на розі Великої Васильківської та Лабораторної вулиць загублено чорний шкіряний портфель; нагорода тому, хто доставить: Велика Васильківська, 102, кв. 4.

ЗАГУБЛЕНО 5 червня шкірян. чорн. портфель на запинці трамваю ріг В.-Васильківської і Лабораторної вул. Прохаю достав, за нагороду В.-Васильківська Nº 102 п. 4.

7 липня гетьман, виходячи з палацової каплиці після обідні, спитав Донцова: «А що, правда, добра моя промова на Соборі?» — ідеться про промову щодо самостійності української церкви без слова «автокефалія».

"А що, правда, добра моя промова на Соборі"?спитався він.

Священик П. Тарнавський у листі до редакції пише, що 7 липня голова Всеукраїнського церковного собору за підтримки москвофільської більшості порушив регламент, щоб викреслити українських діячів і всю Церковну раду, а наступного дня міністр ісповідань засудив це «ганебне насильство»; автор згадує, що після приходу більшовиків до Києва митрополит Платон пропонував українцям залишити посади в консисторії.

7-го липня голова всеукраїнського собору з москофільською більшістю зробив цілий ряд порушень наказу для того, тільки, щоб викреслити з собору невгодних йому українських діячів

Лист до редакції; оцінки належать авторові.

Гетьман Павло Скоропадський у листі до голови Ради Міністрів Ф. А. Лизогуба через два місяці від початку правління назвав проблеми: невідповідний підбір осіб у МВС на місцях, неясність аграрної реформи серед населення, неналагоджене продовольство й боротьба зі спекуляцією (викликають «брожіння»), відсутність роз'яснення діяльності уряду; Лизогуб у відповіді обіцяв врахувати зауваження.

Минуло 2 місяці від того часу, як на Україні збудувалась нова влада ... Третім питанням являється організація продовольчої частини і боротьба з спекуляцією ... Голова Ради Міністрів ЛИЗОГУБ

Дата листа не вказана (надруковано 7 липня).

Оголошення: інженер-фахівець із великим досвідом виконує проекти, розрахунки й обладнання холодильних складів, заводів тощо; Велика Володимирська, 39, «Палерма», пом. 31.

Холодильна справа. Проекти, розч., обрахунки по обладнанню холод. склад., завод. і ин., виконує Інженер-фаховець з велик. досвідом. В.-Володимирська 39, «Палерма» п. 31.

Державна канцелярія Української Держави (державний секретар з товаришами, Юридична рада, Департамент законодавчих справ із Термінологічною комісією, Архівом і Бібліотекою, відділ кодифікації, Департамент загальних справ, секретаріат ради міністрів) міститься на Хрещатику, 38; Державна друкарня — на Великій Володимирській, 46.

Всі вищезгадані інституції містяться на Хрещатику № 38, окрім Державної Друкарні, котра міститься по В.-Володимирській вул. № 46.

Товариш голови Воронін повідомляє членів і гостей Клубу громадян Української Держави, що клуб розташований у колишньому будинку № 14 по Великій Васильківській вулиці («Оцеон»).

Повідомляю п.п. членів та гостей Клюба Громадян Української Держави, що клюб поміщається в був. Nº 14 по В.-Васильківській вул. (Оцеон). Товариш Голови Воронин.

Назва закладу «Оцеон» — найімовірніше OCR-спотворення («Орфеум»/«Одеон»).

Голова Мінської української громади К. Новохацький повідомив, що більшість громади зібралася в Києві, тож незабаром відбудуться загальні збори для продовження культурно-освітньої праці (час і місце оголосять окремо); адреса голови: Михайлівський монастир, 1-й корпус, кімната 3.

Голова Мінської української громади К. Новохацький повідомляє громадян, що позаяк більшість зібралася нині в м. Київі, то незабаром мають відбутися загальні збори ... Михайлівський монастир, 1-й корпус, кімната 3.

Увечері 7 липня з одного боку неба насувалися грозові хмари, другий бік палав заходом сонця; що десять хвилин лунали поодинокі постріли десь на околицях.

Що десять хвилин розлягалася луна від поодиноких стрілів десь на передмістях.

Оголошення: Департамент ринку праці Міністерства праці терміново запрошує інтелігентних людей для тимчасової роботи в провінції (бажаний досвід в організації трудового посередництва); з'являтися на Бібіківський бульвар, 12, з 12 до 2 дня.

До Департаменту Ринку Праці Міністерства Праці срочно припрохуються інтелігентні люде для тимчасової роботи в провінції.

Оголошення про роботу.

Центральний український кооперативний комітет надіслав міністерству продовольчих справ записку: Всеукраїнський кооперативний з'їзд 28–30 травня висловився за державні монополії (хлібну, цукрову, шкіряну, залізну, мануфактурну) з правом закупівлі й розподілу для кооперативів; комітет вимагає, щоб весь цукор за нарядами міністерства відпускався лише кооперативним спілкам.

Всеукраїнський кооперативний з'їзд, що відбувся 28-30 травня ... висловився за те, що державна влада повинна взяти в свої руки регулювання споживання найголовніших продуктів, утворивши монополії: хлібну, цукрову, шкіряну, залізну, мануфактурну

Кошторис цін не наведено; міністерство тоді запроваджувало цукрову монополію.