вівторок

23 липня 1918

10 липня за старим стилем

395 записів · 9 джерел · аналіз дня є

Влада в містіГетьманат85-й день після гетьманського перевороту

Що сталося

Аналіз дня · складено ШІ за записами цього дня · кожна подія нижче має посилання на записи · як це зроблено

Вівторок 23 липня (10 липня за старим стилем) 1918 року. Головною міською подією став другий день процесу німецького польового суду у справі викрадення банкіра А. Ю. Доброго: допитували учасників арешту й колишніх посадовців, а колишній прем'єр В. Голубович, за «Русскім Голосом», визнав, що знав про причетність уряду. Велика рада міністрів ухвалила закон про обов'язкове викладання української мови, літератури, історії й географії України в усіх середніх школах, а мала рада розглянула низку дрібніших законопроєктів. Залізничний страйк тривав: до Києва за добу не надійшло жодного вагона хліба, поїзди відправляли частково з німецькими машиністами, з'їзд лікарів відклали до вересня. Ліва й українська преса писала про монархічний з'їзд у Києві та про чутки щодо урядової кризи, які цензура не дозволяла обговорювати; почала роботу ревізія міського управління. На ринку панував нервовий настрій, цукор коштував 140–150 руб. за пуд, а в театрі «Соловцов» віденська оперета відкрила гастролі «Сильвою».

Аналіз складено за 396 записів; зараз у хроніці за цей день їх 395.

Події

Другий день суду у справі Доброго

Німецький польовий суд продовжив розгляд справи про викрадення банкіра А. Ю. Доброго: допитали учасника арешту Федорова, свідків Чорнобородова, Кваснікова, Богацького, Базилевича, повторно Красовського; Жуковський визнав, що дозволяв МВС користуватися автомобілями військового міністерства. Голубович підтвердив слова Гаєвського про те, що знав про причетність уряду, у Гаєвського стався напад епілепсії, а обвинувач д-р Тройде розповів про вбивство чиновника Усса на Кловському узвозі й про втечу колишнього міністра Ковалевського з урядовими грошима.

певність висока: Засідання 23 липня незалежно описали «Відродження», «Робітнича газета» (за УТА) і «Русскій Голосъ»; найгостріші подробиці (зізнання Голубовича, вбивство Усса) подає лише «Русскій Голосъ», а Христюк — пізніший автор, прихильний до підсудних. Див. розбіжності щодо дня зізнання і ролі д-ра Тройде.

13 записів · «Відродження», «Робітнича газета», «Русскій Голосъ», Христюк

«Відродження», газета (Київ, 1918), №95, с. 2 · середня певність · 07-3143
23 липня, другий день німецького польового суду у справі викрадення Доброго. Д-р Тройде заявив, що крадіж Доброго — «діло рук» урядових кіл, які вимагали від німців усунення з України; Ткаченко вважав, що німці мають піти додому. Зачитано документи, зокрема угоду військового міністра Жуковського від 3 квітня з польським корпусом: корпус має бути пропущений за межі України зі зброєю й поки що отримувати зброю зі складів.
Засідання 23-го липня (Другий день суду) ... Промова д-ра Тройде. ... Умова ця була зроблена 3 квітня. ... польським корпусом, що корпус цей має бути пропущений українським урядом за межі України зі зброєю в руках
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №325, с. 2 · середня певність · 07-4323
Другого дня процесу (повідомлення УТА від 23 липня) допитали Федорова, учасника арешту Доброго: на службу до Осипова він вступив 23 квітня, за два дні до арешту, і Осипов казав про арешт «важних державних злочинців»; на запит прокурора свідок пояснив, що Доброго повезли до Харкова, а не до Путивля, бо на цьому наполягав Осипов.
Федоров поступив на службу 23 квітня, два дні до арешту Доброго
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №325, с. 2 · середня певність · 07-4324
Свідок Чорнобородов розповів на суді, що Осипов послав його на вокзал дізнатися, чи готовий поїзд, потім він поїхав до міністерства внутрішніх справ, де засідали міністри, і бачив там Жуковського, Ткаченка та Осипова, які зайшли в окрему кімнату.
Чорнобородова ... поїхав на вокзал, де йому не пощастило дістати відомостей про поїзд, він тоді автомобілем поїхав до міністерства внутрішніх справ
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №325, с. 2 · певність висока · 07-4325
Жуковський визнав, що дозволяв міністерству внутрішніх справ користуватися автомобілями військового міністерства; ще раз допитали Красовського, начальника слідчої поліції.
Жуковський признається що він дозволяв міністерству внутрішніх справ користуватись автомобілями військового міністерства
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №44, с. 2 · середня певність · 07-6728
23 липня 1918 р. ранкове засідання суду у справі про викрадення Доброго відкрилося о 9:15; допитали Сергія Федорова, учасника викрадення, який служив у відряді при штабі міліції; увечері суд заслухав дані про Голубовича й Ковалевського.
Утреннее засѣданіе 23 іюля
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №45, с. 2 · певність висока · 07-6832
23 липня 1918 р. у Києві слухалася справа про викрадення банкіра А. Ю. Доброго: на суді (обвинувач — д-р Тройде) допитали Квасникова, Богацького, Базилевича й Голубовича; ввечері того ж дня засідання відновилося після перерви до 15 год.
Дѣло о похищеніи А. Ю. Добраго. (Окончаніе засѣданія 23 июля).
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №45, с. 2 · певність висока · 07-6833
Колишній прем'єр Голубович на суді визнав, що знав про причетність уряду до викрадення Доброго: підтвердив слова Гаєвського, що після викрадення той доповів йому про все, а він вирішив мовчати, вважаючи, що відкрити справу має сам Ткаченко.
Я подтверждаю правдивость словъ Гаевскаго.
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №45, с. 2 · певність висока · 07-6834
Під час засідання у Гаєвського почався напад епілепсії; його вивели й викликали лікаря. Родичка Гаєвського, пані Щеголєва, розповіла, що він просив Ткаченка й Голубовича зізнатися й припинити «комедію».
Гаевскій ... припадокъ эпилепсіи. Его выводятъ и вызываютъ къ нему врача.
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №45, с. 2 · середня певність · 07-6836
Д-р Тройде розповів про вбивство чиновника Усса: за наказом Гаєвського Усса заарештували, відвезли в Лук'янівську в'язницю, звідти ввечері до карно-розшукового відділення, а о 12-й ночі автомобілем повезли «в Печерський район», але зупинилися біля Кловського узвозу, де Усса розстріляли.
На Клевскомъ спускѣ остановился моторъ ... Раздались выстрѣлы.
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №45, с. 2 · певність висока · 07-6837
Обвинувач розповів про справу колишнього міністра земельних справ Ковалевського: 17 квітня 1918 р. Рада міністрів відкрила кредит у 5 млн руб.; після гетьманського перевороту Ковалевський з грошима втік, його заарештували в Генічеську (28 травня), при ньому знайшли лише 216 руб.
28 мая Ковалевскій арестуется и находятся при немъ... 216 рублей!
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №45, с. 2 · середня певність · 07-6839
Німецький посол барон фон Мумм повідомив Голубовичу вранці після викрадення Доброго, що Добрий зник уночі, і вимагав його знайти; Голубович передав розшук Гаєвському й Ткаченку.
баронъ фонъ-Мумъ
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №325, с. 2 · низька певність · 07-4393
У суді за справою Доброго показав свідок Каленніков, колишній помічник начальника міліції Богацького: він заявляв, що коли робитимуть самовільні труси, то зателефонують йому й він піде на місце, а в тих, хто робить трус без ордера, вживе заходів; ніч арешту Доброго він ночував удома й про викрадення дізнався о 8 годині ранку.
Оповідання у свідка Калєннікова бувшого помічника начальника міліції Богацького
Христюк, «Замітки і матеріяли до історії української революції», т. 3, с. 41 · середня певність · 07-0253
На процесі у справі Доброго захисників у підсудних не було; військовий прокурор Тройде поводився брутально (допитував Гаєвського, коли той знепритомнів; дружина Гаєвського впала в істерику), і Голубович врешті визнав свою провину.
Оборонців з боку підсудних не було.

Звіт «Відродження» про склад суду й перші покази

У числі за 23 липня «Відродження» описало відкриття процесу: суд засідав в Олександрівській залі судових установ під головуванням оберст-лейтенанта фон Кюстера, обвинувачення підтримував д-р Тройде, підсудних (Жуковського, Гаєвського, Красовського, Богацького, Осипова) звинувачували за ст. 341 німецьких законів, а суд діяв на підставі наказу Ейхгорна про надзвичайне судочинство. Допит вели через перекладача, і підсудних попросили перейти з української на російську; Гаєвський, Осипов і Жуковський розповіли про «штаб-квартиру» на Великій Підвальній, 11, нічне вивезення Доброго та ультиматум посла Мумма.

певність середня: Одне джерело — репортаж «Відродження» про засідання, що відбулося до виходу номера; інші газети цих подробиць у фактах дня не дають.

9 записів · «Відродження»

«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 3 · певність висока · 07-3041
Німецький польовий суд почав розгляд справи про викрадення київського банкіра Доброго: суд відбувається в приміщенні Київських судових установ, в Олександрівському залі. Публіки мало (30–40 осіб, з них три пані в чорному); головує оберст-лейтенант фон Кюстер, обвинувачення підтримує д-р Тройде. У залі, як і раніше, висить портрет Олександра II, німецькі судді сидять у касках.
Суд відбувається в помешканні Київських судових установ, в Олександрівському залі. ... Головує оберст-лейтенант фон-Кюстер. Обвинувачення піддержує д-р Тройде ... В залі, як і раніш на першому пляні портрет Олександра II. Німецькі судді…
«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 3 · певність висока · 07-3042
До суду над викраденням Доброго притягнуто колишнього військового міністра Жуковського (укр. с.-р.), колишнього директора політичного департаменту Гаєвського, колишнього начальника сискної поліції (карно-слідчого відділу) Красовського, колишнього міністра внутрішніх справ Ткаченка з дружиною, колишнього начальника київської міліції Богацького та секретаря Гаєвського Осипова. Їх звинувачено в незаконному позбавленні волі за ст. 341 німецьких законів (каторжна в'язниця від трьох місяців до десяти років); Ткаченко зник, справу його дружини через хворобу виділено.
До діла причасні: бувший військовий міністр, член генерального комітету Жуковський, директор політичного департаменту Гаєвський, бувший начальник сискної поліції Красовський, міністр внутрішніх справ Ткаченко з дружиною, бувший начальник…
«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 3 · певність висока · 07-3043
Німецький польовий суд діє на підставі наказу фельдмаршала Ейхгорна від 25–27 квітня 1918 р. про надзвичайне кримінальне судочинство для чужинців у воєнний час (закон від 28 грудня 1899 р.), оскільки український уряд, за словами обвинувачення, не міг поставити суд на належну висоту. Викликано 14 свідків, зокрема колишнього голову Ради міністрів В. Голубовича, якого привели під вартою.
німецький польовий суд, на підставі наказу надзвичайного уголовного судопроізводства в військовий час для чужемців від 28 грудня 1899 року і введеного на Україні по наказу фельдмаршала Ейхгорна 25-27 квітня ц. р., через те, що Український…
«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 3 · середня певність · 07-3044
Серед свідків у справі викрадення Доброго названо банкіра Доброго з дружиною Любов'ю, власника готелю «Бельгія» Василя Єщенка, значкового військового міністра Базилевича, начальника Печерського району Хаседевича (прізвище в OCR могло спотворитися).
Свідками по ділу виступають: бувший голова ради народніх міністрів В. Голубович, банкир Добрий з жінкою Любовью, власник гост. „Бельгія" - Вас. Єщенко, значковий військового міністра Базілевич, начальник Печерського району Хаседевич
«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 3 · певність висока · 07-3045
З показів Гаєвського на суді: квартиру на Великій Підвальній, 11 реквізували ті самі особи, яким доручили виконати арешт Доброго; це була ніби штаб-квартира, де задумали й підготували злочин. Інструкції начальникам міліції й сискної поліції були «не перешкоджати арешту», який виконується за розпорядженням міністра.
З оповідання Гаєвського виясняється, що кватирю на Великій Підвальній, № 11 реквізували ті самі особи, яким було доручено виконати арешт Доброго, це була ніби штаб кватиря, де було задумано і підготовлено злочин.
«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 3 · середня певність · 07-3046
З показів Осипова: у помешканні банкіра Доброго (кв. 8) двері відкрила пані Добра; озброєні, без масок, прийшли до спальні, Доброго вивезли автомобілем на вокзал, де залишили зі січовими стрільцями. Пані Добра пропонувала діаманти (повний чоловічий капелюх) і 100 000 карбованців; телефонний дріт було перерізано.
я спитав про помешкання ... швейцар відповів, що воно в № 8. ... двері відкрила п. Добра. ... Були озброєні, але ніяких гримів у нас не було. ... повний мужський бриль ... 100.000 карбованців мені було пропоновано
«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 3 · середня певність · 07-3047
З показів Жуковського: ввечері о 7-й годині на засіданні в приміщенні Центральної Ради міністр Ткаченко попросив у нього вагони «валки» (поїзд), що стояв на вокзалі після його поїздки по Поділлю; Жуковський наказав значковому Базилевичу видати поїзд. Наступного дня о 2–3 годині голова Ради міністрів Голубович повідомив, що німецький посол барон Мумм ультимативно вимагає знайти Доброго; військовий аташе барон Штольценберг заявив, що Жуковський агітує проти німецького війська.
Ця балачка була в помешканню Центральної Ради, в 7 год, вечора, в часи засідання ... приїхав голова ради міністрів В. Голубович і сказав, що у його був німецький посол барон Мум і в формі ультимативного характеру вимагав, аби Доброго було…
«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 3 · певність висока · 07-3092
На суді над викрадачами Доброго допит вели німецькою через перекладача; Гаєвський і Жуковський почали говорити українською, але суд запропонував російську, бо серед суддів лише один розуміє українську; далі всі обвинувачені й судді говорили російською.
Першим допитують Гаєвського, який розпочав говорити по українськи. Суд пропонує говорить по московському, бо в складу суду всього один розуміє українську мову.
«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 3 · середня певність · 07-3093
Колишній начальник київської міліції Богацький показав на суді, що Гаєвський у неділю повідомив його про «кілька політичних арештів» найближчими днями; Богацький стверджував, що погодився очолити міліцію з умовою не втручатися в політичні справи, і лише попередив начальника зовнішньої міліції Кваснікова, що будуть арешти; Квасніков відповів, що арештовувати не може.
До мене в неділю завітав раз Гаєвський і говорить, що цими днями повинно бути кілька політичних арештів. Я Гаєвському зауважив, що я ідучи на посаду начальника міліції, поставив умовою, що я берусь організувати тільки міліцію

Закон про українознавчі предмети в середній школі

Велика рада міністрів ухвалила закон про обов'язкове викладання української мови й літератури, історії та географії України в усіх середніх державних і приватних школах із правами з початку 1918–1919 навчального року: мові відведено щонайменше 3 години на тиждень у перших п'яти класах, затверджено штатні посади вчителів мови та надштатні — історії й географії.

певність висока: Звіт про засідання незалежно подали чотири газети різної позиції — три українські й російська націоналістична.

4 записи · «Нова Рада», «Відродження», «Робітнича газета», «Русскій Голосъ»

«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №123, с. 3 · певність висока · 07-1020
Рада міністрів 23 липня ухвалила закон про викладання української мови й літератури, історії та географії України в усіх середніх державних і приватних школах із правами з початку 1918–1919 навчального року.
розглядався і був ухвалений закон про виклади української мови й літератури, а також історії й географії до всіх середніх державних або приватних з правами шкільних інституціях.
«Відродження», газета (Київ, 1918), №95, с. 3 · певність висока · 07-3159
23 липня Велика рада міністрів розглянула і ухвалила законопроєкти: обов'язкове викладання української мови й літератури, історії та географії України у всіх середніх школах (не менше 3 годин тижнево в п'яти перших класах, 2 — в останніх двох; історія та географія України — не менше 2 годин у двох останніх класах), штатна посада вчителя української мови та надштатні посади вчителів географії та історії України; навчання починається з 1918/19 навчального року.
1) по всіх середніх хлопячих і дівочих загально-освітніх, професійних, комерційних і инших школах ... обовʼязково викладається українська мова і література, для чого призначається не менше 3 годин тижнево в 1-х пʼяти клясах, в 2-х останніх…
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №326, с. 3 · певність висока · 07-4364
23 липня велика рада міністрів ухвалила закон про викладання української мови, літератури, історії та географії в усіх середніх державних і приватних закладах (з правами шкільних) з початку 1918–1919 навчального року, затвердила штатні посади вчителів літератури та нештатні — географії й історії.
На засіданню ради міністрів 23-го липня ... був ухвалений закон про виклади української мови и літератури, а також історії й географії по всіх середніх державних або приватних
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №45, с. 2 · певність висока · 07-6845
Великий совіт міністрів ухвалив закон про вивчення української мови, літератури, історії та географії в усіх середніх школах; викладання вводиться з початку 1918–19 навчального року; затвердили штатні посади вчителів.
законъ объ изученіи украинскаго языка и литературы, а также исторіи и географіи

ще 9 подій

Рішення малої ради міністрів

Мала рада міністрів розглянула законопроєкти про Інститут гірничих геометрів, кошти на роботи в торговельних портах, 350 стипендій імені українських діячів, монополію на українські гральні карти, кошти військовому відомству на боротьбу з холерою та реорганізацію військових присутствій, а також висловилася за розгляд зрівняння в правах випускників закордонних вищих шкіл. Рада міністрів ухвалила 3000 крб одноразової допомоги вдові вбитого в Таращі повітового отамана І. Балицького.

певність висока: Пункт про інститут гірничих геометрів і допомогу Балицькій подають три газети, ймовірно з одного урядового повідомлення; інші пункти — лише «Нова Рада» або «Відродження», але це хроніка урядових засідань без ознак чутки.

7 записів · «Нова Рада», «Робітнича газета», «Русскій Голосъ», «Відродження»

«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №123, с. 3 · певність висока · 07-1023
Мала рада міністрів 23 липня розглянула законопроєкт про заснування в Україні інституту гірничих геометрів (маркшейдерів) і видачу грошей на роботи в торговельних портах.
був розгляднений законопроект про заснування на Україні інститута гірничих геометрів
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №326, с. 3 · певність висока · 07-4366
23 липня мала рада міністрів розглянула законопроєкт про заснування на Україні Інституту гірничих геометрів, справу видачі грошей на роботи в торговельних портах і низку дрібних законопроєктів про асигнування.
23-го липня на засіданню малої ради міністрів був розглянений законопроект про заснування на Україні інституту гірничих геометрів
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №45, с. 2 · певність висока · 07-6847
Малий совіт міністрів 23 липня розглядав законопроєкт про заснування на Україні інституту гірничих геометрів і кошти на роботи в торговельних портах.
институтѣ горныхъ геометровъ
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №122, с. 3 · певність висока · 07-0967
Мала рада міністрів 23 липня розглянула законопроєкти про 350 стипендій при середніх школах імені видатних українських діячів, про українські гральні карти та монополію на них, про кошти військовому відомству на боротьбу з холерою і про реорганізацію військових присутствій.
2. Про українські карти до гри і встановлення на них монополії. 3. Про одпуск засобів військовому відомству на заходи проти холери
«Відродження», газета (Київ, 1918), №134, с. 4 · певність висока · 07-3572
Міністерство освіти звернулося до університетів України щодо зрівняння в правах осіб із дипломами Львівського університету та тих, що закінчили російські університети; мала рада міністрів на засіданні 23 липня ухвалила повідомити міністра освіти, що вважає бажаним розглянути умови зрівняння в правах осіб, які закінчили вищі спеціальні школи за кордоном та в Україні.
в засіданні 23 липня ухвалила повідомити министра освіти, що вона вважає бажаним, щоби министерство освіти розглянуло питання відносно умов зрівняння в правах осіб, які скінчили вищі спеціальні школи за кордоном та на Вкраїні.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №123, с. 3 · певність висока · 07-1021
Рада міністрів ухвалила видати 3000 карб. одноразової допомоги вдові повітового отамана І. Балицького, убитого більшовиками 29 червня в Таращі.
одноразової допомоги в розмірі 3,000 карб. удові забитого большевиками 29-го червня в м. Таращі повітового атамана І. Балицького.
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №326, с. 3 · певність висока · 07-4365
Рада міністрів ухвалила видати одноразову допомогу 3000 крб удові повітового отамана І. Балицького, вбитого большовиками 29 червня в місті Таращі.
одноразової допомоги в розмірі 3,000 карб. удові забитого большовиками 29-го червня в м. Таращі повітового отамана І. Балицького

Залізничний страйк і перебої з хлібом

«Нова Рада» наводила офіційну версію про терор меншості й більшовицьких агітаторів, а начальник доріг Кирилович обіцяв задовольнити вимоги страйкарів; рух відновлювався лише частково: лінії навколо Києва взяли під німецький військовий нагляд, кілька поїздів повели німецькі машиністи, зі станції Київ II поїзди ходили на Полтаву й Харків. Німецьке залізничне управління заявило, що поступок не буде; до Києва за добу не прибув жоден вагон хліба, на Кременчук пустили додаткові пароплави, а Всеукраїнський з'їзд лікарів відклали. «Русскій Голосъ» спростовував чутки про перехід у загальний страйк.

певність висока: Страйк і його наслідки незалежно фіксують чотири газети різних таборів; розповідь Пирога про відхилення вимог страйккому й погрозу ув'язненням не має точної дати (кінець липня).

14 записів · «Нова Рада», «Русскій Голосъ», «Відродження», «Робітнича газета»…

«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 1 · середня певність · 07-0894
Передова «Нової Ради» обговорює залізничний страйк: офіційне повідомлення стверджує, що страйк підтримує незначна частина службовців, які терором примушують інших, і покладає провину на більшовицьких агітаторів; газета зауважує, що до страйку пристали й українські залізничні організації.
страйк „підтримується незначною частиною служащих, які терором примушують страйкувати неспочуваючих"
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №45, с. 2 · певність висока · 07-6842
Залізничний страйк у Києві не припинився: інженер Кірілович, начальник юго-західних залізниць, 23 липня виступив перед страйкарями й обіцяв задовольнити їхні вимоги, у місті пішли чутки про припинення страйку. Але кілька поїздів було відправлено за вимогою німецьких військових властей, машиністами були переважно німецькі солдати.
говорить о возстановленіи желѣзнодорожнаго сообщенія пока не приходится
«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 3 · певність висока · 07-3048
Страйк на залізницях України (липень 1918). На Правобережній залізниці зв'язку немає, телеграфні дроти вилучені за розпорядженням комісара; з Києва відправлено поїзди на Одесу з «нашою бригадою» та приватними пасажирами; між Миронівкою й Бобринською стоять два поїзди з продовольчим вантажем. У Києві німці роблять маневри, багато стрілок зіпсовано (розрізано); на Київ-товарному службовці не дали роздати жалування, а одного, хто його отримав, забили на смерть.
На Правобережній залізниці. Звʼязку немає, дроти телеграфні вилучені по розпорядженню комісара. ... З Київа відправлено валки на Одесу ... В Київі німці роблять маневри; багато стрілок попсовано (розрізано). На Київі товарному, при намірі…
«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 3 · певність висока · 07-3050
Київський вузол Лівобережної залізниці страйкує, але зі станції Київ II біля Дем'ївки поїзди відходять і приходять: відправлено поїзди на Ворожбу, Харків і Полтаву, того дня мали відправити поїзд на Москву.
На Лівобережній залізниці. Київський вузел страйкує. Але на ст. Київ II і з ст. Київ II, що коло Демієвки, валки відходять і приходять. Так відправлено валки на Ворожбу, Харьків і Полтаву. Сьогодня мається відправити валку на Москву.
«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 3 · середня певність · 07-3051
За розпорядженням німецької залізничної комісії лінії Київ—Козятин—Голоби та Київ—Овруч (в OCR «Повурськ») поставлено під військовий догляд. Дільницю Київ—Овруч доручено коменданту ст. Коростень капітану Ендресу; на Київ—Козятин призначені лейтенант Фралінг (18-та залізнична рота), капітан Марк (Бердичів), капітан Гербольд (82-га залізнична рота, Рівне); у Київському товарному депо завідує працею Лекшат. Німецькі офіцери мають негайно притягнути український персонал до праці.
По розпорядженню міністра шляхів ... начальник Правобережніх доріг оголошує таке розпорядження германської залізничної комісії: „Лінія Київ—Козятин—Голоби, Київ-Повурськ до розпорядження поставлена під військовий догляд.
«Відродження», газета (Київ, 1918), №95, с. 3 · середня певність · 07-3153
Рух поїздів на Правобережній залізниці потроху відновлюється. 23 липня відправлено поїзди № 55 на Попельню, № 39 на Іршу, № 27 на Знам'янку, № 29в на Голоби, № 29 на Овруч (Повурськ), № 11 на Волочиськ — один із них з німецьким машиністом; прибули поїзди № 30 з Голоб і на Одесу, 24 липня № 36 з Іршею. Продовольчі вантажі з Бобринської не відправляли: паровоз, що прийшов за ними з Миронівки, зайшов у депо й більше не виходив.
Рух валок потроху починається. Відправлені такі валки: 23 липня валка Nº 55 на Попельню. Nº 39 на Іршу. Nº 27 на Знаменку. Nº 29в на Голоби. Nº 29 на Повурськ. Nº 11 на Волочиськ. Одна з цих валок відправлена з німецьким машинистом.
«Відродження», газета (Київ, 1918), №95, с. 3 · середня певність · 07-3154
На Лівобережній залізниці з Київа II відправляються: 23 липня № 3020 на Ромодан, № 3022 на Яготин, № 440 на Лубни, № 18 на Харків; 24 липня № 6 на Полтаву. Прибули поїзди з Конотопа, Яготина, Лубен. У ході 4 пари приміських поїздів; у Дарницю прибуло 29 вагонів з продовольчими вантажами; у Полтаві й Конотопі страйк триває.
Зараз з Київа II відправляються такі валки: 23 липня валка Nº 3020 на Ромодан. Nº 3022 на Яготин. 440 на Лубни. Nº 18 на Харьків. ... Окрім цих валок в ходу 4 пари пригородніх валок. В Дарницю прибуло 29 вагонів з продовольчими грузами.
«Відродження», газета (Київ, 1918), №95, с. 3 · певність висока · 07-3155
24 липня германське залізничне управління (штаб, Київ, № 551) надіслало міністрові шляхів для друку розпорядження: агітатори страйку розпускають чутки, що українська влада й центральні держави підуть на поступки; насправді обіцяно лише виплату поточної платні та грошей за липень, а плата за березень і квітень лишається у ощадних книжках; німецька й австро-угорська влада гадають, що доходи залізниць зросли (до 2 мільйонів карбованців на день), але жодних поступок страйкарям не буде.
підстрекателями і агітаторами залізничного страйку розповсюджуються чутки про те, що українська влада, рівно як і влада центральних держав піде на уступки ... ніяких обіцянь ... не буде ... жалування за березень і квітень будуть поки що…
«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 4 · певність висока · 07-3062
Через залізничний страйк у Київ за останню добу не прибув жоден вагон з хлібом; наявні запаси дуже мізерні. Українбанк і товариство західних земств повідомили міністерство продовольчих справ, що службовці перешкоджають навіть завантаженню вагонів, посилаючись на телеграму, яка заборонила всякі навантаження.
Завдяки залізничному страйку в Київ за останню добу не прибуло ні одного вагона хліба. Запаси, які маються, дуже мізерні.
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 3 · певність висока · 07-4275
Через припинення залізничного сполучення збільшився рух пароплавів: вчора й позавчора до Кременчука відійшли додаткові пароплави; чутки про страйк на пароплавах категорично заперечено.
Вчора і позавчора в Кременчуг відійшли додаткові пароплави. Чутки про страйк на пароплавах категорично заперечується.
«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 4 · певність висока · 07-3073
Всеукраїнський з'їзд лікарів, призначений на 28 липня, через залізничний страйк відкладено до першої половини вересня.
Всеукраїнський зʼїзд лікарів, призначений на 28 липня, через залізничий страйк відкладається до першої половини вересня.
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 4 · певність висока · 07-4301
Всеукраїнський з'їзд лікарів, призначений на 28 липня, відкладено на першу половину вересня; причини: страйк друкарів у Києві (не змогли надрукувати й розіслати повідомлення), залізничний страйк і загроза епідемії холери.
Всеукраїнський зʼїзд лікарів, призначений на 28 липня ... відкладається до першої половини вересня ... страйк друкарів у Київі
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 1 · середня певність · 07-6514
Газета застерігає від чуток, що страйк залізничників перейде в загальний страйк усіх підприємств, і називає їх безпідставними: вимоги залізничників суто професійно-економічні, тож для «обивательської паніки» нема ґрунту; водночас можлива поступова зупинка підприємств через припинення підвозу сировини й палива.
Распространяющіеся ... слухи—о томъ, что забастовка желѣзнодорожниковъ перейдетъ въ всеобщую ... совершенно безосновательны.
Пиріг, «Українська гетьманська держава 1918 року», с. 250 · певність висока · 07-0114
Уряд відхилив вимоги страйккому, дозволив звільняти страйкарів і відновив дію закону Російської імперії від 2 грудня 1905 р. про заборону участі в страйках. Міністр Б. Бутенко в циркулярі начальникам доріг: саме лише припинення робіт карається ув'язненням у в'язниці від 4 місяців до 1 року 4 місяців.
“негайно повідомте усіх службовців, майстрів і робітників, що одне тільки припинення робіт, на підставі закону 1905 р., карається ув’язненням у тюрмі від 4 місяців до 1 року і 4 місяців”

Монархічний з'їзд і «московське» політичне життя

За Чериковером і Христюком, 23 липня в Києві відбувся великий монархічний з'їзд, що обговорював відновлення Російської імперії в старих кордонах; «Робітнича газета» того ж дня писала, що з'їзд монархістів «відбувається», а якийсь урядовець державної варти запевняв, що про нього не знає. «Відродження» називало Київ осередком московського політичного життя, а «Нова Рада» й «Робітнича газета» однаковим текстом переказували чутку, ніби «чорна сотня» готує маніфестацію з триколірними прапорами.

певність середня: Витяги 069 і 112 — той самий текст Чериковера, тобто одне пізнє джерело; Христюк теж писав пізніше; із сучасних газет є лише коротка згадка «Робітничої газети», а про маніфестацію — чутка, повторена тим самим текстом у двох газетах.

8 записів · Алексєєв (упор.), Чериковер, Христюк, «Робітнича газета»…

Алексєєв (упор.), «Революция на Украине по мемуарам белых», с. 293 · середня певність · 07-0168
23 липня в Києві відбувся великий монархічний з'їзд, що обговорював відновлення Російської імперії в старих кордонах «под скипетром монарха».
23 июля в Киеве состоялся большой монархический съезд
Чериковер, «Антисемитизм и погромы на Украине 1917–1918», с. 173 · певність висока · 07-0239
23 липня 1918 р. в Києві відбувся великий монархічний з'їзд, що обговорював заходи відновлення Російської імперії в старих кордонах «под скипетром монарха».
23-го 1юля в К1евЪ состоялся большой монархическай с’$зд
Христюк, «Замітки і матеріяли до історії української революції», т. 3, с. 70 · середня певність · 07-0258
23 липня 1918 року в Києві відбувся великий монархічний з'їзд, який обговорював відновлення Російської імперії в старих межах під скіпетром всеросійського монарха.
23. липня відбувся в Київі великий монархичний зʼїзд, який обмірковував справу відновлення Російської Імперії в старих межах
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 1 · певність висока · 07-4258
Газети повідомили, що в Києві відбувається з'їзд монархістів; «Робітнича газета» вважала, що вони обговорюють поділ вищих посад в Українській державі між своїми однодумцями.
Як доносять газети, в Київі відбувається зʼїзд монархістів.
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 2 · середня певність · 07-4260
Фейлетон іронізував, що один «великий урядовець з державної варти» у Києві запевняв, ніби йому нічого не відомо про з'їзд монархістів, хоча їхні співи чути на всі боки.
Один стільки якийсь великий урядовець з „державної варти" запевняв, що йому нічого про зʼїзд цей невідомо
«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 4 · певність висока · 07-3055
Київ влітку 1918 р. став осередком московського політичного життя: з'їхалися представники різних товариств і військових груп від кадетів до «Союзу русского народа», які влаштовують з'їзди, збори й наради про майбутнє Росії.
Столиця України стала зараз осередком московського політичного життя. До Київа понаїзжали представники самих ріжноманітних товариств, військових груп, від кадетів до союза русскаго народа.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 3 · низька певність · 07-0908
За чутками, «чорна сотня» на одне з найближчих свят готує в Києві велику маніфестацію з промовами й російськими триколірними прапорами; вже шиють прапори, роблять емблеми й значки.
Переказують, що чорна сотня в одно з найближчих свят готується впорядити велику маніфестацію з промовами, трьохкольоровими російськими прапорами
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 3 · низька певність · 07-4269
Чутки: чорна сотня шиє триколірні російські прапори, роблять емблеми й значки для великої маніфестації на одне з найближчих свят.
Переказують, що чорна сотня в одно з найближчих свят готується впорядити велику маніфестацію

Ревізії міського й земського самоврядування

За «Робітничою газетою», почала роботу комісія з ревізії Київського міського управління, окремо мали ревізувати продовольчу управу; «Русскій Голосъ» вітав ревізію думи з «соціалістичною більшістю», але вимагав поставити на її чолі сенатора. Того ж дня почалися ревізії Київської повітової земської управи й Канівської повітової народної управи, а директор цукрового департаменту через чутки про зловживання сам попросив ревізії.

певність середня: Початок міської ревізії повідомляє лише «Робітнича газета», «Русскій Голосъ» обговорює її як справу, що ще готується; ревізію повітової земської управи засвідчує одна телеграма УТА.

8 записів · «Робітнича газета», «Русскій Голосъ», «Відродження»

«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 3 · певність висока · 07-4274
Сьогодні почала роботу комісія з ревізії Київського міського управління; окремо ревізуватимуть продовольчу управу.
Сьогодня розпочала роботу комісія по ревізії Київського мійського управління. Окремо ревізуватимуть продовольчу управу.
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 1 · певність висока · 07-6525
Газета обговорює ревізію Київської міської думи: вважає ревізію доцільною й своєчасною, але вимагає, щоб ревізійну комісію очолив сенатор, а гласні думи в ній не брали участі (зокрема й гласний Йозефі).
Къ ревизіи кіевской городской Думы. ... Законъ о сенатѣ уже опубликованъ, сенаторы намѣчены
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 1 · середня певність · 07-6526
У місті багато розмов про «хазяйнування соціалістичної більшості думи» і продовольчу неурядицю, пише газета, пояснюючи потребу в безстороннього ревізії.
Слишкомъ много толковъ въ городѣ о хозяйничаньи соціалистическаго большинства Думы
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 1 · середня певність · 07-6602
Газета згадує, що «закон про сенат уже опублікований, сенатори намічені або будуть намічені на днях» — у зв’язку з пропозицією поставити сенатора на чолі ревізії Київської думи.
Законъ о сенатѣ уже опубликованъ, сенаторы намѣчены или на дняхъ будутъ намѣчены.
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №46, с. 1 · певність висока · 07-7016
23 липня почалася ревізія Київської повітової земської управи.
23 іюля началась ревизія Кіевской уѣздной земской управы.
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №327, с. 3 · середня певність · 07-4416
23 липня в Каневі почалася ревізія Канівської повітової народної управи; в місті засновано союз канівських домовласників.
23 липня почата ревізія Канівської повітової народньої управи. Основався союз канівськіх домовласників
«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 2 · низька певність · 07-3027
Телеграма УТА від 21 (VII): «По розпорядженню з Києва має бути проведено ревізію міського й земського самоврядування, ... повітових і харчових комітетів».
21/VII. По розпорядженню з Київа має ... я міського і земського самоврядування, ... ітового 1 харчових конітетів. (УТА.)
«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 4 · певність висока · 07-3060
Директор цукрового департаменту Чижевський через чутки про зловживання звернувся до міністра постачання з проханням призначити ревізію департаменту; міністр у терміновому порядку ревізію призначив.
Директор цукрового департаменту Чижевський звернувся до міністра постачання з докладною запискою, де просить призначити ревизію цукрового департаменту з огляду чуток про зловживання. Міністер в срочному порядкові призначив ревизію.

Курси для вчителів початкових шкіл

Департамент нижчої освіти багато разів оголошував, що 23 липня об 11-й ранку в Кадетському корпусі відкриються курси для вчителів початкових шкіл Київського, Канівського та північних повітів (до 1 вересня, з інтернатом), а друга черга курсів мала початися в 30 пунктах; міністерство визнавало, що страйк залізничників завадив вчасному відкриттю.

певність низька: Майже всі витяги — передруки того самого оголошення, тож вони не підвищують певності; наступного дня «Відродження» повідомило про перенесення відкриття на 25 липня (див. «Газети пишуть різне»).

9 записів · «Нова Рада», «Відродження», «Робітнича газета»

«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №120, с. 4 · певність висока · 07-0872
У вівторок, 23 липня, об 11-й ранку в Кадетському корпусі — мало відбутися відкриття курсів для вчителів (за пізнішим повідомленням перенесено на 25 липня) нижчих початкових шкіл Київського, Канівського, Новгород-Сіверського, Глухівського, Стародубського та інших повітів.
У вівторок 23-го липня о 11 годині ранку в Кадецькому корпусі відкриття курсів для вчителів нижчих початкових шкіл
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №120, с. 2 · середня певність · 07-0841
Департамент нижчої освіти повідомляє, що курси для вчителів початкових шкіл Київського, Остерського, Новгород-Сіверського та інших повітів відкриваються 23 липня й триватимуть до 1 вересня в Кадетському корпусі, де відведено й інтернат для слухачів.
курси для вчителів нижчих початкових шкіл Київського ... повітів одкриваються в 23 ... до 1 вересня у кадецькому корпусі, де одведено й інтернат для слухачів.
«Відродження», газета (Київ, 1918), №91, с. 1 · середня певність · 07-2886
Оголошення: у вівторок 23 липня об 11-й годині ранку в кадетському корпусі відкриття курсів для вчителів нижчих початкових шкіл Київського, Канівського, Новгород-Сіверського, Глухівського, Старо-Дубського, Новозибківського, Суразького і Мглинського повітів.
У вівторок 23 липня о 11 годині ранку в кадетському корпусі відкриття курсів для вчителів нижчих початкових шкіл Київського, Канівського, Новгород-Сіверського, Глухівського, Старо-Дубського, Новозибківського, Суражського і Мглинського…
«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 4 · певність висока · 07-3072
Департамент нижчої освіти повідомляє: курси для вчителів нижчих початкових шкіл Київського, Канівського, Новгород-Сіверського, Глухівського, Стародубського, Новозибківського, Суразького і Мглинського повітів відкриваються з 23 липня по 1 вересня у Кадетському корпусі, де відведено й інтернат для слухачів.
курси для вчителів нижчих початкових шкіл Київського, Канівського, Новгородсіверського, Глухівського, Стародубського, Новозибківського, Суражського і Мглинського повітів одкриваються з 23-го липня по 1-е вересня у Кадетському Корпусі, де…
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №322, с. 4 · певність висока · 07-4190
Оголошення: департамент нижчої освіти повідомляє, що курси для вчителів нижчих початкових шкіл Київського, Канівського, Новгород-Сіверського, Глухівського, Стародубського, Новозибківського, Суразького і Мглинського повітів відкриваються 23 липня й триватимуть до 1 вересня у Кадетському корпусі, де є інтернат для слухачів.
курси для вчителів нижчих початкових шкіл Київського, Канівського … повітів відкриваються 23-го липня по 1 вересня у Кадетському Корпусі
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №323, с. 4 · певність висока · 07-4244
Оголошення: у вівторок 23 липня об 11 ранку в Кадетському корпусі відкриття курсів для вчителів нижчих початкових шкіл Київського, Канівського, Новгород-Сіверського, Глухівського, Стародубського, Суразького й Мглинського повітів.
У вівторок 23 липня о 11 год. ранку в Кадетському Корпусі відкриття курсів для вчителів нижчих початкових шкіл
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 4 · середня певність · 07-4310
Оголошення: у вівторок 23 липня об 11 год. ранку в Кадетському корпусі відкриття курсів для вчителів нижчих початкових шкіл Київського, Канівського, Новгород-Сіверського, Глухівського, Стародубського, Новозибківського, Мглинського, Остерського, Суразького, Козелецького і Чернігівського повітів.
У вівторок 28 липня о 11 год. ранку в Кадецькому Корпусі відкриття курсів для вчителів нижчих початкових шкіл
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №114, с. 2 · певність висока · 07-0574
Департамент нижчої освіти відкривав курси для вчителів нижчих початкових шкіл: у першу чергу, зокрема, у Києві, а з 23 липня по 1 вересня — другу чергу, у тому числі в Києві для вчителів Київського й Канівського повітів; програма на 177 годин включала українську мову, письменство, історію та географію України.
З 23-го липня по 1 вересня откривається друга черга курсів ... 18) Київі (київськ. і канівськ.)
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №123, с. 3 · певність висока · 07-1013
Міністерство народної освіти планувало відкрити з 23 липня другу чергу курсів для вчителів нижчих початкових шкіл у 30 пунктах; залізничний страйк завадив вчасному відкриттю в деяких місцях.
де страйк залізничників став на перешкоді своєчасному відкриттю

Цензура і чутки про урядову кризу

Сергій Єфремов у «Новій Раді» писав, що про кризу кабінету «цвірінькають усі горобці», а київські газети рясніють білими плямами цензури, і вимагав її скасувати; фейлетоніст «Робітничої газети» жартував, що цензор викреслив чутку про «розтрату 10 мільйонів» кабінетом.

певність низька: Це чутки, переказані у фейлетонах двох українських соціалістичних газет; самої кризи факти дня не засвідчують.

3 записи · «Нова Рада», «Робітнича газета»

«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 1 · певність висока · 07-0895
Сергій Єфремов у фейлетоні «Мудра політика» пише, що про кризу кабінету «цвірінькають усі горобці по всіх київських стріхах», а київські газети через цензуру рясніють білими плямами, і вимагає скасувати цензуру.
Про кризис кабінета цвірінькають усі горобці по всіх київських стріхах ... аж у них самі білі плями світять.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 1 · середня певність · 07-0896
У Києві ширилися чутки про урядову кризу (кризу кабінету міністрів); газети через цензуру не могли про неї писати.
Про кризис кабінета цвірінькають усі горобці по всіх київських стріхах
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 2 · низька певність · 07-4264
У фейлетоні «Дрібниці» автор іронізував над цензором газети: нібито цензор викреслив з його тексту згадку про чутку, що «розтрата 10 мільйонів карбованців» стосується кабінету, і що через це уряд подається до відставки.
розтрату 10 000 000 ... буцім-то сам кабінет розтратив 10 милійонів карбованців і через те подається до димісії

Мовне питання в установах

Всеукраїнська поштово-телеграфна спілка нагадала службовцям про обов'язок знати державну українську мову, міністр Вагнер наказав приймати на посади лише тих, хто її знає; водночас українська преса наводила приклади опору: урядовець Міністерства праці Афанасьєв заявив, що мову вчити не треба, бо «скоро Украины уже не будет», а директор ощадної каси, за листом звільненої службовки, не розумів української. Німецький офіцер шукав учителя української мови.

певність середня: Факти з українських газет, зацікавлених у темі; цитату Афанасьєва Христюк бере з «Робітничої газети», тож це одне джерело.

5 записів · «Відродження», «Робітнича газета», Христюк, «Нова Рада»

«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 4 · певність висока · 07-3058
Всеукраїнська поштово-телеграфна спілка розіслала обіжник: оскільки українська мова є державною, поштово-телеграфні й телефонні робітники як урядові особи мусять її знати; місцевим радам запропоновано негайно заснувати культурно-просвітні комісії й книгозбірні з придбанням українських книжок і часописів та допомагати коштами українським культурно-просвітнім гурткам.
Обіжник Всеукр. П. Т. Спілки. ... Позаяк у нашій державі українська мова есть державною ... поштово телеграфні і телефонні робітники теж есть урядові особи, від котрих нарівні з урядовцями других відомств вимагається знання української мови
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 3 · середня певність · 07-4270
Міністр Вагнер наказав, щоб кожний урядовець знав українську мову і щоб на посади приймали осіб, які її знають; але в бухгалтерському відділі Союзу земств, за газетою, українців усувають з відповідальних посад, а їх місця займають «землячки» головного бухгалтера Кирівника.
міністр Вагнер видав наказ про те, щоб кожний урядовець знав українську мову
Христюк, «Замітки і матеріяли до історії української революції», т. 3, с. 75 · певність висока · 07-0260
За «Робітничою газетою» (ч. 324, 23 липня 1918), на наказ вивчати українську мову вищий урядовець Міністерства праці Афанасьєв відповів: «Все одно скоро Украины уже не будет, поэтому украинского языка учить не надо».
„все одно скоро Украины уже не будетъ, поэтому украинскаго языка учить не надо."
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 4 · середня певність · 07-0927
Ганна Лобко-Лобановська, яка 4 роки працювала в Київській державній ощадній касі (Миколаївська вул., 9), скаржилася в листі до редакції, що директор каси Лабутін переводив її з 5-ї філії на Хрещатику до 8-ї філії на Галицькому базарі, хоча вона живе на Деміївці, а 17 липня звільнив; їй радили писати директорові лише російською, бо той «не знає української мови».
„Директоръ не знаетъ украинскаго языка, не понимаетъ его, не может все разобрать, сердится"
«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 4 · певність висока · 07-3084
Оголошення: німецький офіцер, що знає російську мову, бажає брати уроки української мови в інтелігентної людини.
ОФІЦЕР Германськой армії, знаючий російську мову, бажав брати уроки української в інтелігентного чоловіка.

Академія, університети, гімназії

Комісія з утворення Української академії наук погодилася прийняти бібліотеку й колекції покійного проф. Хв. Вовка; гетьман запрошував проф. Д. Багалія і цікавився швидким заснуванням академії та Київського українського університету, а комісія Вернадського пропонувала 190 професорських стипендій. С. Сірополко вийшов із комісії Науменка на знак протесту проти відновлення попечителів шкільних округ. Батьки учнів українських гімназій скликали нараду через брак приміщень, а «Русскій Голосъ» обурювався реквізицією трьох гімназій на Подолі під установи.

певність середня: Окремі пункти подає по одній газеті; лише вихід Сірополка є в двох газетах, але тим самим текстом його листа.

9 записів · «Нова Рада», «Відродження», «Робітнича газета», «Русскій Голосъ»

«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №125, с. 3 · певність висока · 07-1144
На засіданні 23 липня 1918 року комісія з утворення Української академії наук погодилася прийняти бібліотеку й наукові колекції покійного професора Хв. Вовка на умовах душеприказників — створити при академії спеціальну інституцію з антропології та етнографії, де колекції становитимуть окремий відділ його імені, — і вжити заходів до їх охорони й перевезення до Києва.
Комісія по утворенню Української Академії Наук в засіданні 23 липня обговорювала заяву душеприказчиків небіжчика проф. Вовка
«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 2 · певність висока · 07-3031
Гетьман Скоропадський запросив до себе харківського професора-історика Д. І. Багалія; Гетьман дуже цікавився швидким заснуванням Української академії наук і Київського українського державного університету та висловив прихильність до цих закладів. В. І. Вернадський мав скласти Гетьманові окремий доклад про приміщення для майбутніх академії й університету.
Останніми днями було запрошено до пана Гетьмана відомого харківського професора історика Д. І. Багалія. Пан Гетьман дуже цікавився справами що до заснування яко мога скорше Української Академії Наук та Київського Українського Державного…
«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 2 · середня певність · 07-3034
Комісія академіка Вернадського з вищих шкіл ухвалила просити міністра освіти внести законопроєкт про 190 професорських стипендіатур по 3600 карб. кожна на два роки: по 33 при кожному державному університеті (Київський український, св. Володимира, Харківський, Одеський), 8 при Київському політехнічному інституті, 4 — Київському комерційному інституті та ін.
ухвалено просити пана міністра освіти законопроект про встановлення по 33 професорських стіпендіятур при кожному з державних університетів на Вкраїні (Київський Український Український, св. Володимера, ...), 8 при Київськом Політехничнім…
«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 2 · середня певність · 07-3035
Крім того комісія при Міністерстві освіти ухвалила встановити кілька дворічних стипендій по 6000 карб. для підготовки до професорського звання й заміщення кафедр в українських університетах.
Оприч того ухвалено установити де-кілька стіпендій по 6000 карб. кожна (двухрічні) для підготовки к професорському званню
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 2 · певність висока · 07-0899
С. О. Сірополко надіслав міністрові народної освіти М. П. Василенку листа про вихід із комісії В. Науменка з вироблення плану шкільного управління, бо більшість комісії ухвалила відродити інститут попечителів шкільних округ.
Комісія більшістю голосів визнала необхідним відродити з цією метою інститут попечителів шкільних округ
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 3 · певність висока · 07-4285
С. О. Сірополко вийшов з комісії В. Науменка з вироблення плану шкільного управління на Україні, надіславши листа міністрові народної освіти М. Василенку: він не погодився з рішенням більшості відновити інститут попечителів шкільних округ і вважав це реставрацією дореформеного ладу.
Комісія більшістью голосів визнала необхідним відновити ... інститут попечителів шкільних округ
«Відродження», газета (Київ, 1918), №92, с. 4 · певність висока · 07-2972
Об'єднаний батьківський комітет українських гімназій Києва скликав батьків на надзвичайну нараду з приводу приміщень для гімназій у понеділок, 23 липня о 18 год. у будинку Комерційної школи (Володимирська, 5).
Об'єднаний батьківський комітет українських гімназій м. Київа скликає батьків учнів зазначених гімназій на надзвичайну нараду з приводу помешкань для гімназій в понеділок 23 липня о 6-ій годині вечора в будинку Комерційної школи…
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 1 · середня певність · 07-6524
Реквізиція приміщень навчальних закладів: газета обурюється, що три гімназії на Подолі реквізують не для поранених чи безхатьків, а для розміщення якихось установ, і дітям доведеться поступитися місцем.
Три гимназіи на Подолѣ реквизируются не для раненыхъ или бездомныхъ, а просто для размѣщенія какихъ-то учрежденій.
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 1 · середня певність · 07-6511
У статті С. Луначарської про шкільництво йдеться, що діти в Києві навчаються в третю й четверту зміни, а приміщення шкіл віддають іншим установам; авторка вказує, що кінотеатри, ресторани, клуби й ігорні доми працюють безперешкодно, а школи беззахисні перед реквізиціями.
Одни учащіе и учащіеся беззащитны передъ лицомъ неумолимой реквизиціи.

З'їзди й збори

У Києві закрився з'їзд інвалідів, який обрав правління Всеукраїнського союзу інвалідів із 7 осіб; увечері збирався головний комітет партії соціалістів-федералістів. Київська губернська земська управа на чолі з С. Петлюрою ухвалила журнал № 3829, доданий до її скарги до Генерального суду.

певність середня: Про з'їзд інвалідів дві газети подають однаковий текст (ймовірно, одна хроніка), решта — лише «Нова Рада».

4 записи · «Нова Рада», «Робітнича газета»

«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 3 · певність висока · 07-0920
У Києві закрився з'їзд інвалідів, який вітав об'єднання інвалідів усієї України у всеукраїнський союз і обрав правління союзу з 7 осіб.
Закрився з'їзд інвалідів. ... З'їзд обрав правління всеукраїнського союзу інвалідів з 7 осіб.
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 3 · середня певність · 07-4271
У Києві закрився з'їзд інвалідів; останньою резолюцією з'їзд привітав об'єднання інвалідів усієї України й обрав правління Всеукраїнського союзу інвалідів із 7 осіб.
Зʼїзд інвалідів. Закрився зʼїзд інвалідів ... Зʼїзд обрав правління всеукраїнського союзу інвалідів з 7 осіб.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 4 · певність висока · 07-0930
23 липня о 7-й годині відбулися збори головного комітету партії соціалістів-федералістів.
Сьогодня одбудуться збори головного комітету партії соціалістів-федералістів. Початок рівно о 7-й годині.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №125, с. 2 · певність висока · 07-1133
Скаргу Київської губернської земської управи до Генерального суду підписали голова управи С. Петлюра та члени М. Стасюк, В. Химерик, Д. Одрина, А. Фещенко, І. Кириченко й І. Сніжний; до неї додано журнал управи від 23 липня 1918 року № 3829.
Підписали-голова управи С. Петлюра. Члени: М. Стасюк, В. Химерик, Д. Одрина, А. Фещенко, І. Кіріченко, І. Сніжний.

Газети пишуть різне

Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.

Коли Голубович підтвердив слова Гаєвського і коли Гаєвському стало зле: 23 чи 24 липня

«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 23 июля · 07-6833

Голубович визнав, що знав про причетність уряду, на засіданні 23 липня («Окончание заседания 23 июля»).

Я подтверждаю правдивость словъ Гаевскаго.

«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 23 июля · 07-6834

Напад епілепсії в Гаєвського стався на засіданні 23 липня.

Гаевскій ... припадокъ эпилепсіи. Его выводятъ и вызываютъ къ нему врача.

«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Засідання 24-го липня · 07-3210

Гаєвський знепритомнів під час останнього слова, а Голубович підтвердив його правдивість на засіданні 24 липня.

Підчас промови Гаєвський зробився непритомним і до нього покликано було лікарку, суд же провадився.

Христюк, «Замітки і матеріяли до історії української революції», т. 3 (книга або мемуар) · 22.--24 липня · 07-0253

Христюк відносить знепритомнення Гаєвського і визнання Голубовича загалом до 22–24 липня.

Оборонців з боку підсудних не було.

Оцінка аналізу. Не вирішується остаточно. «Русскій Голосъ» дає докладний протокол із датою в заголовку (хоча наприкінці помилково надруковано «21 июля»), «Відродження» — стислий звіт, що міг злити два засідання. Можливо також, що напад 23-го і знепритомнення 24-го — різні епізоди, а Голубович повторив свої слова.

Роль д-ра Тройде на процесі

«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 23 июля · 07-6729

Тройде названо захисником, який говорив про хабар Ковалевського.

Ковалевскій далъ помощнику начальника уголовно-розыскного отдѣленія Выгранову взятку въ 300.000 маркахъ

«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 23 июля · 07-6832

Засідання 23 липня відбувалося «під головуванням д-ра Тройде».

Дѣло о похищеніи А. Ю. Добраго. (Окончаніе засѣданія 23 июля).

«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Вівторок, 23 (10) липня 1918 · 07-3041

Головує оберст-лейтенант фон Кюстер, обвинувачення підтримує д-р Тройде.

Суд відбувається в помешканні Київських судових установ, в Олександрівському залі. ... Головує оберст-лейтенант фон-Кюстер. Обвинувачення піддержує д-р Тройде ... В залі, як і раніш на першому пляні портрет Олександра…

Христюк, «Замітки і матеріяли до історії української революції», т. 3 (книга або мемуар) · 22.--24 липня · 07-0253

Тройде — військовий прокурор; захисників у підсудних не було.

Оборонців з боку підсудних не було.

«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Засідання 24-го липня · 07-3209

Обвинувач д-р Трейде (Тройде) виголосив обвинувальну промову.

Д-р Трейде підкреслив надзвичайну терпеливість германської влади, яка не вживала ніяких репресій ... Жуковського на 4 роки до каторжної тюрми, Гаєвського та Осипова на 2 з половиною роки, Богацького на півтора роки і…

Оцінка аналізу. Найімовірніше, Тройде був обвинувачем: так кажуть «Відродження» в обидва дні та Христюк. Вислови «Русского Голоса» про захисника й головування — помилка газети або розпізнавання тексту.

ще 5 розбіжностей

Кошторис комісії з виявлення права на врожай

«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Вівторок, 23 (10) липня 1918 · 07-0909

8 802 485 карб.

Видатки комісії по вияснению права на врожай обійдуться в 8.802.485 карб.

«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · Вівторок 23-го липня 1918 р. · 07-4272

8 302 485 крб.

Видатки комісії по виясненню права на врожай обійдуться в 8.302.485 карб. ... 21.345.200 карб.

Оцінка аналізу. Не вирішується: обидві газети передруковують, очевидно, одне урядове повідомлення, і різниця в одній цифрі — друкарська помилка або помилка розпізнавання.

Чи відкрилися вчительські курси в Кадетському корпусі 23 липня

«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · вівторок 23-го липня · 07-0872

Відкриття курсів — у вівторок 23 липня об 11-й ранку.

У вівторок 23-го липня о 11 годині ранку в Кадецькому корпусі відкриття курсів для вчителів нижчих початкових шкіл

«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · Вівторок 23-го липня 1918 р. · 07-4310

Те саме оголошення, у тексті «28 липня» (за приміткою, помилка розпізнавання).

У вівторок 28 липня о 11 год. ранку в Кадецькому Корпусі відкриття курсів для вчителів нижчих початкових шкіл

«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Середа, 24 (11) липня 1918 · 07-3126

Відкриття перенесено з 23 на 25 липня об 11-й ранку.

Відкриття курсів для вчителів нижчих початкових шкіл у кадецькому корпусі переноситься з 23 липня на 25 липня о 11 годині ранку

Оцінка аналізу. Ймовірніше, курси відкрилися 25 липня: повідомлення про перенесення пізніше за оголошення, а страйк, за міністерством, зривав відкриття і в інших пунктах (07-1013).

Норми видачі товарів за доставлений хліб

«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 23 (10) июля 1918 г. · 07-6546

Дрібні знаряддя — на 15% вартості хліба (менших машин окремо не названо).

при доставкѣ хлѣба слѣдуетъ выдавать мануфактуры 10 процентовъ, или косъ 20%

«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Вівторок, 23 (10) липня 1918 · 07-3059

Менші машини — на 20%, дрібне приладдя — на 10%.

при доставці хліба треба давати мануфактури 10 процентів, або кіс 20 процентів, або великих сільсько господарських машин 33 з третиною процентів ... або цукру 5 процентів по вазі хліба. ... Норми дійсні тілько до нового…

Оцінка аналізу. Ймовірніша версія «Відродження»: воно наводить повніший перелік, а «Русскій Голосъ» сам застерігає, що цей рядок прочитано невпевнено.

Дата прийому делегації Українського університету в гетьмана

«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Позавчора · 07-1024

«Позавчора» (тобто 23 липня) гетьман прийняв делегацію університету.

Позавчора гетьман прийняв делегацію українського університету в складі в. о. ректора університету Павлуцького, проректора професора Сушицького, професорів Огієнка, Вернадського

«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Середа, 24 липня · 07-3032

Прийом призначено на середу 24 липня об 11-й ранку.

На середу, о 11 ій год. ранку призначено прийом у пана Гетьмана делегації від ради лекторів Київського Українського народнього університету в складі проф. Павлуцького, проф. Ф. П. Сушицького, проф. І. Огієнка та вченого…

«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 24 липня · 07-3294

Делегацію професорів прийнято 24 липня.

24 липня було прийнято таку делегацію, в складі академика В. І. Вернадського, проф. Д. І. Багалія, проф. Г. Г. Павлуцького, проф. Ф. П. Сушицького, проф. І. І. Огієнка ... паном Гетьманом

Оцінка аналізу. Ймовірніше 24 липня: «Відродження» спершу анонсувало, а потім двічі підтвердило цю дату; «позавчора» в «Новій Раді» могло бути відраховане від дня написання замітки.

Призначення проф. Затворницького обер-прокурором: заплановане чи вже здійснене

«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Вівторок, 23 (10) липня 1918 · 07-0913

Затворницького «буде призначено» обер-прокурором Генерального цивільного суду.

відомого цивіліста проф. Затворницького буде призначено обер-прокурором генерального цивільного суду.

«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 23 (10) июля 1918 г. · 07-6518

Повідомлено про майбутнє призначення.

извѣстный цивилистъ проф. Затворницкій будетъ назначенъ оберъ-прокуромъ генеральнаго цивильнаго суда

«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · Вівторок 23-го липня 1918 р. · 07-4278

Затворницького «було призначено» обер-прокурором Генерального суду.

відомого цивіліста проф. Затворницького було призначено оберпрокурором генерального суду

Оцінка аналізу. Усі три — передруки однієї хроніки; більшість подає призначення як майбутнє, тож формулювання «Робітничої газети» — найпевніше, неточність.

Чого бракує

Немає голосу самих страйкарів чи страйкового комітету: є лише урядові заяви, німецьке розпорядження й газетні перекази.
Про монархічний з'їзд немає звіту правої преси чи учасників; «Киевлянин», «Голос Киева», «Киевская мысль» і «Боротьба» серед фактів дня відсутні (дехто з них лише цитується опосередковано), тож голос російського правого й лівоесерівського таборів представлений слабко.
Ухвали Ради міністрів 23 липня відомі лише з газетних хронік; офіційного тексту в «Державному вістнику» серед фактів дня немає.
Не встановлено, чи справді 23 липня відкрилися вчительські курси (ймовірно, перенесені на 25-те).
Оголошення батьківського комітету українських гімназій (07-2972) називає 23 липня понеділком, хоча це вівторок, тож дата наради непевна.
Мемуарних свідчень очевидців про міське життя цього дня немає; факти Пирога (07-0106, 07-0114) стосуються Уманщини й загальнодержавної політики без точної дати.

Місто

Цитата дня

На останнім засіданні обʼєднаних рад українських студентських громад міста Киіва було обговорено ... Квартирна криза, дорожнеча предметів першої потреби, безробіття-всі ці фактори сучасного життя вимагають надзвичайної напруженности

Об'єднані ради українських студентських громад Києва ухвалили провести реєстрацію студентів і курсисток усіх вищих шкіл Києва (для представництва на Всеукраїнській конференції студентів-українців); обрано реєстраційне бюро й економічну раду. Відзначено квартирну кризу, дорожнечу предметів першої потреби й безробіття серед студентів; економічну організацію вирішено будувати на кооперативних засадах.

«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 4 · 07-3063

Ціна дня

сіль розсипна

7,25 руб за пуд

Київський ринок · «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №44, с. 2 · 07-6740

ще 62 ціни цього дня

Що	Ціна	Де надруковано
передплата газети «Нова Рада»	24 руб12 місяців	«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 1
рядок петиту оголошення на 1-й сторінці	3 крбрядок	«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 1
оголошення про пошук праці (до 3 рядків)	1,75 крбпублікація	«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 1
окреме число газети	35 коппримірник	«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 1
платня народного вчителя	1 800 рубрік	«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 2
надбавка до платні законовчителя	300 крбрік	«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 2
вступна плата до кооперативу «Вселя»	100 крбразово	«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 3
вписове на курс української мови	5 крбразово	«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 4
завдаток за повне зібрання творів В. Винниченка	10 крбкомплект	«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 4
брошура «Український селянський університет. Лекція І»	65 коппримірник	«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 4
Г. Чупринка, «Поезії», т. 1	3 крбпримірник	«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 4
платня завідувача відділу народної освіти	7 200 крбрік	«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 4
застава продавця кіоску	500 крбразово	«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 4
передплата газети «Відродження»	8 крбмісяць	«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 1
передплата газети «Відродження»	24 крб3 місяці	«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 1
окремий номер «Відродження»	70 шагномер	«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 1
оголошення на 1-й сторінці	2,5 крбрядок	«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 1
пай торгово-промислового товариства	1 100 крбпай	«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 1
професорська стипендія	3 600 крб2 роки	«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 2
стипендія для підготовки до професорського звання	6 000 крб2 роки	«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 2
пропонований хабар за звільнення Доброго	100 000 крбодноразово	«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 3
штраф за порушення правил Нафтбюро	3 000 крбштраф	«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 4
гонорар присяжного повіреного за затвердження спадщини	600 крбсправа (максимум)	«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 4
платня інструктора шкільної освіти (Полтавський повіт)	6 000 крбрік	«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 4
Окремий номер «Робітничої газети»	60 шагномер	«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 1
Передплата «Робітничої газети»	7 крбмісяць	«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 1
Оголошення на 1–3 стор. «Робітничої газети»	2 крбрядок	«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 1
Брошура «Церковне панство на Україні»	50 коп.штука	«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 1
Кошторис комісії з виявлення права на врожай	8 302 485 крбразом	«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 3
Жалування народного вчителя (з надбавкою)	1 800 крбрік	«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 3
Хабар за вагон хліба (понад тверду ціну)	15 000 крбвагон	«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 3
Курс української мови товариства «Батьківщина»	15 крбмісяць	«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 4
Збір на користь потерпілих від вибуху на Звіринці	1071,96 крбразом	«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 4
Пожертва на українських полонених	516,76 крбразом	«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 4
Г. Чупринка, «Поезії», т. 1	8,6 крбкнига	«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 4
Перша премія конкурсу на підручники	10 000 крбпремія	«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 4
К. Каутський, «Визволення націй»	2,5 крбкнига	«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 4
Одноразова допомога удові повітового отамана	3 000 крбразом	«Робітнича газета» (Київ, 1918), №326, с. 3
Вступний внесок до Української хліборобсько-демократичної партії	1 крбодноразово	«Робітнича газета» (Київ, 1918), №333, с. 4
номінальна ціна додаткової акції «Зерно-Цукор»	100 крбакція	«Державний вістник» (Київ, 1918), №31, с. 4

Оголошення дня

Продаю: ТОЛЬ для покрытія крышь ... Фундуклеевская ул., 12; Большая Сѣверная гостиница, телефонъ 10-48.

Оголошення (російською): продаж толю для покриття дахів та ізоляції, кам'яновугільної смоли й залізничних милиць великими й малими партіями зі складу; Фундуклеївська, 12, готель «Большая Северная», тел. 10-48.

«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 4 · 07-0940

Афіша й культура

Товариство діячів українського пластичного мистецтва з осені влаштовує при Лук'янівському народному домі курси рисунку й малювання. 07-3074
Оголошення: у вівторок 23 липня об 11 ранку в Кадетському корпусі відкриття курсів для вчителів нижчих початкових шкіл Київського, Канівського, Новгород-Сіверського… 07-4244
Оголошення: у Літньому театрі Купецького зібрання у вівторок 23 липня товариство українських артистів (дирекція Колесниченка) ставить виставу «Нещасне кохання». 07-0887
Літній театр Купецького зібрання: українська трупа (дирекція Колісниченка, Товариство українських артистів під орудою О. Єлісєєва) грала в вівторок 23 липня «Нещасне… 07-3004
Афіша Літнього театру Купецького зібрання на тиждень: 24 липня — «Катерина-мужичка» і хорові співи; 25-го — «Вій»; 26-го — «Невольник»; 27-го — «Переполох» і… 07-3005
Афіша Літнього театру Купецького зібрання: неділя 28 липня — «Циганка Аза»; понеділок 29-го — «Гаркуша» і «Сватання на вечорницях»; вівторок 30-го — «Наталка Полтавка» і… 07-3006

Ще 5 у темі «Культура» нижче.

Ринок 23 липня був «нервовий»: сіль коштувала 7–7,5 руб. за пуд, цукор 140–150 руб. за пуд, чай 45–55 руб. за фунт, біле мило 180–200 руб. за пуд, на базарі яловичина — близько 2,5 руб. за фунт (07-6740, 07-6741, 07-6742, 07-6743, 07-6744); марка на біржі йшла по 94½, а окремий номер газети коштував 35 коп. (07-6739, 07-6500, 07-3002). У театрі «Соловцов» віденська оперета відкрила гастролі «Сильвою», у Міському театрі йшла «Шехерезада», у Літньому театрі Купецького зібрання українська трупа грала «Нещасне кохання» (07-6507, 07-3007, 07-0887, 07-3004). Газети рясніли оголошеннями про пошук кімнат, кооператив «Оселя» скаржився на житлову скруту українців (07-0923, 07-0945, 07-6631), а вночі проти 24-го на Жилянській, 29 застрелили двірника (07-3119).

Усі записи дня395

Пошук у записах дняДжерело

Події71

КиевАлексєєв (упор.), «Революция на Украине по мемуарам белых», с. 293Чериковер, «Антисемитизм и погромы на Украине 1917–1918», с. 173певність висока№ 07-0239

23 липня 1918 р. в Києві відбувся великий монархічний з'їзд, що обговорював заходи відновлення Російської імперії в старих кордонах «под скипетром монарха».

Та сама подія у 2 джерелахцитати

Алексєєв (упор.), «Революция на Украине по мемуарам белых», с. 293 · 23 июля · середня певність · № 07-0168
23 липня в Києві відбувся великий монархічний з'їзд, що обговорював відновлення Російської імперії в старих кордонах «под скипетром монарха».
23 июля в Киеве состоялся большой монархический съезд
автор уривка: Черіковер; стиль дати імовірно новий.
Чериковер, «Антисемитизм и погромы на Украине 1917–1918», с. 173 · 23-го 1юля · певність висока
23-го 1юля в К1евЪ состоялся большой монархическай с’$зд

Київ«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 3«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 3певність висока№ 07-4271

У Києві закрився з'їзд інвалідів; останньою резолюцією з'їзд привітав об'єднання інвалідів усієї України й обрав правління Всеукраїнського союзу інвалідів із 7 осіб.

Та сама подія у 2 джерелахцитати

«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 3 · Вівторок, 23 (10) липня 1918 · певність висока · № 07-0920
У Києві закрився з'їзд інвалідів, який вітав об'єднання інвалідів усієї України у всеукраїнський союз і обрав правління союзу з 7 осіб.
Закрився з'їзд інвалідів. ... З'їзд обрав правління всеукраїнського союзу інвалідів з 7 осіб.
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 3 · Вівторок 23-го липня 1918 р. · середня певність
Зʼїзд інвалідів. Закрився зʼїзд інвалідів ... Зʼїзд обрав правління всеукраїнського союзу інвалідів з 7 осіб.
Місце проведення прямо не названо, але з'їзд згадано серед київських новин.

Київ«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №123, с. 3«Робітнича газета» (Київ, 1918), №326, с. 3«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №45, с. 2певність висока№ 07-4366

23 липня мала рада міністрів розглянула законопроєкт про заснування на Україні Інституту гірничих геометрів, справу видачі грошей на роботи в торговельних портах і низку дрібних законопроєктів про асигнування.

Та сама подія у 3 джерелахцитати

«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №123, с. 3 · 23-го липня · певність висока · № 07-1023
Мала рада міністрів 23 липня розглянула законопроєкт про заснування в Україні інституту гірничих геометрів (маркшейдерів) і видачу грошей на роботи в торговельних портах.
був розгляднений законопроект про заснування на Україні інститута гірничих геометрів
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №326, с. 3 · 23-го липня · певність висока
23-го липня на засіданню малої ради міністрів був розглянений законопроект про заснування на Україні інституту гірничих геометрів
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №45, с. 2 · 23 июля · певність висока · № 07-6847
Малий совіт міністрів 23 липня розглядав законопроєкт про заснування на Україні інституту гірничих геометрів і кошти на роботи в торговельних портах.
институтѣ горныхъ геометровъ
Читано з зображення.

Катеринослав, Київ«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 3«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 3певність висока№ 07-4282

Міністерство харчових справ отримало телеграму катеринославської контори державного хлібного бюро: член бюро Малишенко затримує вагони з хлібом і бере хабарі по 15 000 крб за вагон понад тверду ціну, робітники підприємств Київського району голодують.

Та сама подія у 2 джерелахцитати

«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 3 · Вівторок, 23 (10) липня 1918 · певність висока · № 07-0917
Член державного хлібного бюро Малишенко, за телеграмою катеринославської контори, затримував вагони з хлібом і брав хабарі по 15 000 карб. за вагон понад тверду ціну.
Малишенко вимагає і бере хабарі по 15.000 карб. за вагон зверх твердої ціни
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 3 · Вівторок 23-го липня 1918 р. · 15 000 крб, вагон · середня певність
Малишенко вимагає і бере хабарі по 15,000 карб. за вагон зверх твердої ціни
Район у OCR: «внакиївського» — можливо «Київського» або «Катеринославського» (неясно).

Кременчук«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 2«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 3певність висока№ 07-4283

Міністерство фінансів звернулося до міністерства харчування щодо недопустимості операцій представника кременчуцької контори державного хлібного бюро, який хотів заготувати 2000 відер спирту для мінової торгівлі хлібом із селянами та питав, де закупити порожні пляшки.

Та сама подія у 2 джерелахцитати

«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 2 · Вівторок, 23 (10) липня 1918 · певність висока · № 07-0903
Міністерство фінансів звернуло увагу Міністерства харчування на недопустимість мінової торгівлі: представник кременчуцького державного хлібного бюро заготовив 2000 відер спирту, щоб вимінювати на нього хліб у селян.
заготовив 2.000 відер спирту для мінової торгівлі з селянами.
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 3 · Вівторок 23-го липня 1918 р. · середня певність
заготовити 2000 відер спирту для мінової торгівлі з селянами
Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Сьогодня«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 4певність висока№ 07-0930

23 липня о 7-й годині відбулися збори головного комітету партії соціалістів-федералістів.

Сьогодня одбудуться збори головного комітету партії соціалістів-федералістів. Початок рівно о 7-й годині.

з 23-го липня«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №123, с. 3певність висока№ 07-1013

Міністерство народної освіти планувало відкрити з 23 липня другу чергу курсів для вчителів нижчих початкових шкіл у 30 пунктах; залізничний страйк завадив вчасному відкриттю в деяких місцях.

де страйк залізничників став на перешкоді своєчасному відкриттю

Київ, Комерційна школа, Володимирська, 523 липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №92, с. 4певність висока№ 07-2972

Об'єднаний батьківський комітет українських гімназій Києва скликав батьків на надзвичайну нараду з приводу приміщень для гімназій у понеділок, 23 липня о 18 год. у будинку Комерційної школи (Володимирська, 5).

Об'єднаний батьківський комітет українських гімназій м. Київа скликає батьків учнів зазначених гімназій на надзвичайну нараду з приводу помешкань для гімназій в понеділок 23 липня о 6-ій годині вечора в будинку Комерційної школи, Володимирська вул. N

Київ, Георгіївська церкваВівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 1певність висока№ 07-3021

23 липня о 1 годині в Георгіївській церкві відправили панахиду по Марії Миколаївні Могилянській, яка померла від холери в Петрограді 30 червня (13 липня) 1918 р.

Сьогодня, 23 липня, о 1 годині, в Георгієвській церкві буде відправлено панахиду по Маріі Миколаевні Могилянській, скінчилася від холери в Петрограді 30/VI (13/VII) ц. р.

Цей смертний анонс засвідчує холеру в Петрограді у липні 1918 р.; про Київ не йдеться.

КиївВівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 1певність висока№ 07-3022

Мирові переговори між Україною і Росією (Московщиною) у Києві тривають уже майже три місяці; головна суперечка — Донецький кряж і демаркаційна лінія. Українську мирову делегацію очолює С. Шелухін.

Переговори між Московщиною і Україною вже тягнуться сливе три місяці і не можуть ніяк скінчитися. ... наша мирова делеґація під проводом С. Шелухіна

Національний рівень: переговори тривали в Києві; відбито суть передової статті.

КиївВівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 2певність висока№ 07-3029

Одеський великий союз промисловців, що об'єднує багато підприємств України, ухвалив 20 липня встановити постійний зв'язок з Києвом, «яко політичним центром», і заснувати в Києві постійне представництво союзу.

ОДЕСА, 20-7. Великий одеський союз промисловців, який об'єднує багато підприємств України, порішив зорганізувати постійний зв'язок з Київом, яко політичним центром, ... заснувати в Київі постійне представництво. (УТА).

КиївВівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 2певність висока№ 07-3030

Управляючий відділом торгу Лебедєв і директор департаменту торгу й мореплавання Зілов з Ростова-на-Дону виїхали до Києва на переговори про торговельний договір Дону з Україною.

РОСТОВ-ДОН, 20-7. Управляючий віддіком торгу Лебедів, директор департаменту торгу і мореплавання Зілов виїхали до Київа для переговорів з приводу торгового договору Дона з Україною

КиївВівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 4певність висока№ 07-3055

Київ влітку 1918 р. став осередком московського політичного життя: з'їхалися представники різних товариств і військових груп від кадетів до «Союзу русского народа», які влаштовують з'їзди, збори й наради про майбутнє Росії.

Столиця України стала зараз осередком московського політичного життя. До Київа понаїзжали представники самих ріжноманітних товариств, військових груп, від кадетів до союза русскаго народа.

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Київ, цукровий департаментВівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 4певність висока№ 07-3060

Директор цукрового департаменту Чижевський через чутки про зловживання звернувся до міністра постачання з проханням призначити ревізію департаменту; міністр у терміновому порядку ревізію призначив.

Директор цукрового департаменту Чижевський звернувся до міністра постачання з докладною запискою, де просить призначити ревизію цукрового департаменту з огляду чуток про зловживання. Міністер в срочному порядкові призначив ревизію.

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

КиївВівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 4певність висока№ 07-3073

Всеукраїнський з'їзд лікарів, призначений на 28 липня, через залізничний страйк відкладено до першої половини вересня.

Всеукраїнський зʼїзд лікарів, призначений на 28 липня, через залізничий страйк відкладається до першої половини вересня.

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

КиївВівторок 23-го липня 1918 р.«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 1певність висока№ 07-4258

Газети повідомили, що в Києві відбувається з'їзд монархістів; «Робітнича газета» вважала, що вони обговорюють поділ вищих посад в Українській державі між своїми однодумцями.

Як доносять газети, в Київі відбувається зʼїзд монархістів.

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Київська міська управаВівторок 23-го липня 1918 р.«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 3певність висока№ 07-4274

Сьогодні почала роботу комісія з ревізії Київського міського управління; окремо ревізуватимуть продовольчу управу.

Сьогодня розпочала роботу комісія по ревізії Київського мійського управління. Окремо ревізуватимуть продовольчу управу.

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

ХарківВівторок 23-го липня 1918 р.«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 3певність висока№ 07-4288

З наказу влади в Харкові закрито орган соціалістів-революціонерів «Воля».

З наказу влади в Харкові закрито орган соціялістів-революціонерів „Воля"

Не Київ.

КиївВівторок 23-го липня 1918 р.«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 4певність висока№ 07-4301

Всеукраїнський з'їзд лікарів, призначений на 28 липня, відкладено на першу половину вересня; причини: страйк друкарів у Києві (не змогли надрукувати й розіслати повідомлення), залізничний страйк і загроза епідемії холери.

Всеукраїнський зʼїзд лікарів, призначений на 28 липня ... відкладається до першої половини вересня ... страйк друкарів у Київі

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

КиївВівторок 23-го липня 1918 р.«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 4певність висока№ 07-4302

Страйк друкарів у Києві, а також залізничний страйк, зірвали розсилання повідомлень про лікарський з'їзд.

страйк друкарів у Київі, через що відозви та сповіщення не могли бути вчасно видрукувані

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Київ23 липня«Робітнича газета» (Київ, 1918), №325, с. 2певність висока№ 07-4325

Жуковський визнав, що дозволяв міністерству внутрішніх справ користуватися автомобілями військового міністерства; ще раз допитали Красовського, начальника слідчої поліції.

Жуковський признається що він дозволяв міністерству внутрішніх справ користуватись автомобілями військового міністерства

Київ23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 1певність висока№ 07-6512

Сьогодні в номері анонсовано: «Дѣло о похищеніи А. Ю. Добраго», «Желѣзнодорожная забастовка», статтю «Къ ревизіи Кіевской городской Думы» і «Недопустимыя мѣроприятія».

Сегодня въ номерѣ: ... Дѣло о похищеніи А. Ю. Добраго. Желѣзнодорожная забастовка.

Читано з зображення.

Київ23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 1певність висока№ 07-6521

З Берліна повернувся особистий секретар українського посла в Німеччині пан Федоренко.

Изъ Берлина возвратился личный секретарь украинскаго посла въ Германіи г. Федоренко.

Читано з зображення.

Київ23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 1певність висока№ 07-6525

Газета обговорює ревізію Київської міської думи: вважає ревізію доцільною й своєчасною, але вимагає, щоб ревізійну комісію очолив сенатор, а гласні думи в ній не брали участі (зокрема й гласний Йозефі).

Къ ревизіи кіевской городской Думы. ... Законъ о сенатѣ уже опубликованъ, сенаторы намѣчены

Читано з зображення. Стаття С. К. Дату призначення ревізії не вказано.

Київ23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 07-6545

Білоруська торгова палата в Києві звернулася до міських управ окупованої Білорусі з пропозицією повідомити, які продукти можна одержати з Білорусі в обмін на цукор і хліб.

Бѣлорусская торговая палата въ Кіевѣ обратилась ... съ предложеніемъ сообщить свѣдѣнія, какіе продукты возможно получить изъ Бѣлоруссіи въ обмѣнъ на сахаръ и хлѣбъ.

Читано з зображення.

Київ23 июля«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №45, с. 2певність висока№ 07-6832

23 липня 1918 р. у Києві слухалася справа про викрадення банкіра А. Ю. Доброго: на суді (обвинувач — д-р Тройде) допитали Квасникова, Богацького, Базилевича й Голубовича; ввечері того ж дня засідання відновилося після перерви до 15 год.

Дѣло о похищеніи А. Ю. Добраго. (Окончаніе засѣданія 23 июля).

Читано з зображення. У тексті під кінець помилково надруковано «Судебное засѣданіе 21 июля»; дата 23 липня — з заголовка.

Київ23 июля«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №45, с. 2певність висока№ 07-6833

Колишній прем'єр Голубович на суді визнав, що знав про причетність уряду до викрадення Доброго: підтвердив слова Гаєвського, що після викрадення той доповів йому про все, а він вирішив мовчати, вважаючи, що відкрити справу має сам Ткаченко.

Я подтверждаю правдивость словъ Гаевскаго.

Читано з зображення. Номер анонсує, що процес буде переглянуто; сам лист — ключове зізнання.

Київ23 июля«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №45, с. 2певність висока№ 07-6834

Під час засідання у Гаєвського почався напад епілепсії; його вивели й викликали лікаря. Родичка Гаєвського, пані Щеголєва, розповіла, що він просив Ткаченка й Голубовича зізнатися й припинити «комедію».

Гаевскій ... припадокъ эпилепсіи. Его выводятъ и вызываютъ къ нему врача.

Читано з зображення.

Житомир, Катеринослав23 июля«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №45, с. 1певність висока№ 07-6844

Телеграми УТА від 23 липня: у Житомирі тривають переговори з залізничниками, є надія відновити рух Коростень—Бердичів; у Катеринославі страйк наближається до кінця, прибуло й відбуло кілька поїздів.

Желѣзнодорожная забастовка приближается къ концу.

Читано з зображення.

Київ, Київський повіт26 (13) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №46, с. 1певність висока№ 07-7016

23 липня почалася ревізія Київської повітової земської управи.

23 іюля началась ревизія Кіевской уѣздной земской управы.

Читано з зображення. Телеграма «КІЕВЪ 24» (УТА); дата події 23 липня.

1 000 пуд, партіяКиїв, Дніпро26 (13) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №46, с. 2певність висока№ 07-7038

23 липня Кременчуцька продовольча управа повідомила, що Київській продовольчій управі надіслано Дніпром 1000 пудів зерна, але 20 липня зерно якісь селяни вивезли на човнах з казенної пристані, попри 15 агентів міської управи й Міністерства продовольства.

Оригинальная кража. 23 іюля Кременчугская продовольств. управа сообщила

Читано з зображення. Дата повідомлення 23 липня.

Київ, будинок судових установ, Олександрівська залаВівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 3певність висока№ 07-3041

Німецький польовий суд почав розгляд справи про викрадення київського банкіра Доброго: суд відбувається в приміщенні Київських судових установ, в Олександрівському залі. Публіки мало (30–40 осіб, з них три пані в чорному); головує оберст-лейтенант фон Кюстер, обвинувачення підтримує д-р Тройде. У залі, як і раніше, висить портрет Олександра II, німецькі судді сидять у касках.

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

КиївВівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 3певність висока№ 07-3042

До суду над викраденням Доброго притягнуто колишнього військового міністра Жуковського (укр. с.-р.), колишнього директора політичного департаменту Гаєвського, колишнього начальника сискної поліції (карно-слідчого відділу) Красовського, колишнього міністра внутрішніх справ Ткаченка з дружиною, колишнього начальника київської міліції Богацького та секретаря Гаєвського Осипова. Їх звинувачено в незаконному позбавленні волі за ст. 341 німецьких законів (каторжна в'язниця від трьох місяців до десяти років); Ткаченко зник, справу його дружини через хворобу виділено.

До діла причасні: бувший військовий міністр, член генерального комітету Жуковський, директор політичного департаменту Гаєвський, бувший начальник сискної поліції Красовський, міністр внутрішніх справ Ткаченко з дружиною, бувший начальник Київської мі

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

КиївВівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 3певність висока№ 07-3043

Німецький польовий суд діє на підставі наказу фельдмаршала Ейхгорна від 25–27 квітня 1918 р. про надзвичайне кримінальне судочинство для чужинців у воєнний час (закон від 28 грудня 1899 р.), оскільки український уряд, за словами обвинувачення, не міг поставити суд на належну висоту. Викликано 14 свідків, зокрема колишнього голову Ради міністрів В. Голубовича, якого привели під вартою.

німецький польовий суд, на підставі наказу надзвичайного уголовного судопроізводства в військовий час для чужемців від 28 грудня 1899 року і введеного на Україні по наказу фельдмаршала Ейхгорна 25-27 квітня ц. р., через те, що Український Уряд не в с

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Київ, залізниціВівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 3певність висока№ 07-3048

Страйк на залізницях України (липень 1918). На Правобережній залізниці зв'язку немає, телеграфні дроти вилучені за розпорядженням комісара; з Києва відправлено поїзди на Одесу з «нашою бригадою» та приватними пасажирами; між Миронівкою й Бобринською стоять два поїзди з продовольчим вантажем. У Києві німці роблять маневри, багато стрілок зіпсовано (розрізано); на Київ-товарному службовці не дали роздати жалування, а одного, хто його отримав, забили на смерть.

На Правобережній залізниці. Звʼязку немає, дроти телеграфні вилучені по розпорядженню комісара. ... З Київа відправлено валки на Одесу ... В Київі німці роблять маневри; багато стрілок попсовано (розрізано). На Київі товарному, при намірі роздати жал

Дата номера газети; точна дата події не вказана. Дата за контекстом — 20–23 липня 1918.

Київ23-го липня«Робітнича газета» (Київ, 1918), №326, с. 3певність висока№ 07-4364

23 липня велика рада міністрів ухвалила закон про викладання української мови, літератури, історії та географії в усіх середніх державних і приватних закладах (з правами шкільних) з початку 1918–1919 навчального року, затвердила штатні посади вчителів літератури та нештатні — географії й історії.

На засіданню ради міністрів 23-го липня ... був ухвалений закон про виклади української мови и літератури, а також історії й географії по всіх середніх державних або приватних

Київ23 июля«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №45, с. 2певність висока№ 07-6837

Обвинувач розповів про справу колишнього міністра земельних справ Ковалевського: 17 квітня 1918 р. Рада міністрів відкрила кредит у 5 млн руб.; після гетьманського перевороту Ковалевський з грошима втік, його заарештували в Генічеську (28 травня), при ньому знайшли лише 216 руб.

28 мая Ковалевскій арестуется и находятся при немъ... 216 рублей!

Читано з зображення. Дата арешту — 28 травня (як надруковано, н. ст.).

Київ23 июля«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №45, с. 2певність висока№ 07-6842

Залізничний страйк у Києві не припинився: інженер Кірілович, начальник юго-західних залізниць, 23 липня виступив перед страйкарями й обіцяв задовольнити їхні вимоги, у місті пішли чутки про припинення страйку. Але кілька поїздів було відправлено за вимогою німецьких військових властей, машиністами були переважно німецькі солдати.

говорить о возстановленіи желѣзнодорожнаго сообщенія пока не приходится

Читано з зображення. Чутки про припинення страйку газета спростовує.

Київ22.--24 липняХристюк, «Замітки і матеріяли до історії української революції», т. 3, с. 41середня певність№ 07-0253

На процесі у справі Доброго захисників у підсудних не було; військовий прокурор Тройде поводився брутально (допитував Гаєвського, коли той знепритомнів; дружина Гаєвського впала в істерику), і Голубович врешті визнав свою провину.

Оборонців з боку підсудних не було.

Опис поведінки прокурора — з погляду автора, симпатика підсудних. Дата — у межах 22–24 липня.

Київ23. лишняХристюк, «Замітки і матеріяли до історії української революції», т. 3, с. 70середня певність№ 07-0258

23 липня 1918 року в Києві відбувся великий монархічний з'їзд, який обговорював відновлення Російської імперії в старих межах під скіпетром всеросійського монарха.

23. липня відбувся в Київі великий монархичний зʼїзд, який обмірковував справу відновлення Російської Імперії в старих межах

Місяць в OCR — «лишня», читаємо «липня».

Вівторок, 23 (10) липня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 2середня певність№ 07-0897

У Києві нещодавно відбувся з'їзд російських учителів і батьків, на якому, за словами автора «Нової Ради» В. Дурдуковського, лунали гучні протести проти «українізації» шкіл.

ту істерику, які ми бачили на власні очі під час з'їзду вчителів і батьків російських, що так недавно одбувся у Київі.

Точна дата з'їзду не вказана.

КиївВівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 3середня певність№ 07-3044

Серед свідків у справі викрадення Доброго названо банкіра Доброго з дружиною Любов'ю, власника готелю «Бельгія» Василя Єщенка, значкового військового міністра Базилевича, начальника Печерського району Хаседевича (прізвище в OCR могло спотворитися).

Свідками по ділу виступають: бувший голова ради народніх міністрів В. Голубович, банкир Добрий з жінкою Любовью, власник гост. „Бельгія" - Вас. Єщенко, значковий військового міністра Базілевич, начальник Печерського району Хаседевич

Готель «Бельгія» в Києві згадано як власність Єщенка.

КиївВівторок 23-го липня 1918 р.«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 4середня певність№ 07-4296

Київська радіостанція прийняла із Москви повідомлення про напад на помешкання, де під вартою перебували великі князі Олег, Ігор і Костянтин Костянтиновичі та Сергій Михайлович; серед загиблих — жертви обох сторін.

Київська радіостанція прийняла такі повідомлення з Москви

Перекази російських радіотелеграм; OCR місцями спотворене.

Київ23 липня«Робітнича газета» (Київ, 1918), №325, с. 2середня певність№ 07-4324

Свідок Чорнобородов розповів на суді, що Осипов послав його на вокзал дізнатися, чи готовий поїзд, потім він поїхав до міністерства внутрішніх справ, де засідали міністри, і бачив там Жуковського, Ткаченка та Осипова, які зайшли в окрему кімнату.

Чорнобородова ... поїхав на вокзал, де йому не пощастило дістати відомостей про поїзд, він тоді автомобілем поїхав до міністерства внутрішніх справ

Київщина, Канів23 липня«Робітнича газета» (Київ, 1918), №327, с. 3середня певність№ 07-4416

23 липня в Каневі почалася ревізія Канівської повітової народної управи; в місті засновано союз канівських домовласників.

23 липня почата ревізія Канівської повітової народньої управи. Основався союз канівськіх домовласників

Канів — Київська губернія; в газеті в окремих рубриках.

Київ23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 1середня певність№ 07-6516

Газета повідомляє, що німецькі кола вирішили позитивно питання про перехід Чорноморського флоту у власність Української Держави; на днях до Берліна має виїхати представник українського морського командування.

вопросъ о переходѣ черноморскаго флота въ собственность Украинской Державы германскими кругами рѣшенъ въ положительномъ смыслѣ.

Читано з зображення. Подано як відомості «з достовірних джерел»; в Києві.

Поділ23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 1середня певність№ 07-6524

Реквізиція приміщень навчальних закладів: газета обурюється, що три гімназії на Подолі реквізують не для поранених чи безхатьків, а для розміщення якихось установ, і дітям доведеться поступитися місцем.

Три гимназіи на Подолѣ реквизируются не для раненыхъ или бездомныхъ, а просто для размѣщенія какихъ-то учрежденій.

Читано з зображення. Стаття «Недопустимыя мѣроприятія»; дата події не вказана, подано дату номера.

Київ23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2середня певність№ 07-6543

Міністерство торгівлі й промисловості: департамент митно-тарифно-трактатний скасовується й входить відділом до департаменту зовнішньої торгівлі; торгова палата зливається з ним; головою торгової палати призначено пана Тимошенка (він же голова нафтового бюро).

Существовавшій при министерствѣ таможенно-тарифно-трактатный департаментъ упраздняется

Читано з зображення.

Київ23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2середня певність№ 07-6544

Міністерство народного здоров’я організує наукові експедиції для вивчення мінеральних джерел і грязей, готує санаторії для військовополонених, хворих на туберкульоз, і курортно-санітарну комісію.

Министерствомъ народнаго здравія организуются ... научныя экспедиціи для изслѣдованія минеральныхъ источниковъ и грязей

Читано з зображення.

Київ23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 1середня певність№ 07-6602

Газета згадує, що «закон про сенат уже опублікований, сенатори намічені або будуть намічені на днях» — у зв’язку з пропозицією поставити сенатора на чолі ревізії Київської думи.

Законъ о сенатѣ уже опубликованъ, сенаторы намѣчены или на дняхъ будутъ намѣчены.

Читано з зображення.

Показати ще 15

Київ23 июля«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №44, с. 2середня певність№ 07-6728

23 липня 1918 р. ранкове засідання суду у справі про викрадення Доброго відкрилося о 9:15; допитали Сергія Федорова, учасника викрадення, який служив у відряді при штабі міліції; увечері суд заслухав дані про Голубовича й Ковалевського.

Утреннее засѣданіе 23 іюля

Читано з зображення. Звіт про денне засідання 23 липня — у наступному номері.

Київ23 июля«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №45, с. 2середня певність№ 07-6835

Голубович жив за адресою Дорогожицька, 46; за словами Красовського, начальника карно-розшукового відділення, той кілька ночей чергував біля квартири Голубовича, але не бачив його.

Мой адресъ: Дорогожицка, 46

Читано з зображення. Номер будинку нерозбірливий при друку.

Київ23 июля«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №45, с. 2середня певність№ 07-6839

Німецький посол барон фон Мумм повідомив Голубовичу вранці після викрадення Доброго, що Добрий зник уночі, і вимагав його знайти; Голубович передав розшук Гаєвському й Ткаченку.

баронъ фонъ-Мумъ

Читано з зображення. Висновок за фрагментованим текстом.

Вівторок, 23 (10) липня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 1середня певність№ 07-0894

Передова «Нової Ради» обговорює залізничний страйк: офіційне повідомлення стверджує, що страйк підтримує незначна частина службовців, які терором примушують інших, і покладає провину на більшовицьких агітаторів; газета зауважує, що до страйку пристали й українські залізничні організації.

страйк „підтримується незначною частиною служащих, які терором примушують страйкувати неспочуваючих"

Кам'янець-ПодільськийВівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 2середня певність№ 07-3033

Для остаточного вирішення питання про відведення приміщень Кам'янецької середньої технічної школи під Кам'янецький український університет до Кам'янця має виїхати міністерська комісія: академік В. І. Вернадський, товариш міністра освіти І. А. Красковський та виконувач обов'язків ректора Кам'янецького університету І. І. Огієнко.

Для остаточного вирішення справи про відвод помешкань Камянецько! середньої техничної школи під Камянецький Український Університет має виїхати до Камʼянця окрема міністерська комісія в складі акад. В. І. Вернадського, тов. мін. освіти І. А. Красуськ

Прізвище товариша міністра в OCR: «Красуського» (Красковський?). Рішення ухвалено в Києві.

Київ, Центральна РадаВівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 3середня певність№ 07-3047

З показів Жуковського: ввечері о 7-й годині на засіданні в приміщенні Центральної Ради міністр Ткаченко попросив у нього вагони «валки» (поїзд), що стояв на вокзалі після його поїздки по Поділлю; Жуковський наказав значковому Базилевичу видати поїзд. Наступного дня о 2–3 годині голова Ради міністрів Голубович повідомив, що німецький посол барон Мумм ультимативно вимагає знайти Доброго; військовий аташе барон Штольценберг заявив, що Жуковський агітує проти німецького війська.

Ця балачка була в помешканню Центральної Ради, в 7 год, вечора, в часи засідання ... приїхав голова ради міністрів В. Голубович і сказав, що у його був німецький посол барон Мум і в формі ультимативного характеру вимагав, аби Доброго було знайдено. .

Дата номера газети; точна дата події не вказана. Показання свідків передані в газеті стисло; дати подій у тексті не вказано (навесні 1918).

Київ, Олександрівський зал судових установ23 липня«Відродження», газета (Київ, 1918), №95, с. 2середня певність№ 07-3143

23 липня, другий день німецького польового суду у справі викрадення Доброго. Д-р Тройде заявив, що крадіж Доброго — «діло рук» урядових кіл, які вимагали від німців усунення з України; Ткаченко вважав, що німці мають піти додому. Зачитано документи, зокрема угоду військового міністра Жуковського від 3 квітня з польським корпусом: корпус має бути пропущений за межі України зі зброєю й поки що отримувати зброю зі складів.

Засідання 23-го липня (Другий день суду) ... Промова д-ра Тройде. ... Умова ця була зроблена 3 квітня. ... польським корпусом, що корпус цей має бути пропущений українським урядом за межі України зі зброєю в руках

Мова газетного репортажу; проколи OCR у колонці 4, але зміст зрозумілий. Показання передані в газеті.

Київ, українська мирна делегаціяВівторок, 13 серпня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №111, с. 3середня певність№ 07-3564

Українська мирна делегація отримує телеграми про реквізиції в Росії мануфактури, закупленої українськими фірмами: 23 липня радянський уряд реквізував усю мануфактуру, куплену спілкою торговців м. Кременчука та Крюкова, а також закуплену єлисаветградськими фірмами; спілки торговців просять скасувати реквізиції.

23 го липня совітом народніх комісарів було реквізовано всю мануфактуру, яку закупив союз торговців м. Кременчуга і посада Крюкова ... елисаветськими фірмами мануфактуру на величезну суму.

Заголовок «До товарообміну».

Київ, німецький польовий суд23 липня«Робітнича газета» (Київ, 1918), №325, с. 2середня певність№ 07-4323

Другого дня процесу (повідомлення УТА від 23 липня) допитали Федорова, учасника арешту Доброго: на службу до Осипова він вступив 23 квітня, за два дні до арешту, і Осипов казав про арешт «важних державних злочинців»; на запит прокурора свідок пояснив, що Доброго повезли до Харкова, а не до Путивля, бо на цьому наполягав Осипов.

Федоров поступив на службу 23 квітня, два дні до арешту Доброго

Дата сітки: «28 лип. (по від. УТА)» в OCR, ймовірно, 23 липня.

1 крб, одноразовоІрининська, 8; Безаківська, 13«Робітнича газета» (Київ, 1918), №333, с. 4середня певність№ 07-4593

Бюро Головної управи Української хліборобсько-демократичної партії з 23 липня переїхало з помешкання на Ірининській вул., 8, кв. 7(?) на нове — вул. Безаківська, 13, кв. 2, 1-й поверх; секретар приймає щодня з 10 до 11 години ранку; вступний внесок 1 карб., місячна оплата 2 карб.

переймено в 23 липня с.р. з помешкання при Ірининській вул. на нове помешкання при Безаківській вул. № 13

Номер на Ірининській — «8-0»; «Безаківська» нині вул. Мечникова/Лютеранська? — не встановлено.

23 липня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №42, с. 4середня певність№ 07-5186

Наказ № 280 (23 липня 1918): за законом від 26 червня 1918 підтверджено на посадах урядовців Бюро Управи Виставочного Комітету: завідувач бюро Юхим Омелянович Міховський (V клас), завідувач територією виставки Володимир Іванович Білінський (VI), роз'їзні агенти Іван Гребенюк і Іван Лещинський (VI), бухгалтер Оскар Сійліч (VII), діловод Степан Заболотний (VIII), екзекутор Андрій Красілов (VIII), статистик Олександр Базилевич (VII), статистик-кресляр Олександр Різниченко (VIII), помічник інженера Вацлав Крушевський. Підписав за міністра торгу й промисловості В. Ауербах.

підтверджуються урядовці Бюро Управи Виставочного Комітету на посадах: 1) Міховський Юхим Омелянович — завідуючого Бюро Управи V клясу

Наказ по відомству, опублікований у номері від 31 серпня 1918. Прізвища й ініціали частково спотворені OCR.

Лук'янівська в'язниця, Київ23 июля«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №45, с. 2середня певність№ 07-6836

Д-р Тройде розповів про вбивство чиновника Усса: за наказом Гаєвського Усса заарештували, відвезли в Лук'янівську в'язницю, звідти ввечері до карно-розшукового відділення, а о 12-й ночі автомобілем повезли «в Печерський район», але зупинилися біля Кловського узвозу, де Усса розстріляли.

На Клевскомъ спускѣ остановился моторъ ... Раздались выстрѣлы.

Читано з зображення. Точна дата вбивства Усса не вказана; розповідь прозвучала на засіданні 23 липня.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

КиївВівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 2низька певність№ 07-3027

Телеграма УТА від 21 (VII): «По розпорядженню з Києва має бути проведено ревізію міського й земського самоврядування, ... повітових і харчових комітетів».

21/VII. По розпорядженню з Київа має ... я міського і земського самоврядування, ... ітового 1 харчових конітетів. (УТА.)

Телеграма обірвана; невідомо, де саме (місто не названо), але наказ іде з Києва.

КиївВівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 2низька певність№ 07-3028

УТА, 22 липня: за наказом влади закрито орган революціонерів «Волна» (місце в OCR обірвано, ймовірно «Київ»).

KIB 22/VII. З наказу влади закрито opraf революціонерів „Волна". (УТА.)

Слово перед датою «KIB» — ймовірно «КИЇВ» або інше місто; впевненість низька.

Київ (ЦК самостійників-соціалістів)23 липня«Робітнича газета» (Київ, 1918), №352, с. 4низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 07-4604

За наказом ЦК (№ 519 від 23 липня) члени партії самостійників-соціалістів у Національному Союзі були призначені від партії; ЦК повідомляє, що вони мусили вийти з цього Союзу, бо не мали нічого спільного з партією.

Наказом Центр... № 519 від 23 липня ц. р. в Національний Союз були призначені ... від партії

Фрагмент нечіткий; ймовірно, пояснення до оголошення про Мамаєвського.

Військо6

Київ, Марино-Благовіщенська вул., 119Вівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 4певність висока№ 07-3080

Оголошення: штабу 4-го піхотного Сердюцького полку потрібні полковий і старші писарі, добре обізнані з господарським діловодством. Звертатися з документами від 10 до 12 години ранку до штабу полку: Марино-Благовіщенська, 119, 2-й поверх, у подвір'ї.

ШТАБУ 4 піш. Сердюцького полку потрібні полковий і старші писаря дуже добре знайомі з господарським діловодством. Звертатись від 10 до 12 г. ранку з необхідними документами до штабу полку Марино-Благовіщенська вул Nº 119 2-й поверх у подвірру.

Марино-Благовіщенська — нині вул. Саксаганського.

КиївВівторок 23-го липня 1918 р.«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 3певність висока№ 07-4281

Військове міністерство виробило закон про вступ офіцерів до української армії: приймати кадрових офіцерів, підпоручиків і прапорщиків військового часу з вищою освітою, поручиків з вищою й середньою освітою та всіх офіцерів з орденом св. Георгія або золотою зброєю; решту звільняти з допомогою у розмірі двомісячної платні й прогонами до місця проживання.

Військове міністерство виробило новий закон про вступ офіцерів до української армії

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Київ, Львівська вул., 54Вівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 4середня певність№ 07-3081

Оголошення: Сердюцький Лубенський Козацький полк негайно запрошує діловода по господарській частині (українця), що займав таку посаду в мирний час. Звертатися від 9 до 3 години: Львівська, 54.

НЕГАЙНО запрош. діловода по господарськ. частині, укр., займаючий посаду за мирн. час. ... від 9 до 3 год. Львівська, 54. Сердюцький Лубенський Козацьк. полк.

Початок оголошення спотворений; суть зберігає назву полку та адресу.

Суббота 27 (14) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №47, с. 1середня певність№ 07-7131

Київська «Русскій Голосъ» друкує військові огляди й німецькі зведення про бої на Марні: за повідомленням, до 20 липня союзники взяли 20 000 полонених і 400 гармат; 23 липня французи й американці відновили наступ між Урк і Марною.

23 июля французы и американцы возобновили наступленіе между Урк и Марной

Читано з зображення.

Київ — Козятин — Голоби; Київ — Овруч (Повурськ)Вівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 3середня певність№ 07-3051

За розпорядженням німецької залізничної комісії лінії Київ—Козятин—Голоби та Київ—Овруч (в OCR «Повурськ») поставлено під військовий догляд. Дільницю Київ—Овруч доручено коменданту ст. Коростень капітану Ендресу; на Київ—Козятин призначені лейтенант Фралінг (18-та залізнична рота), капітан Марк (Бердичів), капітан Гербольд (82-га залізнична рота, Рівне); у Київському товарному депо завідує працею Лекшат. Німецькі офіцери мають негайно притягнути український персонал до праці.

По розпорядженню міністра шляхів ... начальник Правобережніх доріг оголошує таке розпорядження германської залізничної комісії: „Лінія Київ—Козятин—Голоби, Київ-Повурськ до розпорядження поставлена під військовий догляд.

Прізвища німецьких офіцерів і назви станцій у OCR частково спотворені.

Київ (чутки про Орловщину й Курщину)Воскресенье 28 (15) іюля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №48, с. 2середня певність№ 07-7375

«За відомостями, одержаними в Києві», в Орловській і Курській губерніях, де зосереджені матроси колишнього Чорноморського флоту, почалися хвилювання й повстання проти радянської влади; 23 липня з лінії Конотоп—Курськ на чехословацький фронт пішли 1-й, 2-й і 3-й курські радянські полки.

По полученнымъ въ Кіевѣ свѣдѣніямъ въ Орловской и Курской губерніяхъ ... начались волненія и возстаніе противъ совѣтской власти.

Читано з зображення. Відомості з київських джерел, не підтверджені; сюжет у шапці номера «Возстаніе въ Орлѣ и Курскѣ».

Документи29

Київ«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №123, с. 3«Робітнича газета» (Київ, 1918), №326, с. 3певність висока№ 07-4365

Рада міністрів ухвалила видати одноразову допомогу 3000 крб удові повітового отамана І. Балицького, вбитого большовиками 29 червня в місті Таращі.

Та сама подія у 2 джерелахцитати

«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №123, с. 3 · 23-го липня · певність висока · № 07-1021
Рада міністрів ухвалила видати 3000 карб. одноразової допомоги вдові повітового отамана І. Балицького, убитого більшовиками 29 червня в Таращі.
одноразової допомоги в розмірі 3,000 карб. удові забитого большевиками 29-го червня в м. Таращі повітового атамана І. Балицького.
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №326, с. 3 · 23-го липня · 3 000 крб, разом · певність висока
одноразової допомоги в розмірі 3,000 карб. удові забитого большовиками 29-го червня в м. Таращі повітового отамана І. Балицького

Вівторок, 23 (10) липня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 3певність висока№ 07-0911

Керуючий Міністерством закордонних справ Д. Дорошенко приймав відвідувачів щовівторка, щочетверга і щосуботи: делегації з 12 до 1 год., окремих осіб з 1 до 2 год. дня.

прийматиме одвідувачів до вівторках, четвергах і суботах, причому делегації від 12 до 1-ої год., а окремих осіб від 1-ої до 2-ої год. дня.

23-го липня«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №123, с. 3певність висока№ 07-1020

Рада міністрів 23 липня ухвалила закон про викладання української мови й літератури, історії та географії України в усіх середніх державних і приватних школах із правами з початку 1918–1919 навчального року.

розглядався і був ухвалений закон про виклади української мови й літератури, а також історії й географії до всіх середніх державних або приватних з правами шкільних інституціях.

КиївВівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 4певність висока№ 07-3086

Оголошення: 19 липня загублено посвідчення №1350 на ім'я військового старшини Станішевського; вважати недійсним.

19 липня ЗАГУБ. посвідчення на імʼя вІйськов. старшини Станішевського Nº 1350, лічити недійсним.

Вівторок 23-го липня 1918 р.«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 2певність висока№ 07-4262

Міністерство закордонних справ повідомило, що пропуски на виїзд з України до Великоросії видає воно саме, а для в'їзду з Великоросії на Україну треба звертатися до українських консулів чи консульських агентів; пропусків «туди й назад» міністерство не видає.

Пропусків у два кінці—для проїзду з країни і назад міністерство закордонних справ не видає.

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Міністерство закордонних справВівторок 23-го липня 1918 р.«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 3певність висока№ 07-4266

Управляючий міністерством закордонних справ Д. Дорошенко приймає відвідувачів по вівторках, четвергах і суботах: делегації від 12 до 1 години, окремих осіб від 1 до 2 години дня.

Д. Дорошенко надалі прийматиме одвідувачів по вівторках, четвергах і суботах

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Київ23 июля«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №45, с. 2певність висока№ 07-6845

Великий совіт міністрів ухвалив закон про вивчення української мови, літератури, історії та географії в усіх середніх школах; викладання вводиться з початку 1918–19 навчального року; затвердили штатні посади вчителів.

законъ объ изученіи украинскаго языка и литературы, а также исторіи и географіи

Читано з зображення.

23 липняПиріг, «Українська гетьманська держава 1918 року», с. 250певність висока№ 07-0114

Уряд відхилив вимоги страйккому, дозволив звільняти страйкарів і відновив дію закону Російської імперії від 2 грудня 1905 р. про заборону участі в страйках. Міністр Б. Бутенко в циркулярі начальникам доріг: саме лише припинення робіт карається ув'язненням у в'язниці від 4 місяців до 1 року 4 місяців.

“негайно повідомте усіх службовців, майстрів і робітників, що одне тільки припинення робіт, на підставі закону 1905 р., карається ув’язненням у тюрмі від 4 місяців до 1 року і 4 місяців”

загальнодержавне; точну дату циркуляра не зазначено (кінець липня).

Вівторок, 23 (10) липня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 4певність висока№ 07-0933

Канцелярія Військового міністерства роз'яснювала прохачам: щодо пенсій звертатися до пенсійного відділу Головного штабу, щодо грошової допомоги — до 2-го товариша військового міністра, щодо повернення синів чи чоловіків із полону — до повітових комендантів, щодо посад у війську — до Головного штабу.

про повернення синів або чоловіків з полону-до своїх повітових комендантів

23-го липня«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №122, с. 3певність висока№ 07-0967

Мала рада міністрів 23 липня розглянула законопроєкти про 350 стипендій при середніх школах імені видатних українських діячів, про українські гральні карти та монополію на них, про кошти військовому відомству на боротьбу з холерою і про реорганізацію військових присутствій.

2. Про українські карти до гри і встановлення на них монополії. 3. Про одпуск засобів військовому відомству на заходи проти холери

23 липня 1918 року«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №129, с. 2певність висока№ 07-1349

Наказом №13 Міністерства народного здоров'я й опікування від 23 липня 1918 року ліквідацію установ Червоного Хреста воєнного часу підпорядковано міністерству: управління й ліквідаційні комісії Південно-Західного Червоного Хреста (Юго-Креста) скасовано і створено тимчасове ліквідаційне управління з представників Російського Червоного Хреста, оргкомітету Українського Червоного Хреста, міністерства й Державного контролю.

всі існуючі до цього часу управління й комісії по ліквідуванню установ Юго-Хреста касуються

Підписав міністр Вс. Любинський.

КиївВівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 4певність висока№ 07-3058

Всеукраїнська поштово-телеграфна спілка розіслала обіжник: оскільки українська мова є державною, поштово-телеграфні й телефонні робітники як урядові особи мусять її знати; місцевим радам запропоновано негайно заснувати культурно-просвітні комісії й книгозбірні з придбанням українських книжок і часописів та допомагати коштами українським культурно-просвітнім гурткам.

Обіжник Всеукр. П. Т. Спілки. ... Позаяк у нашій державі українська мова есть державною ... поштово телеграфні і телефонні робітники теж есть урядові особи, від котрих нарівні з урядовцями других відомств вимагається знання української мови

Обіжник загальноукраїнський, ухвалений у Києві (центральна Рада спілки).

Київ, шкуратяний департаментВівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 4певність висока№ 07-3061

Шкуратяний (шкіряний) департамент, складаючи план правильного розподілу шкіри, пояснив, що наразі окремим організаціям і особам дозволів не видають, бо це питання стосується губернських районових комітетів. Чернігівський районовий комітет подав записку й проєкт шкуратяної монополії; міністерство скликає нараду фахівців.

Шкуратяний департамент, складаючи плян правильного розділу шкіри пояснив, що в даний мент окремим організаціям та особам дозволи не видаються, позаяк питання це цілком стосується до губерніяльних районових комітетів.

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

3 000 крб, штрафКиївВівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 4певність висока№ 07-3067

Для регулювання закупівлі нафти й нафтопродуктів за кордоном і продажу їх в Україні при Міністерстві торгу засновується Нафтбюро: по представникові від департаментів палива, зовнішнього торгу, Міністерства шляхів і від великих нафтових фірм. Порушники правил каратимуться в'язницею до 3 місяців і штрафом 3000 карбованців.

Для регулювання закупок нафти, нафтових виробів за кордоном і продажу їх на Україні, при міністерстві торгу заводиться Нафтбюро ... каратимуться тюрмою від 3 місяців і штрафом в 3000 карбованців.

Тюрма «від 3 місяців» у тексті; верхню межу OCR не передав.

Київ23 липня«Відродження», газета (Київ, 1918), №95, с. 3певність висока№ 07-3159

23 липня Велика рада міністрів розглянула і ухвалила законопроєкти: обов'язкове викладання української мови й літератури, історії та географії України у всіх середніх школах (не менше 3 годин тижнево в п'яти перших класах, 2 — в останніх двох; історія та географія України — не менше 2 годин у двох останніх класах), штатна посада вчителя української мови та надштатні посади вчителів географії та історії України; навчання починається з 1918/19 навчального року.

1) по всіх середніх хлопячих і дівочих загально-освітніх, професійних, комерційних і инших школах ... обовʼязково викладається українська мова і література, для чого призначається не менше 3 годин тижнево в 1-х пʼяти клясах, в 2-х останніх клясах не

15 крб, місяцьХрещатик, 85Вівторок 23-го липня 1918 р.«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 4певність висока№ 07-4300

Оголошення: товариство «Батьківщина» з 25 липня відкриває практичний курс української мови для менш заможних осіб (щодня 18–20 год., два місяці, потрібна принаймні нижча освіта); плата 15 крб на місяць і разово 5 крб за вступ; запис у канцелярії товариства: Хрещатик, 85, пом. 8, 10–14 і 17–20 год.

Практичний курс української мови для меньш заможних осіб ... Оплата виносить 15 карбованців у місяць і одноразово 5 карб. за вписове

Адреса: Хрещатик, 85 (OCR «Хрещати« 85, пом. 8»).

10 000 крб, преміяКиїв, Міністерство народної освітиВівторок 23-го липня 1918 р.«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 4певність висока№ 07-4311

Оголошення: видавничий відділ Міністерства народної освіти оголошує конкурс на підручники для української школи (історія України, історія всесвітньої літератури, історія українського письменства, географія України, економічна географія); премії 10 000, 5 000 і 2 000 крб; рукописи приймають до 12 січня 1919 року.

Видавничий Відділ Міністерства Народньої Освіти оголошує конкурс на видання підручників для української школи

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Вівторок, 23 (10) липня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 3середня певність№ 07-0904

Міністр закордонних справ повідомив, що видачу пропусків до Росії та назад припинено; щоб повернутися в Україну, треба звертатися по пропуск до місцевих українських консулів або консульських агентів.

Щоб вернутися на Україну, треба звертатися за пропуском до місцевих українських консулів або консульських агентів.

Вівторок, 23 (10) липня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 4середня певність№ 07-0953

Оголошення: згублено паспорт на ім'я Ніколаєва і дві цукрові книжки; просять вважати їх недійсними.

Згублено паспорт ... Ніколаева і дві сахарн. книжки ... Прохаю вважати недійсними.

КиївВівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 4середня певність№ 07-3087

Оголошення: викрадено кооперативну книжку Міністерства справ (Кооп. Мін. Спр.) № 223 та посвідчення від 3 червня 1918 р. на ім'я О. П. Серафимовича як співробітника міністерства; вважати недійсними.

УКРАДЕНО на імʼя О. П. Серафимовича Nº 223 книжку Кооп Мін. Спр. та посвідчення від того ж мін. З червня м. ц. р. що він співробітник Мін. Перелічене рахувати недійсним.

Назва міністерства скорочена: «Кооп. Мін. Спр.».

Київ, Бібіковський бульвар, 18Вівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 4середня певність№ 07-3088

Оголошення: хто знайде розрахункову книжку кооперативу службовців Міністерства продовольчих справ № 212 на ім'я Надії Марченко, просять повернути до правління кооперативу (Бібіковський бульвар, 18).

хто знайде розрахункову книжку Кооператива співробітників Міністерства Продовольчих Справ за Nº 212 на імʼя Надії Марченко, прохаю повернути до Правління зазначеного кооператива. Бібіковський Бульвар, 18

Бібіковський бульвар — нині бульвар Тараса Шевченка.

КиївВівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 4середня певність№ 07-3089

Оголошення: загублено цукрові картки № 017587, 017588, 18655, 0175586, 5646; вважати недійсними.

ЗАГУБЛЕНІ цукрові картки за Nº 017587, 017588, 18655, 0175586, 5646 лічити недійсними.

Номери частково спотворені OCR.

КиївВівторок 23-го липня 1918 р.«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 3середня певність№ 07-4270

Міністр Вагнер наказав, щоб кожний урядовець знав українську мову і щоб на посади приймали осіб, які її знають; але в бухгалтерському відділі Союзу земств, за газетою, українців усувають з відповідальних посад, а їх місця займають «землячки» головного бухгалтера Кирівника.

міністр Вагнер видав наказ про те, щоб кожний урядовець знав українську мову

Прізвище бухгалтера в OCR спотворене.

Гомельський і Жлобинський кордонні пункти23 липня 1918«Державний вістник» (Київ, 1918), №35, с. 2середня певність№ 07-5115

Наказом від 23 липня 1918 р. № 212 Євгена Пилиповича Лашкевича призначено комісаром голови Ради Міністрів на Гомельському кордонному пропускному пункті з 15 липня; наказом від 26 липня № 221 Володимира Олександровича Лілова — комісаром на Жлобинському кордонному пропускному пункті.

Призначається: Лашкевич Евген Пилипович-Комісаром Голови Ради Міністрів на Гомельськім Кордоннім Пропускнім Пункті, з 15 липня 1918 року.

Кордонні пропускні пункти на північному кордоні з Росією/Білорусією.

23 липня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №42, с. 4середня певність№ 07-5180

Накази № 283–285 по Департаменту Зовнішнього Торгу (23 липня 1918): Костянтина Антоновича Шиповича підтверджено помічником діловода з 1 липня; урядовця митниці «Лунінець» при Комісаріяті Петра Тригуба звільнено з 28 червня; Всеволода Яковича Пилипченка призначено урядовцем 2-ї ранги з 15 липня.

Шипович Костянтин Антонович потверджується на посаді помічника діловода з 1-го липня 1918 року.

Наказ по відомству, опублікований у номері від 31 серпня 1918. Прізвища й ініціали частково спотворені OCR.

Київ, Департамент Простих Податків23 липня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №61, с. 2середня певність№ 07-5281

Накази по Департаменту Простих Податків Міністерства Фінансів (липень–вересень 1918 р.): за новим нормальним розписом (закон 26 червня 1918 р.) затверджено начальниками відділів Миколу Тимченка й Андрія Білінського з 1 червня 1918 р., переведено з Полтавської палати Василя Каверина й скарбника Лубенської скарбниці Олександра Пукайла; звільнено за проханням Федора фон Пур-Мюлена.

на підставі ... нормального роспису клясів посад та окладів утримання служачих центральних урядових установ ... затверджуються на посадах начальників відділів Департаменту Простих Податків

Накази датовані 23 липня й 12 вересня 1918 р.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

Одеса23 липня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №48, с. 4низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 07-5245

Оголошення: мировий суддя 5-ї дільниці Одеського повіту ухвалою від 23 липня 1918 року скасував довіреності, видані Миколою Лічевим доньці Марії Зарвар на управління маєтком у с. Кольникове й нею — чоловікові Івану Зарвару.

определеніем от 23-го іюля 1918 года уничтожил довъренности

Не київське; прізвища за OCR.

Київ23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2низька певність№ 07-6687

Оголошення: загублено посвідчення на звільнення за № 22394 і паспорт Христини Маздьєвої; знайшовшого просять звернутися.

Утер. ... на зв. док. № 22394 и пасп. Христ. Маздьевой

Читано з зображення.

Влада й арешти8

Київ, Велика Підвальна, 11Вівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 3певність висока№ 07-3045

З показів Гаєвського на суді: квартиру на Великій Підвальній, 11 реквізували ті самі особи, яким доручили виконати арешт Доброго; це була ніби штаб-квартира, де задумали й підготували злочин. Інструкції начальникам міліції й сискної поліції були «не перешкоджати арешту», який виконується за розпорядженням міністра.

З оповідання Гаєвського виясняється, що кватирю на Великій Підвальній, № 11 реквізували ті самі особи, яким було доручено виконати арешт Доброго, це була ніби штаб кватиря, де було задумано і підготовлено злочин.

Велика Підвальна — нині вул. Ярославів Вал.

Київ23 липня«Відродження», газета (Київ, 1918), №95, с. 3певність висока№ 07-3155

24 липня германське залізничне управління (штаб, Київ, № 551) надіслало міністрові шляхів для друку розпорядження: агітатори страйку розпускають чутки, що українська влада й центральні держави підуть на поступки; насправді обіцяно лише виплату поточної платні та грошей за липень, а плата за березень і квітень лишається у ощадних книжках; німецька й австро-угорська влада гадають, що доходи залізниць зросли (до 2 мільйонів карбованців на день), але жодних поступок страйкарям не буде.

підстрекателями і агітаторами залізничного страйку розповсюджуються чутки про те, що українська влада, рівно як і влада центральних держав піде на уступки ... ніяких обіцянь ... не буде ... жалування за березень і квітень будуть поки що виставлені в

Дата розпорядження — 23 липня 1918 р. (дата штабу), опублікованого після 24 липня.

КиївВівторок 23-го липня 1918 р.«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 2середня певність№ 07-4260

Фейлетон іронізував, що один «великий урядовець з державної варти» у Києві запевняв, ніби йому нічого не відомо про з'їзд монархістів, хоча їхні співи чути на всі боки.

Один стільки якийсь великий урядовець з „державної варти" запевняв, що йому нічого про зʼїзд цей невідомо

Сатиричний переказ.

100 000 крб, одноразовоКиїв, помешкання Доброго (кв. 8)Вівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 3середня певність№ 07-3046

З показів Осипова: у помешканні банкіра Доброго (кв. 8) двері відкрила пані Добра; озброєні, без масок, прийшли до спальні, Доброго вивезли автомобілем на вокзал, де залишили зі січовими стрільцями. Пані Добра пропонувала діаманти (повний чоловічий капелюх) і 100 000 карбованців; телефонний дріт було перерізано.

я спитав про помешкання ... швейцар відповів, що воно в № 8. ... двері відкрила п. Добра. ... Були озброєні, але ніяких гримів у нас не було. ... повний мужський бриль ... 100.000 карбованців мені було пропоновано

Дата номера газети; точна дата події не вказана. Показання передані зі слів газети; деякі слова у цитаті реконструйовані.

КиївВівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 3середня певність№ 07-3093

Колишній начальник київської міліції Богацький показав на суді, що Гаєвський у неділю повідомив його про «кілька політичних арештів» найближчими днями; Богацький стверджував, що погодився очолити міліцію з умовою не втручатися в політичні справи, і лише попередив начальника зовнішньої міліції Кваснікова, що будуть арешти; Квасніков відповів, що арештовувати не може.

До мене в неділю завітав раз Гаєвський і говорить, що цими днями повинно бути кілька політичних арештів. Я Гаєвському зауважив, що я ідучи на посаду начальника міліції, поставив умовою, що я берусь організувати тільки міліцію

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Київ, Жилянська вул., 29в ніч на 24 липня«Відродження», газета (Київ, 1918), №94, с. 4середня певність№ 07-3119

Вночі проти 24 липня в будинку № 29 по Жилянській вулиці двоє невідомих (один у френчі, другий у солдатській формі з рушницею) вбили двірника Антона Красовського; після короткої гучної розмови («я нічого не знаю і не маю») пролунав постріл. Вважають, що це помста або особисті рахунки, бо Красовський мав знайомства серед злочинців.

Вночі на вчорашне число, в б. № 29 по Жилянській вул. учинено нелюдське душогубство дворника цього будинку Антона Красовського. ... Дворника знайшли забитим.

№ будинку в OCR («Nº 29») прочитано за контекстом; «вчорашнє число» — 23 липня.

гауптвахта (Київ)23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2середня певність№ 07-6542

У київській справі Добрего розшукувалися також втікачі Бучак (комендант канцелярії військового міністерства) і Пирогов: Бучак напередодні втечі з гауптвахти відвідав Пирогова, видавши себе за коменданта міста, і дав гроші на підкуп вартового; наказано їх затримати.

Установлено, что скрывшійся комендантъ канцеляріи военнаго министерства Бучакъ ... посѣтилъ гауптвахту

Читано з зображення. Подано як розшук; дата події невизначена.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

Київ23 липня«Робітнича газета» (Київ, 1918), №325, с. 2низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 07-4393

У суді за справою Доброго показав свідок Каленніков, колишній помічник начальника міліції Богацького: він заявляв, що коли робитимуть самовільні труси, то зателефонують йому й він піде на місце, а в тих, хто робить трус без ордера, вживе заходів; ніч арешту Доброго він ночував удома й про викрадення дізнався о 8 годині ранку.

Оповідання у свідка Калєннікова бувшого помічника начальника міліції Богацького

Прізвище свідка розібрано з OCR приблизно.

Люди17

Київ«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 2«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 3певність висока№ 07-4285

С. О. Сірополко вийшов з комісії В. Науменка з вироблення плану шкільного управління на Україні, надіславши листа міністрові народної освіти М. Василенку: він не погодився з рішенням більшості відновити інститут попечителів шкільних округ і вважав це реставрацією дореформеного ладу.

Та сама подія у 2 джерелахцитати

«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 2 · Вівторок, 23 (10) липня 1918 · певність висока · № 07-0899
С. О. Сірополко надіслав міністрові народної освіти М. П. Василенку листа про вихід із комісії В. Науменка з вироблення плану шкільного управління, бо більшість комісії ухвалила відродити інститут попечителів шкільних округ.
Комісія більшістю голосів визнала необхідним відродити з цією метою інститут попечителів шкільних округ
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 3 · Вівторок 23-го липня 1918 р. · певність висока
Комісія більшістью голосів визнала необхідним відновити ... інститут попечителів шкільних округ
Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Київ«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 3«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 3«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 1середня певність№ 07-6518

Повідомлено про майбутнє призначення відомого цивіліста проф. Затворницького обер-прокурором Генерального цивільного суду, а члена судової палати Максимовича — обер-прокурором Генерального адміністративного суду.

Та сама подія у 3 джерелахцитати

«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 3 · Вівторок, 23 (10) липня 1918 · середня певність · № 07-0913
Як повідомляли газеті, цивіліста проф. Затворницького мали призначити обер-прокурором Генерального цивільного суду, а члена судової палати Максимовича — обер-прокурором Генерального адміністративного суду.
відомого цивіліста проф. Затворницького буде призначено обер-прокурором генерального цивільного суду.
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 3 · Вівторок 23-го липня 1918 р. · середня певність · № 07-4278
Відомого цивіліста проф. Затворницького мали призначити оберпрокурором Генерального суду; члена судової палати Максимовича мають призначити на посаду оберпрокурора Генерального суду.
відомого цивіліста проф. Затворницького було призначено оберпрокурором генерального суду
У газеті «оберпрокурор» двічі — друга згадка, ймовірно, про іншу посаду.
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 1 · 23 (10) июля 1918 г. · середня певність
извѣстный цивилистъ проф. Затворницкій будетъ назначенъ оберъ-прокуромъ генеральнаго цивильнаго суда
Читано з зображення. Прізвище «Затворницький» прочитано з невеликою неточністю.

Київ; Берестя (Брест-Литовськ)«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 2«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 2середня певність№ 07-3026

Одержано телеграму про раптову смерть Василя Юрійовича Гладкого — лектора вчительського семінару, повітового комісара освіти Холмщини та Підляшшя (до 2 липня заступник губернського комісара). З Києва він виїхав 2 липня 1918 р. до Берестя впорядковувати український учительський семінар.

Та сама подія у 2 джерелахцитати

«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 2 · Вівторок, 23 (10) липня 1918 · середня певність · № 07-0898
Помер Василь Юрійович Гладкий, лектор тимчасового українського вчительського семінару в Бересті і повітовий комісар освіти на Поліссі; він виїхав із Києва до Берестя 2 червня 1918 р., до того працював заступником губерніального комісара освіти Холмщини, Підляшшя і Полісся.
з жирею душею виїхав до Берестя в Київа 2 червня с. р.
«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 2 · Вівторок, 23 (10) липня 1918 · середня певність
Одержано телеграму від педагогично[ї] ... вчительського українського сем[інару] м. Берестю про несподівану смерть лектор[а] ... Василя Юрʼєвича Гладкого. ... виїх[ав] рестя з Київа 2 липня ц. Р.
Колонка обрізана ліворуч; прізвище в OCR — «Гладний/Гладкий», у тексті є «Гладкого». Подія відбулася поза Києвом, але відправлення з Києва 2 липня.

Вівторок, 23 (10) липня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 3певність висока№ 07-0906

До Києва з Берліна повернувся особистий секретар українського посла в Німеччині Федоренко.

Повернувся до Київа з Берлину особистий секретарь українського посла в Германії д. Федоренко.

23 липня 1918 р.«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №125, с. 2певність висока№ 07-1133

Скаргу Київської губернської земської управи до Генерального суду підписали голова управи С. Петлюра та члени М. Стасюк, В. Химерик, Д. Одрина, А. Фещенко, І. Кириченко й І. Сніжний; до неї додано журнал управи від 23 липня 1918 року № 3829.

Підписали-голова управи С. Петлюра. Члени: М. Стасюк, В. Химерик, Д. Одрина, А. Фещенко, І. Кіріченко, І. Сніжний.

Дата журналу управи — 23 липня 1918 р.; скарга подана, ймовірно, тоді ж.

КиївВівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 4певність висока№ 07-3057

Голова вищої технічно-економічної ради Міністерства шляхів інженер Володимир Дмитрович Єщенко йде у відставку.

Одставка ещенка. Голова вищої технично-економичної ради міністерства шляхів, інженер Волод. Дмитр. Єшенко, виходе в одставку.

Прізвище в OCR «Єшенко/Ещенко».

КиївВівторок 23-го липня 1918 р.«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 3певність висока№ 07-4267

До Києва з Берліна повернувся особистий секретар українського посла в Німеччині Федоренко.

Повернувся до Київа з Берлину особистий секретар українського посла в Германії д. Федоренко.

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Київ, Міністерство закордонних справ23 липня 1918«Державний вістник» (Київ, 1918), №36, с. 3певність висока№ 07-5127

Наказом №226 від 23 липня 1918 року секретаря Українського посольства в Німеччині Василя Косаренка-Косаревича вважати звільненим з 14 червня 1918 року; наказом №227 того ж дня на посаду секретаря посольства призначено Всеволода Козловського з 1 липня.

Вважати звільненим од виконання обовязків Секретаря Українського Посольства в Німеччині Косаренка-Косаревича Василя з 14 червня 1918 року.

Накази підписав управляючий Міністерством закордонних справ Д. Дорошенко.

КиївВівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 2певність висока№ 07-3031

Гетьман Скоропадський запросив до себе харківського професора-історика Д. І. Багалія; Гетьман дуже цікавився швидким заснуванням Української академії наук і Київського українського державного університету та висловив прихильність до цих закладів. В. І. Вернадський мав скласти Гетьманові окремий доклад про приміщення для майбутніх академії й університету.

Останніми днями було запрошено до пана Гетьмана відомого харківського професора історика Д. І. Багалія. Пан Гетьман дуже цікавився справами що до заснування яко мога скорше Української Академії Наук та Київського Українського Державного університету

Нижче сказано: Вернадський має скласти Гетьману доклад про приміщення для академії й університету.

Київ, Департамент Простих Податків Міністерства фінансів23 липня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №59, с. 5певність висока№ 07-5276

Накази червня–серпня 1918 р. по Департаменту Простих Податків (директор А. Маршинський): десятки призначень і звільнень канцелярських урядовців, рахівників і діловодів; серед призначених — поет Володимир Самійленко (урядовець для особливих доручень VI класи) та Лев Штерензон.

Призначається: урядовцем для особливих доручень VI класи при Департаменті Простих Податків ... Володимир Самійленко.

Група кадрових наказів, подана стисло.

Київ23 липня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №54, с. 4середня певність№ 07-5262

Наказ від 23 липня 1918 (№ 101): вчитель Київської 7-ї гімназії Михайло Вороновач затверджений директором Ольгопільської учительської семінарії (з 29 листопада 1917).

учитель Київської 7-ої гімназії Вороновач Михайло затверджується Директором Ольгопольської учительської Семинарії

Київ23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 1середня певність№ 07-6517

Український посол при болгарському уряді Олександр Шульгин перед від’їздом до Болгарії подав Гетьманові доповідну записку про справжній стан справ на місцях; у політичних колах їй надають великого значення.

передъ своимъ отъѣздомъ въ Болгарію Александръ Шульгинъ подалъ Гетману докладную записку

Читано з зображення. Новина подана як «цілком достовірна» чутка.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

Міністерство народного здоров'я й опікування23 липня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №47, с. 3низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 07-5235

Наказ № 18 по Департаменті державного опікування: Марію Митрофанівську призначено урядовцем III рангу (з 25 липня 1918 р.).

Подія — дата наказу; ім'я та посаду відновлено з OCR.

Ціни54

Київ; Україна«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 4«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 07-3059

Міністерство продовольчих справ розіслало телеграму за постановою Української продовольчої ради: при доставці хліба селянам слід давати за вартість поставленого хліба мануфактуру на 10%, або коси на 20%, або великі сільгоспмашини на 33⅓%, або менші машини на 20%, або дрібне сільгосприладдя на 10%, або цукор 5% за вагою хліба. Норми діють лише до нового врожаю; цукор видавати за монопольною ціною.

Та сама подія у 2 джерелахцитати

«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 4 · Вівторок, 23 (10) липня 1918 · певність висока
при доставці хліба треба давати мануфактури 10 процентів, або кіс 20 процентів, або великих сільсько господарських машин 33 з третиною процентів ... або цукру 5 процентів по вазі хліба. ... Норми дійсні тілько до нового врожаю
Обмін промислових товарів на хліб; діє по всій Україні.
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2 · 23 (10) июля 1918 г. · середня певність · № 07-6546
Міністерство продовольства розіслало норми товарообміну за хліб: при доставці хліба видавати мануфактури 10%, або кіс 20%, або великих сільськогосподарських машин 33⅓%, або дрібних знарядь на 15% вартості хліба, або цукру 5% за вагою хліба; цукор — за монопольною ціною; норми діють до нового врожаю.
при доставкѣ хлѣба слѣдуетъ выдавать мануфактуры 10 процентовъ, или косъ 20%
Читано з зображення. Дрібні знарядь і відсоток прочитано з невеликою невпевненістю.

1 800 руб, рікВівторок, 23 (10) липня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 2певність висока№ 07-0901

Рада міністрів затвердила закон про допомогу народним учителям: платню кожного народного вчителя підвищено до 1800 руб. на рік, законовчителям — на 300 карб. на рік; закон не поширюється на вчителів вищих початкових шкіл.

Кожному народному вчителю нас буде прибавлено жалування до 1.800 руб. на рік.

300 крб, рікВівторок, 23 (10) липня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 2певність висока№ 07-0902

За новим законом платню законовчителів народних шкіл збільшено на 300 карбованців на рік.

Законовчителям жалування буде збільшене на 300 карбованців на рік.

100 крб, разово20-го липня«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 3певність висока№ 07-0922

Вступна плата до київського будівельного кооперативу «Вселя» становила 100 карб.

вносить вступну платню 100 карб.

5 крб, разовоХрещатик, 35, пом. 4Вівторок, 23 (10) липня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 4певність висока№ 07-0932

Вписове на курс української мови товариства «Батьківщина» становило 5 карб.

одноразово 5 карбованців за вписове.

7 200 крб, рікВівторок, 23 (10) липня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 4певність висока№ 07-0949

Оголошення: Олександрівська міська управа запрошувала завідувача відділу народної освіти зі знанням української мови; платня 7200 крб на рік, прохання до 6 серпня.

Платня 7200 к. в рік.

8 крб, місяцьКиївВівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 1певність висока№ 07-3000

Передплата на газету «Відродження»: 8 карбованців на місяць; передплату приймають щодня протягом місяця.

Умови передплати: на місяць 8 карб., ... Передплата приймається кожного числа місяця

Ціна на 3 місяці в OCR обірвана, але в колонці 2 видно «24 карб.».

70 шаг, номерКиївВівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 1певність висока№ 07-3002

Окремий номер газети «Відродження» коштує 70 шагів (35 копійок).

Ціна окремо нумера 70 шагів" (35 коп.).

Київ, ГаваньВівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 4певність висока№ 07-3078

Оголошення: «Свій до свого!» — дрова всіх сортів пропонує склад Бр. Пащенко й Ф. Калініченко, Гавань, контора № 58, тел. 38-31.

СВІЙ ДО СВОГО! Дрова всіх сортів пропонує склад Бр. Пащенко і Ф. Калініченко, Гавань, контора ч. 58, тел. 38-31.

Ціни не вказано.

8 руб, місяцьКиїв23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 1певність висока№ 07-6501

Передплата на «Русскій Голосъ» з доставкою в Києві та пересилкою по Україні: 8 рублів на місяць, 16 рублів на два місяці.

съ доставкой въ Кіевѣ и съ пересылкой во всѣ мѣста Украины: на 1 мѣс.—8 руб., на 2 мѣс.—16 руб.

Читано з зображення.

16 руб, 2 місяціКиїв23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 1певність висока№ 07-6502

Передплата на «Русскій Голосъ» на два місяці коштувала 16 рублів.

на 2 мѣс.—16 руб.

Читано з зображення.

Миколаївська вул., 1223 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 07-6603

Оголошення: салон мод М. Сухаренко (Миколаївська, 12, тел. 11-87) оголосив по закінченні сезону великий розпродаж готових пальт, манто, костюмів і суконь, а також вовняних і бавовняних літніх тканин.

ПО ОКОНЧАНІИ СЕЗОНА БОЛЬШАЯ РАСПРОДАЖА. Готовыхъ ПАЛЬТО, МАНТО, КОСТЮМОВЪ и ПЛАТЬЕВЪ

Читано з зображення.

Пушкінська вул., 2423 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 07-6670

Оголошення: продають меблі: столи, гостинну й спальню та інші домашні речі (Пушкінська, 24, кв. 11, з 12 до 19 год.).

Прод. мебель: столовъ гостин., спальн. и друг. дом. вещи. Отъ 12 до 7 ч. Пушкинская 24, кв. 11

Читано з зображення.

Костьольна вул., 823 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 07-6676

Оголошення: продається друкарська машинка (Костельна, 8, бібліотека).

ПИШУЩАЯ машина прод. Костельная 8. Бибіот.

Читано з зображення.

Костьольна вул., 823 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 07-6677

Оголошення: продається швейна машина (Костельна, 8, бібліотека).

ШВЕЙНАЯ машина прод. Костельная 8. Бибіот.

Читано з зображення.

Костьольна вул., 823 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 07-6678

Оголошення: спішно й вигідно продається діло з приміщенням і підвалом (Костельна, 8, бібліотека).

Спѣшно и выгодно прод. дѣло съ помѣщ. и подвал. Костельная 8 Бибіот.

Читано з зображення.

Бібіковський бульвар, 6823 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 07-6679

Оголошення: продається ломовий виїзд (Бібіковський бульвар, 68, контора Шишкова).

Ломовой выѣздъ ПРОДАЕТСЯ Бибик. бульваръ 68. Контора Шишкова

Читано з зображення.

Жилянська вул., 89-А23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 07-6681

Оголошення: продаються жіночі туфлі № 36 (Жилянська, 89-А, кв. 11).

ПРОДАЮТСЯ дамск. туфли № 36. Жилянская 89 А, кв. 11

Читано з зображення.

Бібіковський бульвар, 6823 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 07-6682

Оголошення: продається чистокровний рисак з атестатом (Бібіковський бульвар, 68, контора Шишкова).

Рысакъ чистокровн. съ аттест. продается

Читано з зображення.

35 коп, номерКиїв23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 1певність висока№ 07-6500

Окремий номер «Русскаго Голоса» коштував 35 копійок.

Цѣна отд. № 35 коп.

Читано з зображення. Для порівняння: 18 червня 1918 — 25 коп.

3 крб, рядокВівторок, 23 (10) липня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 1середня певність№ 07-0891

Розцінки оголошень у «Новій Раді»: на першій сторінці — 3 карб. за рядок петиту в одну шпальту, на четвертій — 1 карб. 75 коп.; оголошення осіб, що шукають праці (до 3 рядків), — 1 карб. 75 коп. за раз. Контора відкрита з 10 до 6 години.

На і сторічці: З карб. ... Ha IV 1 - 75 коп за 1 рядок в і шпальту петіта за кожний раз. Особам, що шукають праці ... 1 карб. 75 коп. за 1 раз.

1,75 крб, публікаціяВівторок, 23 (10) липня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 1середня певність№ 07-0892

Оголошення від осіб, що шукають праці, обсягом до трьох рядків коштувало в «Новій Раді» 1 карб. 75 коп. за одну публікацію.

Особам, що шукають праці за оголошення небілше як в З рядки ... 1 карб. 75 коп. за 1 раз.

24 крб, 3 місяціКиївВівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 1середня певність№ 07-3001

Передплата на газету «Відродження» на 3 місяці коштує 24 карбованці.

на 3 місяці ... 24 карб..

Сума 24 карб. стоїть окремим рядком у колонці 2 поруч із розділом про передплату; можливо, це також ціна оголошень (див. нотатку), тому впевненість середня.

600 крб, справа (максимум)КиївВівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 4середня певність№ 07-3070

За затвердження в правах спадщини за духовним заповітом присяжному повіреному дозволений гонорар не більш 600 карбованців (за таксою).

Гонорар за затвердження в правах спадщини по духовній таксі присяжному повіреному мусить бути не більш 600 карбованців.

Відповідь у правничому відділі газети; точний сенс «такси» не уточнено.

2,5 руб, рядокКиїв23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 1середня певність№ 07-6503

Плата за оголошення в «Русскомъ Голосѣ»: 2 руб. 50 коп. за рядок петиту перед текстом, 1 руб. 50 коп. позаду тексту; для шукачів праці — зниження (3 рядки по 75 коп.).

плата за объявленія: за строку петита ... впереди текста 2 р. 50 к., позади текста 1 р. 50 к.

Читано з зображення. Умови для шукачів праці розібрано частково.

Трисвятительська вул., 2523 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2середня певність№ 07-6640

Оголошення: продається 12-каліброва рушниця без курків фірми «Шольберта», стволи з нержавіючої сталі (Трисвятительська, 25, кв. 15, з 17 до 19 год.).

Ружье перезаряжан. фирм. «Шольберта» 12-к. безъ курковъ

Читано з зображення.

ст. Мотовилівка; Фундуклеївська вул., 3223 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2середня певність№ 07-6669

Оголошення: продається діючий кінематограф з повним устаткуванням у дачній місцевості біля Києва (ст. Мотовилівка; питати Зайцева; Фундуклеївська, 32, кв. 12, 16–18 год.).

КИНЕМАТОГРАФЪ на ходу продается ... Ст. Мотовиловка ... Фундуклеевская 32 кв. 12

Читано з зображення.

Нестерівська вул., 2123 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2середня певність№ 07-6671

Оголошення: продається рояль (кабінетний) — Нестерівська, 21, кв. 15, дивитися з 19 до 20 год.

Прод. рояль (кабинет.) Нестеровская ул. д. № 21, кв. 15

Читано з зображення.

5 000 руб, ділоОлександрівська вул., 37-а23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2середня певність№ 07-6673

Оголошення: передається діло на ходу за 5 тис. руб. (Олександрівська, 37-а, кв. 12).

Передается дѣло на ходу за 5 тыс. Александр. 37 а. кв. 12

Читано з зображення.

Хрещатик, 723 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2середня певність№ 07-6675

Оголошення: вигідно продається технічне діло з приміщенням на Хрещатику, 7 (контора інж. Глассера, з 12 до 14 год.).

Продается выгодно технич. дѣло помѣщ. на Крещатикѣ. Адресъ: Крещ. 7. Контора инж. Глассеръ

Читано з зображення.

Володимирська вул., 1223 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2середня певність№ 07-6680

Оголошення: продаються рушниця 20-го калібру з патронами, диван (?), ведмежі шкури, меблі, картини (Володимирська, 12, кв. 21, з 14 до 16 год.).

РУЖЬЕ 20 кал. съ патронами ... медвѣжьи шкуры, мебель, картины ПРОДАЮТСЯ

Читано з зображення.

Мала Васильківська вул., 2023 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2середня певність№ 07-6684

Оголошення: куплю піаніно або рояль (повідомляти Ів. Жуковському, Мала Васильківська, 20, кв. 38).

Куплю піан. или рояль. Сообщ. Ив. Жуковскому. М.-Вас. 20, кв. 38

Читано з зображення.

Кузнечна вул., 3623 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2середня певність№ 07-6685

Оголошення: продають великі й дитячі ванни, столярні й токарні інструменти, 2 бритви, мідний котел (Кузнечна, 36, кв. 2).

Прод. больш. и дѣтск. ванны, стол. и ток. инструм.

Читано з зображення.

Маріїнсько-Благовіщенська вул., 5123 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2середня певність№ 07-6689

Оголошення: Південна кооперація «ЮКОБ» отримала партію австрійських кіс різних розмірів; продаж оптом і в роздріб у магазині на Маріїнсько-Благовіщенській, 51.

Южное Коопер. О-во «ЮКОБЪ». Получ. на партія австр. косъ разныхъ.

Читано з зображення.

7,25 руб, пудКиїв, ринок23 июля«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №44, с. 2середня певність№ 07-6740

Київський ринок 23 липня («стан нервовий»): сіль розсипна 7 руб.–7 руб. 50 коп. за пуд, цукор 140–150 руб. за пуд, чай 45–55 руб. за фунт, мило біле гарячого варіння 180–200 руб. за пуд.

Соль рассыпная 7 р.—7 р. 50 коп. пудъ.

Читано з зображення. Ціни частково нечіткі; сіль подано за пуд, як надруковано.

145 руб, пудКиїв, ринок23 июля«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №44, с. 2середня певність№ 07-6741

Київський ринок 23 липня: цукор у великому продажі — 140–150 руб. за пуд.

Сахаръ въ большой продажѣ 140—150 р. пудъ.

Читано з зображення.

190 руб, пудКиїв, ринок23 июля«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №44, с. 2середня певність№ 07-6743

Київський ринок 23 липня: мило біле гарячої варки — 180–200 руб. за пуд.

Мыло бѣлое горячей варки: 180—200 рублей пудъ.

Читано з зображення.

38 руб, дюжинаКиїв, ринок23 июля«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №44, с. 2середня певність№ 07-6811

Київський ринок 23 липня: мило марсельське гарячої варки — 36–40 руб. за дюжину; мило туалетне й медичне дрібними шматками — 30–35 руб. за дюжину.

Мыла марсельскаго горячей варки 36—40 руб. дюжина

Читано з зображення.

Барахуянське т-во (Васильківський повіт, Київщина); КозятинВівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 4середня певність№ 07-3066

Ревізія кооперативних кредитових товариств виявила нестачі: у Барахуянському товаристві Васильківського повіту не вистачало шкіряного товару на 163 крб. 75 коп. і цукру на 4474 крб. 80 коп.; у Козятинському ощадно-позичковому товаристві розтрата 11 673 крб. 22 коп.; Козятинське кредитове товариство накладало на товари понад законні 12% ще від 10 до 70% і недораховувало товарів на 15 619 крб. 36 коп.

в Барахуянському т-стві Васильківського повіту не вистарчало шкірового товару на 163 крб. 75 коп. ... цукру повинно бути на 4474 крб. 80 коп., а в дійсности немає ні на копійку ... в Козятинському ощадно позичковому т-стві зроблена розтрата на 11.673

Київщина, не місто Київ; цифри з газетної замітки «Спекуляція чи злочинство».

11,5 руб, кв. саженьІнститутська вул., 2 (контора нотаріуса Цитовича)23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2середня певність№ 07-6683

Оголошення: продаю 5 ділянок на березі Чорного моря по 1200 кв. сажнів (від 11 руб. 50 коп. до 13 руб. 50 коп. за кв. сажень) і в Ялті — залізобетонний 4½-поверховий будинок із 8 квартир, прибуток 20 тис. руб., ціна 375 тис. руб., банківський борг 88 тис. руб. (Інститутська, 2, контора нотаріуса Цитовича, питати Козиря, 10–15 год.).

Продаю 5 уч. на берегу Чернаго моря по 1200 к. с. отъ 11 р. 50 к. до 13 р. 50 к. за к. с. ... цѣна 375 т. р.

Читано з зображення.

Софійська вул., 2523 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2середня певність№ 07-6690

Оголошення: Деслер (Софійська, 25) продає болти, гайки, шайби, інструментальну сталь, свердла, наждачні круги, слюсарні й столярні інструменти, мідь, фільтри для цукру, автоклав, центрифугу, вальці, магнето, телефони, вакуумметри, манометри, фарби, кузні тощо.

Заклепки, Болты, Гайки, Шейбы, Сталь инстр. ... Софійская 25, ДЕСЛЕРЪ

Читано з зображення.

50 руб, фунтКиїв, ринок23 июля«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №44, с. 2середня певність№ 07-6742

Київський ринок 23 липня: чай — 45–55 руб. за фунт.

Чай 45—55 рублей фунтъ.

Читано з зображення.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

24 руб, 12 місяцівВівторок, 23 (10) липня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 1низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 07-0890

Передплата «Нової Ради» на 1918 рік: на 12 місяців — 24 руб., на 6 місяців — 16 руб. (за умовами передплати, частково нечитабельними в OCR).

24 p. 8 p. 16 P.

Таблиця передплатних цін зруйнована OCR; відповідність сум термінам припущена.

35 коп, примірникВівторок, 23 (10) липня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 1низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 07-0893

Окреме число «Нової Ради» коштувало в Києві, ймовірно, 30 коп., у провінції та на вокзалах — 35 коп.

окреме число ... у Києві ... в провінції і 35 к. на вокзалах

Цифри ціни для Києва в OCR спотворені («34 Н.»); 35 коп. для провінції читається впевненіше.

2,5 крб, рядокКиївВівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 1низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 07-3003

Оголошення на першій сторінці «Відродження» коштують 2 карб. 50 коп., на четвертій сторінці — 1 карб. 20 коп. (за рядок, за один раз; за 3 рядки оплата окрема).

На 1 сторінці 2 карб. 50 коп. ... на 4 сторінці 1 карб. 20 коп.

Одиниця тарифу (рядок/шпальта) і умови зміни тексту в OCR розірвані; значення подано обережно.

30 000 руб, ділоРейтарська вул., 323 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2низька певність№ 07-6639

Оголошення: через від’їзд передається діло, що дає 100% прибутку, за 30 тис. руб. (Рейтарська, 3, кв. 15, з 15 до 17 год.).

По случаю отъѣзда передается ... 100% прибыли за 30 т. р.

Читано з зображення.

вул. (Меринг?), 1023 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2низька певність№ 07-6672

Оголошення: продається срібний столовий сервіз (101 предмет), новий (Мерінгів?, 10, кв. 15, Сяленчук, з 14 до 16 год.).

Сервизъ серебрян. СТОЛОВЫЙ (101 пр.) нов. продается

Читано з зображення.

Бібіковський бульвар, 9523 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2низька певність№ 07-6674

Оголошення: по нагоді продається місячна повозка (Бібіковський бульвар, 95, питати в бакалійній лавці Мельникова).

По случаю продается мѣсячная повозка Б. Бульваръ 95

Читано з зображення.

Львівська вул., 16; Кудрявська вул., 123 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2низька певність№ 07-6686

Оголошення: продаються дрова (Львівська, 16; Кудрявська, 1, тел. 28-34).

Дроба прод. саж. Львовская 16. Кудрявская 1, тел. 28-34

Читано з зображення.

94,5 руб, маркаКиїв, біржа23 июля«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №44, с. 2низька певність№ 07-6739

Київська біржа 23 липня: настрій вичікувальний, змін немає; курси іноземних валют: марки 94½, крони 51–52, леї 50, франки 125–130 (за газетою).

Марки 94½, кроны

Читано з зображення. Цифри в дрібному шрифті прочитані частково; зіставлення потребує перевірки. Одиниця виміру курсу (за 100 чи за одиницю) не вказана.

Показати ще 3

2,5 руб, фунтКиїв, базар23 июля«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №44, с. 2низька певність№ 07-6744

Базарні ціни в Києві (за газетою): шматок сала свинячого — 8–10 руб. за фунт, яловичина — 2 руб. 50 коп. за фунт, свинина — 5 руб. за фунт, молода картопля — 75 коп. за фунт, вишні — близько 1 руб. 60 коп. за фунт.

мясо (говядина) 2 р. 50 к. фунтъ, свинина, фунтъ, 5 рублей

Читано з зображення. Рядок про базарні ціни в дуже дрібному шрифті; цифри нерозбірливі в окремих місцях, достовірність низька.

158 руб, пудКиїв, ринок23 июля«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №44, с. 2низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 07-6812

Київський ринок 23 липня: олія соняшникова — 155–162 руб. за пуд; перець — 40–42 руб. за фунт; свічки — 14–16 руб. за фунт.

Подсолнечное масло 155—162 р. пудъ.

Читано з зображення. Цифри в дрібному шрифті частково нечіткі.

178 руб, дюжинаКиїв, ринок23 июля«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №44, с. 2низька певність№ 07-6813

Київський ринок 23 липня: панчохи жіночі полтавської фабрики, щільні й прозорі, — 170–185 руб. за дюжину.

Чулки дамскіе полтавской фабрики

Читано з зображення.

Побут82

Київ«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 3«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 3певність висока№ 07-4279

Земельний фонд Української держави за даними державного банку складається зі 150 000 десятин; його збільшують купівлею землі в приватних власників.

Та сама подія у 2 джерелахцитати

«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 3 · Вівторок, 23 (10) липня 1918 · певність висока · № 07-0914
За даними Державного банку, земельний фонд України становив 150 000 десятин; його збільшували купівлею землі в приватних власників.
земельний фонд України складається з 150,000 десятин землі.
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 3 · Вівторок 23-го липня 1918 р. · певність висока
земельний фонд України складається з 150,000 десятин землі
Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Київ, Велика Володимирська, 53, пом. 20«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 1«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2середня певність№ 07-3020

Оголошення: організатори «першого українського універсального торгово-промислового товариства» з правлінням у Києві запрошують осіб обох статей від 18 років на посади прикажчиків, конторників, торговельних агентів, завідувачів складами, конторами й крамницями, які товариство відкриває в межах України. Пай — 1100 карб. Звертатися: В.-Володимирська, 53, пом. 20, до книгозбірні, 12–3 дня; прийом триває до понеділка 29 липня.

Та сама подія у 2 джерелахцитати

«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 1 · Вівторок, 23 (10) липня 1918 · 1 100 крб, пай · середня певність
ОРГАНІЗАТОРІ першого українського універсального торгово-промислового товариства з правлінням у м. Києві запрошують осіб обох родів з 18-літнього віку ... Пай 1100 карб. Звертатись В.-Володимирська, д. Nº 53, п 20 ... від 12-3 дня. Прийом продовж. до
Пай вносять майбутні працівники; текст про «книгозбірню» неясний.
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2 · 23 (10) июля 1918 г. · 1 100 руб, пай · середня певність · № 07-6627
Оголошення: засновники Першого Українського Універсального торгово-промислового товариства (правління в Києві) приймають осіб обох статей від 18 років на посади прикажчиків, конторників, торгових агентів, завідувачів контор і магазинів; пай 1100 руб.; прийом до 20 липня (ст. ст.) — Велика Володимирська, 53, кв. 2.
Учредители Перв. Укр. Унив. Торг. пром. общ. съ правлен. въ г. Кіевѣ ... Пай 1100 р.
Читано з зображення.

вул. Фундуклеївська, 12, готель «Большая Северная» (нині вул. Богдана Хмельницького)Вівторок, 23 (10) липня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 4певність висока№ 07-0940

Продаю: ТОЛЬ для покрытія крышь ... Фундуклеевская ул., 12; Большая Сѣверная гостиница, телефонъ 10-48.

Київ, Столипинська вул., 24, пом. 28Вівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 1певність висока№ 07-3017

Оголошення: «Куплю телефон». Звертатися: Столипинська, 24, пом. 28.

Куплю телефон. ... Столипинська, Nº 24, пом. 28.

6 000 крб, рікКиїв, Полтавська повітова земська управаВівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 4певність висока№ 07-3076

Полтавська повітова земська управа запрошує на посаду шкільних інструкторів 5 осіб та одну особу інструктором з театральних справ; платня кожному — 6000 карбованців на рік, шкільні інструктори мають жити в повіті.

Полтавська Повітова Земська Управа запрошує на посаду інструкторів шкільної освіти 5 осіб і на посаду інструктора по театральних справах одну особу. Платня кожному - 6000 (шість тисяч) на рік.

Оголошення опубліковано в довідковому відділі київської газети.

КиївВівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 4певність висока№ 07-3084

Оголошення: німецький офіцер, що знає російську мову, бажає брати уроки української мови в інтелігентної людини.

ОФІЦЕР Германськой армії, знаючий російську мову, бажав брати уроки української в інтелігентного чоловіка.

Свідчення інтересу німецьких військових до української мови.

МиколаївВівторок 23-го липня 1918 р.«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 4певність висока№ 07-4292

У Миколаєві повністю бракує гасу, мешканці сидять при лампадках; значно збільшено тариф на електроенергію, а видачу її зменшено.

В Миколаіві повна відсутність гасу. Мешканці сидять при лямпадках.

Не Київ; показує загальний брак гасу.

готель «Прага»23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 1певність висока№ 07-6528

Оголошення: у Києві відкрито запис гг. офіцерів до Астраханської козачої армії — щодня з 10 до 14 та з 16 до 18 год., адреса: готель «Прага», № 99.

ОТКРЫТА ЗАПИСЬ Гг. Офицеровъ для поступленія въ Астраханскую Казачью армію. ... ОТЕЛЬ ПРАГА № 99.

Читано з зображення.

Рейтарська вул., 3223 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 1певність висока№ 07-6531

Оголошення: д-р Є. Г. Гроздов (сифілітичні, венеричні, шкірні хвороби) приймає на Рейтарській, 32, кв. 2, о 9–10 і 16–19 год.

Д-ръ Е. Г. Гроздовъ. Сиф. Вен. Кожн. Рейтарская 32, кв. 2, 9-10 и 4-7 ч.

Читано з зображення.

Миколаївська вул., 823 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 1певність висока№ 07-6534

Оголошення: кафе-ресторан «Ельдорадо» (Миколаївська, 8) з «європейським куточком» на свіжому повітрі пропонує сніданки, обіди й вечері, щодня грає симфонічний оркестр.

«ЭЛЬДОРАДО» КАФЕ-РЕСТОРАНЪ Николаевская 8. ... Ежедневно играетъ симфоническій оркестръ.

Читано з зображення.

Вознесенський узвіз, 1523 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 07-6605

Оголошення: виробництво віденського взуття «Тип-Топ» (Вознесенський узвіз, 15, проти семінарії) приймає замовлення.

Производство венской обуви «ТИПЪ-ТОПЪ» Вознесенскій спускъ 15 (противъ семинаріи) ПРИНИМАЮТСЯ ЗАКАЗЫ

Читано з зображення.

Пушкінська вул., 823 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 07-6606

Оголошення: Акціонерне товариство «Нептун і Меркурій» (Пушкінська, 8, кв. 9 у дворі) приймає для ліквідації й продажу ділянки під хутори й дачі, маєтки, будинки, фабрики, заводи й різні машини.

Акц. О-во НЕПТУНЪ и МЕРКУРІЙ. Кіевъ, Пушкинская 8, кв. 9 во дворѣ.

Читано з зображення.

Харків (оголошення в київській газеті)23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 07-6607

Оголошення: склад приводних ременів А. А. Турбовича (Харків, Вірменський пров.) пропонує з наявності ремені всіх сортів і розмірів.

СКЛАДЪ Приводныхъ ремней А. А. ТУРБОВИЧА, Харьковъ

Читано з зображення.

Софійська вул., 523 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 07-6608

Оголошення: курси бухгалтерії А. П. Бобиря (Софійська, 5; існують з 1894 р.) для осіб обох статей: прийом у будь-який час, швидке вивчення подвійної італійської бухгалтерії; іногороднім умови висилають безкоштовно.

КУРСЫ БУХГАЛТЕРІИ А. П. БОБЫРЯ въ Кіевѣ Софіевск. 5. (Существ. съ 1894 г.)

Читано з зображення.

Михайлівська вул., 2023 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 07-6609

Оголошення: курси бухгалтерії Г. П. Леоновича (Михайлівська, 20, кв. 7).

Курсы бухгалтеріи Г. П. Леоновича, Михайловск. № 20

Читано з зображення.

Кирилівська вул., 10023 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 07-6610

Оголошення: артезіанські колодязі влаштовує І. Заборовський (Кирилівська, 100).

Артезіан. колодцы устр. І. Заборовскій. Кирилловская 100

Читано з зображення.

Столипінська вул., 2423 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 07-6611

Оголошення: потрібна компаньйонка для навчальної справи (Столипінська, 24, кв. 13).

Компаньон-ка нужна для учебн. дѣла. Столып., д. 24; кв. 13

Читано з зображення.

Велика Володимирська вул., 7923 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 07-6612

Оголошення: студент університету з 8-річною практикою готує з математики, латини й російської (Велика Володимирська, 79, кв. 19, тел. 22-36, вдома 16–19 год.).

Мат., лат., русск. гот. студ. унив. (8 л. практ.) Б.-Владимирская 79, кв. 19, телеф. 22-36

Читано з зображення.

Лютеранська вул., 1523 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 07-6620

Оголошення: юрист-практик Е. В. Постемпський (Лютеранська, 15, кв. 11) веде шлюборозлучні справи, дає поради й складає прохання.

Бракоразводныя Совѣты Прошенія. Юристъ-практикъ Э. В. Постемпскій. Лютеранская 15, кв. 11

Читано з зображення.

Велика Житомирська вул., 1823 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 07-6622

Оголошення: потрібен двірник (Велика Житомирська, 18, кв. 11).

Нуженъ дворникъ. Предлож. Б. Житомир. д. 18, кв. 11

Читано з зображення.

Караваєвська вул., 3723 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 07-6626

Оголошення: шиє подьонно й бере додому лагодження (Караваєвська, 37, кв. 8).

Шью поден. и беру на домъ починку. Караваевская 37 кв. 8

Читано з зображення.

Трисвятительська вул., 923 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 07-6641

Оголошення: лікар медицини Перельцвейг (шкірні, венеричні, сифіліс; «606» і «914» внутрішньовенно) приймає 10–12 і 18–20 год., жінок 12–13 год. (Трисвятительська, 9).

Докторъ медицины Перельцвейгъ ... Трехсвятительская д. 9

Читано з зображення.

Михайлівська вул., 1123 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 07-6643

Оголошення: лікар Г. Лур’є (сифіліс, венеричні, безсилля, шкірні) приймає 7–12 і 16–20 год. (Михайлівська, 11).

Д-ръ Г. Лурье ... Михайл. ул., 11

Читано з зображення.

Велика Володимирська вул., 5323 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 07-6644

Оголошення: д-р Райхер (хірург; сифілітичні, венеричні, шкірні) приймає 9–11 і 16–19 год. (Велика Володимирська, 53).

Д-ръ Райхеръ ... Б. Владимир. 53

Читано з зображення.

Кузнечна вул., 4423 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 07-6656

Оголошення: вечірні загальноосвітні курси для дорослих д-ра Русакової з правами (Кузнечна, 44).

Вечерніе Общеобраз. курсы для взрослыхъ Д-ра Русаковой ... Кузнечная 44

Читано з зображення.

редакція «Русскаго Голоса»23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 07-6664

Оголошення: за стіл і квартиру або за грошову винагороду шукає занять із дітьми (до редакції «Русскаго Голоса»).

За столъ и квартиру или за денежное вознагражденіе ищу занятій съ дѣтьми

Читано з зображення.

Володимирська вул., 323 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 07-6666

Оголошення: приймає всілякі доручення й доставку листів у Великоросію (Володимирська, 3, кв. 8, з 18 до 21 год.).

Принимаю на себя всевозможныя порученія и доставку писемъ въ великороссію

Читано з зображення.

Бібіковський бульвар, 6823 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 07-6688

Оголошення: потрібен кучер (Бібіковський бульвар, 68, контора Шишкова).

Кучеръ нуженъ Бибиковскій бульваръ № 68. Контора Шишкова

Читано з зображення.

КиївЗ 23-го липня по 1 вересня«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №114, с. 2певність висока№ 07-0574

Департамент нижчої освіти відкривав курси для вчителів нижчих початкових шкіл: у першу чергу, зокрема, у Києві, а з 23 липня по 1 вересня — другу чергу, у тому числі в Києві для вчителів Київського й Канівського повітів; програма на 177 годин включала українську мову, письменство, історію та географію України.

З 23-го липня по 1 вересня откривається друга черга курсів ... 18) Київі (київськ. і канівськ.)

Батиєва гораВівторок, 23 (10) липня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 4певність висока№ 07-0947

Оголошення: після реквізиції шпиталю № 19 на Батиєвій горі продаються старі господарські речі й кухонне начиння (каструлі, відра, плювальниці, самовари, полумиски) — через закриті конверти з цінами протягом чотирьох днів; довідки в Губерніальній земській управі.

ПІСЛЯ РЕКВІЗИЦІЇ шпиталю № 19, що на Батиєвій Горі, будуть продаватися де які старі господарські речі і кухонна утварь

Київ, вищі школиВівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 4певність висока№ 07-3063

На останнім засіданні обʼєднаних рад українських студентських громад міста Киіва було обговорено ... Квартирна криза, дорожнеча предметів першої потреби, безробіття-всі ці фактори сучасного життя вимагають надзвичайної напруженности

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Київ, Міністерство освіти«Відродження», газета (Київ, 1918), №134, с. 4певність висока№ 07-3572

Міністерство освіти звернулося до університетів України щодо зрівняння в правах осіб із дипломами Львівського університету та тих, що закінчили російські університети; мала рада міністрів на засіданні 23 липня ухвалила повідомити міністра освіти, що вважає бажаним розглянути умови зрівняння в правах осіб, які закінчили вищі спеціальні школи за кордоном та в Україні.

в засіданні 23 липня ухвалила повідомити министра освіти, що вона вважає бажаним, щоби министерство освіти розглянуло питання відносно умов зрівняння в правах осіб, які скінчили вищі спеціальні школи за кордоном та на Вкраїні.

Сторінки 3–6 файлу 134.txt за колонтитулами («Ч. 133») і змістом належать числу 133 від 10 вересня (сторінки двох файлів переплутано); поле page подано за файлом.

Львівська вул., 27 (нині вул. Івана Франка)23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 1певність висока№ 07-6510

Оголошення: «1-е Общество професорів і викладачів» (Львівська, 27) відкрило прийом заяв на Вищі вечірні жіночі курси (засновниця А. В. Жекуліна) з правами вищих навчальних закладів; факультети історико-філологічний і педагогічний; прийом по понеділках, середах і п’ятницях з 17 до 19 год.

открытъ пріемъ прошеній желающихъ поступить на ВЫСШІЕ ВЕЧЕРНІЕ ЖЕНСКІЕ КУРСЫ (учр. А. В. Жекулиной)

Читано з зображення.

Бульварно-Кудрявська вул., Київське художнє училище23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 07-6604

Оголошення: з 1 вересня н. ст. 1918 р. Українське товариство архітекторів відкриває вищий навчальний заклад — Архітектурний інститут; заяви й довідки щодня (крім свят) з 16 до 18 год. у приміщенні Київського художнього училища (Бульварно-Кудрявська, поруч із Казначейством).

Съ 1-го сентября н. ст. 1918 г. Украинскимъ Общ. Архитекторовъ ОТКРЫВАЕТСЯ ВЫСШЕЕ УЧЕБНОЕ ЗАВЕДЕНІЕ Архитектурный Институтъ

Читано з зображення.

Вівторок, 23 (10) липня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 3середня певність№ 07-0915

«Дніпросоюз» через фірму «ОСТ» одержував з Австрії 25 вагонів емальованого посуду і 5 вагонів залізних виробів; за червень–липень надійшло 700 вагонів солі, до 10 тис. пудів тютюну, 5 вагонів сірників і багато лимарських виробів.

За червень та липень одержано 700 вагонів солі, до 10 тисяч пудів тютюну, 5 вагонів сірників та багато римарщини.

вул. Бульварно-Кудрявська, 8, пом. 1Вівторок, 23 (10) липня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 4середня певність№ 07-0948

Оголошення: для закордонного відрядження негайно потрібні лікар і два лікарські помічники — українці зі знанням німецької; звертатися до д-ра Вочеідки, Бульварно-Кудрявська, 8, пом. 1.

Потрібні негайно для закордонної командіровки один лікар і два лікарські помічники українці, знаючі німецьку мову.

500 крб, разовоПокровський жіночий монастир (Кудрявець)Вівторок, 23 (10) липня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 4середня певність№ 07-0952

Оголошення: потрібен продавець або продавчиня в кіоск із заставою 500 карб.; звертатися до Покровського жіночого монастиря.

ПОТРІБ. продавця або прод-ць в кіоск з залогом в 500 карб.. зверт. в Покровський жіноч. монастір.

Київ, Столипинська вул., 24, пом. 28Вівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 1середня певність№ 07-3016

Оголошення: майстерня пише і лагодить друкарські машинки — Київ, Столипинська вул., 24–28, приймає 11–2 і 4–6 год. вечора.

ПИШУЧІ МАШИНКИ: ПОЛАГОДЖЕННЯ. Київ, Столипинська вул., Nº 24-28, від 11-2 год. 1 4-6 год. веч.

Перший рядок оголошення спотворений («ПИШуЧІ МаШИНКИ»); можливо, йдеться також про продаж.

Київ, управління Головного інтендантаВівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 4середня певність№ 07-3077

Оголошення: Головний інтендант приймає прохачів, службових і цивільних, в управлінні в понеділок, вівторок, четвер і суботу від 10 до 11½ год. дня.

Головний Інтендант приймає прохачів службових і цивільних в управлінні: в понеділок, вівторок, четвер і суботу від 10 до -11½ годин дня.

День «четвер» у OCR обірваний («твер І суботу»).

Київ, Бульварно-Кудрявська, 8, пом. 1Вівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 4середня певність№ 07-3085

Оголошення: для закордонної команди негайно потрібні українці, що знають німецьку мову. Зголошення з відповідними рекомендаціями до лікаря д-ра Воєвідки: Бульварно-Кудрявська, 8, пом. 1.

ПОТРІБНІ негайно для закордонної команди ... українці, знаючі німецьку мову. Зголошення з відповідними рекомендаціями ... лікаря д-ра Воєвідки, Бульварно-Кудрявська, Nº 8, пом. 1.

Частина оголошення спотворена OCR; прізвище лікаря («Воєвідка») прочитане приблизно.

Київ, Дмитрівська вул., 80, пом. 10Вівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 4середня певність№ 07-3091

Оголошення: шукаю посаду рахівника або конторника; закінчив 1-річні рахівницькі курси, маю 2-літню практику. Дмитрівська вул., 80, пом. 10, М. З.

шукаю посади рахівника, або конторщика. Скінч. 1-річні рахівницькі курси, маю 2-літню практику. Дмитрівська вул., Nº 80, пом. 10. М. 3.

Ім'я підписанта скорочене, прочитане приблизно.

ОдесаВівторок 23-го липня 1918 р.«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 3середня певність№ 07-4290

В Одесі комісар праці Янищенський заявив кореспондентові УТА, що працюватиме в тісному контакті з профспілками й міським самоврядуванням та дбатиме про швидше відкриття заводів.

Комісар праці в Одесі. В Одесу приїхав призначений правительством комісар праці Янищенський

Не Київ.

Київ23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2середня певність№ 07-6547

Дрова для Києва: на пристанях Прип’яті в Речицькому й Мозирському повітах, приєднаних до України з колишньої Мінської губернії, іде завантаження значних партій березових і соснових дров, закуплених київськими дровопромисловцями; послано кілька десятків барж.

идетъ погрузка значительныхъ партій берёзовыхъ и сосновыхъ дровъ, закупленныхъ мѣстными дровопромышленниками изъ Кіева

Читано з зображення.

Хрещатик, 25, кв. 9523 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2середня певність№ 07-6595

Бюро громадян Південно-Східного союзу, що займається відправкою громадян союзу, які застрягли на території України, назад на батьківщину, знову відкрилося; працює з 12 до 15 год. (Хрещатик, 25, кв. 95).

Бюро ... отправкой гражданъ юго-восточнаго союза, застрявшихъ на территоріи Украины обратно на родину

Читано з зображення.

Печерськ, Велика Шияновська вул., 1523 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2середня певність№ 07-6613

Оголошення: дівчина без жодних засобів до існування просить дати місце конторниці в пральні, економки, буфетниці, покоївки або будь-яку працю по господарству (Печерськ, Велика Шияновська, 15, кв. 4, Є. І. Гимтрок).

Дѣвица безъ всякихъ средствъ къ существ. убѣдительно проситъ дать мѣсто конторщицы въ прачечную

Читано з зображення.

Кузнечна вул., 9723 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2середня певність№ 07-6614

Оголошення: потрібен компаньйон чи компаньйонка з капіталом 50 тис. для відкриття гастроному або винно-бакалійного магазину в центрі на Хрещатику; приміщення й обстановка готові (Кузнечна, 97, кв. 12, до 10 ранку або після 20 год.).

Компаніонъ или КОМПАНІОНКА съ кап. 50 тыс. срочно требуются для открытія гастронома или винно-бакал. маг.

Читано з зображення.

15 руб, місяцьБатиєва вул., 1223 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2середня певність№ 07-6616

Оголошення: уроки за 15 руб. на місяць, щодня по 1 годині, для учнів 1–4 класів (Батиєва, 12, кв. 3, біля товарної станції).

15 р. въ мѣсяцъ еж. 1 часъ въ 1, 2, 3, 4 классъ. Батыева ул. 12, кв. 3

Читано з зображення.

Велика Володимирська вул., 8223 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2середня певність№ 07-6617

Оголошення: комісійна контора Ш. Борекивера (Велика Володимирська, 82) для провінційних аптекарів і дрогістів виконує замовлення акуратно й швидко за дуже дешевими цінами.

Важно для провин. Аптекарей и Дрогистовъ: комиссіонная контора Ш. Борекивера

Читано з зображення.

Столипінська вул., 2423 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2середня певність№ 07-6618

Оголошення: бонна-француженка шукає місце (або півдня), вміє грати на фортепіано (Столипінська, 24, кв. 13).

Бонна фр. за муз. ищ. м. или demi place им. піан. Столып. 24, кв. 13

Читано з зображення.

Мала Васильківська вул., 2523 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2середня певність№ 07-6619

Оголошення: вчителька за 2 місяці готує на сцену й влаштовує в оперу, драму, мініатюри, співає циганські романси (Мала Васильківська, 25, кв. 2).

На сцену въ 2 мѣсяца готовлю и устраиваю въ опер. драму, миніатюръ, цыганскіе романсы

Читано з зображення.

Показати ще 30

Мала Благовіщенська вул., 9223 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2середня певність№ 07-6621

Оголошення: студент-медик готує за курс гімназії й до атестата зрілості (Мала Благовіщенська, 92, кв. 8).

Студ. медик. д. ур. готов. за кл. гимн. и на ат. зр. М.-Благовѣщ. 92 кв. 8

Читано з зображення.

Бібіковський бульвар, 8323 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2середня певність№ 07-6623

Оголошення: колишній офіцер шукає службу, знає бухгалтерію й стенографію (Бібіковський бульвар, 83, кв. 7).

Быв. офиц. ищ. служ. зн. бухг. стенографію Б. Бульваръ 83, кв. 7

Читано з зображення.

редакція «Русскаго Голоса»23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2середня певність№ 07-6624

Оголошення: шукає місце вихователя за харчі й кімнату (звертатися до редакції, підпис Р. Г.).

За обѣдъ и комн. ищу мѣсто воспит.

Читано з зображення.

Рогнідинська вул., 323 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2середня певність№ 07-6625

Оголошення: шукає місце двірника, знає столярне ремесло, грамотний (Рогнідинська, 3).

Ищу мѣсто дворника знаю столярн. маст. Грамотный. Рогнѣденская 3

Читано з зображення.

Сретенська вул., 323 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2середня певність№ 07-6642

Оголошення: лікар Рязніков (сифіліс, венеричні) приймає 9–11 і 16–19 год. (Сретенська, 3).

Д-ръ Рязниковъ ... Сретенская № 3

Читано з зображення.

Велика Житомирська вул., 8-а23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2середня певність№ 07-6645

Оголошення: д-р Клячко відновив прийом нервових хворих, лікує гіпнозом (Велика Житомирська, 8-а; 11–13 і 16–18 год.).

Д-ръ Клячко возобновил. пріемъ по нервнымъ бол. леч. гипнозомъ

Читано з зображення.

Мала Благовіщенська вул., 4123 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2середня певність№ 07-6646

Оголошення: асистент д-ра В. М. Кудиші, д-р Берлінблау (шкірні, венеричні, сифіліс; Мала Благовіщенська, 41, тел. 55-31), приймає 8–11 і 18–20 год.

Ассист. ... БЕРЛИНБЛАУ ... М.-Благовѣщенская № 41. Тел. 55-31

Читано з зображення.

Велика Підвальна вул., 223 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2середня певність№ 07-6647

Оголошення: д-р С. М. Гольдберг (Велика Підвальна, 2) приймає 14–16 год.; спеціальна лічебниця: сифіліс, венеричні, шкірні й нервово-статеві хвороби.

Д-ръ С. М. ГОЛЬДБЕРГЪ Б-я Подвальная, № 2

Читано з зображення.

Велика Житомирська вул., 2623 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2середня певність№ 07-6648

Оголошення: спеціальна лічебниця з постійними ліжками і рентгенкабінетом (шкірні, сифіліс, венеричні; прийом 9–12 і 17–20, жінок 12–13 год.; Велика Житомирська, 26).

Спец. лечебница (съ постоян. кроватями) ... Каб. Рентгена ... Бол.-Житомирская 26

Читано з зображення.

Велика Житомирська вул., 1623 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2середня певність№ 07-6649

Оголошення: д-р Черняк (сифіліс, венеричні; Велика Житомирська, 16; 9–12 і 17–21, жінок 13–14 год.); спеціальна водолікарня з постійними ліжками для лікування статевих хвороб, тел. 10-40.

Д-ръ Черняк ... Б. Житомир. 16 ... Тел. 10-40

Читано з зображення.

Львівська вул., 723 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2середня певність№ 07-6650

Оголошення: лікар Бершицький (шкірні, сифіліс, венеричні, безсилля; електролікування; Львівська, 7, кв. 8) приймає 9–12 і 16–20 год.

Докторъ Берш[и]цкій ... Львовская 7, кв. 8

Читано з зображення.

Львівська вул., 1023 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2середня певність№ 07-6651

Оголошення: жінка-лікар «Корона» (сифіліс, венеричні, шкірні; Львівська, 10, кв. 32) приймає 15–19 год.

Женщ. врачъ ... Львовская 10, кв. 32

Читано з зображення.

Хрещатик, 523 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2середня певність№ 07-6652

Оголошення: зубний лікар-спеціаліст на Хрещатику, 5 (у дворі): золоті коронки, видалення зубів без болю; прийом 9–20 год.

ЗУБНАЯ ЛЕЧ. ВРАЧЪ-СПЕЦ. Крещат. 5, во дворѣ ... ЗУБЫ уд. безъ БОЛИ

Читано з зображення.

Музейний пров., 123 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2середня певність№ 07-6653

Оголошення: зубна лікарка Баґрова лікує, пломбує, виготовляє штучні зуби й золоті коронки (Музейний пров., 1, кв. 51).

Зубной врачъ БАГРОВА леч. пломб. искусств. ... Муз. пер. 1, кв. 51

Читано з зображення.

Велика Васильківська вул., 723 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2середня певність№ 07-6654

Оголошення: д-р Ж. С. Рапопорт (сифіліс, «606» і «914»; безсилля; шкірні; Велика Васильківська, 7) приймає 9–13 і 17–20 год.

Д-ръ Ж. С. Рапопортъ. СИФИЛИСЪ ... Бол. Васильк. 7

Читано з зображення.

Жилянська вул., 1623 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2середня певність№ 07-6655

Оголошення: зубна лікарка С. М. Жинировська-Туфельд (Жилянська, 16): хвороби зубів і порожнини рота, штучні зуби; прийом 10–14 і 16–19 год.

ЗУБНОЙ ВРАЧЪ С. М. Жинировская-Туфельдъ. Жилянск. 16

Читано з зображення.

Дмитрівська вул., 8823 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2середня певність№ 07-6657

Оголошення: викладач реального училища дає уроки математики й фізики (Дмитрівська, 88, кв. 4).

Преподав. реальн. уч. даетъ ур. мат. физ. Дмитріевская 88—4

Читано з зображення.

30 руб, курсХрещатик, 123 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2середня певність№ 07-6659

Оголошення: курси стенографії при Союзі взаємодопомоги інвалідів-воїнів (Хрещатик, 1): плата за повний курс — 30 руб. з членів союзу, 60 руб. зі сторонніх.

Курсы стенографіи при союзѣ взаимопомощи ... Плата за полн. курсъ: съ членовъ союза—30 руб., съ постор.—60 руб.

Читано з зображення.

Нестерівська вул., 823 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2середня певність№ 07-6661

Оголошення: студент-політехнік репетирує, готує до різних екзаменів (Нестерівська, 8, кв. 2; вдома 9–12 год.).

Студ.-полит. опыт. реп. гот. разл. экз. Нестеровская 8 кв. 2

Читано з зображення.

Совська вул., 1323 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2середня певність№ 07-6663

Оголошення: шлюборозлучні справи (спеціально) веде в усіх консисторіях, поради, прохання й скарги — Совська, 13, кв. 5 (на розі Великої Васильківської), прийом 14–19 год.

БРАКОРАЗВОДНЫЯ дѣла (спеціально) веду во всѣхъ консисторіяхъ ... Совская ул. д. № 13 кв. 5

Читано з зображення.

Степанівська вул., 3223 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2середня певність№ 07-6665

Оголошення: досвідчена швачка шукає поденну роботу — верхній одяг і плаття, приймає замовлення додому (Степанівська, 32, кв. 17).

Оп. портн. ищ. под. раб. ... Степановская 32 кв. 17

Читано з зображення.

КиївВівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 4середня певність№ 07-3068

Юридична консультація «Відродження»: прийомині (усиновлені, «приймаки») мають право спадкувати лише майно, придбане самим усиновителем; родове майно можуть успадкувати тільки члени роду усиновителя. Для призначення на посаду дяка чи диякона слід звернутися до архієрея місцевої єпархії.

Приймаки мають право наслідувати тільки те майно, яке набув сам усиновитель. ... Для призначення на посаду дяка або дякона треба звернутись з проханням і документами до архиєрея місцевої епархії.

Відповіді на запитання читачів; це радше загальноправова довідка.

Україна, пошта і телеграф«Державний вістник» (Київ, 1918), №44, с. 4середня певність№ 07-5211

Оголошення Почтового департаменту (директор Каздобін): закрито поштову філію Збриж (Кам'янецький пов., Поділля) з 1 липня; поштову філію Данкоуці (Хотинський пов., Бесарабія) після евакуації відновлено 11 червня; відновлено приймання внутрішніх телеграм у телефонній філії Тендровський Маяк (Таврія) з 19 липня; відкрито приймання внутрішніх приватних телеграм на станції Бахмач-Насажирський Лівобережної залізниці з 23 липня 1918 р.

Відкрито прийом внутрішних приватних телеграм на ст. Бахмач-пасажирський Лівобережної залізниці з 23 липня 1918 р.

Дати окремих подій — різні; дата початку роботи — 23 липня; решта — 1 липня, 11 червня, 19 липня.

23 липня 1918«Державний вістник» (Київ, 1918), №46, с. 3середня певність№ 07-5215

Наказ міністра народного здоров'я й опікування Вс. Любинського від 23 липня 1918 № 13: ліквідацію установ Червоного Хреста військового часу передано під безпосередній нагляд міністерства; існуючі управління й комісії скасовано, а до обрання нового управління діятиме тимчасове ліквідаційне управління з діячів Російського товариства Червоного Хреста, Організаційного комітету Українського Червоного Хреста, представників міністерства й Державного контролю.

ліквідація інституцій Червоного Хреста військового часу має провадитись лише під керуванням та доглядом ... Міністерства

Київ як столиця; йдеться про справу загальнодержавного рівня. Діячам, не затвердженим Головним управлінням Червоного Хреста до 7 листопада 1917, участь у ліквідації заборонено.

лівий берег Дніпра навпроти Купецького саду23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 1середня певність№ 07-6508

Оголошення: на лівому березі Дніпра навпроти Купецького саду діяв «Соляріум-Пляж» Лікарсько-культурної організації «КОВКО» — щодня з 9 до 20 год., з буфетом, спортом, музикою, чергуванням лікаря та перевезенням катером через Дніпро (пристань нижче старих купалень); на початку серпня анонсовано лекцію психіатра д-ра А. А. Півницького «О волевомъ воспитаніи».

Соляріумъ-Пляжъ ... ОТКРЫТЪ съ 9 ч. утра до 8 ч. веч. Буфетъ. Спортъ. Ежедневно музыка.

Читано з зображення. Прізвище лектора («Пѣвницкій/Півницький») читається не зовсім чітко.

250 руб, семестрВелика Володимирська вул., 4323 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 1середня певність№ 07-6529

Оголошення: Близькосхідний інститут (2-річний курс, права вищого навчального закладу) приймає заяви від осіб обох статей на комерційне відділення; плата за лекції: 250 руб. за перший семестр, 125 руб. за другий; Велика Володимирська, 43, кв. 6, канцелярія з 10 год.

Ближневосточный Институтъ ... Плата за лекціи и практ. занятія: за первый сем. 250 р., второй 125 р.

Читано з зображення.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

Святославська вул., 1123 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2низька певність№ 07-6615

Оголошення: вчителька французької мови шукає місце (у Києві чи області), може внести пай у новозасновану гімназію (Святославська, 11, кв. 6).

Пре-ца фр. яз. пров. гимн. обл. Кіева ... Святославъ 11, кв. 6

Читано з зображення.

Велика Васильківська вул., 13023 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2низька певність№ 07-6658

Оголошення: німець шукає місце коректора чи уроки німецької (Велика Васильківська, 130, кв. 2, Енріх).

Нѣм. зн. со всѣ. кон. раб. ищ. м. кор. пер.

Читано з зображення.

Бібіковський бульвар, 823 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2низька певність№ 07-6660

Оголошення: студентка з досвідом (8 класів) готує й репетирує (Бібіковський бульвар, 8, кв. 4).

Ст.-ка оп. уч. ок. 8 кл. усп. гот. и реп. Б. Бульваръ 8, кв. 4

Читано з зображення.

Тарасівська вул., 1923 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2низька певність№ 07-6662

Оголошення: студент-медалист з 9-річною практикою шукає уроки (Тарасівська, 19).

Ст.-медал. 9 л. пр., ищ. ур.

Читано з зображення.

Культура28

Кадетський корпус, Київ«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №120, с. 2«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №120, с. 4«Відродження», газета (Київ, 1918), №91, с. 1«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 4«Робітнича газета» (Київ, 1918), №322, с. 4«Робітнича газета» (Київ, 1918), №323, с. 4«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 4певність висока№ 07-4190

Оголошення: департамент нижчої освіти повідомляє, що курси для вчителів нижчих початкових шкіл Київського, Канівського, Новгород-Сіверського, Глухівського, Стародубського, Новозибківського, Суразького і Мглинського повітів відкриваються 23 липня й триватимуть до 1 вересня у Кадетському корпусі, де є інтернат для слухачів.

Та сама подія у 3 джерелахцитати

«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №120, с. 2 · 23 (липня) · середня певність · № 07-0841
Департамент нижчої освіти повідомляє, що курси для вчителів початкових шкіл Київського, Остерського, Новгород-Сіверського та інших повітів відкриваються 23 липня й триватимуть до 1 вересня в Кадетському корпусі, де відведено й інтернат для слухачів.
курси для вчителів нижчих початкових шкіл Київського ... повітів одкриваються в 23 ... до 1 вересня у кадецькому корпусі, де одведено й інтернат для слухачів.
Місяць відкриття в OCR пропущено; ймовірно 23 липня.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №120, с. 4 · вівторок 23-го липня · певність висока · № 07-0872
У вівторок, 23 липня, об 11-й ранку в Кадетському корпусі — мало відбутися відкриття курсів для вчителів (за пізнішим повідомленням перенесено на 25 липня) нижчих початкових шкіл Київського, Канівського, Новгород-Сіверського, Глухівського, Стародубського та інших повітів.
У вівторок 23-го липня о 11 годині ранку в Кадецькому корпусі відкриття курсів для вчителів нижчих початкових шкіл
«Відродження», газета (Київ, 1918), №91, с. 1 · 23 липня 1918 · середня певність · № 07-2886
Оголошення: у вівторок 23 липня об 11-й годині ранку в кадетському корпусі відкриття курсів для вчителів нижчих початкових шкіл Київського, Канівського, Новгород-Сіверського, Глухівського, Старо-Дубського, Новозибківського, Суразького і Мглинського повітів.
У вівторок 23 липня о 11 годині ранку в кадетському корпусі відкриття курсів для вчителів нижчих початкових шкіл Київського, Канівського, Новгород-Сіверського, Глухівського, Старо-Дубського, Новозибківського, Суражського і Мглинського повітів.
Назви повітів прочитано з шумного OCR.
«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 4 · Вівторок, 23 (10) липня 1918 · певність висока · № 07-3072
Департамент нижчої освіти повідомляє: курси для вчителів нижчих початкових шкіл Київського, Канівського, Новгород-Сіверського, Глухівського, Стародубського, Новозибківського, Суразького і Мглинського повітів відкриваються з 23 липня по 1 вересня у Кадетському корпусі, де відведено й інтернат для слухачів.
курси для вчителів нижчих початкових шкіл Київського, Канівського, Новгородсіверського, Глухівського, Стародубського, Новозибківського, Суражського і Мглинського повітів одкриваються з 23-го липня по 1-е вересня у Кадетському Корпусі, де одведено й і
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №322, с. 4 · 23 липня по 1 вересня · певність висока
курси для вчителів нижчих початкових шкіл Київського, Канівського … повітів відкриваються 23-го липня по 1 вересня у Кадетському Корпусі
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №323, с. 4 · У вівторок 23 липня о 11 год. ранку · певність висока · № 07-4244
Оголошення: у вівторок 23 липня об 11 ранку в Кадетському корпусі відкриття курсів для вчителів нижчих початкових шкіл Київського, Канівського, Новгород-Сіверського, Глухівського, Стародубського, Суразького й Мглинського повітів.
У вівторок 23 липня о 11 год. ранку в Кадетському Корпусі відкриття курсів для вчителів нижчих початкових шкіл
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 4 · Вівторок 23-го липня 1918 р. · середня певність · № 07-4310
Оголошення: у вівторок 23 липня об 11 год. ранку в Кадетському корпусі відкриття курсів для вчителів нижчих початкових шкіл Київського, Канівського, Новгород-Сіверського, Глухівського, Стародубського, Новозибківського, Мглинського, Остерського, Суразького, Козелецького і Чернігівського повітів.
У вівторок 28 липня о 11 год. ранку в Кадецькому Корпусі відкриття курсів для вчителів нижчих початкових шкіл
В OCR «28 липня», але 23 липня 1918 — вівторок, і №325 повідомляє про перенесення відкриття курсів «з 23-го на 25-те липня»; тому читаємо 23 липня.

Київ, Лук'янівський народний дімВівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 4певність висока№ 07-3074

Товариство діячів українського пластичного мистецтва з осені влаштовує при Лук'янівському народному домі курси рисунку й малювання.

Товариство діячів українського плястичного мистецтва упорядковує з цеї осени при Лукʼянівськім народнім домі курси рисовання й малювання.

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

23 липня«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №125, с. 3певність висока№ 07-1144

На засіданні 23 липня 1918 року комісія з утворення Української академії наук погодилася прийняти бібліотеку й наукові колекції покійного професора Хв. Вовка на умовах душеприказників — створити при академії спеціальну інституцію з антропології та етнографії, де колекції становитимуть окремий відділ його імені, — і вжити заходів до їх охорони й перевезення до Києва.

Комісія по утворенню Української Академії Наук в засіданні 23 липня обговорювала заяву душеприказчиків небіжчика проф. Вовка

Дата з тексту.

КиївВівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 4певність висока№ 07-3075

Анонс нових книжок: скоро вийде праця Широцького (у двох томах) про українське мистецтво, другий том «Українського мистецтва» Д. Щербаківського і збірник статей про архітектуру України, який випускає Товариство діячів українського пластичного мистецтва (беруть участь Павлуцький, Широцький, Щербаківський та ін.). До цього книжок про мистецтво України майже не було.

В скорім часі, як ми чули, вийде з друку, окрім праці п. Широцького (в двох томах) про українське мистецтво", другий том Д. Щербаківського „Українське мистецтво" та збірник статтів про архитектуру України

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

театр «Новий Мініатюр», Миколаївська вул., 423 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 1певність висока№ 07-6505

Театр «Новий Мініатюр» (Миколаївська, 4; дир. П. М. Лубенцов) показував для дорослих фарсову програму: «Новѣйшій трюкъ» за участю А. А. Чернова-Лепковського, «½ часа подъ кроватью», «Милый докторъ»; два сеанси, початок о 20:00, вхід безперервний; у театрі прохолодно.

Новая пикантная прогр. ... Новѣйшій трюкъ ... Въ театрѣ прохладно.

Читано з зображення. Вказано «початок з 8 год. веч.».

театр «Пел-Мел», Хрещатик, 2223 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 1певність висока№ 07-6506

У театрі «Пел-Мел» (Хрещатик, 22; дир. М. К. Максим і Г. С. Бунін) 23 липня йшла сенсаційна комедія в 3 діях «Премьеръ-министръ» за участю Вас. Вронського (початок о 20:30), а 24 липня — прем’єра веселої комедії «Двуличный мужъ»; при театрі літній сад-кафе, каса з 12 до 14 і з 18 год.

Сегодня съ уч. ВАС. ВРОНСКАГО злободневная сенсац. ком. ... Премьеръ-министръ ... ЗАВТРА 24-го ... Двуличный мужъ

Читано з зображення. У тексті «Крещ. 22»; «Легкая коляска» згадано як афішу-ілюстрацію.

театр Соловцова (нині Театр ім. І. Франка)23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 1певність висока№ 07-6507

У театрі «Соловцов» 23 липня о 20:30 відкрилися спектаклі прибулої трупи «Віденської оперети» виставою «Сильва»; далі: 24-го «Летючая мышь», 25-го «Фея карнавала», 26-го «Цыганская любовь», 27-го «Графъ Люксембургъ», 28-го «Королева экрана»; квитки в продажу, каси відкриті.

Труппа «Вѣнской оперетты» ПРИБЫЛА. Сегодня 23 іюля 8½ ч. в. ОТКРЫТІЕ СПЕКТАКЛЕЙ Сильва.

Читано з зображення.

Літній театр Купецького зібрання (нині Національна філармонія України, Володимирський узвіз, 2)Вівторок, 23 (10) липня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 1середня певність№ 07-0887

Оголошення: у Літньому театрі Купецького зібрання у вівторок 23 липня товариство українських артистів (дирекція Колесниченка) ставить виставу «Нещасне кохання».

Літній театр купецького зібра[ння]. Вівторок 23-го НЕЩАСНЕ КОХА[ННЯ]. ... Дирекція Колесниченко. Т-во укр. арт.

Заголовок оголошення частково обрізаний OCR; прізвище керівника трупи прочитано як «Єлисіва» — непевно.

Літній театр Купецького зібрання (Київ)Вівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 1середня певність№ 07-3004

Літній театр Купецького зібрання: українська трупа (дирекція Колісниченка, Товариство українських артистів під орудою О. Єлісєєва) грала в вівторок 23 липня «Нещасне кохання».

ЛІТНІЙ ТЕАТР КУПЕЦЬКОГО ЗІБРАННЯ. Дирекція Колісниченка. Т-во українських артистів під орудою О. єлісііва. Сьогодня, вівторок, 23-го липня, - НЕЩАСНЕ КОХАННЯ.

Прізвище керівника (Єлісєєв?) в OCR спотворене.

Літній театр Купецького зібрання (Київ)Вівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 1середня певність№ 07-3005

Афіша Літнього театру Купецького зібрання на тиждень: 24 липня — «Катерина-мужичка» і хорові співи; 25-го — «Вій»; 26-го — «Невольник»; 27-го — «Переполох» і дивертисмент (сольові й хорові співи).

Середа, 24-го КАТЕРИНА-МУЖИЧКА і хорові співи. Четвер, 25-го - ВІЙ. Пʼятниця, 26-го - НЕВОЛЬНИК. Субота, 27-го - ПЕРЕПОЛОХ і ДИВЕРТИСМЕНТ

Назви днів тижня склеєні OCR; порядок відновлено за днями та звіркою з номером 94.

Літній театр Купецького зібрання (Київ)Вівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 1середня певність№ 07-3006

Афіша Літнього театру Купецького зібрання: неділя 28 липня — «Циганка Аза»; понеділок 29-го — «Гаркуша» і «Сватання на вечорницях»; вівторок 30-го — «Наталка Полтавка» і «Вечорниці».

Неділя, 28-го ЦИГАНКА АЗА. Понеділок, 29-го - ГАРКУША і СВАТАННЯ на ВЕЧОРНИЦЯХ. Вівторок, 30-го - НАТАЛКА ПОЛТАВКА і ВЕЧОРНИЦІ.

Міський театр (Київ)Вівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 1середня певність№ 07-3007

Міський театр: у вівторок 23 липня головний балет — у 1-й раз «Рідкісна парочка» (1-й і 2-й акти) та великий балет «Шехерезада»; початок о 7¼ год. вечора.

МІСЬКИЙ ТЕАТР. Сьогодня гл. балет. ... в 1-й раз: 1) РѢДКАЯ ПАРОЧКА (1-й і 2-й ак.), 2) велик. балет ШЕХЕРЕЗАДА. Почат о 7¼ год. веч.

Прізвище виконавиці («З. Нелле»?) нерозбірливе; назву першого балету відновлено як «Редкая парочка».

Театр, Хрещатик, 29 (Київ)Вівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 1середня певність№ 07-3011

Театр на Хрещатику, 29 (дирекція М. К. Максина, Т. С. Буніна): у вівторок 23 липня за участю Василя Вронського йшла злободенна комедія в 3 діях «Прем'єр-міністр» (легка комедія), початок рівно о 8½ год. вечора.

СЕГОДНЯ съ уч. Вас. ВРОНСКАГО ... злободневная ком. въ 3 двйств. ПРЕМЬЕР-МИНИСТРЬ КРЕЩАТИКЪ 29. Дир. М. К. Максин. Т. С. Бунін. Начало ровно вь 8½ ч. в.

Назва самого театру в OCR нерозбірлива; автор комедії не видно.

Театр, Хрещатик, 29 (Київ)Вівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 1середня певність№ 07-3012

На 24 липня театр на Хрещатику, 29 анонсував прем'єру комедії «Двоєдушний чоловік» (весела комедія в 3 діях) за участі Василя Вронського. Каса відкрита 12–2 год. і з 6 год. вечора; при театрі розкішний сад і кафе.

Завтра, 24-го, съ уч. Вас. Вронскаго ПРЕМЬЕРА! Двуличный мужь, вес. комед. вз 3 дъйст. Касса открыта съ 12-2 ч. и съ 6 ч. в. При театрь роскош. садь і кафа.

КиївВівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 2середня певність№ 07-3025

Фейлетон скаржиться на київські «шаляпінські ціни» на афішах і на примітивні український театральні/хорові виступи: замість «національного хору» — «гоголівські колядники»; афіша виходить з «шаляпінськими цінами».

Рішено-зроблено, випущена афіша Шаляпинські ціни, публіка, як з мішка ... Замісць чаруючого своїм виглядом укра[їнського] хору-гоголівські колядники

Сатира; значна частина колонки втрачена OCR (обрізані правий край рядків).

Фундуклеївська вул.23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 1середня певність№ 07-6530

Оголошення: у театрі-«Мініатюр» (Фундуклеївська) 2 серії, початок о 20 і 22 год.; програма включає комедію «Сколько у меня дѣтей» з Павлом Троїцьким; каса з 11 до 14 і з 18:30.

Большой театръ-«Миніатюръ» ... Павелъ Троицкій Ком. Сколько у меня дѣтей

Читано з зображення. Назву вулиці читано частково («Фундук[леєвска]я № 5»).

Відкритий театр «Шато» (Київ)Вівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 1середня певність№ 07-3008

Відкритий театр «Шато»: щоденно виступали акробати-ексцентрики Арманд і Церет, дует балетних танців В. Петракевич і В. Карнецький, автор-комік-гумурист Савицький-Букальцев, співак-баритон Дальський, кубанські танцюристи. Музика починалася о 7 год., програма о 9 год. вечора.

ВІДКРИТИЙ ТЕАТР. ШАТО Щоденно прийм. участь: Акробати-ексцентрики АРМАНД і ЦЕРЕТ ... В. Петракевич і В. Карнецький ... САВИЦЬКИЙ БУКАЛЬЦЕВ Півець-баритон ... Кубанські танцори ДАЛЬСЬКИЙ. ... Початок музики о 7 год Програми о 9 год. веч

Прізвища учасників частково розірвані в OCR.

Театр «Мініятюр» (колишній «Бергонь'є»), КиївВівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 1середня певність№ 07-3010

Театр «Мініатюр» (колишній «Бергоньє»; дирекція Є. Брикиної, М. Максина, П. Милорадовича) давав вистави о 8 і 10 год. вечора; у вівторок 23 липня — дві серії. Каса відчинена 11–2 год. і від 6½ год. вечора. В афіші — Павло Троїцький, М. Н. Бемер, Е. Перо, Курт-Фус, Лео Мелі.

театр „МІНІЯТЮРн ... Бувший „БЕРГОНʼЄ". Дир. Є. Брикиної, М. Максина, П. Милорадовича. - Поч. 8 1 10 год. веч. СЬОГОДНЯ 2 СЕРІЇ. Каса відчинена від 11-2 год. 1 від 6½ год. веч.

Адреса («Фундуклеївська, 5»?) в OCR спотворена, тому не вказана.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

Театр-Варьєте «Шато» (Київ)Вівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 1низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 07-3009

При «Шато» щоденно йшов концерт і Театр-Варьєте з 50 номерів; початок о 10 год. вечора.

Щоденно концерт ... Театр-Варʼєте з 50 NeNe. Початок о 10 год. веч.

Назва концерту в OCR спотворена («GALT.A»).

Олексіївський парк, театр-варьєте «Аполо» (Київ)Вівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 1низька певність№ 07-3013

В Олексіївському парку (за OCR «Оленсієвський») 23 липня давали «остання прощальна гастроль» німецької трупи (А. Матова); програма починалася о 9½ год. вечора. У саду — ресторація, відчинена з 8 год. вечора, багато розваг, оркестр.

ОЛЕНСІЕВСЬКИЙ ПАРК | АПОЛО ... СЬОГОДНЯ остання прощальна ГАСТРОЛЬ німецької трупи А. МАТОВА. ... Поч. прогр. о 9½ г. в. Рестарація відчин з 8 год. веч. ... Багато розваг. З оркестри музики.

Колонка сильно спотворена, склеєні кілька оголошень (парк, «Аполо», цирк Кіссо).

КиївВівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 1низька певність№ 07-3014

Оголошення: у Києві відкрито цирк Кіссо (зріла програма, «знат. арт.»), щоденно в саду за участі різних артистів.

в Київі зріл. цирк КИССО, знат. арт. відкр.

Фрагмент оголошення сильно розірваний; відомо лише, що цирк Кіссо згадано як діючий.

КиївВівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 1низька певність№ 07-3015

Анонс «Ротов, блан, новина» (Гол. реж. П. Качани) — оголошення про нову постановку; подробиці в OCR втрачені.

АНОНС! Ротов, блан, новина Гол. реж. в П. Качани

Майже нечитабельний фрагмент; зберігаємо лише факт існування анонсу.

Преса30

Нестерівська, 27«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 4«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 4середня певність№ 07-4305

Оголошення: видавниче товариство «Криниця» (Нестерівська, 27) повідомило, що вийшов з друку «Поезії», т. 1, Гр. Чупринки, ціною 8 крб 60 коп.

Та сама подія у 2 джерелахцитати

«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 4 · Вівторок, 23 (10) липня 1918 · 3 крб, примірник · середня певність · № 07-0943
Оголошення: видавниче товариство «Криниця» (Нестерівська, 27) випустило «Поезії» Грицька Чупринки, т. 1, ціна 3 крб.
Чупринка Гр. Поезії Т. 1 ціна 3 крб.
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 4 · Вівторок 23-го липня 1918 р. · 8,6 крб, книга · низька певністьтекст OCR пошкоджений
Вийшла з друку і продається по книгарнях ПОЕЗІЇ, т. 1 ЧУПРИНКА Гр. 8 к. 60 г
Назва видавництва («Криниця») та ціна розібрані з OCR приблизно.

вул. Інститутська, 22Вівторок, 23 (10) липня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 1певність висока№ 07-0889

Редакція й контора газети «Нова Рада» містилися на вул. Інститутській, 22 (поштова скринька № 373); газета виходила щодня, крім понеділків і днів після великих свят.

Адреса редакції й контори: ІНСТИТУТСЬКА, 22. Почт. скринька N 373

Вівторок, 23 (10) липня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 1певність висока№ 07-0895

Сергій Єфремов у фейлетоні «Мудра політика» пише, що про кризу кабінету «цвірінькають усі горобці по всіх київських стріхах», а київські газети через цензуру рясніють білими плямами, і вимагає скасувати цензуру.

Про кризис кабінета цвірінькають усі горобці по всіх київських стріхах ... аж у них самі білі плями світять.

Хрещатик, 50Вівторок, 23 (10) липня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 4певність висока№ 07-0938

Оголошення: «Товариство шкільної освіти» передало всі свої видання на склад видавничого товариства «Друкар» (Хрещатик, 50, тел. 4-19).

всі видання Т-ва передано на склад Вид. Т-ва „ДРУКАРЬ"... Київ Хрещатик Nº 50 Вид-во „ДРУКАРЬ". Тел. 4-19.

10 крб, комплектБессарабська площа, 2Вівторок, 23 (10) липня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 4певність висока№ 07-0939

Оголошення: видавниче товариство «Дзвін» (Бессарабська пл., 2) друкує повне зібрання творів В. Винниченка в 15 томах; передплатники мали надіслати завдаток не менше 10 карб. за комплект.

ВИННИЧЕНКО В. Повне зібрання творів у 15-ти томах вже друкується. ... надіславши задатку не менш 10 кар. на комплект

Київ, Фундуклеївська, 19; Хрещатик, 28Вівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 1певність висока№ 07-3019

Відділи Центрального Бюро передплати в Києві: 1) Фундуклеївська, 19 — книгарня «Українська Республіка»; 2) Хрещатик, 28 — книгарня «Книгозбірня».

Відділи Бюро в Київі: 1) Фундуклієвська, 19 Книгарня „Українська Республіка". 2) Хрещатик, 28, Книгарня „Книгозбірня"

Фундуклеївська — нині вул. Богдана Хмельницького.

Київ, Театральна площа, 48-АВівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 4певність висока№ 07-3069

Тимчасовим редактором «Відродження» у цьому номері підписано П. М. Гаєнка.

Тимчасовий редактор П. М. ГАЄНКО

60 шаг, номерВівторок 23-го липня 1918 р.«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 1певність висока№ 07-4250

Окремий номер «Робітничої газети» (орган ЦК Української соціал-демократичної робітничої партії, виходить щодня крім днів після свят, рік II) коштував 60 шагів (30 коп.).

Ціна окр. ч. 60 шагів (30 к.)

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Вівторок 23-го липня 1918 р.«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 1певність висока№ 07-4254

Редакція звернулася до читачів: «Робітнича газета» є єдиною на всю Україну українською робітничою часописью, її існування залежить від числа платників, тому закликали передплачувати її й організовувати гуртову передплату.

«Робітнича Газета» є єдиною на всю Україну українською ... часописью

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Вівторок 23-го липня 1918 р.«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 1певність висока№ 07-4255

Контора просила передплатників негайно дослати різницю в передплаті та гроші на наступні місяці, щоб не було затримки з висилкою газети.

Контора просить шанов. передплатників негайно дослати ріжницю в передплаті

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Центральний Український Кооперативний КомітетВівторок 23-го липня 1918 р.«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 3певність висока№ 07-4284

При Центральному Українському Кооперативному Комітеті засновано Прес-Бюро; воно просить кооперативи присилати відомості про труси, ревізії, незаконні ревізії, арешти членів правлінь та інструкторів з боку представників влади.

При Центральному Кооперативному Комітеті засновано Прес-Бюро ... про труси, реквізиції, незаконні ревізії в кооперативах, про арешти членів, правлінь, інструкторів

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

2,5 крб, книгаВ.-Володимирська, 16Вівторок 23-го липня 1918 р.«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 4певність висока№ 07-4312

Оголошення: вийшла з друку нова книжка видання «Робітничої газети» — Карл Каутський, «Визволення націй» (ціна 2 крб 50 коп.); замовляти й купувати в «Робітничій книгарні», Київ, Велика Володимирська, 16.

нова книжка видання „Роб. Газети" Карла Каутського ВИЗВОЛЕННЯ НАЦІЙ ... Ціна 2 р. 50 к.

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Київ23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 1певність висока№ 07-6499

Газета «Русскій Голосъ» № 43 вийшла в Києві у вівторок 23 липня 1918 року (10 липня за старим стилем); у шапці першим подано новий стиль, у дужках — старий.

№ 43. Кіевъ, Вторникъ 23 (10) іюля 1918 г.

Читано з зображення. 23 липня 1918 — вівторок; 10 липня ст. ст. + 13 днів. Номер двосторінковий.

Рейтарська вул., 2923 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 1певність висока№ 07-6535

Редакція «Русскаго Голоса» купує за пристойну винагороду газети з Росії та з Дону, що вийшли після 16 липня н. ст. (Рейтарська, 29, кв. 4, з 10 до 19 год.).

Газеты изъ Россіи и съ Дона, вышедшія послѣ 16 іюля нов. стиля, редакція «Русскаго Голоса» покупаетъ за приличное вознагражденіе.

Читано з зображення.

Вівторок, 23 (10) липня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 4певність висока№ 07-0934

Редактором «Нової Ради» був Андрій Ніковський.

Редактор Андрій Ніковський.

Київ, Мар.-Благовіщенська, 123, пом. 20Вівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 1певність висока№ 07-3018

Оголошення: Центральне Бюро передплати на всі українські газети й журнали, що раніше містилося в приміщенні Центральної Ради, після руїн знову розпочало діяльність. Бюро безпосередньо зноситься із закордонними українськими часописами, на місцях має мережу агентів; комісійних бере 5%. Відповідає редакція журналу «Шлях»: Київ, Мар.-Благовіщенська, 123, пом. 20, тел. 50-59.

Центральне Бюро передплати на всі українські газети і журнали, що раніш містилось в помешканні Центральної Ради, після минулих руїн і розрухів знов розпочало свою діяльність ... Комісових 5 проц. ... журнала „ШЛЯХ". Адреса: Київ Мар.-Благовіщенська,

Мар.-Благовіщенська — нині вул. Саксаганського.

Київ, Хрещатик, 39Вівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 4певність висока№ 07-3079

Оголошення: Центральна експедиція українського друку (Київ, Хрещатик, 39) надсилає книгарням, просвітам та іншим усі книжки існуючих видавництв зі звичайною знижкою (комісійних 5%), вчасно подає відомості про нові книжки й передає передплату на всі українські часописи.

Центральна ЕКСПЕДИЦІЯ УКРАЇНСЬКОГО ДРУКУ Київ, Хрещатик 39. Надсилає книгарням, просвітам та иншим всі книжки існуючих видавництв. Робить звичайну знижку, тримаючи за комісію 5 відсотків.

Київ, Театральна площа, 48-АВівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 1середня певність№ 07-2999

Газета «Відродження» («Щоденна безпартійна демократична газета», рік видання І) має редакцію й контору в Києві на Театральній площі, 48-А, телефон 57-16. Редактор приймає від 1 до 2 години, секретарі — від 1 години; контора відкрита від 10 до 3 години.

Адреса редакції і контори: ... Театральна площа Nº 48-А, телефон 57-16. Редактор приймає від 1 год. до 2 годин. ... Контора відкрита від 10 год. до 3 годин.

Адреса складена з уривків шапки в колонках 3–4; число «Вівторок 23 (10) липня 1918» у колонці 2.

7 крб, місяцьВівторок 23-го липня 1918 р.«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 1середня певність№ 07-4251

Передплата «Робітничої газети»: 7 крб на місяць, 21 крб на три місяці.

На 1 міс. 7 марб., на 8 міс, 21 карб.

OCR: «на 8 міс» — очевидно, на 3 місяці.

2 крб, рядокВівторок 23-го липня 1918 р.«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 1середня певність№ 07-4252

Ціна оголошень у «Робітничій газеті»: на 1–3 сторінці перед текстом 2 крб за рядок, позаду тексту на 4 сторінці — 1 крб 50 коп. за рядок; зміна адреси передплатника коштувала 80 коп.

на 1-3 сторінці перед текстом 2 карб. за рядок; позаду тексту, на 4-й стор. 1 карб. 50 коп. за рядок. За зміну адреси 80 коп.

Остання сума («80 мол.») розібрана з OCR приблизно.

Вівторок 23-го липня 1918 р.«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 1середня певність№ 07-4257

У передовій «Становище робітничої преси» газета скаржилася, що через дорожнечу паперу й технічних засобів друку та безробіття закриваються соціалістичні газети; зокрема в Катеринославі закрилася газета УСДРП «Робітник».

мусіла закритись в Катеринославі газета ... „Робітник"

Загальна стаття; Київа безпосередньо не стосується.

Володимирська вул., 4923 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2середня певність№ 07-6596

Редактор «Русскаго Голоса» — І. Я. Антипов; видавці — Н. П. Детидов (?) і Н. С. Жекулін; друкарня А. І. Гросмана, Володимирська, 49, тел. 5-68.

Редакторъ И. Я. Антиповъ. Издатели: Н. П. Детидовъ, Н. С. Жекулинъ

Читано з зображення. Прізвище одного видавця читається невпевнено.

книжкові магазини Києва23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2середня певність№ 07-6667

Оголошення: поступила в продаж нова брошура д-ра І. Я. Перельцвейга «Сифилисъ и препараты проф. Эрлиха» — продається в усіх книжкових магазинах.

Поступила въ продажу новая брошюра доктора медицины І. Я. Перельцвейга

Читано з зображення.

65 коп, примірникВівторок, 23 (10) липня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 4середня певність№ 07-0942

Оголошення: видавництво Полтавської спілки споживчих товариств випустило брошуру В. Чередниченка «Український селянський університет. Лекція І. Про «Просвіти»» (24 с., 65 коп.) та серію «Просвітянська книгозбірня» (Шевченко «Гайдамаки», Тесленко, Кониський, Кропивницький та ін.).

„Український Селянський Університет". Лекція І. В. Чередниченко Про „Просвіти" ... Стор. 24 in. 8°. ц. 65 коп.

Київ23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 1середня певність№ 07-6511

У статті С. Луначарської про шкільництво йдеться, що діти в Києві навчаються в третю й четверту зміни, а приміщення шкіл віддають іншим установам; авторка вказує, що кінотеатри, ресторани, клуби й ігорні доми працюють безперешкодно, а школи беззахисні перед реквізиціями.

Одни учащіе и учащіеся беззащитны передъ лицомъ неумолимой реквизиціи.

Читано з зображення. Стаття надрукована в лівій колонці; фрагмент нечіткий, переказано змістовно.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

Вівторок 23-го липня 1918 р.«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 1низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 07-4253

Редакція «Робітничої газети»: секретар приймає від 3 до 4 години, контора відчинена щодня від 10 до 4; телефон редакції й контори, імовірно, 65-10.

Секретарь від 3-4 год. Контора ... одчинена що-дня від 10-4 г

Номер телефону й адреса сильно спотворені OCR.

50 коп., штукаВолодимирська, КиївВівторок 23-го липня 1918 р.«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 1низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 07-4256

Оголошення: «Робітнича Книгарня» (Володимирська) анонсувала брошуру «Церковне панство на Україні» (автор, ймовірно, Л. Вухановський) ціною 50 коп.; склад видання — в «Роб. Книгарні».

Церковне панство на Україні ... Ціна 50 коп. Склад видання в „Роб. Книгарні": Володимирська

Заголовок і прізвище автора розібрані з OCR приблизно; номер будинку не прочитано.

КиївВівторок 23-го липня 1918 р.«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 2низька певність№ 07-4264

У фейлетоні «Дрібниці» автор іронізував над цензором газети: нібито цензор викреслив з його тексту згадку про чутку, що «розтрата 10 мільйонів карбованців» стосується кабінету, і що через це уряд подається до відставки.

розтрату 10 000 000 ... буцім-то сам кабінет розтратив 10 милійонів карбованців і через те подається до димісії

Це сатиричний жарт про цензуру й чутку; на реальність розтрати вказувати не можна.

Київ23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 1низька певність№ 07-6527

Київська радіостанція прийняла з Москви звістки про ліквідацію білогвардійського виступу в Ярославлі й просування радянських військ; в Києві перехоплено також радіотелеграму про викрадення ув’язнених великих князів.

Перехваченная въ Кіевѣ радіотелеграмма сообщаетъ, что въ ночь съ 20 на 21 къ помѣщенію тюрьмы ... Великіе князья похищены

Читано з зображення. Новина з радіоперехоплення; достовірність невідома, подано як повідомлення, не підтверджене.

Чутки8

«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 3«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 3низька певність№ 07-0908

За чутками, «чорна сотня» на одне з найближчих свят готує в Києві велику маніфестацію з промовами й російськими триколірними прапорами; вже шиють прапори, роблять емблеми й значки.

Та сама подія у 2 джерелахцитати

«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 3 · Вівторок, 23 (10) липня 1918 · низька певність
Переказують, що чорна сотня в одно з найближчих свят готується впорядити велику маніфестацію з промовами, трьохкольоровими російськими прапорами
Чутка.
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 3 · Вівторок 23-го липня 1918 р. · низька певність · № 07-4269
Чутки: чорна сотня шиє триколірні російські прапори, роблять емблеми й значки для великої маніфестації на одне з найближчих свят.
Переказують, що чорна сотня в одно з найближчих свят готується впорядити велику маніфестацію
Чутка.

Харків, МиколаївВівторок 23-го липня 1918 р.«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 3певність висока№ 07-4286

Чутки про холеру спростували: у Харкові аналіз підозрілих випадків не виявив холерних вібріонів, у Миколаєві зареєстровані випадки виявилися шлунковими.

Спростування чуток про холеру. В Харкові аналіз підозрілих в холері встановив відсутність холерних вібріонів.

Не Київ; наведено як регіональний контекст.

Вівторок, 23 (10) липня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 1середня певність№ 07-0896

У Києві ширилися чутки про урядову кризу (кризу кабінету міністрів); газети через цензуру не могли про неї писати.

Про кризис кабінета цвірінькають усі горобці по всіх київських стріхах

Чутки, згадані у фейлетоні С. Єфремова.

Київ23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 1середня певність№ 07-6526

У місті багато розмов про «хазяйнування соціалістичної більшості думи» і продовольчу неурядицю, пише газета, пояснюючи потребу в безстороннього ревізії.

Слишкомъ много толковъ въ городѣ о хозяйничаньи соціалистическаго большинства Думы

Читано з зображення.

Київ23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2середня певність№ 07-6549

Київський ринок 22 липня: настрій напружений, очікують великого підвищення цін через зменшення підвозу.

На рынкѣ настроеніе напряженное. Ожидаютъ большого повышенія цѣнъ

Читано з зображення.

Київ23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 1середня певність№ 07-6514

Газета застерігає від чуток, що страйк залізничників перейде в загальний страйк усіх підприємств, і називає їх безпідставними: вимоги залізничників суто професійно-економічні, тож для «обивательської паніки» нема ґрунту; водночас можлива поступова зупинка підприємств через припинення підвозу сировини й палива.

Распространяющіеся ... слухи—о томъ, что забастовка желѣзнодорожниковъ перейдетъ въ всеобщую ... совершенно безосновательны.

Читано з зображення. Подано як спростування чуток.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

300 000 марка, разомКиїв, суд23 июля«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №44, с. 2низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 07-6729

За словами обвинувача д-ра Тройде на суді, начальник розшуку Красовський кілька місяців не міг заарештувати Голубовича, а німецькі влади знайшли його за п'ять днів; міністр Ковалевський начебто дав Выгранову хабар у 300 000 марок.

Ковалевскій далъ помощнику начальника уголовно-розыскного отдѣленія Выгранову взятку въ 300.000 маркахъ

Читано з зображення. Твердження захисника на суді, нічим не підтверджене; текст частково нечіткий.

Гроші16

Вівторок, 23 (10) липня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 3певність висока№ 07-0909

Видатки комісії з з'ясування права на врожай становитимуть 8 802 485 карб.; кошторис ліквідаційної комісії земельних комітетів — 21 345 200 карб., з них 7,5 млн на утримання земельних комітетів і 8 млн на утримання позаштатних службовців.

Видатки комісії по вияснению права на врожай обійдуться в 8.802.485 карб.

КиївВівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 2певність висока№ 07-3024

Фейлетон іронічно перелічує гроші, що ходили в Києві влітку 1918 р.: шаги, внутрішні й зовнішні позики, марки, крони, карбованці, рублі, керенки, «горпинки», «катеринки», «миколаївки», житомирські, кременчуцькі, фальшиві й справжні.

Замісць кубиків-посипались: Шаги, Позики внутрішні й зовнішні, Марки, Крони, Карбованці, Рублі, Керенки, Горпинки, Катеринки, Миколаївки, Житомирські, Кременчуцькі, Фальшиві й натуральні...

Сатиричний перелік, але добре відбиває різноманіття грошових знаків у Києві: «горпинки» — народна назва українських карбованців (з зображенням берегині), «катеринки» — царські 100-руб. купюри, «миколаївки» — 1000-руб.; це наше пояснення, у тексті воно не дане.

1 800 крб, рікКиївВівторок 23-го липня 1918 р.«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 3певність висока№ 07-4277

Рада міністрів затвердила закон про допомогу народним учителям: жалування кожному народному вчителю підвищується до 1800 крб на рік, законовчителям — на 300 крб на рік; вчителів вищих народних шкіл закон не стосується.

Кожному народньому вчителю має бути прибавлено жалування до 1,800 руб. на рік. Законовчителям ... на 300 карбованців на рік.

Валюта в оригіналі «руб.», далі «карбованців».

Хрещатик, 3923 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 1певність висока№ 07-6533

Оголошення: Київський 1-й аукціонний зал (Хрещатик, 39, проти Фундуклеївської, тел. 93-24) купує за дорогою ціною за курсом діаманти, золото, срібло, золоті іноземні монети, перли та інші коштовності.

Кіевскій 1-й аукціонный залъ ... ПОКУПАЕТЪ бриліанты, золото, серебро ... золотыя иностранныя монеты

Читано з зображення.

100 крб, акціяКиїв, Міністерство торгу й промисловості23 липня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №31, с. 4певність висока№ 07-5057

Публікація: 23 липня 1918 року міністр торгу й промисловості дозволив акціонерному товариству «Зерно-Цукор» перенести правління з Москви до Києва та збільшити основний капітал з 12 до 24 мільйонів карбованців додатковим випуском 120 000 акцій по 100 карбованців (випуск протягом двох років).

Збільшити основний капітал Товариства з 12.000.000 до 24.000.000 карб., шляхом додаткового випуску 120.000 акцій … по нарічательній ціні—100 карб. кожна

Дозвіл на підставі закону від 15 червня 1918 р.

500 крб, страхуванняКиїв, Міністерство фінансів, Державні ощадні каси23 липня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №38, с. 3певність висока№ 07-5155

Міністр фінансів А. Ржепецький 23 липня 1918 року затвердив тариф №4 Державних ощадних кас на змішане страхування на 10 років з участю в прибутках (з медичним оглядом): страхування приймається на суми не менше 500 карбованців, внески сплачуються протягом 10 років, а страховий капітал виплачується в разі смерті застрахованого або по закінченні 10 років.

Мішане на 10 років страхування з участю в прибутках (з медичним оглядом застрахованої особи). 1. Страхування приймаються на суми не менші як 500 карбованців.

Подальший текст тарифу (таблиці внесків) див. далі.

Хрещатик, 27Вівторок, 23 (10) липня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 1середня певність№ 07-0888

Оголошення: Український народний банк (Хрещатик, 27) приймає на звичайні поточні рахунки від однієї особи не більше 300 000 руб. в українській і російській валюті; більші суми — лише на умовні поточні рахунки або вклади, з оплатою від 4½% до 6% річних.

одну особу небільше 300.000 руб. (як в українській, так і російській валютах). Більше деї суми-тільки на умовні біжучі рахунки або на вкладки. Платить від 4½% до 6% процентів.

Назва банку відновлена з уривка «УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДНИЙ (УКРАІНБА[НК])».

6 000 крб, 2 рокиКиївВівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 2середня певність№ 07-3035

Крім того комісія при Міністерстві освіти ухвалила встановити кілька дворічних стипендій по 6000 карб. для підготовки до професорського звання й заміщення кафедр в українських університетах.

Оприч того ухвалено установити де-кілька стіпендій по 6000 карб. кожна (двухрічні) для підготовки к професорському званню

1071,96 крб, разомКиївВівторок 23-го липня 1918 р.«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 4середня певність№ 07-4303

На користь потерпілих від вибуху на Звіринці зібрано 1071 крб 96 коп.: Київський комітет УСДРП через т. Лолу — 561 р. 26 к.; І. М. Михура — 20 р.; Ново-Басанська ініціативна група — 330 р. 70 к.; театральна комісія робітників Київського арсеналу — 160 р.

На користь потерпівших від вибуху на Звіринці ... Разом 1071 р. 96 к.

Розподіл сум за жертводавцями розібрано з OCR; разом 1071,96 збігається.

516,76 крб, разомКиївВівторок 23-го липня 1918 р.«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 4середня певність№ 07-4304

Станіславський гурток аматорів драматичного мистецтва передав 516 крб 76 коп. на користь українських полонених в Австрії та Німеччині.

На користь укр. полонених в Австрії-Германії. Від Станіславського Гуртка Аматорів Драм. штуки 516 р. 76 к.

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Велика Васильківська вул., 10023 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 1середня певність№ 07-6532

Оголошення: пропонують «500%» чистого прибутку за піврічча тому, хто придбає 1–2 кам’яновугільні рудники (Васильківська, 100, кв. 4); потрібен також компаньйон для складу вугілля з «чистим прибутком 300%».

500% ПОЛУЧИТЬ чистой прибыли въ теченіе полугода, кто пріобрѣтетъ 1—2 каменноугольныхъ рудника.

Читано з зображення. Спекулятивна пропозиція; подано як оголошення.

Київ23 июля«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №45, с. 2середня певність№ 07-6838

Красовський пояснив, що при обшуку у Виграйова знайшли суму з 903 тисяч марок, яка зберігалася вдома, а не в казні; у дружини Виграйова дістали 300 000 марок новими банкнотами, на 30 тисяч руб. чеків.

903 тысячи марокъ

Читано з зображення. Фрагмент нечіткий; суми 300 000 марок і 30 тис. руб. чеків прочитано чітко.

3 600 крб, 2 рокиКиївВівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 2середня певність№ 07-3034

Комісія академіка Вернадського з вищих шкіл ухвалила просити міністра освіти внести законопроєкт про 190 професорських стипендіатур по 3600 карб. кожна на два роки: по 33 при кожному державному університеті (Київський український, св. Володимира, Харківський, Одеський), 8 при Київському політехнічному інституті, 4 — Київському комерційному інституті та ін.

ухвалено просити пана міністра освіти законопроект про встановлення по 33 професорських стіпендіятур при кожному з державних університетів на Вкраїні (Київський Український Український, св. Володимера, ...), 8 при Київськом Політехничнім Інституті, .

Розбивка по закладах спотворена; сума 33 × 4 + 8 + 4 + 2 + 2 + 4 + 2 + запасних не відтворена повністю.

8 302 485 крб, разомКиївВівторок 23-го липня 1918 р.«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 3середня певність№ 07-4272

Видатки комісії з виявлення права на врожай становлять 8 302 485 крб; звіт ліквідаційної комісії земельних комітетів на суму 21 345 200 крб внесено на затвердження, з них 7,5 млн крб піде на видатки земельних комітетів, 8 млн — на утримання заштатних службовців, решта — на витрати з ліквідації.

Видатки комісії по виясненню права на врожай обійдуться в 8.302.485 карб. ... 21.345.200 карб.

Цифри окремих статей розібрано з OCR приблизно.

Київ, Міністерство фінансів, Державні ощадні каси23 липня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №38, с. 3середня певність№ 07-5156

Тариф №4 Державних ощадних кас: страховий капітал виплачується при смерті застрахованого (не пізніше 10 років від початку), а якщо людина доживає до кінця 10 років — виплачується їй самій і страхування закривається; для осіб з небезпечнішим станом здоров'я чи способом життя премія береться за старший вік. Внески на 1000 крб страхування наведено в таблиці за віком (раз на рік, піврічно, щоквартально, щомісяця), але цифри в OCR розсипані.

Застрахований капітал виплачується по випадку смерти застрахованої особи, незалежно від продовження страхування, але не пізніще скінчення 10 років

Таблицю внесків за віками (17–62 роки) неможливо надійно відновити з OCR, тому окремих цін не виписано.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

Володимирська вул., 45, біля Золотих воріт23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2низька певність№ 07-6692

Оголошення: ювелір (прізвище Беркікер?, Володимирська, 45, тел. 29-15, біля Золотих воріт) платить найвищі ціни за діаманти, перли та всілякі старі коштовності.

Плачу самыя добросов. цѣны за бриліанты, жемчугъ и всякія старыя драгоцѣнныя вещи

Читано з зображення.

Їжа4

23 липняПиріг, «Українська гетьманська держава 1918 року», с. 163певність висока№ 07-0106

23 липня 1918 р. уманський повітовий староста циркуляром повідомляв землевласників, що для примусу селян до збирання врожаю можна запрошувати німецьких агрономічних офіцерів, а витрати на військові загони покладаються на винних селян.

Уманський повітовий староста 23 липня циркуляром сповіщав землевласників, що у разі потреби у військовій силі для примусу селян до збирання врожаю слід запрошувати німецьких агрономічних офіцерів.

Київська губернія (Уманський повіт).

КиївВівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 4певність висока№ 07-3062

Через залізничний страйк у Київ за останню добу не прибув жоден вагон з хлібом; наявні запаси дуже мізерні. Українбанк і товариство західних земств повідомили міністерство продовольчих справ, що службовці перешкоджають навіть завантаженню вагонів, посилаючись на телеграму, яка заборонила всякі навантаження.

Завдяки залізничному страйку в Київ за останню добу не прибуло ні одного вагона хліба. Запаси, які маються, дуже мізерні.

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Маріїнсько-Благовіщенська вул., 5423 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2середня певність№ 07-6691

Оголошення: Південне кооперативне товариство «ЮКОБ» повідомляє членів, що в магазині на Маріїнсько-Благовіщенській, 54 проводиться запис на отримання молока й городніх овочів і видають заборні книжки.

«ЮКОБЪ» Южное Кооператив. О-во увѣдом. своихъ членовъ ... производится запись на полученіе МОЛОКА и ОГОРОДНЫХЪ ОВОЩЕЙ

Читано з зображення.

23 липня 1918«Державний вістник» (Київ, 1918), №46, с. 3середня певність№ 07-5214

Наказ № 315 міністра продовольчих справ Ю. Соколовського (23 липня 1918): до надходження нових запасів чаю його розподіляють нормою не більше 1/8 фунта на людину на два місяці; насамперед чай дістають міське населення, військо й залізничники; міські лікарні, кооперативи й установи постачаються через міські продовольчі органи, залізничники — через Центральне продовольче бюро шляхів, німецькі й австрійські військові частини — безпосередньо, українські — через Головне інтендантське управління.

норма в кількости не більш одної восьмої фунта на чоловіка на два місяці

Частину пунктів пошкоджено OCR.

Житло22

вул. Предславинська, 11, пом. 2Вівторок, 23 (10) липня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 4певність висока№ 07-0946

Оголошення: шукають помешкання на 2–3 кімнати з кухнею, водопроводом і електрикою; Предславинська, 11, пом. 2.

Шукаю помешкання 2-3 кімнати з кухнею, водопроводом, електричністю. Пределавинська 11 пом. 2

Київ, Столипинська вул., 55, кв. 6Вівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 4певність висока№ 07-3082

Оголошення: бездітне подружжя потребує 1 велику або 2 малі умебльовані кімнати. Столипинська, 55-6, Департамент палива, інж. К. Титаренку; тел. 56-80 (від 10 до 4 год.).

БЕЗДІТНЕ ПОДРУЖЖЯ потрібує 1 велику або 2 мал. умебльов. кімнати. Столипинська 55-6, Департ. Палива, Інж. К. Титаренку, телеф. 56-80 (від 10 до 4 год.)

КиївВівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 4певність висока№ 07-3083

Оголошення: шукаю кімнату в українській сім'ї, по можливості в центрі. Зголошення «Інженер» у конторі «Відродження».

ШУКАЮ кімнату в українській семʼї, по можливості в центрі. Зголошення „Інженір" в контор. „Відродження".

Львівська вул., 2723 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 07-6630

Оголошення: інженер із дружиною шукають 2–3 кімнати, можна з меблями (Львівська, 27, кв. 4, тел. 6-72).

Инженеръ съ женой ищутъ 2—3 КОМНАТЫ, можно съ мебелью

Читано з зображення.

Фундуклеївська вул., 3623 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 07-6631

Оголошення: самотньому журналістові потрібна кімната (Фундуклеївська, 36, кв. 16).

Одинокому журналисту нужна комната. Фундуклеевская 36 кв. 16

Читано з зображення.

Маріїнсько-Благовіщенська вул., 5423 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 07-6634

Оголошення: потрібне приміщення під взуттєву фабрику; пропозиції — Маріїнсько-Благовіщенська, 54, «ЮКОБ».

Требуется помѣщеніе подъ обувную фабрику ... ЮКОБЪ

Читано з зображення.

Кузнечна вул., 2023 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 07-6635

Оголошення: здається внайми приміщення, обладнане для пральні (Кузнечна, 20, кв. 4, тел. 15-77, з 17 до 20 год.).

Отдается въ наемъ помѣщеніе оборудованное для прачечной

Читано з зображення.

готель «Ермітаж»23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 07-6638

Оголошення: інтелігентна особа шукає 2 кімнати в центрі (готель «Ермітаж», № 46, тел. 16-08).

ОДИНЪ интел. ищ. 2 комн. въ центрѣ. Гост. Эрмитажъ № 46

Читано з зображення.

Вівторок, 23 (10) липня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 3певність висока№ 07-0923

Будівельний кооператив «Оселя» пояснював своє заснування тяжким житловим становищем українців у Києві: більшість із них незаможні, не мають помешкань, а ті, хто має, «немилосердно експлуатуються хазяями». Член кооперативу міг сплачувати вартість помешкання в розстрочку на 30 років.

не маючи помешкань, а ті, хто мають, немилосердно експлоатуються хазяїнами.

У тексті назва кооперативу подана і як «Вселя», і як «Оселя»; правильно, очевидно, «Оселя».

вул. Пушкінська, 39, пом. 9Вівторок, 23 (10) липня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 4середня певність№ 07-0941

Оголошення: київський будівельний кооператив «Оселя» (Пушкінська, 39, пом. 9, п'ятий поверх) запрошує вступати в члени; заяви приймаються щодня, крім свят, з 11 до 2 год.

Записуйтесь в члени ... Кооператив „Оселя" (Пушкінська 39 пом. 9 п'ятий поверх).

Оголошення обрізане по краю; адресу відновлено з двох фрагментів.

вул. Фундуклеївська, 51, пом. 26Вівторок, 23 (10) липня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 4середня певність№ 07-0944

Оголошення: урядовець Міністерства шляхів Н. Макушок шукає кімнату; Фундуклеївська, 51-26.

шукаю кімнату. ... Макушок, Фундукл. 51-26.

Хрещатик, 41, пом. 57Вівторок, 23 (10) липня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 4середня певність№ 07-0945

Оголошення: «Українці!» — просять знайти для українця-письменника хоч одну кімнату; повідомляти на Хрещатик, 41, пом. 57, «Книгоспілка», тел. 57-80.

Українець (письменник) просить найти йому де-небудь хоч одну кімнату.

Львівська вул., 7, пом. 18Вівторок 23-го липня 1918 р.«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 4середня певність№ 07-4306

Оголошення: правління кооперативного товариства (Львівська, 7, пом. 18) шукає кухарок, потрібні рекомендації або застава.

ПОТРІБНІ КУХАРКИ. Звертатись до Правління Кооперативного Товариства о Львівській вул. N 7, пом. 18. Рекомендації, або застава необхідні.

Профіль оголошення: пошук працівників.

Львівська вул., 7, пом. 18Вівторок 23-го липня 1918 р.«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 4середня певність№ 07-4308

Оголошення: продається дуже гарне приміщення під склад (не для житла); звертатися до правління кооперативного товариства, Львівська, 7, пом. 18.

продається помешкання під склад не помешканням для життя. Звертатись до Правління Кооперативного Товариства Львівська N 7, пом. 18

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Мала Благовіщенська вул., 3223 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2середня певність№ 07-6628

Оголошення: потрібні двом інженерам дві мебльовані кімнати або квартира на 3–5 кімнат, з меблями чи без (Мала Благовіщенська, 32, кв. 3, тел. 30-52, М. Мернеру).

Нужны для 2 сост. инж. 2 меб. ком. и кв. 3—5 ком. съ меб. или безъ

Читано з зображення.

Лук’янівка, Кадетське шосе, 1523 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2середня певність№ 07-6629

Оголошення: потрібні 2–3 кімнати з кухнею в районі Лук’янівки (Кадетське шосе, 15, кв. 12).

Нужны 2—3 комн. съ жух. въ р. Лукьян.

Читано з зображення.

Столипінська вул., 4323 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2середня певність№ 07-6633

Оголошення: двом студентам (чи офіцерам) потрібна кімната; писати: Столипінська, 43-2, Б. М. Заїко.

Нужна комната 2 студентамъ ... Столыпинская 43-2

Читано з зображення.

Мала Благовіщенська вул., 29/1223 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2середня певність№ 07-6636

Оголошення: украй потрібні 2–3 й більше кімнат або одна велика з кухнею; може купити обстановку (Мала Благовіщенська, 29/12, Трикерту).

Крайне необх. 2—3 и болѣе комн. или одну большую съ кухней

Читано з зображення.

Велика Підвальна вул.23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2середня певність№ 07-6637

Оголошення: потрібна квартира, бажано в центрі; може купити обстановку або взяти мебльовану (Велика Підвальна, кв. 67, А. Д. Б.).

Требуется квартира по возм. центр. районѣ могу купить обстановку

Читано з зображення.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

Київ, Бібіковський бульвар, 12Вівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 4низька певність№ 07-3090

Оголошення: куплю хутір від 10 до 100 десятин. Листи: Київ, Бібіковський бульвар, 12.

КУПЛЮ ХУТІР від 10-100 дес. ... Зверт. листами: Київ, Вібіков. Бульвар 12

Оголошення сильно спотворене; ім'я адресата не прочитано.

Стрілецька вул., 2623 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2низька певність№ 07-6632

Оголошення: шукають 1–2 мебльовані кімнати (Стрілецька, 26, тел. 49-79).

1-2 комнаты меб. ищ. ... Стрѣлецк. 26, тел. 49—79

Читано з зображення.

ст. Буча, Столипінська вул., дача Дудченка23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2низька певність№ 07-6668

Оголошення: продається дім зимової споруди зі службами, водяним млином (?) і 1½ дес. фруктового саду; ст. Буча, Столипінська вул., дача Дудченка.

ДОМЪ зимней постройки съ службами ... Ст. Буча. Столыпинская ул. дача Дудченко

Читано з зображення.

Транспорт8

Київ, станція Київ II (Дем'ївка)Вівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 3певність висока№ 07-3050

Київський вузол Лівобережної залізниці страйкує, але зі станції Київ II біля Дем'ївки поїзди відходять і приходять: відправлено поїзди на Ворожбу, Харків і Полтаву, того дня мали відправити поїзд на Москву.

На Лівобережній залізниці. Київський вузел страйкує. Але на ст. Київ II і з ст. Київ II, що коло Демієвки, валки відходять і приходять. Так відправлено валки на Ворожбу, Харьків і Полтаву. Сьогодня мається відправити валку на Москву.

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Київ, ДніпроВівторок 23-го липня 1918 р.«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 3певність висока№ 07-4275

Через припинення залізничного сполучення збільшився рух пароплавів: вчора й позавчора до Кременчука відійшли додаткові пароплави; чутки про страйк на пароплавах категорично заперечено.

Вчора і позавчора в Кременчуг відійшли додаткові пароплави. Чутки про страйк на пароплавах категорично заперечується.

Додаткові пароплави — з Києва, судячи з контексту київської хроніки.

МиколаївВівторок 23-го липня 1918 р.«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 3певність висока№ 07-4287

У Миколаєві через брак палива зменшили рух трамваїв і обмежили користування електрикою, загрожує повне припинення трамвайного руху; вулиці й театри освітлювали до 11 години ночі.

За браком палива в Миколаіві зменьшено рух трамваю

Не Київ, але показує загальну ситуацію з паливом на Україні.

Миколаїв, КиївВівторок 23-го липня 1918 р.«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 4певність висока№ 07-4291

Через тривогу Одеси з приводу будівництва залізниці Умань–Миколаїв миколаївська дума поспішно послала до Києва члена управи інженера Ціпкевича захищати інтереси Миколаєва.

Миколаївська дума спішно послала до Київа члена управи інженера Ціпкевича

Не Київ.

РівнеВівторок 23-го липня 1918 р.«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 3середня певність№ 07-4289

Німецька влада, відкривши кордон для виселенців, призначила для тих, хто має власних коней і вози, три шляхи повернення через Рівне (Новоград-Волинський–Корець–Рівне; Миропіль–Славута–Здолбунів–Рівне; Рахне–Сарни–Городець–Чарторийськ та інші).

Одкривши кордон для пропуску виселенців, німецькі власти призначили три шляхи

Не Київ; контекст повернення біженців. Назви населених пунктів розібрано з OCR приблизно.

Харків—Ростов; Харків—ОдесаВівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 3середня певність№ 07-3052

Запорізька залізниця: зв'язку немає, але є телеграма, що замість швидких поїздів між Харковом і Ростовом призначено курсування швидких поїздів між Харковом та Одесою через Знам'янку й Бірзулу. На Слобідській, Поліській, Південно-Донецьких залізницях зв'язку немає.

На Запорожській залізниці. Звʼязку немає, але є телеграма, в котрій говориться, що, замісць прудких валок між Харьківом і Ростовом, призначається курсовання прудких валок між Харьківом та Одесою через Знаменку і Бірзулу.

Подія стосується мережі залізниць, що сходяться в Києві; у Києві — лише оголошення.

Київ, Правобережна залізниця23 липня«Відродження», газета (Київ, 1918), №95, с. 3середня певність№ 07-3153

Рух поїздів на Правобережній залізниці потроху відновлюється. 23 липня відправлено поїзди № 55 на Попельню, № 39 на Іршу, № 27 на Знам'янку, № 29в на Голоби, № 29 на Овруч (Повурськ), № 11 на Волочиськ — один із них з німецьким машиністом; прибули поїзди № 30 з Голоб і на Одесу, 24 липня № 36 з Іршею. Продовольчі вантажі з Бобринської не відправляли: паровоз, що прийшов за ними з Миронівки, зайшов у депо й більше не виходив.

Рух валок потроху починається. Відправлені такі валки: 23 липня валка Nº 55 на Попельню. Nº 39 на Іршу. Nº 27 на Знаменку. Nº 29в на Голоби. Nº 29 на Повурськ. Nº 11 на Волочиськ. Одна з цих валок відправлена з німецьким машинистом.

Станції Повурськ (Овруч) у тексті; назви прибулих поїздів частково спотворені.

Київ II, Дарниця23–24 липня«Відродження», газета (Київ, 1918), №95, с. 3середня певність№ 07-3154

На Лівобережній залізниці з Київа II відправляються: 23 липня № 3020 на Ромодан, № 3022 на Яготин, № 440 на Лубни, № 18 на Харків; 24 липня № 6 на Полтаву. Прибули поїзди з Конотопа, Яготина, Лубен. У ході 4 пари приміських поїздів; у Дарницю прибуло 29 вагонів з продовольчими вантажами; у Полтаві й Конотопі страйк триває.

Зараз з Київа II відправляються такі валки: 23 липня валка Nº 3020 на Ромодан. Nº 3022 на Яготин. 440 на Лубни. Nº 18 на Харьків. ... Окрім цих валок в ходу 4 пари пригородніх валок. В Дарницю прибуло 29 вагонів з продовольчими грузами.

Мова3

Міністерство праці, Київ(„Роб. Газета" ч. 324, 23. липня 1918)Христюк, «Замітки і матеріяли до історії української революції», т. 3, с. 75певність висока№ 07-0260

За «Робітничою газетою» (ч. 324, 23 липня 1918), на наказ вивчати українську мову вищий урядовець Міністерства праці Афанасьєв відповів: «Все одно скоро Украины уже не будет, поэтому украинского языка учить не надо».

„все одно скоро Украины уже не будетъ, поэтому украинскаго языка учить не надо."

Характерна фраза російськомовного чиновництва в Києві.

Київ, німецький польовий судВівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 3певність висока№ 07-3092

На суді над викрадачами Доброго допит вели німецькою через перекладача; Гаєвський і Жуковський почали говорити українською, але суд запропонував російську, бо серед суддів лише один розуміє українську; далі всі обвинувачені й судді говорили російською.

Першим допитують Гаєвського, який розпочав говорити по українськи. Суд пропонує говорить по московському, бо в складу суду всього один розуміє українську мову.

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Київ, Хрещатик; «Шато» та «Аполо»Вівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 2певність висока№ 07-3023

У сатиричному «Маленькому фельєтоні» київський автор жартує, що в «Шато» й «Аполо» (Аполло) бідняки перетворюються на мільярдерів, а в Києві — навпаки; універмаг типу «Мюр і Мерилиз» мріє мати кожен дрібний торговець, щоб «вийти денді просто на Хрещатик, а потім у „Шато“».

замість бакалейної крамниці з трьома оселедцями, він буде мати універсальний магазин à la Мюр і Мерелiз", куди можна зайти голим і вийти „денді" просто на Хрещатик, а потім в „Шато". ... Досить побувати разів зо два в „Шато" або в „Апольо" і в цьому

Сатира; характерна фраза часу. «Шато» і «Аполо» — київські розважальні заклади.

Місця7

вул. Львівська, 7, пом. 13 (нині вул. Січових Стрільців)Вівторок, 23 (10) липня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 4певність висока№ 07-0937

Оголошення: негайно передається слюсарна майстерня з інвентарем і приладами для ремонту автомобілів, а також гарне приміщення під склад із житловим помешканням; звертатися до правління кооперативного товариства, Львівська, 7, пом. 13.

НЕГАЙНО передається слюсарна майстерня з інвентарем та приладами потрібними до ремонту автомобілів

Київ, Фундуклеївська вул., 23 і 10Вівторок, 23 (10) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 4певність висока№ 07-3071

Департамент водяних шляхів переїхав з Фундуклеївської, 23 на Фундуклеївську, 10 (2-й поверх).

Департамент Водяних Шляхів переїхав з Фундуклеївської 23 на Фундуклеївську 10 (2 й поверх).

Фундуклеївська — нині вул. Богдана Хмельницького.

Рейтарська вул., 2923 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 1певність висока№ 07-6504

Редакція й головна контора «Русскаго Голоса» містилися на Рейтарській, 29 (тел. 55-83); редактор приймав щодня о 12–13 год., контора працювала щодня крім свят, термінові оголошення приймали в друкарні з 15 до 19 год.

Адресъ Редакціи и Гл. к-ры—Рейтарская 29, тел. 55-83.

Читано з зображення. Філії конторі: писемний магазин А. І. Гросмана (Володимирська, 49) та Товариство робочого студентства (Бібіковський бульвар, 24).

вул. Гоголівська, 2аВівторок, 23 (10) липня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 4середня певність№ 07-0935

Оголошення: д-р Сергій Коломійцев лікує сифіліс (препаратами 606 і 914) і трипер; вул. Гоголівська, 2а, прийом з 11 до 1 і з 5 до 7 веч.

Д-р Сергій Коломійцев ліч. сіфіліс (606-914) тріпер. Гоголівська. 2а.

вул. Велика Житомирська, 16Вівторок, 23 (10) липня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 4середня певність№ 07-0936

Оголошення: д-р Черняк, спеціальна водолікарня для лікування всякого роду статевих хвороб; Велика Житомирська, 16, прийом з 9 до 1 і з 5 до 9.

Д-р Черняк, спец. водолікарня для лічення всякого роду полових хвороб, Вел. Житомирська 16.

Меринґівська (Мерингівська), 8Вівторок 23-го липня 1918 р.«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 4середня певність№ 07-4309

Оголошення: Товариству Західних земств потрібен гараж; звертатися на Меринґівську, 8, технічний відділ, з 10 до 12 години.

ГАРАЖ ПОТРІБНИЙ для Т-ва Західних земств, (Мерингівська, 8), Технічний відділ від 10-12 год.

Назва вулиці в OCR: «Мерингівськв».

Низька певність: вниз списку, з позначкою

КиївВівторок 23-го липня 1918 р.«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 4низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 07-4307

Оголошення: негайно передається слюсарна майстерня з інвентарем і приладдям, потрібна для ремонту автомобілів та інших самоходів.

НЕГАЙНО ПЕРЕДАЄТЬСЯ слюсарна майстерня з інвентарем та прикладами потрібним до ремонту автомобілів

OCR спотворене, адреса не прочитана.

Інше2

Денисівський пров., 15а (?), пом. 43Вівторок, 23 (10) липня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 4середня певність№ 07-0951

Оголошення: автор шукає видавця для своїх книжок; Денисівський пров., пом. 43, вдома після 5-ї години.

Шукаю видавця на книжки. Моя адреса: Київ, Денисівський пр. 154 пом. 43.

Номер будинку в OCR — «154», можливо «15а».

вул. Миколаївська, 9 (нині вул. Архітектора Городецького); Хрещатик; Галицький базар (Галицька площа, нині пл. Перемоги); ДеміївкаВівторок, 23 (10) липня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 4середня певність№ 07-0927

Ганна Лобко-Лобановська, яка 4 роки працювала в Київській державній ощадній касі (Миколаївська вул., 9), скаржилася в листі до редакції, що директор каси Лабутін переводив її з 5-ї філії на Хрещатику до 8-ї філії на Галицькому базарі, хоча вона живе на Деміївці, а 17 липня звільнив; їй радили писати директорові лише російською, бо той «не знає української мови».

„Директоръ не знаетъ украинскаго языка, не понимаетъ его, не может все разобрать, сердится"

Дати подій у листі: 5, 10, 11, 15, 16, 17 липня 1918 (н. ст.).

Липень 1918

198 2161 3250 4249 5258 6127 7140 883 9178 10245 11276 12265 13148 14209 15165 16331 17342 18266 19300 20332 21336 22150 23395 24325 25330 26328 27279 28330 29151 30362 31336

Джерела дня

Записи взято з джерел, аналіз складено ШІ за записами. Оцінки належать авторам джерел. Помилка? Кнопка «Помилка?» на записі. Методика · Дані