Київ, 1918

понеділок

22 липня 1918

9 липня за старим стилем

150 записів · 12 джерел · аналіз дня є

Влада в містіГетьманат84-й день після гетьманського перевороту

Що сталося

Аналіз дня · складено ШІ за записами цього дня · кожна подія нижче має посилання на записи · як це зроблено

Понеділок 22 липня (9 липня за старим стилем) 1918 року. У будинку Окружного суду під охороною німецького загону почався процес німецького польового суду у справі викрадення банкіра Доброго: на лаві підсудних опинилися колишній військовий міністр Жуковський, директор департаменту Гаєвський, керівники київської міліції й розшуку та урядник Осипов, а колишнього прем'єра Голубовича привели як свідка під вартою. Велика рада міністрів затвердила закон про фонд Національної бібліотеки й 3 млн крб вищим школам на паливо, Мала рада розглядала 350 стипендій імені українських діячів і монополію на гральні карти, а міністр освіти наказав з нового навчального року вести навчання в початкових школах для українського населення українською мовою. Міністерство продовольчих справ заборонило самовільну заготівлю худоби й сала та дозволило подвійну норму цукру за липень; у місті мали почати роздавати хлібні картки. Ревізійні комісії взялися до міської управи й губернського земства, німецька комендатура почала облік підданих Антанти, а до охопленого страйком Києва прибували німецькі машиністи.

Події

Початок процесу у справі викрадення банкіра Доброго

О 9-й ранку в будинку Окружного суду німецький польовий суд під головуванням підполковника фон Кюстера почав розгляд справи про квітневе викрадення А. Добрего (Доброго); біля будинку стояв сильний німецький загін, до зали пускали за перепустками. Підсудні — Жуковський, Гаєвський, Осипов, Богацький і Красовський — захищалися самі, без адвокатів; обвинувачував д-р Тройде (Трейде), справу Ткаченка, який переховувався, відклали, а Голубовича привели під вартою як свідка.

певність висока: Звіти двох сучасних газет різних таборів («Русскій Голосъ», «Робітнича газета») збігаються, їх підтверджують пізніші історичні праці (018 і 164 спираються на ту саму основу, тож незалежним підтвердженням між собою не є).

8 записів · «Русскій Голосъ», «Робітнича газета», Шаповал, Христюк…
  • «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2 · певність висока · 07-6536

    22 липня о 9:00 в будинку Окружного суду в Києві під головуванням підполковника фон Кюстера почався німецький польовий суд (Київська комендатура) над викрадачами банкіра А. Ю. Добрего (квітень 1918): на лаві підсудних колишній військовий міністр Жуковський, директор департаменту МВС Гаєвський, секретар Осипов, начальник столичної міліції Богацький і начальник кримінального розшуку Красовський.

    22-го іюля въ 9 час. утра подъ предсѣдательствомъ подполковника фонъ-Кюстера въ зданіи Окружного суда начался сенсаціонный процессъ о похищеніи ... банкира А. Ю. Добраго

  • «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2 · певність висока · 07-6537

    Біля будинку Окружного суду з ранку 22 липня стояв сильний німецький загін; вхід до зали — за суворо контрольованими квитками; у залі бюст Олександра II у ніші, суддівські столи під червоним сукном.

    Съ раннаго утра у зданія суда расположился сильный нѣмецкій отрядъ. ... Входъ въ залу засѣданія по билетамъ, строго контролируемымъ.

  • «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2 · середня певність · 07-6538

    Суд над викрадачами Добрего проходить без адвокатів: підсудні захищаються самі; засідання вів німецький слідчий суддя д-р Тройде; одному судді, що знає російську й не знає української, доручено слухати справу; Осипов спершу почав говорити німецькою, але йому дозволили рідну мову.

    Дѣло идетъ безъ адвокатуры. Подсудимые будутъ защищать себя сами

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №325, с. 2 · певність висока · 07-4316

    22 липня (позавчора) перед німецьким польовим судом у Києві почався процес у справі викрадення київського банкіра Доброго, що сколихнула місто кілька місяців тому: на лаві підсудних колишній військовий міністр Жуковський, колишній директор політичного департаменту Гаєвський, начальник київської міліції Богацький, начальник київської слідчої поліції Красовський та значковий Осипов (Осіпов).

    Передучора перед німецьким польовим судом почалась справа Доброго

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №325, с. 2 · середня певність · 07-4318

    У справі Доброго справу колишнього міністра внутрішніх справ Ткаченка відкладено; свідком у справі виступив колишній голова ради міністрів Голубович, якого привели під вартою; прокурор заявив, що він теж брав участь у викраденні Доброго, але поки що буде свідком.

    Справу Ткаченка ... одкладено ... Між свідками є б. голова ради міністрів Голубович; його приведено під вартою.

  • Шаповал, «Гетьманщина і Директорія», с. 106 · певність висока · 07-0055

    22–24 липня 1918 р. німецький польовий військовий суд у Києві розглядав справу про арешт і вивезення до Харкова банкіра Доброго; обвинувачені — військовий міністр О. Жуковський, директор департаменту Ю. Гаєвський, начальник київської міліції П. Богацький, начальник карно-розшукового відділу міліції Красковський, урядник міліції Осипов, потім прем'єр В. Голубович. Міністр внутрішніх справ Ткаченко переховався. Обвинувачував військовий прокурор д-р Трейде, захисників не було.

    22 - 24 липня 1918 1. нінецький полевий військовий суд розглядав у Київі справу арсштування 1 вивезення з Київа до Харькова банкира ДОБРОГО

  • Христюк, «Замітки і матеріяли до історії української революції», т. 3, с. 41 · певність висока · 07-0251

    22–24 липня 1918 року німецький польовий військовий суд у Києві розглядав справу про арешт і вивезення з Києва до Харкова банкіра Доброго; обвинувачені — колишній військовий міністр О. Жуковський, директор адміністративно-політичного департаменту Ю. Гаєвський, начальник київської міліції І. Богацький, начальник карно-розшукового відділу міліції Красковський, урядник міліції Осіпов, а під час процесу — й голова уряду УНР В. Голубович.

    22.--24 липня німецький полевий військовий суд розглядав у Київі справу арештовання і вивезення з Київа до Харькова банкира Доброго

  • Алексєєв (упор.), «Революция на Украине по мемуарам белых», с. 442 · певність висока · 07-0173

    22–25 липня німецький військово-польовий суд у Києві судив колишніх членів уряду Центральної Ради — голову ради міністрів Голубовича, міністра внутрішніх справ Ткаченка, військового міністра Жуковського та ін. — у справі про викрадення банкіра Доброго; вирок — 1–2 роки в'язниці.

    Обвиняемые приговорены к 1 — 2 годам заключения в тюрьме.

Покази підсудних на першому засіданні

Гаєвський показав, що арешт провели за усним розпорядженням міністра Ткаченка, без ордера й таємно, а міліції він наказав не заважати; під час допиту він знепритомнів. Осипов розповів, що Добрий обіцяв 100 000 крб, а його дружина — повну шапку діамантів за звільнення; Богацький і Красовський заявили, що письмових розпоряджень не давали і що в будинку на Підвальній, 11 діяло МВС, а Жуковський — що Ткаченко просив у нього потяг і що наступного дня посол Мумм висунув прем'єрові ультиматум розшукати Доброго.

певність висока: Покази переказують незалежно «Русскій Голосъ» і «Робітнича газета», подробиці (вагон, 100 000 крб, діаманти) збігаються; окремі фрагменти через пошкоджений OCR мають низьку певність.

17 записів · «Русскій Голосъ», «Робітнича газета»
  • «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2 · середня певність · 07-6539

    Гаєвський на суді показав, що арешт Добрего був проведений за усним розпорядженням міністра внутрішніх справ Ткаченка без ордера, з вимогою зберегти це в таємниці; для цього використали спеціальний вагон і чорний автомобіль Ткаченка, а для нарад — квартиру на Підвальній, 11.

    арестъ Доброго былъ произведенъ по словесному распоряженію министра внутреннихъ дѣлъ Ткаченко

  • «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2 · середня певність · 07-6540

    Під час допиту в суді 22 липня Гаєвському стало зле, у кулуарах він втратив свідомість; перерва була об 12-й до 14-ї год.; увечері допитали Богацького, Жуковського, Красовського та свідків, серед них А. Ю. Добрий, пані Добра, мадемуазель Е. Левіна.

    Гаевскому становится дурно ... въ кулуарахъ съ нимъ случился продолжительный обморокъ.

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №325, с. 2 · певність висока · 07-4319

    Гаєвський на суді заявив, що начальникам міліції він дав інструкцію не перешкоджати арештові, який виконають за розпорядженням міністра; зачитали телеграми між ним і Осіповим, який заарештував Доброго й вивіз його до Харкова.

    Гаєвський заявляє, що начальникам міліції було ним дано інструкцію—не перешкоджати арештові

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №325, с. 2 · середня певність · 07-4320

    Осіпов оповів про арешт Доброго: дружина Доброго пропонувала йому «повний бриль брильянтів» за звільнення чоловіка, а сам Добрий обіцяв за те саме 100 000 карбованців.

    дружина Доброго пропонувала Осіпові—по словам—повний бриль брільянтів за визволення мужа ... 100000 карб.

  • «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2 · низька певність · 07-6601

    Осипов на суді розповів, що з Добрим домовлялися про звільнення за гроші: пані Добра пропонувала повну шапку діамантів і золотих речей за визволення чоловіка; телефонні дроти в квартиру Добрего перерізали, щоб не було шуму.

    Жена Добраго предлагала Осипову ... шапку бриліантовъ и золотыхъ вещей за освобожденіе мужа

  • «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №44, с. 2 · низька певність · 07-6727

    На суді розповідалося, що під час викрадення Добрий пропонував викрадачам 100 000 рублів за звільнення.

    100.000 рублей за освобожденіе

  • «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №44, с. 2 · певність висока · 07-6722

    Богацький показав, що за день-два до арешту Доброго до нього приходив Гаєвський і попередив про «політичний арешт» у Старокиївському районі; Богацький усно передав це своєму помічникові Квасникову, письмових розпоряджень у справі Доброго не давав.

    Богацкій подчеркиваетъ, что онъ всѣ распоряженія отдаетъ письменно, а по дѣлу Добраго никакихъ распоряженій не давалъ.

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №325, с. 2 · низька певність · 07-4321

    Начальник київської міліції Богацький показав, що начальник зовнішньої міліції попередив його про майбутні арешти, але жодних інструкцій не давав; Гаєвський заборонив втручатися в політичні справи.

    Коли Гаєвський скритно розказував йому просплановані політичні арешти

  • «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №44, с. 2 · середня певність · 07-6725

    На суді з'ясувалося, що з готелю на Підвальній, 11, який Красовський (начальник кримінально-розшукового відділення) закрив як «вуличний притон» і віддав міністерству внутрішніх справ під політичну агентуру, виїхали викрадачі Доброго; цей готель власник Левченко описав як місце нічних зборів, гримування й безліч людей.

    Красовскій объясняетъ, что въ гостиницѣ по Подвальной № 11 былъ уличный притонъ самаго грязнаго пошиба

  • «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №44, с. 2 · середня певність · 07-6726

    Підсудний Красовський сказав на суді, що Гаєвський просив дати його людям кілька револьверів; наступного дня в кримінально-розшукове відділення явився від імені Гаєвського офіцер і отримав 3–4 револьвери.

    и получилъ 3 или 4 револьвера

  • «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №44, с. 2 · середня певність · 07-6808

    Красовський пояснив на суді, що не втручався в справи будинку № 11 на Підвальній, бо там займалося міністерство внутрішніх справ; його помічник Суховерський на прохання не втручатися дізнався, що там «замішане Товариство порятунку України».

    тамъ замѣшано «Общество спасенія Украины»

  • «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №44, с. 2 · середня певність · 07-6809

    Красовський назвав три причини, чому не протестував проти незаконного арешту Доброго: його попередили про низку «сенсаційних політичних арештів», адміністративні арешти «глибоко вкоренилися», а начальникові кримінально-розшукового відділення не дано права контролювати дії уряду.

    1) онъ былъ предупрежденъ о рядѣ сенсаціонныхъ политическихъ арестовъ

  • «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №44, с. 2 · середня певність · 07-6723

    Колишній військовий міністр Жуковський показав, що Ткаченко просив у нього під час засідання ради міністрів потяг для якоїсь поїздки; потяг, яким Жуковський повернувся з Подільської губернії, виявився розформованим за розпорядженням міністра шляхів, тож Ткаченко дістав лише охорону для поїзда.

    Жуковскій показываетъ, что предоставить поѣздъ Ткаченко ему не удалось

  • «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №44, с. 2 · середня певність · 07-6724

    За свідченням на суді, наступного дня після викрадення Доброго о 14-й годині до військового міністра Жуковського приїхав схвильований голова ради міністрів і розповів, що його відвідав німецький посол барон фон Мум з ультиматумом про розшук Доброго.

    предъявившій ультиматумъ о розыскѣ Добраго

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №325, с. 2 · низька певність · 07-4322

    Жуковський пояснив, що до арешту Доброго німецький військовий штаб висунув йому звинувачення в агітації проти німецького війська, а оточення військом Українського Парламенту було для нього повною несподіванкою; його заарештували годину пізніше.

    оточення військом Укр. Парляменту, арешт обвинуваченого, годину пізніш

  • «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2 · середня певність · 07-6541

    Осипов заявив на суді, що радий, що переворотом 29 квітня всі міністри звільнені й що він противник революціонерів, і що не вірить у існування «общества спасенія Украины».

    переворотомъ 29 апрѣля всѣ министры уволены, что онъ противникъ революціонеровъ

  • «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2 · певність висока · 07-6600

    Слідчий Тройде зазначив на суді 22 липня, що арешти без ордера заборонені, ордер на арешт мали підписати двоє міністрів, а прямий обов’язок міліції — боротися з незаконними арештами без ордера.

    что ордеръ объ арестѣ долженъ быть подписанъ двумя министрами, что аресты безъ ордера запрещены

Велика рада міністрів: Національна бібліотека й паливо для вищих шкіл

Велика рада міністрів затвердила штати поштово-телеграфного відомства, закон про утворення фонду Національної бібліотеки Української Держави і 3 000 000 крб вищим школам на паливо. За «Русским Голосом», закон про бібліотеку передбачав тимчасовий комітет, український відділ, аванс 500 000 руб. і заклик до населення жертвувати книжки.

певність висока: Урядове повідомлення, передруковане газетами різних таборів (самі передруки певності не підвищують); подробиці закону наводить окремо «Русскій Голосъ».

5 записів · «Нова Рада», «Відродження», «Робітнича газета», «Русскій Голосъ»
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №122, с. 3 · певність висока · 07-0966

    На засіданні Ради міністрів 22 липня затверджено штати поштово-телеграфного відомства, закон про утворення фонду Національної бібліотеки Української Держави і асигнування 3 000 000 карб. вищим школам.

    були розглянені й затверджені штати служащих почтово-телеграфного відомства, закон про утворення фонду національної бібліотеки української держави

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №95, с. 3 · певність висока · 07-3158

    На засіданні 22 липня Велика рада міністрів розглянула й затвердила штати службовців пошт і телеграфу, законопроєкт про фонд національної бібліотеки Української Держави й законопроєкт про асигнування 3 000 000 карбованців вищим школам на паливо.

    На засіданні 22 липня великою радою міністрів було розглянено і затвердженно: 1) штати служачих пошт. телеграфного відомства, 2) законопроект про утворення фонду національної бібліотеки Української Держави і 3) законопроект про асигновку…

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №325, с. 3 · певність висока · 07-4332

    22 липня велика рада міністрів затвердила штати вищих службовців поштово-телеграфного відомства, закон про створення фонду Національної бібліотеки Української держави та законопроєкт про асигнування 3 000 000 крб вищим школам на паливо.

    22-го липня були розглянуті: затверджені штати службовців почтово-телеграфного відомства, закон про утворення фонду національної бібліотеки української держави і законопроект про асигнування 3,000.000 карб. вищим школам на паливо

  • «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №44, с. 1 · певність висока · 07-6714

    Київська преса повідомляла: на засіданні Великої ради міністрів 22 липня ухвалено закон про створення фонду «Національної бібліотеки Української держави» і законопроект про відпуск вищим школам 3 000 000 рублів на паливо.

    22 июля большимъ совѣтомъ министровъ утвержденъ законъ по созданію фонда «національной библіотеки украинской державы» и законопроектъ объ отпускѣ высшимъ школамъ 3.000.000 рублей на топливо.

  • «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №47, с. 2 · певність висока · 07-7154

    22 липня Рада міністрів затвердила закон про створення фонду Національної бібліотеки Української Держави в Києві: тимчасовий комітет, український відділ, аванс 500 000 руб. до 1 січня 1919, заклик до населення про пожертви.

    утверждёнъ законъ о созданіи фонда національной библіотеки

ще 9 подій

Мала рада міністрів: стипендії, гральні карти, холера, відпустки

Мала рада розглянула законопроєкти про 350 стипендій імені видатних українських діячів у середніх школах, про українські гральні карти й монополію на них, про кошти військовому відомству на боротьбу з холерою, головне управління військових справ, ліквідацію харчових комітетів і призначення присяжних засідателів. Вона також постановила, що літні відпустки службовців центральних установ, як правило, не допускаються.

певність висока: Урядове повідомлення в кількох газетах; постанову про відпустки наводить історик (Пиріг) за документом.

5 записів · «Відродження», «Робітнича газета», «Русскій Голосъ», Пиріг
  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №95, с. 4 · певність висока · 07-3160

    22 липня мала рада міністрів розглянула законопроєкти: 350 стипендій імені видатних українських діячів при середніх школах; українські карти для гри й монополія на них; кошти військовому відомству на заходи проти холери; головне управління військових справ і розформування місцевих військових присутствій. 23 липня — інститут гірничих геометрів, кошти на роботи в торговельних портах, видатки різних відомств.

    На засіданні 22 липня мала рада міністрів розглянула такі законопроекти: 1) про заснування при середніх школах 350 стіпендій імені видатних українських діячів; 2) про українські карти для гри і про встановлення на них монополії; 3) про…

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №325, с. 3 · певність висока · 07-4333

    22 липня мала рада міністрів розглянула законопроєкти: про заснування при середніх школах 350 стипендій імені видатних українських діячів; про українські гральні карти й монополію на них; про відпуск коштів військовому відомству на боротьбу з холерою; про головне управління у військових справах і реформування місцевих військових присутствій.

    мала рада міністрів розглянула законопроекти: 1. Про заснування при середніх школах 350 стипендій імені видатних українських діячів. 2. Про українські карти до гри і про встановлення на них монополії

  • «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №44, с. 1 · середня певність · 07-6715

    На засіданні Малої ради міністрів 22 липня розглянули збільшення штатів поштово-телеграфного відомства, заснування 350 стипендій імені видатних українських діячів у середніх навчальних закладах, законопроєкт про українські гральні карти з монополією на них, видатки на заходи проти тифу (?) та організацію головного управління з військових справ.

    3) законопроектъ объ украинскихъ игральныхъ картахъ и установленіи на нихъ монополіи

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №331, с. 2 · певність висока · 07-4546

    Мала рада міністрів 22 липня розглядала проект статуту про ліквідацію харчових комітетів, утворених за законом від 25 березня 1918 р., і законопроект міністерства юстиції про порядок призначення присяжних засідателів для судової палати.

    На засіданні 22 липня мала рада міністрів розглядала проекти статуту по ліквідації харчових комітетів

  • Пиріг, «Українська гетьманська держава 1918 року», с. 120 · певність висока · 07-0097

    22 липня 1918 р. Мала Рада міністрів постановила, що літні відпустки службовців центральних установ як загальне правило не допускаються (винятки — хвороба, смерть близьких тощо); циркуляр Мінпраці про відпустки скасовувався. 1 серпня скасовано практику «льготных дней» за понаднормову роботу.

    „Визнати, що при множестві роботи у центральних установах … ніякі відпустки, як загальне правило, не можуть бути допущені”

Наказ про українську мову навчання в початкових школах

Міністр освіти М. Василенко наказом №1523 від 22 липня визначив, що з 1918/19 навчального року в нижчих початкових школах для українського населення навчання по всій Україні має вестися українською мовою; управам і комісарам освіти доручено забезпечити школи підручниками й учителями.

певність висока: Офіційний текст наказу в «Державному вістнику» (опублікований у вересні) і виклад Дорошенка.

2 записи · «Державний вістник», Дорошенко
  • «Державний вістник» (Київ, 1918), №44, с. 2 · певність висока · 07-5204

    Наказ міністра освіти М. Василенка від 22 липня 1918 р. №1523/15487: з початку 1918/19 навчального року навчання в нижчих початкових школах для українського люду мусить вестися українською мовою у всіх групах на всій території України; управам і комісарам освіти доручено негайно з'ясувати стан шкіл і забезпечити підручники та вчителів.

    навчання в школах для українського люду велося українською мовою у всіх групах нижчої початкової школи на всім просторі України.

  • Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава», с. 344 · певність висока · 07-0161

    Наказ міністра освіти від 22 липня 1918 №1523: з 1918/19 навчального року навчання в початкових школах для українського населення має вестися українською мовою по всій Україні; на ринку вже багато українських підручників. 5 серпня — аналогічний циркуляр про вищі початкові школи (за понад 50% українців — усі предмети 1-го класу українською).

    з наступного 1918/19 шкільного року навчання в школах для українського люду велося українською мовою

Продовольчі розпорядження: худоба, сало, цукор, хлібні картки

Обов'язкова постанова Міністерства продовольчих справ №1 заборонила заготівлю худоби, свиней, овець і сала без дозволу (експорт — лише через німецько-австрійську господарську організацію), дозволила без дозволу купувати лише кілька голів для господарства і встановила штраф до 3000 крб або в'язницю до трьох місяців. Міністр дозволив відпускати населенню в липні подвійну норму цукру, щоб зібрати гроші для розрахунку з робітниками бурякових плантацій; з 22 липня в усіх районах Києва мали почати роздавати хлібні картки, а при міністерстві скликали нараду про тверді ціни на мило.

певність висока: Постанова — офіційний документ у «Державному вістнику»; про цукор пишуть дві газети одним текстом; роздачу карток і нараду про мило анонсував лише «Русскій Голосъ» (medium).

7 записів · «Державний вістник», «Нова Рада», «Робітнича газета», «Русскій Голосъ»
  • «Державний вістник» (Київ, 1918), №35, с. 3 · певність висока · 07-5095

    Обов'язкова постанова Міністерства продовольчих справ № 1 від 22 липня 1918 р. (міністр Ю. Соколовський) про припинення спекулятивного зростання цін на рогату худобу, овець, свиней, вироби з них і сало: заготівля без дозволів міністерства чи його уповноважених заборонена; заготівля свиней і сала на експорт — лише через агентів Германо-Австро-Угорської центральної господарської організації; закупівля для населення України — лише за спеціальними свідоцтвами.

    всякі заготовки їх без відповідних дозволів Міністерства Продовольчих Справ, або його Уповноважених та Довірених по заготовці скоту безумовно забороняються.

  • «Державний вістник» (Київ, 1918), №35, с. 3 · певність висока · 07-5096

    Та сама постанова від 22 липня 1918 р.: без дозволу можна одноразово купити для сільськогосподарських потреб не більше двох дорослих голів рогатої худоби й двох голів молодняка, двох свиней, 5 овець та півпуда сала (особам, відомим як спекулянти, ця пільга не надається).

    купується не більше двох дорослих штук рогатої худоби та двоє штук молодняка, двох шт. свиней, 5 шт. овець та ½ пуда сала.

  • «Державний вістник» (Київ, 1918), №35, с. 3 · певність висока · 07-5097

    Та сама постанова: незаконно закуплені худобу, овець, свиней, сало й вироби з них слід реквізувати за ціною на 20% нижче за обмежені (таксовані) ціни; винних карати штрафом до 3000 крб. або в'язницею до трьох місяців; місцевій владі й адміністрації доручено стежити за виконанням.

    повинні бути реквізовані за знижкою 20% проти обмежених цін, а особи, винні в порушенню означеної обовязкової постанови, караться штрафом до 3000 карб. або засудженням до вязниці строком до трьох місяців.

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 3 · певність висока · 07-0916

    Міністр харчових справ постановою від 22 липня дозволив відпуск цукру населенню в липні в подвійному розмірі проти встановленої норми, щоб зібрати грошові знаки для розрахунку з робітниками бурякових плантацій.

    Міністр харчових справ видав 22 липня постанову ... дозволити одпуск цукру населенню в біжучому липні місяці в подвійному проти встановленої норми розмірі.

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 3 · середня певність · 07-4280

    22 липня міністр харчових справ видав постанову, за якою дозволено відпуск цукру населенню в липні в подвійному розмірі проти встановленої норми — щоб залучити грошові знаки для розплати з робітниками на бурякових плантаціях.

    Подвійний пайок цукру. Міністр харчових справ вихав 22 липня постанову

  • «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №34, с. 2 · середня певність · 07-5447

    З 22 липня в усіх районах Києва починають роздавати хлібні картки; домові комітети мають подати відомості про кількість мешканців за категоріями (звичайний пайок, робітники, діти), продовольчі картки, списки прибулих і вибулих та підвірні книги; де домкомів немає, потрібні продовольча картка й документи з підвірною книгою.

    Съ 22 іюля во всѣхъ районахъ начинается раздача хлѣбныхъ карточекъ.

  • «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №42, с. 2 · певність висока · 07-6343

    22 липня при 5-му департаменті міністерства продовольства мало відбутися нарада про встановлення твердих цін на мило.

    22 июля при 5 департаментѣ министерства продовольствія состоится совѣщаніе

Ревізії міської управи й губернського земства

Розпочала роботу комісія з ревізії Київської міської управи (харчову справу мали ревізувати окремо); «Робітнича газета» напередодні вважала, що демократичну думу розпустять. Комісія на чолі з губернським старостою Чарторийським представилася губернській земській управі, а ревізія її відділів була призначена на 13-ту годину.

певність середня: Факт ревізій підтверджують чотири газети, але дати початку роботи розходяться на день (див. «Газети пишуть різне»).

5 записів · «Нова Рада», «Русскій Голосъ», «Робітнича газета», «Відродження»
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 3 · певність висока · 07-0918

    22 липня розпочала роботу комісія з ревізії київського міського управління; продовольчу справу ревізуватимуть окремо.

    Вчора розпочала роботу комісія по ревізії київського міського управління.

  • «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №42, с. 2 · середня певність · 07-6353

    Губернська земська управа проінформована, що з 13:00 22 липня починається ревізія всіх її відділів; ревізією керує губернський староста Київщини Чарторижський з членами Гуковичем, Градовським, Вишневським, Мосаковським. Для ревізії міського управління запрошено фахівців, зокрема П. В. Голубятникова, Дворжицького, Коленка; роботи комісії почнуться 22 липня; особливу увагу приділять міській продовольчій управі.

    Губернская Земская Управа оффиціально извѣщена, что съ 1 ч. дня 22 июля начинается ревизія всѣхъ ея отдѣловъ и учрежденій.

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №323, с. 2 · певність висока · 07-4202

    Над Київською міською думою призначено урядову ревізію: ревізори Дьяков, Іозефі й Багаєвський «завтра приймуть до своїх рук владу в міському самоврядуванні» (після Одеси й Катеринослава); «Робітнича газета» вважає, що демократичну думу буде розпущено; правий табір звинувачує її у розвалі міського господарства.

    Київська демократична дума доживає свої останні дні. Сьогоднішні ревізори Дьяков, Іозефі і Багаєвський завтра приймуть до своїх рук владу в міському самоврядуванні

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 4 · певність висока · 07-3064

    Призначено ревізію Київської губернської земської управи: до складу комісії ввійшли губернський староста Київщини Чарторижський (голова), член суду Гукович, податний інспектор Градовський, колишній товариш голови Київської повітової управи Вишневський, гласний міської думи Масоковський; експерти — Крилов і Назаренко. 22 липня комісія представилася голові губернської управи й Петлюрі; ревізія почалася 23 липня.

    Призначена ревизія Київської губерніяльної Земської управи. ... 22 липня ревизійна комісія на чолі з п. Чарторижським представилась голові губерніяльної управи і Петлюрі. ... Ревизія розпочинається 23 липня.

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №323, с. 3 · певність висока · 07-4222

    На понеділок 22 липня о 13-й годині призначена ревізія Київської губернської земської управи.

    На понеділок на 1-шу годину дня призначена ревізія київської губерніяльної земської управи

Залізничний страйк і німецькі машиністи

Страйк охоплював усі залізниці на території України, на південно-західних дорогах роботи не було зовсім. За офіційними відомостями, 22–23 липня на станції Київ і Козятин прибували німецькі машиністи, а німецька залізнична комісія вимагала від службовців виконувати накази німецьких офіцерів і погрожувала примусово залучати робітничі бригади. Того ж дня мав почати роботу комітет для розгляду проєктів нових залізниць.

певність висока: Страйк засвідчують газети різних таборів, прибуття машиністів — офіційне повідомлення, передане «Відродженням».

3 записи · «Русскій Голосъ», «Відродження», «Робітнича газета»
  • «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 1 · певність висока · 07-6513

    Залізничний страйк охопив усі дороги на території України; на південно-західних дорогах робота не велася зовсім, на інших окремі ділянки обслуговували невеликі штати з українських «гуртків»; повідомлення уряду від 20 липня нових фактів не містило.

    Забастовка попрежнему охватываетъ всѣ дороги, проходящія по территоріи Украины. На юго-западныхъ дорогахъ работа совершенно не производится

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 4 · певність висока · 07-3053

    Офіційно повідомили, що 22 липня та 23 липня на станції Козятин і Київ прибули й прибувають німецькі машиністи (на тлі залізничного страйку). Німецька залізнична комісія (штаб у Києві) вимагає від службовців Правобережних залізниць виконувати розпорядження німецьких офіцерів; якщо охочих працювати мало, робітничі бригади «повинні бути притягнені силком».

    З офіціяльних джерел повідомляють, що вчора, 22 липня, і сьогодня на ст. Козятин і Київ прибули і прибувають німецькі машиністи. ... Коли бажаючих працювати буде мало, робітничі бригади повинні бути притягнені силком.

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №319, с. 2 · середня певність · 07-4035

    22 липня починаються роботи київського комітету для розгляду проєктів нових залізниць: Долинська–Помічна–Умань, Миколаїв–Козельськ–Вознесенськ–Бірзула, Помічна–Миколаїв.

    22-го липня починаються роботи київського комітету для розгляду проектів збудування нових залізниць: Долинська - Помошна - Умань

Облік підданих держав Антанти

З 22 липня в німецькій комендатурі почалася реєстрація підданих держав Антанти; незареєстрованих після кінцевого терміну мали затримувати й відправляти до концентраційних таборів.

певність середня: Одне джерело («Русскій Голосъ»); кінцевий термін у двох номерах газети різниться (див. «Газети пишуть різне»).

1 запис · «Русскій Голосъ»
  • «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2 · певність висока · 07-6594

    З 22 липня в німецькій комендатурі почалася реєстрація підданих держав Антанти («согласія»); реєстрація триває до 26 липня включно, після чого незареєстрованих затримуватимуть і відправлятимуть до концентраційних таборів.

    производится по 26 іюля включительно, послѣ чего лица не зарегистрировавшіеся будутъ задержаны и отправлены въ концентраціонные лагери.

Дипломатія: прийом у МЗС, посольство в Болгарії, інтерв'ю гетьмана

Керуючого МЗС відвідали державний секретар І. Кістяківський, голова мирової делегації С. Шелухин, ректор Чернівецького університету Ц. Померанц та інші; МЗС отримало телеграму, що посол О. Шульгин із посольством прибув до Відня й 26 липня вирушить до Софії. Платона Забілу призначено радником генерального консульства в Москві, а Донцов передрукував інтерв'ю гетьмана шведській газеті з обіцянкою скликати до осені Сейм і провести аграрну реформу.

певність середня: Хроніку МЗС подали три газети одним агентським текстом, наказ про Забілу — офіційний; інтерв'ю відоме лише з передруку Донцова.

7 записів · «Нова Рада», «Робітнича газета», «Русскій Голосъ», «Державний вістник»…
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 3 · середня певність · 07-0905

    22 липня керуючого Міністерством закордонних справ відвідали державний секретар І. Кістяківський, голова української мирової делегації С. Шелухин, ректор Чернівецького університету Ц. Померанц, отаман Сокира та інші.

    Вчора у управляючого міністерством закордонних справ були на прийомі державний секретарь І. Кістаковський, голова української мирової делегації С. Шелухин

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 3 · певність висока · 07-4265

    Напередодні в управляючого міністерством закордонних справ були на прийомі державний секретар І. Кістяківський, голова української мирової делегації С. Шелухін, ректор університету в Чернівцях Ц. Померанц, отаман Сокира та інші.

    Вчора у управляючого міністерством закордонних справ були на прийомі державний секретар І. Кістяковський, голова української мирової делегації С. Шелухин

  • «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 1 · певність висока · 07-6520

    Учора (22 липня) в. о. міністра закордонних справ відвідали державний секретар І. Кістяківський, голова української мирної делегації Шелухін, ректор Чернівецького університету Ц. Померанц та отамани Сікора й інші.

    Вчера управляющаго министерствомъ иностранныхъ дѣлъ посѣтили: державный секретарь И. Кистяковскій

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 3 · певність висока · 07-0910

    МЗС одержало 22 липня телеграму, що український посол при болгарському уряді О. Шульгин із посольством прибув до Відня; 26 липня посольство мало вирушити до Софії.

    український посол при болгарському уряді О. Шульгин разом з посольством прибув до Відня.

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 2 · певність висока · 07-4263

    Міністерство закордонних справ одержало телеграму, що український посол при болгарському уряді О. Шульгин з посольством прибув до Відня; 26 липня посольство мало вирушити з Відня до Софії.

    український посол при болгарському уряді О. Шульгин разом з посольством прибув до Відня. 26-го липня посольство має вирушити з Відня до Софії

  • «Державний вістник» (Київ, 1918), №36, с. 3 · певність висока · 07-5126

    Наказом №224 від 22 липня 1918 року присяжного повіреного Платона Забілу призначено з 9 липня радником Генерального консульства Української Держави в Москві.

    Присяжний Повірений Платон Забіла призначається з 9 липня 1918 року Радником Генерального Консульства в Москві.

  • Донцов, «Рік 1918, Київ» (щоденник), с. 46 · певність висока · 07-0031

    Донцов передрукував у «Селянському Слові» інтерв'ю гетьмана шведській газеті: гетьман обіцяв до осені скликати Сейм і аграрну реформу з передачею селянам до 40% великої власності.

    гетьман обіцяв до осени скликати Сейм і заповідав аграрну реформу, яка до сорок процентів великої посілости приділила б селянству.

Собор вимагає звільняти вчителів, що переходять в унію

Всеукраїнський православний собор листом №250 від 22 липня запропонував Міністерству освіти звільняти вчителів народних шкіл, які, приїхавши на курси до Києва, нібито масово переходять в унію; «Відродження» відгукнулося на це іронічно.

певність середня: Дві українські газети однакової позиції переказують той самий документ; його зміст вони подають однаково.

2 записи · «Нова Рада», «Відродження»
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №127, с. 2 · середня певність · 07-1273

    Всеукраїнський православний церковний собор листом від 22 липня 1918 року №250 звернувся до Міністерства народної освіти з пропозицією звільняти з посад учителів народних шкіл, які, приїхавши на курси до Києва, масово переходять в унію.

    народні вчителі, котрі прибули на літні курси до Київа масами переходять в унію, з огляду на що постановлено: увійти в міністерство народньої освіти з пропозицією про необхідність увільнити з посад учителів

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №98, с. 3 · певність висока · 07-3361

    До Міністерства народної освіти надійшов документ: пленарне засідання Всеукраїнського православного собору 9 липня, повідомлене, що народні вчителі, які приїхали на різні курси в Київ, масами переходять в унію, ухвалило просити міністерство звільняти зі служби вчителів народних шкіл, що переходять в унію (підписав голова собору Пимен, єпископ Балтський; № 250 від 22 липня). «Відродження» коментує: «тащіть і не пущать».

    постановлено: Войти въ министерство народнаго просвѣщенія съ предложеніемъ о необходимости увольненія со службы учителей народныхъ школъ, переходящихъ въ унію. Предсѣдатель собора Пименъ, епископъ Балтскій.

Кримінальна хроніка: убитий у Пущі-Водиці, підробка карток на цукор

У лісі біля Пущі-Водиці знайшли тіло вбитого невідомого, схоже, робітника. Уночі на 22 липня міліціонер затримав перехожого, у кошику якого був друкарський набір для виготовлення карток на цукор, купований за 700 крб; при затриманому знайшли 7882 крб.

певність середня: Обидва повідомлення — лише з «Русского Голоса».

2 записи · «Русскій Голосъ»
  • «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №44, с. 2 · середня певність · 07-6735

    22 липня в лісі біля Пущі-Водиці знайдено труп убитого невідомого, схоже, робітника.

    около Пуща-Водицы, найденъ трупъ убитаго неизвѣстнаго

  • «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №46, с. 2 · певність висока · 07-7039

    У ніч на 22 липня міліціонер Юрченко затримав підозрілого перехожого з важким кошиком (спершу назвався Іваном Чернишовим, нібито ніс 20 фунтів цукру); у кошику знайшли типографський набір для друку продовольчих карток на цукор, затриманий назвався Григорієм Яковим, купив набір за 700 крб, при ньому 7882 крб.

    Фабрикація карточекъ на сахаръ. Въ ночь на 22 іюля ... милиціонеръ Юрченко

Газети пишуть різне

Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.

Скільки тривав процес і коли він закінчився

Шаповал, «Гетьманщина і Директорія» (книга або мемуар) · 22 - 24 липня 1918 · 07-0055

Суд розглядав справу 22–24 липня

22 - 24 липня 1918 1. нінецький полевий військовий суд розглядав у Київі справу арсштування 1 вивезення з Київа до Харькова банкира ДОБРОГО

Христюк, «Замітки і матеріяли до історії української революції», т. 3 (книга або мемуар) · 22.--24 липня · 07-0251

Суд розглядав справу 22–24 липня

22.--24 липня німецький полевий військовий суд розглядав у Київі справу арештовання і вивезення з Київа до Харькова банкира Доброго

Алексєєв (упор.), «Революция на Украине по мемуарам белых» (книга або мемуар) · 22 — 25 [июля] · 07-0173

Суд тривав 22–25 липня, вирок — 1–2 роки в'язниці

Обвиняемые приговорены к 1 — 2 годам заключения в тюрьме.

«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 26 (13) липня 1918 р. · 07-1078

Розгляд завершився 25 липня

Вчора в германському воєнно-польовому суді закінчилася справа бувших міністрів В. Голубовича і Жуковського та урядовців Ю. Гаєвського, П. Богацького, Осипова і Красовського

«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Засідання 25-го липня · 07-3211

25 липня — четвертий, останній день суду

Голубович сідає на скамью підсудних, спереду Гаєвського ... Голубовича на 2 роки, Жуківського-2½ р., Богацького-1 р., Красовського-1 р., Осіпова-1½ р., Гаєвського-1 рік

Оцінка аналізу. Правильно 22–25 липня: це засвідчують сучасні газети й хронологія збірника 069. Дата 22–24 у Христюка (164) й у додатку упорядника до Шаповала (018), який спирається на Христюка, — неточність одного джерела, а не два незалежні свідчення.

У якому статусі в процесі був Голубович

«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · Передучора · 07-4318

22 липня — свідок, якого привели під вартою; прокурор заявив, що він теж брав участь у викраденні, але поки що буде свідком

Справу Ткаченка ... одкладено ... Між свідками є б. голова ради міністрів Голубович; його приведено під вартою.

Христюк, «Замітки і матеріяли до історії української революції», т. 3 (книга або мемуар) · 22.--24 липня · 07-0251

Голова уряду Голубович став обвинуваченим «під час процесу»

22.--24 липня німецький полевий військовий суд розглядав у Київі справу арештовання і вивезення з Київа до Харькова банкира Доброго

«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Засідання 25-го липня · 07-3211

Голубовича посадили на лаву підсудних 25 липня, після того як він визнав свою участь

Голубович сідає на скамью підсудних, спереду Гаєвського ... Голубовича на 2 роки, Жуківського-2½ р., Богацького-1 р., Красовського-1 р., Осіпова-1½ р., Гаєвського-1 рік

Оцінка аналізу. Версії сумісні: першого дня Голубович був свідком, а обвинуваченим став наприкінці процесу. Пізніші праці лише стискають цю послідовність.

ще 6 розбіжностей

Якою мовою йшло засідання і хто з суддів розумів українську

«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · Передучора · 07-4317

Допит ішов німецькою; підсудні пробували говорити українською, але відповідали російською, бо лише один суддя розуміє українську

Др. Гройде допитув на німецькій мові, обвинувачені після спроб говорити по українськи ... відповідають по російськи

«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 23 (10) июля 1918 г. · 07-6538

Справу доручено слухати одному судді, який знає російську, але не знає української; Осипову, що почав німецькою, дозволили говорити рідною мовою

Дѣло идетъ безъ адвокатуры. Подсудимые будутъ защищать себя сами

«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Вівторок, 23 (10) липня 1918 · 07-3092

Суд запропонував російську, бо лише один суддя розуміє українську

Першим допитують Гаєвського, який розпочав говорити по українськи. Суд пропонує говорить по московському, бо в складу суду всього один розуміє українську мову.

Оцінка аналізу. Обидві українські газети («Робітнича», «Відродження») кажуть, що українську розумів один суддя; переказ «Русского Голоса» (знає російську, не знає української), імовірно, неточний або спотворений. Безсумнівно одне: засідання фактично йшло німецькою й російською.

Коли почала роботу ревізійна комісія в міській управі

«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Вчора · 07-0918

«Вчора», тобто 22 липня

Вчора розпочала роботу комісія по ревізії київського міського управління.

«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 22 июля · 07-6353

Роботи почнуться 22 липня

Губернская Земская Управа оффиціально извѣщена, что съ 1 ч. дня 22 июля начинается ревизія всѣхъ ея отдѣловъ и учрежденій.

«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · завтра · 07-4202

Ревізори «завтра» (22 липня) візьмуть владу

Київська демократична дума доживає свої останні дні. Сьогоднішні ревізори Дьяков, Іозефі і Багаєвський завтра приймуть до своїх рук владу в міському самоврядуванні

«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 21 липня · 07-3112

Комісія приступила до праці 21 липня

21 липня ревизійна комісія, призначена правительством для ревизії мійської управи, приступила до праці. ... Ревизія харчових справ буде провадитись окремо. Ревизію буде провадити член комісії В. Г. Іозеф.

«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · Вівторок 23-го липня 1918 р. · 07-4274

У номері від 23 липня: «сьогодні» почала роботу

Сьогодня розпочала роботу комісія по ревізії Київського мійського управління. Окремо ревізуватимуть продовольчу управу.

Оцінка аналізу. Найімовірніше 22 липня: на цю дату вказують три джерела (з них два анонси). Тексти «Нової Ради» й «Робітничої газети» — один агентський матеріал з різною прив'язкою «вчора»/«сьогодні», тож він певності не додає. Версія «Відродження» про 21 липня поодинока.

Коли почалася ревізія губернської земської управи

«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · На понеділок на 1-шу годину дня · 07-4222

Ревізію призначено на понеділок 22 липня о 13-й

На понеділок на 1-шу годину дня призначена ревізія київської губерніяльної земської управи

«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 22 июля · 07-6353

З 13-ї години 22 липня починається ревізія всіх відділів

Губернская Земская Управа оффиціально извѣщена, что съ 1 ч. дня 22 июля начинается ревизія всѣхъ ея отдѣловъ и учрежденій.

«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 22 липня · 07-3064

22 липня комісія лише представилася голові управи, ревізія почалася 23 липня

Призначена ревизія Київської губерніяльної Земської управи. ... 22 липня ревизійна комісія на чолі з п. Чарторижським представилась голові губерніяльної управи і Петлюрі. ... Ревизія розпочинається 23 липня.

Оцінка аналізу. Ймовірно, 22 липня комісія прибула й представилася, а фактична перевірка почалася 23-го. «Відродження» пише після події, а дві інші газети — анонси.

Кінцевий термін реєстрації підданих Антанти в німецькій комендатурі

«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 23 (10) июля 1918 г. · 07-6594

Реєстрація триває до 26 липня включно

производится по 26 іюля включительно, послѣ чего лица не зарегистрировавшіеся будутъ задержаны и отправлены въ концентраціонные лагери.

«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 21 (8) июля 1918 г. · 07-6354

У наказі, розклеєному 21 липня: хто не з'явиться до 25 липня включно, буде затриманий

будутъ сейчасъ же задержаны и переданы въ концентраціонный лагерь. ... Командующій ген. фонъ Ватцдорфъ.

Оцінка аналізу. Не вирішується. Обидві відомості — з «Русского Голоса»; відтворення наказу з підписом генерала (25 липня) виглядає надійнішим, але термін могли й продовжити.

Порядок денний урядових засідань 22 липня (холера чи тиф; яка рада затвердила поштові штати)

«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · 22-го липня · 07-4333

Мала рада: кошти військовому відомству на боротьбу з холерою; поштово-телеграфні штати затвердила Велика рада (07-4332)

мала рада міністрів розглянула законопроекти: 1. Про заснування при середніх школах 350 стипендій імені видатних українських діячів. 2. Про українські карти до гри і про встановлення на них монополії

«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 22 липня · 07-3160

Мала рада: кошти на заходи проти холери

На засіданні 22 липня мала рада міністрів розглянула такі законопроекти: 1) про заснування при середніх школах 350 стіпендій імені видатних українських діячів; 2) про українські карти для гри і про встановлення на них…

«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 22 июля · 07-6715

Мала рада: збільшення поштово-телеграфних штатів і видатки на заходи проти «тифу (?)»

3) законопроектъ объ украинскихъ игральныхъ картахъ и установленіи на нихъ монополіи

Оцінка аналізу. Імовірніше, йшлося про холеру, а поштові штати затвердила Велика рада: так пишуть три газети. У «Русском Голосе» пункт прочитано непевно (примітка до факту).

Ціна пшеничного борошна на київських базарах

«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 23 (10) июля 1918 г. · 07-6569

22 липня — 180 руб. за пуд

пшеничная мука, пудъ, 180 рублей

«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 21 (8) июля 1918 г. · 07-6346

21 липня — 120–140 руб. за пуд

Мука ржаная, пудъ, 90 рублей; пшеничная мука, пудъ, 120 р. — 140 р.

Оцінка аналізу. Не вирішується. Обидві цифри — з базарних зведень однієї газети за сусідні дні; різниця може означати стрибок цін на тлі страйку й браку хліба або різні сорти борошна чи різні базари.

Чого бракує

  • Майже вся хроніка дня реконструйована з номерів 23 липня («вчора»); серед фактів немає «Киевлянина», «Вечера» й «Боротьби». Бракує есерівського погляду на процес, хоча серед підсудних були члени уряду Центральної Ради, і правої київської преси, крім «Русского Голоса».
  • З «Відродження» за цей день лише кілька фактів; повного звіту про перше засідання суду від нього немає (він з'являється в наступні дні).
  • Немає звітів про те, чи відбулися анонсовані на 22 липня збори: «Централу» (07-0468, 07-2313), кадетського міського комітету (07-6372), батьківського комітету гімназій (07-0817), Українського Червоного Хреста (07-0870).
  • Убитого в Пущі-Водиці не впізнано, обставин не з'ясовано; немає даних, чи справді 22 липня почалася роздача хлібних карток.
  • Позиції німецької сторони на процесі відомі лише з газетних переказів; німецьких документів серед фактів немає.

Місто

Цитата дня

Відкриття ... безплатних курсів по екскурсійному ділі перенесено на 22/9 липня ц. р. (Фундуклеївська № 46 у дворі Т-во Заохоти хліборобства). Курси закінчаться 10 серпня.

Відкриття безплатних курсів з екскурсійної справи для вчителів міських шкіл, організованих відділом народної освіти, перенесено на 22 липня; курси відбуваються на Фундуклеївській, 46 (у дворі Товариства заохочення хліборобства) і закінчаться 10 серпня.

«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №118, с. 4 · 07-0783

Ціна дня

мило господарське (білизняне) гарячої варки

180 руб за пуд

київський ринок · «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2 · 07-6550

ще 52 ціни цього дня
ЩоЦінаДе надруковано
асигнування вищим школам на паливо3 000 000 крбодноразово«Відродження», газета (Київ, 1918), №95, с. 3
Обіцяний Осіпову викуп за звільнення Доброго100 000 крбразом«Робітнича газета» (Київ, 1918), №325, с. 2
Асигнування вищим школам на паливо3 000 000 крбразом«Робітнича газета» (Київ, 1918), №325, с. 3
Передплата «Державного Вістника», 1 місяць4,5 крбмісяць«Державний вістник» (Київ, 1918), №26, с. 1
Передплата «Державного Вістника», 2 місяці9 крб2 місяці«Державний вістник» (Київ, 1918), №26, с. 1
Передплата «Державного Вістника», 3 місяці13,5 крб3 місяці«Державний вістник» (Київ, 1918), №26, с. 1
Оголошення в «Державному Вістнику», приватні особи й установи2 крбрядок петиту«Державний вістник» (Київ, 1918), №26, с. 1
максимальний штраф за порушення заборони самовільних заготівель худоби і сала3 000 крбштраф«Державний вістник» (Київ, 1918), №35, с. 3
мило марсельське гарячої варки40 рубдюжина«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2
мило туалетне і медичне дрібними шматками30 рубдюжина«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2
сіль розсипна7 рубпуд«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2
соняшникова олія155 рубпуд«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2
бензин245 рубпуд«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2
перець40 рубфунт«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2
свічки13,5 рубфунт«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2
дамські панчохи щільні й прозорі165 рубдюжина«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2
гума для олівців28 рубфунт«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2
олівці «Фабер» № 252 рубгросс«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2
олівці синьо-червоні15 рубдюжина«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2
ручки полірованні 1-го сорту «Фабер»11 рубдюжина«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2
цукор у вільному продажі140 рубпуд«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2
чай45 рубфунт«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2
свинцевий сурик120 рубпуд«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2
німецька марка94,5 рубмарка«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2
гречана мука30 рубпуд«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2
пшенична мука180 рубпуд«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2
житній хліб змішаний (близько 5 фунтів)12 руббуханка«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2
чистий житній хліб (5 фунтів)16 руб5 фунтів«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2
французька булка2 рубштука«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2
сало свиняче7 рубфунт«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2
м’ясо2,2 рубфунт«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2
копчене сало7 рубфунт«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2
молода картопля0,8 рубфунт«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2
кочан капусти0,5 рубштука«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2
пучок цибулі0,3 рубпучок«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2
пучок салату0,7 рубпучок«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2
пучок редиски0,6 рубпучок«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2
огірки3,5 рубдесяток«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2
груші3 рубдесяток«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2
абрикоси1,5 рубдесяток«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2

Оголошення дня

Съ 22 іюля во всѣхъ районахъ начинается раздача хлѣбныхъ карточекъ.

З 22 липня в усіх районах Києва починають роздавати хлібні картки; домові комітети мають подати відомості про кількість мешканців за категоріями (звичайний пайок, робітники, діти), продовольчі картки, списки прибулих і вибулих та підвірні книги; де домкомів немає, потрібні продовольча картка й документи з підвірною книгою.

«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №34, с. 2 · 07-5447

За базарним зведенням, пшеничне борошно коштувало 180 руб. за пуд, житній мішаний хліб (близько 5 фунтів) — 12 руб., французька булка — 2 руб., м'ясо — 2 руб. 20 коп. за фунт, молода картопля — 80 коп., черешня — 1 руб. за фунт, а цукор у вільному продажі — 140–150 руб. за пуд; господарське мило йшло по 180–200 руб., бензин — по 245–255 руб. за пуд (07-6569, 07-6570, 07-6572, 07-6574, 07-6576, 07-6584, 07-6563, 07-6550, 07-6555). На біржі панувало затишшя, валюта була в попиті, марку котирували по 94½–95 (07-6566, 07-6567). У Літньому театрі Купецького зібрання йшли «Запорожець за Дунаєм» і «Ревізія», починалися безплатні екскурсійні курси для вчителів, з 22 липня відновлювалося поштове сполучення з Німеччиною й Австро-Угорщиною, а приватні кур'єри брали доручення до Москви й далі (07-2533, 07-0729, 07-0669, 07-6266).

Усі записи дня150

Події46
Міністерство закордонних справ«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 3«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 3«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 1певність висока№ 07-4265

Напередодні в управляючого міністерством закордонних справ були на прийомі державний секретар І. Кістяківський, голова української мирової делегації С. Шелухін, ректор університету в Чернівцях Ц. Померанц, отаман Сокира та інші.

Та сама подія у 3 джерелахцитати
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 3 · Вчора · середня певність · № 07-0905

    22 липня керуючого Міністерством закордонних справ відвідали державний секретар І. Кістяківський, голова української мирової делегації С. Шелухин, ректор Чернівецького університету Ц. Померанц, отаман Сокира та інші.

    Вчора у управляючого міністерством закордонних справ були на прийомі державний секретарь І. Кістаковський, голова української мирової делегації С. Шелухин

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 3 · Вчора · певність висока

    Вчора у управляючого міністерством закордонних справ були на прийомі державний секретар І. Кістяковський, голова української мирової делегації С. Шелухин

  • «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 1 · 23 (10) июля 1918 г. · певність висока · № 07-6520

    Учора (22 липня) в. о. міністра закордонних справ відвідали державний секретар І. Кістяківський, голова української мирної делегації Шелухін, ректор Чернівецького університету Ц. Померанц та отамани Сікора й інші.

    Вчера управляющаго министерствомъ иностранныхъ дѣлъ посѣтили: державный секретарь И. Кистяковскій

    Читано з зображення.

Київ«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №122, с. 3«Робітнича газета» (Київ, 1918), №325, с. 3певність висока№ 07-4332

22 липня велика рада міністрів затвердила штати вищих службовців поштово-телеграфного відомства, закон про створення фонду Національної бібліотеки Української держави та законопроєкт про асигнування 3 000 000 крб вищим школам на паливо.

Та сама подія у 2 джерелахцитати
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №122, с. 3 · 22-го липня · певність висока · № 07-0966

    На засіданні Ради міністрів 22 липня затверджено штати поштово-телеграфного відомства, закон про утворення фонду Національної бібліотеки Української Держави і асигнування 3 000 000 карб. вищим школам.

    були розглянені й затверджені штати служащих почтово-телеграфного відомства, закон про утворення фонду національної бібліотеки української держави

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №325, с. 3 · 22-го липня · 3 000 000 крб, разом · певність висока

    22-го липня були розглянуті: затверджені штати службовців почтово-телеграфного відомства, закон про утворення фонду національної бібліотеки української держави і законопроект про асигнування 3,000.000 карб. вищим школам на паливо

Маріїнська общинапонеділок 22 цього липня«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №120, с. 4певність висока№ 07-0870

Чергове засідання Комітету Українського Червоного Хреста — у понеділок, 22 липня, о 8-й вечора в помешканні Маріїнської общини.

чергове засідання комітету відбудеться в понеділок 22 цього липня о 8 годині вечера в помешкані Маріїнської Общини.

Громадська бібліотека (2-й поверх, шкільний відділ)понеділок 22 липня«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №120, с. 4певність висока№ 07-0875

У понеділок, 22 липня, о 6-й вечора в помешканні Громадської бібліотеки — засідання бібліотечної секції щодо статуту Громадської бібліотеки, реорганізації міських бібліотек у громадські та створення в Києві бібліотечного товариства.

В понеділок 22 липня о 6-ій годині вечера в помешк. Громадської Бібліотеки ... відбудеться засідання бібліотечної секції

Вчора«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 3певність висока№ 07-0918

22 липня розпочала роботу комісія з ревізії київського міського управління; продовольчу справу ревізуватимуть окремо.

Вчора розпочала роботу комісія по ревізії київського міського управління.

Київська губернська земська управаНа понеділок на 1-шу годину дня«Робітнича газета» (Київ, 1918), №323, с. 3певність висока№ 07-4222

На понеділок 22 липня о 13-й годині призначена ревізія Київської губернської земської управи.

На понеділок на 1-шу годину дня призначена ревізія київської губерніяльної земської управи

Київ, німецький польовий судПередучора«Робітнича газета» (Київ, 1918), №325, с. 2певність висока№ 07-4317

Обвинувачує на процесі у справі Доброго др. Гройде; допит ведеться німецькою мовою, а підсудні після спроб говорити українською відповідають російською, бо з членів суду лише один розуміє українську.

Др. Гройде допитув на німецькій мові, обвинувачені після спроб говорити по українськи ... відповідають по російськи

КиївПередучора«Робітнича газета» (Київ, 1918), №325, с. 2певність висока№ 07-4319

Гаєвський на суді заявив, що начальникам міліції він дав інструкцію не перешкоджати арештові, який виконають за розпорядженням міністра; зачитали телеграми між ним і Осіповим, який заарештував Доброго й вивіз його до Харкова.

Гаєвський заявляє, що начальникам міліції було ним дано інструкцію—не перешкоджати арештові

Київ«Робітнича газета» (Київ, 1918), №331, с. 2певність висока№ 07-4546

Мала рада міністрів 22 липня розглядала проект статуту про ліквідацію харчових комітетів, утворених за законом від 25 березня 1918 р., і законопроект міністерства юстиції про порядок призначення присяжних засідателів для судової палати.

На засіданні 22 липня мала рада міністрів розглядала проекти статуту по ліквідації харчових комітетів

міські скотобійні, Київ22-го іюля (понедѣльникъ)«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №40, с. 1певність висока№ 07-6053

Оголошення: м'ясний відділ Київської міської продовольчої управи призначив на понеділок 22 липня о 12-й годині публічні торги на продаж сирих кишок від забитої худоби на міських скотобійнях.

будутъ произведены публичные торги на продажу сырыхъ кишекъ

Читано з зображення. Дата торгів — понеділок 22 липня.

Володимирська, 16, кв. 122 июля«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №42, с. 3певність висока№ 07-6372

22 липня о 19:30 в бюро партії народної свободи (Володимирська, 16, кв. 1) мало відбутися засідання міського комітету; бюро відкрите щодня, крім неділь і свят, з 17 до 21 години.

22-го июля въ 7½ ч. веч. въ бюро партіи (Владимірская 16 кв. 1) состоится засѣданіе городского комитета.

Читано з зображення.

Київ23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 1певність висока№ 07-6513

Залізничний страйк охопив усі дороги на території України; на південно-західних дорогах робота не велася зовсім, на інших окремі ділянки обслуговували невеликі штати з українських «гуртків»; повідомлення уряду від 20 липня нових фактів не містило.

Забастовка попрежнему охватываетъ всѣ дороги, проходящія по территоріи Украины. На юго-западныхъ дорогахъ работа совершенно не производится

Читано з зображення. Київ — столиця; офіційне повідомлення про причини страйку з’явилося 20 липня ввечері.

3 000 000 руб, разомКиїв22 июля«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №44, с. 1певність висока№ 07-6714

Київська преса повідомляла: на засіданні Великої ради міністрів 22 липня ухвалено закон про створення фонду «Національної бібліотеки Української держави» і законопроект про відпуск вищим школам 3 000 000 рублів на паливо.

22 июля большимъ совѣтомъ министровъ утвержденъ законъ по созданію фонда «національной библіотеки украинской державы» и законопроектъ объ отпускѣ высшимъ школамъ 3.000.000 рублей на топливо.

Читано з зображення.

Київ, суд22 июля«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №44, с. 2певність висока№ 07-6721

22 липня 1918 р. в Києві тривав судовий процес у справі про викрадення колишнього міністра фінансів А. Ю. Доброго; було закінчено допит Осипова, допитано колишнього начальника столичної міліції Богацького та колишнього військового міністра Жуковського.

Допросъ Осипова законченъ.

Читано з зображення. Заголовок «Дѣло о похищеніи А. Ю. Добраго (Судебное засѣданіе 22 июля)».

Київ, суд22 июля«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №44, с. 2певність висока№ 07-6722

Богацький показав, що за день-два до арешту Доброго до нього приходив Гаєвський і попередив про «політичний арешт» у Старокиївському районі; Богацький усно передав це своєму помічникові Квасникову, письмових розпоряджень у справі Доброго не давав.

Богацкій подчеркиваетъ, что онъ всѣ распоряженія отдаетъ письменно, а по дѣлу Добраго никакихъ распоряженій не давалъ.

Читано з зображення.

Український клуб, ріг вул. Пушкінської і Прорізної22-25 липня нового стилю року 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №112, с. 1певність висока№ 07-0468

Оголошення: Центральний український сільськогосподарський кооперативний союз («Централ») скликав у Києві 22–25 липня 1918 року збори уповноважених у залі Українського клубу на розі Пушкінської і Прорізної; початок 22 липня о 6 годині вечора. Серед питань — організація збуту хліба та вибори правління; правління союзу містилося на вул. Спаській, 16.

Збори відбудуться в залі Українського Клюбу (ріг Пушкинської і Прорізної) і розпочнуться 22 липня рівно о 6 годині вечора

Український клуб, ріг вул. Пушкінської і Прорізної22-25 липня«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №115, с. 1певність висока№ 07-0607

Центральний український сільськогосподарський кооперативний союз («Централ») скликав у Києві на 22–25 липня збори уповноважених: звіт союзу, розподіл прибутків, організація збуту хліба, вибори правління. Збори мали початися 22 липня о 6-й вечора в залі Українського клубу (ріг Пушкінської і Прорізної); обмін повноважень на картки — у правлінні (Спаська, 16).

скликає на 22-25 липня нового стилю року 1918 у КИЇВІ Збори Уповноважених ... в залі Українського Клубу (ріг Пушкинської і Прорізної) і розпочнуться 22 липня рівно о 6 годині вечера

Український клуб (ріг Пушкінської й Прорізної), Київвівторок 9 липня (26 червня) 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №82, с. 4певність висока№ 07-2313

Центральний український сільськогосподарський кооперативний союз («Централ») скликає 22–25 липня 1918 р. в Києві збори уповноважених: звіт союзу, розподіл прибутків, організація власних кооперативних підприємств, збут хліба, вибори правління й ревізійної комісії; збори — в залі Українського клубу (ріг Пушкінської й Прорізної), початок 22 липня о 18:00; обмін уповноважень — у правлінні (Спаська, 16).

Центральний Український Сільсько-господарський Кооперативний Союз (Централ) скликає 22-25 липня 1918 р. у Київі збори уповноважених ... Збори відбудуться в залі „Українського Клюбу" (ріг Пушкінської і Прорізної) і розпочнуться 22 го липня рівно о 6 г

Український клуб (ріг Пушкінської і Прорізної)Четвер, 11 липня (28 червня) 1918 р.«Відродження», газета (Київ, 1918), №84, с. 2певність висока№ 07-2423

Оголошення: Центральний український сільськогосподарський кооперативний союз «Централ» скликає в Києві 22–25 липня н. ст. збори уповноважених; збори відбудуться в залі Українського клубу (ріг Пушкінської й Прорізної) і розпочнуться 22 липня рівно о 18 годині. Обмін уповноважень на картки — у правлінні (Спаська, 16) або при вході до зали.

скликає на 22-25 липня нового стилю року 1918 у Киіві ЗБОРИ УПОВНОВАЖЕНИХ ... розлочнуться 22 липня, рівно о 6 годині вечера.

Київ, Київська губернська земська управа22 липня«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 4певність висока№ 07-3064

Призначено ревізію Київської губернської земської управи: до складу комісії ввійшли губернський староста Київщини Чарторижський (голова), член суду Гукович, податний інспектор Градовський, колишній товариш голови Київської повітової управи Вишневський, гласний міської думи Масоковський; експерти — Крилов і Назаренко. 22 липня комісія представилася голові губернської управи й Петлюрі; ревізія почалася 23 липня.

Призначена ревизія Київської губерніяльної Земської управи. ... 22 липня ревизійна комісія на чолі з п. Чарторижським представилась голові губерніяльної управи і Петлюрі. ... Ревизія розпочинається 23 липня.

Згадка про Петлюру тут стосується, ймовірно, голови губернської управи (С. Петлюра); у тексті прямо прізвище Петлюра.

Київська міська думазавтра«Робітнича газета» (Київ, 1918), №323, с. 2певність висока№ 07-4202

Над Київською міською думою призначено урядову ревізію: ревізори Дьяков, Іозефі й Багаєвський «завтра приймуть до своїх рук владу в міському самоврядуванні» (після Одеси й Катеринослава); «Робітнича газета» вважає, що демократичну думу буде розпущено; правий табір звинувачує її у розвалі міського господарства.

Київська демократична дума доживає свої останні дні. Сьогоднішні ревізори Дьяков, Іозефі і Багаєвський завтра приймуть до своїх рук владу в міському самоврядуванні

«Завтра» від 21 липня = 22 липня; прогноз газети, не підтверджений факт.

Київ, німецький польовий судПередучора«Робітнича газета» (Київ, 1918), №325, с. 2певність висока№ 07-4316

22 липня (позавчора) перед німецьким польовим судом у Києві почався процес у справі викрадення київського банкіра Доброго, що сколихнула місто кілька місяців тому: на лаві підсудних колишній військовий міністр Жуковський, колишній директор політичного департаменту Гаєвський, начальник київської міліції Богацький, начальник київської слідчої поліції Красовський та значковий Осипов (Осіпов).

Передучора перед німецьким польовим судом почалась справа Доброго

Дату виведено: «передучора» від 24 липня = 22 липня.

будинок Окружного суду23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 07-6536

22 липня о 9:00 в будинку Окружного суду в Києві під головуванням підполковника фон Кюстера почався німецький польовий суд (Київська комендатура) над викрадачами банкіра А. Ю. Добрего (квітень 1918): на лаві підсудних колишній військовий міністр Жуковський, директор департаменту МВС Гаєвський, секретар Осипов, начальник столичної міліції Богацький і начальник кримінального розшуку Красовський.

22-го іюля въ 9 час. утра подъ предсѣдательствомъ подполковника фонъ-Кюстера въ зданіи Окружного суда начался сенсаціонный процессъ о похищеніи ... банкира А. Ю. Добраго

Читано з зображення.

Комерційна школа, вул. Володимирська, 5понеділок 22 липня«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №119, с. 4середня певність№ 07-0817

Об'єднаний батьківський комітет скликає нараду щодо приміщень для гімназій у понеділок, 22 липня, о 6-й вечора в будинку комерційної школи на Володимирській, 5.

нараду з приводу помешкань для гімназій в понеділок 22 липня в 6 годині вечора в будинку комерційної школи, Володимирська вул. № 5.

Вівторок, 30 (17) липня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №127, с. 2середня певність№ 07-1273

Всеукраїнський православний церковний собор листом від 22 липня 1918 року №250 звернувся до Міністерства народної освіти з пропозицією звільняти з посад учителів народних шкіл, які, приїхавши на курси до Києва, масово переходять в унію.

народні вчителі, котрі прибули на літні курси до Київа масами переходять в унію, з огляду на що постановлено: увійти в міністерство народньої освіти з пропозицією про необхідність увільнити з посад учителів

Дата листа; засідання собору — раніше. Лист підписав голова собору Пимен.

Київ«Робітнича газета» (Київ, 1918), №309, с. 4середня певність№ 07-3720

22–25 липня в Києві відбудуться збори уповноважених представників кооперативів Союзу (одне представництво від 500 членів).

22-25 липня у Київі відбудуться збори уповноважених представників Кооперативів Союза

будинок комерційної школи, Велика Володимирська (Київ)в понеділок 22 го липня«Робітнича газета» (Київ, 1918), №322, с. 4середня певність№ 07-4189

Оголошення: Об'єднаний батьківський комітет українських гімназій скликає батьків на надзвичайну нараду щодо приміщень для гімназій у понеділок 22 липня о 6–8 вечора в будинку комерційної школи (Велика Володимирська вул., 6).

Об'єднаний батьківський комітет українських гімназій скликає батьків учнів … на надзвичайну нараду з приводу помешкань для гімназій в понеділок 22 го липня

Година й номер будинку невпевнено прочитані.

100 000 крб, разомКиївПередучора«Робітнича газета» (Київ, 1918), №325, с. 2середня певність№ 07-4320

Осіпов оповів про арешт Доброго: дружина Доброго пропонувала йому «повний бриль брильянтів» за звільнення чоловіка, а сам Добрий обіцяв за те саме 100 000 карбованців.

дружина Доброго пропонувала Осіпові—по словам—повний бриль брільянтів за визволення мужа ... 100000 карб.

Переказ показань на суді; OCR місцями невиразне.

будинок Окружного суду23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2середня певність№ 07-6540

Під час допиту в суді 22 липня Гаєвському стало зле, у кулуарах він втратив свідомість; перерва була об 12-й до 14-ї год.; увечері допитали Богацького, Жуковського, Красовського та свідків, серед них А. Ю. Добрий, пані Добра, мадемуазель Е. Левіна.

Гаевскому становится дурно ... въ кулуарахъ съ нимъ случился продолжительный обморокъ.

Читано з зображення.

будинок Окружного суду23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2середня певність№ 07-6541

Осипов заявив на суді, що радий, що переворотом 29 квітня всі міністри звільнені й що він противник революціонерів, і що не вірить у існування «общества спасенія Украины».

переворотомъ 29 апрѣля всѣ министры уволены, что онъ противникъ революціонеровъ

Читано з зображення.

Київ22 июля«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №44, с. 2середня певність№ 07-6724

За свідченням на суді, наступного дня після викрадення Доброго о 14-й годині до військового міністра Жуковського приїхав схвильований голова ради міністрів і розповів, що його відвідав німецький посол барон фон Мум з ультиматумом про розшук Доброго.

предъявившій ультиматумъ о розыскѣ Добраго

Читано з зображення. Мум — німецький посол у Києві.

Суббота 27 (14) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №47, с. 1середня певність№ 07-7130

У Києві поширено повідомлення про убивство Миколи Романова: німецька преса, за «Neue Freie Presse», одностайно обурена вбивством і висловлює огиду до вбивць.

возмущена убійствомъ Николая Романова

Читано з зображення. Віденське повідомлення від 22/23 липня; надруковано в київському номері 27 липня.

Суббота 27 (14) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №47, с. 2середня певність№ 07-7137

За повідомленням з Берліна, до Москви для охорони німецького посольства будуть послані кілька сотень німецьких солдатів у цивільному одязі.

въ Москву будутъ посланы для охраны чиновъ германскаго посольства нѣсколько сотъ солдатъ.

Читано з зображення.

Київ, німецький польовий судПередучора«Робітнича газета» (Київ, 1918), №325, с. 2середня певність№ 07-4318

У справі Доброго справу колишнього міністра внутрішніх справ Ткаченка відкладено; свідком у справі виступив колишній голова ради міністрів Голубович, якого привели під вартою; прокурор заявив, що він теж брав участь у викраденні Доброго, але поки що буде свідком.

Справу Ткаченка ... одкладено ... Між свідками є б. голова ради міністрів Голубович; його приведено під вартою.

OCR: «Справу Ткаченка і його дружини» — дружина, ймовірно, Доброго; уточнити не вдалося.

Київ, міська управа22 июля«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №42, с. 2середня певність№ 07-6353

Губернська земська управа проінформована, що з 13:00 22 липня починається ревізія всіх її відділів; ревізією керує губернський староста Київщини Чарторижський з членами Гуковичем, Градовським, Вишневським, Мосаковським. Для ревізії міського управління запрошено фахівців, зокрема П. В. Голубятникова, Дворжицького, Коленка; роботи комісії почнуться 22 липня; особливу увагу приділять міській продовольчій управі.

Губернская Земская Управа оффиціально извѣщена, что съ 1 ч. дня 22 июля начинается ревизія всѣхъ ея отдѣловъ и учрежденій.

Читано з зображення. Дата — початок ревізії, 22 липня; ці два повідомлення стосуються земства й міської ради.

будинок Окружного суду23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2середня певність№ 07-6538

Суд над викрадачами Добрего проходить без адвокатів: підсудні захищаються самі; засідання вів німецький слідчий суддя д-р Тройде; одному судді, що знає російську й не знає української, доручено слухати справу; Осипов спершу почав говорити німецькою, але йому дозволили рідну мову.

Дѣло идетъ безъ адвокатуры. Подсудимые будутъ защищать себя сами

Читано з зображення.

Підвальна вул., 1123 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2середня певність№ 07-6539

Гаєвський на суді показав, що арешт Добрего був проведений за усним розпорядженням міністра внутрішніх справ Ткаченка без ордера, з вимогою зберегти це в таємниці; для цього використали спеціальний вагон і чорний автомобіль Ткаченка, а для нарад — квартиру на Підвальній, 11.

арестъ Доброго былъ произведенъ по словесному распоряженію министра внутреннихъ дѣлъ Ткаченко

Читано з зображення. Назва вулиці у тексті «Подвальная ул. № 11»; сучасна відповідність невпевнена.

Київ22 июля«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №44, с. 1середня певність№ 07-6715

На засіданні Малої ради міністрів 22 липня розглянули збільшення штатів поштово-телеграфного відомства, заснування 350 стипендій імені видатних українських діячів у середніх навчальних закладах, законопроєкт про українські гральні карти з монополією на них, видатки на заходи проти тифу (?) та організацію головного управління з військових справ.

3) законопроектъ объ украинскихъ игральныхъ картахъ и установленіи на нихъ монополіи

Читано з зображення. Пункт 4 про видатки прочитано нечітко.

Київ, суд22 июля«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №44, с. 2середня певність№ 07-6723

Колишній військовий міністр Жуковський показав, що Ткаченко просив у нього під час засідання ради міністрів потяг для якоїсь поїздки; потяг, яким Жуковський повернувся з Подільської губернії, виявився розформованим за розпорядженням міністра шляхів, тож Ткаченко дістав лише охорону для поїзда.

Жуковскій показываетъ, что предоставить поѣздъ Ткаченко ему не удалось

Читано з зображення. Показання викладено за газетним переказом.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

КиївПередучора«Робітнича газета» (Київ, 1918), №325, с. 2низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 07-4321

Начальник київської міліції Богацький показав, що начальник зовнішньої міліції попередив його про майбутні арешти, але жодних інструкцій не давав; Гаєвський заборонив втручатися в політичні справи.

Коли Гаєвський скритно розказував йому просплановані політичні арешти

OCR дуже пошкоджене.

КиївПередучора«Робітнича газета» (Київ, 1918), №325, с. 2низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 07-4322

Жуковський пояснив, що до арешту Доброго німецький військовий штаб висунув йому звинувачення в агітації проти німецького війська, а оточення військом Українського Парламенту було для нього повною несподіванкою; його заарештували годину пізніше.

оточення військом Укр. Парляменту, арешт обвинуваченого, годину пізніш

OCR розірване; сенс відновлено приблизно.

квартира А. Ю. Добрего, Київ23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2низька певність№ 07-6601

Осипов на суді розповів, що з Добрим домовлялися про звільнення за гроші: пані Добра пропонувала повну шапку діамантів і золотих речей за визволення чоловіка; телефонні дроти в квартиру Добрего перерізали, щоб не було шуму.

Жена Добраго предлагала Осипову ... шапку бриліантовъ и золотыхъ вещей за освобожденіе мужа

Читано з зображення. Місце тексту обрізане на краю плитки; зміст відновлено частково.

Київ22 июля«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №44, с. 2низька певність№ 07-6727

На суді розповідалося, що під час викрадення Добрий пропонував викрадачам 100 000 рублів за звільнення.

100.000 рублей за освобожденіе

Читано з зображення. Фрагмент газети в лівій обрізаній колонці читається погано.

Військо1

Низька певність: вниз списку, з позначкою

Південно-Західний фронт; Державний контроль22 липня 1918 р.«Державний вістник» (Київ, 1918), №69, с. 3низька певність№ 07-5300

Наказом Державного контролю від 22 липня 1918 р. (№ 187) призначено помічника головного польового контролера Південно-Західного фронту Неліна помічником керуючого Тимчасовою ревізійною комісією Південно-Західного фронту, а кількох контролерів — старшими ревізорами цієї комісії.

Помічник Головного Польового Контрольора Південно-Західнего фронту ... на посаду помічника управляючого Тимчасовою Ревізійною Комісією Південно-Західного фронту

Документи11
Київ«Відродження», газета (Київ, 1918), №95, с. 4«Робітнича газета» (Київ, 1918), №325, с. 3певність висока№ 07-3160

22 липня мала рада міністрів розглянула законопроєкти: 350 стипендій імені видатних українських діячів при середніх школах; українські карти для гри й монополія на них; кошти військовому відомству на заходи проти холери; головне управління військових справ і розформування місцевих військових присутствій. 23 липня — інститут гірничих геометрів, кошти на роботи в торговельних портах, видатки різних відомств.

Та сама подія у 2 джерелахцитати
  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №95, с. 4 · 22 липня · певність висока

    На засіданні 22 липня мала рада міністрів розглянула такі законопроекти: 1) про заснування при середніх школах 350 стіпендій імені видатних українських діячів; 2) про українські карти для гри і про встановлення на них монополії; 3) про відпуск коштів

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №325, с. 3 · 22-го липня · певність висока · № 07-4333

    22 липня мала рада міністрів розглянула законопроєкти: про заснування при середніх школах 350 стипендій імені видатних українських діячів; про українські гральні карти й монополію на них; про відпуск коштів військовому відомству на боротьбу з холерою; про головне управління у військових справах і реформування місцевих військових присутствій.

    мала рада міністрів розглянула законопроекти: 1. Про заснування при середніх школах 350 стипендій імені видатних українських діячів. 2. Про українські карти до гри і про встановлення на них монополії

Вчора«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 3певність висока№ 07-0912

22 липня за наказом міністра земельних справ спеціальні гінці повезли на місця закони й накази для губерніальних і повітових земельних комісій, затверджених законом 15 липня.

Вчора з наказу міністра спеціальні гонці повезли на місця всі закони і накази уряду необхідні для цих комісій.

3 000 000 крб, одноразовоКиїв22 липня«Відродження», газета (Київ, 1918), №95, с. 3певність висока№ 07-3158

На засіданні 22 липня Велика рада міністрів розглянула й затвердила штати службовців пошт і телеграфу, законопроєкт про фонд національної бібліотеки Української Держави й законопроєкт про асигнування 3 000 000 карбованців вищим школам на паливо.

На засіданні 22 липня великою радою міністрів було розглянено і затвердженно: 1) штати служачих пошт. телеграфного відомства, 2) законопроект про утворення фонду національної бібліотеки Української Держави і 3) законопроект про асигновку 3.000.000 ка

КиївВчора«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 3певність висока№ 07-4273

Міністерство земельних справ вживає заходів, щоб губернські й повітові земельні комісії, затверджені законом 15 липня, почали діяти; склад головніших робітників комісій уже набрано, закони й накази урядовими гінцями повезли на місця.

губерніяльні і повітові земельні комісії, затверджені законом 15 липня

500 000 руб, одноразовоКиїв, Національна бібліотекаСуббота 27 (14) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №47, с. 2певність висока№ 07-7154

22 липня Рада міністрів затвердила закон про створення фонду Національної бібліотеки Української Держави в Києві: тимчасовий комітет, український відділ, аванс 500 000 руб. до 1 січня 1919, заклик до населення про пожертви.

утверждёнъ законъ о созданіи фонда національной библіотеки

Читано з зображення.

22. липняДорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава», с. 344певність висока№ 07-0161

Наказ міністра освіти від 22 липня 1918 №1523: з 1918/19 навчального року навчання в початкових школах для українського населення має вестися українською мовою по всій Україні; на ринку вже багато українських підручників. 5 серпня — аналогічний циркуляр про вищі початкові школи (за понад 50% українців — усі предмети 1-го класу українською).

з наступного 1918/19 шкільного року навчання в школах для українського люду велося українською мовою

загальнодержавне

Київ, Міністерство народної освіти22 липня«Відродження», газета (Київ, 1918), №98, с. 3певність висока№ 07-3361

До Міністерства народної освіти надійшов документ: пленарне засідання Всеукраїнського православного собору 9 липня, повідомлене, що народні вчителі, які приїхали на різні курси в Київ, масами переходять в унію, ухвалило просити міністерство звільняти зі служби вчителів народних шкіл, що переходять в унію (підписав голова собору Пимен, єпископ Балтський; № 250 від 22 липня). «Відродження» коментує: «тащіть і не пущать».

постановлено: Войти въ министерство народнаго просвѣщенія съ предложеніемъ о необходимости увольненія со службы учителей народныхъ школъ, переходящихъ въ унію. Предсѣдатель собора Пименъ, епископъ Балтскій.

Київ22 липня 1918 р.«Робітнича газета» (Київ, 1918), №326, с. 3певність висока№ 07-4368

Зразок «українізації» у відомчих паперах: лист управління головного уповноваженого з управи й ліквідації установ військового часу (товарний відділ) від 22 липня 1918 р. №302 до всеросійської профспілки працівників цукрової промисловості повідомляв, що посередництва приватних осіб та установ у відпуску речей із ліквідованих складів не розглядаються без гербового збору, бо спершу задовольняють потреби державних установ.

Управління головного уповноваженого по управі і ліквідуванню інстітуцій військового часу. Товарний відділ. 22 липня 1918 р. Ч. 302.

Газета наводить документ як приклад кострубатої мови.

Київ, Міністерство народної освіти і мистецтв«Державний вістник» (Київ, 1918), №44, с. 2певність висока№ 07-5204

Наказ міністра освіти М. Василенка від 22 липня 1918 р. №1523/15487: з початку 1918/19 навчального року навчання в нижчих початкових школах для українського люду мусить вестися українською мовою у всіх групах на всій території України; управам і комісарам освіти доручено негайно з'ясувати стан шкіл і забезпечити підручники та вчителів.

навчання в школах для українського люду велося українською мовою у всіх групах нижчої початкової школи на всім просторі України.

Опубліковано в №44 від 6 вересня.

Київ, Міністерство Внутрішніх Справ22 липня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №61, с. 2середня певність№ 07-5283

Накази по Законодавчо-юрисконсультському, Адміністраційному відділах, бухгалтерії та журнальній частині Міністерства Внутрішніх Справ (липень 1918 р.) вказують, що директор департаменту М. Тоцький 22 липня 1918 р. скасував власний наказ № 80 від 12 липня про призначення Олександра Булацеля помічником діловода.

Наказ по Департаменті від 12 липня 1918 р. під ч. 80 про призначення Олександра Григоровича Булацеля помічником діловода рахувати не дійсним.

Влада й арешти13
Київ, німецький полевий судШаповал, «Гетьманщина і Директорія», с. 106Христюк, «Замітки і матеріяли до історії української революції», т. 3, с. 41певність висока№ 07-0055

22–24 липня 1918 р. німецький польовий військовий суд у Києві розглядав справу про арешт і вивезення до Харкова банкіра Доброго; обвинувачені — військовий міністр О. Жуковський, директор департаменту Ю. Гаєвський, начальник київської міліції П. Богацький, начальник карно-розшукового відділу міліції Красковський, урядник міліції Осипов, потім прем'єр В. Голубович. Міністр внутрішніх справ Ткаченко переховався. Обвинувачував військовий прокурор д-р Трейде, захисників не було.

Та сама подія у 2 джерелахцитати
  • Шаповал, «Гетьманщина і Директорія», с. 106 · 22 - 24 липня 1918 · певність висока

    22 - 24 липня 1918 1. нінецький полевий військовий суд розглядав у Київі справу арсштування 1 вивезення з Київа до Харькова банкира ДОБРОГО

    Додаток упорядника С. Зеркаля (за П. Христюком, Д. Дорошенком та ін.), не спогад автора.

  • Христюк, «Замітки і матеріяли до історії української революції», т. 3, с. 41 · 22.--24 липня · певність висока · № 07-0251

    22–24 липня 1918 року німецький польовий військовий суд у Києві розглядав справу про арешт і вивезення з Києва до Харкова банкіра Доброго; обвинувачені — колишній військовий міністр О. Жуковський, директор адміністративно-політичного департаменту Ю. Гаєвський, начальник київської міліції І. Богацький, начальник карно-розшукового відділу міліції Красковський, урядник міліції Осіпов, а під час процесу — й голова уряду УНР В. Голубович.

    22.--24 липня німецький полевий військовий суд розглядав у Київі справу арештовання і вивезення з Київа до Харькова банкира Доброго

    Міністр внутрішніх справ М. Ткаченко переховувався.

будинок Окружного суду23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 07-6537

Біля будинку Окружного суду з ранку 22 липня стояв сильний німецький загін; вхід до зали — за суворо контрольованими квитками; у залі бюст Олександра II у ніші, суддівські столи під червоним сукном.

Съ раннаго утра у зданія суда расположился сильный нѣмецкій отрядъ. ... Входъ въ залу засѣданія по билетамъ, строго контролируемымъ.

Читано з зображення.

німецька комендатура Києва23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 07-6594

З 22 липня в німецькій комендатурі почалася реєстрація підданих держав Антанти («согласія»); реєстрація триває до 26 липня включно, після чого незареєстрованих затримуватимуть і відправлятимуть до концентраційних таборів.

производится по 26 іюля включительно, послѣ чего лица не зарегистрировавшіеся будутъ задержаны и отправлены въ концентраціонные лагери.

Читано з зображення.

будинок Окружного суду23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 07-6600

Слідчий Тройде зазначив на суді 22 липня, що арешти без ордера заборонені, ордер на арешт мали підписати двоє міністрів, а прямий обов’язок міліції — боротися з незаконними арештами без ордера.

что ордеръ объ арестѣ долженъ быть подписанъ двумя министрами, что аресты безъ ордера запрещены

Читано з зображення.

22 — 25 [июля]Алексєєв (упор.), «Революция на Украине по мемуарам белых», с. 442певність висока№ 07-0173

22–25 липня німецький військово-польовий суд у Києві судив колишніх членів уряду Центральної Ради — голову ради міністрів Голубовича, міністра внутрішніх справ Ткаченка, військового міністра Жуковського та ін. — у справі про викрадення банкіра Доброго; вирок — 1–2 роки в'язниці.

Обвиняемые приговорены к 1 — 2 годам заключения в тюрьме.

хронологія збірника.

3 000 крб, штрафУкраїнська Держава22-го липня 1918«Державний вістник» (Київ, 1918), №35, с. 3певність висока№ 07-5097

Та сама постанова: незаконно закуплені худобу, овець, свиней, сало й вироби з них слід реквізувати за ціною на 20% нижче за обмежені (таксовані) ціни; винних карати штрафом до 3000 крб. або в'язницею до трьох місяців; місцевій владі й адміністрації доручено стежити за виконанням.

повинні бути реквізовані за знижкою 20% проти обмежених цін, а особи, винні в порушенню означеної обовязкової постанови, караться штрафом до 3000 карб. або засудженням до вязниці строком до трьох місяців.

700 крб, набірКиїв26 (13) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №46, с. 2певність висока№ 07-7039

У ніч на 22 липня міліціонер Юрченко затримав підозрілого перехожого з важким кошиком (спершу назвався Іваном Чернишовим, нібито ніс 20 фунтів цукру); у кошику знайшли типографський набір для друку продовольчих карток на цукор, затриманий назвався Григорієм Яковим, купив набір за 700 крб, при ньому 7882 крб.

Фабрикація карточекъ на сахаръ. Въ ночь на 22 іюля ... милиціонеръ Юрченко

Читано з зображення. Дата події: ніч на 22 липня.

Київ22 июля«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №44, с. 2середня певність№ 07-6726

Підсудний Красовський сказав на суді, що Гаєвський просив дати його людям кілька револьверів; наступного дня в кримінально-розшукове відділення явився від імені Гаєвського офіцер і отримав 3–4 револьвери.

и получилъ 3 или 4 револьвера

Читано з зображення.

Київ, Пуща-Водиця22 июля«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №44, с. 2середня певність№ 07-6735

22 липня в лісі біля Пущі-Водиці знайдено труп убитого невідомого, схоже, робітника.

около Пуща-Водицы, найденъ трупъ убитаго неизвѣстнаго

Читано з зображення.

Київ22 июля«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №44, с. 2середня певність№ 07-6808

Красовський пояснив на суді, що не втручався в справи будинку № 11 на Підвальній, бо там займалося міністерство внутрішніх справ; його помічник Суховерський на прохання не втручатися дізнався, що там «замішане Товариство порятунку України».

тамъ замѣшано «Общество спасенія Украины»

Читано з зображення.

Київ, вул. Підвальна, 1122 июля«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №44, с. 2середня певність№ 07-6725

На суді з'ясувалося, що з готелю на Підвальній, 11, який Красовський (начальник кримінально-розшукового відділення) закрив як «вуличний притон» і віддав міністерству внутрішніх справ під політичну агентуру, виїхали викрадачі Доброго; цей готель власник Левченко описав як місце нічних зборів, гримування й безліч людей.

Красовскій объясняетъ, что въ гостиницѣ по Подвальной № 11 былъ уличный притонъ самаго грязнаго пошиба

Читано з зображення. Велика Підвальна — нині, ймовірно, вул. Ярославів Вал; текст газети частково нечіткий.

Київ22 июля«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №44, с. 2середня певність№ 07-6809

Красовський назвав три причини, чому не протестував проти незаконного арешту Доброго: його попередили про низку «сенсаційних політичних арештів», адміністративні арешти «глибоко вкоренилися», а начальникові кримінально-розшукового відділення не дано права контролювати дії уряду.

1) онъ былъ предупрежденъ о рядѣ сенсаціонныхъ политическихъ арестовъ

Читано з зображення.

Люди10
Київ«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 3«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 2певність висока№ 07-4263

Міністерство закордонних справ одержало телеграму, що український посол при болгарському уряді О. Шульгин з посольством прибув до Відня; 26 липня посольство мало вирушити з Відня до Софії.

Та сама подія у 2 джерелахцитати
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 3 · 26-го липня · певність висока · № 07-0910

    МЗС одержало 22 липня телеграму, що український посол при болгарському уряді О. Шульгин із посольством прибув до Відня; 26 липня посольство мало вирушити до Софії.

    український посол при болгарському уряді О. Шульгин разом з посольством прибув до Відня.

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 2 · Вчора · певність висока

    український посол при болгарському уряді О. Шульгин разом з посольством прибув до Відня. 26-го липня посольство має вирушити з Відня до Софії

Київ, Міністерство закордонних справ22 липня 1918«Державний вістник» (Київ, 1918), №36, с. 3певність висока№ 07-5126

Наказом №224 від 22 липня 1918 року присяжного повіреного Платона Забілу призначено з 9 липня радником Генерального консульства Української Держави в Москві.

Присяжний Повірений Платон Забіла призначається з 9 липня 1918 року Радником Генерального Консульства в Москві.

Наказ підписав управляючий Міністерством закордонних справ Д. Дорошенко.

22 липня 1918«Державний вістник» (Київ, 1918), №34, с. 3середня певність№ 07-5085

Міністерство шляхів, Санітарна управа (наказ № 186 від 22 липня 1918 р.): лікаря Якова Карабая призначено завідувачем Медичного відділу Санітарної управи міністерства з 20 липня 1918 р.; підписав міністр шляхів Бутенко.

Накази про призначення та увільнення. 22 липня 1918 року. Nº 186.-Призначається лікарь Яків Карабай завідуючим Медичним Відділом Санітарної Управи Міністерства Шляхів з 20-го липня 1918 року.

Прізвище «Карабай» — за OCR.

Київ, Міністерство шляхів22 липня 1918«Державний вістник» (Київ, 1918), №35, с. 3середня певність№ 07-5121

Накази Міністерства шляхів від 22 липня 1918 р. № 188: за новими штатами з 1 червня–20 липня 1918 р. затверджено на посадах виконувачів обов'язків групу діловодів і урядовців (Науменко, Білецький, Водзінський, Козловський, Крохмалюк, Миколаєва та ін.).

Затверджуються по нових штатах на посадах виконуючими обовязки.

будинок Окружного суду23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2середня певність№ 07-6598

Красовський, начальник кримінально-розшукового відділення, на суді сказав, що в мирний час працював у кримінальному розшуку, постраждав за процес Бейліса, безпартійний, за національністю «малорос».

Николай Красовскій показываетъ ... пострадалъ за процессъ Бейлиса ... онъ «малоросъ»

Читано з зображення.

будинок Окружного суду23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2середня певність№ 07-6599

Колишній військовий міністр Олександр Жуковський заявив на суді, що на початку війни був поручиком, за бойові заслуги підвищений, нині підполковник; у часи революції був у солдатських і дивізійних комітетах.

Бывшій военный министръ Александръ Жуковскій сообщаетъ, что въ началѣ войны былъ поручикомъ

Читано з зображення.

Київ, МВС22 липня 1918«Державний вістник» (Київ, 1918), №35, с. 2середня певність№ 07-5117

Наказом від 22 липня 1918 р. № 211 Петра Сікору звільнено з посади віце-директора колишньої Канцелярії МВС з 1 липня; наказом № 210 Антона Долгодуша призначено в. о. старшого бухгалтера Департаменту загальних справ (з 18 липня); наказом № 207 радника Херсонського губернського правління Семена Сченсновича звільнено у відставку.

Увільняється: Сікора Петро Іванович-від посади віце-директора б. Канцелярії Міністерства Внутрішніх Справ з 1-го липня 1918 року, згідно з його проханням.

Київ, МВС22 липня 1918«Державний вістник» (Київ, 1918), №35, с. 2середня певність№ 07-5118

Наказом від 22 липня 1918 р. № 208–209 Леоніда Баркова (з 5 липня) та Олександра Булацеля (з 1 липня) призначено урядовцями особливих доручень VIII класу при МВС; 4 липня № 169 Євгена Долинського — урядовцем особливих доручень 7-го класу (з 16 травня); 5 липня № 172 Родзянка — урядовцем особливих доручень VIII класу.

Призначається: Барков Леонид Леонидович урядовцем особистих доручень VIII кл. при Міністерстві Внутрішніх Справ з 5-го липня 1918 року.

будинок Окружного суду23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2середня певність№ 07-6597

Богацький, начальник столичної міліції, на суді розповів, що закінчив духовну семінарію, служив в армії, редагував український журнал, двічі арештовувався у політичних справах; після революції був начальником повітової міліції (12 місяців), а потім міністр внутрішніх справ О. Ткаченко призначив його начальником столичної (київської) міліції.

Павелъ Богацкій показываетъ, что по окончаніи духовной семинаріи, поступилъ въ армію

Читано з зображення.

Ціни43
Київ, міністерство продовольства22 июля«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №42, с. 2певність висока№ 07-6343

22 липня при 5-му департаменті міністерства продовольства мало відбутися нарада про встановлення твердих цін на мило.

22 июля при 5 департаментѣ министерства продовольствія состоится совѣщаніе

Читано з зображення.

180 руб, пудкиївський ринок23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 07-6550

Київський ринок 22 липня 1918: мило господарське (білизняне) гарячої варки — 180—200 руб. пуд.

Мыло бѣльевое горячей варки 180—200 рублей пудъ

Читано з зображення. Подано нижню межу діапазону в полі price.

30 руб, дюжинакиївський ринок23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 07-6552

Київський ринок 22 липня 1918: мило туалетне і медичне дрібними шматками — 30—35 руб. дюжина.

мыла туалетныя и медицинскія въ мелкихъ кускахъ 30—35 рублей дюжина

Читано з зображення. Подано нижню межу діапазону в полі price.

155 руб, пудкиївський ринок23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 07-6554

Київський ринок 22 липня 1918: соняшникова олія — 155—162 руб. пуд.

Подсолнечное масло 155—162 рубля пудъ

Читано з зображення. Подано нижню межу діапазону в полі price.

13,5 руб, фунткиївський ринок23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 07-6557

Київський ринок 22 липня 1918: свічки — 13 руб. 50 коп.—15 руб. 50 коп. фунт.

Свѣчи 13 р. 50 коп.—15 р. 50 коп. фунтъ

Читано з зображення. Подано нижню межу діапазону в полі price.

28 руб, фунткиївський ринок23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 07-6559

Київський ринок 22 липня 1918: гума для олівців — 28—30 руб. фунт.

Резина для карандашей 28—30 р. фунтъ

Читано з зображення. Подано нижню межу діапазону в полі price.

52 руб, гросскиївський ринок23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 07-6560

Київський ринок 22 липня 1918: олівці «Фабер» № 2 — 52 руб. гросс.

карандаши «Фабера» № 2 52 руб. гроссъ

Читано з зображення.

15 руб, дюжинакиївський ринок23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 07-6561

Київський ринок 22 липня 1918: олівці синьо-червоні — 15—17 руб. дюжина.

карандаши сине-красные 15—17 руб. дюжина

Читано з зображення. Подано нижню межу діапазону в полі price.

11 руб, дюжинакиївський ринок23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 07-6562

Київський ринок 22 липня 1918: ручки полірованні 1-го сорту «Фабер» — 11—13 руб. дюжина.

Ручки полированныя 1-й сортъ «Фабера» 11—13 руб. дюжина

Читано з зображення. Подано нижню межу діапазону в полі price.

140 руб, пудкиївський ринок23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 07-6563

Київський ринок 22 липня 1918: цукор у вільному продажі — 140—150 руб. пуд.

Сахаръ въ вольной продажѣ 140—150 рублей пудъ

Читано з зображення. Подано нижню межу діапазону в полі price.

120 руб, пудкиївський ринок23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 07-6565

Київський ринок 22 липня 1918: свинцевий сурик — 120—130 руб. пуд.

Свинцовый сурикъ 120—130 рублей пудъ

Читано з зображення. Подано нижню межу діапазону в полі price.

30 руб, пудкиївські базари23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 07-6568

Базарні ціни в Києві 22 липня 1918: гречана мука — 30 руб. пуд.

Гречневая мука, пудъ, 30 руб.

Читано з зображення.

180 руб, пудкиївські базари23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 07-6569

Базарні ціни в Києві 22 липня 1918: пшенична мука — 180 руб. пуд.

пшеничная мука, пудъ, 180 рублей

Читано з зображення.

12 руб, буханкакиївські базари23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 07-6570

Базарні ціни в Києві 22 липня 1918: житній хліб змішаний (близько 5 фунтів) — 12 руб..

хлѣбъ ржаной, мѣшаный вѣсомъ около 5 фунтовъ, 12 рублей

Читано з зображення.

16 руб, 5 фунтівкиївські базари23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 07-6571

Базарні ціни в Києві 22 липня 1918: чистий житній хліб (5 фунтів) — 16 руб..

чистый ржаной—16 рублей за 5 ф

Читано з зображення.

2 руб, штукакиївські базари23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 07-6572

Базарні ціни в Києві 22 липня 1918: французька булка — 2 руб..

французская булка 2 руб.

Читано з зображення.

7 руб, фунткиївські базари23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 07-6573

Базарні ціни в Києві 22 липня 1918: сало свиняче — 7—10 руб. фунт.

сало свиное, фунтъ, 7 руб.—10 руб.

Читано з зображення. У полі price — нижня межа діапазону.

2,2 руб, фунткиївські базари23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 07-6574

Базарні ціни в Києві 22 липня 1918: м’ясо — 2 руб. 20 коп. фунт.

мясо, фунтъ, 2 руб. 20 коп.

Читано з зображення.

7 руб, фунткиївські базари23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 07-6575

Базарні ціни в Києві 22 липня 1918: копчене сало — 7—8 руб. фунт.

копченое сало, фунтъ, 7 р.—8 руб.

Читано з зображення. У полі price — нижня межа діапазону.

0,8 руб, фунткиївські базари23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 07-6576

Базарні ціни в Києві 22 липня 1918: молода картопля — 80 коп. фунт.

молодой картофель, фунтъ, 80 коп.

Читано з зображення.

0,5 руб, штукакиївські базари23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 07-6577

Базарні ціни в Києві 22 липня 1918: кочан капусти — 50 коп.—1 руб..

кочанъ капусты 50 коп.—1 руб.

Читано з зображення. У полі price — нижня межа діапазону.

0,3 руб, пучоккиївські базари23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 07-6578

Базарні ціни в Києві 22 липня 1918: пучок цибулі — 30—60 коп..

пучекъ луку 30 коп.—60 коп.

Читано з зображення. У полі price — нижня межа діапазону.

0,6 руб, пучоккиївські базари23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 07-6580

Базарні ціни в Києві 22 липня 1918: пучок редиски — 60—80 коп..

пучекъ рѣдиски 60 к.—80 коп.

Читано з зображення. У полі price — нижня межа діапазону.

3,5 руб, десятоккиївські базари23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 07-6581

Базарні ціни в Києві 22 липня 1918: огірки — 3 руб. 50 коп.—4 руб. 50 коп. десяток.

огурцы, десятокъ, 3 р. 50 к.—4 р. 50 к.

Читано з зображення. У полі price — нижня межа діапазону.

3 руб, десятоккиївські базари23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 07-6582

Базарні ціни в Києві 22 липня 1918: груші — 3—4 руб. десяток.

груши, десятокъ, 3 р.—4 р.

Читано з зображення. У полі price — нижня межа діапазону.

1,5 руб, десятоккиївські базари23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 07-6583

Базарні ціни в Києві 22 липня 1918: абрикоси — 1 руб. 50 коп. десяток.

абрикосы, десятокъ, 1 р. 50 коп.

Читано з зображення.

1 руб, фунткиївські базари23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 07-6584

Базарні ціни в Києві 22 липня 1918: черешня червона — 1 руб. фунт.

черешня красная, фунтъ, 1 руб.

Читано з зображення.

2 руб, фунткиївські базари23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 07-6585

Базарні ціни в Києві 22 липня 1918: червона смородина — 2 руб. фунт.

красная смородина, фунтъ, 2 рубля

Читано з зображення.

1,3 руб, фунткиївські базари23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 07-6586

Базарні ціни в Києві 22 липня 1918: чорна смородина — 1 руб. 30 коп. фунт.

черная смор., ф., 1 р. 30 коп.

Читано з зображення.

4 руб, фунткиївські базари23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 07-6589

Базарні ціни в Києві 22 липня 1918: галети з білого борошна — 4 руб. фунт (штука — 1 руб.).

галеты изъ бѣлой муки, фунтъ, 4 руб. (штука—1 р.)

Читано з зображення. У полі price — нижня межа діапазону.

5,2 руб, фунткиївські базари23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 07-6590

Базарні ціни в Києві 22 липня 1918: сіре мило — 5 руб. 20 коп. фунт.

мыло сѣрое, фунтъ, 5 р. 20 к.

Читано з зображення.

4 руб, фунткиївські базари23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 07-6591

Базарні ціни в Києві 22 липня 1918: лампадна олія (сурогат) — 4—6 руб. фунт.

лампадное масло (суррогатъ) 4 руб.—6 руб. фунтъ

Читано з зображення. У полі price — нижня межа діапазону.

245 руб, пудкиївський ринок23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 07-6555

Київський ринок 22 липня 1918: бензин — 245—255 руб. пуд.

Бензинъ 245—255 рублей пудъ

Читано з зображення. Подано нижню межу діапазону в полі price.

40 руб, фунткиївський ринок23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 07-6556

Київський ринок 22 липня 1918: перець — 40—42 руб. фунт.

Перецъ 40—42 рубля фунтъ

Читано з зображення. Подано нижню межу діапазону в полі price.

45 руб, фунткиївський ринок23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 07-6564

Київський ринок 22 липня 1918: чай — 45—55 руб. фунт.

Чай: 45—55 рублей фунтъ

Читано з зображення. Подано нижню межу діапазону в полі price.

3 руб, фунткиївські базари23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 07-6587

Базарні ціни в Києві 22 липня 1918: аґрус — 3—4 руб. фунт.

крыжовникъ, фунтъ, 3 р.—4 р.

Читано з зображення. У полі price — нижня межа діапазону.

40 руб, дюжинакиївський ринок23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2середня певність№ 07-6551

Київський ринок 22 липня 1918: мило марсельське гарячої варки — ?—40 руб. дюжина.

Мыло марсельское горячей варки 3?—40 рублей дюжина

Читано з зображення. Подано нижню межу діапазону в полі price.

165 руб, дюжинакиївський ринок23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2середня певність№ 07-6558

Київський ринок 22 липня 1918: дамські панчохи щільні й прозорі — 165—180 руб. дюжина.

Чулки дамскіе ... плотные и прозрачные 165—180 руб. дюжина

Читано з зображення. Подано нижню межу діапазону в полі price.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

9 руб, фунткиївські базари23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 07-6592

Базарні ціни в Києві 22 липня: «сдоръ» (можливо, шпик) — 9 руб. за фунт.

«сдоръ», фунтъ, 9 руб.

Читано з зображення. Слово «сдоръ» читається нечітко.

київські базари23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2низька певність№ 07-6593

Базарні ціни 22 липня: житнє борошно — два рівні цін, один із них 100 рублів за пуд (першу цифру іншої ціни не розібрано).

Мука ржаная, пудъ, ?0 руб. и 100 рублей

Читано з зображення. Цифра нерозбірлива; ціну не заносимо.

Побут5
З 22-го липня«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №116, с. 2певність висока№ 07-0669

З 22 липня розпочинається поштове сполучення між місцевостями України та Австро-Угорщиною і Німеччиною за тим самим тарифом, що й в Україні; листи без марок не пересилатимуть.

З 22-го липня розпочинаються почтові зносини між ріжними місцевостями України з Австро-Угорщиною та Германією. Почтовий тариф буде той же самий, як і в Україні.

Фундуклеївська, 46, у дворі (Товариство заохочення хліборобства)22/9 липня ц. р.«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №118, с. 4певність висока№ 07-0783

Відкриття безплатних курсів з екскурсійної справи для вчителів міських шкіл, організованих відділом народної освіти, перенесено на 22 липня; курси відбуваються на Фундуклеївській, 46 (у дворі Товариства заохочення хліборобства) і закінчаться 10 серпня.

Відкриття ... безплатних курсів по екскурсійному ділі перенесено на 22/9 липня ц. р. (Фундуклеївська № 46 у дворі Т-во Заохоти хліборобства). Курси закінчаться 10 серпня.

Київ22 липня; 1 серпняПиріг, «Українська гетьманська держава 1918 року», с. 120певність висока№ 07-0097

22 липня 1918 р. Мала Рада міністрів постановила, що літні відпустки службовців центральних установ як загальне правило не допускаються (винятки — хвороба, смерть близьких тощо); циркуляр Мінпраці про відпустки скасовувався. 1 серпня скасовано практику «льготных дней» за понаднормову роботу.

„Визнати, що при множестві роботи у центральних установах … ніякі відпустки, як загальне правило, не можуть бути допущені”

вул. Фундуклеївська, 46, у дворі22 липня«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №117, с. 4середня певність№ 07-0729

Відкриття безплатних екскурсійних курсів для вчителів міських шкіл, організованих відділом народної освіти, перенесено на 22 липня; курси (Фундуклеївська, 46, у дворі, товариство сільського господарства) закінчаться 10 серпня, запис триває.

Відкриття організованих Відділом Народної Освіти для вчителів міських шкіл безплатних курсів по екскурсійному ділі перенесено на 22/9 липня ц. р. Фундуклеївська № 46 у дворі ... Курси закінчаться 10 серпня.

Дата подана як «22/9 липня» (нового/старого стилю).

Низька певність: вниз списку, з позначкою

Київ22 липня«Робітнича газета» (Київ, 1918), №329, с. 4низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 07-4480

Спілка вчителів-українців міста Києва звернулася до ліквідаційної комісії колишнього Татьянинського комітету допомоги потерпілим від війни з проханням узяти під опіку три початкові й одне вище початкове училище, що утримувалися комітетом для біженців; комісія 22 липня відповіла, що школи передано у відання міського управління, а управа — що вони не належать їй.

Ликвидационная комисія бывшаго комитета ... три начальных училища и одно высшее начальное

Колонка зіпсована, тому деталі обмежені.

Культура1
Літній театр Купецького зібрання22 липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №86, с. 1середня певність№ 07-2533

Оголошення: Літній театр Купецького зібрання на 22–30 липня: понеділок 22-го — «Запорожець за Дунаєм» і «Ревизія», вівторок 23-го — «Нещасне кохання», середа 24-го — «Катерина-мужичка» і хорові співи, четвер 25-го — «Невільник», п'ятниця 26-го — «Вій», субота 27-го — «Переполох» і дивертисмент, неділя 28-го — «Циганка Аза», понеділок 29-го — «Гаркуша» і «Сватання на Гончарівці», вівторок 30-го — «Наталка Полтавка» і «Вечорниці».

Понеділок, 22-го — ЗАПОРОЖЕЦЬ ЗА ДУНАЄМ і РЕВИЗІЯ. Вівторок, 23-го — НЕЩАСНЕ КОХАННЯ. ... Неділя, 28-го ЦИГАНКА АЗА.

Афіша наперед; назви вистав частково пошкоджені OCR.

Преса9
Київ22 липняДонцов, «Рік 1918, Київ» (щоденник), с. 46певність висока№ 07-0031

Донцов передрукував у «Селянському Слові» інтерв'ю гетьмана шведській газеті: гетьман обіцяв до осені скликати Сейм і аграрну реформу з передачею селянам до 40% великої власності.

гетьман обіцяв до осени скликати Сейм і заповідав аграрну реформу, яка до сорок процентів великої посілости приділила б селянству.

2 крб, рядок петитуКиїв22 липня 1918 р.«Державний вістник» (Київ, 1918), №26, с. 1певність висока№ 07-4836

Плата за оголошення в «Державному Вістнику»: судові й нотаріальні оголошення оплачуються за законом про публікації від 10 червня 1918 р. («Державний Вістник» № 15); приватні установи й особи платять по 2 крб. за рядок петиту.

Судові і потаріяльні оголошення оплачуються по закону про публікації від 10 червня 1918 р. (Державний Вістник" Nº 15). Приватні інституціі і особи платять по 2 карб. за рядок петіту.

Дату номера взято з фрагмента шапки («22 ... 1918 року»); номер у шапці OCR читається як «25», але файл — № 26.

Київ, Володимирська вул., 4622 липня 1918 р.«Державний вістник» (Київ, 1918), №26, с. 4певність висока№ 07-4863

«Державний Вістник» № 26 надруковано в Державній друкарні на вул. Володимирській, 46.

Державна Друкарня. Володимирська 46.

Підпис друкарні наприкінці четвертої сторінки.

4,5 крб, місяцьКиїв, Хрещатик22 липня 1918 р.«Державний вістник» (Київ, 1918), №26, с. 1середня певність№ 07-4832

«Державний Вістник» — офіційна газета Української Держави; передплата на 1918 рік приймається лише на 3 місяці. Ціна: 1 місяць — 4 крб. 50 коп., 2 місяці — 9 крб., 3 місяці — 13 крб. 50 коп.; газета виходить двічі на тиждень.

Передплата на 1918 рік на „Державний Вістник" приймається тілько на 3 місяці ... 1 місяць-4 карб. 50 к., на 2 місяці-9 карб., на 3 місяці-13 карб. 50 коп.

Дату номера взято з фрагмента шапки («22 ... 1918 року»); номер у шапці OCR читається як «25», але файл — № 26. «Виходить 2 рази на тиждень» відновлено з OCR «з рази».

13,5 крб, 3 місяціКиїв, Хрещатик22 липня 1918 р.«Державний вістник» (Київ, 1918), №26, с. 1середня певність№ 07-4834

Передплата на «Державний Вістник»: 3 місяці — 13 крб. 50 коп.

на 3 місяці-13 карб. 50 коп.

Дату номера взято з фрагмента шапки («22 ... 1918 року»); номер у шапці OCR читається як «25», але файл — № 26.

Київ, Хрещатик, 3822 липня 1918 р.«Державний вістник» (Київ, 1918), №26, с. 1середня певність№ 07-4835

Редакція й контора «Державного Вістника» містяться в Києві на Хрещатику, 38; телефон редакції 17-69, контори 30-85.

Адреса Редакції і Контори: Київ, Хрещатик ... Телефон Редакції: 17-69.-Телєфон Контори: 30-85.

Адреса й телефони реконструйовано з уривків OCR; ті самі дані наведені в попередніх номерах.

Київ, Університет св. Володимира22 липня 1918 р.«Державний вістник» (Київ, 1918), №26, с. 1середня певність№ 07-4912

На першій сторінці примірника «Державного Вістника» № 26 є штемпель «Бібліотека Юридичного семінарія Університету св. Володимира» — тобто газета надходила до бібліотеки юридичного семінарію Київського університету.

БИБЛІОТЕКА Юридическаго Семинарія УНИВЕРСИТЕТА СВ. ВЛАДИМІРА

Штемпель друкований російською (дореформена орфографія); це бібліотечний примірник, звідси походить скан.

9 крб, 2 місяціКиїв, Хрещатик22 липня 1918 р.«Державний вістник» (Київ, 1918), №26, с. 1середня певність№ 07-4833

Передплата на «Державний Вістник»: 2 місяці — 9 крб.

на 2 місяці-9 керб.

Дату номера взято з фрагмента шапки («22 ... 1918 року»); номер у шапці OCR читається як «25», але файл — № 26.

Чутки1
Коммерческий институтза тиждень до замахуГай-Нижник, «1918-й: два перевороти», с. 122середня певність№ 07-0081

За тиждень до замаху студент Комерційного інституту Саноцький чув від залізничного службовця, що залізничний страйковий комітет засудив до смерті міністра Бутенка, начальника Південно-Західних залізниць Кириловича й начальника служби руху Ленкевича (за придушення страйку); слідство вів судовий слідчий Пурик; невдовзі в лісі затримано підозрюваного.

залізничний страйковий комітет засудив Бутенка, Кирилловича і Ленкевича до смертної кари

ЦДАВО, Ф. 2207, Оп. 1, Спр. 713; Відродження, 1918, 1 серпня.

Гроші2
Київська біржа23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2середня певність№ 07-6566

Київська біржа 22 липня: настрій невизначений, затишшя; валюта в попиті; акції подекуди втратили в курсі: Верхосетські 625, «Трикутник» 800, Мальцевські 475, Шуваловські 315, Олександрівський цукровий завод 2300, Кузнецькі копальні 285.

Верхосет.кія 625, Треугольникъ: 800, Мальцевскіе: 475

Читано з зображення. Окремі цифри нечіткі (Брянські, Пастуховські, Проводник).

94,5 руб, маркаКиївська біржа23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2середня певність№ 07-6567

Київська біржа 22 липня: виграшні позики — I-й 600, II-й 500, III-й 400; позика свободи: великі облігації 68, дрібні 85; 5½% військові позики 75–76; марки 94½–95, крони 51–52, леї 50, франки 125–130.

Выигрышные займы: I-й заемъ 600, II-й заемъ 500, III-й заемъ 400. ... Марки: 94½—95, Кроны: 51—52

Читано з зображення. Курс марки подано в рублях за марку (нижня межа 94½ — можливо за 100 марок?); одиницю точно не вказано.

Їжа5
Київ«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 3«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 3певність висока№ 07-4280

22 липня міністр харчових справ видав постанову, за якою дозволено відпуск цукру населенню в липні в подвійному розмірі проти встановленої норми — щоб залучити грошові знаки для розплати з робітниками на бурякових плантаціях.

Та сама подія у 2 джерелахцитати
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 3 · 22 липня · певність висока · № 07-0916

    Міністр харчових справ постановою від 22 липня дозволив відпуск цукру населенню в липні в подвійному розмірі проти встановленої норми, щоб зібрати грошові знаки для розрахунку з робітниками бурякових плантацій.

    Міністр харчових справ видав 22 липня постанову ... дозволити одпуск цукру населенню в біжучому липні місяці в подвійному проти встановленої норми розмірі.

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 3 · 22 липня · середня певність

    Подвійний пайок цукру. Міністр харчових справ вихав 22 липня постанову

Київ, Міністерство продовольчих справ22-го липня 1918«Державний вістник» (Київ, 1918), №35, с. 3певність висока№ 07-5095

Обов'язкова постанова Міністерства продовольчих справ № 1 від 22 липня 1918 р. (міністр Ю. Соколовський) про припинення спекулятивного зростання цін на рогату худобу, овець, свиней, вироби з них і сало: заготівля без дозволів міністерства чи його уповноважених заборонена; заготівля свиней і сала на експорт — лише через агентів Германо-Австро-Угорської центральної господарської організації; закупівля для населення України — лише за спеціальними свідоцтвами.

всякі заготовки їх без відповідних дозволів Міністерства Продовольчих Справ, або його Уповноважених та Довірених по заготовці скоту безумовно забороняються.

Обов'язкова постанова поширюється на всю Українську Державу, зокрема й Київ.

Українська Держава22-го липня 1918«Державний вістник» (Київ, 1918), №35, с. 3певність висока№ 07-5096

Та сама постанова від 22 липня 1918 р.: без дозволу можна одноразово купити для сільськогосподарських потреб не більше двох дорослих голів рогатої худоби й двох голів молодняка, двох свиней, 5 овець та півпуда сала (особам, відомим як спекулянти, ця пільга не надається).

купується не більше двох дорослих штук рогатої худоби та двоє штук молодняка, двох шт. свиней, 5 шт. овець та ½ пуда сала.

1 пуд = 16,38 кг.

Київ, райони міста12 июля (29 іюня) 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №34, с. 2середня певність№ 07-5447

З 22 липня в усіх районах Києва починають роздавати хлібні картки; домові комітети мають подати відомості про кількість мешканців за категоріями (звичайний пайок, робітники, діти), продовольчі картки, списки прибулих і вибулих та підвірні книги; де домкомів немає, потрібні продовольча картка й документи з підвірною книгою.

Съ 22 іюля во всѣхъ районахъ начинается раздача хлѣбныхъ карточекъ.

Читано з зображення. У тексті — «22 июля» (цифра надрукована чітко). Дата події — початок роздачі.

Транспорт3
Київ, Козятин22 липня«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 4певність висока№ 07-3053

Офіційно повідомили, що 22 липня та 23 липня на станції Козятин і Київ прибули й прибувають німецькі машиністи (на тлі залізничного страйку). Німецька залізнична комісія (штаб у Києві) вимагає від службовців Правобережних залізниць виконувати розпорядження німецьких офіцерів; якщо охочих працювати мало, робітничі бригади «повинні бути притягнені силком».

З офіціяльних джерел повідомляють, що вчора, 22 липня, і сьогодня на ст. Козятин і Київ прибули і прибувають німецькі машиністи. ... Коли бажаючих працювати буде мало, робітничі бригади повинні бути притягнені силком.

Дата 22–23 липня обчислена з тексту.

КиївСереда, 17 липня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №319, с. 2середня певність№ 07-4035

22 липня починаються роботи київського комітету для розгляду проєктів нових залізниць: Долинська–Помічна–Умань, Миколаїв–Козельськ–Вознесенськ–Бірзула, Помічна–Миколаїв.

22-го липня починаються роботи київського комітету для розгляду проектів збудування нових залізниць: Долинська - Помошна - Умань

Низька певність: вниз списку, з позначкою

Київ20 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 07-6266

Оголошення: особа їде 22 липня 1918 р. до Москви, Воронежа, Нижнього Новгорода, Смоленська, Козлова, Самари, Тамбова, Саратова, Астрахані, Владикавказа, Баку й Тифліса і бере посилки та доручення; звертатися з 8 до 19.

Ѣду Москву, Воронежъ, Н.-Новгородъ, Смоленскъ, Козловъ, Самару, Тамбовъ, Саратовъ

Читано з зображення. Оголошення нечітке; адреса не прочитана. Показує, що приватні поїздки на північ і схід ще були можливі.

Липень 1918

198216132504249525861277140883917810245112761226513148142091516516331173421826619300203322133622150233952432525330263282727928330291513036231336

Джерела дня

Записи взято з джерел, аналіз складено ШІ за записами. Оцінки належать авторам джерел. Помилка? Кнопка «Помилка?» на записі. Методика · Дані