неділя
17 червня за старим стилем
253 записи · 7 джерел · аналіз дня є
Аналіз дня · складено ШІ за записами цього дня · кожна подія нижче має посилання на записи · як це зроблено
Неділя 30 червня (17 червня за старим стилем) 1918 року видалася в Києві дощовою: близько 600 слухачів учительських курсів попри дощ їздили пароплавом на екскурсію до Межигір'я, а на іподромі через розмоклу доріжку скасували частину заїздів. Українське наукове товариство зібралося на надзвичайні збори щодо Академії наук, яку гальмувала відсутність багатьох членів комісії Вернадського, а Український національний театр закрив сезон «Повстанням Мари» Винниченка; перша черга поштовців склала іспит з української мови, а Міністерство освіти оприлюднило законопроєкт про обов'язкове викладання української в середніх школах. Газети спростовували чутку про вбивство Миколи II, переказували радіотелеграму про турецький наступ на Тифліс і повідомляли про асигнування 3,6 млн крб на боротьбу з епідеміями; у Києві з потяга зняли хворого матроса з Царицина. МВС розширювало повноваження старост і вимагало дозволів міських отаманів на будь-які збори, у клубах заборонили азартні ігри, тривав страйк друкарів, а Державне хлібне бюро скаржилося на військові закупівлі хліба понад тверді ціни. Того ж дня міністр фінансів визнав гостру нестачу грошових знаків, а в Київській губернії тривали заворушення: під Ходоровом повстанці розбили загін старости, а в Таращанському повіті вбили священика.
Українське наукове товариство скликало на 11-ту годину в своєму помешканні на Великій Підвальній, 36 надзвичайні загальні збори з питання про заснування в Києві Академії наук і вибори нових членів, серед них Квітки, Курило, Левицького, Мацієвича й Туган-Барановського. За пізнішим звітом «Нової Ради», на зборах делегація доповіла, що міністр освіти відмовився прийняти постанову товариства. Збори вирішили постанови не змінювати, але делегувати своїх представників до комісії з організації Академії. Газети того ж дня писали, що роботу комісії Вернадського гальмує відсутність багатьох членів, які не можуть приїхати в Україну, і що комісія просить передати їй фізичні й хімічні прилади ліквідованих воєнних установ.
певність середня: Скликання зборів оголосили дві газети різного спрямування, а про перебіг повідомила лише «Нова Рада», і то в серпневому номері. Становище комісії Вернадського описують дві газети, але не цілком однаково (див. «Газети пишуть різне»).
30 червня 1918 р. об 11:00 у приміщенні Українського наукового товариства (Велика Підвальна, 36, кв. 8) відбудуться надзвичайні загальні збори: питання про створення в Києві академії наук; обрання нових членів (К. Квітки, О. Курило, М. Левицького, М. Маціевича, М. Медзвіцького, М. Туган-Барановського, Омельченка); поточні справи.
В неділю, 30 червня, о 11 годині дня в помешканні товариства (В.-Підвальна 36, 8) відбудуться надзвичайні загальні збори членів товариства.
Українське наукове товариство скликало на неділю 30 червня о 11 годині дня надзвичайні загальні збори в своєму помешканні (В.-Підвальна, 36, кв. 8): порядок денний — створення в Києві Академії наук; обрання нових членів (К. Квітка, О. Курило, М. Левицький, М. Маціевич, М. Медзвіцький, М. Туган-Барановський, Омельченко); поточні справи.
Українське наукове товариство. В неділю, 30 червня, о 11 годині дня в помешканні товариства (В.-Підвальна 36, 8) відбудуться надзвичайні загальні збори членів товариства.
Українське наукове товариство скликає в неділю, 30 червня, об 11-й годині надзвичайні загальні збори членів у приміщенні товариства (Велика Підвальна, 36): справа про заснування в Києві Академії наук і вибори нових членів (К. Квітка, О. Курило, М. Левицький, М. Мацієвич, М. Туган-Барановський та ін.).
«В неділю, 30 червня, в 11 годині дня ... Надзвичайні Загальні Збори Членів Товариства»
На загальних зборах Українського наукового товариства 30 червня делегація доповіла про візит до міністра освіти, який відмовився прийняти постанову; збори вирішили її не змінювати, але делегувати представників до комісії з організації Академії наук.
На загальних зборах 30 червня делегація доложила про результати свого візиту до п. міністра.
Комісія Вернадського з організації Академії наук у Києві гальмується, бо багато членів перебувають за межами України й не можуть приїхати; комісія просить Військово-промисловий комітет та комісію з ліквідації установ зберегти й передати їй фізичні та хімічні прилади для фізичного інституту й хімічної лабораторії при Академії.
Праця комісії Вернадського по організації в Київі Академії Наук гальмується з приводу неможливости приїхати до Київа багатьом членам, які пробувають зараз за межами України.
Комісія В. Вернадського з організації Академії наук у Києві гальмується, бо багато членів перебувають за межами України й не можуть приїхати до Києва; комісія просила військово-промисловий комітет і комісію з ліквідації установ часів війни зберегти й передати їй фізичні та хімічні прилади для фізичного інституту й хімічної лабораторії при Академії.
Праця комісії Вернадського по організації в Київі Академії Наук гальмується з приводу неможливости приїхати до Київа багатьом членам, які пробубувають зараз за межами України.
Комісія акад. Вернадського з організації Академії наук у Києві гальмується тим, що потрібне майно перебуває за межами України; вона просить Військово-промисловий комітет і комісію з ліквідації установ воєнного часу передати їй фізичні й хімічні прилади та матеріали для фізичного інституту й хімічної лабораторії при Академії.
«Праця комісії Вернадського по організації в Київі академії наук гальмується неможливістю»
Міністерство освіти повезло близько 600 слухачів лекторських і літніх учительських курсів пароплавом до Межигір'я. Стеллецький і Пахаревський читали лекції про історію Вишгорода й Межигір'я, проф. Дубянський — про геологію; попри дощ, екскурсанти повернулися до Києва близько 21-ї години. На іподромі через болотяну від дощу доріжку з 20 заїздів провели лише 16 і скасували, серед іншого, приз «відкриття» на 2200 крб за участю знаменитого «Мухтара». Глядачів було багато, і серед них ходила чутка про майбутнє змагання стаєнь Відня, Берліна й України.
певність висока: Дощ незалежно засвідчують дві газети («Нова Рада» про екскурсію та «Відродження» про перегони). Подробиці кожної події відомі лише з одного джерела, а міжнародне змагання стаєнь — лише чутка.
У неділю 30 червня Міністерство освіти влаштувало для слухачів лекторських і літніх учительських курсів пароплавну екскурсію до Межигір'я (близько 600 осіб): Стеллецький прочитав лекцію про історію Вишгорода, Пахаревський — про історію Межигір'я, проф. Дубянський — про геологію місцевості; попри дощ, учасники повернулися до Києва близько 9 години вечора.
Взяло участь в екскурсії до 600 чоловік. Д. Стеллецький на пароплаві прочитав лекцію про історію Вишгорода
Перегони, що відбулися в минулу неділю (30 червня), зібрали багато глядачів; через болотяну від дощу доріжку з 20 заїздів провели лише 16, а 4 скасували, зокрема приз «відкриття» в 2200 карбованців, де мав брати участь відомий «Мухтар»; ходила уперта чутка про майбутнє змагання кращих конюшень Відня, Берліна й України.
з 20 намічених заїздів одбулося тільки 16; 4 заїзди прийшлося відмінити - між ними з „привом відкриття" в 2200 карб., в котрому повинен був прийняти участь і знаменитий „Мухтар".
Через дощі доріжка на київському іподромі була болотяна: у неділю (30 червня) з 20 запланованих заїздів провели 16.
завдяки болотяної, через дощ, доріжки, з 20 намічених заїздів одбулося тільки 16
На перегонах у минулу неділю (30 червня) через дощ і болотяну доріжку з 20 заїздів відбулося 16; скасували чотири, зокрема «приз відкриття» на 2200 крб, у якому мав бігти знаменитий «Мухтар»; надзвичайно великих виплат не було; серед глядачів ширилася чутка про майбутнє змагання кращих стаєнь Відня, Берліна та України.
з 20 намічених заїздів одбулося тільки 16; 4 заїзди прийшлося відмінити — між ними з „привом відкриття" в 2200 карб., в котрому повинен був прийняти участь і знаменитий „Мухтар".
У неділю 30 червня на київських перегонах доріжка була болотяною через дощ.
завдяки болотяної, через дощ, доріжки, з 20 намічених заїздів одбулося тільки 16
Український національний театр під дирекцією П. Мар'яненка закрив зимовий сезон п'єсою Винниченка «Повстання Мари». Зала була переповнена, публіка шкодувала, що більша частина трупи не залишається, а сама вистава, за рецензентом, ішла не так гладко, як раніше. Новий сезон мав відкритися 1 вересня під дирекцією Саксаганського, а влітку в театрі обіцяли сеанси українського кіно.
певність середня: Анонс і звіт подає лише «Робітнича газета». Анонс від 27 червня збігається зі звітом про саму виставу.
У неділю, 30 червня, закрився зимовий сезон Українського національного театру (директор П. Мар’яненко); публіка переповнила театр, жалкувала, що більшість трупи не залишається на наступний рік; показали п’єсу Винниченка «Повстання Мари», яка йшла не так гладко, як раніше; наступний сезон під орудою Саксаганського відкриється 1 вересня.
«У неділю 30-го червня закрився сезон Українського Національного Театру»
Український Національний Театр закінчує сезон в неділю 30 червня п'єсою Винниченка «Повстання Мари»; влітку в театрі будуть сеанси українського кінематографа; новий сезон з 1 вересня під дирекцією Саксаганського (трупа: Заньковецька, Ліницька, Борисоглібська, Лучицька, Левицький, Сагатовський та ін.), репертуар включатиме «Уріель Акоста», «Розбійники», «Вільгельм Телль».
Український Національний Театр кінчав сезон у неділю 30 червня п'єсою Винниченка „Повстання Мари"
«Відродження», поговоривши з Москвою прямим дротом російської мирної делегації, повідомило, що за московськими газетами Микола II живий і перебуває в Єкатеринбурзі під охороною червоноармійців, тож чутки останніх днів про його вбивство неправдиві. Пізніше газета згадувала, що київські монархісти використали цю чутку для агітації. Того ж дня в Києві прийняли радіотелеграму про турецький наступ на Тифліс і оголошення там стану облоги.
певність середня: Відомо лише з «Відродження», яке переказує радянські газети. Те, що чутка ширилася, певно, а її зміст на цей день не підтверджено ні в той, ні в інший бік. Звістку про Тифліс подано як неперевірену радіотелеграму.
Через прямий дріт, яким користується російська мирна делегація в Києві, редакція розмовляла з Москвою: московські ранкові й вечірні газети мають певну звістку, що Микола II живий і в Єкатеринбурзі під охороною червоноармійців, тож чутки про його вбивство, які «уперто ширились останніми днями», неправдиві.
По прямому дротові, яким користується російська мирова делеґація в Київі, ми мали змогу говорити з Москвою ... чутки, що ніби Миколу II вбито, цілком неправдиві.
За прямим дротом, яким користується російська мирна делегація в Києві, вдалося поговорити з Москвою: московські газети повідомляли, що Микола II живий і перебуває в Єкатеринбурзі під охороною червоноармійців, отже чутки останніх днів про його вбивство «цілком неправдиві».
Микола II жив і перебуває зараз в Єкатеринбурзі під охороною красноармейців", як це було й ранніше. З огляду на це, чутки, що уперто ширились останніми днями, що ніби Миколу ІІ вбито, цілком неправдиві.
Три тижні тому (близько 30 червня–1 липня) по Києву ширилась чутка, що в Єкатеринбурзі вбито колишнього царя Миколу ІІ; київські монархісти використали її для агітації, а архієпископ Євлогій у листі до редакції «Відродження» писав про «злочин», що ліг би тягарем на душу народу; «Відродження» застерегло, що злочин не «наш народ» здійснив.
Три тижні тому розійшлася чутка, що в Екатеринбурґу вбито бувшого царя Миколу II. Хоч чутка оказалася неправдивою, вона дала привід київським монархистам до монархичної пропаґанди.
У Києві одержано радіотелеграму, що турки почали наступ на Тифліс; місто й область оголошено на стані облоги.
у Київі одержано тут радіотелеграму, що турки почали наступати на Тифліс. Місто і область оповіщено на стані облоги.
У Києві одержано радіотелеграму про наступ турків на Тифліс; місто й область оголошено на стані облоги.
у Київі одержано тут радіотелеграму, що турки почали наступати на Тифліс. Місто і область оповімено на стані облоги.
Рада міністрів асигнувала 3 595 000 крб губернським і міським управам на боротьбу з пошесними хворобами та створення санітарних організацій. Київська міська управа отримала 165 000 крб, губернська — 321 294 крб, Київський бактеріологічний інститут — 10 000 крб, а залишок у 262 921 крб лишився в розпорядженні Міністерства народного здоров'я. За пізнішим переліком холерних випадків, 30 червня в Києві зняли з потяга хворого матроса, що приїхав з Царицина.
певність висока: Асигнування незалежно подають дві газети різного спрямування. Випадок із матросом відомий лише з одного пізнішого повідомлення санітарного відділу.
Рада міністрів ухвалила асигнування 3 595 000 крб. губернським і міським управам на боротьбу з епідеміями та створення санітарних організацій; Київській міській управі — 165 000 крб., Київській губернській — 321 294 крб., Київському бактеріологічному інституту — 10 000 крб.
Київській міській управі 165.000 карб. Київській губерніяльній управі 321.294 ... Київськ. бактеріольогичному Інституту 10.000 к.
Рада міністрів асигнувала 3 595 000 карбованців на боротьбу з пошесними хворобами та створення санітарних організацій; Київській міській управі — 165 000 карбованців, Київській губернській управі — 321 294 карбованці, Київському бактеріологічному інституту — 10 000 карбованців.
Ухвалено Радою Міністрів асігнування ... в 3.595.000 карб. ... Київській міській управі . 165.000 карб. Київській губерніяльній управі . 321.294 ... Київськ. бактеріольогичному, Інституту 10.000 к.
Рада міністрів ухвалила асигнувати губернським і міським управам 3 595 000 карбованців на боротьбу з епідеміями й утворення санітарних організацій.
«асігнувати губерніяльним мійським управам 3,595,000 карбованців на заходи по боротьбі пошестними хоробами»
Київському бактеріологічному інституту з державних коштів на боротьбу з епідеміями призначено 10 000 крб.
Київськ. бактеріольогичному Інституту 10.000 к.
Київській губернській управі на боротьбу з епідеміями призначено 321 294 крб.
Київській губерніяльній управі . 321.294
З асигнованих 3 595 000 крб на боротьбу з пошестями дозорчим лікарським станціям Північного берега Криму виділили 230 000 крб, жіночому венеричному шпиталю в Рівному — 18 196 крб 13 коп., а решта 262 921 крб 87 коп. залишилася в розпорядженні міністерства народного здоров'я й опікування.
Решта-262.921 карб. 87 коп. залишилося в розпорядженню міністерства народнього здоровля і опікування.
Санітарний відділ міністерства народного здоров'я повідомив про холерні захворювання на Україні до 17 липня; у Києві 30 червня зняли з потяга хворого матроса, що приїхав із Царицина.
У Київі 30-го червня зняли з поїзда хорого матроса, що приїхав з Царицина
Перша черга курсів української мови для службовців пошти й телеграфу в Києві закінчилася 30 червня: 492 слухачі склали усний і письмовий іспити й отримали свідоцтва, наступна черга мала початися 9 липня. Усього у відомстві 34 355 службовців, тож курси планували приблизно на 20 тисяч осіб. Міністерство освіти оприлюднило законопроєкт про обов'язкове викладання української мови й літератури (не менше 3 годин на тиждень у перших п'яти класах) та історії й географії України в усіх середніх школах, крім тих, що вже навчають українською. При міністерстві також створили екскурсійний відділ на чолі з Перфецьким.
певність середня: Про завершення курсів пише тільки «Робітнича газета», про законопроєкт і плани відомства — тільки «Відродження». Два переклади того самого повідомлення «Відродження» суперечать одне одному щодо того, скільки поштовців знають мову (див. «Газети пишуть різне»).
Перша черга курсів української мови для службовців поштово-телеграфних установ у Києві (організовані Міністерством пошт і телеграфів) закінчилася 30 червня: 492 слухачі склали усний і письмовий іспити й одержали свідоцтва; наступна черга починається у вівторок 9 липня; установи до суботи 6 липня мають подати списки службовців у Києві, які не знають української мови.
Слухачі (в числі 492) одержали свідоцтва, видержавши перед кінцем курсів устний та письменний іспит.
У поштово-телеграфному відомстві влаштовують курси української мови: службовців усіх установ і округів — 34 355 осіб, приблизно половина мови не знає, тому курси розрахували на 20 000 осіб, тобто близько 200 класів по 100 слухачів.
Зараз в пошт.-телегр. відомстві, улаштовуються курси української мови ... всіх служачих п.-т. установ та округ — 34355 душ
У поштово-телеграфному відомстві в Києві влаштовували курси української мови: з 34 355 службовців, за підрахунком, близько половини вже знають мову, тож курси мали охопити близько 20 000 осіб (200 класів по 100 слухачів).
Зараз в пошт.-телегр, відомстві, улаштовуються курси української мови.
Законопроєкт Міністерства освіти: у всіх середніх школах (хлоп'ячих і дівочих, професійних, комерційних, учительських семінаріях та інститутах, а також духовних семінаріях) обов'язково викладати українську мову і літературу — не менше 3 годин на тиждень у перших 5 класах і 2 години в двох останніх; історію й географію України — не менше 2 годин на тиждень у двох останніх класах.
обов'язково викладається українська мова і література, задля чого визначається не менше 3 годин тижнево в перших 5 клясах, в 2-х останніх клясах не менше 2 год., та географія і історія України
Законопроєкт Міністерства освіти Української Держави: у всіх середніх, професійних, комерційних школах, учительських семінаріях та інститутах (також духовних семінаріях) обов'язково викладати українську мову й літературу щонайменше 3 години на тиждень у перших 5 класах і 2 години в двох останніх, а також історію й географію України — не менше 2 годин тижнево в двох останніх класах; кошти на посади вчителів — з коштів школи; школи з українською викладовою мовою закону не стосується.
По всіх середніх хлопячих і дівочих загально-освітнях професійних, комерційних і мнших школах, учительських семінаріях та інститутах, а також духовних семінаріях, обовʼязково викладається українська мова і література, задля чого…
Законопроєкт: у середніх школах запроваджують штатну посаду вчителя української мови й літератури та надштатні посади вчителів історії й географії України; штатні вчителі, що мають не менше 12 годин, і надштатні, що мають понад 6 годин, прирівнюються у правах щодо платні й пенсії; кошти беруть із бюджету відповідної школи.
заклада ється штатна посада 1) учителя української мови та літератури, 2) а також заводяться надобов'язково зверхштатні посади учителя географії та історії України.
При Міністерстві народної освіти створено екскурсійний відділ на чолі з Е. Перфецьким; він розробив історичну анкету, яку розішлють по всій державі, щоб зібрати матеріал для порадника мандрівникам Україною.
При міністерстві народньої освіти заклався відділ екскурсійний, на чолі котрого поставлено л. Е. Перфецького. Зараз цей відділ виробив історичну анкету
При Міністерстві народної освіти заснували екскурсійний відділ (на чолі з Л. Е. Перфецьким), який розробив історичну анкету для збирання матеріалу про порадник для мандрівників по Україні.
При міністерстві народньої освіти заклався відділ екскурсійний, на чолі котрого поставлено л. Е. Перфецького. Зараз цей відпіл виробив історичну анкету
Обіжником МВС губернським старостам дозволено під особисту відповідальність тимчасово припиняти діяльність земств і міських дум за «явно революційну діяльність і агітацію»; «Робітнича газета» глузувала, що визначати, що є «явно революційним», будуть самі старости. Старостам також звеліли керуватися положенням 1917 року про комісарів і знову нагадали, що земські збори до осені скликати недоречно. Департамент Державної варти оголосив, що дозвіл на будь-які зібрання й з'їзди треба отримувати в Києві в міського отамана. Урядовець Філюбаш перевірив клуби «Комерційне зібрання», «Біржовий», «Технічне зібрання», «Кавказ» та інші й узяв з них підписку під загрозою закриття, що там не буде азартних ігор.
певність висока: Розпорядження МВС і варти друкують дві газети протилежного ставлення до влади. Точні дати обіжників не наведено.
Міністерство внутрішніх справ розіслало губернським старостам обіжник: у випадках «явно революційної діяльності і агітації» органів самоврядування старостам дозволяється під особисту відповідальність тимчасово припиняти діяльність земств і міських дум; «Робітнича газета» глузує, що вирішувати, що є «явно революційним», будуть самі старости.
«В випадках явно революційної діяльності і агітації органів самоврядування дозволяється старостам ... право тимчасового припинення діяльності»
Міністерство внутрішніх справ видало розпорядження, щоб губернські й повітові старости керувалися у своїй діяльності «Тимчасовим положенням про губернських і повітових комісарів» (№246 за 1917 р.) і відповідними статтями «Общего учреждения губернского» (т. II Зводу законів); газета іронізує, що міністерство «відкриває Америку» через два місяці.
«щоб у своїй діяльності старости керувалися законами „Временного положенія о губернскихъ и уездныхъ комисарахъ“»
Міністерство внутрішніх справ звернулося обіжником до губернських старост доручити повітовим старостам підібрати надійних людей для передання грошових справ волосних земств, які найближчим часом мають бути скасовані.
«волостних земств, що мають бути скасовані в найближчому часі»
Міністерство внутрішніх справ повідомило губернських старост, що скликання земських зборів до осені 1918 року вважається недоцільним; у випадках надзвичайної потреби збори можна скликати лише з дозволу міністра внутрішніх справ.
«скликання земських зборів до осени біжучого року в теперішній момент не вважаю відповідним»
Департамент державної варти Міністерства внутрішніх справ повідомляє: згідно з резолюцією міністра, за дозволами на всі зібрання, з'їзди й збори слід звертатися до місцевої влади — тобто до міських отаманів у Києві, Одесі, Миколаєві й Севастополі та до губернських старост в інших містах України.
за дозволами на всі зібрання, з'їзди і вборища належить звертатись до місцевої влади; це є то, до міських отаманів — в м.м. Києві, Одесі, Миколаєві і Севастополі — і до губерніяльних старостів — в инших містах України.
Департамент державної варти Міністерства внутрішніх справ оголосив: за резолюцією міністра, дозволи на всі збори, з'їзди й сходини слід просити у місцевої влади — у Києві, Одесі, Миколаєві й Севастополі в міських отаманів, в інших містах України — у губернських старост.
за дозволами на всі зібрання, зʼїзди і вборища належить звертатись до місцевої влади; це 6 то, до мійських отаманів - в м.м. Кніві, Одесі, Миколаїві і Севастополі - і до губерніяльних старостів — в инших містах України.
За розпорядженням міністра внутрішніх справ урядовець особливих доручень при градоначальстві Філюбаш перевірив київські клуби — «Комерційне зібрання», «Біржовий», «Технічне зібрання», «Кавказ» та інші; в адміністрацій клубів відібрано підписку під загрозою закриття про недопущення азартних ігор.
Перевірено були слідуючі клюби: „Комерційне зібрання", „Біржевий", „Техничне зібрання", „Кавказ" та инші. У адміністрації клюбів одібрано підписку під загрозою закриття клюбів про недопущення азартних ігор.
За розпорядженням міністра внутрішніх справ урядовець особливих доручень при градоначальстві Філюбаш перевірив київські клуби — «Комерційне зібрання», «Біржовий», «Технічне зібрання», «Кавказ» та інші — і взяв у їхніх адміністрацій підписку під загрозою закриття про недопущення азартних ігор.
Перевірено було слідуючі клюби: „Комерційне зібрання", „Біржевий", „Техничне зібрання", „Кавказ" та инші. У адміністрації клюбів одібрано підписку під загрозою закриття клюбів про недопущення азартних ігор.
Товариша міністра внутрішніх справ Вишневського призначили гетьманським генеральним писарем, а колишнього начальника штабу Дашкевича-Горбацького — генеральним старшиною при особі гетьмана; «Відродження» надрукувало уривок гетьманського рескрипту на його ім'я. Під головуванням професора академії Генштабу отамана Головіна створили комісію з організації військової освіти, яка мала два місяці засідати у 2-й Київській військовій школі; члени отримували по 30 крб на добу. Керуючий МЗС Дорошенко приймав італійського консула, військового агента в Румунії й делегацію кримських промисловців.
певність висока: Призначення незалежно подають дві газети. Рескрипт зберігся лише уривком і погано читається, а дата самих призначень не вказана.
Товариша міністра внутрішніх справ Вишневського призначено гетьманським генеральним писарем.
Товариша міністра внутрішніх справ Вішневського призначено гетьманським генеральним писарем.
Дашкевича-Горбацького, який залишив посаду начальника гетьманського штабу, призначено генеральним старшиною при особі гетьмана; товариша міністра внутрішніх справ Вишневського призначено гетьманським генеральним писарем.
«Назначення Дашкевича-Горбатського ... призначено генеральним старшиною при особі гетьмана»
Фрагмент рескрипту Гетьмана на ім'я колишнього начальника штабу генерала (Дашкевича-Горбацького): «Два місяці Ви керували працею Мого Штабу... Зараз, признаючи Вас на посаду...» — решту розпізнати не можна.
Два місяця Ви керували працею Мойого Штабу ... Зараз, признаючи Вас на посаду
Під головуванням отамана Головіна, професора академії Генерального штабу, утворено комісію з організації військової освіти для всіх родів зброї; до складу ввійшли отамани Сарничов, Кислов, Попов, Промтов, Анісімов, полковники Караулов, Астаф'єв та інспектор авіації поручик Наконечний. Члени комісії одержуватимуть по 30 крб. на добу, засідатимуть протягом двох місяців у приміщенні 2-ї Київської військової школи.
Члени комісії під час праці будуть одержувати по 30 карб. в добу; засідання будуть одбуватись на протязі двох місяців.
Під головуванням професора академії Генерального штабу отамана Головіна створено комісію з організації військової освіти для всіх родів зброї (отамани Сарничов, Кислов, Попов, Промтов, Анісімов, полковники Караулов, Астаф'єв, інспектор авіації поручик Наконечний). Члени комісії одержували по 30 карбованців на добу; засідання мали тривати два місяці в приміщенні 2-ї Київської військової школи (Кадетський корпус).
Члени комісії під час праці будуть одержувати по 30 карб. в добу; засідання будуть одбуватись на протязі двох місяців. Заняття будуть провадиться в помешканні 2 Київської військової школи (в Кадецькій році).
Керуючий Міністерством закордонних справ Дорошенко прийняв італійського консула Фішмана, військового агента України в Румунії Середу, представників кримських торговців-промисловців; МЗС також відвідали голова Оренбурзько-Тургайської Уральської ради Сидір Падук і голова центрального продовольчого комітету Владикавказької залізниці Токарєв (про вивіз з України деяких речей для потреб залізниці).
«Управляючий міністерством закордонних справ Дорошенко прийняв італійського конзуля Фішмана»
Страйк друкарів тривав: частина власників друкарень була готова прийняти колективний договір, але чекала рішення всієї спілки підприємців. На заводі дубових екстрактів на Куренівці від нових робітників вимагали підписки, що вони не визнають колективного договору. Серед будівельників зростало безробіття, і міська біржа праці розіслала по спілках своїх людей для реєстрації безробітних. «Робітнича газета» переказала обіжник міністра праці, за яким раніше укладені колективні договори не є безумовно обов'язковими до виходу нового закону, а комісари праці мали вивісити його на всіх підприємствах.
певність середня: Відомо лише з соціал-демократичної «Робітничої газети», без точних дат. Обіжник № 1 міністра праці, датований 29 червня, є також у «Державному вістнику», але положення про колективні договори в його витягах серед фактів немає.
У Києві триває страйк друкарів: частина підприємців згодна на запропонований робітниками колективний договір, але не може поступитися, не дочекавшись рішення спілки підприємців у цілому.
«Страйк продовжується. Деякі підприємці годяться на запропонований робітниками колективний договір»
На заводі дубових екстрактів на Куренівці адміністрація вимагає від робітників, що вступають на роботу, підпису, що вони не визнають колективного договору.
«Підприємці домагаються від поступаючих знову робітників підпису, що вони не визнають колективного договору»
У Києві зростає безробіття серед будівельних робітників (зменшується кількість членських внесків); міська біржа праці розіслала до всіх спілок своїх представників для спільної реєстрації безробітних.
«Безробіття між будівельниками росте ... Міська біржа праці розіслала по всім спілкам своїх представників для спільної праці над реєстрацією»
Обіжник міністра праці: компетенція профспілок і заводських комітетів обмежується захистом професійних інтересів; самовільне втручання у розпорядження адміністрації про найм і звільнення та у виробництво недопустиме; захоплені робітничими організаціями підприємства, товари, вантажі мають бути негайно повернені власникам; насильство під час страйків недопустиме; раніше укладені колективні договори не вважаються безумовно обов’язковими, доки не буде закону, над яким працює Міністерство праці. Комісарам праці наказано вивісити обіжник на всіх підприємствах.
«Раніше заключені колективні договори не можуть лічитися безумовно обов’язковими для сторін, до того часу, поки не буде оголошено відповідний закон»
Правління Державного хлібного бюро повідомило Міністерство продовольчих справ, що військові частини скуповують хліб за цінами вищими за тверді, закуплене збіжжя витрачають без контролю, хліб для голодних вантажать на експорт, а реквізиції проводять без участі міністерства; деякі контори погрожували припинити роботу. Міністерство харчових справ почало видавати позички під буряковий урожай, готувало реєстрацію підприємств, що споживають цукор, і разом з представником німецького командування обговорювало ввезення сільськогосподарських машин. Український центральний кооперативний комітет вимагав, щоб обмін мануфактури на хліб ішов лише через міністерство й кооперативні союзи.
певність висока: Скаргу хлібного бюро незалежно переказують дві газети різного спрямування. Решта відомостей — по одному джерелу, без дат.
Державне хлібне бюро скаржиться, що його конторам заважають: військові частини купують хліб за цінами вище твердих, закуплений хліб витрачається без контролю бюро, хліб для голодного населення вантажать на експорт, реквізиції проводяться без участі Мінпрода, мішки реквізують сторонні органи, а в Одеській конторі припинено контрасигнування посвідчень; деякі контори погрожують припинити роботу.
представники ріжних військових частин продовжують провадити закупку хліба по цінам вище стайних; закуповані хлібні продукти розходуються без контролю Д. х. бюра; хліб, зазначений для задовольнення голодаючої людности, часто грузиться для…
Правління Державного хлібного бюра повідомило міністерство продовольчих справ про перешкоди: військові частини закуповують хліб за цінами вище твердих, закуплене розходиться без контролю бюра, хліб для голодного населення вантажать на експорт, у багатьох місцях реквізують запаси без участі контролю; управляючим справами бюра призначено агронома (Піронсинського, прізвище нечітке).
Правління Дер. хл. бюра, повідомивши міністерство продовольчих справ про всі ці ненормальности в діяльності Дер, хл. бюра
Державне хлібне бюро повідомило Міністерство продовольчих справ про перешкоди: військові частини купують хліб по цінах вище твердих; куплений хліб використовують поза контролем бюро; хліб для голодного населення вивозять на експорт; реквізиції хлібних запасів відбуваються без участі міністерства; в Одеській конторі втручання припинило контрасигнування посвідчень; деякі контори погрожують припинити діяльність.
«представники різних військових частин продовжують закупку хліба по цінам вище твердих»
Міністерство харчових справ розпочало приймати заяви про видачу позичок на обробіток і реалізацію врожаю буряка; також розробило проект реєстрації всіх підприємств, що переробляють цукор або потребують його: першочергово цукор отримають фабрики варення, консервування садовини й сиропів; при харчовій управі діятиме нарада виробників і споживачів, яка встановлюватиме найбільші ціни на вироблені продукти.
«Регістрація цукрових підприємств ... встановить найбільші ціни на вироблені продукти»
У міністра харчових справ у присутності міністра хліборобства і товариша міністра Брюнста та представника німецького командування відбулася нарада про ввіз на Україну сільськогосподарських машин.
«нарада по питанню ввоза на Україну сільсько-господарчих машин»
Український центральний кооперативний комітет звернувся до Міністерства харчових справ із заявою: обмін білизни, мануфактури, цукру, закордонних сільськогосподарських машин для кооперативів регулювати лише між органами міністерства й союзами кооперативів, а вартість мануфактури зрівняти з вартістю хліба — тільки тоді можливе збільшення збору хліба.
«аби вартість мануфактури, чи иншого рівнялась вартості хліба»
У записці від 30 червня міністр фінансів Ржепецький повідомляв, що з дозволених Центральною Радою та Радою міністрів 500 млн крб знаків Державної скарбниці в обіг уже випущено близько 350 млн, але потреба в грошах і далі величезна, тож він просив дозволу ще на 500 млн.
певність висока: Архівний документ міністерства, який наводить дослідник Гай-Нижник. Обидва записи передають той самий документ.
Міністр фінансів повідомляв 30 червня 1918 р.: Центральна Рада 30 березня 1918 р. дозволила випуск знаків Державної скарбниці на 100 млн крб, Рада міністрів додала ще 400 млн; з них в обіг уже випущено близько 350 млн крб, але потреба в грошових знаках величезна, і він просив ще 500 млн.
з цих сум вже випущено до обігу коло 350.000.000 карбованців, а між тим всеж-таки почувається велика потреба в грошових знаках
До 30 червня 1918 р. в обіг випущено 350 млн крб першої гетьманської емісії, але, за запискою Ржепецького, «всё же чувствуется большая потребность в денежных знаках».
всеж-таки почувається велика потреба в грошових знаках
Біля пристані Ходорів у Канівському повіті невеликий загін з Канева на чолі з повітовим старостою вступив у бій із близько тисячею повсталих селян; старосту тяжко поранили, загін розбили, і він утік човнами за Дніпро. У Таращанському повіті, за звісткою Міністерства ісповідань, убили 46-річного священика Іларіона Барадинського. У Звенигородці за розпорядженням командування заборонили ходити вулицями після 21-ї години.
певність середня: Бій під Ходоровом відомий лише з пізніших мемуарів Могилянського, вбивство священика — з одного газетного повідомлення від 14 липня. Комендантську годину у Звенигородці підтверджують дві газети. Ці події не київські.
30 червня 1918 р. біля пристані Ходорів точився бій між невеликим загоном із Канева на чолі з повітовим старостою (колишній справник) і близько 1000 повсталих селян; старосту тяжко поранено, загін розбито, і він на човнах утік за Дніпро; Ходорів зайняли повстанці. Автор повернувся через Переяслав.
Ходоровъ оказался въ районѣ военныхъ дѣйствій между прибывшимъ изъ Канева небольшимъ военнымъ отрядомъ съ уѣзднымъ старостой ... и возставшими крестьянами, которыхъ оказалось уже къ этому времени около 1000 человѣкъ
Телеграма УТА: у Звенигородці за розпорядженням командування заборонено ходити вулицями після 9 години вечора; урядовці присягали українському урядові.
По розпорядженню командування, заборонено ходити по вулицях після девяти годин вечора. Урядовці присягали українському урядові.
У Херсоні оголошено негайну реєстрацію громадян держав Згоди; у Єлисаветграді місцева влада оголосила тверді ціни на харчові продукти; у Звенигородці за розпорядженням командування заборонено ходити вулицями після 21-ї години.
«По розпорядженню командування заборонено ходити по вулицях після девяти годин вечора»
Міністерство сповідань отримало звістку, що 30 червня в Таращанському повіті вбито священика о. Іларіона Барадинського, 46 років; у нього залишилась сім'я з 9 осіб без засобів до життя.
убитъ священникъ о. Илларіонъ Барадинскій, 46 лѣтъ.
Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · завтра (30 червня) · 06-5418
номер від 29 червня: посли виїжджають «завтра», тобто 30 червня
Завтра виїзжають разом з урядовцями посольства новоназначені посли Української Держави: при німецьким цісарськім правительстві барон Рудольф Штейнгель, цісарсько коропівськім австро-угорськім правительстві Вячеслав…
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · завтра · 06-6760
номер від 29 червня: виїжджають «завтра»
«виїзжають разом з урядовцями посольства новоназначені посли Української Держави: ... барон Рудольф Штейнгель ... Вячеслав Ліпінський»
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · вчора · 06-6800
номер від 30 червня: посли виїхали «вчора ввечері», тобто 29 червня
«Вчора у вечері виїхав до Берлину новопризначений український посол ... барон Ф. Штейнгель. Вчора-ж виїхав до Відня ... В. Липинський»
Донцов, «Рік 1918, Київ» (щоденник) (книга або мемуар) · 28 червня · 06-0051
щоденник Донцова від 28 червня: Липинський «завтра їде до Відня»
З палацу пішов до Липинського. Завтра їде до Відня.
Оцінка аналізу. Найімовірніше, посли виїхали 29 червня ввечері, а не 30-го. Це видно з повідомлення «Робітничої газети», написаного вже після виїзду, і зі щоденника Донцова. «Завтра» в суботніх номерах, вочевидь, походить з повідомлення, складеного 28 червня.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Неділя, 30 (17) червня 1918 · 06-5519
багато членів комісії перебувають за межами України й не можуть приїхати до Києва
Праця комісії Вернадського по організації в Київі Академії Наук гальмується з приводу неможливости приїхати до Київа багатьом членам, які пробувають зараз за межами України.
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · 30 червня 1918 · 06-6789
потрібне майно перебуває за межами України
«Праця комісії Вернадського по організації в Київі академії наук гальмується неможливістю»
Оцінка аналізу. Найпевніше, обидві газети передають те саме повідомлення. Цитата «Робітничої газети» обривається на словах «гальмується неможливістю», які дослівно збігаються з початком тексту «Відродження». Тож версія про майно за кордоном є, ймовірно, неточним переказом, а версія «Відродження» достовірніша.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Неділя, 30 (17) червня 1918 · 06-5548
приблизно половина з 34 355 службовців мови не знає, тому курси розраховано на 20 000 осіб
Зараз в пошт.-телегр. відомстві, улаштовуються курси української мови ... всіх служачих п.-т. установ та округ — 34355 душ
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Неділя, 30 (17) червня 1918 · 06-5661
близько половини вже знають мову, курси мають охопити близько 20 000 осіб
Зараз в пошт.-телегр, відомстві, улаштовуються курси української мови.
Оцінка аналізу. Обидва факти переказують ту саму замітку «Відродження», тож суперечність виникла під час переказу. Розрахунок курсів на 20 тисяч, тобто більше ніж половину штату, узгоджується з версією «половина не знає».
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Субота, 29 (16) червня 1918 року · 06-5076
номер від 29 червня: бюро преси Раднаркому не має відомостей і не може ні підтвердити, ні спростувати вбивство
Місцева радіостанція одержала повідомлення з Москви такого змісту: бюро преси при совіті народніх комісарів заявляє, що не дивлючись на телеграфний зв'язок між Москвою і Катеринбургом, жадних відомостей про вбивство…
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 29 червня 1918 · 06-5538
29 червня близько 10:30 «ініціативна група» дістала «з певних джерел» звістку, що чутки неправдиві
про неправдивість чуток відносно вбивства Миколи ІІ, а тому панихида сама собою відпадала ... в 11-й годині „урочисто відбувся молебен"
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Неділя, 30 (17) червня 1918 · 06-5657
номер від 30 червня: московські газети мають певну звістку, що Микола II живий і перебуває в Єкатеринбурзі під охороною
Микола II жив і перебуває зараз в Єкатеринбурзі під охороною красноармейців", як це було й ранніше. З огляду на це, чутки, що уперто ширились останніми днями, що ніби Миколу ІІ вбито, цілком неправдиві.
Оцінка аналізу. За добу московські відомості змінилися від «невідомо» до «живий». Усе це перекази радянських джерел через одну київську газету, тож перевірити їх із фактів неможливо. Певно лише, що чутка в Києві ширилася й її використали монархісти.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 30 (17) червня о 11 год. ранку · 06-1210
у XII аудиторії, об 11-й ранку (№ 106)
прохає членів т-ва прибути на загальні збори 30 (17) червня о 11 год. ранку в XII аудиторію Університета
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 30 (17) червня в 11 год. ранку · 06-1354
у XIV аудиторії, об 11-й ранку, а якщо збори не відбудуться — другі о 12-й (№ 109)
Рада т-ва „Общее Дѣло" прохає членів т-ва прибути на загальні збори 30 (17) червня в 11 год. ранку в XIV аудиторію університета
Оцінка аналізу. Не вирішується остаточно. Обидва оголошення надруковані в «Новій Раді», але в різних номерах, тож пізніше (№ 109, із докладнішими умовами) могло бути виправленням. Звіту про збори у фактах немає.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Неділя, 30 (17) червня 1918 · 06-5570
з вересня до кінця року — 12 крб, на 5 місяців — 6 крб
Передплата з вересня до кінця року — 12 карб., на 5 місяців 6 карб., окреме число — 60 коп. Адреса редакції: Київ, Володимирська, 19
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Неділя, 30 (17) червня 1918 · 06-5679
з березня до кінця року — 12 крб, на 5 місяців — 6 крб
Виходить двічі на місяць 16 сторінок великого формату. Передплата з березня до кінця року - 12 карб., ва 5 місяців 6 карб., окреме число- 60 коп.
Оцінка аналізу. Це те саме оголошення, прочитане з OCR по-різному. Якщо 5 місяців коштують 6 крб, то 12 крб відповідають приблизно десяти місяцям, тобто передплаті «з березня». Отже, друга версія, найімовірніше, правильна.
Цитата дня
Тепер ліквідацію всіляких військових тилових організацій майже закінчено ... аби прохати міністрів здоровля, освіти і справ військових як найскоршого поворота школам їх помешкань ... розміщення академії мистецтва в Терещенківській школі.Спілка невропатологів і психіатрів України після доповіді д-ра Володимирського визнала, що шкільна справа перебуває в катастрофічному стані; багато шкільних приміщень було зайнято лазаретами й військовими організаціями; спілка просить міністрів охорони здоров'я, освіти та військових справ якнайскоріше повернути школам приміщення, а не віддавати їх, зокрема, під академію мистецтв у Терещенківській школі.
«Відродження», газета (Київ, 1918), №75, с. 6 · 06-5551
Ціна дня
цукор
27 крб за фунт
Петроград (з-під поли) · «Відродження», газета (Київ, 1918), №75, с. 3 · 06-5506
| Що | Ціна | Де надруковано |
|---|---|---|
| випущено знаків першої гетьманської емісії | 350 000 000 крбразом | Гай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 59 |
| знаки Державної скарбниці, випущено в обіг | 350 000 000 крбусього | Гай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 228 |
| передплата газети «Відродження» | 6 крбмісяць | «Відродження», газета (Київ, 1918), №75, с. 1 |
| окреме число газети «Відродження» | 50 шагчисло | «Відродження», газета (Київ, 1918), №75, с. 1 |
| оголошення на 1-й сторінці, за рядок | 2,5 крбрядок | «Відродження», газета (Київ, 1918), №75, с. 1 |
| оголошення на 4-й сторінці, за рядок | 1,2 крбрядок | «Відродження», газета (Київ, 1918), №75, с. 1 |
| оголошення особи, що шукає роботу, за 3 рядки | 1,5 крб3 рядки | «Відродження», газета (Київ, 1918), №75, с. 2 |
| бухгалтер пенсійної каси, основна платня | 350 крбмісяць | «Відродження», газета (Київ, 1918), №75, с. 2 |
| управляючий сільськогосподарської школи | 370 крбмісяць | «Відродження», газета (Київ, 1918), №75, с. 2 |
| крашанки | 12,5 крбдесяток | «Відродження», газета (Київ, 1918), №75, с. 3 |
| асигнування Київській міській управі на боротьбу з епідеміями | 165 000 крбразова | «Відродження», газета (Київ, 1918), №75, с. 5 |
| асигнування Київському бактеріологічному інституту | 10 000 крбразова | «Відродження», газета (Київ, 1918), №75, с. 5 |
| асигнування Київській губернській управі на боротьбу з епідеміями | 321 294 крбразова | «Відродження», газета (Київ, 1918), №75, с. 5 |
| добові члена комісії військової освіти | 30 крбдень | «Відродження», газета (Київ, 1918), №75, с. 5 |
| ситець (бавовняні тканини) | 1,7 крбаршин | «Відродження», газета (Київ, 1918), №75, с. 5 |
| жіночі літні панчохи, дюжина | 115 крбдюжина | «Відродження», газета (Київ, 1918), №75, с. 5 |
| папір для писання | 1,95 крбфунт | «Відродження», газета (Київ, 1918), №75, с. 5 |
| вкрадені сірники | 8 000 крбпартія | «Відродження», газета (Київ, 1918), №75, с. 6 |
| передплата «Вістника Міністерства земельних справ» з вересня до кінця року | 12 крб4 місяці | «Відродження», газета (Київ, 1918), №75, с. 8 |
| «Вістник Міністерства земельних справ», окреме число | 60 копчисло | «Відродження», газета (Київ, 1918), №75, с. 8 |
| начальниця Черкаської гімназії, платня | 2 400 крбрік | «Відродження», газета (Київ, 1918), №75, с. 8 |
| Передплата «Відродження» на місяць | 6 крбмісяць | «Відродження», газета (Київ, 1918), №75, с. 1 |
| Окремий номер газети «Відродження» | 50 шагномер | «Відродження», газета (Київ, 1918), №75, с. 1 |
| Оголошення на 1-й сторінці «Відродження», за рядок | 2,5 крбрядок | «Відродження», газета (Київ, 1918), №75, с. 2 |
| Бухгалтер пенсійної каси, платня (ґрунтові) | 350 крбмісяць | «Відродження», газета (Київ, 1918), №75, с. 2 |
| Управляючий с.-г. школою, платня | 370 крбмісяць | «Відродження», газета (Київ, 1918), №75, с. 2 |
| Асигнування Київській міській управі на боротьбу з пошесними хворобами | 165 000 крбразова асигнація | «Відродження», газета (Київ, 1918), №75, с. 5 |
| Добові членам комісії військової освіти | 30 крбдоба | «Відродження», газета (Київ, 1918), №75, с. 5 |
| Вкрадені сірники з фабрики «Огонек» | 8 000 крбзагальна вартість | «Відродження», газета (Київ, 1918), №75, с. 6 |
| Окреме число «Вістника Міністерства земельних справ» | 60 копчисло | «Відродження», газета (Київ, 1918), №75, с. 8 |
| Начальниця Черкаської гімназії, платня | 2 400 крбрік | «Відродження», газета (Київ, 1918), №75, с. 8 |
| цукор (кусковий) (Петроград, з-під поли) | 27 крбфунт | «Відродження», газета (Київ, 1918), №75, с. 3 |
| цукор-пісок (Петроград, з-під поли) | 21,5 крбфунт | «Відродження», газета (Київ, 1918), №75, с. 3 |
| картопля (Петроград, з-під поли) | 3,5 крбфунт | «Відродження», газета (Київ, 1918), №75, с. 3 |
| конина (Петроград, з-під поли) | 5,5 крбфунт | «Відродження», газета (Київ, 1918), №75, с. 3 |
| яловичина (Петроград, з-під поли) | 8 крбфунт | «Відродження», газета (Київ, 1918), №75, с. 3 |
| свинина (Петроград, з-під поли) | 10,5 крбфунт | «Відродження», газета (Київ, 1918), №75, с. 3 |
| крашанки (великодні яйця) (Петроград, з-під поли) | 12,5 крбдесяток | «Відродження», газета (Київ, 1918), №75, с. 3 |
| борошно житнє з домішкою (Петроград, з-під поли) | 12,5 крбфунт | «Відродження», газета (Київ, 1918), №75, с. 3 |
| хліб чорний (Петроград, з-під поли) | 12,5 крбфунт | «Відродження», газета (Київ, 1918), №75, с. 3 |
Оголошення дня
на службу БУХГАЛТЕРА пенсійної каси ... Жалування: грунтове 350 карб. і додаткових на дорожнечу до 250 карб. на місяць ... до 20 липня 1918 р.Оголошення: Київська губернська народна управа шукає бухгалтера пенсійної каси — бажано того, хто вже працював бухгалтером однієї з земських пенсійних кас і добре володіє українською мовою. Платня 350 крб. основних і до 250 крб. надбавки на дорожнечу на місяць. Прохання з коротким описом попередньої служби приймають у губернській управі (Володимирська, 33) до 20 липня 1918 р.
«Відродження», газета (Київ, 1918), №75, с. 2 · 06-5483
Афіша й культура
Ще 2 у темі «Культура» нижче.
Погода
Окремий номер «Відродження» коштував 25 коп., рядок оголошення на першій сторінці — 2,50 крб. Губернська управа шукала бухгалтера на 350 крб на місяць плюс до 250 крб «на дорожнечу», повітова управа — агронома на 370 крб, а Черкаська гімназія — начальницю на 2400 крб на рік. Приїжджі з Петрограда й Москви розповідали про тамтешні ціни: цукор з-під поли по 26–28 крб, чорний хліб по 10–15 крб за фунт, ситець у Москві по 1,65–1,75 крб за аршин (06-5470, 06-5614, 06-5483, 06-5624, 06-5484, 06-5578, 06-5504, 06-5506, 06-5710, 06-5501, 06-5545, 06-5711). У Купецькому зібранні йшли «Борці за мрії» з дивертисментом, у «Мініатюрі» — оперета, у «Шато» — вар'єте, у театрі Соловцова — вечірня вистава. Ресторан «Батьківщина» рекламував вареники й бандуриста, домовий комітет на Пирогівській пропонував домашні обіди, а «Робітнича книгарня» продавала п'єси Черкасенка по 1,75–1,85 крб (06-5475, 06-5615, 06-5477, 06-5481, 06-6784, 06-5573, 06-5574, 06-6785). На Подолі обікрали сірникову фабрику «Огонёк» на 8000 крб. Друга державна українська гімназія шукала приміщення, відновлювалася селянська газета «Народна воля», з 1 липня анонсували часопис георгіївських кавалерів «Георгієвець», а учасники з'їзду мистецтв ділилися враженнями в газетній анкеті (06-5553, 06-5666, 06-5480, 06-5550, 06-5663, 06-5572, 06-5559, 06-5672).
Збори Просвітньої комісії Українського університету відбудуться в неділю 30 червня о 5-й вечора у 2-й аудиторії університету Св. Володимира; порядок денний: звіт правління, доповідь про майбутню працю, організація вечірніх шкіл для дорослих, вибори постійного правління.
Збори просвітньої комісії Українського Університету відбудуться в неділю 30-го червня о 5-й годині вечора в 2-й аудиторії університету св. Володимира
Збори просвітньої комісії Українського університету відбудуться в неділю 30 червня о 17 годині в 2-й аудиторії університету Володимира; порядок денний: звіт правління, організація вечірніх шкіл для дорослих, вибори постійного правління.
Збори просвітньої комісії Українського Універсітету відбудуться в неділю 30 червня в 5 годин вечора в 2-й аудиторії університету Володимира
Комісія В. Вернадського з організації Академії наук у Києві гальмується, бо багато членів перебувають за межами України й не можуть приїхати до Києва; комісія просила військово-промисловий комітет і комісію з ліквідації установ часів війни зберегти й передати їй фізичні та хімічні прилади для фізичного інституту й хімічної лабораторії при Академії.
Комісія Вернадського з організації Академії наук у Києві гальмується, бо багато членів перебувають за межами України й не можуть приїхати; комісія просить Військово-промисловий комітет та комісію з ліквідації установ зберегти й передати їй фізичні та хімічні прилади для фізичного інституту й хімічної лабораторії при Академії.
Праця комісії Вернадського по організації в Київі Академії Наук гальмується з приводу неможливости приїхати до Київа багатьом членам, які пробувають зараз за межами України.
Праця комісії Вернадського по організації в Київі Академії Наук гальмується з приводу неможливости приїхати до Київа багатьом членам, які пробубувають зараз за межами України.
Комісія акад. Вернадського з організації Академії наук у Києві гальмується тим, що потрібне майно перебуває за межами України; вона просить Військово-промисловий комітет і комісію з ліквідації установ воєнного часу передати їй фізичні й хімічні прилади та матеріали для фізичного інституту й хімічної лабораторії при Академії.
«Праця комісії Вернадського по організації в Київі академії наук гальмується неможливістю»
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Українське наукове товариство скликало на неділю 30 червня о 11 годині дня надзвичайні загальні збори в своєму помешканні (В.-Підвальна, 36, кв. 8): порядок денний — створення в Києві Академії наук; обрання нових членів (К. Квітка, О. Курило, М. Левицький, М. Маціевич, М. Медзвіцький, М. Туган-Барановський, Омельченко); поточні справи.
30 червня 1918 р. об 11:00 у приміщенні Українського наукового товариства (Велика Підвальна, 36, кв. 8) відбудуться надзвичайні загальні збори: питання про створення в Києві академії наук; обрання нових членів (К. Квітки, О. Курило, М. Левицького, М. Маціевича, М. Медзвіцького, М. Туган-Барановського, Омельченка); поточні справи.
В неділю, 30 червня, о 11 годині дня в помешканні товариства (В.-Підвальна 36, 8) відбудуться надзвичайні загальні збори членів товариства.
В.-Підвальна — Велика Підвальна (нині вул. Ярославів Вал).
Українське наукове товариство. В неділю, 30 червня, о 11 годині дня в помешканні товариства (В.-Підвальна 36, 8) відбудуться надзвичайні загальні збори членів товариства.
В.-Підвальна — вул. Велика Підвальна, нині вул. Ярославів Вал.
Українське наукове товариство скликає в неділю, 30 червня, об 11-й годині надзвичайні загальні збори членів у приміщенні товариства (Велика Підвальна, 36): справа про заснування в Києві Академії наук і вибори нових членів (К. Квітка, О. Курило, М. Левицький, М. Мацієвич, М. Туган-Барановський та ін.).
«В неділю, 30 червня, в 11 годині дня ... Надзвичайні Загальні Збори Членів Товариства»
Між робітниками трамваю і міською управою в Миколаєві виник конфлікт через невизнання управою колективного договору, укладеного попередньою думою; робітники звернулися до німецького губернатора, який пообіцяв передати справу вищому командуванню в Києві.
Робітники трамваю в Миколаєві, у конфлікті з міською управою через невизнання колективного договору, звернулися до німецького губернатора, який обіцяв передати справу на вирішення вищого німецького командування в Києві.
Робітники звернулись до німецького губернатора, який приобіцяв також передати справу на вирішення вищого командування в Київі.
Новина з Миколаєва; Київ згадано як місце вищого німецького командування.
«Робітники звернулись також до німецького губернатора, який приобіцяв передати справу для вирішення до вищого командування в Київі»
Не Київ; згадано рішення «вищого командування в Києві».
Оголошення: рада Товариства споживачів «Общее Дело» скликала загальні збори на 30 (17) червня об 11-й ранку в XII аудиторії Університету для затвердження звіту за 1917 рік і виборів уповноважених.
прохає членів т-ва прибути на загальні збори 30 (17) червня о 11 год. ранку в XII аудиторію Університета
Неділя, 30 червня, 17:00 — збори просвітньої комісії Українського університету в 2-й авдиторії Університету св. Володимира: звіт правління, доповідь про майбутню працю, організація вечірніх шкіл для дорослих, вибори постійного правління.
Збори просвітньої комісії Українського Університету відбудуться в неділю 30 червня, в 5 годин вечора, в 2-й авдиторії Університету Володимира.
Оголошено двічі в номері.
При Міністерстві народної освіти створено екскурсійний відділ на чолі з Е. Перфецьким; він розробив історичну анкету, яку розішлють по всій державі, щоб зібрати матеріал для порадника мандрівникам Україною.
При міністерстві народньої освіти заклався відділ екскурсійний, на чолі котрого поставлено л. Е. Перфецького. Зараз цей відділ виробив історичну анкету
Рубрика «Академичний відділ».
Міністерство сповідань робить заходи, щоб повернути Холмську духовну консисторію з Москви до Києва.
Міністерство ісповідань робить заходи, аби повернути Холмську духовну консисторію з Москви до Київа.
Департамент професійної освіти повідомив земства, міські самоврядування й технічні та ремісничі школи, що з'їзд із професійної освіти, призначений на 15 липня, переноситься на інший термін; просить готувати матеріали за програмою департаменту.
призначений на 15-те липня зʼїзд по професійній освіті переноситься на инший термін, про який буде оповіщено додатково
Відділ пластичних мистецтв Міністерства освіти привітав перший з'їзд українських художників і діячів мистецтва; завданням відділу є створення справжнього українського національного мистецтва й стилю.
Відділ плястичних мистецтв міністерства освіти з щирим почуттям глибокої радости привітав перший з'їзд українських художників і діячів мистецтва.
Стаття про національне мистецтво.
Київська губернська народна управа повідомила гласних губернського земства, що збори ради, призначені на 5 липня 1918 р., через незалежні від управи обставини відсунуто до 15 липня.
Київська губерніяльна народня. управа сповіщає д.д. туберських радних про те, що збори ради, призначені на 5 липня ц. р., управи обставикам, одсунено до 15 липня.
Міністерство сповідань клопоталося про повернення Холмської духовної консисторії з Москви до Києва.
Міністерство ісповідань робить заходи, аби повернути Холмську духовну консисторію з Москви до Київа.
Департамент професійної освіти повідомив земства, міські самоврядування, технічні й ремісничі школи, що з'їзд з професійної освіти, призначений на 15 липня, переноситься на інший термін.
призначений на 15-те липня зʼїзд по професійній освіті переноситься на инший термін, про який буде оповіщено додатково.
У Києві триває страйк друкарів: частина підприємців згодна на запропонований робітниками колективний договір, але не може поступитися, не дочекавшись рішення спілки підприємців у цілому.
«Страйк продовжується. Деякі підприємці годяться на запропонований робітниками колективний договір»
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Гурток кооперативних діячів у Києві закладає «Будівельне кооперативне товариство», яке купуватиме й будуватиме будинки для членів.
«закладається „Будівельно-кооперативне товариство“, яке має купувати й будувати будинки для членів товариства»
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Оголошення: Рада товариства «Общее Дело» скликає загальні збори членів 30 червня об 11 годині ранку в XIV аудиторії університету для затвердження звіту за 1917 рік і виборів уповноважених; якщо збори не відбудуться, о 12 годині — другі, правочинні за будь-якої кількості присутніх.
Рада т-ва „Общее Дѣло" прохає членів т-ва прибути на загальні збори 30 (17) червня в 11 год. ранку в XIV аудиторію університета
У неділю 30 червня Міністерство освіти влаштувало для слухачів лекторських і літніх учительських курсів пароплавну екскурсію до Межигір'я (близько 600 осіб): Стеллецький прочитав лекцію про історію Вишгорода, Пахаревський — про історію Межигір'я, проф. Дубянський — про геологію місцевості; попри дощ, учасники повернулися до Києва близько 9 години вечора.
Взяло участь в екскурсії до 600 чоловік. Д. Стеллецький на пароплаві прочитав лекцію про історію Вишгорода
Міський голова Рябцов особисто просив міністра внутрішніх справ Лизогуба дозволити скликати на 30 червня Всеукраїнський з'їзд представників міст; Лизогуб не заперечив і побажав, щоб на з'їзд були запрошені представники міністерств внутрішніх справ, фінансів, праці та інших.
Мійський голова Рябцев особисто прохав міністра внутрішніх справ Лизогуба дозволити скликати на 30 червня Всеукраїнський зʼїзд представників міст.
Міський голова Рябцов особисто просив міністра внутрішніх справ Лизогуба дозволити скликати 30 червня Всеукраїнський з'їзд представників міст; Лизогуб не заперечував і хотів би, щоб на з'їзд запросили представників міністерств внутрішніх справ, фінансів, праці й інших.
Міський голова Рябцев особисто прохав міністра внутрішніх справ Лизогуба дозволити скликати на 30 червня Всеукраїнський з'їзд представників міст.
Дата майбутнього з'їзду (запланована).
Рада міністрів ухвалила асигнування 3 595 000 крб. губернським і міським управам на боротьбу з епідеміями та створення санітарних організацій; Київській міській управі — 165 000 крб., Київській губернській — 321 294 крб., Київському бактеріологічному інституту — 10 000 крб.
Київській міській управі 165.000 карб. Київській губерніяльній управі 321.294 ... Київськ. бактеріольогичному Інституту 10.000 к.
Решта 262 921 крб. 87 коп. лишилася в розпорядженні Міністерства народного здоров'я.
Державне хлібне бюро скаржиться, що його конторам заважають: військові частини купують хліб за цінами вище твердих, закуплений хліб витрачається без контролю бюро, хліб для голодного населення вантажать на експорт, реквізиції проводяться без участі Мінпрода, мішки реквізують сторонні органи, а в Одеській конторі припинено контрасигнування посвідчень; деякі контори погрожують припинити роботу.
представники ріжних військових частин продовжують провадити закупку хліба по цінам вище стайних; закуповані хлібні продукти розходуються без контролю Д. х. бюра; хліб, зазначений для задовольнення голодаючої людности, часто грузиться для експорту
Перша черга курсів української мови для службовців поштово-телеграфних установ у Києві (організовані Міністерством пошт і телеграфів) закінчилася 30 червня: 492 слухачі склали усний і письмовий іспити й одержали свідоцтва; наступна черга починається у вівторок 9 липня; установи до суботи 6 липня мають подати списки службовців у Києві, які не знають української мови.
Слухачі (в числі 492) одержали свідоцтва, видержавши перед кінцем курсів устний та письменний іспит.
Вівторок 9 липня 1918 — вірно (4 липня четвер).
На загальних зборах Українського наукового товариства 30 червня делегація доповіла про візит до міністра освіти, який відмовився прийняти постанову; збори вирішили її не змінювати, але делегувати представників до комісії з організації Академії наук.
На загальних зборах 30 червня делегація доложила про результати свого візиту до п. міністра.
Київська губернська народна управа повідомляє гласних губернських зборів, що збори ради, призначені на 5 липня, відкладено до 15 липня.
Київська губерніяльна народня управа сповіщає д.д. губерських радних про те, що збори ради, призначені на 5 липня ц. р., ... одсунено до 15 липня.
Причину перенесення OCR не передав.
У Києві одержано радіотелеграму про наступ турків на Тифліс; місто й область оголошено на стані облоги.
у Київі одержано тут радіотелеграму, що турки почали наступати на Тифліс. Місто і область оповімено на стані облоги.
Початок повідомлення пошкоджено; новина іноземна, але отримана в Києві.
У міністра харчових справ у присутності міністра хліборобства і товариша міністра Брюнста та представника німецького командування відбулася нарада про ввіз на Україну сільськогосподарських машин.
«нарада по питанню ввоза на Україну сільсько-господарчих машин»
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
На заводі дубових екстрактів на Куренівці адміністрація вимагає від робітників, що вступають на роботу, підпису, що вони не визнають колективного договору.
«Підприємці домагаються від поступаючих знову робітників підпису, що вони не визнають колективного договору»
У Києві зростає безробіття серед будівельних робітників (зменшується кількість членських внесків); міська біржа праці розіслала до всіх спілок своїх представників для спільної реєстрації безробітних.
«Безробіття між будівельниками росте ... Міська біржа праці розіслала по всім спілкам своїх представників для спільної праці над реєстрацією»
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Санітарний відділ міністерства народного здоров'я повідомив про холерні захворювання на Україні до 17 липня; у Києві 30 червня зняли з потяга хворого матроса, що приїхав із Царицина.
У Київі 30-го червня зняли з поїзда хорого матроса, що приїхав з Царицина
Список із п'яти випадків (Київ, ст. Голови, Алупка–Катеринослав, Сарни, Санжари); на курському напрямку підозрілих випадків не виявлено.
Міністерство сповідань отримало звістку, що 30 червня в Таращанському повіті вбито священика о. Іларіона Барадинського, 46 років; у нього залишилась сім'я з 9 осіб без засобів до життя.
убитъ священникъ о. Илларіонъ Барадинскій, 46 лѣтъ.
Читано з зображення. Прізвище вбитого («Барадинскій») читається з труднощами.
Редакційна стаття «Відродження» від 30 червня 1918 р. наголошувала, що наближаються жнива й українські міста живуть у непевності щодо голоду; на початку весни були небезпеки неврожаю через посуху, а офіційні повідомлення кваліфікували стан посівів на більшості площі як «вище середній».
Особливо мешканні міст жиють в непевности, чи не прийдеться їй пропадати в голоду в вимову пору.
Узагальнена загальноукраїнська стаття; Київ згадано лише побіжно.
Правління Державного хлібного бюра повідомило міністерство продовольчих справ про перешкоди: військові частини закуповують хліб за цінами вище твердих, закуплене розходиться без контролю бюра, хліб для голодного населення вантажать на експорт, у багатьох місцях реквізують запаси без участі контролю; управляючим справами бюра призначено агронома (Піронсинського, прізвище нечітке).
Правління Дер. хл. бюра, повідомивши міністерство продовольчих справ про всі ці ненормальности в діяльності Дер, хл. бюра
Статті загальнодержавного рівня; Київ — місце правління бюра.
Голова з'їзду художніх організацій проф. Четвериков запропонував обрати бюро з виконання постанов і скликання в жовтні 1918 р. другого з'їзду; до бюро обрали Прахова, Мокульського, Бродського, Четверикова, Горчинського, Юзерського і Кузьміна, кандидатами — Рикова, Олексієва та Висоцьку; з'їзд завершився промовою Н. А. Прахова про внутрішній мир.
Голова зʼїзду, проф. Четвериков, запропонував обрати бюра, в завдання якого входило б переведення в життя всіх постанов цього зʼїзду і організація скликання в жовтні цього року другого зʼїзду.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Керуючий Міністерством закордонних справ Дорошенко прийняв італійського консула Фішмана, військового агента України в Румунії Середу, представників кримських торговців-промисловців; МЗС також відвідали голова Оренбурзько-Тургайської Уральської ради Сидір Падук і голова центрального продовольчого комітету Владикавказької залізниці Токарєв (про вивіз з України деяких речей для потреб залізниці).
«Управляючий міністерством закордонних справ Дорошенко прийняв італійського конзуля Фішмана»
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Білоруський священник Разумович, представник білоруських національних організацій у Києві, просить Міністерство сповідань дозволити білорусам участь у Всеукраїнському церковному соборі хоча б з дорадчим голосом і допустити при міністерстві представництво білоруських організацій.
«Представник білоруських національних організацій у Київі священник Разумович звернувся в міністерство сповідань»
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Збори уповноважених «Дніпросоюзу» (Дніпровського союзу споживчих товариств, заснованого в Києві в червні 1917) ухвалили, що відтепер союз об’єднуватиме лише споживчі союзи; київські товариства переходять до районного союзу «Міський споживач», який об’єднує три чверті населення Києва; асигновано 10 000 крб. на упорядкування могили Шевченка, кооперативну школу названо іменем Василя Доманицького, пропозицію про кооперативний земельний банк відхилено.
«асігнувати 10 тисяч на могилу, а школу назвали іменем кооператора Василя Доманицького»
Збори відбулися «цими днями».
Державне хлібне бюро повідомило Міністерство продовольчих справ про перешкоди: військові частини купують хліб по цінах вище твердих; куплений хліб використовують поза контролем бюро; хліб для голодного населення вивозять на експорт; реквізиції хлібних запасів відбуваються без участі міністерства; в Одеській конторі втручання припинило контрасигнування посвідчень; деякі контори погрожують припинити діяльність.
«представники різних військових частин продовжують закупку хліба по цінам вище твердих»
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
У Мелітополі та Криму через спеку й засуху озимина частково загинула, яровина гине; єдина втіха — надія на садовину (УТА); Миколаївщина: брак сільськогосподарських робітників.
«кепський стан озимини, через засуху частина загинула, гине яровина»
Не Київ, лише контекст врожаю.
30 червня 1918 р. біля пристані Ходорів точився бій між невеликим загоном із Канева на чолі з повітовим старостою (колишній справник) і близько 1000 повсталих селян; старосту тяжко поранено, загін розбито, і він на човнах утік за Дніпро; Ходорів зайняли повстанці. Автор повернувся через Переяслав.
Ходоровъ оказался въ районѣ военныхъ дѣйствій между прибывшимъ изъ Канева небольшимъ военнымъ отрядомъ съ уѣзднымъ старостой ... и возставшими крестьянами, которыхъ оказалось уже къ этому времени около 1000 человѣкъ
printed page 98; не Київ; пароплавне сполучення Дніпром — шлях із Києва на дачі
Під головуванням отамана Головіна, професора академії Генерального штабу, утворено комісію з організації військової освіти для всіх родів зброї; до складу ввійшли отамани Сарничов, Кислов, Попов, Промтов, Анісімов, полковники Караулов, Астаф'єв та інспектор авіації поручик Наконечний. Члени комісії одержуватимуть по 30 крб. на добу, засідатимуть протягом двох місяців у приміщенні 2-ї Київської військової школи.
Члени комісії під час праці будуть одержувати по 30 карб. в добу; засідання будуть одбуватись на протязі двох місяців.
Приміщення — «в Кадецькій роті» (так у тексті).
Оголошення: повітовий комендант Київського повіту (Караваївська, 63) вимагає від усіх установ, організацій воєнного часу і штабів, що перебувають у Київському повіті й у Києві, негайно повідомити, скільки військових коней було в їхньому розпорядженні до жовтня 1917 р., скільки є зараз, скільки розграбували більшовики й скільки взяли окремо німці та австрійці.
Повітовий комендант Київського повіту (Караваївська, 63) оголошує: ... Скільки було в їх розпорядженні військових коней і кінського майна до жовтня місяця 1917 р. ... Скільки розграбовано большовиками. ... Скільки взято окремо німцями і австрійцями.
Перепис воєнного майна після ліквідації військ; збитки від більшовиків і німців.
Під головуванням професора академії Генерального штабу отамана Головіна створено комісію з організації військової освіти для всіх родів зброї (отамани Сарничов, Кислов, Попов, Промтов, Анісімов, полковники Караулов, Астаф'єв, інспектор авіації поручик Наконечний). Члени комісії одержували по 30 карбованців на добу; засідання мали тривати два місяці в приміщенні 2-ї Київської військової школи (Кадетський корпус).
Члени комісії під час праці будуть одержувати по 30 карб. в добу; засідання будуть одбуватись на протязі двох місяців. Заняття будуть провадиться в помешканні 2 Київської військової школи (в Кадецькій році).
Оголошення: повітовий комендант Київського повіту (Караваївська, 63) вимагав від усіх установ, організацій військового часу й штабів військових частин у повіті та м. Києві негайно повідомити, скільки військових коней і кінського майна було до жовтня 1917 р., скільки є зараз, скільки розграбували більшовики і скільки взяли німці й австрійці.
Повітовий комендант Київського повіту (Караваївська, 63) оголошує ... 3) Скільки розграбовано большовивами. 4) Скільки взято окремо німцями 1 австрійцями.
Наказом отамана Лігнау № 107 по Головному управлінню постачання армії, згідно з дозволом Гетьмана, «нездатне» військове майно дозволили продавати кооперативам.
По головному управлінню постачання армії видано наказа п. атамана Лігнау за № 107, котрим ... нездатнього військового майна кооперативам, згідно дозволу пана гетьмана.
Текст пошкоджено.
Оголошено список призначених комендантів станцій для руху військ Харківського району: Харків — осавул Гогунцов, Полтава — осавул Попов, Ворожба — прапорщик Колоколов, Лозова — курінний Єнбалаїв, Микитівка — полковник граф Самос де Турнемір.
ст. Харьків — осаул Гогунцов, ст. Полтава — осаул Попов, ст. Ворожба — прапорщик Колоколов, ст. Лозова — курінний Єнбалаїв, ст. Микитовка — полковник граф Самос де Турнемір
Не Київ, але наказ по військовій частині Української Держави; ім'я останнього спотворене OCR.
Начальник постачання армії Української Держави просив усі установи й приватних осіб повідомити адресу прапорщика (Сідельнікова, прізвище нечітке) з українського куріня або його родини: його розшукували у службових справах.
Начальник постачання армії Української Держави просять усі адміністративні, державні й громадські установи, а також і приватних осіб, не відмовитись надіслати йому адресу прапоршика ... СІДЕЛЬНІКОРА, або його родини.
Прізвище нечітке.
Наказом отамана Лігнау № 107 по Головному управлінню постачання армії дозволено (за згодою гетьмана) продаж кооперативам «нездатного» військового майна.
По головному управлінню постачання армії видано наказа п. атамана Лігнау за Nº 107, котрим ... військового „нездатнього" майна кооперативам, згідно дозволу пана гетьмана.
Текст пошкоджено OCR.
Розшук: начальник постачання армії Української Держави просить адміністративні, державні й громадські установи та приватних осіб повідомити адресу прапорщика і гайдамацького українського куреня Сідельнікова або його родини; його розшукують у службових справах.
Начальник постачання армії Української Держави просить ... надіслати йому адресу прапорщика ... українського куріня СІДЕЛЬНІКОВА, або його родини. — Сідельніков розшукується по питаннях службових справ.
Наказом військового міністра в генеральному штабі встановлено нові відзнаки на погонах: обер-офіцери — хорунжий без зірочок, значковий — одна, сотник — дві зірочки; штаб-офіцери: військовий старшина — одна зірочка на ширшому погоні, полковник — дві; генерали: генеральний хорунжий — погон без булави, генеральний значковий — одна булава, генеральний бунчужний — дві булави навхрест.
«Для генералів: генерального хорунжого — погон без булави, генерального значкового — погон з одною булавою, генерального бунчужного — дві булави навхрест»
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Оголошення: викрадені документи, видані 9-м Стрілецьким українським полком — атестат на одержання коштів, посвідчення (був на румунському фронті й не був у більшовицьких організаціях) на ім'я поручика Івана Коваля Циганенка — вважати недійсними.
Украдені документи, вид. 9 Стрілковим Українським полком: атестат на одержання коштів, посвідчення, що був на румун. фронті і що не був в большовицьких організаціях — на ім'я поруч. Івана Коваль Циганенко, лічити недійсними.
Оголошення: загублений членський білет союзу Георгіївських кавалерів Митрофана Косенка; знахідника просять доставити в союз Георгіївських кавалерів.
Загублений білет союзу Георг. кавал. Митрофана Косенка. Хто найде — ласк. прохаю доставити в союз Георг. кав.
Оголошення повторено двічі в різних блоках (два тексти).
Оголошення: загублене посвідчення особи, видане Київським губернським інтендантством 1 травня за № 723 урядовцю Леоніду Зубенку (Ляховичу), вважати недійсним.
ЗАГУБЛЕНЕ посвідчення особистости, видан. Київ. губерн. Інтендант. 1 травня ц. р. ч. 723 урядовцю Леоніду Зубенко Ляхович, лічити недійсним.
Оголошення: загублено паспорт № 555, виданий Пархомівським волосним правлінням Сквирського повіту на ім'я Михайла Войтенка; його просили вважати недійсним.
ЗАГУБЛЕНИЙ пашпорт за Мº 555, вкд. Пархо мівсьчим волосним правлінням, Сквирського повіту, на Імʼя Михайла Войтенко, лічити недійсним.
Оголошення: викрадено документи, видані 9-м Стрілецьким Українським полком (атестат на одержання коштів, посвідчення, що був на румунському фронті й не був у більшовицьких організаціях) на ім'я поручика Івана Коваль-Циганенка; їх просили вважати недійсними.
Украдені документи, вид, 9 Стрілковим Українським полком: атестат на одержання коштів, посвідчення, що був на румун. фронті і що не був в большовицьких організаціях-на імʼя поруч. Івана Коваль Циганенко, лічити недійсними.
Оголошення: загублено членський квиток Союзу Георгієвських кавалерів на ім'я Митрофана Косенка; знайшовшого просили доставити до Союзу.
Загублений білет союзу Георг, кавал. Митрофана Косенка. Хто найде--ласк. прохаю доставити в союз Георг. кав.
Оголошення надруковано двічі.
Законопроєкт Міністерства освіти: у всіх середніх школах (хлоп'ячих і дівочих, професійних, комерційних, учительських семінаріях та інститутах, а також духовних семінаріях) обов'язково викладати українську мову і літературу — не менше 3 годин на тиждень у перших 5 класах і 2 години в двох останніх; історію й географію України — не менше 2 годин на тиждень у двох останніх класах.
обов'язково викладається українська мова і література, задля чого визначається не менше 3 годин тижнево в перших 5 клясах, в 2-х останніх клясах не менше 2 год., та географія і історія України
Школи з українською мовою навчання закону не підлягають.
Законопроєкт Міністерства освіти Української Держави: у всіх середніх, професійних, комерційних школах, учительських семінаріях та інститутах (також духовних семінаріях) обов'язково викладати українську мову й літературу щонайменше 3 години на тиждень у перших 5 класах і 2 години в двох останніх, а також історію й географію України — не менше 2 годин тижнево в двох останніх класах; кошти на посади вчителів — з коштів школи; школи з українською викладовою мовою закону не стосується.
По всіх середніх хлопячих і дівочих загально-освітнях професійних, комерційних і мнших школах, учительських семінаріях та інститутах, а також духовних семінаріях, обовʼязково викладається українська мова і література, задля чого визначається не менше
Законопроєкт про обов'язкове викладання української мови та літератури, історії і географії України.
Оголошення: загублений паспорт № 555, виданий Пархомівським волосним правлінням Сквирського повіту на ім'я Михайла Войтенка, вважати недійсним.
ЗАГУБЛЕНИЙ пашпорт за № 555, вид. Пархо мівським волосним правлінням, Сквирського повіту, на ім'я Михайла Войтенко, лічити недійсним.
Оголошення: викрадені документи — посвідчення польського комітету, прохідне свідоцтво та інші — на ім'я І. Л. Койра вважати недійсними.
Викрад. докум.: посвідчення польского ком., проход. свідоцтво і др. на ім'я І. Л. Койра, рахувати недійсними.
Оголошення: загублений пакет до комісії з оцінки збитків за розграбоване майно при Департаменті зовнішньої торгівлі Міністерства торгу й промисловості за № 456 — просять занести І. Дубині, Велика Володимирська, 46, контора державної друкарні.
Того, хто знайшов загублений пакет до комісії по вивченню коштів за розграбовано майно, при департаменті зовнішнього торгу міністерства торгу й промисловости під № 456, ласкаво прохаю занести його І. Дубині, Велика Володимирська, 46
«Комісія по вивачі коштів» — комісія з оцінки збитків.
Оголошення: викрадено документи (посвідчення польського комітету, прохідне свідоцтво тощо) на ім'я І. Л. Койра; їх просили вважати недійсними.
Викрад. докум.: посвідчення польского ком., проход. свідоцтво і др. на імʼя І. Л. Койра, рахувати недійсними.
Оголошення: загублено пакет до комісії з оцінки збитків за розграбоване майно при департаменті зовнішнього торгу міністерства торгу й промисловості (№ 456); знайшовшого просили віднести І. Дубині, Велика Володимирська, 46, контора державної друкарні.
Того, хто знайшов загублений пакет до комісії по вивачі коштів за розграбовано майно, при департаменті вовнішнього торгу міністерства торгу й промисловости під Nº 456, ласкаво прохаю занести його І. Дубині, Велика Володимирська, 46, контора державної
Оголошення: загублено посвідчення особи, видане Київською губернською інтендантурою 1 травня 1918 р. за № 723 службовцю Леоніду Зубенку-Ляховичу; вважати недійсним.
ЗАГУБЛЕНЕ посвідчення особистости, видан. Диїв. губерн. Інтендант. 1 травня ц. р. ч. 723 урядовцю Леоніду Зубенко Ляхович, лічити недійсним.
Митрополит Антоній встановив форму поминання Української держави та цивільної влади на церковних службах.
«Митрополит Антоній встановив форму поминання на церковних службах української держави»
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Міністерство харчування пояснило, що закон про гербовий збір не скасовано, тому всі папери, які подають до міністерства приватні особи, мають бути оплачені гербовим збором.
«закон про гербову оплату не скасовано ... всі папери, що подаються до міністерства приватними особами, повинні бути оплачені гербовою оплатою»
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Військове міністерство просить усі міністерства наказати службовцям безперечно показувати посвідчення чинам військової вартової служби, бо в умовах боротьби з анархією важливо виконувати вимоги військової охорони.
«службовці міністерств безперечно показували свої посвідчення чинам військової вартової служби»
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Міністерство внутрішніх справ звернулося обіжником до губернських старост доручити повітовим старостам підібрати надійних людей для передання грошових справ волосних земств, які найближчим часом мають бути скасовані.
«волостних земств, що мають бути скасовані в найближчому часі»
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Міністерство внутрішніх справ повідомило губернських старост, що скликання земських зборів до осені 1918 року вважається недоцільним; у випадках надзвичайної потреби збори можна скликати лише з дозволу міністра внутрішніх справ.
«скликання земських зборів до осени біжучого року в теперішній момент не вважаю відповідним»
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Комісія у справах військовополонених повідомила, що за домовленістю з Австро-Угорщиною полоненим в Австро-Угорщині можна писати лише листівки (відкриті листи) без поштової оплати.
«полоненим Австро-Угорщини можна писати тільки картки (открыті листи) без поштової оплати»
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Законопроєкт: у середніх школах запроваджують штатну посаду вчителя української мови й літератури та надштатні посади вчителів історії й географії України; штатні вчителі, що мають не менше 12 годин, і надштатні, що мають понад 6 годин, прирівнюються у правах щодо платні й пенсії; кошти беруть із бюджету відповідної школи.
заклада ється штатна посада 1) учителя української мови та літератури, 2) а також заводяться надобов'язково зверхштатні посади учителя географії та історії України.
OCR пошкодив числа годин («менше 6 годин» — ймовірно, «не менше»).
Міністерство внутрішніх справ розіслало губернським старостам обіжник: у випадках «явно революційної діяльності і агітації» органів самоврядування старостам дозволяється під особисту відповідальність тимчасово припиняти діяльність земств і міських дум; «Робітнича газета» глузує, що вирішувати, що є «явно революційним», будуть самі старости.
«В випадках явно революційної діяльності і агітації органів самоврядування дозволяється старостам ... право тимчасового припинення діяльності»
Передавала УТА; номер від 30 червня.
Міністерство внутрішніх справ видало розпорядження, щоб губернські й повітові старости керувалися у своїй діяльності «Тимчасовим положенням про губернських і повітових комісарів» (№246 за 1917 р.) і відповідними статтями «Общего учреждения губернского» (т. II Зводу законів); газета іронізує, що міністерство «відкриває Америку» через два місяці.
«щоб у своїй діяльності старости керувалися законами „Временного положенія о губернскихъ и уездныхъ комисарахъ“»
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Міністерство харчових справ розпочало приймати заяви про видачу позичок на обробіток і реалізацію врожаю буряка; також розробило проект реєстрації всіх підприємств, що переробляють цукор або потребують його: першочергово цукор отримають фабрики варення, консервування садовини й сиропів; при харчовій управі діятиме нарада виробників і споживачів, яка встановлюватиме найбільші ціни на вироблені продукти.
«Регістрація цукрових підприємств ... встановить найбільші ціни на вироблені продукти»
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Обіжник міністра праці: компетенція профспілок і заводських комітетів обмежується захистом професійних інтересів; самовільне втручання у розпорядження адміністрації про найм і звільнення та у виробництво недопустиме; захоплені робітничими організаціями підприємства, товари, вантажі мають бути негайно повернені власникам; насильство під час страйків недопустиме; раніше укладені колективні договори не вважаються безумовно обов’язковими, доки не буде закону, над яким працює Міністерство праці. Комісарам праці наказано вивісити обіжник на всіх підприємствах.
«Раніше заключені колективні договори не можуть лічитися безумовно обов’язковими для сторін, до того часу, поки не буде оголошено відповідний закон»
Обіжник міністра праці; підпис і точна дата в OCR відсутні.
Український центральний кооперативний комітет звернувся до Міністерства харчових справ із заявою: обмін білизни, мануфактури, цукру, закордонних сільськогосподарських машин для кооперативів регулювати лише між органами міністерства й союзами кооперативів, а вартість мануфактури зрівняти з вартістю хліба — тільки тоді можливе збільшення збору хліба.
«аби вартість мануфактури, чи иншого рівнялась вартості хліба»
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Фрагмент рескрипту Гетьмана на ім'я колишнього начальника штабу генерала (Дашкевича-Горбацького): «Два місяці Ви керували працею Мого Штабу... Зараз, признаючи Вас на посаду...» — решту розпізнати не можна.
Два місяця Ви керували працею Мойого Штабу ... Зараз, признаючи Вас на посаду
Сторінка 3 сильно пошкоджена OCR (колонка «Хроніка» й «Рескрипт» розсипані); прізвище адресата частково «Дашкевича-Горбацького» — не підтверджено.
Накази по Департаменту загальних справ МВС (30 червня й 2 липня 1918, директор Н. Тоцький): Петро Чеботарів призначений в. о. помічника діловода 1-го відділу з 1 липня; урядовця 1-ї ранги Юрія Миколаєнка звільнено за проханням.
Призначається Чеботарів Петро Васильович-в. об. помічника діловода 1-го відділу з 1-го липня 1918 року.
Дрібні кадрові записи.
На Подолі, в Плоському районі, невідомі обікрали сірникову фабрику «Огонёк»: вкрадено сірників на 8000 крб.
На Подолі, в Плоському районі, невідомими особами обікрадено сірникову фабрику „Огонек". Пограбовано сірників на 8.000 кар.
Дата крадіжки в тексті не вказана.
Оголошення: у Чигиринську повітову державну варту запрошують на посаду класних і нижчих чинів із числа військових, переважно тих, хто раніше служив; документи й вказівки про першу посаду — до начальника державної варти, Чигирин.
Запрошуються НА ПОСАДУ в Чигиринську повітову державну варту класні і нижні ранги із числа воїнських рангів, переважно перше служивші.
Телеграма УТА: у Звенигородці за розпорядженням командування заборонено ходити вулицями після 9 години вечора; урядовці присягали українському урядові.
По розпорядженню командування, заборонено ходити по вулицях після девяти годин вечора. Урядовці присягали українському урядові.
Не Київ, але Київщина; комендантська година.
На Подолі, в Плоському районі, невідомі пограбували сірникову фабрику «Огонек» на 8 000 карбованців сірників.
На Подолі, в Плоському районі, невідомими особами обікрадено сірникову фабрику „Огонек". Пограбовано сірників на 8.000 кар.
Дата крадіжки не вказана.
Оголошення: до Чигиринської повітової державної варти запрошували класні й нижчі ранги з-поміж військових, переважно тих, що раніше служили; документи слати начальнику державної варти в м. Чигирин Київської губернії.
Запрошуються НА ПОСАДУ в Чигиринську повітову державну варту клясні 1 нижні ранги із числа воїнських рангів
Департамент державної варти Міністерства внутрішніх справ повідомляє: згідно з резолюцією міністра, за дозволами на всі зібрання, з'їзди й збори слід звертатися до місцевої влади — тобто до міських отаманів у Києві, Одесі, Миколаєві й Севастополі та до губернських старост в інших містах України.
за дозволами на всі зібрання, з'їзди і вборища належить звертатись до місцевої влади; це є то, до міських отаманів — в м.м. Києві, Одесі, Миколаєві і Севастополі — і до губерніяльних старостів — в инших містах України.
Державна варта (Гетьманщина) — розпорядження щодо дозволів на зібрання.
За розпорядженням міністра внутрішніх справ урядовець особливих доручень при градоначальстві Філюбаш перевірив київські клуби — «Комерційне зібрання», «Біржовий», «Технічне зібрання», «Кавказ» та інші; в адміністрацій клубів відібрано підписку під загрозою закриття про недопущення азартних ігор.
Перевірено були слідуючі клюби: „Комерційне зібрання", „Біржевий", „Техничне зібрання", „Кавказ" та инші. У адміністрації клюбів одібрано підписку під загрозою закриття клюбів про недопущення азартних ігор.
Дата перевірки не вказана.
Департамент державної варти Міністерства внутрішніх справ оголосив: за резолюцією міністра, дозволи на всі збори, з'їзди й сходини слід просити у місцевої влади — у Києві, Одесі, Миколаєві й Севастополі в міських отаманів, в інших містах України — у губернських старост.
за дозволами на всі зібрання, зʼїзди і вборища належить звертатись до місцевої влади; це 6 то, до мійських отаманів - в м.м. Кніві, Одесі, Миколаїві і Севастополі - і до губерніяльних старостів — в инших містах України.
Оголошення про порядок дозволів на збори.
За розпорядженням міністра внутрішніх справ урядовець особливих доручень при градоначальстві Філюбаш перевірив київські клуби — «Комерційне зібрання», «Біржовий», «Технічне зібрання», «Кавказ» та інші — і взяв у їхніх адміністрацій підписку під загрозою закриття про недопущення азартних ігор.
Перевірено було слідуючі клюби: „Комерційне зібрання", „Біржевий", „Техничне зібрання", „Кавказ" та инші. У адміністрації клюбів одібрано підписку під загрозою закриття клюбів про недопущення азартних ігор.
Дата події не вказана.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
У центрі Проскурова під вечір 30 червня на власній квартирі задушено багача Мойсея Яглому особами, які в офіцерській формі найняли в нього квартиру й безслідно зникли.
В центрі міста під вечір задушено на власній кватирі великого багача Мойсея Яглому. Злочин доконано особами, які наймали у Ягломи кватиру — в формі офіцерів
Не Київ.
Завтра (30 червня) виїжджають новопризначені посли Української Держави: до німецького цісарського уряду — барон Рудольф Штейнгель, до австро-угорського — В'ячеслав Липинський; у складі берлінського посольства старший секретар Іван Товстонос, молодший секретар Віктор Лапін, драгоман Свенціцький; віденського — радник Іван Грожевський, старший секретар Володимир Полетика, молодший Михайло Біленький.
Завтра виїзжають разом з урядовцями посольства новоназначені посли Української Держави: при німецьким цісарськім правительстві барон Рудольф Штейнгель, цісарсько коропівськім австро-угорськім правительстві Вячеслав Ліпінський.
Імена секретарів частково зіпсовані OCR; «завтра» — 30 червня.
Завтра (30 червня) з Києва виїжджають нові посли Української Держави: до Берліна барон Рудольф Штейнгель, до Відня В’ячеслав Липинський; до берлінського посольства входять старший секретар Іван Товстонос, молодший секретар Віктор Лапін, драгоман Свенціцький і сім службовців, до віденського — радник Іван Грожевський, старший секретар Володимир Полетика, молодший Михайло Біленький і сім службовців.
«виїзжають разом з урядовцями посольства новоназначені посли Української Держави: ... барон Рудольф Штейнгель ... Вячеслав Ліпінський»
Артист Петроградської опери А. Л. Каченовський гостює в Києві й дав інтерв'ю «Відродженню»; приїхав з Петрограда разом з артистами Садовень, Горською, Файнберг і Валевським. Він із родини українського походження (з Новозибкова на Чернігівщині).
В Київі зараз гостить артист Петроградської опери А. Л. Каченовський ... Приїхали ми компанією артистів: д-ка Садовень, Горська Файнберг, д. Валевський та я.
Приїхав у Київ перед 30 червня.
Товариша міністра внутрішніх справ Вишневського призначено гетьманським генеральним писарем.
Товариша міністра внутрішніх справ Вішневського призначено гетьманським генеральним писарем.
Дата призначення в номері не вказана.
Управляючим справами Державного хлібного бюро призначено кандидата природничих наук, вченого агронома І. И. Піронсинського (прізвище за OCR).
Управляючим справами Державного хлібного бюро призначено кандидата природничих наук, ученого агронома І. И. Піронсинського.
Прізвище за OCR (Піронсинського) невпевнене.
Дашкевича-Горбацького, який залишив посаду начальника гетьманського штабу, призначено генеральним старшиною при особі гетьмана; товариша міністра внутрішніх справ Вишневського призначено гетьманським генеральним писарем.
«Назначення Дашкевича-Горбатського ... призначено генеральним старшиною при особі гетьмана»
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Артист Каченовський розповів, що Київ приймав їх «палкими поцілунками сонечка» після виснажливого життя в Петрограді, де «падають щоденно десятки людей від знесилля»; за його словами, в Петрограді видають по картці 8 (х) хліба, ½ фунта цукру на місяць і 4 крашанки на місяць, а в Києві він бажає відпочити.
В Київі зараз гостить артист Петроградської опери А. Л. Каченовський.
Опис петроградських цін і норм — контраст із Києвом; прямих київських цін немає.
Наказом № 110 від 30 червня 1918 року начальника відділу кооперації Міністерства земельних справ Олександра Климовича Крівцова призначено начальником відділу Департаменту державної скарбниці; наказом № 104 ревізора департаменту Сергія Саченка призначено віце-директором департаменту.
Начальник Відділу Кооперації Міністерства Земельних Справ Олександер Климович Крівцов призначається начальником Відділу по Департаменті Державної Скарбниці
Прізвище ревізора (Саченко?) і дата наказу № 104 («16 травня 916») зіпсовані.
Київському бактеріологічному інституту з державних коштів на боротьбу з епідеміями призначено 10 000 крб.
Київськ. бактеріольогичному Інституту 10.000 к.
1918-06-30
Київській губернській управі на боротьбу з епідеміями призначено 321 294 крб.
Київській губерніяльній управі . 321.294
1918-06-30
Окреме число «Вістника Народного міністерства земельних справ» коштує 60 коп.
окреме число — 60 коп.
1918-06-30
Ціна окремого номера «Відродження» становила 50 шагів (25 копійок).
Ціна окремого нумера 50 шагів (25 коп.).
Те саме в копійках: 25 коп.
Ціна окремого числа «Відродження» — 50 шагів (25 копійок).
Ціна окремого нумера 50 шагів (25 коп.).
У Московщині тверді ціни на мануфактуру: бавовняні тканини (ситець) — від 1 крб. 65 коп. до 1 крб. 75 коп. за аршин, сукно московського виробу — 19–40 крб. за аршин; ввізна (владивостоцька) мануфактура — приблизно вдвічі дорожча за тверді ціни.
хлопчато-паперові (ситець і т. инш.) від 1 карб. 65 коп. до 1 карб. 75 коп. аршин, сукно від 19 карб.— 40 карб. аршин (московської виробки)
Середнє з 1,65–1,75. Інформація про Московщину, подана київською газетою за словами повернутого з Москви представника Дніпросоюзу.
Літні тонкі жіночі панчохи в Москві — від 80 до 150 крб. за дюжину; галантерея вдвічі-втричі дешевша, ніж у «тутешніх» цінах.
літні жіночі (тонкі) панчохи од 80 до 150 карб. за дюжину
Середнє з 80–150.
Папір для писання в Москві — від 1 крб. 70 коп. до 2 крб. 20 коп. за фунт; фірма «Мюр і Мерілиз» за дозволом комісаріату продала коси по 6 крб. за штуку.
папір до писання (різаний, або не різаний) від 1 карб. 70 коп.— 2 карб. 20 коп. фунт ... продав коси по 6 карб. штуку
Середнє з 1,70–2,20.
Оголошення: спішно продається коняка арабської крові з дрожками, збруєю й сідлом; оглядати з 9 до 11 ранку й з 17 до 19 години, Притиско-Миколаївська, 7. Там само шукають наймичку Ольгу.
Спішно продається КОНЯКА араб. кр., дорожки, збруя і сідло. Притисько-Микольська, 7, оглядати від 9-11 ранку і 5-7 год. вечора
Ціна не вказана; «Притиско-Миколаївська» — нині Притисько-Микільська.
Оголошення: продається друкарська машинка «Образцовий Ундервуд»; оглядати з 15 до 18 год. на Володимирській, 39, «Палерио», № 35.
ПРОД. пиш. маш, „Образцовий Унлервуд" ... Бачити в 3--6 год. Володимирська 39, „Палерио" Nº 35.
Ціна в оголошенні не збереглася.
Оголошення: спішно продається кінь (араб, кр.), дрожки, збруя й сідло; оглядати з 9 до 11 ранку і з 17 до 19 год.; Притисько-Миколаївська, 7; розпитати наймичку Ольгу.
Спішно продається КОНЯКА араб, кр., дорожки, збруя і сідло. Притисько-Микольська, 7, оглядати від 9-11 ранку і 5-7 год. вечора Спит. наймичку ОЛЬГУ.
Ціна не вказана; масть коня («кр.») скорочено.
Артист Петроградської опери А. Л. Каченовський, який приїхав до Києва, розповів, що в Петрограді з-під поли ціни такі: цукор (кусковий) — 26–28 крб за фунт. Це «для крезів»; за карточками видають значно менше.
цукор-26-28 карб. хунт
Ціни петроградські, не київські; наведено для порівняння. Amount — середина діапазону.
Артист Петроградської опери А. Л. Каченовський, який приїхав до Києва, розповів, що в Петрограді з-під поли ціни такі: цукор-пісок — 20–23 крб за фунт. Це «для крезів»; за карточками видають значно менше.
цукор пісок — 20-23 карб, хунт
Ціни петроградські, не київські; наведено для порівняння. Amount — середина діапазону.
Артист Петроградської опери А. Л. Каченовський, який приїхав до Києва, розповів, що в Петрограді з-під поли ціни такі: картопля — 3 крб 50 коп. за фунт. Це «для крезів»; за карточками видають значно менше.
бараболя- 3 карб. 50 коп. хунт
Ціни петроградські, не київські; наведено для порівняння. Amount — середина діапазону.
Артист Петроградської опери А. Л. Каченовський, який приїхав до Києва, розповів, що в Петрограді з-під поли ціни такі: конина — 5–6 крб за фунт. Це «для крезів»; за карточками видають значно менше.
м'ясо-конина -5-6 карб. хунт
Ціни петроградські, не київські; наведено для порівняння. Amount — середина діапазону.
Артист Петроградської опери А. Л. Каченовський, який приїхав до Києва, розповів, що в Петрограді з-під поли ціни такі: яловичина — 7–9 крб за фунт. Це «для крезів»; за карточками видають значно менше.
воляче--7-9 кар. хунт
Ціни петроградські, не київські; наведено для порівняння. Amount — середина діапазону.
Артист Петроградської опери А. Л. Каченовський, який приїхав до Києва, розповів, що в Петрограді з-під поли ціни такі: свинина — 9–12 крб за фунт. Це «для крезів»; за карточками видають значно менше.
свинина-9-12 карб. хунт
Ціни петроградські, не київські; наведено для порівняння. Amount — середина діапазону.
Артист Петроградської опери А. Л. Каченовський, який приїхав до Києва, розповів, що в Петрограді з-під поли ціни такі: крашанки (великодні яйця) — 11–14 крб за десяток. Це «для крезів»; за карточками видають значно менше.
крашанки-11-14 кар. десяток
Ціни петроградські, не київські; наведено для порівняння. Amount — середина діапазону.
Артист Петроградської опери А. Л. Каченовський, який приїхав до Києва, розповів, що в Петрограді з-під поли ціни такі: борошно житнє з домішкою — 10–15 крб за фунт. Це «для крезів»; за карточками видають значно менше.
борошно житнє, пополам з сміттям-10-15 карб, хунт
Ціни петроградські, не київські; наведено для порівняння. Amount — середина діапазону.
Артист Петроградської опери А. Л. Каченовський, який приїхав до Києва, розповів, що в Петрограді з-під поли ціни такі: хліб чорний — 10–15 крб за фунт. Це «для крезів»; за карточками видають значно менше.
хліб чорний ... -10-15 карб, хунт
Ціни петроградські, не київські; наведено для порівняння. Amount — середина діапазону.
Представник Дніпросоюзу, що повернувся до Києва з Московщини, розповів про московські ціни: бавовняні тканини (ситець тощо) — від 1 крб 65 коп. до 1 крб 75 коп. за аршин.
хлопчато-паперові (ситець у і т. инш.) від 1 карб. 65 коп. до 1 карб, 75 коп. аршин
Ціни московські, подані в київській газеті; amount — середина діапазону.
Представник Дніпросоюзу, що повернувся до Києва з Московщини, розповів про московські ціни: сукно московського виробу — від 19 до 40 крб за аршин.
сукно від 19 карб.- 40 карб. аршин (московської виробки)
Ціни московські, подані в київській газеті; amount — середина діапазону.
Представник Дніпросоюзу, що повернувся до Києва з Московщини, розповів про московські ціни: літні жіночі панчохи (тонкі) — від 80 до 150 крб за дюжину.
літні жіночі (тонкі) панчохи од 80 до 150 карб. за дюжину
Ціни московські, подані в київській газеті; amount — середина діапазону.
Представник Дніпросоюзу, що повернувся до Києва з Московщини, розповів про московські ціни: папір для писання — від 1 крб 70 коп. до 2 крб 20 коп. за фунт.
папір до писання (різаний, або не різаний) від 1 карб. 70 коп.-2 карб. 20 коп. фунт
Ціни московські, подані в київській газеті; amount — середина діапазону.
Представник Дніпросоюзу, що повернувся до Києва з Московщини, розповів про московські ціни: коса (продана за дозволом комісаріату) — 6 крб за штуку.
продав коси по 6 карб. штуку
Ціни московські, подані в київській газеті; amount — середина діапазону.
Із листа комісара освіти Поділля Шириці до міністра освіти: пара черевиків коштує до 300 крб., а хліб подорожчав з 50 коп. до 2 крб. за фунт; через це вчителі тікають зі шкіл, а в Балтському повіті йдуть працювати офіціантами в ресторани й кав’ярні.
«одна пара башмаків коштує до 300 карбованців, а хліб ... доходить до 2 карб. за фунт»
Не Київ; ціни для порівняння. Ціна хліба в OCR: «50 коп. доходить до 2 карб.».
Ринкові ціни в Петрограді (за словами артиста): цукор — 26–28 крб. за фунт, цукор-пісок — 20–23 крб., картопля — 3 крб. 50 коп., конина й телятина — 5–6 крб., яловичина — 7–9 крб., свинина — 9–12 крб. за фунт; десяток крашанок — 11–14 крб.; житнє борошно з сміттям — 10–15 крб., чорний хліб — 10–15 крб. за фунт.
цукор — 26-28 карб. фунт, цукор пісок — 20-23 карб. фунт, бараболя — 3 карб. 50 коп. фунт, м'ясо-конина та пятина — 5-6 кар. фунт, воляче — 7-9 кар. фунт, та свинина — 9-12 карб. фунт, крашанки — 11-14 карб. десяток
Ціни у Петрограді, не у Києві; наведено для порівняння.
Крашанки в Петрограді коштують 11–14 крб. за десяток.
крашанки-11-14 карб. десяток
Середнє значення діапазону 11–14.
Цукор у Петрограді — 26–28 крб. за фунт (з-під поли).
цукор-26-28 карб. фунт
Середнє з 26–28.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Артист із Петрограда розповів у Києві, що в Петрограді на людину за карткою видають 8 золотників(?) хліба на день («по 8 х.») з вівсом чи кукурудзою та сміттям, півфунта цукру на місяць і 4 крашанки на місяць; щодня десятки людей падають від виснаження.
На людину видається по 8 х. хліба (часто пополам з вівсом або кукурузою, і завше з сміттям), ½ фун. цукру в місяць, 4 крашанки в місяць. Це по карточці.
Одиниця «х.» нечітка (ймовірно, «золотників» чи «унцій»); дані про Петроград подані як тло; для Києва це свідчення про стан Росії.
Оголошення: продається друкарська машинка «Образцовий Ундервуд» ; оглядати з 15 до 18 години, Володимирська, 39, «Палермо», № 35.
ПРОД. пиш. маш. „Образцовий Унлервуд" ... Бачити в 3-6 год. Володимирська 39, „Палерио" № 35.
Ціни немає; текст пошкоджений.
Місцева влада в Єлисаветграді ухвалила й оголосила тверді ціни на харчові продукти.
Місцевою владою ухвалені та оголошені тверді ціни на харчові продукти.
Не Київ.
У Петрограді нещодавно оголосили волю виїзду з міста й заборонили в'їзд; через брак жирів артист їв конину на кокосовому маслі й баранячому лої.
Недавно було оголошено волю від'їзду з Петрограду і заборону в'їзду. За відсутністю жирів мені приходилось їсти конину на кокосовому маслі, баранячому лойові
У поштово-телеграфному відомстві влаштовують курси української мови: службовців усіх установ і округів — 34 355 осіб, приблизно половина мови не знає, тому курси розрахували на 20 000 осіб, тобто близько 200 класів по 100 слухачів.
Зараз в пошт.-телегр. відомстві, улаштовуються курси української мови ... всіх служачих п.-т. установ та округ — 34355 душ
Оголошення: у Черкаській дівочій гімназії А. В. Самойловської вільна посада начальниці; платня 2400 крб. і 500 крб. квартирних на рік при 12 лекціях; заяви з curriculum vitae на ім'я голови кураторської ради М. С. Куліша до 28 липня н. ст.
посада начальниці гімназії вільна. Платня 2400 карб., кватирніх 500 карб. у рік, при 12 лекціях ... Останній строк приняття заяв 28 липня н. ст.
Квартирні 500 крб. на рік додатково.
Оголошення: писар-машиніст, добре знайомий з канцелярською та іншою роботою, шукає посаду; звертатися: Київ, Бібіковський бульвар, 42-2, Рой.
ПИСАР-МАШИНІСТ, добре знайом. з канц. і инш. робот., а також вмів друк. на машині, шук. посаду. ... Київ, Біб. Бульвар, 42-2. Рой.
Бібіковський бульвар — нині бульвар Тараса Шевченка.
Оголошення: Київська губернська народна управа шукає бухгалтера пенсійної каси — бажано того, хто вже працював бухгалтером однієї з земських пенсійних кас і добре володіє українською мовою. Платня 350 крб. основних і до 250 крб. надбавки на дорожнечу на місяць. Прохання з коротким описом попередньої служби приймають у губернській управі (Володимирська, 33) до 20 липня 1918 р.
на службу БУХГАЛТЕРА пенсійної каси ... Жалування: грунтове 350 карб. і додаткових на дорожнечу до 250 карб. на місяць ... до 20 липня 1918 р.
Додатково до 250 крб. на дорожнечу.
Спілка невропатологів і психіатрів України після доповіді д-ра Володимирського визнала, що шкільна справа перебуває в катастрофічному стані; багато шкільних приміщень було зайнято лазаретами й військовими організаціями; спілка просить міністрів охорони здоров'я, освіти та військових справ якнайскоріше повернути школам приміщення, а не віддавати їх, зокрема, під академію мистецтв у Терещенківській школі.
Тепер ліквідацію всіляких військових тилових організацій майже закінчено ... аби прохати міністрів здоровля, освіти і справ військових як найскоршого поворота школам їх помешкань ... розміщення академії мистецтва в Терещенківській школі.
Змінні заняття в одному приміщенні шкодять здоров'ю; Терещенківська школа — в Києві.
Оголошення: Київська губернська народна управа запрошувала на службу бухгалтера пенсійної каси (бажано того, хто вже працював бухгалтером земської пенсійної каси і добре знає українську мову). Платня: ґрунтові 350 карбованців і до 250 карбованців додаткових на дорожнечу на місяць; прохання приймали до 20 липня 1918 р. у губернській управі (Володимирська, 33).
на службу БУХГАЛЬТЕРА пенсійної каси. Жапування: грунтове 350 карб. і додаткових на дорожнечу до 250 карб. на місяць. Прохання ... будуть прийматись в губерніяльній управі (Володамирська вул. Лº 33) до 20 липня 1918 р.
Окрім 350 крб, до 250 крб на дорожнечу.
Оголошення: видавництво «Грунт» (книгарня «Дніпрове слово», Бульварно-Кудрявська, 38) шукало перекладачів, знавців літератур і мов — перської, турецької, китайської, японської, данської, норвезької, шведської, іспанської; особисто щодня з 17 до 19 год., крім свят.
В ВИДАВИИЦТВУ ГРУНТ ПОТРІБНІ перекладчини, змавці, літератури і мов : перської, турецької, Хинської, Японської, данської, норвезької, шведської, іспан-ської.
Оголошення: у Черкаській дівочій гімназії А. В. Самойловської вільна посада начальниці; платня 2400 карбованців на рік і 500 карбованців квартирних, 12 лекцій; заяви й curriculum vitae на ім'я голови кураторської ради М. С. Куліша приймали до 28 липня нового стилю.
В черкаській дівочій гімназії А. В. САМОИЛОВСЬКОї посада начальниці гімназії вільна. Платня 2400 карб., кватирніх 500 карб. у рік, при 12 лекціях
Додатково 500 крб квартирних на рік.
Оголошення: лікар Сергій Коломійцев приймає хворих на сифіліс і венеричні хвороби о 11–1 і 5–7 годині, Гоголівська, 2а.
Сергін Коломійцев, сіфіліс і пол. хвороби. 11-1 і 5-7 г. в Гоголівська 2а.
Ім'я лікаря (Сергій?) за OCR невпевнене.
Оголошення: інтелігентний чоловік, артільщик, шукає відповідальної посади скарбника, завідувача магазину чи експедитора; гарантія — відповідальність артілі або застава; згоден на виїзд; Бульонська вул., 61, у Крижанівського.
ВІДПОВІДАЛЬНОЇ ПОСАДИ скарбника, управляючого магазинера, експедитора ШУКАЄ інтелігентний чоловік, артільщик. ... Бульонська вул., 61, у Крижанівського.
Бульонська — вулиця; сучасна назва не встановлена.
Санська грязелікарня не відкриється в нинішньому сезоні: Таврійська губернська земська управа повідомила санітарно-лікарський відділ Міністерства шляхів, що за незалежними від неї обставинами відкриття неможливе.
по незалежним від неї обставинам Санська грязе-лікарня в біжучому сезоні відкритись не може
Згадано в «Справах лікарні» без Києва.
У поштово-телеграфному відомстві в Києві влаштовували курси української мови: з 34 355 службовців, за підрахунком, близько половини вже знають мову, тож курси мали охопити близько 20 000 осіб (200 класів по 100 слухачів).
Зараз в пошт.-телегр, відомстві, улаштовуються курси української мови.
Цифри з 'приблизно'; повідомлення стосується державних установ, Київ — центр.
Оголошення: лікар Сергій Коломійцев лікує сифіліс і венеричні хвороби; приймає 11–13 і 17–19 год., Гоголівська, 2а.
сіфіліс і пол. хвороби. 11-1 1 5-7 г. в сергін Коломійцев, Гоголівська 2а.
Ім'я лікаря частково спотворене (Сергій Коломійцев).
Оголошення: писар-машиніст, добре обізнаний із канцелярською та іншою роботою і друком на машинці, шукав посаду; звертатися: Київ, Бібіковський бульвар, 42, кв. 2, Рой.
ПИСАР-МАШИНІСТ, добре знайом. з кани. 1 инш. робот., а також вмів друк, на машині, шук, посаду. Прох. пов.: Київ, Біб. Бульвар, 42-2. Рой.
Оголошення: інтелігентна людина, артільник, шукала відповідальної посади скарбника, управляючого, магазинера чи експедитора; гарантія — відповідальність артілі або застава; згоден на виїзд; Бульонська вул., 61, у Крижанівського.
ВІДПОВІДАЛЬНОЇ ПОСАДИ скарбника, управляючого магазинера, експедитора-ШУКАЄ Інтелігентний чоловік, артільшик. За відповідальність гарантія- відповідальність артілі або застава. Згоден на виїзд. Бульонська вул., 61, у Крижанівського.
Назва вулиці («Бульонська») за OCR.
У Херсоні оголошено негайну реєстрацію громадян держав Згоди; у Єлисаветграді місцева влада оголосила тверді ціни на харчові продукти; у Звенигородці за розпорядженням командування заборонено ходити вулицями після 21-ї години.
«По розпорядженню командування заборонено ходити по вулицях після девяти годин вечора»
Не Київ; для контексту німецького режиму в Україні.
Оголошення: Київська повітова народна управа з 1 серпня шукає особу з вищою агрономічною освітою і педагогічним стажем на посаду завідувача Мирецької сільськогосподарської школи біля станції Немішаєве на Ковельській лінії; платня 370 крб. на місяць, квартира й освітлення. Звертатися до агрономічного відділу управи, Рейтерська, 37.
з 1 серпня ц. р., особу з вищою агрономичн. освітою і педагогичн. стажом на посаду управляючого ... с.-г. школою, при ст. Немішаєво ... з платнею 370 карб. на місяць, помешканням і освітленням.
Назва школи (Мирецька/«Мироцька») за OCR неточна.
Оголошення: Київська повітова народна управа з 1 серпня 1918 р. шукала особу з вищою агрономічною освітою й педагогічним стажем на посаду управляючого Мирецької сільськогосподарської школи біля ст. Немішаєве (Ковельська лінія); платня 370 карбованців на місяць, помешкання й освітлення. Звертатися до агрономічного відділу управи, Рейтерська, 37.
Київська повітова народня управа запрохув, з 1 серпня ц. р., особу з вищою агрономичн. освітою і педагогичн. стажом на посаду управляючого Мирецькою с. г. школою, при ст. Немішаєво ... з платнею 370 карб, на місяць, помешканням і освітленням.
Назва школи (Мироцька/Мирецька) нечітка.
Доповідач д-р Володимирський на засіданні «спілки невропатологів і психіатрів України» заявив, що шкільні приміщення за війни віддали під шпиталі й військові організації, а «змінні заняття» в одному помешканні катастрофічні для здоров'я дітей; спілка ухвалила просити міністрів здоров'я, освіти й військових справ якомога швидше повернути школам їхні приміщення (зокрема йдеться про намір розмістити Академію мистецтв у Терещенківській школі).
Доклад д ра Володимирського на останньому засіданню „спілки невропатольогів і психіятрів України" на тему: Про найближчі завдання нервно-психичної гігієни в школі
OCR місцями пошкоджено; про Терещенківську школу — натяк, що школу не слід віддавати під потреби мистецтва.
Лист вчителя до міністра: платня народних учителів при подорожчанні предметів першої потреби в 15–20 разів надзвичайно мала; у Балтському й Ямпільському повітах учителі одержують 67 крб. на місяць, а на Поділлі земські внески не сплачуються, тож учительство майже нічого не отримує.
«одержують учителі 67 карбованців в місяць»
Не Київ; для порівняння платні.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Київ як адміністративний центр: Миколаївська дума постановила клопотатися в Києві й Одесі про впорядкування й збільшення залізничних і пароплавних зносин між Херсоном, Одесою та Києвом.
Дума постановила клопотатися у Київі 1 Одесі про упорядкування 1 збільшення залізничих і пароплавних зносин між Херсоном, Одесою та Київом.
Новина з Миколаєва; прямий інтерес для Києва — залізничне й річкове сполучення.
Оголошення: Українське товариство архітекторів оголошує конкурс на фасади будинку для Києва; запитання — до Бюро праці товариства, Пушкінська, 1, «Український клуб», з 17 до 19 години.
КОНКУРС фасадів будинку для м. Київа оголошує Укр. Т-во Архітектів. Запитання відносно конкурса звертати до Бюро Праці Т-ва Арх-ів Пушкинська 1, „Укр. Клюб" від 5-7 год. вер.
Оголошення: Українське товариство архітекторів оголосило конкурс на фасади будинків для м. Києва; запитання — до Бюро праці товариства, Пушкінська, 1 («Український клуб») з 17 до 19 год.
КОНКУРС фасадів будинку для м. Київа оголошує Укр. Т-во Архітектів, Запитання відносно конкурса звертати до Бюро Праці Т-ва Арх-Ів Пушкинська 1, „Укр. Клюб" від 5-7 год. вер.
З'їзд українських художників і діячів мистецтва: проф. Павлуцький пояснює, що українське бароко стало національним стилем (Миколаївський військовий собор Мазепи); архітектура переживає «гострий кризис», церкви й дачі «руського стилю» — «мізерні»; пропонує видати архітектурні зразки й створити державну допомогу.
Україна, як Росія, засіяна церквами, збудованими в так званому руському стилю. Це був офіціяльний стиль; в такім стилю будувалися літні помешкання (дачі), залізничі станції, дерев'яні та кам'яні церкви.
Стаття проф. Павлуцького «Національне мистецтво».
Музична секція з'їзду просить, щоб держава хоч для проби віддала нотне й книжкове музичне видавництво художній організації, бо воно перебуває в приватних руках і часто випускає макулатуру; театральна секція вважає за потрібне запровадити в школі навчання пластики й мистецтва мови.
музичного видавництва, як нотного, так і книжкового, знаходиться в приватних руках і носить яскраво виявлений комерційний характер, поставляючи часто макулятуру
Оголошення: видавництву «Грунт» потрібні перекладачі й знавці мов — перської, турецької, китайської, японської, данської, норвезької, шведської, іспанської; звертатися особисто з 17 до 19 години щодня, крім свят, в книгарню «Дніпрове слово», Бульварно-Кудрявська, 38.
В ВИДАВНИЦТВУ ГРУНТ ПОТРІБНІ перекладчики, знавці літератури і мов: перської, турецької, хінської, японської, данської, норвезької, шведської, іспанської.
Книгарня «Дніпрове слово».
П'ятий день Всеукраїнського з'їзду представників художніх організацій у Києві: просвітня секція вітала ідею створення в Києві Інституту мистецтв; секція пластичних мистецтв просила зменшити податки на культурно-просвітні видовища; музична секція — передати музичне видавництво художній організації; театральна — ввести в школі навчання пластики й мистецтва мови.
Всеукраінський зʼізд представників художніх організацій. Пятий день зʼїзду. Зʼїзд приймає низку постанов, вироблених секціями.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Перегони, що відбулися в минулу неділю (30 червня), зібрали багато глядачів; через болотяну від дощу доріжку з 20 заїздів провели лише 16, а 4 скасували, зокрема приз «відкриття» в 2200 карбованців, де мав брати участь відомий «Мухтар»; ходила уперта чутка про майбутнє змагання кращих конюшень Відня, Берліна й України.
з 20 намічених заїздів одбулося тільки 16; 4 заїзди прийшлося відмінити - між ними з „привом відкриття" в 2200 карб., в котрому повинен був прийняти участь і знаменитий „Мухтар".
Чутка про міжнародне змагання конюшень — як чутка.
На перегонах у минулу неділю (30 червня) через дощ і болотяну доріжку з 20 заїздів відбулося 16; скасували чотири, зокрема «приз відкриття» на 2200 крб, у якому мав бігти знаменитий «Мухтар»; надзвичайно великих виплат не було; серед глядачів ширилася чутка про майбутнє змагання кращих стаєнь Відня, Берліна та України.
з 20 намічених заїздів одбулося тільки 16; 4 заїзди прийшлося відмінити — між ними з „привом відкриття" в 2200 карб., в котрому повинен був прийняти участь і знаменитий „Мухтар".
Чутка про міжнародні змагання конюшень — поголос.
Український Національний Театр закінчує сезон в неділю 30 червня п'єсою Винниченка «Повстання Мари»; влітку в театрі будуть сеанси українського кінематографа; новий сезон з 1 вересня під дирекцією Саксаганського (трупа: Заньковецька, Ліницька, Борисоглібська, Лучицька, Левицький, Сагатовський та ін.), репертуар включатиме «Уріель Акоста», «Розбійники», «Вільгельм Телль».
Український Національний Театр кінчав сезон у неділю 30 червня п'єсою Винниченка „Повстання Мари"
У неділю, 30 червня, закрився зимовий сезон Українського національного театру (директор П. Мар’яненко); публіка переповнила театр, жалкувала, що більшість трупи не залишається на наступний рік; показали п’єсу Винниченка «Повстання Мари», яка йшла не так гладко, як раніше; наступний сезон під орудою Саксаганського відкриється 1 вересня.
«У неділю 30-го червня закрився сезон Українського Національного Театру»
У статті про консульські інститути автор пропонує створити відділ Близького Сходу при Київському комерційному інституті (де є музей товарознавства), замість приватного дворічного комерційно-консульського інституту, про який «вперті чутки» ходять по Києву.
заснування окремого приватного двохрічного комерційно-консульського інституту гуртком професорів та приватних осіб, про що вже йдуть по Київу вперті чутки.
Чутка про відкриття приватного інституту.
Каченовський пропонує оголосити конкурси на оригінальні українські п'єси й опери; у Петрограді ідеєю Державної української опери цікавиться «Літературно-художнє товариство», голову якого поета Сергія Жука чекали в Києві.
я пропонував би оголосити низку конкурсів на твори оригінальних українських п'єс та опер особливо ... цими днями чекають приїзду в Київ голови Товариства Українського Поета п. Сергія Жука.
Згадано роль «Тараса Бульби» (опера Траїліна) серед його петроградських партій.
Відкритий театр «Шато»: програма з акробатами-ексцентриками, дуетом балетних танців, співаками Петракевичем і Карнецьким, гастролями юмориста-оповідача й жонглером-велетнем, дитячими номерами; початок о 9 год. вечора.
ШАТО ВІДКРИТИЙ ТЕАТР. Акробати ексцентрики Дует балетних танців ПЕТРАКЕВИЧ і КАРНЕЦЬКИЙ. М. РОСАТОВ. 1-а гастроля від авт.-юм. оповідача Жонглер-велетень — Початок о 9 год. веч.
Частина прізвищ і слів спотворена.
При Міністерстві народної освіти заснували екскурсійний відділ (на чолі з Л. Е. Перфецьким), який розробив історичну анкету для збирання матеріалу про порадник для мандрівників по Україні.
При міністерстві народньої освіти заклався відділ екскурсійний, на чолі котрого поставлено л. Е. Перфецького. Зараз цей відпіл виробив історичну анкету
Прізвище нечітке (Перфецький).
Відділ пластичних мистецтв Міністерства освіти привітав перший з'їзд українських художників і діячів мистецтва; у статті йшлося про створення справжнього українського національного стилю в мистецтві.
Відділ плястичних мистецтв міністерства освіти з ширим почуттим глибокої радости привітав перший зʼїзд українських художників 1 діячів мистецтва.
Дата з'їзду не вказана; стаття від 30 червня.
Оголошення: продається «Московсько-український словник» Марії Коломийченко, близько 7000 слів, 285 с., ціна 3 крб.; адреса: Київ, Маріїнсько-Благовіщенська, 123, пом. 20 (телефон 50-59 — OCR нечітко).
«СЛОВНИК Марії Коломийченко ... Ціна 3 карб. Стор. 285. БІЛЯ 7.000 слів»
Назва словника частково втрачена OCR.
Оголошення: у Літньому театрі Купецького зібрання (дирекція Колісниченка, Товариство українських артистів під орудою О. Слісівіва) у неділю 30 червня — «Борці за мрії» і дивертисмент (сольові й хорові співи); у понеділок 1 липня — «Наталка Полтавка» і вечорниці; 2 липня — «За світ і рід» (назва за OCR неточна).
Дирекція Колісниченка. Т-во українських артистів... Сьогодня, 30-го, у неділя, БОРЦІ ЗА МРІЇ й ДИВЕРТИСМЕНТ... Понеділок, 1-го липня, — НАТАЛКА ПОЛТАВКА й вечорниці.
Прізвище керівника трупи й остання назва (2-го липня) спотворені OCR.
Оголошення: театр «Мініятюр» на Фундуклеївській, 5 дає оперету «Мак-Дезі» (так за OCR) з гастролями артистки Маргарити Роз(е), співачки-тенора, та Курт-Фуса, гумориста-танцюриста; перуанський дует Е. Перо і К. Фус; експромт Бр. Бранівського. Вхід без перерви, початок о 6 годині.
ОПЕРЕТА ... Гастр. арт. МАРГАРИТИ РОЗЕ, співачки-тенора, КУРТ-ФУС, гуморист-танцер. Перуанськ. дует Е. ПЕРО І К. ФУС. Вхід без перерви. Початок о 6 год.
Назва оперети й прізвища частково зіпсовані OCR.
Літній театр Купецького зібрання (дирекція Колісниченка, Товариство українських артистів під орудою О. Слісіва): у неділю 30 червня — «Борці за мрії» й дивертисмент (сольові й хорові співи); у понеділок 1 липня — «Наталка Полтавка» й вечорниці; 2 липня — «За свій рід» (назва нечітка).
Дирекція Колісниченка. Т-во українських артистів під орудою 0, слісііва. Сьогодня, 30-го, у неділя, БОРЦІ ЗА МРІЇ й ДИВЕРТИСМЕНТ (сольові й хорові співи). Понеділок, 1-го липня, — НАТАЛКА ПОЛТАВКА й вечорниці.
Прізвище керівника й назва вистави на 2 липня спотворені OCR.
Театр «Мініятюр» (вул. Фундуклеївська, № 5, тепер вул. Богдана Хмельницького): оперета «Мак-Дезі»; гастролі співачки-тенора Маргарити Розе, гумориста-танцюриста Курт-Фуса, перуанський дует Е. Перо і К. Фус, експромти Бр. Брановського; вхід без перерви, початок о 6 годині.
Дівий театр »МІНІЯТЮРы Фундуклеівська Nо. 5. ОПЕРЕТА МАК: ДЕЗІ. Гастр. арт. МАРГАРИТИ Р 0 2 Е, співачки-тенора, КУРТ-ФУС, гуморист-танцер. Перуанськ, дует Е. ПЕРО І К. ФУС. Вхід без перерви. Початок о 6 год.
Назва оперети й прізвища артистів частково спотворені OCR.
Оголошення: «Робітнича книгарня» (Київ, Велика Володимирська, 16) пропонує нові книжки: Савицький «Наука геометрії» для нижчих класів середніх шкіл — 2 крб. 50 коп.; С. Черкасенко «Казка старого млина» (драма) — 1 крб. 85 коп.; С. Черкасенко «Про що тирса шелестіла» (трагедія) — 1 крб. 75 коп.
«САВИЦЬКИЙ Е. Наука геометрії ... Ц. 2 к. 50 кон. ЧЕРКАСЕНКО С. Казка старого млина. Драма. Ціна 1 к. 85 кон.»
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: у театрі «Соловцов» (дирекція Я. С. Яковлєва) сьогодні о 8:15 вечора вистава з участю С. Л. Кузнєцової та Масон(?) — ім'я і назва OCR зіпсовані; на понеділок 1 липня анонсовано інший спектакль. Каси відкриті з 10 до 2 дня і з 6 до 10 вечора.
Театр „СОЛОВЦОВ", дирекція Я. С. ЯКОВЛІВА. Сьогодня, 8 год. 15 хв. веч. ... Квитки продаються. Каси открыті з 10 год. ранку до 2 год. дня і з 6-10 год. веч.
Реклама сильно пошкоджена OCR; назви п'єс не відновлюються.
Оголошено лекцію д-ра Д. Донцова про культуру й національне мистецтво (заголовок розірваний OCR).
Лекція д-ра Д. Донцова. „Культура примі...
Дата й місце лекції в тексті втрачені через OCR.
Театр «Соловцов» (дирекція Я. С. Яковлєва): у неділю 30 червня о 8 год. 15 хв. вечора — вистава за участю С. Л. Кузнецової; квитки продавалися, каса була відкрита з 10 ранку до 2 дня і з 6 до 10 вечора. Афіша на понеділок спотворена OCR.
Театр „СОЛОВЦОВ", дирекція Я. С. ЯКОВЛІВА. Свогодня, 8 год. 15 хв. веч. С. Л. Музнецова з участю
Назву п'єси OCR не передав; прізвище «Кузнецова» відновлено за нечітким «Музнецова».
Оголошення: щоденно відбувався концерт «Gala» у Театрі-Вар'єте; початок о 10 годині вечора.
Щоденно концерт „GALLA" Театр-Варʼєте з 55 NºNo. Почеток о 10 гол. печ.
Назва концерту й число номерів нечіткі.
Оголошення: на Хрещатику, 20 — новий кращий в сезоні фільм-програма за участю Василя Вронського; комедія Аркадія Аверченка за участю Е. М. Астрової «Доброчинниця» в 1 дії; два спектаклі, початок о 10 годині вечора; у понеділок 1 липня о 8½ вечора — «Притулок Магдалини» у 3 діях з Василем Вронським і Е. М. Астровою.
Новий кращий в сезоні програмі ... часту Вас. ВронськогО ... комедія А. Аверченка ... Е. М. Астрова ... В понеділок 1 липня ... „ПРИТУЛОК МАГДАЛИНИ" в 3-х діях. Каса одкрита з 12-2 год. і 3-6 год. веч.
Рекламний блок сильно зіпсований OCR; тип закладу (кінотеатр чи мініатюри) не названо. Каса відкрита 12–2 і 3–6 вечора.
Оголошення: відкритий театр «Шато» — акробати-ексцентрики Поманд і Цереи(?), дует балетних танців, піснярі, жонглер-велетень, 1-ша гастроль автора-гумориста-оповідача М. Росатова, програма з дитячими вистаганнями. Початок о 9 вечора; щоденно концерт «Галла»; театр-вар'єте початок о 10 вечора.
ВІДКРИТИЙ ТЕАТР ... Акробати ексцентрики ... Дует балетних танців ... 1-а гастроля від авт.-юм. оповідача ... Жонглер-велетень ... Початок о 9 год. веч. Щоденно концерт „GALLA" Театр-Вар'єте ... Початок о 10 год. веч.
OCR сильно пошкодив рекламу, імена виконавців недостовірні.
Розважальний заклад на Хрещатику, 20 (ймовірно, кінотеатр): два спектаклі, початок о 10 год. вечора; нова програма за участю Вас. Вронського й Е. М. Астрової — комедія за А. Аверченком і драма «Притулок Магдалини» у 3 діях (в понеділок 1 липня о 8½ вечора); каса відкрита з 12 до 2 і з 3 до 6 вечора.
ХРЕДАТИК 20. ПРВО МНИ А. Аверченка. Е. М. Астровой Доброчинниця. В понеділок 1 липня Вас. Вронськога і о 8½ веч. в участо Е. М. Астрово „ПРИТУЛОК МАГДАЛИНИ « в 3-х ліях. Каса одкрита з 12-2 год. 1 3--6 год. веч.
Назва закладу втрачена OCR; текст реклами сильно зіпсований.
Оголошення: у Театрі Соловцова (дирекція Я. С. Яковлєва) сьогодні, 30 червня, о 20:15 вистава за участі С. Л. Кузнєцова; у понеділок (1 липня н. ст.) — «Тітка Чарлея», у вівторок (2 липня н. ст.) — «Я так хочу»; квитки продаються, каси відчинені з 10 до 14 і з 18 до 22 години.
«„Театр Соловцов“ Дірекція Я. С. Яковлева. Сьогодня в 8 г. 15 хв. вечору з участью С. Л. Кузнецова ... ТЕТКА ЧАРЛЕЯ ... Я ТАК ХОЧУ»
Дати вистав у театральній афіші подано за старим стилем (понеділок 18-го, вівторок 19-го червня ст. = 1 і 2 липня н. ст.); назва вистави на 30 червня випала з OCR.
Анкета товариства «Чар»: воно має намір укласти й видати словник українських письменників (від Котляревського до наших днів) і просить письменників надіслати відповіді на анкету (місце й час народження, соціальний стан батьків, перші твори, заробіток, політичні переконання тощо); інші газети просять передрукувати.
Товариство «Час» має намір якнайшвидше видати повний словник українських письменників (від Котляревського до останніх днів) і розсилає анкету з 10 питань (місце й час народження, освіта, перші твори, збірники, політичні переконання тощо), просить інші газети передрукувати її.
Товариство „Час" має намір уложити й видати, по можливости швидче, повний словник українських письменників.
«Товариство „Чар“ має намір уложити й видати по можливости швидче повний словник українських письменників»
Передплата газети «Відродження»: 6 карбованців на місяць, 18 карбованців на 3 місяці; за зміну адреси — 50 копійок. Редакція й контора на Театральній площі, 48А, телефон 57-16.
Умови передплати: на місяць 6 карб., на 3 місяці 18 карб.. за зміну адреси 50 коп.
Номер 75, рік видання перший.
Редактор приймає з 1 до 2 години, секретарі — з 1 до 3, контора відкрита з 10 до 3 години.
Редактор приймає від 1 год. до 2 годин. Секретарі від 1 год. до 3 годин. Контора відкрита від 10 год. до З годин.
Ціни оголошень у газеті: на 1-й сторінці 2 крб. 50 коп., на 4-й — 1 крб. 20 коп. за рядок шпальти за раз; особам, що шукають роботу, — 1 крб. 50 коп. за 3 рядки за раз.
На 1 сторінці 2 карб. 50 коп., на 4 сторінці 1 карб. 20 коп.— за один рядок і шпальту за кожний раз.
Ціна оголошення на 4-й сторінці «Відродження» — 1 крб. 20 коп. за рядок шпальти.
на 4 сторінці 1 карб. 20 коп.
Для тих, хто шукає роботу, оголошення коштує 1 крб. 50 коп. за 3 рядки за один раз.
Особам, що шукають працю 1 карб. 50 коп. за 3 рядки за один раз.
Видавничий план Дніпросоюзу: календарі — відривний (200 000 пр.), настільний (25 000) і «Товариш» (книжечка, 50 000); серія «Бібліотека кооператора» № 1–13 (Бертран, Жід, Прихоженко та ін.); наукові видання М. Туган-Барановського, Ліндке та ін.
Календарі: 1. Одривний (200.000 пр.). 2. Настольний (25.000 пр.). 3. Товариш (книжечка) — 50.000 пр.
Заплановані видання на 1918/19 рік.
Селянська щоденна газета «Народна воля», що припинилася за часів перевороту, відновлюється заходами товариства співробітників і тимчасово виходитиме двічі на тиждень.
„Народня Воля", щоденна селянська газета, що в часи перевороту припинила свою істнування, зараз заходами товариства співробітників Народньої Волі, відновляється і тимчасово виходитиме двічі на тиждень.
Тимчасовий редактор «Відродження» — П. М. Гаєнко; друкується в друкарні Державного Секретарства; видає Товариство співробітників газети «Відродження».
Тимчасовий редактор П. М. ГАЄНКО Київ, Друкарня Державного Секретарства
Оголошення від редакції: усі часописи, що бажають одержувати «Відродження» в обмін, мають присилати до редакції свої газети й видання.
Всі часописі, бажаючі одержувати газ. „Відродження" в обмін, мусять присилати до редакції свої газети і видання.
Оголошення: з 1 липня починає виходити «Георгієвець» — орган Всеукраїнської громади Георгіївських кавалерів; умови передплати — в конторі: Київ, Олександрівська, 41, кімн. 7 або 13, тел. 33-53, з 10 до 12 години.
З 1-го липня починає виходити „ГЕОРГІЄВЕЦЬ", Орган Всеукраїнської Громади Георгієвських Кавалерів ... Київ, Олександрівська, 41, кімната 7, або 13, тел. 33-53
Редакція «Відродження» опублікувала поправку: в №74 на 3-й сторінці в 42-му рядку 3-ї колонки помилково надруковано слово «міської» замість «Мінської».
В числі 74 нашої газети на 3-й сторінці в 42 рядкові (3 колонка) помилково надруковано слово мійської, замість — Мінської.
Поправка до попереднього номера.
Газета «Відродження» (щоденна безпартійна демократична, рік видання І) коштувала за передплатою 6 карбованців на місяць і 18 карбованців на три місяці; передплату приймали з першого числа кожного місяця, за зміну адреси брали 50 копійок.
Умови передплати: на місяць 6 карб., на 3 місяці 18 карб.. Передплата приймається кожного місяця: за зміну адреси 50 коп.
Умови передплати надруковані двома частинами (стовпці 1 і 2); число «кожного» у тексті пошкоджене.
Редакція й контора «Відродження» містилися в Києві на Театральній площі, 48-А, телефон 57-16. Редактор приймав з 1 до 2 години, секретарі з 1 до 3, контора була відкрита з 10 до 3 години.
Адреса редакції і контори: Київ, Театральна площа № 48 А, телефон 57-16. Редактор приймає від 1 год. до 2 годин. Секретарі від 1 год. до 3 годин.
Розцінки на оголошення в «Відродженні»: на 1-й сторінці 2 карбованці 50 копійок, на 4-й сторінці 1 карбованець 20 копійок за рядок шпальти за кожен раз; тим, хто шукає працю, — 1 карбованець 50 копійок за 3 рядки за один раз.
Умови друковання оповісток: На 1 сторінці 2 карб. 50 коп., на 4 сторінці 1 карб. 20 коп.--за один рядок і шпальту за кожний раз.
Для 4-ї сторінки — 1 крб 20 коп. за рядок; для шукачів праці — 1 крб 50 коп. за 3 рядки.
Товариство «Час» мало намір якомога швидше укласти й видати повний словник українських письменників (від І. Котляревського до сьогодні) та розіслало письменникам анкету з 10 пунктів; просило інші газети передрукувати анкету.
Товариство „Час" має намір уложити й видати, по можливости швидче, повний словник українських письменників.
Щоденна селянська газета «Народня Воля», що припинила вихід під час перевороту, відновлювалася заходами товариства співробітників і тимчасово виходитиме двічі на тиждень.
„Народня Воля", шоденна селянська газета, що в часи перевороту припинила свов істнування, зараз заходами товариства співробітників Народньої Волі, відновляється і тимчасово виходитиме двічі на тиждень.
Оголошення від редакції «Відродження»: газети, що бажають одержувати «Відродження» в обмін, повинні присилати свої видання до редакції.
Від Редакці. Всі часописі, бажаючі одержувати ґал. „Відродження в обмін, мусять присилати до редакції свої газети і видання.
Оголошення: Центральне бюро передплати на всі українські газети й журнали, що раніше містилося в приміщенні Центральної Ради, після руйнувань знову розпочало діяльність. Комісійних 5 відсотків. Адреса: Мар.-Благовіщенська, 123, пом. 20, тел. 50-59; відділи: Фундуклеївська, 19 (книгарня «Українська Республіка») і Хрещатик, 28 (книгарня «Книгозбірня»). Відповідає редакція журналу «Шлях».
Центральне Бюро передплати на всі українські газети і журнали, що раніш містилось в помешканні Центральної Ради, після минулих руїн і розрухів знов розпочало свою діяльність ... Комісових 5 проц. ... Адреса: Київ, Мар.-Благовіщенська, 123, пом. 20 те
«Минулі руїни» — наслідок січневих боїв 1918 р.; Київ тут називається «Київі» в тексті.
Оголошення: Центральне бюро передплати на всі українські газети й журнали, яке раніше містилося в помешканні Центральної Ради і знову розпочало діяльність «після минулих руїн і розрухів», приймало передплату з комісійними 5 %. Адреса: Мар.-Благовіщенська, 123, пом. 20, тел. 50-59 (редакція журналу «Шлях»). Відділи: Фундуклеївська, 19 (книгарня «Українська Республіка») і Хрещатик, 28 (книгарня «Книгозбірня»).
Центральне Бюро передплати на всі українські газети і журнали, що раніш містилось в помешканні Центральної Ради, після минулих руін І розрухів знову розпочало свою діяльність. Комісових 5 проц. ... Адреса: Київ, Мар.-Благовіщенська, 123, пом. 20 тел.
Мар.-Благовіщенська — нині вул. Антоновича; Фундуклеївська — вул. Богдана Хмельницького.
Оголошення: «Вістник Народного міністерства земельних справ» виходить двічі на місяць, 16 сторінок великого формату; передплата з березня до кінця року — 12 крб., на 5 місяців — 6 крб., окреме число — 60 коп. Редакція: Київ, Володимирська, 19.
Передплата з вересня до кінця року — 12 карб., на 5 місяців 6 карб., окреме число — 60 коп. Адреса редакції: Київ, Володимирська, 19
Числа передплати частково нечіткі через OCR.
Газета «Відродження» виходила за редагуванням тимчасового редактора П. М. Гаєнка і друкувалася в Києві в Друкарні Державного Секретарства; видавцем було Товариство співробітників газети «Відродження».
Тимчасовий редактор П. М. ГАЄНКО Кікв, Друкарня Державного Секретарства
Підпис видавництва частково обрізаний.
Робітнича газета №306 вийшла в неділю, 30 червня 1918 року (нового стилю), другий рік видання; ціна окремого номера в шапці OCR нечітка («25»); умови передплати та оголошень ті самі, що й у №305 (5 крб. на місяць, 15 крб. на 3 місяці).
«НЕДІЛЯ 30-го ЧЕРВНЯ н. ст. 1918 року. Київ, 30 червня, 1918 р.»
Телефон редакції в OCR викривлено; у №305 — 65-10.
Оголошення: «Робітнича книгарня» — «Про що тирса шелестіла» (трагедія) С. Черкасенка, 1 крб. 75 коп.
«Про що тирса шелестіла. Трагедія. Ціна 1 к. 75 кол.»
Оголошення: двотижневик «Вістник Народного Міністерства земельних справ» (16 сторінок великого формату, двічі на місяць); передплата з березня до кінця року — 12 карбованців, на 5 місяців — 6 карбованців, окреме число — 60 копійок; адреса редакції: Київ, Володимирська, 19, Міністерство земельних справ, видавничий відділ.
Виходить двічі на місяць 16 сторінок великого формату. Передплата з березня до кінця року - 12 карб., ва 5 місяців 6 карб., окреме число- 60 коп.
Початкова дата передплати нечітка; OCR сильно пошкоджене.
За прямим дротом, яким користується російська мирна делегація в Києві, вдалося поговорити з Москвою: московські газети повідомляли, що Микола II живий і перебуває в Єкатеринбурзі під охороною червоноармійців, отже чутки останніх днів про його вбивство «цілком неправдиві».
Микола II жив і перебуває зараз в Єкатеринбурзі під охороною красноармейців", як це було й ранніше. З огляду на це, чутки, що уперто ширились останніми днями, що ніби Миколу ІІ вбито, цілком неправдиві.
Чутка про вбивство царя в Києві наприкінці червня 1918 р.; реальна страта сталася 17 липня 1918 р.
У Києві одержано радіотелеграму, що турки почали наступ на Тифліс; місто й область оголошено на стані облоги.
у Київі одержано тут радіотелеграму, що турки почали наступати на Тифліс. Місто і область оповіщено на стані облоги.
Новина подана як радіотелеграма, отримана в Києві; без підтвердження.
Через прямий дріт, яким користується російська мирна делегація в Києві, редакція розмовляла з Москвою: московські ранкові й вечірні газети мають певну звістку, що Микола II живий і в Єкатеринбурзі під охороною червоноармійців, тож чутки про його вбивство, які «уперто ширились останніми днями», неправдиві.
По прямому дротові, яким користується російська мирова делеґація в Київі, ми мали змогу говорити з Москвою ... чутки, що ніби Миколу II вбито, цілком неправдиві.
Чутка про вбивство царя спростовувалася; насправді його було розстріляно 17 липня 1918 р.
За чутками, у Києві «вперті чутки» ходили про намір гуртка професорів і приватних осіб заснувати приватний дворічний комерційно-консульський інститут; автор статті вважав, що краще створити консульсько-комерційний відділ при Київському комерційному інституті, де є музей товарознавства.
про що вже йдуть по Київу вперті чутки.
Чутка про заснування приватного інституту.
Три тижні тому (близько 30 червня–1 липня) по Києву ширилась чутка, що в Єкатеринбурзі вбито колишнього царя Миколу ІІ; київські монархісти використали її для агітації, а архієпископ Євлогій у листі до редакції «Відродження» писав про «злочин», що ліг би тягарем на душу народу; «Відродження» застерегло, що злочин не «наш народ» здійснив.
Три тижні тому розійшлася чутка, що в Екатеринбурґу вбито бувшого царя Миколу II. Хоч чутка оказалася неправдивою, вона дала привід київським монархистам до монархичної пропаґанди.
Дата чутки приблизна (три тижні до 21 липня); подано як чутку, що виявилась помилковою.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
«Українське слово» (Львів) пише, що німецький уряд повідомив: на Україну має повернутися 2000 божевільних полонених.
Німецький уряд повідомляв, що на Україну має вернутися 2000 божевільних полонених
Не Київ; повідомлення з-за кордону.
До 30 червня 1918 р. в обіг випущено 350 млн крб першої гетьманської емісії, але, за запискою Ржепецького, «всё же чувствуется большая потребность в денежных знаках».
всеж-таки почувається велика потреба в грошових знаках
загальнодержавне
Серед асигнувань Ради міністрів на боротьбу з пошестями: дозорчим лікарським станціям Північного берега Криму — 230 000 карбованців.
дозорчим лікарським станціями Північного берегу Криму . . 230.000 карб
Частина розподілу 3 595 000 крб.
Жіночому венеричному шпиталю в Рівному з коштів на боротьбу з пошестями виділили 18 196 карбованців 13 копійок.
Жіночному венеричному шпиталю в м. Рівному . . 18.196 карб. 13 коп.
Міністр фінансів повідомляв 30 червня 1918 р.: Центральна Рада 30 березня 1918 р. дозволила випуск знаків Державної скарбниці на 100 млн крб, Рада міністрів додала ще 400 млн; з них в обіг уже випущено близько 350 млн крб, але потреба в грошових знаках величезна, і він просив ще 500 млн.
з цих сум вже випущено до обігу коло 350.000.000 карбованців, а між тим всеж-таки почувається велика потреба в грошових знаках
загальнодержавне; «знаки Державної Скарбниці» — розмінні/дрібні скарбничі знаки.
Рада міністрів асигнувала 3 595 000 карбованців на боротьбу з пошесними хворобами та створення санітарних організацій; Київській міській управі — 165 000 карбованців, Київській губернській управі — 321 294 карбованці, Київському бактеріологічному інституту — 10 000 карбованців.
Ухвалено Радою Міністрів асігнування ... в 3.595.000 карб. ... Київській міській управі . 165.000 карб. Київській губерніяльній управі . 321.294 ... Київськ. бактеріольогичному, Інституту 10.000 к.
Інші управи: Одеська 165 000, Харківська 300 000, Чернігівська 300 000, Херсонська 300 000, Катеринославська 370 000, Полтавська 370 000, Кам'янець-Подільська 412 588, Волинська 370 000.
З асигнованих 3 595 000 крб на боротьбу з пошестями дозорчим лікарським станціям Північного берега Криму виділили 230 000 крб, жіночому венеричному шпиталю в Рівному — 18 196 крб 13 коп., а решта 262 921 крб 87 коп. залишилася в розпорядженні міністерства народного здоров'я й опікування.
Решта-262.921 карб. 87 коп. залишилося в розпорядженню міністерства народнього здоровля і опікування.
Продовження повідомлення про розподіл коштів.
Рада міністрів ухвалила асигнувати губернським і міським управам 3 595 000 карбованців на боротьбу з епідеміями й утворення санітарних організацій.
«асігнувати губерніяльним мійським управам 3,595,000 карбованців на заходи по боротьбі пошестними хоробами»
Оголошення: ресторан «Батьківщина» — вареники, борщі, оркестр з українським репертуаром, бандурист під час обідів; «єдиний справжній український ресторан у нашій столиці». Фундуклеївська, 20–22, вхід з двору.
ВАРЕНИКИ де готуються найсмачніші? в ресторані „БАТЬКІВЩИНА". ... БАНДУРИСТА підчас обідів ... єдиного, справжнього в нашій столиці укр. ресторану „БАТЬКІВЩИНА". Фундуклівська ул., 20-22.
Оголошення: український ресторан «Батьківщина» (Фундуклеївська, 20–22, вхід з двору) рекламував найсмачніші вареники, борщі, оркестр з українським репертуаром і бандуриста під час обідів; «єдиний справжній український ресторан у нашій столиці».
ВАРЕНИКИ де готуються найсмачніші в ресторані БАТЬКІВЩИНА. БОРШІ ... ОРКЕСТРА З чУдовим украївським репертуаром ... БАНДУРИСТА підчас обідів ... Фундуклівська ул., 20-22. - Вхід з двору
Оголошення: домовий комітет на Пирогівській вул., № 4, пом. 3, пропонував добрі домашні обіди (ціна в OCR не збереглася), замовляти слід за день раніше.
ДОМОВИЙ КОМІТЕТ на Пирогівській вул. Nº 4, пом. 3, дає добрі ДОМАШНІ ОБІДИ з карб. Прохаємо спробувати. Замовляти прохаємо за день раніше.
Ціна обіду («з … карб.») втрачена OCR.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: домовий комітет на Пирогівській, 4, пом. 3, дає домашні обіди «з» (кількох страв?) — «добрі домашні обіди з 3 карб.»; замовляти за день раніше.
ДОМОВИЙ КОМІТЕТ на Пирогівській вул. № 4, пом. 3, дає ДОМАШНІ ОБІДИ з ... карб. добрі ... Замовляти прохаємо за день раніш.
Ціна й кількість страв нерозбірливі; слово «карб.» стоїть без числа.
Оголошення: для ІІ-ої державної української гімназії потрібні приміщення: 1) на 15–20 кімнат, 2) на 4–5 кімнат, 3) на 2–3 кімнати. Звертатися: Московська, 31, пом. 14, Власенко.
Для II-ої державної україн. гімназії потрібуються помешкання: 1) в 15-20 кімнат, 2) в 4-5 і 3) в 2-3 кімн. Зверт.: Московська, 31, пом. 14. Власенко.
Оголошення: до екстреної ліквідації приймаються маєтки і садиби; Київ, Велика Володимирська, 20, пом. 6, з 9 до 2 години.
Приймаються до екстренної ЛІКВІДАЦІЇ маєтки і садиби. Київ, В. Володимирська 20, п. 6, від 9-2 год.
Оголошення: продаються паєві квартири; Велика Володимирська, 81, запитувати з 17 до 19 години.
Паєві кватири ПРОДАЮТЬСЯ. В. Володимир, № 81, запит. від 5 до 7 год.
Оголошення: для ІІ-ї державної української гімназії потрібні приміщення: 1) на 15–20 кімнат, 2) на 4–5 кімнат, 3) на 2–3 кімнати. Звертатися: вул. Московська, 31, пом. 14, Власенко (тепер вул. Михайла Грушевського).
Для ІІ-ої державної україн. гімназії потрібуються ПОМОШКаннЯ: 1) в 15-20 кімнат, 2) в 4-5 1 3) в 2- 3 кімн, Зверт.: Московська, 31, пом. 14. Власенко,
Московська вул. у 1918 р. — нині вул. Михайла Грушевського.
Оголошення: приймаються до екстреної ліквідації маєтки й садиби; Київ, Велика Володимирська, 20, пом. 6, з 9 до 14 год.
Приймаються до екстренної ЛІКВІДАЦІЇ маєтки і садиби. Київ, В. Володимирська 20, п. 6, від 9-2 год
Оголошення: продаються паєві квартири; В. Володимирська, № 81, запитувати з 17 до 19 год.
Паєві кватири ПРОДАЮТЬСЯ. В. Володимир, Nº 81, запит. від 5 до 7 год.
Оголошення: правління Київської Громади «Поселок» (мета — влаштувати навколо Києва селища, колонії й міста-сади за німецькими та англійськими зразками) продовжувало запис членів: Фундуклеївська, 27, пом. 11, 17–19 год.; інженерний відділ — Велика Володимирська, 20, пом. 6, 10–15 год.
Правління Київської Громади «Поселон» мав мету улаштування навколо Київа посьолків, кольоній й садів міст по зразку німецьких, англійських та инших. Запись членів продовжується в Правлінні Громади, Фундуклеївська вул. д. Nº 27, пом. 11
Назва «Поселок» відновлена за нечітким «Поселон».
Оголошення: правління Київської громади «Поселен» (так за OCR) має мету влаштування навколо Києва селищ, колоній і садів-міст за німецькими й англійськими зразками; запис членів — Фундуклеївська, 27, пом. 11 (17–19 год.) та в інженерному відділі громади, Велика Володимирська, 20, пом. 6 (10–15 год.).
Правління Київської Громади «Поселен» має метою улаштування навколо Київа посьолків, кольоній й садів міст по зразку німецьких, англійських та інших. Запись членів продовжується
Назва громади частково спотворена OCR.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: студент (службовець у міністерстві, літератор) з дружиною-курсисткою шукає 2 кімнати з умеблюванням; можна за урок; звертатися через Поштамт до запитання Мішкіною-Волховською, особи, що ставлять ідеал вище за матеріальне.
Шукають 2 кімнати студент, займ. посаду в міністер., літер., з друж. (курсисткою). Можна за урок. ... Поштамт, до запитання Мишкіною-Волховською.
Оголошення пошкоджено OCR.
Оголошення: студент Савченко, службовець у міністерстві, з дружиною-курсисткою шукали дві кімнати; можна за уроки; досвідчений вчитель.
Савченко студент, займ. пос. в міністер., літер., з друж. (курсисткою). Шукають 2 кімнати ... Можна за урок. Досвід, вчит.
Оголошення у стовпці змішане з наступним, текст сильно пошкоджено.
Оголошення: Селянин Парфентій Поздняков: 30 (17) червня 1918 року зареєстровано купчу, складену 10 червня 1918 року у ніжинського нотаря Островського, на землю (1 десятина 1088 кв. сажнів), куплену з прилюдних торгів у колишнього власника Пилипа Тимофійовича Бордонова за 201 карб.
Нотаріальне оголошення про угоду; не київське, але дає ціни на нерухомість 1918 року.
Оголошення: «Офіцери ідуть» — організатори перевезень збирають пасажирів до Петербурга, Іркутська, Ташкента, Кишинева й назад; приймають доручення до всіх міст Великоросії, Сибіру, Туркестану, Бессарабії. Адреса: Безаківська, 21, «Петроградські меблір. кімн.», № 11, з 3 до 7.
Офіцери ідуть: В Петербург, Іркутськ, Ташкент, Кишинів і назад. Прийом доручень у всі міста Великоросії, Сибіру, Туркест., Бесараб. Безаківська, 21, „Петроградські мебл. кімн." № 11, від 3-7
Безаківська — тодішня назва вулиці (нині вул. Шота Руставелі? точно не встановлено); оголошення про приватне перевезення листів і доручень.
Репортаж «По старій звичці»: на станції Повурськ (пересадка з німецької колії на українську, лінія Повурськ—Сарни—Київ) українські чиновники перевіряють документи й речі пасажирів, що їдуть з Ковеля; юдея з двома пакунками змусили розпакуватися, селян, які з дозволу німців їдуть за Стохід по хліб, питають, що в торбах; відповідь: «Шматок хлібця на дорогу».
Невеличка станція Повурськ — зараз єсть пересадочний пункт з німецької колеї на нашу українську валку, лінії — Повурськ-Сарни-Київ.
Автор — подорожній; описано митний контроль на кордоні з німецькою зоною.
Репортаж Марка Луцкевича: на станції Повурськ білети до Маневичів продавали, а назад — ні; агенти залізниці вимагали білет, а каси там не було; провідник пояснив, що «білетів не продають, а їхати так не можна», тож пасажири платять агентам, аби їхати; пішки через Стохід не пропускають.
білетів не продають, а їхати так не можна. Коли ж хто і здумає йти пішки, то того знов на Стоході не перепускають. Оттак попотупцяє иншій, та й заплатить, аби пустили іхати..
Не Київ, але лінія до Києва.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: контора з Безаківської, 21 («Петроградські меблір. кімнати», № 11) приймала доручення в усі міста Великоросії, Сибіру, Туркестану, Бессарабії; «офіцери ідуть» до Петербурга, Іркутська, Ташкента, Кишинева й назад (приймання з 3 до 7 години).
Офіцери ідуть: В Петербург, Іркутськ, Ташконт, Кишиньов і назад. Прийом доручень у всі міста Великоросії, Сибіру, Туркест., Бесараб. Безаківська, 21, „Петроградські мебл, кімн, Мº 11,
Суть оголошення (послуга кур'єрів-супроводжувачів чи пошукове бюро) неясна через OCR.
Пароплавна комісія в Браїлові повідомила німецьке командування про встановлення регулярних рейсів: Браїлів—Одеса кожні 5 днів, Браїлів—Севастополь кожні 10 днів; вантажні рейси з рудою до Севастополя й Поті-Батума двічі на місяць; перший пароплав відходить 1 липня.
МИКОЛАЇВ 30/VI. Пароплавна комісія в Браїлова повідомила німецьке командування про встановлення пароплавних рейсів з Браїлова в Одесу, з відходом в оба кінці кожних пять днів
Не Київ; скорочено через неповну OCR.
Фейлетон «Інформації» Грицька Жартливого в «Відродженні» римованими запитаннями-відповідями передає настрої міста: «Що ж то буде? Щось та буде... Кажуть ніби? Все з-за хліба... Просто диво? Швидко жнива...»
Кажуть ніби? Все з-за хліба... Це ж не рація? Ситуація... Просто диво? Швидко жнива... Підслухав Грицько Жартливий.
Жартівливий вірш про політичні чутки та хліб.
Анкети серед учасників з'їзду: проф. В. Пухальський — «Мистецтво потрібне людині. Без нього він не може стати цивілізованим»; художниця О. Екстер — «Як можна більше вільної творчости і як можна менше провінціялізма»; поет Б. Лівшиць, художники В. Талімський, М. Прахов, артистка Ст. Висоцька-Станіславська та інші ділилися враженнями.
Як можна більше вільної творчости і як можна менше провінціялізма.
Колоритні висловлювання учасників Всеукраїнського з'їзду.
Газета стверджує, що агенти Антанти в Україні нібито працюють над зривом пошуку формули примирення селянства з урядом та над невдачею жнив, «спекулюючи на анархію»; автори визнають, що документальних даних не мають.
Ми є переконані, хоч на це у нас немає документальних даних, що аґенти антанти працюють в нашім краю в тім напрямі, щоби знеможливити винайдення такої формули.
Позиція видання; без документів. Відносимо до чуток/припущень.
Український митник на станції Повурськ відповів авторові, що він чиновник «Россії», а завідувач митниці виправдав слова нагадуванням, що «інтереси вашої держави повинні бути дорогими й для вас»; автор відповів: «інтереси нашої держави повинні бути дорогими для всіх громадян України».
Інтереси нашої держави повинні бути дорогими для всіх громадян України.
Епізод про те, як українські чиновники розмовляють російською на кордоні.
Анкета серед учасників з'їзду мистецтв: художник-академік В. Талімський, Н. Прахов, артистка Ст. Висоцька-Станиславська («менше промов, менше води і більше праці»), поет Б. Лівшиц, директор Одеської консерваторії В. Малишевський, художниця О. Екстер («як можна більше вільної творчості й менше провінціалізму»), М. Бродський, є. Кузьмін, проф. Київської консерваторії В. Пухальський, архітектор П. Андрієв, проф. Ерденко, В. Риков, В. Цвітков; Малишевський висловив задоволення офіційною заявою членів уряду про державне значення мистецтва.
Мені хочется кричати: „Боже! як би менше промов, менше води і більше праці, праці і праці!!!"
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Через дощі доріжка на київському іподромі була болотяна: у неділю (30 червня) з 20 запланованих заїздів провели 16.
завдяки болотяної, через дощ, доріжки, з 20 намічених заїздів одбулося тільки 16
Свідчить про дощову погоду напередодні 3 липня.
У неділю 30 червня на київських перегонах доріжка була болотяною через дощ.
завдяки болотяної, через дощ, доріжки, з 20 намічених заїздів одбулося тільки 16
Передовиця «Відродження» від 30 червня: наближаються жнива; міські мешканці живуть у непевності, чи не доведеться голодувати взимку; пишуть про посуху навесні й дощі згодом, офіційні повідомлення оцінюють стан посівів на більшості площі як вищий за середній.
Наближається найважніша пора в житті держави ... наближаються жнива ... Особливо мешканці міст жиють в непевности, чи не прийдеться їм пропадати з голоду в зимову пору.
Передовиця про жнива 1918 р.; конкретних київських фактів небагато.
Оголошення: учитель без засобів до життя шукає заняття — уроки, канцелярську роботу тощо; згоден на виїзд; адреса: Жилянська, 60, кв. 18, В. І. Плаушинайтис (?).
«УЧИТЕЛЬ ... ищеть занятій: урок., конторск. работь и пр. Согласень на вывздь. Адр.: Жилянская ул. 60, кв. 18»
Прізвище в OCR спотворене.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: особи, що ставлять ідеал вище матеріального, мали звертатися на пошту до запитання на ім'я Мишкіної-Волховської.
Осіб споч., ставʼячих ідеал вище матеріяла, прошу обізватись по адресі: Поштамт, до запитання Мишкіною-Волховською.
Суть оголошення неясна.
Записи взято з джерел, аналіз складено ШІ за записами. Оцінки належать авторам джерел. Помилка? Кнопка «Помилка?» на записі. Методика · Дані