субота
9 червня за старим стилем
444 записи · 8 джерел · аналіз дня є
Аналіз дня · складено ШІ за записами цього дня · кожна подія нижче має посилання на записи · як це зроблено
У суботу 22 червня (9 червня за старим стилем) 1918 року в колишньому приміщенні Центральної Ради (Педагогічний музей) після тижневої перерви зібралося пленарне засідання українсько-радянської мирової конференції. Після гострої суперечки Шелухіна й Раковського про «присуди» прикордонних сіл делегації ухвалили спільну резолюцію: кордони визначати за етнографічним принципом, а в спірних місцевостях після ратифікації провести вільне опитування під наглядом мішаних комісій. Того ж дня гетьман запевнив делегацію хліборобів чотирьох губерній, що великих маєтків більше не буде, Рада міністрів ухвалила закон проти спекуляції іноземною валютою, а київський комендант видав накази про реєстрацію військових і про хворих козаків на місці вибуху на Звіринці; опівдні минав строк, до якого німецька комендатура вимагала здати зброю. Місто далі збирало пожертви для потерпілих від звіринецької катастрофи, а в ресторанах і пивоварнях тривали страйки. Кримінальна хроніка повідомляла про збройні пограбування й підпільну «фабрику» фальшивих грошей на Деміївці, а вночі буря зірвала хрест із Михайлівського монастиря. На базарах житнє борошно коштувало 55–65 крб за пуд; працювали літні театри, виставка українських художників, у місті відбувся шаховий турнір Київ — Одеса.
Аналіз складено за 445 записів; зараз у хроніці за цей день їх 444.
Засідання, призначене на 12-ту, почалося близько 13-ї під головуванням Сергія Шелухіна. Шелухін зачитав телеграми з прикордонних повітів про грабунки й примусові «постанови» про приєднання до Московщини, Раковський протиставив їм 1309 сільських вироків і лист із Баламутівки Сквирського повіту. Після трьох годин перерви, близько 18-ї, обидві делегації ухвалили резолюцію: кордони визначати за етнографічним принципом, спірні питання розв'язувати арбітражем, а в спірних місцевостях після ратифікації й виведення військ провести вільне опитування під наглядом мішаних комісій.
певність висока: Збіжні звіти чотирьох газет різних напрямів (українські «Нова Рада», «Відродження», «Робітнича газета» і русофільський «Русскій Голосъ»); розходяться лише в дрібницях щодо часу. Пізніший виклад Христюка плутає, хто з делегатів зачитував лист із Баламутівки (див. «Газети пишуть різне»).
22 червня 1918 року о 12-й годині дня в приміщенні колишньої Центральної Ради мало відбутися відкрите пленарне засідання радянсько-української мирової конференції щодо кордонів України й Великоросії.
Сьогодня 22-го червня о 12-й годині дня в помешканню б. Центральної Ради відбудеться пленарне засідання совітсько-української мирової конференції, на якому обговорюватимуть справу з границями України й Великоросії. Засідання буде одкрите.
У пленарному засіданні совітсько-української мирової конференції 22 червня о 12:00 у помешканні Центральної Ради мали обговорювати питання кордонів України й Великоросії; українська секція відкинула референдум; російська делегація не погодилась із мапою української секції.
Сьогодня 22-го червня о 12-й годині дня в помешканню Центральної Ради відбудеться пленарне засідання совітсько-української мирової конференції
На радянсько-українській мирній конференції сьогодні о 12-й в будівлі Педагогічного музею відбудеться пленарне засідання про кордони України й Великоросії; засідання відкрите.
Сегодня въ 12 ч. дня въ зданіи педагогическаго музея состоится очередное пленарное засѣданіе совѣтско-украинской мирной конференціи
22 червня 1918 року після довгої перерви відбулося пленарне засідання мирової конференції (почалося о 12:55, головував С. Шелухин). Шелухин зачитав близько двадцяти телеграм про грабунки й насильства більшовиків і прохання громад не відривати їх від України; близько 6-ї вечора обидві делегації ухвалили резолюцію про визначення кордонів за етнографічним принципом з плебісцитами в спірних місцевостях під контролем мішаних комісій.
обидві делегації ... погоджуються встановити державну межу договором про мир, при чому в окремих зазначених у тім договорі спірних місцевостях ... обидві сторони погоджуються вдатися до організованого і вільного запитання людности
22 (9) червня о 13 годині в Києві відбулося засідання пленуму московсько-української мирної конференції: голова української делегації С. Шелухін, його товариш державний секретар І. Кістяківський; з російського боку — голова Х. Раковський, його товариш Д. Мануїльський, генерал Одинцов, проф. Немировський, Грановський; представників преси було менше, ніж на попередніх засіданнях; протокол попереднього засідання був 14 (1) червня.
Московсько-українська мирова конференція. Засідання пленума. 22 (9) червня. Почалось засідання о 1 годині дня читанням протокола попереднього засідання, що було 14 (1) червня. Головує на засіданні голова української делегації С. Шелухин…
22 червня (9 за ст. ст.) відбулося пленарне засідання московсько-української мирової конференції в Києві, що почалося о 1-й годині дня: українську делегацію очолює С. Шелухин із товаришем І. Кістяковським, московську — Х. Раковський із Д. Мануїльським, генералом Одинцовим, проф. Немировським і Грановським. Представників преси було менше, ніж на попередніх засіданнях; тривали дебати про визначення кордонів між Україною і Московщиною.
Почалось засідання о 1 годині дня читанням протокола попереднього засідання, що було 14(1) червня.
22 червня в Києві відбулося чергове засідання мирної конференції України з Росією: спершу почалося з запізненням, о 12:45 увійшли радянські делегати, а українська делегація, всупереч порядку, з'явилася лише близько 13:00; засідання відкрив голова української делегації С. П. Шелухін.
12 ч. 45 м. въ залъ входятъ представители совѣтской делегаціи. Украинская делегація заставляетъ себя ждать, вопреки установившемуся порядку.
С. Шелухін на засіданні конференції заявив, що Україна не визнає, щоб малі частини держави вирішували політичні питання цілої держави; третій універсал втратив силу, а кордони визначають комісії за етнографічним принципом, а не референдумом окремих міст чи сіл; він зачитав телеграми зі Стародуба, Мглина, Глухова, Сураж, Карачева про те, що більшовики примушують населення виносити постанови про прилучення до Московщини.
не можна питати одної якоїсь части, коли разом вирішується доля цілого народу. ... третій універсал не має тепер жадної сили. ... У Мглинському повіті красногвардійці з самострілами й бомбами обступають селянські сходи и примушують їх…
Шелухін зачитав на конференції телеграми пограбованих на станції Кореньово й інших прикордонних пунктах: більшовицькі комісії забирають у подорожніх гроші, одяг, білизну й діляться ними, видають розписки лише на частину суми без печатки й підпису; озброєні «червоногвардійці» нападають на подорожніх по дорозі й б'ють їх; до нього самого приходили селяни, один навіть босий, зі скаргами на пограбування на кордоні.
телеграми від ограбованих на станції Коренево та в инших кордонних пунктах. Ті самі большовицькі комісії, які перепускають на кордоні подорожніх, грабують у них не тільки гроші, а й речі, одежу, білизну і діляться ними. ... До мене самого…
На засіданні 22 червня С. Шелухин заявив, що українська делегація не визнає присуди сіл із прифронтових повітів: більшовики в Стародубському, Мглинському, Глухівському та інших повітах примушують населення виносити постанови про приєднання до Московщини, а на станції Коренево та інших пунктах кордону більшовицькі комісії грабують подорожніх, видаючи розписки лише на частину суми.
Ті самі большовицькі комісії, які перепускають на кордоні подорожніх, грабують у них не тільки гроші, а й речі, одежу, білизну
На засіданні мирної конференції 22 червня С. П. Шелухін зачитав телеграми з місць (близько 20 хвилин) про насильницьке «приєднання до Росії» і наполягав швидше встановити кордони, не затягуючи питання референдумом; Х. Г. Раковський заперечив, що телеграми — «випадкові повідомлення», і заявив, що має 1309 постанов волосних сходів про приєднання до Росії.
Чтеніе телеграммамъ занимаетъ около 20 минутъ. ... мы можемъ огласить 1309 постановленій волостныхъ сходовъ о присоединеніи къ Россіи
Х. Раковський на конференції посилався на 1309 сільських вироків із прифронтових місцевостей і на лист із села Баламутівки Сквирського повіту, де мешканці хотіли належати до «Расеї» й скаржилися, що українська влада забрала в них награбований реманент; Шелухін відповів, що не хоче спільників, які зрікаються батьківщини через відібране награбоване сало та реманент. Д. Мануїльський визнав, що його й товаришів у Росії зустріли б дрюччям, якби він підписав мир без референдуму.
він має 1309 сільських приговорів із прифронтових місцевостей і навіть один лист із села Баламутівки Сквирського повіту (на Київщині). ... у них одбірають награбоване сало та реманент
На засіданні 22 червня Х. Раковський заявив, що має 1309 сільських присудів із прифронтових місцевостей і навіть лист із села Баламутівки Сквирського повіту на Київщині про бажання належати до Росії; Шелухин відповів, що не хоче в спільники людей, які відмовляються від батьківщини через відібране награбоване майно.
Раковський хвалиться, що він має 1309 сільських приговорів із прифронтових, місцевостей
Раковський зачитав на засіданні 22 червня «характерний для настрою мас» документ — заяву селян с. Баламутівка Сквирського повіту Київської губернії, які хотіли приєднання до Росії й не визнавали встановленої влади.
Это — заявленіе крестьянъ дер. Баламутовки, Сквирскаго уѣзда Кіевской губ., желающихъ присоединенія къ Россіи и не признающихъ установленной власти.
Мирна конференція 22 червня ухвалила спільну резолюцію щодо кордонів: обидві делегації відмовляються від захоплень і насильств, ґрунтують кордони на етнографічному принципі та вирішують спірні питання арбітражем; у спірних місцевостях після ратифікації договору — вільний перепит населення під наглядом спільних українсько-московських комісій і за умови виведення військ; перша резолюція Раковського обговорювалась 3 години замість 15 хвилин, засідання закінчилось о 18 годині.
обидві сторони погоджуються вжити організованого й вільного перепиту людности для встановлення остаточних кордонів у цих місцевостях. Перепит повинен робитись під доглядом спільних московсько-українських комісій після ратифікації договору…
На пленарному засіданні 22 червня московська й українська мирові делегації ухвалили спільну резолюцію про кордони: відкинути думку про захоплення й насильство, ґрунтуватися на етнографічному принципі та в окремих спірних місцевостях після ратифікації договору провести організований вільний перепит населення під доглядом змішаних комісій і за умови виведення військ обох сторін; арбітраж для спорів. Засідання закінчилося рівно о 6-й годині вечора; 15-хвилинна перерва тривала 3 години.
Остаточний зміст резолюції такий
Після тижневої перерви 22 червня у Києві відбулося пленарне засідання мирної українсько-совітської конференції: Шелухин, Раковський і Мануїльський брали участь у дебатах; після трьох годин перерви близько 18:00 сторони погодилися на спільну резолюцію: кордони визначати за етнографічним принципом, спірні місцевості — вільне опитування населення під контролем мішаних комісій після ратифікації договору, за умови виведення військ.
Після тижневої перерви вчора знову відбулося засідання пленума мирної україно-совітської конференції на якому сторони порозумілися на спільній резолюції.
22 червня обидві делегації мирної конференції ухвалили спільне формулювання: кордон визначати на етнографічному принципі та політичних, економічних інтересах народів; у спірних місцевостях — вільне опитування населення під контролем змішаних українсько-російських комісій після ратифікації договору й за умови виведення військ обох сторін.
Опросъ долженъ совершаться подъ контролемъ смѣшанныхъ украинско-русскихъ комиссій послѣ ратификаціи договора и при условіи освобожденія спорныхъ мѣстностей отъ войскъ как одной, такъ и другой стороны
22 червня 1918 року на мирній конференції Шелухин зачитав присуди сільських громад з прифронтових повітів і лист із села Баламутівки Сквирського повіту на Київщині, в якому селяни скаржилися на гетьманський режим і заявляли про бажання належати до Радянської Росії; ухвалено резолюцію про визначення кордонів за етнографічним принципом з плебісцитом у спірних місцевостях.
лист а села. Баламутівки, Сквирського повіту на Київщиці, і якому селяне скаржились на гетьманський режим і заявляли про своє бажання належати до Совітської Росії
Наприкінці засідання Раковський повідомив, що їде до Москви доповісти Раднаркому про хід переговорів, і того ж дня виїхав разом із секретарями. «Нова Рада» пише, що на кордоні їх затримали через брак документів і пропустили лише після телеграфних перемовин із Києвом. Берлінське повідомлення в «Відродженні» згадує й іншого члена делегації, який поїхав до Петрограда налагоджувати пошту, телеграф і залізничне сполучення з Києвом.
певність середня: Що Раковський оголосив про від'їзд, підтверджують дві газети; про затримання на кордоні в матеріалах цього дня пише лише «Нова Рада», а про поїздку до Петрограда відомо тільки з передруку іноземного повідомлення.
Наприкінці засідання 22 червня Х. Г. Раковський повідомив, що виїжджає до Москви з доповіддю раді народних комісарів про хід конференції; С. П. Шелухін прийняв це до відома й оголосив засідання закритим.
онъ уѣзжаетъ въ Москву для доклада совѣту народныхъ комиссаровъ о ходѣ работъ конференціи, С. П. Шелухинъ „принимаетъ это заявленіе къ свѣдѣнію и объявляетъ засѣданіе конференціи закрытымъ"
Голова радянської мирової делегації Х. Раковський із секретарями М. Грановським і Слесаревим 22 червня виїхав з Києва на день до Москви з доповіддю про перебіг мирових переговорів, але на кордоні їх затримали через брак документів і пропустили лише після телеграфного зв'язку з Києвом.
22-го червня виїхали на один день у Москву ... на границі України Великоросії совітських делегатів затримали, бо вони не мали при собі відповідних документів
З Києва повідомили до Берліна, що один із членів великоруської мирної делегації виїхав до Петрограда, щоб якнайшвидше налагодити поштово-телеграфні й залізничні зносини Петрограда з Києвом; з Москви до Києва для цього прибули представники московських залізниць.
З Київа повідомляють: Один з членів великоруської мирної делегації виїхав на днях у Петроград, щоби наладнати як найшвидше поштово-телеграфні і залізничні зносини Петрограда з Київом. Задля цього виїхали з Москви до Київа московські…
Повідомлення з Києва до Берліна: один із членів великоросійської мирної делегації виїхав до Петрограда, щоб якнайшвидше налагодити поштово-телеграфні й залізничні зв'язки Петрограда з Києвом; для цього з Москви до Києва приїхали представники московських залізниць.
Один з членів великоруської мирної делегації виїхав на днях у Петроград, щоби наладнати як найшвидше поштово-телеграфні 1 залізничі зносини Петрограда з Київом.
Гетьман прийняв депутацію хліборобів Харківської, Херсонської, Полтавської й Волинської губерній, які просили відновити охорону, суд і тверду владу. Він заявив, що великих маєтків більше не буде, в одні руки даватимуть не більше 25 десятин, поміщики зможуть продавати землю Державному земельному банкові, а платню судовим діячам підвищать. Того ж дня гетьман приймав залізничників, Протофіс, посла Штайнгеля й командира німецького корпусу, а за свій стіл запросив галицького посла Лонгина Цегельського.
певність висока: Аудієнцію хліборобів описують дві газети різних напрямів («Відродження» і соціал-демократична «Робітнича газета»), обидві за повідомленням УТА; прийом Цегельського відомий лише з пізнішого номера «Відродження».
Гетьман прийняв депутацію хліборобів чотирьох губерній (Харківська, Херсонська, Полтавська, Волинська), які просили організувати охорону, відновити судівництво й владу; гетьман відповів, що після обрання не вийде з приміщення, поки не зорганізує кабінет міністрів, що влада на місцях повинна бути в руках старост, земства замінять «людьми землі», а аграрний закон розробляється.
Мене вибрали, і на мені лежить обовʼязок повернути лад рідному краєві. ... я сказав, що звідціля не вийду не зорганізувавши наново кабінет міністрів. ... влада на місцях повинна бути в руках старостів. ... Аграрний закон проводиться…
22 червня гетьман прийняв депутацію хліборобів Харківської, Херсонської, Полтавської і Волинської губерній; вони просили відновити охорону, суд і тверду владу.
Вчора гетьман приняв депутацію чотирьох губерній
Гетьман пояснив хліборобам земельну політику: великих маєтків більше не буде, у одні руки передаватимуть не більше 25 десятин землі, купівля землі в різних місцях однією особою заборонена; поміщики можуть продати землю державному земельному банку; уряд сам ділитиме земельні запаси між безземельними; чутки, що землі не дадуть, — неправда.
земля передається хліборобському населенню, але кількости не більше 25 десятин в одні руки, при чому купівля землі одною особою в ріжних місцях також недозволена. ... Поміщикам надається право продати всю землю державному земельному банкові
Відповідаючи делегації хліборобів, гетьман заявив: аграрний закон проводиться, маєтки ділитимуться, але не зразу й не безглуздо; великих маєтків більше не буде, у одні руки — не більше 25 десятин; поміщики можуть продати землю Державному земельному банку; пошарпані маєтки — обережно, бо Україні потрібна власна промисловість.
землі не буде дано ... Це неправда: закон розроблюється ... не більше 25 десятин в одні руки
Гетьман повідомив, що винагорода судових діячів буде збільшена (судовий слідчий раніше одержував на роз'їзди 200 або 300 крб.), а для роз'їздів використають автомобілі, що залишилися від війни; неприйнятні судді будуть усунуті.
Одержуючий раніш разом розʼїздними 200 або 300 карб. судовий слідчий, наприклад, не мав спроможности частіше виїжджати. Тепер винагорода судових діячів буде побільшена, і поліпшені засоби переїзду. ... будуть використані для розʼїздів…
Вчора гетьман прийняв делегацію службовців залізниць; на сніданку в нього були посол Української Держави при німецькому уряді барон Штайнгель і командир німецького корпусу; представився німецький майор Ярош; приймав делегацію Протофісу (Кістяківський, Глембовський, Броцький) і делегацію Ставянської волості (земельне питання) — гетьман сказав, що великих маєтків більше не буде.
Вчора гетьман всієї України прийняв делегацію служачих залізниць. Вчора на сніванкові у п. гетьмана були: посол української держави при німецькому урядові барон Штайнгель та командір німецького корпусу. ... делегація Протофіса в складі…
22 червня гетьман прийняв галицького посла до австрійського парламенту, редактора львівського «Українського слова» Лонгина Цегельського, запросивши до гетьманського столу; той розповів про життя українських партій у Галичині.
22 го червня був на прийомі у п. Гетьмана посол до австрійського парляменту з Галичини ... Лонгин Цегельський.
Рада міністрів одноголосно ухвалила закон, що забороняв купувати й продавати іноземні гроші на суму понад 1000 крб поза місцями, визначеними Міністерством фінансів. Порушникам загрожували конфіскація, в'язниця і штраф; щодо розміру покарань газети розходяться. Мала рада міністрів того дня розглядала кінозаводство, штати фабричної інспекції й допомогу службовцям Київської шкільної округи та полоненим, які поверталися додому.
певність висока: Ухвалення закону 22 червня підтверджують дві газети протилежних таборів і праця історика Пирога; цифри покарань суперечливі. Про засідання малої ради точну дату дає лише «Русскій Голосъ», а «Відродження» подає його без дати.
22 червня 1918 року Рада міністрів одноголосно ухвалила закон про обмеження спекуляції іноземною валютою: заборонено купівлю-продаж чужоземних грошових знаків на суму понад 1000 карб. поза визначеними Міністерством фінансів місцями; винним загрожувала конфіскація грошей, в'язниця від 8 місяців до 1 року 4 місяців і штраф від 100 до 10 000 карб.
забороняє всякі гандлі по купівлі-продажу чужоземних грошових знаків на суму більшу 1.000 карб. поза місцями, вказаними м-вом фінансів, караючи винних ... тюрмою на строк від 5 міс. до 1 р. 4 міс. і штрафом від 100 до 10.000 кар.
22 червня рада міністрів єдиногласно ухвалила закон про заборону будь-яких угод купівлі-продажу іноземних грошових знаків на суму понад 1000 рублів поза місцями, визначеними Міністерством фінансів; за порушення — конфіскація грошей, ув'язнення від 8 місяців до 1 року 4 місяців і штраф від 100 до 10 000 рублів.
22 іюня, совѣтъ министровъ единогласно принялъ законъ о запрещеніи всякихъ сдѣлокъ по покупкѣ и продажѣ иностранныхъ денежныхъ знаковъ на сумму, превышающую 1.000 р.
22 червня 1918 р. уряд ухвалив закон про обмеження спекуляції іноземною валютою з досить суворою кримінальною відповідальністю.
22 червня уряд ухвалив закон про обмеження спекуляцій з іноземною валютою
22 червня мала рада міністрів розглядала організацію українського коннозаводства, штати фабричної інспекції, допомогу службовцям канцелярії київського учбового округу та допомогу всім, хто повертається з полону.
1) объ организаціи завѣдыванія украинскимъ коннозаводствомъ ... 4) о выдачѣ пособія всѣмъ возвращающимся изъ плѣна
Рада міністрів за доповіддю міністра торгу ухвалила створити при міністерстві торгу комітет у справах паперової промисловості й торгівлі України згідно із законом 2 травня 1916 р.; мала рада міністрів розглянула нові штати фабричної інспекції, допомогу службовцям київської шкільної округи й організацію завідування кіннозаводством.
Радою міністрів по докладу міністра торгу ухвалено утворити при міністерстві торгу комітет по справам бумажної промисловости і торговлі України згідно з законом 2-го травня 1916 р. Мала рада міністрів розглянула нові штати фабричної…
Мала рада міністрів розглянула проєкт штатів відділу кіннозаводства й вирішила заснувати його як окремий департамент при міністерстві хліборобства.
На засіданні малої ради міністрів розглянено проект штатів і обрахунок відділу кіннозаводства. Постановлено відділ, як окремий департамент, заснувати при міністерстві хліборобства.
До 12-ї години дня 22 червня, за наказом німецької комендатури, погодженим із МВС, населення мало здати всю зброю й вибухівку в п'ять визначених пунктів. Видані раніше дозволи на зброю втрачали силу, а для зборів і походів вулицями потрібен був окремий дозвіл. Комендант Києва полковник Тищинський того ж дня видав накази № 20 і № 21: перший наказував лікарям шпиталів не випускати в місто хворих козаків у халатах (багатьох таких затримали на місці вибуху на Звіринці), другий зобов'язував військових, які приїздять до Києва, реєструватися в комендатурі й забороняв готелям селити їх без реєстрації.
певність висока: Офіційні накази, надруковані двома газетами; невідомо, скільки зброї здали насправді.
За наказом коменданта Вейке всю приховану зброю — рушниці, мисливські рушниці, пістолі, шашки, шаблі, кортики, кулемети, набої й ручні гранати — треба було здати до 12-ї години дня 22 червня до казарм на Дорогожицькій вулиці, духовної семінарії на Подолі (Костянтинівська, 9), німецької комендатури (Хрещатик, 16), технічних казарм (Московська, 22) або на цукровий завод у Деміївці.
Всі рушниці, охотничі рушниці, самопали, пістолі, шашки, саблі і кортики, а також кулемети, набої, ручні гранати... повинні бути здані до 12 годин дня 22 червня н. с.
Німецька комендатура Києва через Міністерство внутрішніх справ оголосила: для влаштування будь-яких зібрань у закритих приміщеннях і на площах, а також ходів вулицями потрібен особливий дозвіл Міністерства внутрішніх справ; усю зброю та вибухові речовини слід було здати до 12 год. дня 22 червня (н. ст.); видані досі дозволи на носіння зброї недійсні, нові видає німецька комендатура; особам на службі в українських частинах і міській міліції особливий дозвіл не потрібен, але вони мають мати посвідчення від губернського коменданта.
необхідно особливий дозвіл міністерства внутрішніх справ. Всіляка зброя и вибухові речі мусять бути здані до 12 годин дня 22 червня нового стилю. Видані до цього часу дозволи на право носити зброю недійсні.
Німецька комендатура за погодженням з Міністерством внутрішніх справ оголосила населенню Києва: для зборів у закритих приміщеннях, на площах і для ходів вулицями потрібен особливий дозвіл МВС; уся зброя та вибухові речовини мають бути здані до 12 години дня 22 червня нового стилю; раніше видані дозволи на носіння зброї недійсні, нові видає німецька комендатура; особам на службі в українських частинах і міській міліції окремого дозволу не треба, але потрібне посвідчення від губернського коменданта.
Всіляка зброя и вибухові речі мусять бути здані до 12 годин дня 22 червня нового стилю. Видані до цього часу дозволи на право носити зброю недійсні.
Наказ коменданта м. Києва № 20 від 22 червня: козаки в халатах, що перебувають на лікуванні в шпиталях, ходять по місту, багато таких затримано на Звіринці на місці вибуху (більшість із 2-го українського шпиталю); головним лікарям шпиталів наказано стежити за цим.
Не раз мною зверталась увага на те, що по місті ходять козаки в халатах, котрі рахуються на лікуванні в шпиталях. В останній час особисто багацько таких козаків затримано на Звіринці в місті вибуха. ... Наказую головним лікарям шпиталів і…
Наказ коменданта міста Києва № 20 від 22 червня 1918 року: козаки у лікарняних халатах, які значаться на лікуванні, ходять по місту; багато таких затримано на Звіринці, на місці вибуху, більшість із 2-го українського шпиталю; головним лікарям шпиталів наказано стежити, щоб такого не повторювалось.
по місті ходать козахи в халатах, котрі рахуються на лікуванні в шпиталях
Наказ коменданта м. Києва № 21 від 22 червня: усі, хто приїздить до Києва й перебуває на дійсній службі в українській армії (старшини, лікарі, класові урядовці), мають з'явитися для реєстрації до комендантського управління (Велика Володимирська, 45); власникам готелів і мебльованих кімнат заборонено видавати кімнати військовослужбовцям без реєстрації в комендатурі.
Наказую, всім тим, котрі приїздять в м. Київ і зараз рахуються на дійсній службі в українській армії: старшинам, лікарям і клясовим урядовцям зʼявлятися в комендантське управління (В. Володимирська 45) для регістрації. Власникам гостиниць…
Наказ коменданта Києва (22 червня, №21): усі, хто прибуває до Києва на дійсній службі в українській армії, мають зареєструватися в комендантському управлінні (Володимирська, 45); власникам готелів і мебльованих кімнат заборонено здавати кімнати військовим без реєстрації комендатури.
Наказую ... з'являтися в комендантське управління (В. Володимирська 45) для регістрації. Власникам гостиниць і мебльованих кімнат ні в якім разі не відпускати кімнат
Наказ коменданта міста Києва № 21 від 22 червня 1918 року: усі військовослужбовці української армії (старшини, лікарі, класові урядовці), що приїздять до Києва, мають з'являтися в комендантське управління (Велика Володимирська, 45) для реєстрації; власникам готелів і мебльованих кімнат заборонено видавати кімнати військовим без реєстрації в комендатурі. Підписав полковник Тищинський.
Власникам гостиниць і мебльованих кімнат ні в якім разі не відпускати кімнат для військово-служачих, на паперах
Статистичне бюро міської управи нарахувало серед потерпілих 81 загиблого (36 чоловіків і 45 жінок), 139 поранених і понад двісті контужених і нервово потрясених. Міський комітет допомоги призначив наступне засідання на 26 червня, а кружковий збір — на 4 липня. Гетьманський комітет на першому засіданні зібрав 191 000 крб, а опублікований список із 63 пожертв (гетьман, Бобринські, Бродський, цукрові й металургійні товариства, посол Форгач та інші) сягав, імовірно, близько 375 тис. крб. Рада міністрів призначила одноразову допомогу німецьким солдатам, що постраждали від вибуху, а морське міністерство разом з австрійським командуванням погодило заходи, щоб подібний вибух не стався в Одесі.
певність середня: Цифри потерпілих подає лише «Русскій Голосъ», списки пожертв — лише «Відродження»; підсумкова сума в OCR неповна (перша цифра втрачена).
Київський комітет допомоги потерпілим від вибуху й пожежі на Звіринці (за даними статистичного бюро міської управи Б. О. Черного): зареєстровано 36 загиблих чоловіків і 45 жінок; поранено 56 чоловіків і 83 жінки; контужено 54 чоловіки й 65 жінок; нервово потрясено 29 чоловіків і 79 жінок; здоровими зареєстровано 3118 чоловіків і 3318 жінок.
Всего зарегистрировано умершихъ 36 мужчинъ, 45 женщинъ. Раненно 56 мужчинъ и 83 женщины
Міський комітет допомоги потерпілим від вибуху й пожежі (голова А. Н. Зарубін) на засіданні заслухав доповіді голів комісій і дані статистичного бюро; наступне засідання призначено на 26 червня о 20-й, кружковий збір на користь потерпілих — на 4 липня.
Слѣдующее засѣданіе комитета 26 іюня
На першому засіданні комітету під головуванням гетьмана шляхом підписки між присутніми зібрали 191 000 карбованців пожертвувань для потерпілих від вибуху на Звіринці.
підписка збору пожертвувань між присутніми, котра дає комітетові 191.000 карб.
Серед жертводавців на користь потерпілих від вибуху на Звіринці: П. Скоропадський — 25 000 крб.; графи Олекса, Андрій і Григорій Бобринські — 30 000; Олександрівське й Корюківське товариство А. Добрий — 40 000; Межелаївське товариство цукрових заводів Демченка — 10 000; Південно-Російське Дніпровське металургійне товариство — 30 000.
П. Скоропадський 25.000 — Графи: Олекса, Андрій і Григорій Бобринські 30.000 — За Олександрівське та Корюківське Т-во А. Добрий 40.000 — Мезелаївське Т-во цукрових заводів Демченко 10.000 — Південно-Російське Дніпровське Металюргичне Т-во…
Щедрі пожертви потерпілим від вибуху на Звіринці зробили також: Спілка земельних власників — 10 000 крб.; Б. Кочубей — 20 000; К. Закс за себе та Кисилівське товариство — 20 000; Лев Бродський — 25 000; Південно-Західне товариство коннозаводства — 25 000; графи Гейден — 1000, Мусін-Пушкін — 1000, Радзивіл — 5000.
Спілка Земельних Власників 10.000 — Б. Н. Кочубей 20.000 — К. М. Закс за себе та Киселівське Т-во 20.000 — Лев Бродський 25.000 ... Південно-Західне Т-во Коннозаводництва 25.000 — Граф Радзівіл 5.000
Серед інших пожертвувачів комітету: Російський банк торгу і промисловості — 1000 крб.; тютюнова фірма Соломона Когена — 1000; фірма Абрикосова і синів — 1000; Спілка взаємодопомоги інтелігентних вояків — 1500; співробітники Державного банку — 360; кружковий збір в церкві Києво-Печерської лаври — 202 крб. 50 коп.; домовий комітет № 119 на Великій Васильківській — 289 крб. 25 коп.; фірма Т-ва С. В. Перлов — 400.
Російський Банк Торгу і Промисловості 1.000 — Тютюнова фірма Соломона Коген 1.000 — Фірма Абрикосова і С-нів 1.000 ... Співробітники Державн. Банку 360 — Кружечний збор в церкві К. П. Лаври 202 50 — Домовий Комітет № 119 Велика…
Особистий дар австро-угорського посла графа Форгача — 3000 крб.; від Ради з'їздів через фонд Дітвара (?) — 100 000 крб. на користь потерпілих від вибуху на Звіринці; загальну суму списку надруковано із втраченою першою цифрою (…75 113 крб. 25 коп.).
Особистий дар Австро-Угорського посла гр. Форгача 3.000 ... Від Совіту з'їздів через фонд Дітвара 100.000 ... Разом ?75.113 25
Гетьман Павло Скоропадський пожертвував 25 000 карбованців до комітету допомоги потерпілим від вибуху на Звіринці; графи Олексій, Андрій і Григорій Бобринські — 30 000, Олександрівське та Корюківське товариство А. Доброго — 40 000, Південно-Російське Дніпровське металургійне товариство — 30 000.
П. Скоропадський . 25.000
Серед пожертв на Звіринець: Б. Н. Кочубей і К. М. Закс — по 20 000 крб, Лев Бродський — 25 000, Південно-Західне товариство конярства — 25 000, Мізелаївське товариство цукрових заводів Демченка — 10 000, Спілка земельних власників — 10 000, граф Гейден — 1000.
Лев Бродський 25,000
Австро-Угорський посол граф Форгач особисто пожертвував 3000 карбованців потерпілим від вибуху на Звіринці; Рада з'їздів через фонд «Дітвара» передала 100 000 крб.
Особистий дар Австро Угорського посла гр. Форгача 3.000
Серед менших пожертв на Звіринець: співробітники Державного банку — 360 крб, домовий комітет № 119 на Великій Васильківській — 289 крб 25 коп., кружковий збір у церкві Лаври — 202 крб 50 коп., домовий комітет № 18 на Степанівській вулиці — 125 крб, фірма Т-ва С. В. Перлова — 400, фірма Абрикосова і синів — 1000, співробітники лікарні Ліхарєвої — 132; також речі: бриліантовий перстень, одяг, білизна.
Домовий Комітет Nº 119 Велика Васильківська 289 25
Загальна сума пожертв на користь жертв Звіринецької катастрофи за списком із 63 позицій — близько 375 113 карбованців 25 копійок.
Разом 75.113 25
Пожертвування для потерпілих від вибуху на Звіринці приймали в Державному банку, в Російському банку для зовнішньої торгівлі, в штабі гетьмана (Олександрівська, 3), на Звіринці в одному з будинків військової шкільної управи, в Печерську в будинку головного військового управління (Нікольська, 2) та за адресою Велика Васильківська, 57 («Київський розподільчий евакуаційний пункт»).
пожертвування приймаються в Державному банку, в російському для зовнішнього торгу банку і в штабі пана гетьмана (Олександрівська № 3). Крім того: 1) Звіринець: в одному з будинків військової шкільної управи, 2) Печерск: будинок головного…
Пожертви для потерпілих від вибуху на Звіринці приймають у Державному банку, Російському банку для зовнішньої торгівлі та в штабі гетьмана (Олександрівська, 3); крім того — на Звіринці в одному з будинків військової шкільної управи, на Печерську в будинку Головного військового управління (Нікольська, 2) і на Великій Васильківській, 57 («Київський розподільчий евакуаційний пункт»).
пожертвування приймаються в Державному банку, в російському для зовнішнього торгу банку і в штабі пана гетьмана (Олександрівська Nº 3).
Рада міністрів за пропозицією гетьмана ухвалила видати німецьким солдатам, що постраждали від вибуху на Звіринці, одноразову допомогу: родинам убитих — 3000 марок, тяжко пораненим — 1000 марок, легко пораненим — 300 марок.
родинам забитих 3000 марок, тяжко пораненим 1000 марок, легко пораненим 300 марок.
Рада міністрів за пропозицією гетьмана ухвалила видати німецьким солдатам, постраждалим від вибуху на Звіринці, одноразову допомогу: родинам убитих — 3000 марок, тяжко пораненим — 1000 марок, легко пораненим — 300 марок.
родинам забитих 3000 марок, тяжко пораненим 1000 марок, легко пораненим 300 марок.
Товариш морського міністра Максимов, що повернувся з поїздки до Одеси разом із військовим морським міністром генералом Рогозою, повідомив: австрійське командування прийняло їх дуже приязно, їх запросили на сніданок до генерала Крауса й на обід до генерал-фельдмаршала Бельца; ухвалено заходи, щоб запобігти в Одесі вибуху, подібному до київського, відновити пароплавний рух на Чорному морі й одеський порт.
сфіціальних візитів представники уряду Української Держави були запрошені на сніданок до командуючого австрійською східньою армією генерала Крауса, а на обід до генера фельдмаршала Бельца. Наслідком обміну думок були дуже важні рішення, що…
Тривав страйк офіціантів, кухарів і кухонної прислуги. Підприємці погоджувалися підвищити платню (кухарям до 400 крб, офіціантам 10–15% виручки), але не поліпшити умов праці; страйкарям і далі видавали допомогу й обіди. Пивоварам, які теж страйкували, бракувало грошей у страйковому фонді, а серед друкарів спалахували неорганізовані страйки. «Робітнича газета» повідомляла про реквізицію приміщень профспілок і арешти профспілкових діячів; рада спілок обговорювала, чи не купити власний будинок, а спілка металістів перереєстровувала безробітних.
певність середня: Про ресторанний і пивоварний страйки пише лише соціал-демократична «Робітнича газета», про друкарів — лише «Русскій Голосъ»; дата реквізицій не вказана.
Страйк офіціантів, кухарів і кухонної прислуги в Києві триває; підприємці погоджуються: у ресторанах 3-го розряду на «зелені свята» (Трійця) працювати до 5 годин, у ресторанах 1-го та 2-го розрядів — до 4; кухарям платити до 400 крб., офіціантам — 10–15% валової виручки. Підприємці згодні на підвищення платні, але не на поліпшення умов праці; черговий бюлетень вийде 23 червня.
В ресторанах 3-го розряду на зелені свята працювати до 5 годин, в 1-го і 2-го розрядів до 4-ьох. Плату кухарям дають до 400 карб., офіціантам 10-15% валової виручки.
Страйк офіціантів і кухарів у Києві триває; 22 червня вийшов 4-й бюлетень правління професійної спілки службовців і робітників ресторанної та готельної промисловості: були спроби окремих індивідуальних договорів (відмовилися від них, на роботу не стали); допомоги й обіди видаються; страйковий комітет тимчасово не публікує імена тих, хто підписав договір; підписані договори діють щодня.
Вчора вийшов 4-ий бюлетень правління професійної спілки служащих і робітників в підприємствах ресторанної і отельної промисловости.
Страйк пивоварів у Києві триває; відчувається брак коштів страйкового фонду.
Страйк пивоварів продовжується. Помічається брак засобів.
Серед київських друкарів почалися окремі неорганізовані страйки; правління профспілки друкарів ліквідує сепаратні виступи, а спільні наради робітників і власників друкарень про підвищення розцінок і колективний договір поки що згоди не дали.
Среди печатниковъ. Среди рабочихъ печатнаго дѣла начались отдѣльныя неорганизованныя забастовки.
Стаття С. Лейкіна «Шлях „предстательства“» повідомляє, що в Києві реквізовано приміщення професійних спілок і заарештовано робітників професійного руху; представники профруху ходили на аудієнцію до голови Ради міністрів, але почули відмову; автор радить наймати приватні помешкання для спілок.
Реквізіція помешкання професійних спілок і арешт робітників професійного руху поставили керманичів руху в прикре становище
Загальні збори ради спілок обговорювали питання про придбання у власність спілок будинку; рада звернулася до окремих професійних спілок з проханням обміркувати й вказати потрібну суму.
обміркували питання про набуток на власність спілок дому
Правління професійної спілки металістів пропонує зареєстрованих безробітних прийти на нову реєстрацію, інакше їх викреслять; реєстрація — на Троїцькому пров., 3.
Реєстрацію проводиться на Троїцькому пров., № 3.
Біля Ланцюгового мосту троє озброєних бандитів пограбували подружжя Паскарьових на 25 800 крб, а четверо інших вдерлися до помешкання Козлових на Московській, 29. На Деміївці міліція викрила у двірника Єрмолаєва майстерню, де підробляли українські шагові знаки й російські полтинники; там же знайшли самогонні апарати й зброю. Серед інших випадків — крадіжка спорядження з цейхгаузу ескадрону столичної міліції, яку вчинили самі міліціонери, крадіжка коней біля гавані, утоплення учня інструкторської школи, крадіжка документів у трамваї № 9 і спроба самогубства в Кухмістерській слобідці.
певність середня: Майже всі випадки відомі з поліційної хроніки однієї газети («Відродження»), надрукованої двічі; частина з них сталася напередодні, а не саме 22 червня.
До Дворцового району (поліційна дільниця) звернулося подружжя Семен і Зінаїда Паскарьови: біля Ланцюгового мосту на них напали троє озброєних бандитів, спинили візника командою «руки вгору!» й пограбували на 25 800 карбованців готівкою та коштовностями.
В Дворцовий район явилися подружжя Семен та Зінаїда Паскареви й заявила, що недалеко од ланцюгового мосту на них напали 3 озброєних бандита. ... скомандувавши „руки вгору!" і пограбувавши у Паскарьових готівкою та ріжними коштовними річами…
До поліцейської дільниці Дворцового району звернулося подружжя Семен і Зінаїда Паскарьови: біля Ланцюгового мосту на їхнього візника напали троє озброєних бандитів, скомандували «руки вгору» і пограбували готівку й коштовності на 25 800 карбованців.
пограбувавши у Паскарьових готівкою та ріжними коштовними річами на 25,800 карб.- зникли.
До помешкання Козлових на Московській вулиці, 29, увірвалися четверо озброєних бандитів і під загрозою розстрілу вчинили пограбування; що вкрадено і на яку суму — поки не встановлено.
В помешкання Козлових, на Московській вул. № 29, вірвалися 4 озброєних бандита і під загрозою розстрілу учинили пограбовання.
У помешкання Козлових на Московській вулиці, 29 увірвалися четверо озброєних бандитів і під загрозою розстрілу пограбували; що саме вкрадено та на яку суму, ще не з'ясовано.
В помешкання Козлових, на Московській вул, Nº 29, вірвалися 4 озбровних бандита 1 під загрозок розстрілу учинили пограбовання.
На Деміївському базарі за останній час з'явилося багато добре підроблених українських марок (грошових знаків); міліція Деміївського району знайшла в помешканні двірника на Наливайківській вулиці Прокопа Єрмолаєва штампи, літографські камені, матеріали й уже надруковані марки; «фабрика» виробляла російські полтинники та українські 50- і 40-шагові; знайдено також апарати для самогоноваріння та багато зброї; Єрмолаєва заарештовано.
На Деміївському базарі в великій кількості зʼявилися доволі гарно фальшовані українські марки. ... в помешканні дворника б. № 1, по Наливайківській вул. Прокопа Єрмолаєва було знайдено штампи та спеціяльні літографні каміння ... На…
На Деміївському базарі з'явилося багато добре фальшованих українських марок (грошових знаків). Поліція виявила у квартирі двірника Прокопа Єрмолаєва по Наливайківській вулиці штампи, літографські камені, матеріали для друку й готові марки; на «фабриці» робили російські полтинники й українські 50-шагові (40-шагові) знаки, знайшли також апарати для винокуріння та багато зброї. Єрмолаєва заарештували.
За останні часи на Деміївському базарі в великій кількості зʼявилися доволі гарно фальшовані українські марки.
З цехгауза ескадрона столичної міліції викрали частини кінського знаряддя; все знайшли в сараї на Великій Васильківській; крадіжку вчинили вахмістр ескадрона Позняков, каптенармус Чеснок і старший Шевченко — їх усунули з посад, заарештували й віддали під суд; за недогляд усунуто начальника ескадрону корнета де Фор.
З цехгаузу ескадрона столичної міліції було вкрадено частини кінського знарядця. ... вахмістр єскадрона Позняков, каптенармус Чеснок та старший Шевченко. ... усунуто з посади начальника ескадрону корнета де Фор.
З цейхгаузу ескадрону столичної міліції вкрали частини кінського спорядження; усе знайшли в сараї на Великій Васильківській. Крадіжку вчинили вахмістр Позняков, каптенармус Чеснок і старший Шевченко — їх усунули, заарештували й віддали під суд; за недогляд усунули начальника ескадрону корнета де Фора.
Виявилось, що нагальну крадіж учинили: вахмістр єскадрона Позняков. каптенармус Чеснок та старший Шевченко.
На Глибочицькому провулку затримали Войцеховського з кіньми й збруєю, який заявив, що коня й збрую йому продали за 400 карб. невідомі особи; дізнання встановило, що коні вкрадені з пасовиська біля гавані й належать Г. та Г. Буренкам; документів Войцеховський не мав, його залишили під вартою, коней повернули власникам.
На Глубочицькому проулкові було затримано Войцеховського з кіньми та збруєю, котрий заявив, що коня й збрую йому продали за 400 карб. якісь то невідомі особи. ... коні були вкрадені з пасовиська, біля гавані, й належать Г. та Г. Буренко
На Глибочицькому провулку затримали Войцеховського з кіньми й упряжжю, які йому нібито продали за 400 карбованців невідомі; дізнання встановило, що коней вкрали з пасовиська біля гавані, власники — Г. і Г. Буренки. Войцеховського відправили під варту, коней повернули власникам.
Войцеховського з кіньми та збруєю, котрий заявив, що коня й збрую йому продали за 400 карб. якісь то невідомі особи.
Під час купання в ставку при Кадетському корпусі втопився учень інструкторської школи Борис Ющичук; розшук тіла не дав наслідків.
В ставку при Кадецькому корпусі, під час купання, втопився учень інструкторської школи Борис Ющичук. Розшук трупа не дав ніяких наслідків.
Під час купання в ставку біля Кадетського корпусу втопився учень інструкторської школи Борис Ющичук; розшук тіла не дав наслідків.
втопився учень інструкторської школи Борис Ющичук.
Оголошення про крадіжку: 22 червня 1918 р. в Києві в трамваї № 9 в Лейзора Аврумовича Левкова вкрадено свідоцтво Сквирської військової присутності, відмітку Переяславської присутності від 11 жовтня 1917 р. про непридатність до служби та лист Правління акц. товариства «Я. И. Кельбер и К°» (контора Л. І. Бродського) на отримання векселів на 25.000 руб.; документи оголошено недійсними.
22 іюня 1918 г. въ г. Кіевъ въ трам. № 9 украдены: свидЪт. Сквирск. Воинск. Присутств. на имя Лейзора Аврумова Левкова ... письмо Правленія Акц. О-ва „Я. И. Кельбер и С-ья" ... на полученіе векселей на 25.000 р.
22 червня в Кухмістерській слободі Федір А. у нервовому нападі прагнув до самогубства й тяжко поранив себе пострілом із револьвера; після першої допомоги його доставлено до німецької комендатури.
22 іюня, въ Кухмистерской слободѣ, Өедоръ А., въ состояніи нервнаго припадка, покушался на самоубійство
У ніч на 22 червня буря зірвала хрест із Михайлівського монастиря й поламала кілька тополь на Бібіковському бульварі; Донцов занотував, що це здавна вважали лихим знаком для держави. Тієї ж ночі на хуторі Березники (колишня Кухмістерська слобідка) згоріло п'ять будинків; погорільці підозрювали підпал.
певність середня: Про бурю пише лише щоденник Донцова (очевидця), про пожежу — лише «Русскій Голосъ»; версія про підпал прочитана в газеті нечітко, а повір'я — лише повір'я.
Буря в ніч на 22 червня зірвала хрест із Михайлівського монастиря і зламала кілька тополь на Бібіковському бульварі.
Вчорашня буря зірвала хрест з Михайлівського монастиря і поламала кілька тополь на Бібіковськім бульварі.
Зрив хреста з київської святині (буря 22 червня) здавна вважався в Україні лихим знаком для держави — як у переказі про бурю, що зірвала хрест з Богородичної церкви Лаври під час облоги Батия.
Зірвання хреста з київської святині здавна уважалося на Україні за недобрий знак для держави.
У ніч на 22 червня на хуторі «Березники» (колишня Кухмістерська слобідка) згоріло 5 будинків; пожежу гасили кілька годин пожежні команди за допомогою місцевих мешканців, людей не загинуло; погорільці скаржаться, що пожежа почалася від підпалу.
Въ ночь на 22 іюня на хуторѣ „Березники", что бывъ Кухмистерской Слободки, сгорѣло 5 домовъ.
Керуючий МЗС Дмитро Дорошенко прийняв білоруського посла Скірмунта, з яким говорив про торговельні відносини. Перед тим у нього побували литовський представник Ічас, делегати Путивльського повіту, що просили приєднати весь повіт до України, кубанці, перський консул і естляндсько-ліфляндські делегати. Наказами від 22 червня МЗС відрядило урядовців до Політичної комісії при мировій делегації й призначило дипломатичного кур'єра.
певність середня: Прийом Скірмунта датовано 22 червня лише в «Русскому Голосі»; решта візитів відбулася «на днях» і збіжно описана двома газетами; кадрові накази — офіційні.
22 червня міністр закордонних справ Дорошенко прийняв повноважного посла Білорусі Скірмунта; розмова стосувалася встановлення торговельних відносин між Україною та Білоруссю.
Вчера министръ иностранныхъ дѣлъ Дорошенко принялъ полномочнаго посла Бѣлорусіи Скирмунта.
Представник Литовської держави, колишній член Думи, відвідав міністра закордонних справ Дорошенка й говорив про встановлення дипломатичних зносин між Литвою та Україною й економічну політику; Дорошенка також відвідали делегати з Путивльського повіту (клопотання про прилучення до України всього повіту, бо частина опинилася за демаркаційною лінією, де більшовики грабують і вбивають), голова центрального комітету Естляндії, Ліфляндії, представник кубанської делегації, персидський консул та делегація Холмської духовної семінарії.
Представник Литовської держави, бувший член Думи, Ічас відвідав міністра закордонних справ Дорошенка і говорив з ним по питанню встановлення дипльоматичних зносин між Литвою і Україною ... делегати людности Путивльського повіту…
Міністра закордонних справ Дорошенка відвідали представник Литви Ічас (питання дипломатичних зносин і економічної політики), делегати Путивльського повіту з проханням прилучити весь повіт до України (на території за демаркаційною лінією більшовицькі ватаги грабують і вбивають, примушують ухвалювати резолюції про приєднання до Росії), голова ЦК Естляндії й Ліфляндії, кубанська делегація, перський консул та делегація Холмської духовної семінарії.
Представник Литовської держави, бувший член Думи, Ічас відвідав міністра закордонних справ
Керуючий міністерством закордонних справ Д. І. Дорошенко прийняв делегатів Путивльського повіту, які просили приєднати весь повіт до України (частина повіту — за демаркаційною лінією, у зоні більшовиків, де, за їхніми словами, відбуваються грабунки й убивства), литовського представника М. М. Ічаса (про дипломатичні зносини Литви з Україною), делегата Терської області Панченка (про призначення українського консула) та інших відвідувачів.
Д. И. Дорошенко также посѣтили делегаты отъ населенія Путивльскаго уѣзда
Литовський представник М. М. Ічас (колишній член Державної думи) відвідав міністра закордонних справ щодо встановлення дипломатичних відносин між Литвою та Україною і проведення економічної політики.
Представитель литовскаго государства бывшій членъ гос. думы М. М. Ичасъ посѣтилъ министра иностранныхъ дѣлъ
Керуючого міністерством закордонних справ Д. І. Дорошенка відвідали також голова ЦК Естляндії й Ліфляндії Амменс, представник кубанської делегації, перський консул Віттенберг і делегація Холмської духовної семінарії.
председатель центральнаго комитета Эстляндіи и Лифляндіи Амменсъ, представитель кубанской делегаціи, персидскій консулъ Виттенбергъ
Наказом від 22 червня 1918 р. № 172 урядовця посольства в Німеччині Омеляна Ковія призначено з 14 червня урядовцем особливих доручень при міністерстві з відрядженням у розпорядження посла Української Держави в Німеччині.
Урядовець Посольства Української Держави в Німеччині Ковій Омелян призначається з 14 червня 1918 р. урядовцем особливих доручень при Міністерстві
Наказом від 22 червня 1918 р. № 175 урядовця особливих доручень Григорія Біянкіна відряджено з 19 червня до голови Політичної комісії при Мирній делегації для управління справами цієї комісії.
командирується з 19 червня 1918 р. в розпорядження Голови Політичної Комісії при Мировій Делегації для управління ділами цієї Коміссії.
Накази директора Департаменту МЗС К. Лоського за 20–22 червня 1918 р.: Віктора Якубовського призначено урядовцем особливих доручень (з 5 червня), Петра Марченка — канцелярським урядовцем III рангу в юридичний відділ (з 21 червня), Олександра Пеленського — канцелярським урядовцем I рангу в консульський відділ, Івана Скорика — дипломатичним кур'єром (з 22 червня).
Призначається на посаду урядовця особливих доручень при Департаменті Якубовський Віктор з 5-го червня 1918 р.
Наказом від 22 червня 1918 р. № 176 урядовця Віктора Якубовського, дипломатичного гінця Миколу Шульгина та канцелярського урядовця III рангу Ігоря Лоського відряджено з 19 червня до голови Політичної комісії при Мирній делегації; наказом від 26 червня № 178 канцелярську урядовицю Ольгу Рачинську відряджено з Тимчасової канцелярії Української мирної делегації до міністерства.
командіруються з 19 червня 1918 р. в розпорядження Голови Політичної Комісії при Мировій Делегації.
Рада лекторів Українського народного університету зібралася востаннє під головуванням Туган-Барановського: університет ставав державним. У Міністерстві сповідань за участю Духовної академії в принципі ухвалили заснувати при університетах православні богословські факультети. Рада Університету св. Володимира підвищила плату за навчання до 300 крб на рік.
певність середня: Засідання ради лекторів датоване 22 червня в одній газеті; нараду про богословські факультети підтверджують дві газети різних таборів, але без точної дати; про плату за навчання пише лише «Русскій Голосъ».
22 червня (напередодні номера) відбулося останнє засідання Ради лекторів Київського українського народного університету під головуванням проф. Туган-Барановського; університет, що почав життя 5 жовтня 1917 р., перетворюється на державний, приватний період скінчено; О. С. Грушевський видав №1 «Університетських вістей» як неофіційного органу університету.
Вчора відбулося під приводом проф. Туган-Барановського останнє засідання Ради лекторів Київського Українського Народнього Університету, що почав своє життя 5 жовтня 1917 р. ... Доба існування Київського Українського Університету, як…
22 червня під головуванням проф. Туган-Барановського відбулося останнє засідання Ради лекторів Київського Українського Народного Університету (діяв від 5 жовтня 1917 р.); його перетворюють на державний університет, рада лекторів більше не збиратиметься. О. С. Грушевський випустив №1 журналу «Університетські Вісти».
Вчора відбулося під приводом проф. Туган-Барановського останнє засідання Ради лекторів Київського Українського Народнього Університету
У Міністерстві віросповідань у Києві відбулася нарада за участю Київської духовної академії про заснування православно-теологічних факультетів при університетах; принципово питання вирішено позитивно, комісії доручено скласти проект кількості кафедр і розподілу дисциплін.
чи можливо заснувати православно-теологічні факультети при університетах. Питання прінціпово розвязано в позитивнім змислі
Богословський факультет: у міністерстві сповідань відбулася нарада представників Київської духовної академії; принципово вирішено позитивно питання про заснування православних богословських факультетів при університетах; обрано комісію для проєкту числа кафедр і розподілу дисциплін.
Вопросъ принципіально рѣшенъ въ положительномъ смыслѣ.
Рада професорів Університету св. Володимира ухвалила підвищити плату за навчання для студентів усіх факультетів до 300 крб на рік з початку наступного навчального року; частку звільнених від плати збільшено до 20–25% загальної суми надходжень замість 15%.
Плату постановлено повысить для студентовъ всѣхъ факультетовъ до 300 р. въ годъ.
Центральний комітет Української партії соціалістів-революціонерів розпустив усі партійні організації. Всеукраїнський з'їзд земств ухвалив передати Спілці земств майно колишнього Всеросійського земського союзу, а церковні школи — під керування органів самоврядування; його делегація передала голові Ради міністрів листа про скрутне фінансове становище земств. Нараду земств вітав галицький посол Цегельський, якого там привітав голова Спілки земств Симон Петлюра.
певність середня: Про розпуск УПСР пишуть три газети, але, найпевніше, за одним повідомленням УТА, без дати й подробиць; постанови з'їзду земств подано без точних дат засідань.
Центральний комітет Української партії соціалістів-революціонерів розпустив усі партійні організації.
Центральний комітет української партії соціалістів-революціонерів розпустив всі партійні організації.
Центральний комітет Української партії соціалістів-революціонерів розпустив усі партійні організації.
Центральний комітет української партії соціалістів революціонерів розпустив всі партійні організації.
Центральний комітет Української партії соціалістів-революціонерів розпустив усі партійні організації; призначено Віктора Ланіна секретарем при місії Української Держави в німецького уряду в Берліні.
Центральний комітет української партії соціялістів-революціонерів розпустив всі партійні організації.
З'їзд земств ухвалив, щоб усе майно, установи й кошти колишнього Всеросійського земського союзу на території України негайно перейшли до Всеукраїнської спілки земств (у межах реально отриманих коштів) та просити уряд повернути все, що було передано іншим організаціям.
Визнати необхідним, аби все майно, та всі установи і кошти В.З.С. на території України негайно перейшли до Всеукраїнської спілки земств ... Звернутись до українського уряду з вимогою, аби спілці було негайно повернуто все майно, всі…
На з'їзді представників земств України освітня комісія запропонувала постанову: усі колишні церковні школи на Україні мають перейти під керування органів народного самоврядування; збори затвердили постанови комісії.
всі колишні церковні школи на Україні мусять безперечно бути в руках органів народнього самоврядування. Постанови комісії затверджуються зборами.
На з'їзді представників земств України до уряду була обрана делегація в складі проф. Фоміна, д. Свічина, д. Яковенка та д. Новака для з'ясування фінансового становища земств; делегацію прийняв голова ради міністрів, і вона передала йому лист від Земських зборів про тяжке фінансове становище земств через війну, дорожнечу й «надзвичайний нелад у грошовому обігу».
На одному з попередніх засідань була обібрана делегація в складі: проф. Фоміна, д. Свічина, д. Яковенка та д. Новака до правительства ... Делегацію прийняв голова ради міністрів.
Делегація з'їзду представників земств України (проф. Фомін, Свічин, Яковенко й Новак) була прийнята головою Ради міністрів і передала йому листа про тяжке фінансове становище земств.
Делегацію прийняв голова ради міністрів.
Перша Всеукраїнська спілка земств у листі до голови ради міністрів скаржилася, що земське оподаткування без правильного кадастру тримається на «грубому десятинному» податку, а муніципальний кредит недостатній; після війни дорожнеча й «надзвичайний нелад у грошовому обігу» поставили земства в небачено скрутне фінансове становище.
Земське оподаткування при відсутности правильного катастра було збудоване на підставі грубого десятинного оподаткування ... надзвичайний нелад в грошовому обертанню
До Києва приїхав посол до австрійського парламенту Лонгин Цегельський; він завітав на нараду представників земств, де його привітав голова Спілки земств Симон Петлюра, а Цегельський привітав нараду земств України від себе.
До Київа приїхав посол до австр. парламенту Л. Цегельський. Він завітав на нараду представників земств, де голова спілки земств С. Петлюра привітав його.
Тривав з'їзд представників земств України, що мав організувати союз земств Української Держави; ідея союзу земств України виникла ще восени 1917 року.
уже осенью 1917 г. намѣтился союзъ земствъ Украины съ опредѣленными цѣлями культурно-хозяйственнаго содержанія
Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.
Христюк, «Замітки і матеріяли до історії української революції», т. 3 (книга або мемуар) · 22, червня · 06-0200
Шелухін зачитав присуди сільських громад і лист із Баламутівки, де селяни скаржилися на гетьманський режим і хотіли до Радянської Росії
лист а села. Баламутівки, Сквирського повіту на Київщиці, і якому селяне скаржились на гетьманський режим і заявляли про своє бажання належати до Совітської Росії
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Неділя, 23 (10) червня 1918 · 06-4486
Лист із Баламутівки й 1309 сільських вироків навів Раковський, а Шелухін йому відповідав
Раковський хвалиться, що він має 1309 сільських приговорів із прифронтових, місцевостей
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 22-го іюня · 06-9360
Раковський зачитав заяву селян Баламутівки як «характерну для настрою мас»
Это — заявленіе крестьянъ дер. Баламутовки, Сквирскаго уѣзда Кіевской губ., желающихъ присоединенія къ Россіи и не признающихъ установленной власти.
Оцінка аналізу. Обидві газети з протилежних таборів, які мали кореспондентів у залі, приписують лист Раковському. Христюк у пізнішій збірці матеріалів, найімовірніше, сплутав промовців: Шелухін зачитував телеграми про примус із боку більшовиків (06-4485, 06-9269).
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 22 червня · 06-1287
в'язниця від 5 місяців до 1 року 4 місяців, штраф від 100 до 10 000 крб
забороняє всякі гандлі по купівлі-продажу чужоземних грошових знаків на суму більшу 1.000 карб. поза місцями, вказаними м-вом фінансів, караючи винних ... тюрмою на строк від 5 міс. до 1 р. 4 міс. і штрафом від 100 до…
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 26 (13) іюня 1918 г. · 06-9386
ув'язнення від 8 місяців до 1 року 4 місяців, штраф від 100 до 1000 руб.
22 іюня, совѣтъ министровъ единогласно принялъ законъ о запрещеніи всякихъ сдѣлокъ по покупкѣ и продажѣ иностранныхъ денежныхъ знаковъ на сумму, превышающую 1.000 р.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Середа, 26 (13) червня 1918 · 06-4670
в'язниця від 8 місяців до 1 року 4 місяців, штраф від 100 до 10 000 крб (нова стаття 11749 Уложення)
Артикул 11749, за доконання, або замір доконати умову („сділку") по закупленню й продажу закордонних грошових ознаків, окрім місць, зазначених міністерством фінансів
Оцінка аналізу. Найімовірніше: 8 місяців і штраф до 10 000 крб. Кожну з цих цифр підтверджують по дві газети, тож «5 місяців» у «Новій Раді» і «1000» у «Русскому Голосі» скидаються на друкарські помилки або хиби OCR.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Субота, 22 (9) червня 1918 · 06-4194
Волинь — 11 130 293 пуди, разом 27 870 916
заводи мають такі запаси цукру: на Волині 11130293 пудів, Київщині 11277247 пуд., Поділлі 4254601 пуд. ... разом 27870916 пудів, із них рафінаду 18321728 пуд.
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · 22 червня 1918 · 06-6527
Волинь — 1 130 298 пудів, разом 27 870 916
Київщині - 11.277.247 ... разом - 27.870.916 пудів; з них рафінаду - 18.321.728.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · П'ятниця, 21 (8) червня 1918 · 06-4087
Волинь — 1 130 298 пудів (станом на 1 червня)
Київщина — усього 11.277.247 пуд., з котрих рафінаду 3636.842 пуд. ... а усього разом цукру на Україні 27.870.916 пуд., з котрих рафінаду 7.384.871 п.
Оцінка аналізу. Правильна цифра — близько 1,13 млн пудів: лише з нею губернські дані складаються в загальну суму 27 870 916 пудів (з 11,13 млн вийшло б понад 37,8 млн). Отже, у «Відродженні» помилка набору або OCR.
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · 22 червня 1918 · 06-6527
рафінаду 18 321 728 пудів
Київщині - 11.277.247 ... разом - 27.870.916 пудів; з них рафінаду - 18.321.728.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Субота, 22 (9) червня 1918 · 06-4418
рафінаду 18 321 728 пудів
разом 27870916 пудів, із них рафінаду 18321728 пуд.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · П'ятниця, 21 (8) червня 1918 року · 06-3842
рафінаду 7 384 871 пуд (станом на 1 червня) при тій самій загальній сумі 27 870 916
Київщина — усього 11.277.247 пуд., з котрих рафінаду 3.636.842 пуд.
Оцінка аналізу. Не вирішується. Загальна сума й губернські цифри однакові, тож, найпевніше, йдеться про той самий звіт, але одне з чисел рафінаду хибне або стосується іншої категорії (наприклад, разом із цукром-піском). Обидві версії подає «Відродження» в різних номерах.
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 22-го іюня · 06-7961
друга сесія собору розпочнеться 22 червня
вторая сессія Украинскаго церковнаго Собора начнется 22-го іюня.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Субота, 22 (9) червня 1918 · 06-1184
перший діловий день соборної сесії — 21 червня
вершителі діл церковних, разом з ретельними своїми однодумцями, шляхом нечуваних насильств визнали вибір і призначення Антонія Храповицького на київську катедру слушним, і ухвалили: просити пана Гетьмана визнати…
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 21 (8) июня 1918 г. · 06-9094
20 червня в Софійському соборі урочисто відкрито другу сесію
20 іюня состоялось открытіе лѣтней второй сессіи всеукраинскаго церковнаго собора.
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 22 (9) июня 1918 г. · 06-9185
21 червня о 11-й — перше ділове засідання
21 Іюня въ 11 часовъ утра въ помѣщеніи религіозно-просвѣтительнаго общества состоялось первое дѣловое засѣданіе лѣтней сессіи церковнаго собора.
Оцінка аналізу. Звістка про 22 червня — застарілий анонс, який розійшовся з подіями: сесію урочисто відкрили 20 червня, а ділові засідання почалися 21-го. Це підтверджують кілька газет, зокрема пізніші номери того самого «Русского Голоса».
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Засідання 22-го червня · 06-1235
почалося о 12:55
обидві делегації ... погоджуються встановити державну межу договором про мир, при чому в окремих зазначених у тім договорі спірних місцевостях ... обидві сторони погоджуються вдатися до організованого і вільного…
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Неділя, 23 (10) червня 1918 · 06-4275
відбулося о 13-й
Московсько-українська мирова конференція. Засідання пленума. 22 (9) червня. Почалось засідання о 1 годині дня читанням протокола попереднього засідання, що було 14 (1) червня. Головує на засіданні голова української…
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 22-го іюня · 06-9268
радянські делегати увійшли о 12:45, українська делегація з'явилася лише близько 13-ї, з порушенням порядку
12 ч. 45 м. въ залъ входятъ представители совѣтской делегаціи. Украинская делегація заставляетъ себя ждать, вопреки установившемуся порядку.
Оцінка аналізу. Справжньої суперечності немає: засідання, призначене на 12-ту (06-1193, 06-9212), почалося із запізненням близько 13-ї. «Русскій Голосъ» наголошує, що запізнилася саме українська делегація, і це відбиває його антиукраїнську позицію.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Субота, 22 (9) червня 1918 · 06-1161
22 червня «Переполох», 23-го «Запорожець за Дунаєм», 24-го «Циганка Аза», 25-го «Воскресіння»
У суботу 22-го Переполох і Дівертисьмент, 23-го Запорожець за Дунаєм, 24-го Циганка Аза, 25-го Воскресіння.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Субота, 22 (9) червня 1918 · 06-4143
23 червня «Воскресіння», 24-го «Панна штукарка», 25-го «Пошились у дурні»; «Переполох» — лише 29-го; дирекція Колісниченка
ЛІТНІЙ ТЕАТР КУПЕЦЬКОГО ЗІБРАННЯ. Дирекція Колісниченка. Т-во українських артистів 23-го червня, у неділю ... ПАННА ШТУКАРКА і вечорниці. 25-го - ПОШИТО У ДУРНІ й БУВАЛЬЩИНА: 26-го — ОЙ НЕ ХОДИ ГРИЦЮ, ТА НА ВЕЧОРНИЦІ…
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Субота, 22 (9) червня 1918 · 06-1160
дирекція Колесниченка зазначена для Українського національного театру в Троїцькому народному домі
25-го БОГДАН ХМЕЛЬНИЦЬКИЙ. Дирекція Колесниченко
Оцінка аналізу. Не вирішується. Обидві афіші пошкоджені OCR, а афішу «Відродження» набрали наперед; можливо, одна з газет передрукувала стару або попередню програму.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Субота, 22 (9) червня 1918 · 06-1178
чехи, болгари й поляки
Виставкою особливо зацікавились чехи, болгари, поляки. Угорщина асигнувала кошти для власних експонентів. Виставка буде підготовчою до майбутньої виставки 1919.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Субота, 22 (9) червня 1918 · 06-4215
чехи, болгари й шведи
Управа торгово-промислової виставки зробила доклад міністру торгу про плян організації виставки з зазначенням необхідних видатків. Виставкою особливо зацікавились чехи, болгари, шведи. Угоршина асигнувала кошти власних…
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · 22 червня 1918 · 06-6536
чехи, болгари, шведи
Управа торгово-промислової виставки зробила доклад міністру торгу ... Виставкою особливо зацікавились чехи, болгари, шведи.
Оцінка аналізу. Найімовірніше, «шведи»: так у двох газетах, що передрукували, очевидно, одне повідомлення. «Поляки» в «Новій Раді» — схоже, помилка набору або OCR.
Цитата дня
приймае ріжні архит.-будівничі замовлення (складае проекти, улашт. арх. конкурси, догляд. за будівлями і т. інш, Пушкинська 1, Укр. клуб. тел. 4-28, що дня 5-7 год.Оголошення: Бюро праці Українського товариства архітекторів у приміщенні Українського клубу (Пушкінська, 1, тел. 4-28) приймало архітектурно-будівельні замовлення — проєкти, кошториси, архітектурні конкурси, нагляд за будівлями; приймальні години щодня з 5 до 7.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №106, с. 1 · 06-1162
Ціна дня
борошно житнє (діапазон 55–65)
60 руб за пуд
Київ, базар · «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №30, с. 2 · 06-9192
| Що | Ціна | Де надруковано |
|---|---|---|
| подорож пароплавом на могилу Шевченка (для членів клубу й учнів) | 25 крбквиток | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №105, с. 1 |
| окремий номер газети «Наше Село» | 50 копштука | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №106, с. 1 |
| платня козака Чернігівської кінної дивізії | 90 карбмісяць | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №106, с. 1 |
| харчові козака Чернігівської кінної дивізії | 2,15 карбдень | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №106, с. 1 |
| рядок оголошення на 1-й сторінці «Нової Ради» | 2,25 карбрядок | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №106, с. 1 |
| оголошення про пошук праці (до 3 рядків) у «Новій Раді» | 1,2 карбраз | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №106, с. 1 |
| асигнування на утримання Всеукраїнського православного собору | 1 117 600 крбразово | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №106, с. 2 |
| проїзд пароплавом на могилу Шевченка (члени клубу й учні) | 25 карбквиток | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №106, с. 4 |
| проїзд пароплавом на могилу Шевченка (гості) | 30 карбквиток | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №106, с. 4 |
| поїздка пароплавом на могилу Шевченка (члени й учні) | 25 крбквиток | «Відродження», газета (Київ, 1918), №68, с. 6 |
| подорож пароплавом на могилу Шевченка (для членів і учнів) | 25 крбособа | «Відродження», газета (Київ, 1918), №68, с. 6 |
| подорож пароплавом на могилу Шевченка (для гостей) | 30 крбособа | «Відродження», газета (Київ, 1918), №68, с. 6 |
| передплата газети «Відродження» на місяць | 6 крбмісяць | «Відродження», газета (Київ, 1918), №69, с. 1 |
| передплата газети «Відродження» на 3 місяці | 18 крб3 місяці | «Відродження», газета (Київ, 1918), №69, с. 1 |
| зміна адреси передплатника | 50 копраз | «Відродження», газета (Київ, 1918), №69, с. 1 |
| окремий номер газети «Відродження» | 50 шагномер | «Відродження», газета (Київ, 1918), №69, с. 1 |
| оголошення на 4 сторінці «Відродження» | 1,2 крбрядок за раз | «Відродження», газета (Київ, 1918), №69, с. 1 |
| оголошення шукача праці (3 рядки) | 1,5 крбраз | «Відродження», газета (Київ, 1918), №69, с. 1 |
| комісійні Бюро передплати | 5 %передплата | «Відродження», газета (Київ, 1918), №69, с. 1 |
| пожертвування комітету допомоги жертвам Звіринця (перша підписка) | 191 000 крбразом | «Відродження», газета (Київ, 1918), №69, с. 5 |
| пожертва гетьмана монастирю | 500 крбразом | «Відродження», газета (Київ, 1918), №69, с. 5 |
| одноразова допомога родині убитого старости | 3 000 крбразом | «Відродження», газета (Київ, 1918), №69, с. 5 |
| одноразова допомога родині німецького солдата, убитого на Звіринці | 3 000 маркаразом | «Відродження», газета (Київ, 1918), №69, с. 5 |
| дефіцит кошторису пошти й телеграфу на 1918 р. | 100 000 000 крбрік | «Відродження», газета (Київ, 1918), №69, с. 5 |
| гас (поставка центральних держав), франко Волочиськ | 24 крбпуд | «Відродження», газета (Київ, 1918), №69, с. 5 |
| важкий бензин, франко Волочиськ | 50 крбпуд | «Відродження», газета (Київ, 1918), №69, с. 5 |
| парафінові свічки, франко Волочиськ | 150 крбпуд | «Відродження», газета (Київ, 1918), №69, с. 5 |
| внесок до фонду Комітету оборони волі друку | 25 крбмісяць | «Відродження», газета (Київ, 1918), №69, с. 5 |
| пожертва гетьмана Скоропадського потерпілим від вибуху на Звіринці | 25 000 крбразом | «Відродження», газета (Київ, 1918), №69, с. 6 |
| пожертва Ради з'їздів на користь потерпілих від вибуху на Звіринці | 100 000 крбразом | «Відродження», газета (Київ, 1918), №69, с. 6 |
| бензин (обмін на борошно) | 1 кгкг бензину = 2 кг борошна | «Відродження», газета (Київ, 1918), №69, с. 6 |
| вкрадені гроші й цінності | 25 800 крбразом | «Відродження», газета (Київ, 1918), №69, с. 6 |
| кінь із збруєю (ціна, за якою купив затриманий) | 400 крбразом | «Відродження», газета (Київ, 1918), №69, с. 6 |
| одноразовий членський внесок до каси вчителів-українців | 5 крбраз | «Відродження», газета (Київ, 1918), №69, с. 8 |
| «Географія України» (ч. 1–2), книгарня «Українська Республіка» | 50 копвипуск | «Відродження», газета (Київ, 1918), №69, с. 8 |
| Шевченко «Кобзар» | 6 крбштука | «Відродження», газета (Київ, 1918), №69, с. 8 |
| роз'їзні судового слідчого | 250 крбраз | «Відродження», газета (Київ, 1918), №70, с. 6 |
| позика Одесі з 80-мільйонного фонду | 10 000 000 крбразом | «Відродження», газета (Київ, 1918), №70, с. 6 |
| передплата газети «Відродження» | 6 крбмісяць | «Відродження», газета (Київ, 1918), №69, с. 1 |
| передплата газети «Відродження» | 18 крб3 місяці | «Відродження», газета (Київ, 1918), №69, с. 1 |
Оголошення дня
Шукаю посади друкарщиці, маю перепис. на машині Хрещатик, 43 „Фотографія".Оголошення: друкарка, що вміє друкувати на машинці, шукала посади; звертатися: Хрещатик, 43, «Фотографія».
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №106, с. 1 · 06-1165
Афіша й культура
Ще 11 у темі «Культура» нижче.
Погода
На київських базарах житнє борошно коштувало 55–65 крб за пуд, пшеничне — 80–95, п'ятифунтова житня хлібина — 6–7 крб, фунт сала — 5–6,5 крб, десяток яєць — 3,25–3,5 крб, фунт вишень — 4–4,5 крб (06-9192, 06-9193, 06-9194, 06-9195, 06-9196, 06-9197). Окремий номер газети коштував 25 коп. (06-4135, 06-9156, 06-6512); бракувало дрібних грошей (06-4192), урядовці не могли знайти житла (06-1200), на Київщині поширювалася інфлюенца (06-1199), а на Лук'янівці стояли 43 вагони з невивантаженими біженцями (06-4206). Працювали українські трупи в Троїцькому народному домі й Купецькому саду, вар'єте, «Шато», «Пел-Мел» і театри мініатюр (06-4142, 06-4144, 06-4145, 06-9164, 06-9166), виставка Товариства діячів українського пластичного мистецтва (06-1181, 06-4238); у літературно-артистичному товаристві відбувся шаховий турнір Київ — Одеса (06-4808, 06-5740), а Український клуб анонсував подорож пароплавом на могилу Шевченка за 25–30 крб (06-1112, 06-6501).
Рада Правничого товариства скликала на 22 червня 1918 року о 7-й вечора загальні збори в приміщенні апеляційного суду: обрання нових членів (Синицького й Шугаєвського), організація юридичної допомоги сільським громадам у справах про вимоги відшкодування збитків, доповідь делегації, обраної 31 травня.
Рада правничого товариства оповіщає, що 22 червня о 7 годині вечора відбудуться загальні збори в пом. апеляційного суду.
Ідеться ймовірно про вимоги поміщиків до селян про відшкодування збитків.
Оголошення: рада Правничого товариства скликала на 22 червня о 7-й годині вечора загальні збори в приміщенні апеляційного суду; порядок денний — обрання нових членів Синицького й Шугаєвського та організація юридичної допомоги сільським громадам, від яких вимагають відшкодування збитків.
22 червня о 7 годині вечора відбудуться загальні збори в пом. апеляційного суду. ... 2) організація юридичної допомоги сільським громадам з приводу вимагання в них втрат
22 червня о 19:00 у приміщенні Апеляційного суду загальні збори Правничого товариства: обрання нових членів Синицького та Шугаєвського, організація юридичної допомоги сільським громадам, від яких вимагають відшкодування збитків, доповідь делегації.
22 червня о 7 годині вечора відбудуться загальні збори в пом. Апеляційного Суду
Оголошення: Рада Правничого товариства скликала на 22 червня о 19:00 загальні збори в приміщенні Апеляційного суду: обрання нових членів Синицького й Шугаєвського, організація юридичної допомоги сільським громадам у справі вимагання з них збитків, доповідь делегації.
Рада Правничого Товариства оповіщає, що 22 червня о 7 годині вечора, відбудуться загальні збори в пом. Апеляційного Суду
Рада Правничого товариства оповістила загальні збори на 22 червня о 19:00 в приміщенні Апеляційного суду; порядок денний: вибори нових членів (Синицький, Шугаєвський), організація юридичної допомоги сільським громадам щодо вимагання з них збитків, доповідь делегації, обраної на зборах 31 травня.
Рада правничого товариства оповіщає, 22 червня о 7 годині вечора відбудуться загальні збори в помешк. Апеляційного суду. ... Організація юридичної допомоги сільським громадам в приводу вимагання з них втрат
Рада правничого товариства оголосила на 22 червня о 7 вечора загальні збори в приміщенні Апеляційного суду: вибори нових членів, організація юридичної допомоги сільським громадам у справі стягнення з них збитків, доповідь делегації, поточні справи.
22 червня о 7 годині вечора відбудуться загальні збори в помешк. Апеляційного суду.
Богословський факультет: у міністерстві сповідань відбулася нарада представників Київської духовної академії; принципово вирішено позитивно питання про заснування православних богословських факультетів при університетах; обрано комісію для проєкту числа кафедр і розподілу дисциплін.
У Міністерстві віросповідань у Києві відбулася нарада за участю Київської духовної академії про заснування православно-теологічних факультетів при університетах; принципово питання вирішено позитивно, комісії доручено скласти проект кількості кафедр і розподілу дисциплін.
чи можливо заснувати православно-теологічні факультети при університетах. Питання прінціпово розвязано в позитивнім змислі
Дата наради — «вчора/цими днями»; газета називає це «клерикалізація університетів».
Вопросъ принципіально рѣшенъ въ положительномъ смыслѣ.
Читано з зображення.
Управа Української торговельно-промислової виставки подала міністрові торгу доповідь про план її організації з кошторисом; виставкою особливо зацікавилися чехи, болгари й шведи, а Угорщина асигнувала кошти для своїх експонентів. Виставка мала бути підготовчою до більшої виставки 1919 року; час відкриття залежав від асигнування.
Виставкою особливо зацікавились чехи, болгари, поляки. Угорщина асигнувала кошти для власних експонентів. Виставка буде підготовчою до майбутньої виставки 1919.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Управа торгово-промислової виставки доповіла міністру торгу про план організації виставки із зазначенням видатків; найбільше зацікавилися чехи, болгари й шведи; Угорщина асигнувала кошти для власних експонентів; виставка мала бути підготовчою до майбутньої 1919 р., а час відкриття залежав від асигнування міністерства.
Управа торгово-промислової виставки зробила доклад міністру торгу про плян організації виставки з зазначенням необхідних видатків. Виставкою особливо зацікавились чехи, болгари, шведи. Угоршина асигнувала кошти власних експонентів.
Управа торгово-промислової виставки доповіла міністрові торгу про план організації виставки й потрібні видатки. Особливо зацікавилися чехи, болгари й шведи, а Угорщина асигнувала кошти власним експонентам; виставка стане підготовчою до майбутньої виставки 1919 року, а час відкриття залежить від асигнування міністерства.
Виставкою особливо зацікавились чехи, болгари, шведи. Угоршина асигнувала кошти власних експонентів.
Управа торгово-промислової виставки доповіла міністру торгу про план організації виставки; особливо зацікавились чехи, болгари, шведи; Угорщина асигнувала кошти для своїх експонентів. Виставка має бути підготовчою до майбутньої виставки 1919 р.
Управа торгово-промислової виставки зробила доклад міністру торгу ... Виставкою особливо зацікавились чехи, болгари, шведи.
Місце виставки в тексті не названо.
Центральний комітет Української партії соціалістів-революціонерів розпустив усі партійні організації; призначено Віктора Ланіна секретарем при місії Української Держави в німецького уряду в Берліні.
Віктора Ламіна призначено секретарем місії Української держави при німецькому уряді в Берліні.
Віктора Ламіна призначено секретарем місії української держави при германському урядові в Берліні.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Віктор Ланін призначався секретарем місії Української Держави при німецькому уряді в Берліні.
Віктор Ланін призначається секретарем місії Української держави при германському урядові в Берліні.
Віктор Ланін призначений секретарем місії Української Держави при німецькому уряді в Берліні.
Віктор Ланін призначавться секретарем місії Української держави при германському урядові в Берліні.
Центральний комітет української партії соціялістів-революціонерів розпустив всі партійні організації.
Дата не вказана.
Віктора Ланіна (так у тексті) призначено секретарем посольства Української Держави при німецькому уряді в Берліні.
Викторъ Ланинъ назначается секретаремъ посольства Украинской Державы при Германскомъ правительствѣ въ Берлинѣ.
Читано з зображення. Прізвище читається «Ланинъ».
22 червня 1918 року о 12-й годині дня в приміщенні колишньої Центральної Ради мало відбутися відкрите пленарне засідання радянсько-української мирової конференції щодо кордонів України й Великоросії.
Сьогодня 22-го червня о 12-й годині дня в помешканню б. Центральної Ради відбудеться пленарне засідання совітсько-української мирової конференції, на якому обговорюватимуть справу з границями України й Великоросії. Засідання буде одкрите.
Центральний комітет Української партії соціалістів-революціонерів розпустив усі партійні організації.
Центральний комітет української партії соціалістів-революціонерів розпустив всі партійні організації.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
За постановою Київської міської управи з суботи 22 червня до 1 вересня працю в міській управі по суботах не провадитимуть зовсім.
з суботи, 22 го червня, праця в мійській управі по суботах не буде провадитися зовсім на протязі всього літа до 1-го вересня
Суботній вихідний у міській управі на літо.
Під час купання в ставку при Кадетському корпусі втопився учень інструкторської школи Борис Ющичук; розшук тіла не дав наслідків.
В ставку при Кадецькому корпусі, під час купання, втопився учень інструкторської школи Борис Ющичук. Розшук трупа не дав ніяких наслідків.
Подія — напередодні номера.
Делегація з'їзду представників земств України (проф. Фомін, Свічин, Яковенко й Новак) була прийнята головою Ради міністрів і передала йому листа про тяжке фінансове становище земств.
Делегацію прийняв голова ради міністрів.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Під час купання в ставку біля Кадетського корпусу втопився учень інструкторської школи Борис Ющичук; розшук тіла не дав наслідків.
втопився учень інструкторської школи Борис Ющичук.
Страйк пивоварів у Києві триває; відчувається брак коштів страйкового фонду.
Страйк пивоварів продовжується. Помічається брак засобів.
Загальні збори ради спілок обговорювали питання про придбання у власність спілок будинку; рада звернулася до окремих професійних спілок з проханням обміркувати й вказати потрібну суму.
обміркували питання про набуток на власність спілок дому
22 червня гетьман прийняв депутацію хліборобів Харківської, Херсонської, Полтавської і Волинської губерній; вони просили відновити охорону, суд і тверду владу.
Вчора гетьман приняв депутацію чотирьох губерній
Рада професорів Університету св. Володимира ухвалила підвищити плату за навчання для студентів усіх факультетів до 300 крб на рік з початку наступного навчального року; частку звільнених від плати збільшено до 20–25% загальної суми надходжень замість 15%.
Плату постановлено повысить для студентовъ всѣхъ факультетовъ до 300 р. въ годъ.
Читано з зображення. Змінено також правила вступу: перевагу дають колишнім військовим із бойовими відзнаками.
Міністерство землеробства отримує безліч клопотань волостей і сіл про відкриття нижчих сільськогосподарських шкіл; департамент сільськогосподарської освіти відзначає прагнення селянства до сільськогосподарської освіти.
поступаетъ множество ходатайствъ волостей и сель объ открытіи низшихъ сельско-хозяйственныхъ школъ
Читано з зображення.
Німецький Deutsche Bank відновив приймання грошових переказів з Німеччини до Росії на ім'я військовополонених і цивільних полонених: за курсом 1 рубль за марку для Великоросії та 1 марка 25 пфенігів за рубль для України.
по курсу рубль за марку для Великороссіи, 1 марка и 25 пф. за рубль для Украины
Читано з зображення. Курс, за що платити: 1,25 марки за 1 рубль для України.
На радянсько-українській мирній конференції сьогодні о 12-й в будівлі Педагогічного музею відбудеться пленарне засідання про кордони України й Великоросії; засідання відкрите.
Сегодня въ 12 ч. дня въ зданіи педагогическаго музея состоится очередное пленарное засѣданіе совѣтско-украинской мирной конференціи
Читано з зображення.
Наприкінці засідання 22 червня Х. Г. Раковський повідомив, що виїжджає до Москви з доповіддю раді народних комісарів про хід конференції; С. П. Шелухін прийняв це до відома й оголосив засідання закритим.
онъ уѣзжаетъ въ Москву для доклада совѣту народныхъ комиссаровъ о ходѣ работъ конференціи, С. П. Шелухинъ „принимаетъ это заявленіе къ свѣдѣнію и объявляетъ засѣданіе конференціи закрытымъ"
Читано з зображення.
Раковський зачитав на засіданні 22 червня «характерний для настрою мас» документ — заяву селян с. Баламутівка Сквирського повіту Київської губернії, які хотіли приєднання до Росії й не визнавали встановленої влади.
Это — заявленіе крестьянъ дер. Баламутовки, Сквирскаго уѣзда Кіевской губ., желающихъ присоединенія къ Россіи и не признающихъ установленной власти.
Читано з зображення. Село — «дер. Баламутовка» у друці.
22 червня 1918 року на мирній конференції Шелухин зачитав присуди сільських громад з прифронтових повітів і лист із села Баламутівки Сквирського повіту на Київщині, в якому селяни скаржилися на гетьманський режим і заявляли про бажання належати до Радянської Росії; ухвалено резолюцію про визначення кордонів за етнографічним принципом з плебісцитом у спірних місцевостях.
лист а села. Баламутівки, Сквирського повіту на Київщиці, і якому селяне скаржились на гетьманський режим і заявляли про своє бажання належати до Совітської Росії
Шелухин стверджував, що такі «плебісцити» більшовики проводять силою.
22 червня 1918 року після довгої перерви відбулося пленарне засідання мирової конференції (почалося о 12:55, головував С. Шелухин). Шелухин зачитав близько двадцяти телеграм про грабунки й насильства більшовиків і прохання громад не відривати їх від України; близько 6-ї вечора обидві делегації ухвалили резолюцію про визначення кордонів за етнографічним принципом з плебісцитами в спірних місцевостях під контролем мішаних комісій.
обидві делегації ... погоджуються встановити державну межу договором про мир, при чому в окремих зазначених у тім договорі спірних місцевостях ... обидві сторони погоджуються вдатися до організованого і вільного запитання людности
Дата наступного засідання невідома.
Голова радянської мирової делегації Х. Раковський із секретарями М. Грановським і Слесаревим 22 червня виїхав з Києва на день до Москви з доповіддю про перебіг мирових переговорів, але на кордоні їх затримали через брак документів і пропустили лише після телеграфного зв'язку з Києвом.
22-го червня виїхали на один день у Москву ... на границі України Великоросії совітських делегатів затримали, бо вони не мали при собі відповідних документів
Міністерство шляхів просило власника пароплавів Марголіна виділити один з пароплавів на 22–24 червня для подорожі урядовців Запорізької залізниці (культурно-просвітня спілка) на Чернечу гору біля Канева на вшанування пам'яті Шевченка; відомості про годину відплиття з Катеринослава дасть комісар залізниці Кобилко.
Міністерство шляхів ... прохає д-ра Марголіна, власника багатьох пароплавів, зробити розпорядження, аби на 22, 23 і 24 червня цього року було відпущено урядовцям Запорозької залізниці одного із марголінських пароплавів.
22 (9) червня о 13 годині в Києві відбулося засідання пленуму московсько-української мирної конференції: голова української делегації С. Шелухін, його товариш державний секретар І. Кістяківський; з російського боку — голова Х. Раковський, його товариш Д. Мануїльський, генерал Одинцов, проф. Немировський, Грановський; представників преси було менше, ніж на попередніх засіданнях; протокол попереднього засідання був 14 (1) червня.
Московсько-українська мирова конференція. Засідання пленума. 22 (9) червня. Почалось засідання о 1 годині дня читанням протокола попереднього засідання, що було 14 (1) червня. Головує на засіданні голова української делегації С. Шелухин. ... Разом із
Засідання відбулося 22 червня нового стилю.
Пожертви для потерпілих від вибуху на Звіринці приймають у Державному банку, Російському банку для зовнішньої торгівлі та в штабі гетьмана (Олександрівська, 3); крім того — на Звіринці в одному з будинків військової шкільної управи, на Печерську в будинку Головного військового управління (Нікольська, 2) і на Великій Васильківській, 57 («Київський розподільчий евакуаційний пункт»).
пожертвування приймаються в Державному банку, в російському для зовнішнього торгу банку і в штабі пана гетьмана (Олександрівська Nº 3).
22 червня (9 за ст. ст.) відбулося пленарне засідання московсько-української мирової конференції в Києві, що почалося о 1-й годині дня: українську делегацію очолює С. Шелухин із товаришем І. Кістяковським, московську — Х. Раковський із Д. Мануїльським, генералом Одинцовим, проф. Немировським і Грановським. Представників преси було менше, ніж на попередніх засіданнях; тривали дебати про визначення кордонів між Україною і Московщиною.
Почалось засідання о 1 годині дня читанням протокола попереднього засідання, що було 14(1) червня.
На пленарному засіданні 22 червня московська й українська мирові делегації ухвалили спільну резолюцію про кордони: відкинути думку про захоплення й насильство, ґрунтуватися на етнографічному принципі та в окремих спірних місцевостях після ратифікації договору провести організований вільний перепит населення під доглядом змішаних комісій і за умови виведення військ обох сторін; арбітраж для спорів. Засідання закінчилося рівно о 6-й годині вечора; 15-хвилинна перерва тривала 3 години.
Остаточний зміст резолюції такий
22 червня під головуванням проф. Туган-Барановського відбулося останнє засідання Ради лекторів Київського Українського Народного Університету (діяв від 5 жовтня 1917 р.); його перетворюють на державний університет, рада лекторів більше не збиратиметься. О. С. Грушевський випустив №1 журналу «Університетські Вісти».
Вчора відбулося під приводом проф. Туган-Барановського останнє засідання Ради лекторів Київського Українського Народнього Університету
У Києві цими днями засновано Українське товариство архітекторів, мета — поширювати архітектуру в Україні й розвивати український архітектурний стиль; товариство заснувало «Бюро праці» для прийому замовлень на проекти, кошториси, архітектурні конкурси та нагляд за будівлями.
Цими днями заснувалося в Київі Українське Т-во архітектів
Страйк офіціантів, кухарів і кухонної прислуги в Києві триває; підприємці погоджуються: у ресторанах 3-го розряду на «зелені свята» (Трійця) працювати до 5 годин, у ресторанах 1-го та 2-го розрядів — до 4; кухарям платити до 400 крб., офіціантам — 10–15% валової виручки. Підприємці згодні на підвищення платні, але не на поліпшення умов праці; черговий бюлетень вийде 23 червня.
В ресторанах 3-го розряду на зелені свята працювати до 5 годин, в 1-го і 2-го розрядів до 4-ьох. Плату кухарям дають до 400 карб., офіціантам 10-15% валової виручки.
«Зелені свята» — Трійця; період платні (місяць) не названо, імовірно місячна.
Після тижневої перерви 22 червня у Києві відбулося пленарне засідання мирної українсько-совітської конференції: Шелухин, Раковський і Мануїльський брали участь у дебатах; після трьох годин перерви близько 18:00 сторони погодилися на спільну резолюцію: кордони визначати за етнографічним принципом, спірні місцевості — вільне опитування населення під контролем мішаних комісій після ратифікації договору, за умови виведення військ.
Після тижневої перерви вчора знову відбулося засідання пленума мирної україно-совітської конференції на якому сторони порозумілися на спільній резолюції.
Київська центральна примирча камера за рік (22 червня 1917 — 22 червня 1918) розглянула 150 справ і 273 питання трудових конфліктів: угоди досягнуто по 37, на користь робітників вирішено 29, на користь підприємців 36, компромісно 50. За галузями: металообробка 35, деревообробка 16, транспорт 15, пивоваріння 8, борошномельна промисловість 5, цементна 5, харчова 4, шкіряна 2, тютюнова й гільзова 2, ремісничі 6, скляна 1, інші 28, спілки й державні підприємства 19.
Загальна-ж кількість діл розглянутих Київською центральною примирчою камерою за рік (з 22 червня 1917 р. по 22 червня 1918 р.) була 150
Рада міністрів Української Держави принципово ухвалила (редакцію ще не завершено) постанову про порядок службових просувань і призначень: вищих чинів (голова ради міністрів, міністри, державний секретар, їхні товариші, директори департаментів, чини IV класу, а в судовому відомстві V класу) призначає наказом гетьмана; решту — міністри; призначення старших чинів скріплює державний секретар і друкує «Державний Вістник».
Высшіе чины правительства: предсѣдатель совѣта министровъ, министры, державный секретарь ... назначаются приказами гетмана.
Читано з зображення. Рівень — державний (Київ як столиця).
До ради міністрів надійшла доповідь міністерства торгівлі й промисловості про потребу закону щодо реєстрації й затвердження статутів акціонерних товариств; за проєктом статути нових і чинних акціонерних товариств затверджує міністр торгівлі й промисловості, а товариства протягом трьох місяців мають подати статути на реєстрацію.
Проектъ новаго акціонернаго закона.
Читано з зображення. Подано на с. 1 (кінець) і с. 2.
Київський комітет допомоги потерпілим від вибуху й пожежі на Звіринці (за даними статистичного бюро міської управи Б. О. Черного): зареєстровано 36 загиблих чоловіків і 45 жінок; поранено 56 чоловіків і 83 жінки; контужено 54 чоловіки й 65 жінок; нервово потрясено 29 чоловіків і 79 жінок; здоровими зареєстровано 3118 чоловіків і 3318 жінок.
Всего зарегистрировано умершихъ 36 мужчинъ, 45 женщинъ. Раненно 56 мужчинъ и 83 женщины
Читано з зображення. Читано з зображення (звірено на збільшеному фрагменті). Мова про вибух і пожежу на Звіринці (6 червня н. ст.) — у тексті дата вибуху не названа.
22 червня в Києві відбулося чергове засідання мирної конференції України з Росією: спершу почалося з запізненням, о 12:45 увійшли радянські делегати, а українська делегація, всупереч порядку, з'явилася лише близько 13:00; засідання відкрив голова української делегації С. П. Шелухін.
12 ч. 45 м. въ залъ входятъ представители совѣтской делегаціи. Украинская делегація заставляетъ себя ждать, вопреки установившемуся порядку.
Читано з зображення. Дата — 22 червня: заголовок «Засѣданіе 22-го іюня».
На засіданні мирної конференції 22 червня С. П. Шелухін зачитав телеграми з місць (близько 20 хвилин) про насильницьке «приєднання до Росії» і наполягав швидше встановити кордони, не затягуючи питання референдумом; Х. Г. Раковський заперечив, що телеграми — «випадкові повідомлення», і заявив, що має 1309 постанов волосних сходів про приєднання до Росії.
Чтеніе телеграммамъ занимаетъ около 20 минутъ. ... мы можемъ огласить 1309 постановленій волостныхъ сходовъ о присоединеніи къ Россіи
Читано з зображення. Початок виступу Шелухіна — в обрізаній частині колонки; цифра 1309 прочитана ясно.
22 червня обидві делегації мирної конференції ухвалили спільне формулювання: кордон визначати на етнографічному принципі та політичних, економічних інтересах народів; у спірних місцевостях — вільне опитування населення під контролем змішаних українсько-російських комісій після ратифікації договору й за умови виведення військ обох сторін.
Опросъ долженъ совершаться подъ контролемъ смѣшанныхъ украинско-русскихъ комиссій послѣ ратификаціи договора и при условіи освобожденія спорныхъ мѣстностей отъ войскъ как одной, такъ и другой стороны
Читано з зображення.
Голову Ради міністрів відвідали делегації: земського з'їзду у фінансових питаннях, хліборобів-власників Ольгопільського повіту та населення Новгород-Сіверського повіту.
Голову міністрів відвідали делегації: земського зʼїзду в фінансових питаннях хліборобів власників Ольгопільського повіту та людности новгород-сіверського повіту.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Цими днями створено мішану комісію з представників Міністерства торгу й промисловості та радянської мирової делегації для розгляду товарообміну між Україною й Великоросією.
утворена мішана комісія з представників м-ва торгу й промисловости і совітської мирової делегації, яка розглядатиме справу з товарообміном між Україною і Великоросією.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Київська журналістська громада (всеукраїнський з'їзд журналістів) протестувала проти розсилання Українським телеграфним агентством телеграм українською мовою, бо «не розуміють» її; «Відродження» критикувало цей протест.
Журналісти хочуть, щоби на Україні не розвивалась українська преса і тому вони протестують проти посилання Українським Телеграфним Агенством українських телеграм, бо вони не розуміють української мови.
З контексту — публіцистична оцінка, а не повідомлення про постанову; текст OCR шумний.
Автор статті про виставку писав, що організація виставки затягнеться, ймовірно, до осені, і закликав кожне міністерство негайно створити на місцях, зокрема в Одесі, виставкові бюро; головна мета виставки — врегулювання товарообміну з осередковими державами.
Праця по сформуванню техничного апарату дуже велика і навряд чи скінчиться до зазначеного наперед терміну відкриття виставки, а при сприяючих навіть умовах затягнеться до осени, коли напевне й доведеться відкрити виставку. ... Головна мета її — звича
Гетьман на днях їздив пароплавом до Межигір'я: відвідав жіночий монастир і музей посуду Межигірської фаянсової фабрики, оглянув санаторій, а ігумені монастиря на прощання пожертвував 500 карбованців; зібрана численна публіка урочисто вітала гетьмана.
На днях іздив п. гетьман пароплавом в Межигорʼє, де відвідав жіночий монастир. Опісля відвідав п. гетьман музей посуду межигорських фабрик. Наприкінці оглянув п. гетьман санаторію і, прощаючись з ігуменею монастиря, пожертвував на нього 500 карбов.
Дата поїздки — «на днях».
Центральний комітет Української партії соціалістів-революціонерів розпустив усі партійні організації.
Центральний комітет української партії соціалістів революціонерів розпустив всі партійні організації.
УТА; у тексті не вказано, чи йдеться про самороспуск; подано як в оригіналі.
На з'їзді представників земств України освітня комісія запропонувала постанову: усі колишні церковні школи на Україні мають перейти під керування органів народного самоврядування; збори затвердили постанови комісії.
всі колишні церковні школи на Україні мусять безперечно бути в руках органів народнього самоврядування. Постанови комісії затверджуються зборами.
Дата засідання не вказана.
Редакційна стаття з приводу «всеукраїнських» з'їздів у Києві: журналісти протестують проти надсилання Українським телеграфним агентством телеграм українською мовою.
Журналісти хочуть, щоби на Україні не розвивалась українська преса і тому вони протестують проти посилання Українським Телеграфним Агенством українських телеграм
Редакційна позиція «Відродження», не нейтральний звіт.
Харківський губернський староста Залеський закрив земську безпартійну газету «Народное Дело» і заборонив земству видавати іншу газету без спеціального дозволу.
губерніяльний староста Залеський закрив земську газету „Народноє Дело"
Подія поза Києвом; дає контекст цензури при гетьманаті.
Розрухи в селах України розрослися так, що в деяких місцевостях спинилися пошта й телеграф, а в інших утруднений чи зовсім припинений залізничний рух; на придушення селянських виступів до повітів надсилають військові частини (інколи з артилерією).
в місцевости ле спинилась почтова і телеграфна комунікація, в других знов місцевостях утруднений, а то й зовсім спинений залізничний рух
Дата номера газети; точна дата події не вказана. Загальна ситуація в Україні, зокрема Київщині.
Министерство внутрішніх справ вносить до ради міністрів проєкти штатів губернських установ Холмщини департаменту державної варти.
министерствомъ внутреннихъ дѣлъ вносятся проекты штатовъ губернскихъ установленій Холмщины департамента державной варты.
Читано з зображення. Текст частково пошкоджений.
Медичний факультет Університету св. Володимира оголосив вакантною кафедру офтальмології; з 1 червня відкрито конкурс на її заміщення (за постановою від 29 травня).
объявлена вакантной каѳедра по офталмологіи. Съ 1 іюня открытъ конкурсъ
Читано з зображення. Стиль дат у тексті не вказано.
Згідно з повідомленням «Н. Р.», найближчим часом буде оприлюднено закон: усі чиновники Української Держави мають протягом чотирьох місяців навчитися діловодства українською мовою, інакше залишать державну службу.
всѣ чиновники Украинской Державы обязаны въ теченіе четырехъ мѣсяцевъ научиться дѣловодству на украинскомъ языкѣ
Читано з зображення. Це повідомлення чужої газети («Н. Р.»), закон ще не опубліковано.
Сьогодні о 16-й годині на київському аеродромі відбудеться пробний політ німецьких поштових аеропланів.
Сегодня въ 4 час. дня состоится на кіевскомъ аэродромѣ пробный полетъ германскихъ почтовыхъ аэропланов.
Читано з зображення.
Міністерство продовольства телеграфно наказало Волинському губернському продовольчому комітету негайно передати весь продовольчий апарат губернській земській управі; для ревізії Харківського губернського продовольчого комітету призначено ревізійну комісію.
Министерство продовольствія телеграфно предписало Волынскому губернскому продовольственному комитету немедленно передать весь продовольственный аппаратъ
Читано з зображення.
Міський комітет допомоги потерпілим від вибуху й пожежі (голова А. Н. Зарубін) на засіданні заслухав доповіді голів комісій і дані статистичного бюро; наступне засідання призначено на 26 червня о 20-й, кружковий збір на користь потерпілих — на 4 липня.
Слѣдующее засѣданіе комитета 26 іюня
Читано з зображення. Число потерпілих — окремий факт.
Міністр праці Ю. Н. Вагнер наклав резолюцію: тим службовцям, звільненим не за провини, а через скорочення штатів, призначити допомогу, якщо їх не попередили за місяць (за заявою 19 звільнених службовців Катеринославського окружного суду).
Министръ труда Ю. Н. Вагнеръ
Читано з зображення. Особа — міністр праці Української Держави (за друком «Вагнеръ»).
Комітет захисту свободи й гідності преси (обраний на всеукраїнському з'їзді діячів преси) на двох засіданнях обрав президію; для видань визначено внески (щонайменше 25 крб вступного та 25 крб щомісяця) і ухвалено зареєструвати статут в окружному суді.
комитета по защитѣ свободы и достоинства печати
Читано з зображення. Прізвища членів президії частково нечіткі.
Литовський представник М. М. Ічас (колишній член Державної думи) відвідав міністра закордонних справ щодо встановлення дипломатичних відносин між Литвою та Україною і проведення економічної політики.
Представитель литовскаго государства бывшій членъ гос. думы М. М. Ичасъ посѣтилъ министра иностранныхъ дѣлъ
Читано з зображення. Дату візиту не вказано; ймовірно, 20–21 червня.
Керуючого міністерством закордонних справ Д. І. Дорошенка відвідали також голова ЦК Естляндії й Ліфляндії Амменс, представник кубанської делегації, перський консул Віттенберг і делегація Холмської духовної семінарії.
председатель центральнаго комитета Эстляндіи и Лифляндіи Амменсъ, представитель кубанской делегаціи, персидскій консулъ Виттенбергъ
Читано з зображення.
Тривав з'їзд представників земств України, що мав організувати союз земств Української Держави; ідея союзу земств України виникла ще восени 1917 року.
уже осенью 1917 г. намѣтился союзъ земствъ Украины съ опредѣленными цѣлями культурно-хозяйственнаго содержанія
Читано з зображення. За фрагментом статті «Очерки земской жизни»; з'їзд відбувається «сейчасъ».
22 червня мала рада міністрів розглядала організацію українського коннозаводства, штати фабричної інспекції, допомогу службовцям канцелярії київського учбового округу та допомогу всім, хто повертається з полону.
1) объ организаціи завѣдыванія украинскимъ коннозаводствомъ ... 4) о выдачѣ пособія всѣмъ возвращающимся изъ плѣна
Читано з зображення. «Вчора» = 22 червня.
У ніч на 22 червня на хуторі «Березники» (колишня Кухмістерська слобідка) згоріло 5 будинків; пожежу гасили кілька годин пожежні команди за допомогою місцевих мешканців, людей не загинуло; погорільці скаржаться, що пожежа почалася від підпалу.
Въ ночь на 22 іюня на хуторѣ „Березники", что бывъ Кухмистерской Слободки, сгорѣло 5 домовъ.
Читано з зображення. Слово «підпал» прочитано нечітко («отъ подхода»).
Мазюкевич повідомив, що 21 червня 1918 року відбувся перший діловий день соборної сесії Всеукраїнського православного собору: засідання відкрив промовою міністр ісповідань; після суперечок більшість собору визнала вибір і призначення Антонія Храповицького на київську кафедру слушним і вирішила просити гетьмана визнати це; частина соборян подала протест.
вершителі діл церковних, разом з ретельними своїми однодумцями, шляхом нечуваних насильств визнали вибір і призначення Антонія Храповицького на київську катедру слушним, і ухвалили: просити пана Гетьмана визнати згаданий факт.
«Вчора» відносно дати номера; автор — Павло Мазюкевич.
Торговельно-економічна комісія при Міністерстві торгу й промисловості обрала бюро на чолі з міністром С. Гутником і заснувала чотири підкомісії: з'ясування збитків, завданих більшовиками сільському господарству та торгово-промисловим підприємствам, перегляду митного тарифу й поділу акційних та страхових товариств між Україною й Росією.
засновано чотирі таких підкомісії: 1) по виясненню втрат, зроблених большевиками сільсько-господарській промисловости ... 4) по розглядові справи з поділом акційних і страхових товариств між Україною й Росією
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Передовиця «Відродження» від 22 червня констатувала, що в Україні минулими днями відбулися всеукраїнський з'їзд земств і всеукраїнський з'їзд діячів мистецтва; земський з'їзд ухвалив засновувати банк земств, перевести майно всеросійського земського союзу до всеукраїнського, створити земську заводсько-фабричну промисловість.
Та коли відбулися тими днями два всеукраїнські з'їзди: всеукраїнський з'їзд земств і всеукраїнський з'їзд діячів мистецтва ... як заснувати банк земств, як те, щоб майно всеросійського земського союзу було переведено всеукраїнському, утворення земств
Точні дати з'їздів не вказано; «тими днями».
Газета «Відродження» (стаття «Одеса і майбутня виставка», продовження ч. 65) обговорювала проєкт великої виставки, що мала відбутися на Україні в осередку з Одеси: відділи рибних, соляних, йодних промислів, річкового й морського транспорту, залізничного транспорту «з усією його сучасною розрухою», фабрично-заводської й кустарної промисловості, а також лікарсько-курортний відділ; передбачалася демонстрація австро-німецької техніки.
Відділ про транспорт ... залізничого транспорту во всією його сучасною розрухою, коли тяжко поладнати зіпсовані паровози, вагони. ... Тут же рядом демонструеться висока технична постановка фабрично-заводської ... промисловости у австро-германців
Це програмна стаття про проєкт; виставку тоді ще не відкрито. Автор (підпис «Д. Г.») вважав, що її, можливо, доведеться відкрити восени.
На з'їзді представників земств України до уряду була обрана делегація в складі проф. Фоміна, д. Свічина, д. Яковенка та д. Новака для з'ясування фінансового становища земств; делегацію прийняв голова ради міністрів, і вона передала йому лист від Земських зборів про тяжке фінансове становище земств через війну, дорожнечу й «надзвичайний нелад у грошовому обігу».
На одному з попередніх засідань була обібрана делегація в складі: проф. Фоміна, д. Свічина, д. Яковенка та д. Новака до правительства ... Делегацію прийняв голова ради міністрів.
Дата засідання не вказана; подано дату номера.
Пожертвування для потерпілих від вибуху на Звіринці приймали в Державному банку, в Російському банку для зовнішньої торгівлі, в штабі гетьмана (Олександрівська, 3), на Звіринці в одному з будинків військової шкільної управи, в Печерську в будинку головного військового управління (Нікольська, 2) та за адресою Велика Васильківська, 57 («Київський розподільчий евакуаційний пункт»).
пожертвування приймаються в Державному банку, в російському для зовнішнього торгу банку і в штабі пана гетьмана (Олександрівська № 3). Крім того: 1) Звіринець: в одному з будинків військової шкільної управи, 2) Печерск: будинок головного військового
Олександрівська вул. — нині вул. Грушевського; Велика Васильківська — нині Велика Васильківська (вул. Красноармійська за радянських часів).
Представник Литовської держави, колишній член Думи, відвідав міністра закордонних справ Дорошенка й говорив про встановлення дипломатичних зносин між Литвою та Україною й економічну політику; Дорошенка також відвідали делегати з Путивльського повіту (клопотання про прилучення до України всього повіту, бо частина опинилася за демаркаційною лінією, де більшовики грабують і вбивають), голова центрального комітету Естляндії, Ліфляндії, представник кубанської делегації, персидський консул та делегація Холмської духовної семінарії.
Представник Литовської держави, бувший член Думи, Ічас відвідав міністра закордонних справ Дорошенка і говорив з ним по питанню встановлення дипльоматичних зносин між Литвою і Україною ... делегати людности Путивльського повіту ... клопотались про пр
Прізвище литовця в OCR — «Ічас».
З Києва повідомили до Берліна, що один із членів великоруської мирної делегації виїхав до Петрограда, щоб якнайшвидше налагодити поштово-телеграфні й залізничні зносини Петрограда з Києвом; з Москви до Києва для цього прибули представники московських залізниць.
З Київа повідомляють: Один з членів великоруської мирної делегації виїхав на днях у Петроград, щоби наладнати як найшвидше поштово-телеграфні і залізничні зносини Петрограда з Київом. Задля цього виїхали з Москви до Київа московські представники залі
Повідомлення з Берліна; відображає роботу українсько-російської мирної конференції в Києві.
Шелухін зачитав на конференції телеграми пограбованих на станції Кореньово й інших прикордонних пунктах: більшовицькі комісії забирають у подорожніх гроші, одяг, білизну й діляться ними, видають розписки лише на частину суми без печатки й підпису; озброєні «червоногвардійці» нападають на подорожніх по дорозі й б'ють їх; до нього самого приходили селяни, один навіть босий, зі скаргами на пограбування на кордоні.
телеграми від ограбованих на станції Коренево та в инших кордонних пунктах. Ті самі большовицькі комісії, які перепускають на кордоні подорожніх, грабують у них не тільки гроші, а й речі, одежу, білизну і діляться ними. ... До мене самого приходили п
Х. Раковський на конференції посилався на 1309 сільських вироків із прифронтових місцевостей і на лист із села Баламутівки Сквирського повіту, де мешканці хотіли належати до «Расеї» й скаржилися, що українська влада забрала в них награбований реманент; Шелухін відповів, що не хоче спільників, які зрікаються батьківщини через відібране награбоване сало та реманент. Д. Мануїльський визнав, що його й товаришів у Росії зустріли б дрюччям, якби він підписав мир без референдуму.
він має 1309 сільських приговорів із прифронтових місцевостей і навіть один лист із села Баламутівки Сквирського повіту (на Київщині). ... у них одбірають награбоване сало та реманент
Промови Раковського й Мануїльського подані стисло за «Відродженням» (українська точка зору).
Мирна конференція 22 червня ухвалила спільну резолюцію щодо кордонів: обидві делегації відмовляються від захоплень і насильств, ґрунтують кордони на етнографічному принципі та вирішують спірні питання арбітражем; у спірних місцевостях після ратифікації договору — вільний перепит населення під наглядом спільних українсько-московських комісій і за умови виведення військ; перша резолюція Раковського обговорювалась 3 години замість 15 хвилин, засідання закінчилось о 18 годині.
обидві сторони погоджуються вжити організованого й вільного перепиту людности для встановлення остаточних кордонів у цих місцевостях. Перепит повинен робитись під доглядом спільних московсько-українських комісій після ратифікації договору і при умові
Ветеринарна комісія з'їзду земств постановила просити уряд скасувати інститут пунктової ветеринарії, передати функції земським ветеринарним лікарям і виділити 25% поступлень промислового збору зі скотини на потреби центральної ветеринарної управи, а 75% — на ветеринарно-санітарні пункти й боротьбу з епізоотіями (лабораторії, діагностичні кабінети).
Прохати правительство Української Держави аби було скасовано в законодавчому порядку інститут пунктової ветеринарії ... На потреби центральної ветеринарної управи одчислити з загальної суми поступаючого % збора з промислової скотини 25%. Лишок в 75%
З'їзд земств ухвалив, щоб усе майно, установи й кошти колишнього Всеросійського земського союзу на території України негайно перейшли до Всеукраїнської спілки земств (у межах реально отриманих коштів) та просити уряд повернути все, що було передано іншим організаціям.
Визнати необхідним, аби все майно, та всі установи і кошти В.З.С. на території України негайно перейшли до Всеукраїнської спілки земств ... Звернутись до українського уряду з вимогою, аби спілці було негайно повернуто все майно, всі установи та кошти
22 червня (напередодні номера) відбулося останнє засідання Ради лекторів Київського українського народного університету під головуванням проф. Туган-Барановського; університет, що почав життя 5 жовтня 1917 р., перетворюється на державний, приватний період скінчено; О. С. Грушевський видав №1 «Університетських вістей» як неофіційного органу університету.
Вчора відбулося під приводом проф. Туган-Барановського останнє засідання Ради лекторів Київського Українського Народнього Університету, що почав своє життя 5 жовтня 1917 р. ... Доба існування Київського Українського Університету, як приватньої інстит
Номер від 23 червня, «вчора» = 22 червня.
Вчора гетьман прийняв делегацію службовців залізниць; на сніданку в нього були посол Української Держави при німецькому уряді барон Штайнгель і командир німецького корпусу; представився німецький майор Ярош; приймав делегацію Протофісу (Кістяківський, Глембовський, Броцький) і делегацію Ставянської волості (земельне питання) — гетьман сказав, що великих маєтків більше не буде.
Вчора гетьман всієї України прийняв делегацію служачих залізниць. Вчора на сніванкові у п. гетьмана були: посол української держави при німецькому урядові барон Штайнгель та командір німецького корпусу. ... делегація Протофіса в складі: Кістяковськог
Товариш морського міністра Максимов, що повернувся з поїздки до Одеси разом із військовим морським міністром генералом Рогозою, повідомив: австрійське командування прийняло їх дуже приязно, їх запросили на сніданок до генерала Крауса й на обід до генерал-фельдмаршала Бельца; ухвалено заходи, щоб запобігти в Одесі вибуху, подібному до київського, відновити пароплавний рух на Чорному морі й одеський порт.
сфіціальних візитів представники уряду Української Держави були запрошені на сніданок до командуючого австрійською східньою армією генерала Крауса, а на обід до генера фельдмаршала Бельца. Наслідком обміну думок були дуже важні рішення, що до поперед
Мається на увазі вибух на Звіринці 6 червня.
Представники Московського народного банку й Центросоюзу відвідали засідання Українського центрального кооперативного комітету й закликали українську кооперацію до тісних зносин та єдиного центру; українці відповіли, що московські товариші помиляються щодо ситуації; москвичі пропонували галантерею, чай, мило, рис в обмін на хліб і цукор.
Засідання Українського центрального кооперативного комітету посітили представники Московського Народнього банку, Центросоюзу ... Московські кооператори пропонували українському центральному комітетові о великій кількості ріжної галянтереї, чай, мило,
Всеукраїнський з'їзд діячів пластичного мистецтва в Києві (червень 1918) у своїх резолюціях передбачив організаційні плани піднесення мистецької культури, кустарно-мистецької промисловості та мережу художньо-промислових шкіл; «Відродження» схвалило його аполітичний характер.
всеукраїнський з'їзд діячів плястичного мистецтва зайнявся питанням мобілізації усіх мистецько-творчих сил на Україні. ... наша країна, по їх пляну, була би обмотана сіткою художньо-промислових шкіл.
Газетна стаття обговорює плани всеукраїнської виставки (центр — Одеса) для налагодження товарообміну з Центральними державами: відділи транспорту, фабрично-заводський, курортний тощо. Автор вважає, що через організаційну працю виставку навряд чи відкриють раніше осені 1918 року.
навряд чі скінчиться до зазначеного наперед терміну відкриття виставки, а при сприяючих навіть умовах затягнеться до осени, коли напевне й доведеться відкрити виставку.
Стаття підписана «Д. Г.»; виставка лише в проєкті.
Міністра закордонних справ Дорошенка відвідали представник Литви Ічас (питання дипломатичних зносин і економічної політики), делегати Путивльського повіту з проханням прилучити весь повіт до України (на території за демаркаційною лінією більшовицькі ватаги грабують і вбивають, примушують ухвалювати резолюції про приєднання до Росії), голова ЦК Естляндії й Ліфляндії, кубанська делегація, перський консул та делегація Холмської духовної семінарії.
Представник Литовської держави, бувший член Думи, Ічас відвідав міністра закордонних справ
Повідомлення з Києва до Берліна: один із членів великоросійської мирної делегації виїхав до Петрограда, щоб якнайшвидше налагодити поштово-телеграфні й залізничні зв'язки Петрограда з Києвом; для цього з Москви до Києва приїхали представники московських залізниць.
Один з членів великоруської мирної делегації виїхав на днях у Петроград, щоби наладнати як найшвидше поштово-телеграфні 1 залізничі зносини Петрограда з Київом.
Подано за «Warschauer Zeitung»/берлінським повідомленням.
На засіданні 22 червня С. Шелухин заявив, що українська делегація не визнає присуди сіл із прифронтових повітів: більшовики в Стародубському, Мглинському, Глухівському та інших повітах примушують населення виносити постанови про приєднання до Московщини, а на станції Коренево та інших пунктах кордону більшовицькі комісії грабують подорожніх, видаючи розписки лише на частину суми.
Ті самі большовицькі комісії, які перепускають на кордоні подорожніх, грабують у них не тільки гроші, а й речі, одежу, білизну
На засіданні 22 червня Х. Раковський заявив, що має 1309 сільських присудів із прифронтових місцевостей і навіть лист із села Баламутівки Сквирського повіту на Київщині про бажання належати до Росії; Шелухин відповів, що не хоче в спільники людей, які відмовляються від батьківщини через відібране награбоване майно.
Раковський хвалиться, що він має 1309 сільських приговорів із прифронтових, місцевостей
Чернігівський губернський староста з формальних причин опротестував постанови губернських земських зборів про кошти: 50 000 крб на народний університет імені Коцюбинського, 15 000 на видання творів Шевченка, 50 000 на щоденну газету, 150 000 на допомогу повітовим земствам для курсів українознавства, 3000 на портрет Шевченка, 1000 на школу імені Шевченка в Кирилівці.
опротестував постанови губерніяльних земських зборів про призначення коштів 50.000 карбованців на організацію в Чернигові народнього університету імені Коцюбинського
Не Київ; ілюструє тиск на земства.
У пленарному засіданні совітсько-української мирової конференції 22 червня о 12:00 у помешканні Центральної Ради мали обговорювати питання кордонів України й Великоросії; українська секція відкинула референдум; російська делегація не погодилась із мапою української секції.
Сьогодня 22-го червня о 12-й годині дня в помешканню Центральної Ради відбудеться пленарне засідання совітсько-української мирової конференції
Номер приміщення («6») в OCR нечіткий.
Страйк офіціантів і кухарів у Києві триває; 22 червня вийшов 4-й бюлетень правління професійної спілки службовців і робітників ресторанної та готельної промисловості: були спроби окремих індивідуальних договорів (відмовилися від них, на роботу не стали); допомоги й обіди видаються; страйковий комітет тимчасово не публікує імена тих, хто підписав договір; підписані договори діють щодня.
Вчора вийшов 4-ий бюлетень правління професійної спілки служащих і робітників в підприємствах ресторанної і отельної промисловости.
Текст бюлетеня сильно розірваний OCR.
Вищий технічний інститут на Подолі (Покровська, 4, будівля Києво-Подільської жіночої гімназії) щодня приймає заяви на відділення інженерно-будівельне, механічне, електротехнічне та шляхів сполучення; до інституту допускають осіб обох статей з повною середньою освітою, до підготовчих курсів — з шістьма класами чоловічих або сімома класами жіночих середніх закладів; вивчення західноєвропейських мов обов'язкове.
Пріемъ прошеній въ высшій техническій институтъ ... Подолъ, Покровская ул. 4
Читано з зображення. Фрагмент частково нечіткий.
При міністерстві торгівлі й промисловості утворено бюро торгово-економічної комісії (голова — міністр С. М. Гутник, заступник А. А. Слицель, секретар І. А. Шафаренко) і чотири підкомісії: з оцінки збитків від більшовиків сільськогосподарській промисловості (голова М. М. Кухаренко), торговельно-промисловим підприємствам (С. О. Кордонський), з перегляду митного тарифу (С. С. Остапенко) і з поділу акціонерних і страхових товариств між Україною та Росією (Х. М. Ніколаєв).
Торгово-экономическая комиссія при министерствѣ торговли и промышленности выбрала специальное бюро
Читано з зображення. Прізвища за друком, частина нечітка.
Керуючий міністерством закордонних справ Д. І. Дорошенко прийняв делегатів Путивльського повіту, які просили приєднати весь повіт до України (частина повіту — за демаркаційною лінією, у зоні більшовиків, де, за їхніми словами, відбуваються грабунки й убивства), литовського представника М. М. Ічаса (про дипломатичні зносини Литви з Україною), делегата Терської області Панченка (про призначення українського консула) та інших відвідувачів.
Д. И. Дорошенко также посѣтили делегаты отъ населенія Путивльскаго уѣзда
Читано з зображення. Подано в хроніці с. 1 і с. 2; точна дата візитів — «вчора»/«на днях», тут дата номера.
Рада професорів Київського політехнічного інституту розробляє план реорганізації: сільськогосподарське відділення передбачають перетворити на Українську сільськогосподарську академію; міністерство фінансів хоче відкрити при політехніці електротехнічне відділення.
Совѣтъ профессоровъ Кіевскаго политехническаго института разрабатываетъ планъ реорганизаціи политехникума.
Читано з зображення.
У міністерство продовольства надійшли відомості, що Стрілківський цукровий завод у Сумському повіті всупереч закону про цукрову монополію продав 90 000 пудів цукру без сплати акцизу; казна втратила до 5 млн крб, правління заводу збираються притягнути до відповідальності.
Стрѣлковскій сахарный заводъ, въ Сумскомъ уѣздѣ, вопреки закону о сахарной монополіи, продалъ 90.000 пудовъ сахара
Читано з зображення. Подія поза Києвом, але рішення міністерства.
Збитки від останньої пожежі на Подолі для київської тавані: згоріла вся вугільна естакада (вартість будівництва — до 3000 крб за погонну сажень), у воду впали два американські підйомні перевантажувальні крани (до 4000 пудів кожен, 60 000 крб кожен); у гавані планувалося встановити шість таких кранів, але решту деталей застрягли в дорозі між Україною й Росією.
Сгорѣла вся угольная эстокада, стоимость постройки которой обошлась до 3.000 рублей погонная сажень.
Читано з зображення. Дата пожежі не вказана («послѣдній пожаръ на Подолѣ»).
Київський округ шляхів сполучення повідомляє, що розпорядження товариша міністра шляхів про скорочення штатів до розмірів мирного часу не пізніше 1 серпня може спричинити збитки казні: через нього не встигнуть розглянути претензії й позови до казни, а несвоєчасне задоволення тягне виплату відсотків — десятки мільйонів на рік.
сокращеніи штатовъ и доведеніи ихъ до размѣровъ мирнаго времени не позже перваго августа текущаго года
Читано з зображення.
Уповноважений магістратів естляндських і ліфляндських міст Е. Г. Амменс, що перебуває в Києві, розповів кореспонденту «Русскаго Голоса»: Прибалтика відрізана від українського хліба й цукру, ціна цукру в Естляндії доходить до 4000 руб. [за пуд?], значна частина прибалтійських підприємств евакуйована до Катеринослава та Херсона; краї прагнуть відокремитися від Росії.
цѣна сахара доходитъ у насъ до 4000 руб.
Читано з зображення. Одиниці ціни цукру в тексті не читаються.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
«Warschauer Zeitung» повідомила, що українське правительство погодилося на приєднання Акерманського й Хотинського повітів до України.
КИЇВ. „Warschauer Zgt." сповіщає, що українське правительство годиться на прилучення акерманського і хотинського повітів до України.
Іноземне джерело.
Оголошення: начальник інструкторської школи старшин повідомляє, що згідно з останнім наказом прийому юнкерів до школи зовсім не буде; особам, які подали заяви, радять їх забрати. Старшини будуть відряджатися з військових частин, найближчий прийом — до 10 серпня.
Оголошення: начальник Інструкторської школи старшин повідомив, що згідно з останнім наказом прийому юнкерів до школи взагалі не буде; старшин, як і раніше, відряджатимуть з військових частин (найближчий прийом — до 10 серпня).
згідно з останнім наказом, прийому юнкерів до школи зовсім не буде. Особи, що подали заяви, хай будуть ласкаві взяти їх назад.
згідно з останнім наказом, прийому юнкерів до школи зовсім не буде
Прийом юнкерів скасовано.
Оголошення: начальник інструкторської школи старшин повідомив, що згідно з останнім наказом юнкерів до школи зовсім не приймуть, а подані заяви слід забрати; старшин командируватимуть з військових частин, ближчий прийом — до 10 серпня.
згідно з останнім наказом, прийому юнкерів до школи зовсім не буде. Особи, що подали заяви, хай будуть ласкаві, взяти їх назад. ... вони будуть командировані з військових частин (на ближчий прийом до 10 серпня).
Газета поінформувала, що морське міністерство в Києві отримало офіційне повідомлення про прихід 19 червня до Севастополя з Новоросійська лінійного корабля «Воля» та 6 міноносців.
Вчера въ морскомъ министерствѣ было получено оффиціальное сообщеніе о приходѣ 19 іюня въ Севастополь изъ Новороссійска линейнаго корабля-дредноута „Воля" и 6 ми
Читано з зображення. Початок абзацу в p1_b3R, кінець — у p2_b1L; дата отримання — 22 червня.
За наказом коменданта Вейке всю приховану зброю — рушниці, мисливські рушниці, пістолі, шашки, шаблі, кортики, кулемети, набої й ручні гранати — треба було здати до 12-ї години дня 22 червня до казарм на Дорогожицькій вулиці, духовної семінарії на Подолі (Костянтинівська, 9), німецької комендатури (Хрещатик, 16), технічних казарм (Московська, 22) або на цукровий завод у Деміївці.
Всі рушниці, охотничі рушниці, самопали, пістолі, шашки, саблі і кортики, а також кулемети, набої, ручні гранати... повинні бути здані до 12 годин дня 22 червня н. с.
Назва полку в першій адресі нерозбірлива («тир...ського полку»).
Наказ коменданта м. Києва № 20 від 22 червня: козаки в халатах, що перебувають на лікуванні в шпиталях, ходять по місту, багато таких затримано на Звіринці на місці вибуху (більшість із 2-го українського шпиталю); головним лікарям шпиталів наказано стежити за цим.
Не раз мною зверталась увага на те, що по місті ходять козаки в халатах, котрі рахуються на лікуванні в шпиталях. В останній час особисто багацько таких козаків затримано на Звіринці в місті вибуха. ... Наказую головним лікарям шпиталів і лазаретів п
Комендант Києва — полковник Тищинський.
Наказ коменданта Києва (22 червня, №21): усі, хто прибуває до Києва на дійсній службі в українській армії, мають зареєструватися в комендантському управлінні (Володимирська, 45); власникам готелів і мебльованих кімнат заборонено здавати кімнати військовим без реєстрації комендатури.
Наказую ... з'являтися в комендантське управління (В. Володимирська 45) для регістрації. Власникам гостиниць і мебльованих кімнат ні в якім разі не відпускати кімнат
Олександр Шумський у статті «Організація армії» застерігав від скорочення кредитів Військового міністерства й зрівняння окладів військових з окладами інших міністерств: армію треба будувати «за останнім словом науки», навіть ціною великих видатків.
Чи не зробимо ми гріха, скорочуючи оклади військовим? Одповідь може бути лиш одна: зробимо гріх.
Публіцистична стаття; конкретних київських фактів немає, але відбиває дискусію про бюджет армії.
Мала рада міністрів розглянула проєкт штатів відділу кіннозаводства й вирішила заснувати його як окремий департамент при міністерстві хліборобства.
На засіданні малої ради міністрів розглянено проект штатів і обрахунок відділу кіннозаводства. Постановлено відділ, як окремий департамент, заснувати при міністерстві хліборобства.
У військовому міністерстві розробляється проект організації української армії з 8 корпусів; перша бранка — восени цього року, лише для осіб, що не служили в російській армії; час відкриття залежить від асигнувань міністерства.
Армія буде складатись з 8 корпусів. ... Перша бранка буде переведена восени
Текст про початок «експансії» передано з колонки 3; кінець повідомлення — на с. 3.
Оголошення: у штабі Чернігівської кінної дивізії були вільні посади козаків; платня 90 карб. на місяць, казенний одяг, щодня 2 карб. 15 коп. харчових або казенне харчування. Звертатися з 10 до 1 до штабу дивізії в готелі «Марсель» на Бібіковському бульварі, мати паспорт або посвідчення від міліції чи сільської громади.
Платня 90 карб. у місяць, одяга скарбова; кожний день 2 карб. 15 харчових або довольство ... гост. „Марсель" Штаб дівізії.
Частина адреси в OCR зіпсована.
Помічник начальника доріг Правобережної залізниці просив головного комісара розпорядитися негайно вивезти артилерійський склад зі станції Проскурів, бо він розташований поруч холодильників, лісових складів і складів соломи: при вибуху станція й склади загинуть.
Помішник начальника доріг Правобережньої залізниці прохає головного комісара зробити розпорядження про негайний вивіз гарматнього складу зі станції Проскурів, позаяк він міститься коло холодильників, лісових складів і складів соломи
Тривога після вибуху на Звіринці й у Роздільній.
Морське міністерство отримало звістку про загибель другого дредноута Чорноморського флоту «Свободная Россія» (колишня «Екатерина Великая»): за німецькими даними, його потопив поблизу Новоросійська міноносець «Керч»; 30 офіцерів і матросів прибули до Феодосії; водотоннажність 23 000 т, 12 дванадцятидюймових гармат.
дредноутъ „Свободная Россія" потопленъ миноносцемъ новаго типа „Керчь"
Читано з зображення. Висновок міністерства — розкол між командами, яких вимагав виконати наказ Троцького про відхід із Севастополя, і тих, хто не визнавав Берестейського договору. Газета №31 с. 2.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
За відомостями «Уманського слова» (Київщина), до Умані прибувають усе нові німецькі відділи різної зброї; збільшуються німецькі гарнізони.
в Умань прибувають все нові німецькі відділи ріжного роду зброї
Не Київ, але гарнізони німців на Київщині; з переказу газети.
Оголошення: Експедиція заготовки державних паперів призначила на суботу 22 червня 1918 р. о 12-й годині торги (запечатаними заявами) на підряд друкування різних державних бандеролів міністерства фінансів — до 22 000 000 аркушів; друкарні й літографії подають заяви до міністерства фінансів (Олександрівська, 15); добовий виріб — не менше 400 сотень аркушів; Експедиція міститься на Пушкінській, 4, і в Одесі (Рішельєвська, друкарня Фесенка).
на суботу 22 червня 1918 р. в 12 год. дня призначаються торги через подачу запечатаних заяв на здачу з підряда друкування ріжних державних бандеролів міністерства фінансів, всього кількістю аркушів до 22.000.000.
Оголошення: Експедиція заготовлення державних паперів (Київ, Пушкінська) призначила на суботу 22 червня 1918 о 12-й годині торги (запечатані заяви) на друкування різних державних бандеролів Міністерства фінансів, до 22 000 000 аркушів; приватні друкарні й літографії мають подати листи до Мін-ва фінансів (Київ, Олександрівська вул., 15), добовий виробіток — не менше 400 сотень аркушів, друк — під контролем наглядачів Експедиції.
на суботу 22 червня 1918 р. в 12 годині дня призначаються торги через подачу запечатанних заяв на здачу з підряда друковання ріжних Державних бандеролів Міністерства Фінансів, всього кількостю аркушів до 22.000000
Оголошення від 18 червня; бандероль — акцизна марка/обгортка.
22 червня 1918 р. уряд ухвалив закон про обмеження спекуляції іноземною валютою з досить суворою кримінальною відповідальністю.
22 червня уряд ухвалив закон про обмеження спекуляцій з іноземною валютою
загальнодержавне
За постановою Київської міської управи від суботи 22 червня і до 1 вересня 1918 р. праця в міській управі по суботах не провадитиметься зовсім.
По постанові київської міської управи з суботи, 22-го червня, праця в міській управі по суботах не буде провадитися зовсім на протязі всього літа до 1-го вересня.
Міністр фінансів приймає (Олександрівська, 15) з 10 до 13 години лише два дні на тиждень: по четвергах приватних осіб і по вівторках — делегації.
Міністр фінансів приймає (Олександрівська № 15) від 10 до 1-ої години дня тільки два дні на тиждень: по четвергах приватніх осіб і по вівторках — делегації.
Міністр земельних справ приймає щодня з 14 до 15 години, крім свят і неділь, у своєму кабінеті на Володимирській вул., 19.
Міністр земельних справ приймає особи, котрі мають до нього інтереси, що-дня від 2 до 3-х годин, крім свят і неділь, у своєму кабінеті на Володимирській вул. № 19.
Генеральний писар гетьмана України приймає приватних осіб по вівторках і суботах з 15 до 17 години; запис на прийом — з 10 до 12.
Генеральний писар гетьмана України оповіщав, що прийом у нього приватніх осіб буває по вівторках і суботах від 3 до 5 год. дня. Записуватися на прийом треба від 10 до 12 год. дня.
Міністр фінансів приймає (Олександрівська, 15) від 10 до 1 лише два дні на тиждень: по четвергах приватних осіб, по вівторках делегації. Міністр земельних справ приймає щодня з 2 до 3, крім свят і неділь, у кабінеті на Володимирській, 19.
Міністр фінансів приймає (Олександрівська Nº 15) від 10 до 1 ої години дня тільки два дні на тиждень
Начальник 2-го відділу бюро преси й редактор «Державного Вістника» Іван Ющишин приймає по понеділках, середах і п'ятницях з 10 до 12 — Хрещатик, 38, 3-й поверх, кімн. 31, тел. 17-69.
приймає в понеділок, середу і пʼятницю від 10 до 12 год., Хрещатик Nº 38, 3 поверх, кім. 31, тел. 17-69.
Генеральний писар гетьмана України приймає приватних осіб по вівторках і суботах від 3 до 5 години дня; записуватися на прийом треба від 10 до 12.
Генеральний писар гетьмана України оповіщав, що прийом у нього приватніх осіб буває по вівторках і суботах від 3 до 5 год. дня.
Міністерство земельних справ розробило законопроект про тимчасові ліквідаційні комісії для з'ясування збитків від земельних розрух і анархії на селі та ліквідації самочинних організацій; губернських ліквідаційних комісій буде дев'ять, а також повітові.
Головних ліквідаційних (губерніяльних) комісій буде девʼять.
Дата не вказана.
Міністерство земельних справ розробило законопроект про земельні комісії для допомоги селянам при купівлі землі, ліквідації черезсмужжя, сервітутів і далекоземелля та розселення на хутори.
Міністерство земельних справ остаточно розробило законопроект про земельні комісії
Міністерство харчових справ запропонувало Волинському губернському харчовому комітету передати всі справи й харчовий апарат Волинському губернському земству — тобто ліквідувати харчові комітети.
М-во харчових справ запропонувало волинському губернському харчовому комітету передати всі свої справи і харчовий апарат волинському губерніяльному земству.
Не Київ, але політика Міністерства, що засідало в Києві.
Міністр внутрішніх справ приймає в колишньому царському палаці (Олександрівська, 8) по вівторках з 11 до 13 години урядовців із провінції, по вівторках і середах з 14 до 17 години приватних осіб із провінції; керуючий міністерством товариш міністра А. Вишневський і товариш міністра М. Воронович — приватну публіку по понеділках і четвергах з 15 до 17 години.
міністр внутрішніх справ приймає в бувшому царському палацу (Олександрівська № 8) по вівторках від 11 до 1-ої години дня урядовців, прибуваючих з провінції, по вівторках і середах від 2-ої до 5-ої години дня приватніх осіб ... товариш міністра А. Виш
Олександрівська вул. — нині Грушевського; колишній царський палац — Маріїнський палац.
Наказ коменданта м. Києва № 21 від 22 червня: усі, хто приїздить до Києва й перебуває на дійсній службі в українській армії (старшини, лікарі, класові урядовці), мають з'явитися для реєстрації до комендантського управління (Велика Володимирська, 45); власникам готелів і мебльованих кімнат заборонено видавати кімнати військовослужбовцям без реєстрації в комендатурі.
Наказую, всім тим, котрі приїздять в м. Київ і зараз рахуються на дійсній службі в українській армії: старшинам, лікарям і клясовим урядовцям зʼявлятися в комендантське управління (В. Володимирська 45) для регістрації. Власникам гостиниць і мебльован
Підписав комендант Києва полковник Тищинський.
Прийом міністра внутрішніх справ: чиновників з провінції по вівторках від 11 до 1, приватних осіб з провінції по вівторках і середах від 2 до 5 у колишньому царському палаці (Олександрівська, 8); товариші міністра А. Вишневський і М. Воронович приймають приватну публіку по понеділках і четвергах від 3 до 5.
приймає в бувшому царському палацу (Олександрівська Nº 8) по вівторках від 11 до 1 ої години дня урядовців
Міністр народної освіти приймає по вівторках (за особистими проханнями) і по четвергах від 1 до 3 години, запис — у ці дні від 11 до 1; у інші дні й удома не приймає. Керуючий міністерством закордонних справ Дорошенко приймає по вівторках, четвергах, п'ятницях і суботах: делегації від 12 до 1, окремих осіб від 1 до 2.
У п. міністра народньої освіти прийом буває по вівторках (по особистих проханнях) і по четвергах від 1 до 3-х годин.
Години прийому в міністерстві сповідань: міністр — по понеділках і п'ятницях від 12 до 3 (запис від 11 до 1), товариш міністра — по середах і суботах у ті самі години; директор департаменту загальних справ — щодня 12–1:30, директор департаменту Православної Церкви — щодня 1–3, директор департаменту духовної освіти — щодня 12–2; інформаційне бюро для співробітників газет відкрите щодня від 12 до 2.
У міністра сповідань прийом по особистим проханням бував по понеділках і пятницях від 12 до 3 години.
Наказ коменданта міста Києва № 21 від 22 червня 1918 року: усі військовослужбовці української армії (старшини, лікарі, класові урядовці), що приїздять до Києва, мають з'являтися в комендантське управління (Велика Володимирська, 45) для реєстрації; власникам готелів і мебльованих кімнат заборонено видавати кімнати військовим без реєстрації в комендатурі. Підписав полковник Тищинський.
Власникам гостиниць і мебльованих кімнат ні в якім разі не відпускати кімнат для військово-служачих, на паперах
У торговельній палаті Міністерства торгу відбулися збори про закупівлю паперу за кордоном для України; одноголосно визнано бажаним негайно створити при Міністерстві торгу Центральне бюро з закупівлі паперу за кордоном та його розподілу; бюро матиме право видавати дозволи й провізні свідоцтва.
Одноголосно визнано бажаним, негайно організувати при Міністерстві Торгу, Центральне Бюро по закупці паперу за кордоном
Дата зборів не вказана; публікація 22 червня.
Міністр народної освіти приймає по вівторках (з особистих прохань) і по четвергах з 13 до 15 години; запис на прийом ведеться у дні прийому з 11 до 13 години; удома й в інші дні міністр не приймає.
У п. міністра народньої освіти прийом буває по вівторках (по особистих проханнях) і по четвергах від 1 до 3-х годин. Запись на прийом ведеться в дні прийому від 11 до 1 год. На дому або в инші дні тижня п. міністр зовсім не приймає.
Управляючий міністерством закордонних справ п. Дорошенко приймає делегації по вівторках, четвергах, п'ятницях і суботах з 12 до 13 години, окремих осіб з 13 до 14.
Управляючий міністерством п. Дорошенко приймає по вівторках, четвергах, пʼятницях і суботах делегації від 12 до 1-ої год. і окремих осіб від 1 до 2-ої години.
Оголошення: години прийому у міністра народного здоров'я й опікування та у директора департаменту: урядовці з доповідями — пн, ср, чт, сб з 10 до 12 дня ранку, вт і пт з 1 до 2; сторонні особи — пн, ср, чт, сб з 1 до 2 дня.
урядовців з доповідями — в понеділок, середу, четвер, суботу од 10—12 год. ранку, у вівторок і пʼятницю од 1-2 годин
Початок оголошення зіпсований OCR; назва посади «міністра» відновлена за контекстом.
Наказом від 22 червня 1918 р. № 172 урядовця посольства в Німеччині Омеляна Ковія призначено з 14 червня урядовцем особливих доручень при міністерстві з відрядженням у розпорядження посла Української Держави в Німеччині.
Урядовець Посольства Української Держави в Німеччині Ковій Омелян призначається з 14 червня 1918 р. урядовцем особливих доручень при Міністерстві
Прізвище «Ковій» за OCR.
Наказом від 22 червня 1918 р. № 175 урядовця особливих доручень Григорія Біянкіна відряджено з 19 червня до голови Політичної комісії при Мирній делегації для управління справами цієї комісії.
командирується з 19 червня 1918 р. в розпорядження Голови Політичної Комісії при Мировій Делегації для управління ділами цієї Коміссії.
Прізвище «Білянкин» — OCR неясний.
Оголошення: загублено цукрові картки № 505 і 584; прошу вважати недійсними. Старша сестра резерву А. Едринцева, Театральна, 4.
УТЕРЯНЫ сахарныя карт. за № 505 и 584.
Читано з зображення.
Німецька комендатура за погодженням з Міністерством внутрішніх справ оголосила населенню Києва: для зборів у закритих приміщеннях, на площах і для ходів вулицями потрібен особливий дозвіл МВС; уся зброя та вибухові речовини мають бути здані до 12 години дня 22 червня нового стилю; раніше видані дозволи на носіння зброї недійсні, нові видає німецька комендатура; особам на службі в українських частинах і міській міліції окремого дозволу не треба, але потрібне посвідчення від губернського коменданта.
Всіляка зброя и вибухові речі мусять бути здані до 12 годин дня 22 червня нового стилю. Видані до цього часу дозволи на право носити зброю недійсні.
Строк здачі зброї — 22 червня; оголошення опубліковане 11 червня 1918. Колонка сильно перемішана з телеграмами, текст реконструйовано.
Оголошення: прийом у Міністерстві народного здоров'я та опікування й у директора департаментів: урядовців з доповідями — у понеділок, середу, четвер, суботу з 10 до 12 години, у вівторок і п'ятницю з 13 до 14; сторонніх осіб — у понеділок, середу, четвер, суботу з 13 до 14 години.
Прийом у ... на народнього здоровля і опікування і у директора ... департаментів: урядовців з доповідями — в понеділок, середу, четвер, суботу од 10—12 год. ранку, у вівторок і пʼятницю од 1-2 годин, сторонніх осіб — в понеділок, середу, четвер, субо
Початок оголошення зіпсований в OCR.
Міністерство шляхів просило начальників доріг України негайно дати для залізничної комісії мирової конференції відомості: про пенсійні капітали службовців, борги російської республіки, недоплачену службовцям платню, гроші, забрані з кас, і всі збитки від більшовиків.
Міністерство шляхів прохає всіх начальників доріг України дати негайно відомості, котрі потрібні залізничній комісії мирової конференції, а саме: про пенсійні капітали служачих, борги російської республіки, недоплачену служачим платню, забрані з кас
Директор бюро преси д-р Дмитро Донцов приймає щодня з 10 до 12 години в приміщенні УТА (Хрещатик, 25, тел. 16-45); начальник 2-го відділу бюро преси й редактор «Державного вістника» Іван Ющишин приймає по понеділках, середах і п'ятницях з 10 до 12 на Хрещатику, 38 (3-й поверх, кімн. 31, тел. 17-69).
Директор бюра преси д-р Дмитро Донцов приймає щоденно від 10 до 12 год. в помешканні У. Т. А., Хрещатик № 25, тел. 16-45. Начальник 2-го відділу бюра преси і редактор „Державного Вістника" Іван Ющишин приймає в понеділок, середу і пʼятницю від 10 до
Години прийому в міністерстві сповідань: міністр приймає по особистих проханнях по понеділках і п'ятницях з 12 до 15 (запис у ці дні з 11 до 13); товариш міністра — у ті самі години по середах і суботах; директор департаменту загальних справ щодня 12–13:30; директор департаменту Православної Церкви 13–15; департаменту духовної освіти 12–14; інформаційне бюро для співробітників газет відкрите щодня 12–14.
У міністра сповідань прийом по особистим проханням буває по понеділках і пятницях від 12 до 3 години. ... У директора департаменту загальних справ прийом буває від 12-1½ г. щоденно. ... Інформаційне бюро при міністерстві сповідань ... відкрито щоденн
Гетьман пояснив хліборобам земельну політику: великих маєтків більше не буде, у одні руки передаватимуть не більше 25 десятин землі, купівля землі в різних місцях однією особою заборонена; поміщики можуть продати землю державному земельному банку; уряд сам ділитиме земельні запаси між безземельними; чутки, що землі не дадуть, — неправда.
земля передається хліборобському населенню, але кількости не більше 25 десятин в одні руки, при чому купівля землі одною особою в ріжних місцях також недозволена. ... Поміщикам надається право продати всю землю державному земельному банкові
Рада міністрів за доповіддю міністра торгу ухвалила створити при міністерстві торгу комітет у справах паперової промисловості й торгівлі України згідно із законом 2 травня 1916 р.; мала рада міністрів розглянула нові штати фабричної інспекції, допомогу службовцям київської шкільної округи й організацію завідування кіннозаводством.
Радою міністрів по докладу міністра торгу ухвалено утворити при міністерстві торгу комітет по справам бумажної промисловости і торговлі України згідно з законом 2-го травня 1916 р. Мала рада міністрів розглянула нові штати фабричної інспекції, питанн
У приміщенні міністерства торгу і промисловості відбулося засідання комісії з обрахування збитків від війни з Московщиною: вона допомагає економічній комісії при мирній делегації; категорії збитків — державні, приватних осіб і громадських установ; державні визначають відомства, приватні — міністерство внутрішніх справ, а банківські, торгово-промислові й земельні — міністерства фінансів, земельних справ і торгу.
засідання комісії по обрахуванню збитків од війни з Московщиною. Вияснилося: 1) що комісія має завдання допомагати економичній комісії при мировій делегації ... 2) що категорії збитків мають бути такі: державні, збитки приватніх осіб і громадських ус
Створено змішану комісію з представників Міністерства торгу й промисловості та мирової делегації для розгляду товарообміну між Україною й Великоросією; до складу входять Свицін (голова), Тимошенко, Коліух, Лінниченко, Остапенко, Корольов і Арефьєв; торговельно-економічна комісія при міністерстві також обрала особливий склад.
Цими днями утворена мішана комісія ... У склад комісії входять: д.д. Свицін (голова), Тимошенко, Коліух, Лінниченко, Остапенко, Корольов і Арефьєв.
Оголошення: мировий суддя 2-ї дільниці Звягельської (Новоград-Волинської) округи викликає спадкоємців Антоніни Олександрівни Янославської, померлої 16 березня 1918; Херсонський окружний суд постановою від 14 травня 1918 затвердив заповіт Хани-Баси Ароновни Ковпанької на користь сина Лейби Мордуховича Ковпацького.
Мировий Суддя 2-го участку Звягельської (Новоградволинської) судово мирової округи закликає спадкоємців на майно, зоставшеся після вмершої 16 березня 1918 року Антонини Олександровни Яниславської
Не Київ; два окремі оголошення об'єднано. Дата номера газети (22 червня 1918, надруковано в шапці); точна дата події не вказана.
Оголошення: Київський окружний суд оголошує про затвердження до виконання заповітів: домашнього вдови колезького асесора Євгенії Всеволодівни Лідевень (7 квітня 1917, визначення 21 вересня 1917); домашнього спадкового почесного громадянина Єрмила Миколайовича Гробовського (20 березня 1918, визначення 22 (9) квітня 1918); нотаріального вдови губернського секретаря Стефаниди Олексіївни Голембіовської (1913, визначення 27 лютого 1917); нотаріального селянки Парасковії Тимофіївни Слівченко (1914, визначення 16 лютого 1917).
От Кіевскаго Окружнаго Суда. Домашнее духовное завіщаніе потомственнаго почетнаго гражданина Ермила Николаевича Гробовскаго, составленное 20 марта 1918 г., опредІленіем Суда от 22 (9) апрІля 1918 года утверждено къ исполненію.
Чотири окремі оголошення об'єднано; прізвища місцями зіпсовані OCR. Дата номера газети (22 червня 1918, надруковано в шапці); точна дата події не вказана.
Накази директора Департаменту МЗС К. Лоського за 20–22 червня 1918 р.: Віктора Якубовського призначено урядовцем особливих доручень (з 5 червня), Петра Марченка — канцелярським урядовцем III рангу в юридичний відділ (з 21 червня), Олександра Пеленського — канцелярським урядовцем I рангу в консульський відділ, Івана Скорика — дипломатичним кур'єром (з 22 червня).
Призначається на посаду урядовця особливих доручень при Департаменті Якубовський Віктор з 5-го червня 1918 р.
Кадрові накази МЗС УД — показують кадровий склад зовнішньополітичного відомства в Києві.
Наказом від 22 червня 1918 р. № 176 урядовця Віктора Якубовського, дипломатичного гінця Миколу Шульгина та канцелярського урядовця III рангу Ігоря Лоського відряджено з 19 червня до голови Політичної комісії при Мирній делегації; наказом від 26 червня № 178 канцелярську урядовицю Ольгу Рачинську відряджено з Тимчасової канцелярії Української мирної делегації до міністерства.
командіруються з 19 червня 1918 р. в розпорядження Голови Політичної Комісії при Мировій Делегації.
Мирна делегація УД вела переговори з РСФРР у Києві влітку 1918 р.
Накази Мінфіну за червень–вересень 1918 р. про Департамент Посередніх Податків (акцизи): Микола Левин затверджений Управителем акцизних податків на Київщині (22 червня), Леопольд Андерсон призначений старшим акцизним ревізором на Київщині; штат департаменту затверджено за нормальним розписом від 25 червня 1918 р. (з 1 червня).
Виконуючий обовязки Управителя Акцизними Податками на Київщині Старший Ревізор ... Микола Петрович Левин затверджується на тій-же посаді
Груповий запис про кадрові накази, надруковані в номері від 24 жовтня 1918 р.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
З 22 червня 1918 р., за згодою австрійського уряду, пересилка листів між Україною та Австро-Угорщиною обмежена: допускаються лише прості листи й листівки (поштові картки), адреси мають бути писані обов'язково українською мовою.
Пересилка листів. З 22-го червня, по згоді Австрійського ... До пересилки допускаються тільки прості листі і листівки (поштові картки). Адреси на них повинно писатись обовязково на українськи
Початок і кінець повідомлення втрачено через OCR.
Оголошення: Полтавське відділення Державного банку просить вважати недійсною втрачену Федором Павловичем Алексієнком розписку по вкладу (Зіньківська скарбниця, 5½% військова позика 1916 р., номінал 3000 крб.), якщо її не покажуть упродовж двох тижнів.
Полтавський Відділ Державного Банку прохає лічити недійсною загублену Хведором Павловичем Алексіенком росписку по вкладу
Не Київ; OCR сумнівний. Дата номера газети (22 червня 1918, надруковано в шапці); точна дата події не вказана.
Оголошення: мирові судді викликають спадкоємців Семена Федоровича Онацького (помер 26 лютого 1918, Валківський округ), Петра Карловича Земби (с. Нетішин Острозького повіту, помер 23 лютого 1918) та Івана Ананійовича Лаврука (с. Крупець, помер 2 лютого 1917 у Чикаго); Херсонський окружний суд затвердив заповіти Лукерії Захарівни Козлової (постанова квітня 1918) та Якова Степановича Блохи (11 грудня 1917).
Мировий суддя 3-го участку Остріжської округи закликає спадкоємців громад. с. Нетішина ... Петра Карловича Земби, вмершого 23 лютого 1918 року
Не Київ; кілька оголошень зведено разом; OCR місцями сумнівний. Дата номера газети (22 червня 1918, надруковано в шапці); точна дата події не вказана.
Оголошення: Вінницький окружний суд оголосив про затвердження до виконання низки заповітів 1916–1918 рр.: нотаріальних Афанасія Мінова Грабчака, Августи Степанівни Петкович, Арини Петрівни Головник, Станіслава Феліксовича Корузи, Мордка Мойше-Ароновича Бирмана, Пелагеї Семенівни Орлової, Лейзера Веніяминовича Гельберга; домашніх міщанки Параски Микитівни Пунтус, дворянина Еразма Олександровича Змунчилла, селянки Марії Василівни Бас, колишнього фельдшера Пантелеймона Михайловича Масленникова, прапорщика Семена Івановича Пасвиниченка.
Опредвленіем Винницкаго Окружнаго Суда, состоявшимся 5 апрбля (23 марта) 1918 г. нотаріальное духовное завіщаніе Августы Степановны Петкович, утверждено к исполненію.
Не Київ; понад десять окремих оголошень зведено разом; дати визначень частково зіпсовані (напр., «20 октября 1918» явно хибно). Дата номера газети (22 червня 1918, надруковано в шапці); точна дата події не вказана.
Оголошення: Мировий суддя 1-ї дільниці Луцької округи викликає спадкоємців Шмуля Авр. з Рожищ (Луцький повіт), які мають заявити права протягом шести місяців від публікації; йдеться про заповіт, засвідчений 21 квітня 1910 в конторі уманського нотаріуса Краковецького (реєстр 1916 р., №1649).
Мировий суддя 1 участку Луцької округи закликає наслідників заявити не пізніше як через шість місяців від надруковання цього оголошення
Не Київ; OCR сильно зіпсований. Дата номера газети (22 червня 1918, надруковано в шапці); точна дата події не вказана.
Оголошення: Реєстр кооперативних товариств Єлисаветградського повіту поповнився статутами: Арсеніївського споживчого товариства «Общая Польза» (Ерделівська волость, постанова 24 листопада — рік у OCR хибний), 2-го Олександрівського товариства споживачів (8/21 травня 1918), Надеждівського товариства споживачів «Согласие» (28 березня/10 лютого 1918), агрономічної корпорації агрономів Єлисаветградського земства (11/24 травня), 2-го Дмитрівського ссудо-ощадного товариства (17/30 квітня), Калниболотського союзу ремісників, 1-го Єлисаветградського кооперативного товариства шапочників (15/28 травня) та Березівського товариства «Трудовой Союз» (15/28 травня).
Постановленіем Суда 15/28 Мая 1918 года внесен в реестр кооперативных товариществ устав 1-го Елисаветградскаго кооперативнаго товарищества шапочников
Не Київ; вісім оголошень об'єднано; дати подано за подвійним стилем. Дата номера газети (22 червня 1918, надруковано в шапці); точна дата події не вказана.
Оголошення: Єлисаветградський окружний суд затвердив до виконання нотаріальні заповіти селян Степана Сергійовича Титаря (с. Олександрівка, Олександрійський повіт) і Харитона Марковича Назарова (с. Михайлівка, Єлисаветградський повіт); мирові судді Полтавської та Хорольської округ викликають спадкоємців Назарія Федоровича Шталтовного (помер 25 березня 1918) та Якова Івановича Костюка (помер 13 січня 1918).
По опредѣленію Суда, состоявшемуся 4/17 мая 1918 года, утверждено к исполненію нотаріальное духовное завѣщаніе умершаго крестьянина ... Степана Сергѣевича Титаря
Не Київ; кілька оголошень об'єднано. Дата номера газети (22 червня 1918, надруковано в шапці); точна дата події не вказана.
До помешкання Козлових на Московській вулиці, 29, увірвалися четверо озброєних бандитів і під загрозою розстрілу вчинили пограбування; що вкрадено і на яку суму — поки не встановлено.
В помешкання Козлових, на Московській вул. № 29, вірвалися 4 озброєних бандита і під загрозою розстрілу учинили пограбовання.
У помешкання Козлових на Московській вулиці, 29 увірвалися четверо озброєних бандитів і під загрозою розстрілу пограбували; що саме вкрадено та на яку суму, ще не з'ясовано.
В помешкання Козлових, на Московській вул, Nº 29, вірвалися 4 озбровних бандита 1 під загрозок розстрілу учинили пограбовання.
Німецька комендатура Києва через Міністерство внутрішніх справ оголосила: для влаштування будь-яких зібрань у закритих приміщеннях і на площах, а також ходів вулицями потрібен особливий дозвіл Міністерства внутрішніх справ; усю зброю та вибухові речовини слід було здати до 12 год. дня 22 червня (н. ст.); видані досі дозволи на носіння зброї недійсні, нові видає німецька комендатура; особам на службі в українських частинах і міській міліції особливий дозвіл не потрібен, але вони мають мати посвідчення від губернського коменданта.
необхідно особливий дозвіл міністерства внутрішніх справ. Всіляка зброя и вибухові речі мусять бути здані до 12 годин дня 22 червня нового стилю. Видані до цього часу дозволи на право носити зброю недійсні.
Текст перемішано з іншими колонками на с. 4, але основні норми прочитані чітко.
Наказ коменданта міста Києва № 20 від 22 червня 1918 року: козаки у лікарняних халатах, які значаться на лікуванні, ходять по місту; багато таких затримано на Звіринці, на місці вибуху, більшість із 2-го українського шпиталю; головним лікарям шпиталів наказано стежити, щоб такого не повторювалось.
по місті ходать козахи в халатах, котрі рахуються на лікуванні в шпиталях
Стаття С. Лейкіна «Шлях „предстательства“» повідомляє, що в Києві реквізовано приміщення професійних спілок і заарештовано робітників професійного руху; представники профруху ходили на аудієнцію до голови Ради міністрів, але почули відмову; автор радить наймати приватні помешкання для спілок.
Реквізіція помешкання професійних спілок і арешт робітників професійного руху поставили керманичів руху в прикре становище
Дата реквізиції не вказана; номер від 22 червня.
До Дворцового району (поліційна дільниця) звернулося подружжя Семен і Зінаїда Паскарьови: біля Ланцюгового мосту на них напали троє озброєних бандитів, спинили візника командою «руки вгору!» й пограбували на 25 800 карбованців готівкою та коштовностями.
В Дворцовий район явилися подружжя Семен та Зінаїда Паскареви й заявила, що недалеко од ланцюгового мосту на них напали 3 озброєних бандита. ... скомандувавши „руки вгору!" і пограбувавши у Паскарьових готівкою та ріжними коштовними річами на 25,800
Дворцовий район — тоді поліційна дільниця біля палацу; «Ланцюговий міст» — Миколаївський ланцюговий міст.
До поліцейської дільниці Дворцового району звернулося подружжя Семен і Зінаїда Паскарьови: біля Ланцюгового мосту на їхнього візника напали троє озброєних бандитів, скомандували «руки вгору» і пограбували готівку й коштовності на 25 800 карбованців.
пограбувавши у Паскарьових готівкою та ріжними коштовними річами на 25,800 карб.- зникли.
Мост названо «ціпним»; ймовірно, Ланцюговий міст. Дата — близько 21–22 червня.
22 червня в Кухмістерській слободі Федір А. у нервовому нападі прагнув до самогубства й тяжко поранив себе пострілом із револьвера; після першої допомоги його доставлено до німецької комендатури.
22 іюня, въ Кухмистерской слободѣ, Өедоръ А., въ состояніи нервнаго припадка, покушался на самоубійство
Читано з зображення.
На Деміївському базарі за останній час з'явилося багато добре підроблених українських марок (грошових знаків); міліція Деміївського району знайшла в помешканні двірника на Наливайківській вулиці Прокопа Єрмолаєва штампи, літографські камені, матеріали й уже надруковані марки; «фабрика» виробляла російські полтинники та українські 50- і 40-шагові; знайдено також апарати для самогоноваріння та багато зброї; Єрмолаєва заарештовано.
На Деміївському базарі в великій кількості зʼявилися доволі гарно фальшовані українські марки. ... в помешканні дворника б. № 1, по Наливайківській вул. Прокопа Єрмолаєва було знайдено штампи та спеціяльні літографні каміння ... На „фабриці" вироблял
«Українські марки» — тут грошові знаки; в тексті назва вулиці — Наливайківська (нині Деміївська частина), номер будинку нечіткий.
З цехгауза ескадрона столичної міліції викрали частини кінського знаряддя; все знайшли в сараї на Великій Васильківській; крадіжку вчинили вахмістр ескадрона Позняков, каптенармус Чеснок і старший Шевченко — їх усунули з посад, заарештували й віддали під суд; за недогляд усунуто начальника ескадрону корнета де Фор.
З цехгаузу ескадрона столичної міліції було вкрадено частини кінського знарядця. ... вахмістр єскадрона Позняков, каптенармус Чеснок та старший Шевченко. ... усунуто з посади начальника ескадрону корнета де Фор.
На Глибочицькому провулку затримали Войцеховського з кіньми й збруєю, який заявив, що коня й збрую йому продали за 400 карб. невідомі особи; дізнання встановило, що коні вкрадені з пасовиська біля гавані й належать Г. та Г. Буренкам; документів Войцеховський не мав, його залишили під вартою, коней повернули власникам.
На Глубочицькому проулкові було затримано Войцеховського з кіньми та збруєю, котрий заявив, що коня й збрую йому продали за 400 карб. якісь то невідомі особи. ... коні були вкрадені з пасовиська, біля гавані, й належать Г. та Г. Буренко
З Боярки (22 червня): у Боярці й Білогородці повний спокій, рештки банд переховуються в Боярському й Глевахівському лісах; ходили чутки, що з 20 на 21 червня в с. Хотів збиралася банда до 1000 осіб, щоб напасти на Боярку, але вжиті заходи не допустили виступу; в ніч на 18 червня озброєна банда у 40 осіб напала на монастирський хутір біля Хотова й вчинила насильства над монахами.
БОЯРКА, 22-VI. В Боярці й Білгородці повний спокій. Рештки банд переховуються в Боярськім й Глевашськім лісах. Були чутки, що з 20 по 21 червня в с. Хотава збиралася банда до 1000 чоловік з метою напасти на Боярку. ... В ніч зі 17 на 18 червня озброє
З Радомишля й Сквири (22 червня): у Радомишльському повіті особливих виступів не було, у с. Горбунів відібрано багато зброї й спиртогонних апаратів; у Сквирському повіті триває роззброєння населення, у Володарській волості діють банди; у Чигиринському повіті в Святокілській волості з'явилася озброєна банда більшовиків, яка агітує за збройний виступ й проти інтелігенції та євреїв.
РАДОМИСЛЬ, 22-VI. Особливих виступів у повіті не було. В с. Горбунів одібрано багато зброї й спиртогонних апаратів. СКВИРА, 22-VI. В повіті йде обезброєння населення. В Володарський волості маються банди, які тероризують населення.
Не про Київ; хроніка губернії.
На Деміївському базарі з'явилося багато добре фальшованих українських марок (грошових знаків). Поліція виявила у квартирі двірника Прокопа Єрмолаєва по Наливайківській вулиці штампи, літографські камені, матеріали для друку й готові марки; на «фабриці» робили російські полтинники й українські 50-шагові (40-шагові) знаки, знайшли також апарати для винокуріння та багато зброї. Єрмолаєва заарештували.
За останні часи на Деміївському базарі в великій кількості зʼявилися доволі гарно фальшовані українські марки.
Номер будинку в OCR спотворений («6. Nº 1»).
З цейхгаузу ескадрону столичної міліції вкрали частини кінського спорядження; усе знайшли в сараї на Великій Васильківській. Крадіжку вчинили вахмістр Позняков, каптенармус Чеснок і старший Шевченко — їх усунули, заарештували й віддали під суд; за недогляд усунули начальника ескадрону корнета де Фора.
Виявилось, що нагальну крадіж учинили: вахмістр єскадрона Позняков. каптенармус Чеснок та старший Шевченко.
На Глибочицькому провулку затримали Войцеховського з кіньми й упряжжю, які йому нібито продали за 400 карбованців невідомі; дізнання встановило, що коней вкрали з пасовиська біля гавані, власники — Г. і Г. Буренки. Войцеховського відправили під варту, коней повернули власникам.
Войцеховського з кіньми та збруєю, котрий заявив, що коня й збрую йому продали за 400 карб. якісь то невідомі особи.
Повідомлення з провінції (22 червня): у с. Лисянка бандити до 300 осіб тероризують населення; у Боярці й Білогородці повний спокій, але рештки банд переховуються в боярських і глевахських лісах (чутки, що 20–21 червня в с. Хотів збиралася банда до 1000 осіб для нападу на Боярку), у ніч на 18 червня банда з 40 озброєних напала на монастирський хутір біля с. Хотів; у Сквирському повіті розброюють населення.
В Боярці й Білгородці повний спокій. Рештки банд переховуються в Бояр ськім й Глевашськім лісах.
Київщина, не місто Київ; «чутки» про 1000 осіб — не підтверджені.
В Одесі за порушення обов'язкових постанов про харчування засуджено: Нудельмана — арешт на 1 місяць за небажання продавати крам і нитки, Гумена й Кординера — арешт на 2 місяці за вільний продаж цукру, Аксельруда — штраф 100 крб (або місяць арешту) за продаж чаю, що був на обліку.
Аксельруда — штрафовано на 100 карб. з заміною арештом на 1, місяць за те, що продав чай
Не Київ; Одеса. Дата — «цими днями».
Оголошення про крадіжку: 22 червня 1918 р. в Києві в трамваї № 9 в Лейзора Аврумовича Левкова вкрадено свідоцтво Сквирської військової присутності, відмітку Переяславської присутності від 11 жовтня 1917 р. про непридатність до служби та лист Правління акц. товариства «Я. И. Кельбер и К°» (контора Л. І. Бродського) на отримання векселів на 25.000 руб.; документи оголошено недійсними.
22 іюня 1918 г. въ г. Кіевъ въ трам. № 9 украдены: свидЪт. Сквирск. Воинск. Присутств. на имя Лейзора Аврумова Левкова ... письмо Правленія Акц. О-ва „Я. И. Кельбер и С-ья" ... на полученіе векселей на 25.000 р.
Прізвища й назви фірми частково спотворені OCR.
До Києва приїхав посол до австрійського парламенту Лонгин Цегельський; він завітав на нараду представників земств, де його привітав голова Спілки земств Симон Петлюра, а Цегельський привітав нараду земств України від себе.
До Київа приїхав посол до австр. парламенту Л. Цегельський. Він завітав на нараду представників земств, де голова спілки земств С. Петлюра привітав його.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Відома українська акторка Марія Заньковецька після 15 червня мала виїхати до Одеси, де житиме на дачі над морем.
Відома українська артистка М. К. Заньковецька після 15-го червня приїздить до Одеси, де житиме на дачі над морем.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
22 червня гетьман прийняв галицького посла до австрійського парламенту, редактора львівського «Українського слова» Лонгина Цегельського, запросивши до гетьманського столу; той розповів про життя українських партій у Галичині.
22 го червня був на прийомі у п. Гетьмана посол до австрійського парляменту з Галичини ... Лонгин Цегельський.
22 червня міністр закордонних справ Дорошенко прийняв повноважного посла Білорусі Скірмунта; розмова стосувалася встановлення торговельних відносин між Україною та Білоруссю.
Вчера министръ иностранныхъ дѣлъ Дорошенко принялъ полномочнаго посла Бѣлорусіи Скирмунта.
Читано з зображення. «Вчора» = 22 червня (номер від 23 червня).
Міністерство продовольчих справ призначило старшим представником міністерства при місцевих конторах Державного хлібного бюро на Чернігівщині віце-директора департаменту харчових справ д. Кононенка, а на Катеринославщині — В. Агапеєва.
призначено старшим представником міністерства при місцевих конторах Державного Хлібного Бюра на Чернигівщині, віце-директора департаменту харчових справ д. Кононенко ... на Катеринославщині призначено В. Агапеєва.
Гетьман днями поплив пароплавом до Межигір'я, відвідав жіночий монастир і музей посуду межигірських фабрик, оглянув санаторій, а ігумені монастиря пожертвував 500 карбованців; зібрана публіка урочисто вітала гетьмана.
Прикінці оглянув п. гетьман санаторію 1, прощаючись з ігуменею монастиря, пожертвував на нього 500 карбов.
Дата поїздки — «на днях» (перед 22 червня).
Наказ від 22 червня 1918 (№ 75): Яків Колубовський призначений директором Київської колегії Павла Галагана з 11 березня 1918 р.
Яків призначається директором Київської Колегії Павла Галагана
Прізвище Колубовський (Колубовський?) — за OCR.
Оголошення: для гостей плата за подорож Українського клубу пароплавом на могилу Т. Шевченка становила 30 карб.; запис у конторі клубу на Пушкінській, 1.
для гостей-30 карб. Запис приймають у конторі клубу-Пушкинська, 1.
Оголошення: подорож пароплавом на могилу Шевченка для гостей клубу — 30 крб.
для гостей 30 карб.
Умови передплати газети «Відродження»: 6 карбованців на місяць, 18 карбованців на 3 місяці; за зміну адреси — 50 коп.
Умови передплати: на місяць 6 карб., на 3 місяці 18 карб.. Передплата приймається кожного місяця; за зміну адреси 50 коп.
Передплата газети «Відродження» на 3 місяці коштувала 18 карбованців.
на 3 місяці 18 карб.
Зміна адреси передплатника газети «Відродження» коштувала 50 копійок.
за зміну адреси 50 коп.
Ціна оголошень у «Відродженні»: на 1 сторінці 2 крб. 50 коп., на 4 сторінці 1 крб. 20 коп. за рядок на шпальту за один раз.
Умови друковання оповісток: На 1 сторінці 2 карб. 50 коп., на 4 сторінці 1 карб. 20 коп.— за один рядок і шпальту за кожний раз.
Для 1-ї сторінки: 2 крб. 50 коп. за рядок.
Особи, що шукали працю, платили за оголошення у «Відродженні» 1 крб. 50 коп. за три рядки за один раз.
Особам, що шукають працю 1 карб. 50 коп. за 3 рядки за один раз.
Окремий номер «Русскаго Голоса» коштував 25 копійок, на залізничних станціях — 27.
Цѣна отд. № 25 коп. На ст. жел. дор. 27 коп.
Читано з зображення.
Передплата на «Русскій Голосъ» з доставкою в Києві й пересилкою по Україні: 6 крб на місяць, 12 крб на два місяці.
на 1 мѣс. — 6 руб., на 2 мѣс. — 12 руб.
Читано з зображення.
Плата за оголошення в «Русскомъ Голосѣ»: рядок петиту — 2 крб перед текстом і 1 крб після тексту; для тих, хто шукає роботу, — три рядки після тексту за 1 крб.
за строку петита или занимаемое ею мѣсто впереди текста 2 р., позади текста 1 р.
Читано з зображення.
Базарні ціни в Києві: житній хліб (близько 5 фунтів) — 6–7 крб; хліб із крупчатки (близько 2 фунтів) — 4–4,5 крб.
хлѣбъ ржаной, около 5 фунтовъ вѣсомъ, 6 р. и 7 р.; крупчатый хлѣбъ
Читано з зображення (звірено на збільшеному фрагменті). amount — середина діапазону.
Базарні ціни в Києві: сало свиняче — 5–6,5 крб за фунт; м'ясо — 1,8 крб; вирізка — 3,3 крб; свинина — 2,9 крб за фунт.
сало свиное, фунтъ, 5 р.—6 р. 50 к.; мясо, фунтъ, 1 р. 80 к.
Читано з зображення (звірено на збільшеному фрагменті).
Базарні ціни в Києві: зелена цибуля — 30 коп. за пучок, салат — 60 коп.; молода картопля — 1,1–1,2 крб за фунт; десяток яєць — 3,25–3,5 крб.
картофель молодой 1 р. 10 к.—1 р. 20 к. за фунтъ; яйца, десятокъ, 3 р. 25 к.—3 р. 50 к.
Читано з зображення (звірено на збільшеному фрагменті).
Базарні ціни в Києві на ягоди: вишня — 4–4,5 крб за фунт, червона черешня — 4 крб, біла черешня — 3,5–4 крб, полуниця — 4 крб, ананасна полуниця — 6–7 крб за фунт.
красная черешня, фунтъ, 4 рубля; бѣлая черешня, фунтъ, 3 р. 50 к.—4 рубля; клубника, 4 руб. фунтъ; ананасная клубника, фунтъ, 6 руб. и 7 рублей
Читано з зображення (звірено на збільшеному фрагменті).
Базарні ціни в Києві: житнє борошно — 55–65 крб за пуд.
Мука ржаная, пудъ, 55 р.—65 р.
Читано з зображення (звірено на збільшеному фрагменті). Читано з зображення (звірено на збільшеному фрагменті). Діапазон 55–65; amount — середина.
Базарні ціни в Києві: пшеничне борошно — 80–95 крб за пуд.
пшеничная мука 80 р.—95 р.
Читано з зображення (звірено на збільшеному фрагменті). Читано з зображення (звірено на збільшеному фрагменті). Діапазон 80–95; amount — середина.
Оголошення: козакам Чернігівської кінної дивізії, крім платні, виплачували щодня 2 карб. 15 коп. харчових (або давали казенне харчування).
кожний день 2 карб. 15 харчових або довольство
Ціна оголошення на першій сторінці «Нової Ради» — 2 карб. 25 коп. за рядок в одну шпальту петитом за кожен раз.
На 1 сторінці: 2 карб. 25 коп. ... за 1 рядок в 1 шпальту петита за кожний раз.
Особи, що шукали праці, платили за оголошення до 3 рядків у «Новій Раді» 1 карб. 20 коп. за раз.
Особам, що шукають праці за оголошення небільше як в 3 радки ... 1 карб. 20 коп. за 1 раз.
Рядки в OCR перемішані з умовами зміни адреси.
Ціна окремого номера газети «Відродження» — 50 шагів (25 коп.).
Ціна окремого нумера 50 шагів (25 к
Рядок в OCR обрізаний; «25 к.» дописано за контекстом.
Важкий бензин для Запорізької залізниці від центральних держав коштував 50 крб. за пуд (500 пудів), франко Волочиськ.
бензину важкого пʼятсот пудів по 50 карб.
Парафінові свічки для Запорізької залізниці від центральних держав коштували 150 крб. за пуд (500 пудів), франко Волочиськ.
свічок парафинових 500 пуд. по сто пʼятдесят карб. за пуд
Рада Запорозької залізниці погодилася отримати від Центральних держав гас по 24 крб за пуд (15 000 пудів) франко Волочиськ.
гасу 15.000 пуд. по ціні 24 карб. за пуд
Поставка від Центральних держав; не київська ціна, але показує вартість палива.
Мазут — 40 000 пудів по 24 крб за пуд, важкий бензин — 500 пудів по 50 крб, парафінові свічки — 500 пудів по 150 крб за пуд (франко Волочиськ) — умови поставки палива Запорозькій залізниці від Центральних держав.
мазуту 40000. пуд, теж по 24 карб., бензину важкого пʼятсот пудів по 50 карб. і свічок парафинових 500 пуд. по сто пʼятдесят карб.
Бензин — 50 крб/пуд, парафінові свічки — 150 крб/пуд.
Заяви від установ і членів, що бажають взяти участь у з'їзді природників, приймають до 20 липня за адресою: Київ, Велика Підвальна, 36, Українське наукове товариство, Природнича секція; членський внесок — 10 карбованців.
Членська вкладка 10 карбованців ... Київ, Велика-Подвальна, 36. „Українське Наукове Товариство Природнича Секція".
Рада Запорізької залізниці погоджувалась одержати від центральних держав (франко Волочиськ) 15 000 пудів гасу по 24 крб. за пуд, 40 000 пудів мазуту по 24 крб., 500 пудів важкого бензину по 50 крб. і 500 пудів парафінових свічок по 150 крб. за пуд; начальник залізниці просив надіслати якнайшвидше, бо становище критичне.
Рада запорозької залізниці згоджується одержати від центральних держав гасу 15.000 пуд. по ціні 24 карб. за пуд, мазуту 40000 пуд, теж по 24 карб., бензину важкого пʼятсот пудів по 50 карб. і свічок парафинових 500 пуд. по сто пʼятдесят карб. за пуд,
Інші ціни: мазут 24 крб./пуд, важкий бензин 50 крб./пуд, парафінові свічки 150 крб./пуд.
Оголошення: «Нові книжки» — Леся Українка «Стародавня історія східніх народів» (ще не друкований твір) — 6 крб.; Т. Шевченко «Кобзар» — 6 крб.; І. Котляревський «Твори» — 4 крб.; Мамін-Сибіряк «Пригоди статечної миші» — 30 коп.; Корнієнко «Запорожський клад»; склад книг «Україна», Катеринослав, Озерні ряди на проспекті, 24.
НОВІ КНИЖКИ. Леся Українка. Стародавня Історія східніх народів (не друкований ще твір) ц. 6 карб. Т. Шевченко. Кобзарь, ц. 6. І. Котляревський. Твори 4. Мамін Сибіряк. Пригоди статечної Миші 30 коп. Корнієнко. Запорожський клад. Склад книг: „У КРАЇНА
Ціни за 6 крб. стосуються «Стародавньої історії» й «Кобзаря», 4 крб. — Котляревського.
Оголошення: у книгарні «Української Республіки» (Фундуклеївська, 19) нові видання: Хомик, «Географія України», ч. 1 і 2 — по 50 коп.; «Загальна географія», ч. 1 — 2 крб 45 коп.; І. Франко, «І. Вишенський. На Святоюрській горі» — 1 крб; О. Островський, «Берестечко» — 80 коп.; Стеценко, «Наука співу в початковій школі» — 60 коп.; «Співанник» — 1 крб 20 коп.; книгарням і земствам знижка.
Географія України ч. 1 2 по 50 коп. Загальна географія ч. 1. 2 карб, 45 к.
Інші ціни: Загальна географія ч. 1 — 2,45 крб; Франко — 1 крб; Островський — 80 коп.; Стеценко — 60 коп.; Співанник — 1,20 крб.
Оголошення: нові книжки — Леся Українка, «Стародавня історія східніх народів» (ще не друкований твір) — 6 крб; Шевченко, «Кобзар» — 6 крб; Котляревський, «Твори» — 4 крб; Мамін-Сибіряк, «Пригоди статечної Миші» — 30 коп.; Корнієнко, «Запорожський клад». Склад книг «Україна», Катеринослав.
Леся Українка. Стародавня Історія східніх народів (не друкований ще твір) ц. 6 карб.
Склад у Катеринославі, не Київ; ціни інших книжок: Кобзар 6 крб, Котляревський 4 крб.
Відділ берлінського державного центрального закупівельного товариства відкрився в Миколаєві: за два місяці через Миколаїв на Україну перевезено 7 мільйонів пудів товарів від голок до локомобілів; ціна товарів = фрахт + видатки бюро, продається лише селянам, містянам, кооперативам.
протягом двох місяців перевезено через Миколаїв сім мілійонів пудів товарів
Оголошення: Нотаріус Херсонського окружного суду оголошує про купчу фортецю, укладену 21 грудня 1917 (затверджена 4/17 травня 1918): міщани Попови й П. І. Кеніг продали селянам Григорію Тимофійовичу та Агафії Семенівні Борчик нерухомість у Миколаєві (Наваринська вул., №1354–1363, двір із спорудами) за 35 000 руб.
продане ... за 35000 руб. недвижимое имущество, состоящее в Николаеве, Одесской части, 74 кв., ... по Наваринской ул.
Не Київ; ціна нерухомості 1918 р. Дата номера газети (22 червня 1918, надруковано в шапці); точна дата події не вказана.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Інспектор міліції Василенко, що виїхав до Львова, телеграфував: у Галичині можна обміняти продукти на пальне — 1 кг бензину за 2 кг борошна й 3 кг вівса, а гас — удвічі більше (43 кг гороху) за один шмат.
Виїхавший до Львова інспектор міліції Василенко телеграфує, що можливо одержувати бензин і газ в обмін за продукти, єдно кіло бензини за два кіло муки, і три кіло вівса або 43 кіло гороху за газ вдвоє більше.
Цифри в OCR нечіткі («43 кіло гороху»); сенс — натуральний обмін продуктів на пальне.
Оголошення: потрібні ротатор і друкарська машинка «Ундервуд» (для розмноження, якісний папір); пропозиції телефоном 22-87 «Централ», Поділ.
ПОТРІБНІ ротатор і машинка „УНДЕРВУД" ... Поділ ... тел. 22-87, „Централ".
Оголошення сильно зіпсоване OCR.
Інспектор міліції Василенко, що поїхав до Львова, телеграфує, що в Галичині можна отримати бензин та гас в обмін на продукти: одне кіло бензину — за два кіло борошна й три кіло вівса; за гас — удвічі більше.
одно кіло бензини за два кіло муки, і три кіло вівса або 43 кіло гороху за газ вдвоє більше
Текст зіпсований; співвідношення обміну наведено приблизно.
Оголошення: Вінницький окружний суд викликає до себе протягом чотирьох місяців від останньої публікації в «Державному Вістнику» Зейліка Мошкова Гройсмана за позовом Хаси Елькунівни Бренер на 3 000 руб. за продажним актом від 4 січня 1915; місце проживання відповідача невідоме; нотаріус Вінницького окружного суду також оголошує, що в м. Літин, Подільської губ., міщанин Семен Павлович Русаков придбав за 110 руб. садибну землю 800 кв. сажнів з будівлями у Василя Петрова Мигаля.
вызывается Зейлик Мошков Гройсман ... по иску к нему Хаси Элкуновны Бренер в сумме 3,000 руб. по продажному акту ... в Кіевской газетѣ «Державний Вістник»
Не Київ; виклик у «Державному Вістнику» засвідчує, що газета правила за офіційний орган для публікацій судів. Рік купчої в OCR «1919» — імовірно 1913. Дата номера газети (22 червня 1918, надруковано в шапці); точна дата події не вказана.
Оголошення: друкарка, що вміє друкувати на машинці, шукала посади; звертатися: Хрещатик, 43, «Фотографія».
Шукаю посади друкарщиці, маю перепис. на машині Хрещатик, 43 „Фотографія".
На Київщині дедалі більше поширюється епідемія інфлюенції (грипу).
На Київщикі зараз більше шириться пошесть інфлюенції.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Оголошення: на Подолі (Спаська, 15, тел. 22-87, «Централ») шукали ротатор і друкарські машинки «Ундервуд» на розгорнутий аркуш паперу.
Потрібні ротатор і машинки „Ундервуд" на розгорнутий лист паперу ... Поділ, Спаська 15, телефон 22-87 „Централ"
За постановою міської управи з суботи 22 червня праця в управі по суботах не провадитиметься щоліта до 1 вересня.
з суботи, 22 го червня, праця в мійській управі по суботам не буде провадитися зовсім на протязі всього літа до 1-го вересня.
У Києві на Лук'янівці стояло 43 вагони з невивантаженими біженцями.
У Київі на Лукʼяновці не вивантажених біженців зібралось 43 вагони.
Правління професійної спілки металістів пропонує зареєстрованих безробітних прийти на нову реєстрацію, інакше їх викреслять; реєстрація — на Троїцькому пров., 3.
Реєстрацію проводиться на Троїцькому пров., № 3.
Оголошення: Бюро праці Українського військового товариства «Батьківщина» просить державні, столичні, провінційні й приватні установи (майстерні, фабрики) звертатися до нього за робітниками-фахівцями: Хрещатик, 35, пом. 4.
звертатися за робітниками-фахівцями до нього. Хрещатик 35 — 4.
Черкаська біржа праці повідомила міністерство праці, що в Черкасах налічується 3460 безробітних.
въ Черкассахъ въ настоящее время насчитывается 3460 безработныхъ.
Читано з зображення. Подія не в Києві; дані подані міністерству праці в Києві.
Оголошення: Бюро праці Українського товариства архітекторів у приміщенні Українського клубу (Пушкінська, 1, тел. 4-28) приймало архітектурно-будівельні замовлення — проєкти, кошториси, архітектурні конкурси, нагляд за будівлями; приймальні години щодня з 5 до 7.
приймае ріжні архит.-будівничі замовлення (складае проекти, улашт. арх. конкурси, догляд. за будівлями і т. інш, Пушкинська 1, Укр. клуб. тел. 4-28, що дня 5-7 год.
Оголошення: Бюро праці Українського товариства архітекторів (щодня о 17–19 годині) приймало різні архітектурно-будівельні замовлення — проекти, обрахунки, кошториси, архітектурні конкурси, догляд за будівлями.
БЮРО ПРАЦІ Українського Т-ва Архитектів, приймає ріжні архит.-будівничі замовлення (складає проекти, обрахунки, кошториси, улашт. арх. конкурси, догляд. за будівлями і т. д.).
Година «5-7 год. веч.» набрана поруч у шумі OCR.
Оголошення: д-р Сергій Коломійцев лікує сифіліс і трипер; приймає на Гоголівській, 2-а.
Сергія КОЛОМІЙЦЯ, сіфіліс і ... Гоголівська 2а.
Оголошення сильно зіпсовано OCR.
Оголошення: засіб від потіння ніг і смороду («знищує в короткий час»); приймання на Бульварно-Кудрявській, 37, пом. 12, з 15 до 18.
У КОГО ПОТІЮТЬ НОГИ — СМЕРДОТА і ПІТ — знищує в короткий час. Бульварно-Кудряв. 37, пом. 12, від 3-6 год.
Оголошення: шофер-механік із солідними рекомендаціями шукав посаду, згоден і на південь; Стрілецька вул., 6, пом. 5.
Шофер-МЕХАНІК з солід. реком. шукає посаду, згоден і на південь. Стрілецька вул., 6, пом. 5.
Оголошення: курси крою й шиття дамського плаття співробітниці фірми «Герсе» у Варшаві; В. Підвальна, 1, 1-й поверх, пом. 3; запис щодня з 16 до 18.
КУРСИ крою і шиття дамського плаття співробітниці фірми „Герсе" у Варшаві. В. Підвальна № 1, поверх, пом. 3. Записи щодня від 4-6 год.
Серед київських друкарів почалися окремі неорганізовані страйки; правління профспілки друкарів ліквідує сепаратні виступи, а спільні наради робітників і власників друкарень про підвищення розцінок і колективний договір поки що згоди не дали.
Среди печатниковъ. Среди рабочихъ печатнаго дѣла начались отдѣльныя неорганизованныя забастовки.
Читано з зображення.
Оголошення: лікар С. Н. Гольдберг, спеціальна лічниця (шкірні, венеричні, нервово-статеві хвороби), Велика Підвальна, 2, прийом з 14 до 16.
Д-ръ С. Н. ГОЛЬДБЕРГЪ Б-я Подвальная, № 2
Читано з зображення. Година прийому нечітка.
Міністр продовольства Ю. Ю. Соколовський і німецький статс-секретар фон Гревеніц повернулися до Києва з Мелітополя; того ж дня з участю фон Гревеніца відбулася нарада міністра продовольства з міністром торгівлі й промисловості.
Вчера возвратились въ Кіевъ министръ продовольствія Ю. Ю. Соколовскій и германскій статсъ-секретарь Фонъ-Гревеницъ
Читано з зображення. Прізвище німецького чиновника подано як «Гревеніц» — «Гревеницъ» у друці; інший чиновник на ім'я «...венец» нечіткий.
В. Вержбицький у листі «Забуті люди» писав, що старшини й козаки, які повернулися з полону, тиняються голодні, хворі й обдерті без грошей і роботи, поки комісія при Військовому міністерстві лише готує законопроєкт; він радів оголошенню С. Петлюри про допомогу громадських організацій. Він також передав вісті від полонених з табору Кляйнмюнхен, серед них А. І. Моргунов із Києва та Н. Д. Мига зі Святошина.
Ті, що лишились в полоні, стоять перед погрозою голодної смерти, але й ті, що вже повернули, не багато чим відріжнюються від перших. ... голодні, хворі, обшарпані і обдерті.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Товариство «Батьківщина» оголосило, що заклало для членів бюро праці, бюро інформацій, шевську, кравецьку, столярну й художньо-промислову майстерні, кафе-ресторан; інформації безкоштовні, у майстернях і ресторані діє знижка для членів; членів, записаних до 10 червня, просили отримати членські картки (Хрещатик, 35, кв. 4).
Від т-ва „Батьківщина" ... заложило бюро праці, бюро інформацій, шевську, кравецьку, столярну і художньо-промислову майстерні, кафе-ресторан і инш. ... в майстерні і ресторані члени т-ва користуються знижкою. ... Хрещатик 35 м, 4.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Міністерство внутрішніх справ повідомило, що при першому (М. В. С.) є власна друкарня, яка приймає замовлення, бажано великі.
Міністерство внутрішніх справ повідомляє міністерство шляхів, що при першому (М. В. С.) є власна друкарня, котра приймає замовлення. Замовлення бажано приймати в великих розмірах.
Початок повідомлення в OCR між колонками зіпсований; адресат уточнено приблизно.
Оголошення: військовополонений-бухгалтер шукав посаду бухгалтера, піврічної поміщицької або іншої відповідної; знає двійний облік, 5 років практики, добре знає українську, російську та німецьку мови; бажає в провінції; адреса — м. Корсунь, Київщина.
полон. шук посаду букгальтера, ... Знаю двійну бухгальт., 5 р. практики. Добре знаю укр., моск. й нім. мови. Баж. на провін. Адр.: м. Корсунь, Київщина
Оголошення шукача праці; OCR дуже пошкоджений («полон.» — ймовірно, колишній військовополонений).
У списку пожертв на користь потерпілих від вибуху на Звіринці були й речі: мітра, посох, набедреник і мантія коштовні, комплект одягу для жінки, 50 пар чоловічої білизни від начальника лікарні Ліхарьової, один діамантовий перстень, сукня й жакет від д-ки Рожкової; домовий комітет № 18 на Степанівській вулиці дав 125 крб.
Мітра, посох, набедреник і мантія кошт. 5.000 ... Начальн. лікарні Ліхаревої 50 пар. білизни для чолов. ... 1 бриліянтовий перстень ... Домовий Комітет № 18 Степанівська вулиця 125
Таблична структура списку сильно розсипана в OCR.
Український актор Ю. А. Марський переклав віршами п'єсу «Пан Твардовський» (за повістю Ю. Крашевського).
Україкський артист Ю. А. Марський переклав пʼесу (з повісти І. Крашевського) „Пан Твардовський". Переклад віршований.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
У суботу 22 червня в приміщенні відділу «Красних мистецтв» на Бібіковському бульварі відбудеться засідання Ради Всеукраїнського з'їзду діячів пластичного мистецтва.
В суботу, 22 червня, в будинку в помешканні відділу „Красних мистецтв" (Бібіковський бульвар) одбудеться засідання Ради Всеукраїнського зʼїзду діячів плястичного мистецтва
Оголошення: у Троїцькому народному домі Український національний театр показував: у неділю, 23 червня — «Не так склалось, як жадалось»; 24-го — «Молода кров» і народні хорові співи; 25-го — «Богдан Хмельницький».
ТРОІЦЬКИЙ НАРОДНІЙ ДІМ. УКРАЇНСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ ТЕАТР. Сьогодня, 23-го, у неділю, — НЕ ТАК СКЛАЛОСЬ, ЯК ЖАДАЛОСЬ. 24-го — МОЛОДА КРОВ і народні хорові співи. 25-го — БОГДАН ХМЕЛЬНИЦЬКИЙ.
Номер датовано 22 червня, але в афіші «сьогодні» — 23-є; афішу, вочевидь, набрано наперед.
Оголошення: театр «Новий Мініатюр» (дирекція Л. М. Лубенцова, Миколаївська, 4) з 23 червня щодня дає по два сеанси фарсів «для дорослих»: «Ни бэ, ни мэ», «Повод к разводу» та в 18-й раз «Милый доктор».
Съ 23 іюня 1918 года. Ежедневно 2 сеанса.
Читано з зображення. Співвласник/попередня назва: «бывш. Ливскаго-Крученина».
Анатолій Ніковський у статті «Українська опера» писав, що київська міська опера стала «музичним шпиталем, богадільнею», а оперний театр тепер віддано під оперету; він вимагав, щоб на осінній сезон у Києві була державна українська опера, організацію якої доручено Миколі Садовському.
київський оперний театр тепер відданий під оперетку ... В Київі повинна бути на осінній сезон державна українська опера.
Ніковський схвалює рішення доручити організацію державної опери М. Садовському.
22 червня в помешканні літературно-артистичного товариства відбувся шаховий турнір між Києвом і Одесою (за Київ грав маестро А. М. Евенсон, з Одеси — К. Е. Лоран); газета нагадує, що таких турнірів не було майже три роки; в Одесі 23 червня в клубі «Кружок» триває третій турнір.
відбувшогося 22 чер. ц. р. в помешканні літературно-артистичного товариства шахматного турніру між м. м. Київом та Одесою
«Молодий театр» у наступному сезоні має поставити: «Цар Едіп» Софокла, «У пущі» Лесі Українки, «Розбійники» Шіллера, «По дорозі в казку» Олеся, «Горе брехунові» Грільпарцера, «Кандіда» Шоу, «Сон літньої ночі» Шекспіра, «Жінка з моря» Ібсена; поки що виїхав під Одесу студіювати п'єси, до трупи запрошено нові сили.
Цар Едіп — Софокля, У пущі — Лесі Українки, Розбійники — Шіллера ...
Театр Леся Курбаса; тимчасово поза Києвом (околиці Одеси).
Оголошення: Просвітня комісія Українського університету організовує двотижневі курси з історії й мистецтва старого Києва: доісторичний Київ, княжий і козацький Київ, будівництво, церковний живопис, портрет, київські пам'ятки, монастирі, музеї й бібліотеки, палеографія, освіта; лекції з 5 год. вечора, екскурсіями керує А. Грабар; лектори проф. Павлуцький, Т. Ернст; плата — 15 крб.; запис у Комерційному інституті.
Платня за курс 15 карб.
Оголошення: «Український національний театр» у Троїцькому народному домі (дирекція Колесниченка) анонсував 24 червня виставу з народними хоровими співами, а 25 червня — «Богдан Хмельницький».
25-го БОГДАН ХМЕЛЬНИЦЬКИЙ. Дирекція Колесниченко
Назва вистави 24 червня в OCR зіпсована (можливо, «Кров людська — не водиця» або «Не так склалось, як жадалось»).
Оголошення: у Літньому театрі Купецького зібрання товариство українських артистів давало в суботу 22 червня «Переполох» і дивертисмент, 23 червня — «Запорожець за Дунаєм», 24 червня — «Циганку Азу», 25 червня — «Воскресіння».
У суботу 22-го Переполох і Дівертисьмент, 23-го Запорожець за Дунаєм, 24-го Циганка Аза, 25-го Воскресіння.
Ім'я керівника товариства в OCR нечітке.
Оголошення: виставка Товариства діячів українського пластичного мистецтва відкрита щодня в будинку школи імені Терещенка на Великій Підвальній, 33 (Сінна площа), до 7-ї години вечора.
Виставка т-ва Діячів українського пластичного мистецтва відкрита що дня по 7 г. веч. Буд. шк. ім. Терещенко В. Підвальна 33 (Сінна площа)
Години роботи в OCR частково зіпсовані (можливо, з 11 до 7).
На виставку братів Кричевських потрапило лише те, що збереглося в приватних осіб: усе створене ними за останні роки загинуло під час пожежі будинку Грушевського. Виставлено, зокрема, акварель Василя Кричевського «Ай-Петрі».
Братів Кричевських, як відомо спіткало лихо і все, що було утворено ними за останні роки загинуло, під час пожежі буд. Грушевського. Виставлено то, що зберіглося у приватних особ.
Пожежа будинку Грушевського сталася в січні 1918 року під час більшовицького обстрілу.
Оголошення: у театрі-вар'єте щоденно відбувався концерт «Galla» з 55 номерів; початок о 22 годині.
Щоденно концерт „GALLA" Театр-Вар'єте з 55 №№. Початок о 10 год. веч.
Полтавське видавниче товариство «Зірка» віддало до друку дитячі книжки: Сетон-Томпсона «Сірий ведмідь Ваб» і «Веніпегський вовк», В. Жуковського «Як миші кота ховали», Мамина-Сибіряка казочки; приймають замовлення.
Полтавське видавниче т-во „Зірка" віддало до друку такі дитячи книжки: Сетон-Томпсона Степана — „Сірий ведмідь Ваб" і „Веніпегський вовк"; В. Жуковського. — Як миші кота ховали (казка); Мамина Сибіряка.
Оголошення: в Українському національному театрі в Троїцькому народному домі в неділю 23 червня йде «Не так склалось, як жадалось», 24 червня — «Молода кров» і народні хорові співи, 25 червня — «Богдан Хмельницький».
Сьогодня, 23-го, у неділю, НЕ ТАК СКЛАЛОСЬ, ЯК ЖАДАЛОСЬ. 24-го - МОЛОДА КРОВ і народні хорові співи. 25-го - БОГДАН ХМЕЛЬНИЦЬКИЙ.
Дата афіші — 23–25 червня; «сьогодня, 23-го» в тексті, імовірно, помилка набору або друкувалася напередодні. Адреса Троїцького народного дому за довідковими даними.
Оголошення: у Літньому театрі Купецького зібрання (дирекція Колісниченка, Товариство українських артистів) 23 червня в неділю йде «Воскресіння» та дивертисмент, 24 червня — «Панна штукарка» і вечорниці, 25 червня — «Пошито у дурні» й «Бувальщина».
Дирекція Колісниченка. Т-во українських артистів 23-го червня, у неділю, ЗОСКРЕСІННЯ, У 2-ій дії ДИВЕРТИСМЕНТ. 24-го - ПАННА ШТУКАРКА і вечорниці. 25-го - ПОШИТО У ДУРНІ й БУВАЛЬЩИНА
OCR афіші частково пошкоджений.
Оголошення: у відкритому театрі «Шато» виступають акробати-ексцентрики, дует балетних танців Петракевич і Карнецький, співак-пародист М. Росатов, жонглер-велетень та перша гастроль гумориста-оповідача Восторгова; початок о 9-й годині вечора.
Дует балетних танців ПЕТРАКЕВИЧ і КАРНЕЦЬКИЙ. Пісні і пародії М. РОСАТОВ. Жонглер-велетень
Імена артистів частково зіпсовані OCR («ЛАТЕРЕ» перед «ВОСТОРГОВА» нерозбірливо).
Оголошення: у театрі-вар'єте щодня концерт «Galla» з 55 номерів; початок о 10-й годині вечора.
Щоденно концерт „GALLA" з 55 NºNº. Початок о 10 год. веч.
22 червня 1918 р. в літературно-художньому клубі відбувся шаховий турнір між одеситом Н. Е. Лораном і киянином А. М. Евенсом; перевагу мав останній; заплановано матчі між Одесою та Києвом за участю одеситів Гринберга, Іглицького й Розенмана.
На шахматному турнирі, що одбувся в літературно-художньому клюбові між одеситом Н. Е. Лораном та киянином А. М. Евенсом 22 червня б. р. перевагу отримав останній.
Прізвище «Лоран» невпевнене в OCR.
В оголошенні «Пел-Мел» (Хрещатик, 29): сенсаційна новинка за участі Вас. Вронського, якого названо «гвоздем Берліна й Відня»; каса відкрита з 12 до 14 і з 18 години, при театрі розкішний сад і кафе.
„Гвоздь Берлина и Вѣны!“ Комедія-скетчъ въ 2-хъ дѣйст.
Читано з зображення.
Цими днями відкрилася виставка Товариства діячів українського пластичного мистецтва; через обставини запрошені групи з Харкова, Чернігова, Катеринослава й Одеси участі не взяли, тож виставка обмежилася місцевими художниками. При виставці є відділ фотографій старовинної української архітектури.
Укаштований при виставці відділ фотографій української старовинної архитектури, повинен стати ґрунтом, на якому має пишно розцвісти українське архитектурне будівництво.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
На виставці Товариства діячів українського пластичного мистецтва виставлено близько чотирьохсот робіт. Рецензент найбільше відзначив Петра Холодного (понад тридцять робіт, серед них «Літо», «Хмурий день», «Вітер», «Казка про дівчинку і...»), а також Михайла Козика («Вулиця міста», «Хутір», «Портрет»).
Виставлено до чотирьох сотень номерів. ... Серед участників виставки найбільше звертає увагу своїми творами п. Петро Холодний.
Назви деяких картин в OCR зіпсовані.
На виставці українських художників Карпо Трохименко показав етюди й рисунки з військової експедиції до Туреччини (Ерзурум: «Чифте Мінаре», «Базар під стінами Акрополю», «Турецька казарня»); професор академії Микола Бурачек — «Дніпро» та «В березні»; Олександр Богомазов представляв кубізм; Юрій Павлович — малюнки до казки «Івасик-Телесик»; серед скульпторів — Василь Іщенко та Є. Трипільська.
Олександер Богомазов справжній майстер в сфері цієї течії ... Юр. Павлович ... виставив малюнки до казки „Івасик-Телесик". Із скульпторів приймав участь Василь Іщенко і Є. Трипільська.
Також брали участь Г. Павлуцький, О. Судомора, Ф. Красицький, Іван Хворостецький (?), Т. Сафонів, К. Монастирський, М. Прахов та інші; частина прізвищ в OCR зіпсована.
Оголошення: Літній театр Купецького зібрання (дирекція Колісниченка, Товариство українських артистів) оголосив репертуар: 23 червня — «Воскресіння» (2-га дія) і дивертисмент; 24-го — «Панна штукарка» й вечорниці; 25-го — «Пошились у дурні» та «Бувальщина»; 26-го — «Ой не ходи, Грицю, та на вечорниці»; 27-го — «Тарас Бульба» й українські співи; 28-го — «Вій»; 29-го — «Переполох» й українські співи; 30-го (неділя) — «Борці за мрії» та дивертисмент; 1 липня — «Наталка Полтавка» й вечорниці; 2-го — «За свій гріх».
ЛІТНІЙ ТЕАТР КУПЕЦЬКОГО ЗІБРАННЯ. Дирекція Колісниченка. Т-во українських артистів 23-го червня, у неділю ... ПАННА ШТУКАРКА і вечорниці. 25-го - ПОШИТО У ДУРНІ й БУВАЛЬЩИНА: 26-го — ОЙ НЕ ХОДИ ГРИЦЮ, ТА НА ВЕЧОРНИЦІ. 27-го - ТАРАС БУЛЬБА
Афіша частково розсипана в OCR; назви п'єс відновлено за контекстом.
Оголошення: у «Шато» (Відкритий театр) виступали акробати-ексцентрики, жонглер-велетень, дует балетних танців Петракевич і Карнецький, піснярі й пародисти; починалося о 21 годині вечора. Також називали гастроль М. Росатова й автора-гумориста оповідача Восторгової, початок о 9 годині вечора.
ШАТО ВІДКРИТИЙ ТЕАТР. Акробати екецентрики ... Дует балетних танців ПЕТРАКЕВИЧ і КАРНЕЦЬКИЙ. ... Жонглер-велетень ... Початок о 9 год. веч.
Афіша сильно змішана колонками в OCR; склад виконавців відновлено приблизно.
Рецензент Юрій Кузьмін відзначив на виставці братів Бориса й Віктора Пастухових, М. Козика, В. Кричевського, П. Холодного, Н. Бурачека, Хвостецького, Ф. Красицького, Павлуцького, Макушенка, Н. Прахова, Трохименка, Обозненка; окремо — Богомазова («Потяг», «Дров'яний двір») і різьбярські твори Іщенка; також були колекції українського народного полотна, фотографії та дитячі малюнки (особливо збірка А. Богомазова).
Одними з найбільш повно й цікаво виявлених тут художників, являються Борис та Віктор Пастухови ... Окремо стоїть на виставці художник Богомазів. ... З його річей особливо цікаві: „Потяг" та „Дровʼяний Двір".
Оголошення: книгарня «Української Республіки» (т-во «Вернигора») продавала нові видання: Чехович (?) — Географія України ч. 1–2 по 50 коп.; Загальна географія ч. 1–2 — 2 крб. 45 коп.; І. Франко — «Іван Вишенський. На Святоюрській горі» — 1 крб.; О. Островський — «Берестечко» — 80 коп.; Стеценко — «Наука співу в початковій школі» — 60 коп. та «Співаник» — 1 крб. 20 коп.; книгарням і земствам знижка.
Книгарня „Української Республіки". У продажу такі нові видання: Хомик. Географія України ч. 1 2 по 50 коп. Загальна географія ч. 1. 2 карб, 45 к. ... Франко. Вишенський. На святоюрській горі 1 карб. ... Островський. Берестечко 80 коп. ... Стеценко. Н
Автор «Географії України» в OCR («Хомик») — за контекстом, ймовірно, Чехович/Хомик; у книгарні є також інші ціни: «Берестечко» 80 коп., «Співаник» 1 крб. 20 коп.
Оголошення: програма Літнього театру Купецького зібрання на 26–30 червня і 1–2 липня: 26-го «Ой не ходи Грицю, та на вечорниці», 27-го «Тарас Бульба» й українські співи, 28-го «Вій», 29-го «Переполох», у неділю 30-го «Борці за мрії» і дивертисмент (сольові й хорові співи); у понеділок 1 липня «Наталка Полтавка» й вечорниці, 2 липня «За свій гріх».
26-го — ОЙ НЕ ХОДИ ГРИЦЮ, ТА НА ВЕЧОРНИЦІ. 27-го - ТАРАС БУЛЬБА й українські співи. 28-го - ВІЙ. 29-го - ПЕРЕПОЛОХ
Назви частково розірвані OCR; «Переполох» і «Борці за мрії» відновлено за контекстом.
Оголошення: «Великий театр-Мініатюр» (Фундуклеївська, 5): початок о 20-й, каса 11–14 і з 18-ї, вхід безперервний; гастролі Маргарити Роса, Курта Фусса, Броніслава Брановського, С. і Ю. Балашенських. В оголошенні зазначено: температура в театрі не вище 16 градусів.
Начало въ 8 ч. в. Касса 11-2 и отъ 6. Входъ безпрерывный.
Читано з зображення. Прізвища артистів частково нечіткі; у тексті: «Температура въ театрѣ не выше 16°» (друк міг бути «не ниже»).
Оголошення: у театрі «Пел-Мел» (Хрещатик, 29; дирекція М. К. Максіна і Г. С. Буніна) 22 червня — сенсаційна новинка за участю В. Вронського: комедія-скетч у 2 діях «Человѣкъ безъ квартиры» та жарт «Молчаніе»; 23 і 24 червня по два спектаклі — о 20-й і 22-й. При театрі розкішний сад і кафе.
Сегодня 22-го Сенсаціонная новинка! Начало въ 8½ ч. в. ... „ЧЕЛОВѢКЪ БЕЗЪ КВАРТИРЫ“
Читано з зображення. Заголовок «Легкая коляска» — назва вистави/рубрики, нечітко.
Вийшло 3-тє число журналу «Шлях»: В. Самійленко, В. Пачовський «Гетьман Дорошенко», Г. Хоткевич «Берестечко», переклад Мопассана, проф. О. Грушевський «Педагогічні ідеї Т. Шевченка», В. Верховинець про народні мелодії з голосу Лесі Українки, Василь Кричевський «Герб України»; у бібліографії — «Серп і молот», «Друкар».
Вийшов №3 журналу «Шлях» з творами В. Самійленка, Г. Хоткевича («Берестечко»), В. Поліщука, статтями В. Дубровського («Гетьман Дорошенко»), проф. О. Грушевського («Педагогічні ідеї Т. Шевченка»), В. Верховинця (народні мелодії з голосу Лесі Українки, записані К. Квіткою) та В. Різниченка («Герб України»).
Вийшло з друку ч. 3 журналу „Шлях". Зміст. Володимир Самійленко ... Гнат Хоткевич: Берестечко ... Проф. Ол. Грушевський: Педагогічні ідеї Т. Шевченка
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Уже вийшло з друку 3 число журналу «Шлях» Зміст його такий: 1. Володимир Самійленко. ... 2. В. Пачовський. Гетьман Дорошенко. 3. Гнат Хоткевич. Берестечко. 4. Гюі де-Мопасан. ... 11. Проф. Ол. Грушевський. Педагогичні ідеї Т. Шевченка.
Оголошення: Центральне бюро передплати на всі українські газети й журнали, що раніше містилося в приміщенні Центральної Ради, після минулих руїн і розрухів знову розпочало діяльність. Адреса: Київ, Мало-Благовіщенська, 123, пом. 20, тел. 50-59; відділи бюро — книгарня «Українська Республіка» (Фундуклеївська, 19) і книгарня «Книгозбірня» (Хрещатик, 28). Комісійних бюро бере 5%.
Оголошення: Центральне бюро передплати на всі українські газети й журнали, яке раніше містилося в приміщенні Центральної Ради, після руйнувань і заворушень відновило роботу; адреса — Мар.-Благовіщенська, 123, пом. 20, тел. 50-59; відділи — книгарня на Фундуклеївській, 19 і книгарня «Книгозбірня» на Хрещатику, 28. Комісійні — 5%, за бюро відповідає редакція журналу «Шлях».
Центральне Бюро передплати на всі українські газети і журнали, що раніш містилось в помешкан. Централь. Ради, після минулих руін і розрухів знов роспочало свою діяльність.
Назва вулиці в OCR зіпсована («Мар-Благовіщенська»).
Центральне Бюро передплати на всі українські газети і журнали, що раніш містилось в помешканні Центральної Ради, після минулих руїн і розрухів знову розпочало свою діяльність.
Мало-Благовіщенська — нині вул. Саксаганського; Фундуклеївська — нині вул. Богдана Хмельницького. «Руїни й розрухи» — наслідок січневих-лютневих боїв 1918 р. (бомбардування Києва).
Оголошення: у повторі оголошення Центрального бюро передплати на всі українські газети й журнали (Київ, Мала Благовіщенська, 123, пом. 20, тел. 50-59; відділи — Фундуклеївська, 19, книгарня «Українська Республіка», та Хрещатик, 28, книгарня «Книгозбірня») указано, що за комісійні 5% відповідає редакція журналу «Шлях».
Комісових 5 проц. за Бюро відповідає Редакція журнала „Шлях".
Дата номера газети (22 червня 1918, надруковано в шапці); точна дата події не вказана.
Оголошення: селянська газета «Наше Село» в №4 надрукувала «Меморандум Українського національного союзу, поданий гетьманові» та «Відозву українського народу до німецького»; ціна окремого номера — 50 коп., контора в Одесі.
„Меморандум Українського Національного союзу поданий гетьманові" „Відозва Українського Народу до Німецького" — Ці Документи надруковані тільки в селянській газеті „Наше Село" в № 4-му.
Газету друкувала друкарня акціонерного товариства «Петро Барський у Києві» на Хрещатику, 40.
Друк. акц. т-ва „Петро Барський у Київі", Хрещатик № 40.
Редакція просила передплатників щоразу повідомляти контору про несправне доставляння газети.
Контора редакції прохає передплатників газети о всіх випадках несправного одержування газети кожний раз повідомляти контору.
Оголошення: передплата газети «Відродження» коштує 6 карбованців на місяць або 18 карбованців на три місяці; передплату приймають щомісяця, за зміну адреси — 50 копійок.
Умови передплати: на місяць 6 карб., на 3 місяці 18 карб.. Передплата приймаеться кожного числа місяця; за зміну адреси 50 коп.
Три місяці — 18 крб (окремий факт).
Оголошення: передплата газети «Відродження» на три місяці коштує 18 карбованців.
на 3 місяці 18 карб..
Оголошення: за зміну адреси передплатника газети «Відродження» стягують 50 копійок.
за зміну адреси 50 коп.
Адреса редакції й контори газети «Відродження»: Київ, Театральна площа, 48А, телефон 57-16. Редактор приймає з 1 до 2 години, секретарі з 1 до 3, контора відкрита з 10 до 3.
Київ, Театральна площа Nº 48 А, телефон 57-16.
Театральна площа — нині площа Івана Франка.
Оголошення: розцінки на оголошення в «Відродженні» — на 1-й сторінці 2 крб 50 коп. за рядок шпальти, на 4-й сторінці 1 крб 20 коп.; для тих, хто шукає працю, 1 крб 50 коп. за три рядки за один раз.
На 1 сторінці 2 карб. 50 коп., на 4 сторінці 1 карб. 20 коп.--за один рядок і шпальту за кожний раз.
Оголошення: для осіб, що шукають працю, оголошення в «Відродженні» коштує 1 крб 50 коп. за три рядки за один раз.
Особам, що шукають працю 1 карб. 50 коп. за 3 рядки за один раз.
Директор бюро преси д-р Дмитро Донцов приймає щодня з 10 до 12 у помешканні Українського телеграфного агентства, Хрещатик, 25, тел. 16-45.
Директор бюра преси д р Дмитро Донцов приймає щоденно від 10 до 12 год. в помешканні У. Т. А., Хрешатик Nº 25, тел. 16-45.
Оголошення: видавництво «Серп і молот» (Київ, Хрещатик, 25, пасаж, № 29) — вийшло друге видання драми-казки Гауптмана «Затоплений дзвін» у перекладі М. Голубця; ціна 2 крб. 50 коп.
ЗАТОПЛЕНИЙ ДЗВІН Гергерта Гауптмана. ... Ціна тільки 2 карб. 50 к.
Газета «Русскій Голосъ» № 30 вийшла в Києві в суботу 22 червня 1918 року (9 червня за старим стилем); у шапці перший подано новий стиль. Номер двосторінковий.
Кіевъ, Суббота 22 (9) Іюня 1918 г.
Читано з зображення. 22 червня 1918 — субота; ст. ст. + 13 днів.
Оголошення: редакція «Русскаго Голоса» купує за пристойну винагороду газети з Росії й з Дону, що вийшли після 18 червня н. ст. (Рейтарська, 29, кв. 4, з 10 до 19).
вышедшія послѣ 18 іюня нов. стиля, редакція „Русскаго Голоса“ покупаетъ за приличное вознагражденіе
Читано з зображення.
Відгуки преси на лекцію Донцова «Культура примітивізму» (про російську культуру): «Відродження» — схвально, «Рабочая Жизнь» лається, «Русский Голос» — досить об'єктивно, з іронією, під заголовком «Что дала русская культура г. Донцову»; казали, що двоє російських газетярів плакали від злості.
"Відродження" - позитивно, "Рабочая Жизнь" лається. "Русской Голос" - досить обективно, трохи з іронією, під заголовком ''Что дала русская культура г. Донцову".
Редакція й контора газети «Відродження» містилися в Києві на Театральній площі, 48-А (тел. 57-16); редактор приймав від 13 до 14 години, секретарі від 13 до 15, контора відкрита з 10 до 15 години. Число було підписане як щоденна безпартійна демократична газета, рік видання перший.
Адреса редакції і контори: Київ, Театральна площа № 48 А, телефон 57-16. Редактор приймає від 1 год. до 2 годин. Секретарі від 1 год. до 3 годин. Контора відкрита від 10 год. до 3 годин.
Заголовок номера частково втрачений в OCR («...ТИЧНА ГАЗЕТА», «ГАРТІЙНА ДЕМОКРА...»); у тексті ймовірно «Щоденна безпартійна демократична газета» – не підтверджено.
Оголошення: Центральне бюро передплати на всі українські газети й журнали, що раніше містилося в приміщенні Центральної Ради, після «минулих руїн і розрухів» знову розпочало діяльність; воно зв'язане із закордонними українськими часописами, на місцях має мережу агентів; комісійних 5%. Адреса: Київ, Маріїнсько-Благовіщенська, 123, пом. 20, тел. 50-59.
Центральне Бюро передплати на всі українські газети і журнали, що раніш містилось в помешканні Центральної Ради, після минулих руїн і розрухів знов розпочало свою діяльність. ... Комісових 5 проц. ... Адреса: Київ, Мар.-Благовіщенська, 123, пом. 20 т
Під «руїнами й розрухами» мається на увазі січнева 1918 р. війна за Київ.
Передплата на «Державний Вістник»: 1 місяць — 3 карбованці, 2 місяці — 6 карб., 3 місяці — 9 карб.; приймається лише на 3 місяці; номер коштує 25 коп., газета виходить тричі на тиждень; надалі плату буде підвищено залежно від вартості друку й паперу. Контора: Київ, Хрещатик, 38, тел. контори 80-85 (за OCR 30-85), редакції 17-69.
Передплата приймається тілько на 3 місяці і коштує на 1 місяць-3 карб., на 2 місяці-6 карб., на 3 місяці-9 карб.
Дата номера газети (22 червня 1918, надруковано в шапці); точна дата події не вказана.
Оголошення: відкрито передплату на щоденну політичну, економічну й літературну газету «Русскій Голосъ» за ближчої участі І. П. Демидова; серед співробітників названо А. В. Жекуліну, С. Г. Крупнова, проф. П. П. Кудрявцева, проф. В. І. Екземплярського, проф. А. І. Ярошевича, проф. Л. Н. Яснопольського та ін. Ціна — 6 крб на місяць, 12 крб на два.
ОТКРЫТА ПОДПИСКА на ежедневную газету политическую, экономическую и литературную „РУССКІЙ ГОЛОСЪ“
Читано з зображення.
Контора й редакція «Нової Ради» містилися на Інститутській, 22 (поштова скринька №373); контора була відкрита з 10 до 6 години; газета виходила щодня, крім понеділків і днів після великих свят.
Адреса редакції і контори: ІНСТИТУТСЬКА, 22. Контора відкрита від 10-6 год. дня. Почт. скринька № 373.
Вийшов №2 педагогічного журналу «Нова школа» (статті В. Шепотьєва «Т. Шевченко — національний пророк України», М. Карінцева про трудове виховання в Європі й Америці, «Війна і діти»), а також №11–13 кооперативного журналу «Комашня».
Вийшло з друку ч. 2 педагогичного журналу „Нова школа".
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Оголошення: відділи Центрального бюро передплати в Києві: книгарня «Українська Республіка» на Фундуклеївській, 19 (нині вул. Богдана Хмельницького) та книгарня «Книгозбірня» на Хрещатику, 28; ще вказано Пушкінську, 1.
Відділи Бюро в Київі: 1) Фундуклієвська, 19 Книгарня „Українська Республіка". 2) Хрещатик, 28, Книгарня „Книгозбірня" ... Пушкінська, 1.
Пункт про Пушкінську, 1 прилягає до оголошення про бюро праці й може належати йому.
Харківський губернський староста Залеський закрив земську газету «Народное дело» (безпартійну) й заборонив губернському земству без спеціального дозволу видавати іншу газету; земство просило якнайшвидше скасувати розпорядження.
ХАРЬКІВ. Закриття земської газети „Народнее Дело". ... губерніяльний староста Залеський закрив земську газету „Народноє Дело", газету безпартійну ... губерніяльний староста заборонив губ. земству до спеціяльного дозволу видавати иншу газету
Цензурна практика гетьманату; стаття на 21 червня.
Комітет захисту волі друку передав голові ради міністрів записки з проханням звільнити редактора харківської газети «Волна» д-ра Бодянського й редактора катеринославської «Наша мысль» Блоха та передати їхні справи Українському громадському суду.
Комітет захисту волі друку передав голові ради міністрів докладні записки, в яких прохав увільнити редактора Харківської часописи „Волна" д-ра Бодянського і Катеринославської — „Наша мисль" Блоха та передати діла про них Українському громадському суд
Вийшло 4-те число щотижневої селянської газети «Наше село» за червень 1918 р.
Вийшло 4-е число щотижневої селянської газети: «Наше Село», за червень 1918 року.
Вийшло 23-тє число «Народньої справи»: серед матеріалів — «Про пошести» (лікар В. М-ський), «Київське нещастя» (Свій), «Як було з землею в старі часи на Україні» (Є. Сисоченко), хроніка земського життя.
Вийшло 23 число «Народньої Справи» Зміст такий: Старе в новому. Поезії — П. Тенянко. Як було з землею в старі часи на Україні — Евг. Сисоченко. ... Про пошести — лікарь В. М-ський. Київське нещастя — Свій.
«Київське нещастя» — ймовірно, про вибух на Звіринці.
Міністерство здоров'я та опікування (колишня головна медична санітарна управа) почало видання великого місячника «Вістник міністерства здоров'я і опікування» обсягом 10 аркушів; раз на два місяці — додаткові книжки журнального розміру.
Міністерство здоровля та опікування (бувша головна медична санітарна управа) приступає до видання великого місячника — Вістник міністерства здоровля і опікування", який матиме 10 аркушів друку.
Номер газети «Відродження» ч. 69 надруковано в Друкарні військового міністерства (Велика Володимирська, 46); тимчасовий редактор — П. М. Гаєнко; видавництво — Товариство співробітників газети «Відродження».
Київ, Друкарня Військового Міністерства В.-Володимирська 46. Тимчасовий редактор П. М. ГАЄНКО ... Видавництво: Т-во співробітників газ. „Відродження"
Прізвище редактора в OCR: «Гаєнко».
Окремий номер газети «Відродження» коштує 50 шагів (25 копійок).
нумера 50 шагів (25 к
Початок рядка зіпсований OCR («Ціна окремого … нумера 50 шагів (25 к»); 50 шагів = 25 коп.
Контора редакції просить передплатників щоразу повідомляти її про всі випадки неправильного одержування газети.
Контора редакції прохає передплатників газети о всіх випадках несправного одержування
Міністерство внутрішніх справ повідомило, що має власну друкарню, яка приймає замовлення, бажано великі.
при першому (М. В. С.) є власна друкарня, котра приймає замовлення.
Вийшло 4-те число щотижневої селянської газети «Наше Село» за червень 1918 року; вийшло 23-тє число «Народньої Справи» (серед матеріалів: «Про пошести», «Київське нещастя» тощо).
Вийшло 4-е число щотижневої селянської газети: «Наше Село», за червень 1918 року.
Вийшло 3-тє число журналу «Шлях»: у ньому вірші Володимира Самійленка, «Гетьман Дорошенко» В. Пачовського, «Берестечко» Гната Хоткевича, переклад з Мопасана В. Отамановського, праця проф. Ол. Грушевського «Педагогічні ідеї Т. Шевченка» тощо.
Уже вийшло з друку 3 число журналу «Шлях»
Міністерство здоров'я та опікування (колишнє Головне медично-санітарне управління) починає видавати великий щомісячник «Вістник міністерства здоров'я і опікування» обсягом 10 аркушів; раз на два місяці виходитимуть додаткові книжки журнального розміру.
Міністерство здоровля та опікування (бувша головна мелична санітарна управа) приступає до видання великого місяшника
Полтавське видавниче товариство «Зірка» віддало до друку дитячі книжки: Сетон-Томпсона «Сірий ведмідь Ваб» і «Віннепезький вовк», Жуковського «Як миші кота ховали», казочки Мамина-Сибіряка; приймає замовлення.
Полтавське випавниче т-во „Зірка" віддало до друку такі дитячи книжки
Газету «Відродження» випускає Товариство співробітників; тимчасовий редактор — П. М. Гаєнко; друкується у друкарні Військового міністерства (Велика Володимирська, 46).
Тимчасовий редактор П. М. ГАЄНКО
Адреса друкарні — з колонтитула: «Друкарня Військового Міністерства В.-Вол… одимирська 46».
Номер 300 «Робітничої газети» вийшов у суботу 22 червня 1918 р. (у шапці OCR «в. ст.», але за днем тижня й нумерацією — новий стиль); ціна окремого номера — 25 коп.; передплата — 3 міс. 16 крб. (у № 299 було 15 крб.).
СУБОТА 22-го ЧЕРВНЯ 1918 року. Ціна окр. N: 25 к. Рік видання I-й № 300
Стиль у шапці прочитано «в. ст.», що суперечить логіці (22 червня 1918 — субота за новим стилем; у № 299 «н. ст.»). Дату подано за новим стилем. Ціна передплати на 3 місяці в OCR («16 карб.») відрізняється від № 299 (15 карб.).
Київська газета «Київлянин» перейменована на «Голос Киева»; у ній з'явився московський кадет Єфимовський, який закликає «подальше от футляров, побольше политической честности»; «Робітнича газета» іронізує.
Був собі „Кіевлянин“, а став „Голос Кіева“.
Перейменування «Киевлянина» вже відбулося до 22 червня.
Редактором «Русскаго Голоса» був І. Я. Янтипов, видавцями — Н. П. Демидов і Н. С. Жекулін; газету друкували в друкарні А. І. Гросмана на Володимирській, 49 (тел. 5-68).
Редакторъ И. Я. Янтиповъ. Издатели: Н. П. Демидовъ, Н. С. Жекулинъ.
Читано з зображення. Прізвище редактора «Янтипов» — за друком; можливе інше прочитання.
Комітет оборони волі друку, обраний на Всеукраїнському з'їзді діячів друку, провів два засідання: головою обрано Н. А. Сухових, товаришем — І. Л. Демидова, заступником — Миколу (?) Заміскича, скарбником — І. А. Кац; внески — не менше 25 крб. вступних і по 25 крб. щомісяця; ухвалили зареєструвати статут в окружному суді.
Комітет оборони волі друку. Відбулися два засідання обраного на Всеукраїнському зʼїзді діячів друку комітету по охороні волі та пошани друку. Головою комітету обібрано Н. А. Сухових, товаришом його І. Л. Демидов ... скарбником І. А. Кац. ... не менш
Імена посад частково спотворені OCR.
Комітет охорони волі друку та пошани друку, обраний на Всеукраїнському з'їзді діячів друку, провів два засідання: головою обрано Н. А. Сухових, товаришем — І. Л. Демидова, скарбником — І. А. Каца. Видання вносять до фонду комітету не менш як 25 крб вступних і 25 крб щомісяця; статут комітету постановили зареєструвати в окружному суді.
Головою комітету обібрано Н. А. Сухових, товаришом його 1. Л. Демидов
Оголошення: у «Робітничій книгарні» (Володимирська, 16) продається нова брошура В. Левинського «Причини світової війни» (ціна 40 коп.) видавництва «Знання — сила»; також продаються брошури видавництва для просвіт, фабрично-заводських комітетів і громадських організацій.
Вийшли з друку і продаються в «Роб. Книгарні» Володимирська 16 ... Ціна 40 коп.
Прізвище автора й назву прочитано з розірваного тексту; ціна «40 коп.» належить до цієї брошури за розташуванням.
Редакція й головна контора «Русскаго Голоса» містилися на Рейтарській, 29 (тел. 55-83); редактор приймав щодня о 12–13, секретар — о 13–15; контора відкрита щодня, крім свят, для приймання передплати й оголошень о 10–15; термінові оголошення приймали в друкарні о 15–19. Відділення: книгарня А. І. Гросмана (Володимирська, 49) і Товариство робочого студентства (Великий бульвар, 24).
Адресъ Редакціи и Гл. к-ры — Рейтарская 29, тел. 55-83.
Читано з зображення. Назва першого відділення частково нечітка.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Повторне оголошення контори «Робітничої газети»: просить передплатників вирівняти залеглості, бо газета надалі не висилатиметься в борг.
Контора „Роб. Газети“ ... вирівняти свої залеглости
Повтор оголошення з № 299; зафіксовано лише для дати 22 червня.
Краківський «Czas» писав про русинів в Угорщині: москвофільська агітація виходитиме тепер не з Петрограда, а з Києва; перетворення Львова на столицю української провінції посилило б її поширення; лише залишення східної Галичини в польських руках могло б заспокоїти угорців.
Повстання України погіршує ситуацію для Угоршини. Москвофільська агітація виходитиме не з Петрограду, а з Київа. ... Тільки полишення східньої Галичини в польських руках може забезпечити мадʼярам спокій
Польська газета; наведено як приклад зовнішніх оцінок Києва як центру.
Зрив хреста з київської святині (буря 22 червня) здавна вважався в Україні лихим знаком для держави — як у переказі про бурю, що зірвала хрест з Богородичної церкви Лаври під час облоги Батия.
Зірвання хреста з київської святині здавна уважалося на Україні за недобрий знак для держави.
Примітка 9; повір'я.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Передавали, що проти скликання з'їзду Всеукраїнської поштово-телеграфної спілки виступає російська частина членів ради спілки, бо не хоче зміцнення позицій українського представництва в раді.
Передають, що скликання зʼїзду противиться російська частина членів ради спілки, не бажаючи зміцнення позиції українського представництва в раді.
Повідомлення подано як «передають»; не підтверджене.
Ходили чутки, що в Берліні нині перебуває кілька видатних українських діячів — київських і львівських; з якою метою вони туди прибули й хто їх викликав — невідомо.
Ходять чутки, що в Берліні зараз находиться кілько видатних українських діячів Київських і Львівських. З якою метою вони туди прибули, чи хто їх викликав — невідомо.
Чутка.
Передавали, що на Полтавщині поширюється якийсь «5-й універсал».
Передають, що на Полтавщині розповсюджується якийсь 5-й „Універсал".
Чутка; «5-й універсал» не підтверджений.
«За відомостями з певних джерел», російські монархічні організації готують повстання; багато монархістів входять до складу Червоної армії; метою є об'єднання Росії разом з Україною, Бессарабією й Кримом.
По одержаних відомостях з певних джерел російські монархичні організації готують повстання. ... Метою цих організацій є також обʼєднання Росії, в склад якої повинні ввійти Україна, Бесарабія й Крим.
Чутка; джерела не названі.
Чутка: скликання з'їзду Всеукраїнської поштово-телеграфної спілки гальмує російська частина членів ради спілки, бо не хоче зміцнення позицій українського представництва в раді.
Передають, що скликання зʼїзду противиться російська частина членів ради спілки
Передано як чутку («Передають»).
Чутка: у Берліні нібито перебуває кілька видатних українських діячів — київських і львівських; з якою метою і хто їх викликав, невідомо.
Ходять чутки, що в Берліні зараз находиться кілько видатних українських діячів Київських 1 Львівських.
Чутка.
Чутка: на Полтавщині нібито розповсюджується якийсь «5-й універсал».
Передають, що на Полтавщині розповсюджується якийсь 5-й „Універсал"
Чутка.
Чутка/повідомлення з «певних джерел»: російські монархічні організації готують повстання, мають відділи по містах і склади зброї, прагнуть відновити єдину Росію разом з Україною, Бессарабією та Кримом; багато монархістів входять до Червоної армії.
російські монархичні організації готують повстання.
Газетне повідомлення без джерел.
Фейлетон Андрія Ковпака «Лист до тов. Ед-бе» висміює проект закону про громадянство: серед жартівливих згадок — підроблені «миколаївки» (царські гроші) та книжки ощадної каси, якими нібито розплачуються з робітниками.
підробляти „миколаєвки“ ... їм платять підробленими „миколаєвками“ та книжками в ощадну касу
Сатирична згадка, а не повідомлення про факти; відбиває розмови про платежі та підроблені гроші.
Передова «Робітничої газети» «Незалежність суду» стверджує, що харківський губернський староста усунув сімох мирових суддів і що київський губернський комендант разом із повітовим старостою організовує кінний офіцерський загін для придушення селянських розрух; міністерство юстиції, за статтею, розганяє службовців, а суддів призначає й звільняє звичайний справник.
передати судові справи міністерству внутрішніх справ; київський губерніальний комендант ... повітовий староста ... організує кінний офіцерський отряд
Текст сильно перемішаний; тут подано лише контекст, не точне повідомлення.
22 червня 1918 року Рада міністрів одноголосно ухвалила закон про обмеження спекуляції іноземною валютою: заборонено купівлю-продаж чужоземних грошових знаків на суму понад 1000 карб. поза визначеними Міністерством фінансів місцями; винним загрожувала конфіскація грошей, в'язниця від 8 місяців до 1 року 4 місяців і штраф від 100 до 10 000 карб.
забороняє всякі гандлі по купівлі-продажу чужоземних грошових знаків на суму більшу 1.000 карб. поза місцями, вказаними м-вом фінансів, караючи винних ... тюрмою на строк від 5 міс. до 1 р. 4 міс. і штрафом від 100 до 10.000 кар.
22 червня рада міністрів єдиногласно ухвалила закон про заборону будь-яких угод купівлі-продажу іноземних грошових знаків на суму понад 1000 рублів поза місцями, визначеними Міністерством фінансів; за порушення — конфіскація грошей, ув'язнення від 8 місяців до 1 року 4 місяців і штраф від 100 до 10 000 рублів.
22 іюня, совѣтъ министровъ единогласно принялъ законъ о запрещеніи всякихъ сдѣлокъ по покупкѣ и продажѣ иностранныхъ денежныхъ знаковъ на сумму, превышающую 1.000 р.
Читано з зображення.
Рада міністрів асигнувала Міністерству ісповідань 1 117 600 карбованців на утримання Всеукраїнського православного собору.
Рада міністрів асигнувала міністерству ісповідань на содержання всеукраїнського православного собору 1.117.600 карбованців.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Оголошення: Київський союз установ дрібного кредиту «Союзбанк» (існує з 1907 року; Інститутська, 8, власний будинок) приймав вклади, видавав акредитиви й робив перекази на Петроград, Москву й Ростов; операції з 9-ї до 2-ї години дня. Вкладникам готівкою гарантувалася видача також готівкою.
Вкладаючим готівкою забезпечуеться видача також готівкою. ... ПЕРЕВОДИ НА ПЕТРОГРАД, МОСКВУ І РОСТОВ. ОПЕРАЦІЇ ПРОВАДЯТЬСЯ од 9 до 2 дня. ІНСТИТУТСЬКА N 8, власний будинок.
Видатки поштово-телеграфного відомства в 1918 році сягнуть приблизно 150 мільйонів карбованців, а прибутки лише 40 мільйонів; дефіцит близько 100 мільйонів. Для покриття передбачають масове закриття філій, скорочення штатів і підвищення плати за пошту й телеграф.
видатки відомства в 1918 році будуть приблизно коло 150 мілійон. карб., а прибутки досягнуть лише 40 мілійон. карб.
На першому засіданні комітету під головуванням гетьмана шляхом підписки між присутніми зібрали 191 000 карбованців пожертвувань для потерпілих від вибуху на Звіринці.
підписка збору пожертвувань між присутніми, котра дає комітетові 191.000 карб.
Рада міністрів за пропозицією гетьмана ухвалила видати німецьким солдатам, що постраждали від вибуху на Звіринці, одноразову допомогу: родинам убитих — 3000 марок, тяжко пораненим — 1000 марок, легко пораненим — 300 марок.
родинам забитих 3000 марок, тяжко пораненим 1000 марок, легко пораненим 300 марок.
Допомога встановлена німецьким солдатам; суми — 3000, 1000 й 300 марок.
Гетьман повідомив, що винагорода судових діячів буде збільшена (судовий слідчий раніше одержував на роз'їзди 200 або 300 крб.), а для роз'їздів використають автомобілі, що залишилися від війни; неприйнятні судді будуть усунуті.
Одержуючий раніш разом розʼїздними 200 або 300 карб. судовий слідчий, наприклад, не мав спроможности частіше виїжджати. Тепер винагорода судових діячів буде побільшена, і поліпшені засоби переїзду. ... будуть використані для розʼїздів судових діячів
Перша Всеукраїнська спілка земств просила уряд негайно надати земствам позику в розмірі асигнованих 80 мільйонів карбованців, поділивши їх між губернськими земствами за бюджетами 1916 року, а також виплатити дотації й повернути втрачені кошти.
Урядом позики земствам в розмірі асигнованих для цієї потреби 80 міл, карб.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Рада міністрів за пропозицією гетьмана ухвалила видати німецьким солдатам, постраждалим від вибуху на Звіринці, одноразову допомогу: родинам убитих — 3000 марок, тяжко пораненим — 1000 марок, легко пораненим — 300 марок.
родинам забитих 3000 марок, тяжко пораненим 1000 марок, легко пораненим 300 марок.
У тексті «німецьким салдатам»: допомога призначена німецьким військовим, що загинули чи постраждали при вибуху 6 червня на Звіринці.
Австро-Угорський посол граф Форгач особисто пожертвував 3000 карбованців потерпілим від вибуху на Звіринці; Рада з'їздів через фонд «Дітвара» передала 100 000 крб.
Особистий дар Австро Угорського посла гр. Форгача 3.000
Рада з'їздів («Совіт з'їздів») через фонд «Дітвара» — 100 000 крб.
Хлібове бюро в Миколаєві постановило платити за хліб із сіл 10% вартості сріблом за курсом 75 копійок за німецьку марку, 20% — крамом, білизною, цукром, решту — кредитками; за невдачі загрожує реквізиція з штрафною знижкою ціни наполовину.
платити десять відсотків вартости хліба сріблом, по курсу 75 копійок за марку
Не київський курс; свідчить про розмінні операції марки.
Оголошення: Начальник міліції 4-ї дільниці Бердичівського повіту просить вважати недійсним втрачений О. В. Катиком із с. Дергачівки ордер Бердичівської повітової продовольчої управи на отримання 1 476 руб. 55 коп. за поставлене м'ясо (ордер №483).
просит считать недействительным, утерянный Катиком ордер Бердичевской Уездной Продовольственной Управы на получение 1,476 руб. 55 коп. денег за доставленное мясо. Ордер № 483-й
Не Київ. Дата номера газети (22 червня 1918, надруковано в шапці); точна дата події не вказана.
Перша Всеукраїнська спілка земств у листі до голови ради міністрів скаржилася, що земське оподаткування без правильного кадастру тримається на «грубому десятинному» податку, а муніципальний кредит недостатній; після війни дорожнеча й «надзвичайний нелад у грошовому обігу» поставили земства в небачено скрутне фінансове становище.
Земське оподаткування при відсутности правильного катастра було збудоване на підставі грубого десятинного оподаткування ... надзвичайний нелад в грошовому обертанню
Лист зачитано на з'їзді земств; дата подання не вказана.
Рада міністрів за пропозицією гетьмана призначила допомогу й пенсію родинам убитих більшовиками звенигородського повітового старости Машира і його помічника Солтика: родині старости — одноразова допомога 3000 крб. і пенсія 3000 крб.; родині помічника — допомога 3000 крб., пенсія 2200 крб. на рік і 800 крб. на виховання малолітньої доньки.
родині старости одноразова допомога в розмірі 3000 карб. і пенсія в розмірі 3000 карб., родині помішника допомога 3000 карб., пенсія 2200 карбованців на виховання малолітньої доньки 800 карб. на рік.
Рік пенсії уточнення «на рік» стосується 800 крб.
Через тимчасову нестачу дрібних грошових знаків і зменшення кількості корон і марок в обігу міністр шляхів просив станційні каси не брати від клієнтів купюр дорожчих за 250 карбованців, якщо решта має становити понад 90% вартості, вивішувати оголошення, щоб клієнти не вимагали розміну великих білетів, і надсилати виручку не нижче 250 крб.
міністр шляхів прохає ... станційним касам не брати від клієнтів грошові знаки вартістю більше двохсот пʼятдесяти карб., коли з клієнтів належить давати решти менш 90% вартости ... не вимагали розміном білетів великої вартости, тобто більш 250 карб.
OCR місцями плутає порядок рядків; зміст наказу відновлено за контекстом.
Під час складання кошторису поштово-телеграфного відомства виявилося, що видатки 1918 року будуть близько 150 мільйонів карбованців, а прибутки лише 40 мільйонів — дефіцит близько 100 мільйонів; заплановано масове закриття філій, скорочення штатів та підвищення плати за пошту й телеграф.
видатки відомства в 1918 році будуть приблизно коло 150 мілійон. карб., а прибутки досягнуть лише 40 мілійон. карб. Таким чином дефіцит коло 100 міл. карб ... масове закриття філій, скорочення штатів, підвищення платні за користування поштою телеграф
Видатки ~150 млн, прибутки ~40 млн крб.
Серед жертводавців на користь потерпілих від вибуху на Звіринці: П. Скоропадський — 25 000 крб.; графи Олекса, Андрій і Григорій Бобринські — 30 000; Олександрівське й Корюківське товариство А. Добрий — 40 000; Межелаївське товариство цукрових заводів Демченка — 10 000; Південно-Російське Дніпровське металургійне товариство — 30 000.
П. Скоропадський 25.000 — Графи: Олекса, Андрій і Григорій Бобринські 30.000 — За Олександрівське та Корюківське Т-во А. Добрий 40.000 — Мезелаївське Т-во цукрових заводів Демченко 10.000 — Південно-Російське Дніпровське Металюргичне Т-во 30.000
Список пожертвувань комітету під опікою гетьмана.
Щедрі пожертви потерпілим від вибуху на Звіринці зробили також: Спілка земельних власників — 10 000 крб.; Б. Кочубей — 20 000; К. Закс за себе та Кисилівське товариство — 20 000; Лев Бродський — 25 000; Південно-Західне товариство коннозаводства — 25 000; графи Гейден — 1000, Мусін-Пушкін — 1000, Радзивіл — 5000.
Спілка Земельних Власників 10.000 — Б. Н. Кочубей 20.000 — К. М. Закс за себе та Киселівське Т-во 20.000 — Лев Бродський 25.000 ... Південно-Західне Т-во Коннозаводництва 25.000 — Граф Радзівіл 5.000
Серед інших пожертвувачів комітету: Російський банк торгу і промисловості — 1000 крб.; тютюнова фірма Соломона Когена — 1000; фірма Абрикосова і синів — 1000; Спілка взаємодопомоги інтелігентних вояків — 1500; співробітники Державного банку — 360; кружковий збір в церкві Києво-Печерської лаври — 202 крб. 50 коп.; домовий комітет № 119 на Великій Васильківській — 289 крб. 25 коп.; фірма Т-ва С. В. Перлов — 400.
Російський Банк Торгу і Промисловості 1.000 — Тютюнова фірма Соломона Коген 1.000 — Фірма Абрикосова і С-нів 1.000 ... Співробітники Державн. Банку 360 — Кружечний збор в церкві К. П. Лаври 202 50 — Домовий Комітет № 119 Велика Васильківська 289 25 —
Подано найвідоміші внески зі списку; дрібні пожертви (одяг, білизна, діамантовий перстень) також є у списку.
Оголошення: управа Ощадно-позичкової каси Спілки вчителів-українців Києва просила членів внести відсотки з червневого жалування (по 2%) і одноразові членські внески по 5 крб., а також повідомити, де й від кого вони одержують жалування; відомості надсилати на В. Володимирську, 6, 2-й поверх, у понеділок і п'ятницю з 18 до 20.
Управа Ощадно-позичкової каси ласк. прох. всіх член. спілки вчителів-українців м. Київа ... внести відсотки з одержуємих кошт. за червень м. (по 2%) і членські одноразові внески по 5 карб. ... В.-Володимир № 6, друг. поверх по понеділках та пʼятницях
До міністерства внутрішніх справ надійшло прохання одеського міського самоврядування про позику 10 мільйонів карбованців з асигнованого урядом 80-мільйонного фонду; справу передано міністру фінансів; департамент місцевого самоврядування наказав надсилати відомості про стан міського й сільського господарства.
прохання одеського мійського самоврядування про видачу ссуди з асигнованого урядом 80 мілійонного фонду, десяти мілійонів карбованців з огляду на тяжке становище господарства.
За пропозицією гетьмана Рада міністрів призначила допомогу родинам убитих більшовиками Звенигородського повітового старости Машира та його помічника Солтика: родині старости — одноразово 3000 крб і пенсія 3000 крб на рік, родині помічника — 3000 крб одноразово й пенсія 2200 крб, плюс 800 крб на рік на виховання доньки.
родині старости одноразова допомога в розмірі 3000 карб. і пенсія в розмірі 3000 карб., родині помішника -допомога 3000 карб., пенсія 2200 карбованців
Через брак дрібних грошових знаків і зменшення обігу корон та марок міністр шляхів звелів станційним касам не надсилати виручку знаками вище 250 карбованців, не брати від клієнтів великих банкнот, якщо здача перевищує 90% суми, і вивісити оголошення, щоб клієнти не розмінювали в касі білети вартістю понад 250 карбованців.
Зважаючи на тимчасову обмеженість дрібних грошових знаків, а тако ж на те, що в обороті зменшилась кільність корон та марок
Свідчить про дефіцит дрібних грошей і зменшення обігу корон та марок.
Гетьман Павло Скоропадський пожертвував 25 000 карбованців до комітету допомоги потерпілим від вибуху на Звіринці; графи Олексій, Андрій і Григорій Бобринські — 30 000, Олександрівське та Корюківське товариство А. Доброго — 40 000, Південно-Російське Дніпровське металургійне товариство — 30 000.
П. Скоропадський . 25.000
Список жертводавців під № 1–63.
Серед пожертв на Звіринець: Б. Н. Кочубей і К. М. Закс — по 20 000 крб, Лев Бродський — 25 000, Південно-Західне товариство конярства — 25 000, Мізелаївське товариство цукрових заводів Демченка — 10 000, Спілка земельних власників — 10 000, граф Гейден — 1000.
Лев Бродський 25,000
Серед менших пожертв на Звіринець: співробітники Державного банку — 360 крб, домовий комітет № 119 на Великій Васильківській — 289 крб 25 коп., кружковий збір у церкві Лаври — 202 крб 50 коп., домовий комітет № 18 на Степанівській вулиці — 125 крб, фірма Т-ва С. В. Перлова — 400, фірма Абрикосова і синів — 1000, співробітники лікарні Ліхарєвої — 132; також речі: бриліантовий перстень, одяг, білизна.
Домовий Комітет Nº 119 Велика Васильківська 289 25
Оголошення: управа ощадно-позичкової каси спілки вчителів-українців Києва просить усіх членів внести відсотки з одержуваних коштів за червень (по 2%) і одноразові членські внески по 5 крб та повідомити, звідки кожен отримує платню; приймає в помешканні каси (Велика Володимирська, 6, 2-й поверх) по понеділках і п'ятницях з 6 до 8 вечора.
внести відсотки з одержуємих кошт. за червень м. (по 2%) і членські одноразові внески по 5 карб.
Миколаївське хлібне бюро, одержавши дрібні німецькі гроші, постановило, щоб витягти хліб із сіл, платити 10 % вартості хліба сріблом за курсом 75 копійок за марку, 20 % — крамом, білизною, цукром, решту кредитками; у разі невдачі — реквізиції з половинною ціною.
платити десять відсотків вартости хліба сріблом, по курсу 75 копійок за марку
Не Київ; але показує курс марки в Україні влітку 1918 р.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Особистий дар австро-угорського посла графа Форгача — 3000 крб.; від Ради з'їздів через фонд Дітвара (?) — 100 000 крб. на користь потерпілих від вибуху на Звіринці; загальну суму списку надруковано із втраченою першою цифрою (…75 113 крб. 25 коп.).
Особистий дар Австро-Угорського посла гр. Форгача 3.000 ... Від Совіту з'їздів через фонд Дітвара 100.000 ... Разом ?75.113 25
Загальна сума в OCR («@75.113 25») неповна — вочевидь, перша цифра втрачена.
Загальна сума пожертв на користь жертв Звіринецької катастрофи за списком із 63 позицій — близько 375 113 карбованців 25 копійок.
Разом 75.113 25
OCR дає «@75.113 25»; перша цифра втрачена, за сумою позицій у списку ймовірно 375 113 крб 25 коп.
Міжвідомча нарада при цукровому департаменті Міністерства харчових справ ухвалила порядок постачання цукру німецькому й австрійському військам в Україні: цукор з депо при інтендантських магазинах; за відсутності цукру військо звертається до місцевих управляючих акцизних зборів; якщо за три дні цукру не одержать, частини за дозволом корпусних чи дивізійних начальників реквізують цукор на заводах не більше місячної потреби, при цьому має бути акцизний контролер.
Міжвідомча нарада при Міністерстві харчових справ ухвалила порядок постачання цукру німецькому й австрійському війську в Україні: через депо при інтендантських магазинах, а якщо цукру не видано протягом трьох днів — німецькі й австрійські частини з дозволу свого командування можуть реквізувати цукор на цукрових заводах у розмірі не більше місячної потреби, у присутності акцизного контролера.
Коли ж цукру не одержать, то через три дні германські і австрійські частини за дозволом своїх корпусних чи дивізійних начальників роблять через своїх інтендантів реквізіцію цукру на цукрових заводах в розмірі не більше місячної потреби
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
через три дні германські і австрійські частини ... роблять ... реквізіцію цукру на цукрових заводах в розмірі не більше місячної потреби даної військової частини
Дата наради не вказана.
Міжвідомча нарада при цукровому департаменті міністерства продовольства ухвалила порядок постачання цукру німецьким і австрійським військам в Україні: цукор видають із депо при інтендантських магазинах, а за його браку частини можуть реквізувати цукор на заводах у межах місячної потреби за інтендантською ціною, у присутності акцизного контролера.
Снабженіе германской арміи сахаромъ.
Читано з зображення.
За відомостями міністерства харчових справ, цукрові заводи мали запаси цукру: на Волині 1 130 298 пудів, на Київщині 11 277 247, на Поділлі 4 254 601, на Херсонщині 1 083 040, на Курщині 934 135, на Харківщині 5 565 853, на Полтавщині 1 947 695, на Чернігівщині 1 678 044 — разом 27 870 916 пудів, з них рафінаду 18 321 728 пудів.
заводи мають такі запаси цукру: на Волині 11130293 пудів, Київщині 11277247 пуд., Поділлі 4254601 пуд. ... разом 27870916 пудів, із них рафінаду 18321728 пуд.
OCR цифр на Харківщині/Полтавщині/Чернігівщині частково змішаний, але сума 27 870 916 пудів чітка.
За відомостями міністерства харчових справ, запаси цукру на заводах становлять 27 870 916 пудів, зокрема на Київщині — 11 277 247 пудів, на Волині — 11 130 293, на Поділлі — 4 254 601; рафінаду — 18 321 728 пудів.
разом 27870916 пудів, із них рафінаду 18321728 пуд.
Цифри за губерніями подекуди зіпсовані OCR.
За відомостями Міністерства харчових справ, запаси цукру на заводах України: Волинь — 1 130 298 пудів, Київщина — 11 277 247, Поділля — 4 254 601, Херсонщина — 1 083 040, Курщина — 934 135, Полтавщина — 1 947 695, Харківщина — 5 565 853, Чернігівщина — 1 678 044; разом 27 870 916 пудів, з них рафінаду 18 321 728.
Київщині - 11.277.247 ... разом - 27.870.916 пудів; з них рафінаду - 18.321.728.
Дата — станом на 22 червня; Курщина — так у тексті, ймовірно Курщина/Курська частина України.
Один із земляків привіз до редакції «Нової Ради» на зразок шматочок московського хліба: це навіть не висівки, а полова, запечена в якусь темну масу.
Один із земляків привіз нам на зразок шматочок хліба з Москви. Це не то ще висівки, а полова, запечена в якусь ... масу.
Свідчить про голод у радянській Москві порівняно з Києвом.
Стаття про гуртове млинарство в «Відродженні» розповіла, що Україна — найхліборобніша країна, але її зерно за кордоном коштувало нижче через погану очистку й підмішування; кооператори мали організувати гуртовий продаж борошна, а не зерна. У містечку Янушполі (Житомирський повіт) кооператор Тетерук ініціював гуртове млинарство з осені 1918 р.
Україна може вважатися найбільш хлібородною частиною ... Борошно — це золотий скарб України ... В м-ку Янушполі (Житом. пов.), відомим місцевим кооператором і громадським діячем д. Тетеруком вже не раз здіймалося це питання
Кооперативна публіцистика; місцева подія за межами Києва.
Оголошення: полковник Малохатка шукав помешкання на 2–3 кімнати з кухнею, бажано з меблями, неподалік центру; звертатися: Хрещатик, 35, третій поверх, «Батьківщина».
Потрібне помешкання 2-3 кімнати з кухнею, бажано з мебелю. Район недалеко від центру. Хрещатик, № 35 третій поверх. „Батьківщина" полковнику Малохатка.
М. Кудрявцев у статті «Становище урядовців» писав, що державні службовці місяцями даремно шукають квартири на Деміївці, Звіринці, Подолі, Шулявці й Печерську; знаходять або за дуже високу плату, або непридатні для життя приміщення, тоді як «гешефтмахери» займають квартири біля установ, сплачуючи високе відступне.
Цілими місяцями бідолахи урядовці, з великим клопотом розшукують собі квартирі по Деміївці, Звіринцю, Подолу, Шулявці, Печерську... І все даремно!
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Оголошення: торговельно-довідкова контора Г. Д. Неверовича (Фундуклеївська, 12, тел. 32-85) — бюро квартир: приймає й видає відомості про вільні будинки, квартири, кімнати, дачі; видає довідки про київські адреси, установи й торгові фірми.
ТОРГОВО-СПРАВОЧНАЯ КОНТОРА Г. Д. НЕВѢРОВИЧА. Фундукл. 12, тел. 32-85.
Читано з зображення.
Оголошення: правління Київської громади «Поселок» мало на меті влаштувати навколо Києва селища, колонії й міста-сади за німецьким і англійським зразком; запис членів — у правлінні (Фундуклеївська, 27, пом. 11, з 17 до 19) та в Інженерному відділі громади (В. Володимирська, 20, пом. 6, з 10 до 15).
Правління Київської Громади «Поселок» має мету улаштування навколо Київа посьолків, кольоній й міст-садів по зразку німецьких, англійських та ин. Запись членів продовжується в Правлінні Громади, Фундуклеївська вул. д. № 27, пом. 11, від 5-7 год. і в
Оголошення: 22 (9) червня 1918 року затверджено купчу, складену борзенським нотарем Погорілецьким 29 травня 1918 року: Палажка Григорівна Герасименко купила садибу (бл. 400 кв. сажнів) у с. Стрільники Борзенського повіту Чернігівської губернії; ціна 1500 карб.; кріпосну оплату виправлено 90 карб.
Нотаріальне оголошення про угоду; не київське, але дає ціни на нерухомість 1918 року.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: 22 червня 1918 року (27 травня за купчою) затверджено купчу: міщанин Мендель Абрамович Ароннов купив у селянки Юхимії Олексіївни Набігулової садибу (145 кв. сажнів) у с. Носівці Ніжинського повіту; ціна 1500 карб.; кріпосна оплата 90 карб.
Нотаріальне оголошення про угоду; не київське, але дає ціни на нерухомість 1918 року.
Оголошення: Український клуб у Києві (Пушкінська, 1) улаштовує 22 червня подорож пароплавом до Канева на могилу Т. Шевченка; відправлення рівно о 6 годині вечора в суботу, повернення у вівторок о 7 годині ранку; плата — 25 крб. для членів і учнів, 30 крб. для гостей; запис у конторі клубу.
Український клуб у Києві влаштовував 22 червня 1918 року традиційну подорож пароплавом на могилу Т. Г. Шевченка: відплиття в суботу рівно о 6-й вечора, повернення у вівторок о 7-й ранку; проїзд для членів клубу й учнів — 25 карбованців, для гостей — 30; запис у конторі клубу.
22 червня с. р. улаштовує традиційну подорож на могилу Т. Г. ШЕВЧЕНКА. Пароплав одійде рівно в 6 год. вечора в суботу. Повернеться назад у вівторок о 7 год. ранку. Плата за проїзд — для членів та учнів — 25 карб. для гостей 30 карб.
Оголошення: Український клуб у Києві (Пушкінська, 1) 22 червня влаштовував традиційну подорож пароплавом на могилу Т. Шевченка: відплиття о 5-й вечора в суботу, повернення у вівторок о 7-й ранку. Плата для членів та учнів — 25 карб.
Пароплав одійде рівно в 5 год. вечора в суботу. Повернеться назад у вівторок о 7-й год. ранку. Плата за проїзд для членів та учнів 25 карб., для гостей-30 карб.
Український клуб у Києві 22 червня (субота) організовує традиційну подорож пароплавом на могилу Т. Г. Шевченка: відплиття рівно о 18:00, повернення у вівторок о 7:00 ранку; плата 25 карб. для членів і учнів, 30 карб. для гостей; запис у конторі клубу.
Плата за проїзд: для членів і учнів 25 карб., для гостей 30 карб.
Для гостей — 30 крб.
Оголошення: Український клуб в Києві організовує традиційну подорож пароплавом на могилу Т. Г. Шевченка: відплиття у суботу 22 червня о 18:00, повернення у вівторок о 7:00; плата для членів і учнів 25 крб., для гостей 30 крб.; запис у конторі клубу.
традиційну подорож на могилу Т. Г. Шевченка. Пароплав одійде рівно в 6 год. вечора, в суботу, повернеться назад у вівторок о 7 год. ранку. Плата за проїзд: для членів і учнів 25 карб., для гостей 30 карб.
Платня за проїзд для членів і учнів 25 карб., для гостей — 30 карб.
Сьогодні, 22 червня, о 4-й годині дня на київському аеродромі має відбутися літання аеропланів, які обслуговуватимуть поштові зносини з містами центральних держав (авіапошта).
22 червня 1918 року о 4-й годині дня на Київському аеродромі мали відбутися польоти аеропланів, які обслуговуватимуть поштове сполучення з містами Центральних держав.
Сьогодня о 4-ій годині дня на Київському аеродромі відбудеться літання аеропланів, які обслуговуватимуть почтові зносини з городами центральних держав.
Анонс; чи відбулися польоти — не повідомлено.
Сьогодня о 4-й годині дня на київському аеродромі відбудеться літання аеропланів, які обслуговуватимуть почтові зносини з городами центральних держав.
Залізничні лінії Шполянської та Уманської доріг у порядку, рух поїздів розпочався. У Києві на Лук'янівці скупчилося 43 вагони з невивантаженими біженцями.
У Київі на Лукʼяновці не вивантажених біженців зібралось 43 вагони,
Оповіщення: особи, які можуть негайно доставити щебінь на станцію Святошино в кількості до 400 кубічних сажнів для потреб 4-ї дільниці Києво-Брестського шосейного шляху, можуть подати заяву в контору 4-ї дільниці (Жилянська, 128) не пізніше 12-ї години 22 червня н. ст.; довідки щодня з 12 до 14 год.
Особи, котрі можуть негайно достачити каміння чи то щебень на ст. Святошино в личбі до 400 куб. саж. для потріб 4-го участку Київо-Брестського шосового шляху
Оголошення: подорож до Канева — плата для гостей 30 крб.
для гостей — 30 карб.
Доповнює попередній факт про ціну для членів.
Для залізниць України затверджено нові правила перевезення австро-німецьких військових чинів і вантажів; усі заборони та обмеження вивозу вантажів зі станцій мають оголошувати лише місцеві управи доріг за вказівками комерційно-експлуатаційного департаменту.
Всі заборони та обмежування на вивіз, якого б то не було вантажу зі станцій, робляться виключно місцевими управами доріг по вказівках комерційно-експльотаційного департаменту оголошеням по станціях. ... затверджено нові правила.
Залізничні лінії Шполянської й Уманської доріг були в порядку, рух поїздів поновився.
Залізничі ліні Шполянської і Уманської дороги в певнім ладу. Рух валок почався.
Міністерство шляхів просить Ізраїля Марголіна (власника багатьох пароплавів) виділити на 22, 23 і 24 червня один з пароплавів для урядовців Запорізької залізниці — для подорожі на Чернечу гору біля Канева на вшанування пам'яті Шевченка (ініціатор — українська культурно-просвітня спілка Запорізької залізниці); час відправлення з Катеринослава повідомить комісар Кобилко.
прохає ... Марголіна, власника багатьох пароплавів, зробити розпорядження, аби на 22, 23 і 24 червня цього року було відпущено урядовцям Запорозької залізниці одного із марголінських пароплавів.
Імʼя Марголіна в газеті — «д-ія Марголіна»; ініціали не прочитані.
З Києва вийшов потяг на Петроград через Гомель і Оршу; за наказом міністра шляхів його скрізь пропускатимуть як екстрений; за умовою німецького представника графа Мірбаха німецька влада пропускає його окремим потягом до Орші, де передає Великоросії; потім до Петрограду, де забере громадян і вищий державний уряд Української держави (делегацію), і повернеться окремим потягом до Києва.
Вийшла з Київа валка на Петроград через Гомель і Оршу. По наказу п. міністра шляхів її будуть усюди пропускати, як екстрену. Валка ця згідно з умовами німецького представника графа Мирбаха пропускається окремою валкою німецькою владою до Орші, де пер
Ймовірно, потяг для обміну заручниками/громадянами й делегації; «вчора» — відносно дати номера.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
З 22 червня за згодою уряду з Австро-Угорщиною допускають пересилку тільки простих листів і листівок (поштових карток); адреси на них мають бути українською мовою.
З 22-го червня ... До пересилки допускаються тільки прості листи і листівки (поштові картки). Адреса на них повинна писатись обов'язково на українськи
Page 3 col 1 дуже пошкоджений OCR; уривок про пересилку кореспонденції з Австро-Угорщиною розпізнано частково.
Відповідаючи делегації хліборобів, гетьман заявив: аграрний закон проводиться, маєтки ділитимуться, але не зразу й не безглуздо; великих маєтків більше не буде, у одні руки — не більше 25 десятин; поміщики можуть продати землю Державному земельному банку; пошарпані маєтки — обережно, бо Україні потрібна власна промисловість.
землі не буде дано ... Це неправда: закон розроблюється ... не більше 25 десятин в одні руки
Дата аудієнції — 22 червня (див. с. 2); тут записано виступ гетьмана за версією УТА.
С. Шелухін на засіданні конференції заявив, що Україна не визнає, щоб малі частини держави вирішували політичні питання цілої держави; третій універсал втратив силу, а кордони визначають комісії за етнографічним принципом, а не референдумом окремих міст чи сіл; він зачитав телеграми зі Стародуба, Мглина, Глухова, Сураж, Карачева про те, що більшовики примушують населення виносити постанови про прилучення до Московщини.
не можна питати одної якоїсь части, коли разом вирішується доля цілого народу. ... третій універсал не має тепер жадної сили. ... У Мглинському повіті красногвардійці з самострілами й бомбами обступають селянські сходи и примушують їх виносити потріб
Гетьман прийняв депутацію хліборобів чотирьох губерній (Харківська, Херсонська, Полтавська, Волинська), які просили організувати охорону, відновити судівництво й владу; гетьман відповів, що після обрання не вийде з приміщення, поки не зорганізує кабінет міністрів, що влада на місцях повинна бути в руках старост, земства замінять «людьми землі», а аграрний закон розробляється.
Мене вибрали, і на мені лежить обовʼязок повернути лад рідному краєві. ... я сказав, що звідціля не вийду не зорганізувавши наново кабінет міністрів. ... влада на місцях повинна бути в руках старостів. ... Аграрний закон проводиться, великі маєтки ді
Гетьман Павло Скоропадський; «вчора» = 22 червня.
Передовиця «Відродження» (22 червня) жорстко оцінила «всеукраїнські» з'їзди домовласників, промисловців, миловарів, олійників, цукрозаводчиків: ті, мовляв, вимагали від уряду лише захисту вузькокласових інтересів за латинською приказкою «Ubi bene ibi patria» — «Україна, нехай буде Україна, тільки б ми дістали рупь на руль».
«Всеукраїнські» домовласники, промисловці, миловари, олійники, цукровари, гірничозаводчики демонстрували свій патріотизм тим, що настирливо вимагали від уряду оборони вузько-клясових інтересів ... Ubi bene ibi patria. Україна — так нехай буде Україна
Оголошення: Бюро праці Українського товариства архітекторів приймає різні архітектурно-будівничі замовлення (проекти, обрахунки, кошториси, архітектурні конкурси, догляд за будівлями); Пушкінська, 1, години прийому 5–7 вечора.
приймає ріжні архит.-будівничі замовлення (складає проекти, обрахунки, кошториси, улашт. арх. конкурси, догляд. за будівлями і т. д.)
Година прийому «5-7 гог. веч» з рядка перед оголошенням.
Оголошення: засіб проти запотівання ніг і поту, що нищить смердоту за короткий час; приймає Бульварно-Кудрявська, 37, пом. 12, з 3 до 6.
У КОГО ПОТіЮТЬ НОГИ - СМЕРДОТА і ПІТ -знищує в короткий час. Бульварно-Кудряв. 37, пом. 12, від 3-6 год.
Бульварно-Кудрявська — нині вул. Січових Стрільців.
Оголошення: знову відкрито кафе-ресторан на Софійській вулиці, 7 — сніданки, обіди й вечері за доступними цінами; під час обідів і вечер грає концертний оркестр, є кабінети й більярдна. Власники — товариство С. Г. Геуби та К. Г. Мілон.
Софійская ул., № 7. Завтраки, обѣды и ужины, цѣны доступны.
Читано з зображення. Прізвище «Геуби» нечітке.
Оголошення: товариство «Батьківщина» заснувало для членів бюро праці, бюро інформацій, шевську, кравецьку, столярну й художньо-промислову майстерні та кафе-ресторан; інформації безплатні, у майстернях і ресторані діє знижка. Членів, що записалися до 10 червня й не отримали членських карток, просять забрати їх особисто або поштою — Хрещатик, 35, кв. 4.
Бюро праці пропонує ріжні посади, Інформації даються без грошей, в майстерні і ресторані члени т-ва користуються знижкою.
Оголошення: правління Київської громади «Поселок» має на меті облаштування навколо Києва селищ, колоній і міст-садів за німецькими й англійськими зразками. Запис членів — у правлінні громади, Фундуклеївська, 27, пом. 11, з 5 до 7, та в інженерному відділі, Велика Володимирська, 20, пом. 6, з 10 до 3.
Правління Київської Громади «Поселок» має мету улаштування навколо Київа посьолків, кольоній й міст-садів по зразку німецьких, англійських та инших.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: лікар д-р Сергій Моломієць (?) приймав хворих на сифіліс та венеричні хвороби на Гоголівській, 2а; приймальні години з 11 до 1 і з 5 до 7 вечора.
Гоголівська, 2а. Пр. 11-1 і 5-7. в.
Прізвище лікаря й спеціалізація в OCR зіпсовані.
Оголошення: лікар Сергій Коломійців приймає хворих на сифіліс та інші хвороби за адресою Гоголівська, 2а.
Сергія КОЛОМІЙЦІЯ, сіфіліс 1 Гототівська
Оголошення сильно зіпсоване OCR; ім'я та спеціалізація наближені.
Оголошення: на Хрещатику, 42 зібрання товариства взаємодопомоги кадрових офіцерів планує обладнати дешеву їдальню для членів; запис охочих — щодня з 11 до 13.
собраніе на Крещатикѣ 42, гдѣ предполагается оборудовать дешевую столовую
Читано з зображення. Текст сильно пошкоджений; назва товариства реконструйована частково.
Оголошення: відкрилася Нова українська книгарня й крамниця шкільного та канцелярського приладдя з усіма найновішими українськими книжками; при замовленні на 30 карб. і більше «Просвітам», селянам і вчителям — знижка 10%; є головний склад видань видавництва «Рух» (?).
„Просвітам" селянам, учителям дається опусту 5%, а при замовленню на 30 карб. і більше-опуст 10%.
Адреса й назви в OCR перемішані з іншими оголошеннями.
Буря в ніч на 22 червня зірвала хрест із Михайлівського монастиря і зламала кілька тополь на Бібіковському бульварі.
Вчорашня буря зірвала хрест з Михайлівського монастиря і поламала кілька тополь на Бібіковськім бульварі.
Оголошення: д-р Сергій Коломойцев лікує сифіліс і трипер («606—914»), прийом 11–13 і 17–19, Гоголівська, 2а, тел. 46-71.
Д-ръ Сергѣй КОЛОМОЙЦЕВЪ. Тел. 46-71.
Читано з зображення.
Оголошення: д-р Харшан (шкірні, венеричні, сифіліс, «606» і «914») — Фундуклеївська, 20.
Д-ръ Харшанъ. Кожныя, вен., сифил. «606» и «914». Фундуклеевская 20.
Читано з зображення.
Культурно-просвітній відділ Дніпровського союзу споживчих товариств закликав кожне споживче товариство обрати відповідального за культурно-просвітню роботу, завести в крамницях продаж українських книжок, бібліотечку й передплату журналу «Кооперативна Зоря»; при союзі діяв великий гуртовий книжковий склад.
потрібно щоб кожде споживче товариство і союз негайно завели у себе в крамниці продаж українських книжок
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Оголошення: шофер-механік із солідними рекомендаціями шукає місце, згоден і на південь; Стрілецька вул., 6, пом. 5.
Шофер-МЕХАНК в солід. реком. шукає посаду, агоден і на впівд. Стрілецька вул.,. 6, пом. 5.
Оголошення: курси крою та шиття дамського плаття співробітниць варшавської фірми «Герсе» — Велика Підвальна, 1, 2-й поверх, пом. 3; запис щодня з 4 до 6.
КУРСИ крою і шиття дамського плаття співробітниці фірми „Герсе" у Варшаві. В. Підвальна Ч. 1, поверх, пом. 3. Записи щодня від 4-6 год.
Оголошення: лікар Є. Г. Гроздов (шкірні й венеричні хвороби) приймає на Рейтарській, 32, кв. 2, о 9–10 і 16–19.
Д-ръ Е. Г. Гроздовъ Сиф. Вен. Кожн. Рейтарская 32, кв. 2, 9-10 и 4-7 ч.
Читано з зображення. Тип оголошення — послуги лікаря.
Оголошення: д-р Черняк (сифіліс, венеричні хвороби) приймає на Великій Житомирській, 16, з 9 до 12 і з 17 до 21; жінок — з 13 до 14.
Д-ръ Черняк. сиф., вен. Б. Житомир. 16, 9—12 и 5—9. Жен. 1—2.
Читано з зображення.
Оголошення: зубний лікар Баграва (вечірні пломби, штучні зуби) — Музейний провулок, 1, кв. 51.
Зубной врачъ БАГРОВА веч. пломб. искусств. зубы. Муз. пер. 1, кв. 51
Читано з зображення. Прізвище читається як «Баграва»/«Багрова».
Оголошення: спеціальна лічниця з постійними ліжками (шкірні, венеричні хвороби; рентгенівський кабінет), Велика Житомирська, 26; прийом 9–12 і 17–20, у неділю 12–13.
Спец. лѣчебница (СЪ ПОСТОЯН. КРОВАТЯМИ). Кожн. сиф. венер. Каб. Рентгена.
Читано з зображення.
Оголошення: лікарський помічник Є. Т. Тихомб лікує венеричні хвороби; Велика Житомирська, 13, кв. 20, прийом з 16 до 19.
Лекар.-помощ. Е. Т. Тихомба. Спец. венер.
Читано з зображення. Прізвище нечітке.
Оголошення: гімназія «на дому» — підготовка дітей і дорослих очно й заочно (Колегія П. Галагана), Фундуклеївська, 11, кв. 2.
ГИМНАЗІЯ на дому гот. дѣт. взросл. лично и заочно. Фундуклеевская 11 кв. 2
Читано з зображення.
Оголошення: майстер ходить додому лагодити швейні машини — Мала Васильківська, 9, кв. 18, можна письмово.
ХОЖУ на домъ починить швейныя машины. Мало-Васильковская 9, кв. 18
Читано з зображення.
Оголошення: ворожка ворожить на картах Ленорман і дає поради — Фундуклеївська, 80, кв. 14.
ГАДАЮ удачно на картахъ Ленорманъ, даю совѣты. Фундуклеевск. 80 кв. 14.
Читано з зображення.
Оголошення: продають речі — білизна, верхній одяг, посуд тощо; Безаківська вул., готель «Лівадія», № 36, з 10 до 13 і з 15 до 17.
ПРОДАЮТСЯ вещи: бѣлье, верхнее, посуда и пр. Безаковская ул. гостиница Ливадія, № 36
Читано з зображення.
Оголошення: шукає місця двірника або швейцара — Мала Васильківська, 3, справитися в двірника.
ИЩУ мѣста дворникомъ или швейцаромъ. М.-Васильковская д. № 3.
Читано з зображення.
Оголошення: обновляю лезо «Жиллет» — Мала Васильківська, 28, кв. 2, прийом 10–12 і 17–19.
ЖИЛЛЕТЪ ножи обновляю. М.-Васильковская 28, кв. 2.
Читано з зображення.
Оголошення: уроки музики — скрипка, мандоліна, гітара, 25 крб на місяць; Львівська, 7, кв. 4 у дворі.
УР. МУЗЫКИ ... Гитара 25 р. въ м. Львовская 7, кв. 4 во дворѣ.
Читано з зображення. Цифра 25 р. у м. — «25 рублів на місяць»; нечітко.
Оголошення: креслення, схеми, копіювання планів, діаграми, наочні плакати — швидко й акуратно; Пропорська (?), 16, кв. 45, до 9 ранку й з 16 до 17, тел. 61-88.
ЧЕРТЕЖИ схемы, копировка плановъ, діаграммы
Читано з зображення.
Оголошення: уроки гри на гітарі й мандоліні — Сретенська, 12, кв. 1.
НА ГИТАРѢ и мандолинѣ даю уроки. Сретенская № 12 кв. 1
Читано з зображення.
Оголошення: продається пара нових шовкових ковдр, дубові ліжка з шафкою, чоловічий котелок; Бібіковський бульвар, 11, кв. 12, оглядини з 12 до 14.
ПРОДАЕТСЯ пара шелковыхъ новыхъ одѣялъ, дубовыя кровати съ шкафчикомъ, мужской котелокъ.
Читано з зображення.
Оголошення: їду до Саратова й назад, беру доручення за винагороду; Жилянська, 67/69, кв. 5.
ѢДУ въ Саратовъ и обратно. Беру поручен. за вознагражд.
Читано з зображення. Номер кв. нечіткий.
Оголошення: комісійний магазин випадкових речей (Бульварно-Кудрявська, 2) продає ковдри, сукні, килими, машини, білизну, годинники, самовари, срібло, фраки, ваги, дзеркала й картини; там само продаються їдальня й перукарня.
ДЕНЬГИ останутся въ карманѣ, когда вы осмотрите комиссіонный магазинъ случайныхъ вещей. Бульварно-Кудрявская улица № 2
Читано з зображення.
Оголошення: Хіміко-фармацевтичне товариство «Фармація» (Велика Підвальна, 26, кв. 11) об'єднує працівників фармації, купує й відкриває аптеки, лабораторії, заводи; запис у члени й прийом внесків з 12 до 14.
Химико-фармацевтическое товарищество „Фармація“
Читано з зображення.
При Міністерстві народного здоров'я й опікування працювала комісія з реформи лікарських управлінь під головуванням члена ради міністра В. Кір'якова; до неї входили директори департаментів Б. Матюшенко, О. Корчак-Чепурківський, Ю. Вітте, а також представники київської губернської управи й міського самоврядування.
При міністерстві народного здоровля і опікування істнує за для обговорення питань про реформу лікарських управлінь комісія, під головуванням члена ради міністра В. Кірʼякова.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: колишній військовополонений шукає посаду бухгалтера в провінції; знає подвійну бухгалтерію, має 5 років практики, добре володіє українською, московською й німецькою мовами. Адреса: Корсунь, Київщина, П. Святуда.
шукає посаду букгальтера,
Оголошення зіпсоване OCR; прізвище — «Святуд…».
Оголошення: потрібні ротатор і друкарська машинка «Ундервуд»; пропозиції з ціною — Поділ, тел. 22-87 «Централ».
ПОТРі ні ротатор і машиним на розгори, якст. паперу. «УНДЕРВУД» тел. 22-87, „Централ".
Оголошення сильно зіпсоване; адреса «Сдаська 16» не розібрана.
Оголошення: студент-медик (медаліст, з досвідом) дає уроки математики й фізики; Пропоровська (?), 18, кв. 17, особисто 11–13.
СТУД. МЕДИКЪ (медалист. Опыть. репет.) даетъ уроки спец. матем. и физика.
Читано з зображення. Назва вулиці нечітка.
Записи взято з джерел, аналіз складено ШІ за записами. Оцінки належать авторам джерел. Помилка? Кнопка «Помилка?» на записі. Методика · Дані