вівторок
12 червня за старим стилем
98 записів · 10 джерел · аналіз дня є
Аналіз дня · складено ШІ за записами цього дня · кожна подія нижче має посилання на записи · як це зроблено
У вівторок 25 червня 1918 року засідання другої сесії Всеукраїнського православного собору закінчилося скандалом: противники українізації церкви після заяви 62 членів незначною більшістю домоглися відставки соборної президії на чолі з єпископом Пименом. Голова Ради міністрів Лизогуб обіжниками заборонив старостам розганяти земські й міські самоврядування без явної революційної діяльності та втручатися в організацію учительських курсів. Гетьман відвідав перегони Яхт-клубу, куди приїхав і фельдмаршал Айхгорн, прийняв болгарського посла Шишманова, а, за пізнішим істориком, обіцяв делегатам-хліборобам землю трудовому народові з обмеженням у 25 десятин. Директор кредитної канцелярії Лерхе розповів журналістам про небувалу спекуляцію грошовими знаками, а начальник карного розшуку таємно доповідав про ворожі настрої робітників і чутки про зміну уряду. До Відня виїхала залізнична комісія з міністром шляхів Соковичем, Військова рада асигнувала мільйони миколаївським заводам, а місто проводило кружковий збір на користь потерпілих від Звіринецької катастрофи.
О 10:30 єпископ Пимен відкрив засідання другої сесії Всеукраїнського православного собору; 62 члени на чолі з протоієреєм Титовим вимагали не вирішувати головних питань до перевірки мандатів, переобрати президію, засудити вбивство митрополита Володимира й припинити цькування митрополита Антонія. Соборна рада заперечила, проте собор прийняв пропозицію про перевірку мандатів, а наступне голосування з невеликою перевагою фактично позбавило повноважень президію Пимена; засідання закрилося серед галасу, а єпископи заспівали «Богородице Діво». Пимен заявив, що доповість усе митрополитові Антонію; надійшла й заява 39 членів проти статей Мазюкевича в «Новій Раді». Наступного дня собор ухвалив повернути президію.
певність висока: Перебіг засідання незалежно описують «Відродження», «Русскій Голосъ» і «Нова Рада»; розходяться лише цифри голосування (див. «Газети пишуть різне»).
25 червня о 10:30 єпископ Пімен відкрив засідання 2-ї сесії Всеукраїнського православного церковного собору. Було оголошено позачергову заяву 62 делегатів на чолі з протоієреєм О. Титовим: не вирішувати головних питань, доки мандатна комісія не перевірить повноважень, перевибрати президію, засудити «жахливе вбивство» митрополита Володимира та припинити цькування митрополита Антонія.
Ми, нижчепідписані члени Всеукраїнського Церковного Собору просим Собор
Соборна Рада відповіла на заяву 62 делегатів; після голосування пропозицію 62 членів щодо перевірки мандатів прийнято більшістю 183 голосів проти 111; щодо обговорення пропозиції Соборної Ради голоси розділилися 153 проти 145 (серед тих, хто проти, — 5 єпископів), після чого голова оголосив зібрання закритим серед галасу, а єпископи заспівали «Богородице Діво, радуйся».
Більшостю 183 голосів проти 111 пропозиція 62 членів була прийнята.
На засіданні Всеукраїнського Православного Церковного Собору 25 червня голова єпископ Пімен відкрив зібрання о 10½ годині; порядок денний: повідомлення митрополита Херсонського Платона й архієпископа Димитрія, промови щодо декларації міністра сповідань, організація відділів, доповідь Соборної Ради щодо позачергової заяви 62 делегатів.
О 10½ год. голова Собору єпіскоп Пімен оголошує зібрання відчиненим і читає програму зборів
62 делегати Собору на чолі з протоієреєм О. Титовим подали позачергову заяву: не вирішувати головних питань, доки мандатна комісія не перевірить повноважень, переобрати президію (крім єпископів), у посланні засудити «кошмарне вбивство митрополита Володимира» й вимагати розслідування, звернути увагу на цькування митрополита Антонія.
щоб Собор в особистому посланню осудив кошмарне вбивство митрополита Володимира і тим заспокоїв совість віруючих і щоб церковною владою було зроблено розслідування вбивства
Соборна Рада відхилила пункти заяви 62 членів: комісія персонального складу зазвичай працює довго, поділ делегатів на «від єпархій» і «інших» не має підстав у «Наказі», на Соборі 10 січня обрано саме 20 членів мандатної комісії; Рада нагадала, що патріарх Тихон наказав окремій комісії розслідувати вбивство митрополита Володимира.
патріярх Тихон своїм наказом звелів окремій комісії розслідувати справу вбивства митр. Володимира
Голосування на Соборі 25 червня щодо першого пункту заяви 62 членів: більшістю 183 голосів проти 111 пропозицію прийнято. Далі, о 14:02 після перерви, за обговорення пропозиції Соборної Ради щодо п. 7 висловилися 153 (серед них 2 єпископи), проти — 145 (5 єпископів); голова оголосив зібрання закритим, зчинився галас, єпископи заспівали «Богородице Діво, радуйся».
Більшостю 183 голосів проти 111 пропозиція 62 членів була прийнята. ... 153 ... за те, щоб обговорювати пропозицію Соборної Ради, а 145 ... проти.
До Соборної Ради надійшла заява 39 членів собору проти статей П. Мазюкевича в «Новій Раді», які ображають представника патріарха митрополита Платона, митрополита Антонія й церкву; просять застосувати до Мазюкевича церковні канони.
заява за підписами 39 членів Собору з приводу статтів Павла Мазюкевича, який помістив їх в „Новій Раді"
До Соборної Ради надійшла заява за підписами 39 членів Собору щодо статей Павла Мазюкевича в «Новій Раді»: на їхню думку, статті ображають представника патріарха митрополита Платона, митрополита Антонія й саму церкву, тому члени просять Собор вчинити з Мазюкевичем «по всій суворості церковних канонів».
Заява за підписами 39 членів Собору з приводу статтів Павла Мазюкевича, який помістив їх в „Новій Раді"
Усеукраїнський церковний собор на пленарному засіданні 25 червня обговорював заяву 62 членів, що вимагала перевірки мандатів і перевиборів президії; голосуванням 153 проти 145 було відкрито дебати, що фактично поклало край повноваженням соборної ради (президії) на чолі з єпископом Пименом.
Голосованіе дало слѣдующіе результаты: за открытіе преній по данному вопросу 153 голоса и за отклоненіе § 7 заявленія безъ преній 145.
Перед засіданням Усеукраїнського церковного собору майже всі його члени зібралися в приміщенні Релігійно-просвітницького товариства; заяву 62 членів, підписану проф. прот. Титовим, голова собору Пимен оголосив о 10:30 разом із вимогою перевиборів президії та осудом убивства митрополита Володимира.
Въ 10 1/2 ч., предсѣдатель пр. Пименъ, объявляетъ засѣданіе открытымъ
Пункти заяви 62 членів церковного собору: не вирішувати основних питань, доки мандатна комісія не перевірить повноваження; збільшити склад мандатної комісії; провести перевибори президії; у посланні осудити вбивство митр. Володимира і звернути увагу на цькування митр. Антонія.
осудилъ ... митр. Владиміра ... обратилъ вниманіе на неприличную травлю митр. Антонія.
Єпископ Пимен повідомив, що після складення повноважень доповість про все почесному голові собору митрополиту Антонію, від якого залежатиме подальший напрямок діяльності собору; прихильники колишньої президії того ж дня збиралися в духовній консисторії.
Епископъ Пимелъ ... сообщилъ что обо всемъ онъ доложитъ почетному предсѣдателю собора митрополиту Антонію
На другому засіданні сесії Всеукраїнського православного церковного собору 25 червня противники українізації церкви 153 голосами проти 145 змусили президію скласти повноваження, але 26 червня собор 178 голосами проти 162 ухвалив повернути усунену президію.
158 голосами проти 145 вони змусили презідію зректися своїх уповноважень ... 26 червня, 178 голосами проти 162 будо ухвалено запросити усунену презідію ... назад.
Наступне загальне зібрання церковного собору призначено на вівторок, 25 червня, об 11 годині; тим часом працювали шість комісій: урядова (митрополит Антоній, архієпископ Євлогій, єпископи Дмитрій, Агапіт, Пахомій), з єпархіального управління й парафій, з українізації церкви, освіти, організації монастирів, економічна; окрім того, надійшла заява про заснування комісії з церковної дисципліни та суду.
Слідуюче загальне зібрання відбудеться у вівторок 25 червня (н. ст.) об 11 год. ранку. ... Утворено шість комісій, які були і в першу сесію: 1. урядова ... 3. по справі українізації церкви ... 6. економічна
Голова Ради міністрів і міністр внутрішніх справ Лизогуб обіжником заборонив розганяти земські й міські самоврядування, дозволивши старостам призупиняти їх лише за явної революційної діяльності чи агітації проти ладу. Обіжником № 199 він наказав губернським старостам домогтися прихильного ставлення влади до учительських курсів Міністерства освіти, бо повітові старости втручалися в їхню організацію й чинили перешкоди.
певність висока: Текст обіжника № 199 надруковано в офіційному «Державному вістнику», обидва обіжники наводять історики Дорошенко й Пиріг.
25 червня 1918 р. обіжником Ф. Лизогуб заборонив розгін земських і міських самоврядувань, дозволивши старостам призупиняти їх «лишь в случаях явно революционной деятельности и видимой агитации против существующего строя».
25 червня своїм обіжником Ф.Лизогуб заборонив розгін земських та міських самоврядувань, дозволивши губернським старостам призупиняти їх „лише у випадках явно революційної діяльності
Циркуляр міністра внутрішніх справ Ф. Лизогуба від 25 червня 1918 №199 губернським старостам: повітові старости втручалися в організацію вчительських курсів і заважали їм (серед учителів було чимало ворожих урядові, які використовували з'їзди для агітації).
в деяких повітах повітові старости втручаються в справу організації курсів та роблять перешкоди
Обіжник від 25 червня 1918 р. №199 губернським старостам (підписав міністр внутрішніх справ Ф. Лизогуб): Міністерство Освіти влітку влаштовує в Україні цілу мережу курсів для вчителів, але в деяких повітах повітові старости втручаються й чинять перешкоди; губернським старостам наказано домогтися, щоб влада ставилася до курсів прихильно.
в де-яких повітах Повітові Старости втручаються в справу організації курсів та роблять перешкоди.
Гетьман був на річкових перегонах у Яхт-клубі, після чого його запросили на сніданок; із ним були представник німецького уряду граф Альвенслебен, товариш міністра закордонних справ Палтов і урядовці гетьманського штабу. Під час перебування гетьмана до клубу приїхав зі штабом головнокомандувач німецьких військ на Сході генерал-фельдмаршал Айхгорн.
певність висока: «Нова Рада» й «Відродження» в номерах наступного дня однаково датують подію «вчора»; пізніша звістка «Відродження» відносить її на 24 червня (див. «Газети пишуть різне»).
25 червня 1918 року гетьман відвідав Яхт-клуб, де був присутній на річкових перегонах, після яких його запросили на сніданок; з ним були представник німецького уряду граф Альвенслебен, товариш міністра закордонних справ Палтов та урядовці гетьманського штабу. Під час перебування гетьмана до Яхт-клубу приїхав головнокомандувач німецьких військ Східного фронту генерал-фельдмаршал фон Айхгорн зі штабом.
вчора гетьман всієї України відвідав Яхт-клуб, де був присутній на річних перегонах, після котрих гетьмана запрошено на сніданок в Яхт-клубі.
Вчора (25 червня) гетьман відвідав Яхт-клуб на річних перегонах і був на сніданку; з ним були відпоручник німецького уряду граф Альвенслебен, товариш міністра закордонних справ Платов і урядовці гетьманського штабу.
Вчора п. гетьман відвідав Яхт Клюб, де був присутній на річних перегонах
Гетьман Скоропадський відвідав Яхт-клуб на щорічних перегонах, після яких був на сніданку; з ним були представник німецького уряду граф Альвенслебен, товариш міністра закордонних справ Платов і чини гетьманського штабу; до клубу приїхав також головнокомандувач німецьким східним фронтом фельдмаршал фон Ейхгорн зі штабом.
Вчора п. гетьман відвідав Яхт Клюб, де був присутній на річних перегонах, після котрих п. гетьмана запрошено на сніданок в Яхт-Клюбі.
Гетьманові представився болгарський посол Шишманов, який висловив співчуття болгарського уряду з приводу Звіринецької катастрофи; розмова тривала пів години. Керуючий МЗС Дорошенко прийняв делегації Курська, Речицького повіту й батумської ради; комісар українського уряду в Батумі розповів у міністерстві, що тамтешня українська громада, близько 2 тисяч осіб, лишилася без роботи й грошей і потребує консула. Урядовця Кулаковського відряджено до Берліна супроводжувати посла барона Штейнгеля, а УТА повідомила про сутичку з румунами на кордоні в Акерманському повіті.
певність середня: Прийом Шишманова підтверджують «Нова Рада» й «Русскій Голосъ», але «Відродження» датує його 26 червня (див. «Газети пишуть різне»); решту подає по одному джерелу, сутичку на кордоні — лише телеграма УТА.
25 червня 1918 року гетьманові представився болгарський посол професор Шишманов, який висловив співчуття болгарського уряду з приводу катастрофи, що спіткала київське населення на Звіринці.
Вчора представився гетьманові всієї України болгарський посол професор Шишманов, який висловив гетьманові спочуття болгарського правительства з приводу катастрофи яка спіткала київську людність на Звіринці.
Гетьман прийняв болгарського посла проф. Шишманова; розмова тривала пів години. Управляючий міністерством іноземних справ Дорошенко прийняв делегації Курська, Речицького повіту, батумської ради та полковника Решка з листом з Відня.
Вчера гетманомъ былъ принятъ болгарскій послѣ проф. Шишмановъ.
25 червня 1918 року Міністерство закордонних справ відвідав комісар українського уряду в Батумському районі, голова Батумської української ради; за його словами, українська громада в Батумі налічує до 2 тисяч осіб без роботи й грошей, і там потрібен консул; українців у Туреччині турки приймають добре, але через дорожнечу багато хто хоче повернутися.
Українська громада має до 2 тисяч людей і зогляду на те було б бажанним призначити в Батумі консула
Наказом від 25 червня 1918 р. № 177 урядовця особливих доручень Анатолія Кулаковського відряджено до Берліна як супровідника посла Української Держави барона Штейнгеля.
Урядовець особливих доручень при Міністрі Кулаковський Анатолій командирується до Берліну, як супроводжуючий посла Української Держави барона Штейнгеля.
Телеграма УТА (25 VI): на україно-румунському кордоні в Акерманському повіті відбулася сутичка — румуни вимагали видати селянина, що нібито вбив прикордонника, і намагалися перейти на український берег, але з Одеси підійшли українці й австрійці; обидві сторони зайняли вичікувальну позицію; конфлікт передано центральним властям.
Виясняються подробиці зутички на україно-румунському кордоні. В Акерманському повіті румуни вимагали видачі селянина
Приймаючи делегатів-хліборобів із Харківської, Херсонської, Полтавської та Волинської губерній, гетьман заявив, що за земельним законом, який готується, великих маєтків не буде, а землю отримає трудовий народ, але не більше 25 десятин на особу.
певність середня: Одне джерело — есей Тараса Гунчака в пізнішому збірнику; газетних звісток про цей прийом у джерелах дня немає.
25 червня 1918 р. на прийомі делегатів-хліборобів із Харківської, Херсонської, Полтавської та Волинської губерній гетьман заявив, що за підготовлюваним земельним законом великих маєтків більше не буде, а земля перейде до трудового народу, але не більше 25 десятин на одну особу.
There will be no more large land estates; the land will be given over to the land toiling people; however, not more than 25 desiatyns for one person
Директор кредитної канцелярії Міністерства фінансів Лерхе пояснив журналістам, що спекуляція грошовими знаками набула грандіозних розмірів, у ній бере участь і Великоросія, куди вивозять скуплені в Україні марки й крони; коливанням курсу сприяли чутки про девальвацію російського рубля. Він запевнив, що Державний банк цими днями відкриє широку купівлю валюти, а розмову почав російською, пояснивши це перевагою російських газет серед присутніх і плутаниною української фінансової термінології.
певність середня: Одне джерело, «Нова Рада», яка подала мовний епізод як показовий; чутки про курс рубля газета сама позначила як чутки.
25 червня 1918 року директор кредитової канцелярії Міністерства фінансів Лерхе пояснив журналістам, що спекуляція грошовими знаками в Україні набула грандіозних розмірів; до неї долучалася Великоросія, куди вивозили німецькі марки й австрійські крони, скуплені в Україні за російські рублі. Коливанням курсу сприяли чутки про девальвацію російського рубля, про падіння його курсу до 5–6 коп. і про те, що в Польщі рубля не беруть.
Збільшенню спекуляції і звʼязаному з нею хитанню курса рубля і карбованця сприяли також чутки про девальвацію російського рубля, яка мала бути незабаром, про те, що курс рубля впав до 5-6 коп., що, напр., в Польщі російського рубля не…
За словами Лерхе, новий закон не скасовує дозволу німецькій та австрійській владі платити населенню марками й кронами за куплені речі; звичайні люди можуть, як і раніше, обмінювати гроші в банках і банкірських конторах за чинним курсом. Цими днями Державний банк мав відкрити операції з купівлі валюти в найширших розмірах.
Д. Лерхе повідомив також, що цими днями державний банк одкриває операції по купівлі валюти в як найширших розмірах.
Директор кредитової канцелярії Лерхе почав розмову з журналістами київських газет російською, вибачившись, що не говорить «на мова», бо більшість присутніх — з російських газет, а фінансова термінологія українською плутана.
Я извиняюсь, г.г., что не говорю с вами на „мова", но во первых большинство представленных здесь газет-русскія, а во-вторых я буду говорить по русски во избежаніе путаницы в финансовой терминологіи
Начальник карного розшуку Київської міліції цілком таємно доповідав столичному отаманові, що робітники вороже налаштовані до гетьманської влади через безробіття, дорожнечу й страх перед «торжеством капіталу», і що з «невловимих джерел» ширяться чутки про близьку зміну уряду. Того ж дня в кафе «Франсуа» Донцову переказали розмови в гетьманських і поміщицьких колах про зміну кабінету в їхньому дусі та цілу низку інших чуток, які він сам назвав одна дурнішою за іншу.
певність середня: Те, що чутки про зміну кабінету ходили, незалежно засвідчують архівний поліцейський документ і щоденник Донцова; зміст чуток не підтверджено, і за фактами це лише чутки.
25 червня 1918 р. начальник карного розшуку Київської міліції цілком таємно доносив столичному отаманові, що настрої робітників ворожі до гетьманської влади через безробіття, надмірну дорожнечу й страх перед тріумфом капіталу; «з'являються чутки з невловимих джерел», що незабаром очікується зміна уряду.
Видимою причиною такої ворожнечі, – є безробіття, надмірна дороговизна, а особливо страх робітничого класу перед торжеством капіталу
25 червня в кафе «Франсуа» Донцову розповіли, що в гетьманських колах, серед землевласників, говорять про зміну кабінету в їхньому дусі; чутки одна дурніша за іншу: новий таємний договір з Україною, окупація, війна між Австрією і Німеччиною, перехоплена радіограма про союз німців із московськими монархістами для відновлення «единой и неделимой».
В кафе "Франсуа" оповіли мені, що в гетьманських кругах, серед землевласників, оповідають про зміну кабінету в їх дусі. Чутки одна від одної дурніша
Військова рада ухвалила асигнувати двом миколаївським суднобудівним заводам 1,7 млн крб на технічне обладнання й до 7 млн крб на відновлення роботи, а матеріали з ліквідації фронту передавати заводам, а не приватним особам. Зі складів Всеросійського земського союзу до Мелітополя, Полтави й Катеринослава відправили чотири вагони одягу й білизни для розрахунку з селянами за хліб, зданий Хлібовому бюро. Рада міністрів постановила ліквідувати установи Червоного Хреста воєнного часу лише під керуванням Міністерства народного здоров'я.
певність середня: Кожне рішення відоме з одного джерела («Відродження» або «Робітнича газета»), а дата постанови про Червоний Хрест подана в пошкодженому тексті без позначення стилю.
На засіданні Військової ради 25 червня ухвалили асигнувати двом миколаївським суднобудівним заводам 1 700 000 карбованців на технічне обладнання та 7 000 000 карб. на відновлення діяльності (по потребі, відповідно до замовлень); матеріали, що залишаться при ліквідації фронту, мають надходити до заводів, а не продаватися приватним особам.
рада ухвалила асигнувати двом Миколаївським заводам на технічне оборудованя й преведення заводів в належний порядок 1,700,000 карбованців
25 червня за угодою з уповноваженим по ліквідації військових установ зі складів Всеросійського земського союзу відправлено до Мелітополя, Полтави й Катеринослава 4 вагони одежі та білизни для розрахунку з населенням натурою за хліб, зданий Хлібовому бюро: кожен, хто подасть квитанцію про здачу хліба, може купити одяг на суму, рівну одній десятій ціни зданого хліба.
на сумму рівну одній десятій ціни відданого хліба
У Києві 25 червня за домовленістю з головноуповноваженим з ліквідації військових організацій зі складів Всеросійського земського союзу відправлено до Мелітополя, Полтави й Катеринослава чотири вагони одягу й білизни для розрахунку з населенням натурою за хліб, зданий Хлібовому бюро: за квитанцію бюро можна придбати одяг на суму, що дорівнює одній десятій ціни зданого хліба.
на сумму рівну одній десятій ціни відданого хліба
Міністерство народного здоров’я та опікування видало два накази про ліквідацію установ Червоного Хреста військового часу (Юго-Хреста): за постановою ради міністрів від 25 червня ліквідація відбувається лише під керуванням міністерства; створюється тимчасове ліквідаційне управління.
В справі ліквідації інституції червоного хреста міністерством видано 2 накази
До Відня на конференцію з комерційних і тарифних питань виїхала залізнична комісія на чолі з міністром шляхів Соковичем; начальник Правобережної залізниці Кирилович передав справи помічникові. Міністерство шляхів отримало від начальника Владикавказької залізниці запрошення до Ростова для поділу бухгалтерії й перевезень між українськими й донськими дорогами, а на Подільській залізниці створювали комісію для розгляду справ урядовців, звинувачених в участі в більшовицькому повстанні.
певність висока: Від'їзд комісії до Відня підтверджують «Нова Рада» й «Відродження»; решта звісток — лише з «Відродження».
25 червня 1918 року до Відня виїхала залізнична комісія для врегулювання питання про узгодження залізничного руху України з західними державами.
Вчора виїхала до Відня залізнична комісія для урегульовання питання про погодження залізничого руху України з західними державами.
25 червня з Києва до Відня виїхала комісія на залізничну конференцію з комерційних і тарифних справ: міністр шляхів Сокович, інспектор Коркушко, начальник Правобережної залізниці інж. Кирилович та інші; Кирилович передав справи помічнику інж. Михайлову.
25 червня із Кніва виїхала комісія в Відень на залізничу конференцію по комерційним і тарифним справам.
25 червня з Києва до Відня виїхала комісія на залізничну конференцію з комерційних і тарифних питань; серед членів — міністр шляхів Сокович, інспектор Коркушко, начальник Правобережної залізниці інж. Кирилович (справи передав помічникові інж. Михайлову).
25 червня із Києва виїхала комісія в Відень на залізничну конференцію по комерційним і тарифним справам.
Начальник Владикавказької залізниці телеграмою, отриманою міністерством шляхів 25 червня, просив начальників доріг Харкова, Києва й Ростова прибути до Ростова для обговорення розподілу бухгалтерії та перевезень між Українською й Донською дорогами; начальник Поліських доріг гадає винести питання про ділянку Гомель—Ромни на мирну конференцію в Києві.
гадає подати це питання на обговорення мирної конференції в Київі.
На Подільській залізниці створюють комісію для розгляду справ усунутих з посад урядовців, яких звинувачують у участі в більшовицькому повстанні; до неї увійдуть представники адміністрації, культурно-просвітньої організації й комісаріяту; про першу сесію повідомлено міністерство шляхів.
На Подільській залізниці засновується комісія задля розбору діла усунутих з посади урядовців, яких обвинувачують в принятті участи большовицькому повстанні.
Рада професійних спілок Києва перейшла до власного приміщення на Фундуклеївській, 31, де відбулося засідання президій місцевих спілок. Правління спілки деревообробників асигнувало 200 крб протезникам і 500 крб пивоварам та створило культурно-просвітню комісію; на той самий вечір скликали й засідання правління спілки металістів.
певність середня: Одне джерело, соціал-демократична «Робітнича газета».
Рада професійних спілок Києва перейшла у власне приміщення на Фундуклеївській вул., 31, і почала там працювати; учора відбулося засідання президій місцевих спілок. Деякі спілки (металістів, деревообробників, автомобілістів) залишаються на Троїцькому пров., 3.
Рада професійних спілок перейшла вже в своє власне помешкання по Фундуклеївській вул. № 31
Деревообробники: 25 червня ввечері засідання правління спілки; асигновано 200 крб. протезникам і 500 крб. пивоварам, організовано культурно-просвітню комісію.
Правління асігнувало 200 карб. протезникам і 500 пивоварам.
Спілка деревообробників скликає збори правління у вівторок 25 червня о 6 годині вечора; спілка металістів — засідання правління 25 червня о 5-й годині вечора; чергування правління щодня з 10 до 7 години на Троїцькому провулку, 3.
У вівторок 25-го в 6 годин вечору відбудуться збори правління спілки деревообробшиків ... 25-го відбудеться засідання правління спілки металістів
«Русскій Голосъ» повідомив, що «вчора», тобто 25 червня, у центрі Києва затримано жінку у військовому вбранні з документами офіцера Рафальського, у якій упізнали анархістку Марусю Никифорову, «грозу півдня»; триває слідство.
певність низька: Затримання підтверджують інші газети, але «Нова Рада» датує його 24 червня, а «Відродження» пізніше уточнило, що Никифорову затримали в комендатурі (див. «Газети пишуть різне») у записі за 24 червня).
Анархістку Марусю Никифорову, відому як «грозу півдня», затримано в центрі Києва в військовому вбранні з документами на ім'я офіцера Сергія Рафальського; ведеться слідство.
Вчера въ центрѣ города задержана неизвѣстная женщина въ военномъ нарядѣ при которой обнаружены документы на имя офицера Сергѣя Рафильскаго. Въ задержанной опознана известная анархистка
Накази з датою 25 червня стосувалися перестановок у Міністерстві фінансів (тимчасовим директором Департаменту посередніх податків став Левин), прикомандирування трьох кримських повітових старост до уповноваженого при 52-му німецькому корпусі, кадрових змін у Державному контролі, призначень товаришів прокурора Київського окружного суду й посад при Київському вищому військовому суді. Головне тюремне управління повідомило, що досі не може отримати потрібних матеріалів від колишнього петроградського управління.
певність висока: Офіційні накази й обіжники в «Державному вістнику»; окремі прізвища й посади відновлено з пошкодженого OCR.
Наказ по Міністерству Фінансів від 25 червня 1918 р. (№70), затверджений Гетьманом Павлом Скоропадським: управляючого акцизними податками Херсонщини Андрія Яковича Гуменного призначено, згідно з проханням, на іншу посаду в системі Департаменту Посередніх Податків; Бориса Викентійовича Матусевича призначено до керування акцизними податками, а Миколу Петровича Левина — тимчасово виконувачем обов'язків директора Департаменту Посередніх Податків із залишенням попередньої посади, але з платнею за вищими тимчасовими посадами.
Управляючий акцизними податками Київщини Микола Петрович Левин тимчасово виконуючим обов'язки Директора Посередніх Податків, з залишенням за ним попередньої посади, але з платнею ... по вищих тимчасових посадах.
Наказ МВС від 25 червня 1918 р. №154: повітових старост Петра Вільнера (Перекопський), Володимира Байдака (Євпаторійський) і Миколу Благовидова (Сімферопольський) прикомандировано до Уповноваженого при 52-му Німецькому корпусі А. В. Десницького.
Прикомандіровуються: Повітовий Староста Переконський — Петро Євгенович Вільнер, Євпаторійський — Володимир Миколайович Байдак і Симферопільський — Микола Володимирович Благановський — до Уповноваженого при 52 Германськім Корпусі А. В…
Наказ №5 від 25 червня 1918 р.: за проханням Климентину Осипівну Малиновську призначено машиністкою Департаменту Залізничих Справ Міністерства Фінансів з 25 червня 1918 р.
Климентина Осиповна Малиновська призначається на посаду машиністки до Департаменту Залізничих Справ Міністерства Фінансів
Наказ Державного Контролю від 25 червня 1918 р. №152: з штату виключено контрольора з контролю будови залізниць Гришине–Рівне та Цвіткове–Жашків Вікторова за його смертю.
Виключається з штату урядовців державного контролю контрольор контролю по будівлі залізниць Гришино-Рівне та Цвітково-Жашково Вікторов, за його смертю
Накази Державного Контролю від 25 червня 1918 р.: наказом Гетьмана від 10 червня (№53) затверджено директорами контрольних департаментів — Дмитра Львовича Симоніва (1-й), Василя Корнильовича Пуницького (2-й), Михайла Степановича Скугара-Скварського (3-й) та директором канцелярії Валентина Миколайовича Тарасевича; наказом Гетьмана від 16 червня (№57) виконувати обов'язки товариша Державного Контрольора призначено старшого ревізора Київської Контрольної Палати Дмитра Вікторовича Валлійського.
наказом Ясновельможного Пана Гетьмана всієї України від 16 червня 1918 р. під Nº 57 призначено до виконання обовязків Товариша Державного Контрольора Української Держави старшого ревізора Київської Контрольної Палати Дмитра Вікторовича…
Наказом Міністерства судових справ № 146 від 25 червня 1918 р. товаришами прокурора Київського окружного суду призначено Хросніцького (з Віленського) і Гермашева (з Могилівського); товариша прокурора Ніжинського суду Безпалова переведено до Київського окружного суду; Гуріна, Лонгінова і графа Коновніцина причислено до міністерства.
Товариші прокурорів Окружних Судів: Віленського-Хросніцький і Могилівського Гермашев-Бубелло-Товаришами Прокурора Київського Окружного Суду.
Наказом від 25 червня 1918 р. № 146 (мін. судових справ) Андрієнка призначено військовим слідчим суддею при Київському Вищому Військовому Суді (за наказом військового міністра від 23 квітня 1918 р. № 103), а харківського товариша прокурора Тусаківського — товаришем прокурора Київського Вищого Військового Суду; слідчого по особливо важливих справах Київського окружного суду Новоселецького звільнено у відставку по хворобі.
Військовим Слідчим Суддею при Київському Вищому Військовому Суді
Обіжник № 64 від 25 червня 1918 року: від часу, коли Україна стала самостійною державою, Головне тюремне управління не може отримати матеріалів колишнього Петроградського головного управління місць ув'язнення «через становище, що склалося з кінця жовтня минулого року», тому вимагає негайних відомостей про кількість приміщень, склад служачих і стан будівель у в'язницях.
завдяки становищу, яке сталось з кінця жовтня минулого року, Управління до цього часу не має спромоги здобути від бувшого Петроградського Головного Управління місць замкнення потрібних матеріялів
Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 25 червня · 06-1346
противники українізації 158 голосами проти 145 змусили президію скласти повноваження
158 голосами проти 145 вони змусили презідію зректися своїх уповноважень ... 26 червня, 178 голосами проти 162 будо ухвалено запросити усунену презідію ... назад.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Середа, 26 (13) червня 1918 · 06-4646
183 проти 111 за пропозицію 62 членів про мандати; потім 153 проти 145 за обговорення пропозиції Соборної ради, після чого голова закрив засідання
Більшостю 183 голосів проти 111 пропозиція 62 членів була прийнята. ... 153 ... за те, щоб обговорювати пропозицію Соборної Ради, а 145 ... проти.
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 26 (13) іюня 1918 г. · 06-9376
153 проти 145 за відкриття дебатів, що фактично поклало край повноваженням президії
Голосованіе дало слѣдующіе результаты: за открытіе преній по данному вопросу 153 голоса и за отклоненіе § 7 заявленія безъ преній 145.
Оцінка аналізу. Ймовірніше 153 проти 145: так незалежно пишуть «Відродження» й «Русскій Голосъ», а цифра 145 спільна для всіх трьох; «158» у «Новій Раді», найпевніше, друкарська помилка або помилка читання. Тлумачення різняться: «Нова Рада» прямо пише про вимушену відставку, «Відродження» — лише про закриття засідання.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · вчора · 06-1295
«вчора» від номера 26 червня, тобто 25 червня
вчора гетьман всієї України відвідав Яхт-клуб, де був присутній на річних перегонах, після котрих гетьмана запрошено на сніданок в Яхт-клубі.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Середа, 26 (13) червня 1918 · 06-4659
«вчора» від номера 26 червня, тобто 25 червня
Вчора п. гетьман відвідав Яхт Клюб, де був присутній на річних перегонах, після котрих п. гетьмана запрошено на сніданок в Яхт-Клюбі.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 24 червня · 06-5456
24 червня (звістка в номері від 29 червня)
Одвідавши 24 червня ц. р. п. Гетьман та генерал-фельдмаршал Ейхгорн рокові біги з призами, внесені в книжку почесних одвідувачів клюбу.
Оцінка аналізу. Ймовірніше 25 червня: дві газети подали звістку наступного дня, тоді як дата 24 червня з'явилася в пізнішій замітці про пропозицію назвати клуб «Гетьманським». Розбіжність на один день, а не на 13, тож плутанина стилів тут ні до чого.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Вчора · 06-1296
«вчора» від номера 26 червня, тобто 25 червня; співчуття болгарського уряду з приводу Звіринця
Вчора представився гетьманові всієї України болгарський посол професор Шишманов, який висловив гетьманові спочуття болгарського правительства з приводу катастрофи яка спіткала київську людність на Звіринці.
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 26 (13) іюня 1918 г. · 06-9384
«вчера», тобто 25 червня; розмова тривала пів години
Вчера гетманомъ былъ принятъ болгарскій послѣ проф. Шишмановъ.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Середа, 26 (13) червня 1918 · 06-4573
«сьогодня» в номері від 26 червня; у фактах датовано 26 червня
Сьогодня представився п. гетьманові болгарський посол професор Шишманов, який висловив співчуття болгарського правительства з приводу катастрофи, яка спіткала Київську людність на Звіринці.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Четвер, 27 (14) червня 1918 року · 06-4866
«вчора (26 червня)»: співчуття болгарського царя з приводу катастроф на Звіринці й Подолі
Вчора болгарський уповноважений на України професор Шишманов був у п. гетьмана України, якому висловив співчуття болгарського царя в приводу Звіринецької і подільської катастрофи.
Оцінка аналізу. Ймовірніше 25 червня: так пишуть «Нова Рада» й «Русскій Голосъ» протилежних таборів, а «сьогодня» в номері «Відродження» від 26 червня, найпевніше, написано напередодні ввечері. Звістка «Відродження» від 27 червня згадує вже співчуття царя й Подільську катастрофу, тож це може бути другий візит 26 червня або запізнілий переказ; не вирішується. Вірчі грамоти Шишманов вручив ще 12 червня (06-0825), тож 25 червня йдеться не про акредитацію.
Цитата дня
Я извиняюсь, г.г., что не говорю с вами на „мова", но во первых большинство представленных здесь газет-русскія, а во-вторых я буду говорить по русски во избежаніе путаницы в финансовой терминологіиДиректор кредитової канцелярії Лерхе почав розмову з журналістами київських газет російською, вибачившись, що не говорить «на мова», бо більшість присутніх — з російських газет, а фінансова термінологія українською плутана.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №108, с. 2 · 06-1290
Ціна дня
надбавка в одягу за здачу хліба (частка ціни хліба)
10 % за від ціни хліба
Хлібове бюро · «Відродження», газета (Київ, 1918), №71, с. 6 · 06-4581
| Що | Ціна | Де надруковано |
|---|---|---|
| плата за тритижневі курси природознавства | 10 крбкурс | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №102, с. 4 |
| Механічне обладнання Земської чоботарської фабрики (стартова ціна торгів) | 500 000 крбкомплект | «Відродження», газета (Київ, 1918), №57, с. 8 |
| чоботарська фабрика (стартова ціна торгів) | 500 000 крбкомплект обладнання | «Відродження», газета (Київ, 1918), №57, с. 8 |
| завдаток для участі в торгах | 50 000 крбторги | «Відродження», газета (Київ, 1918), №57, с. 8 |
| земська чоботарська фабрика (механічне устаткування, початкова ціна) | 500 000 крбразово | «Відродження», газета (Київ, 1918), №61, с. 8 |
| обладнання Земської чоботарської фабрики, стартова ціна торгів | 500 000 крбкомплект | «Відродження», газета (Київ, 1918), №61, с. 8 |
| Асигнування миколаївським заводам, технічне обладнання | 1 700 000 крбразова ухвала | «Відродження», газета (Київ, 1918), №72, с. 5 |
| Добові гроші урядовцеві Державного Контролю у відрядженні | 15 крбдоба | «Державний вістник» (Київ, 1918), №22, с. 3 |
| маєток коло с. Мала Кошилівка (понад 50 десятин) | 8 800 крбоб'єкт | «Державний вістник» (Київ, 1918), №31, с. 4 |
| садиба в Ічні (420–600 кв. саж.) | 7 500 крбоб'єкт | «Державний вістник» (Київ, 1918), №31, с. 8 |
| двір у Тирасполі | 2 000 рубнерухомість | «Державний вістник» (Київ, 1918), №62, с. 6 |
| двір в Одесі | 155 000 рубугода | «Державний вістник» (Київ, 1918), №65, с. 8 |
Оголошення дня
відбуватимуться торги на продаж повного механичного оборудовання Земської чоботарської фабрики ... Ціна, з якої почнуться торги, зазначена в пятсот тисяч карбованців (500.000 карб).Оголошення: Київська повітова народна (земська) управа призначила на 12 (25) червня 1918 р. о 12-й годині торги з продажу повного механічного обладнання Земської чоботарської фабрики на Кудрявській, 16; стартова ціна — 500 000 крб.; допущено лише кооперативні й громадські організації; друге коло торгів — 18 червня (1 липня) за участю приватних осіб; застава 50 000 крб.; умови продажу — щодня 10–14 год., огляд фабрики — 10–12 год.
«Відродження», газета (Київ, 1918), №57, с. 8 · 06-1865
Афіша й культура
Ще 3 у темі «Культура» нижче.
Місто проводило кружковий збір на користь потерпілих від вибуху 6 червня й пожежі 14 червня (комітет попереджав про шахраїв-збирачів без посвідчень), а на Звіринці перед інструкторською школою відслужили молебень за врятованих (06-9065, 06-9000, 06-1344). Увечері в Українському робітничому клубі на Лук'янівці читали безкоштовну лекцію «Хто та як грабував Україну», хор профспілки збирався на Фундуклеївській, 61, починалися тритижневі природничі курси Українського університету, засідала комісія з перегляду підручників для технічних шкіл; міська управа проводила торги на оренду рундука біля Троїцького народного дому й на продаж старого металу з Подільського газового заводу, повітова земська управа виставила обладнання земської чоботарської фабрики зі стартовою ціною 500 тисяч крб і заставою 50 тисяч, а власників ресторанів скликали обрати розкладкову комісію збору за продаж вина й пива (06-1253, 06-4335, 06-6583, 06-4337, 06-6500, 06-0988, 06-4052, 06-1153, 06-6503, 06-0554, 06-1036, 06-8859, 06-2061, 06-2062, 06-1031). Ціни поза Києвом: у Кременчуці хліб за чотири дні подорожчав удвічі, в Одесі двір продали за 155 тисяч руб., а садибу в Ічні — за 7500 крб; добові урядовця Державного контролю становили 15 крб (06-6666, 06-7622, 06-7509, 06-7354).
25 червня 1918 року гетьман відвідав Яхт-клуб, де був присутній на річкових перегонах, після яких його запросили на сніданок; з ним були представник німецького уряду граф Альвенслебен, товариш міністра закордонних справ Палтов та урядовці гетьманського штабу. Під час перебування гетьмана до Яхт-клубу приїхав головнокомандувач німецьких військ Східного фронту генерал-фельдмаршал фон Айхгорн зі штабом.
вчора гетьман всієї України відвідав Яхт-клуб, де був присутній на річних перегонах, після котрих гетьмана запрошено на сніданок в Яхт-клубі.
Гетьман Скоропадський відвідав Яхт-клуб на щорічних перегонах, після яких був на сніданку; з ним були представник німецького уряду граф Альвенслебен, товариш міністра закордонних справ Платов і чини гетьманського штабу; до клубу приїхав також головнокомандувач німецьким східним фронтом фельдмаршал фон Ейхгорн зі штабом.
Вчора п. гетьман відвідав Яхт Клюб, де був присутній на річних перегонах, після котрих п. гетьмана запрошено на сніданок в Яхт-Клюбі.
«Вчора» від 26 червня — 25 червня. Прізвище Скоропадського в тексті не наведено — «п. гетьман».
Оголошення: торги на продаж старих металевих предметів на Подільському газовому заводі, призначені на 13 червня, не відбулися; нові торги призначено на 25 червня 1918 р. (н. ст.) о 13 год. у присутності міської управи.
Оскільки торги на продаж старих металевих речей на Подільському газовому заводі, призначені на 13 червня, не відбулися, міська управа призначила нові торги на 25 червня 1918 року.
торги на продаж старих метальових річей на Подільському газовому заводі не відбулись, на 25-те червня 1918 р. ... назначаються в присутствії Міської Управи нові торги.
У тексті стоїть «(н. ст.)» — нового стилю.
НОВЫЕ ТОРГИ
Читано з зображення. Дата торгів — 25 червня; текст оголошення частково нерозбірливий.
25 червня 1918 року о 5-й вечора при департаменті професійної освіти мали засідати секції комісії з перегляду підручників для спеціальних (технічних) шкіл, а о 6:30 — загальні збори комісії.
25-го червня при департаменті відбудеться о 5-й годині вечора засідання секцій по перегляду підручників для спеціяльних шкіл
25 червня 1918 року гетьманові представився болгарський посол професор Шишманов, який висловив співчуття болгарського уряду з приводу катастрофи, що спіткала київське населення на Звіринці.
Вчора представився гетьманові всієї України болгарський посол професор Шишманов, який висловив гетьманові спочуття болгарського правительства з приводу катастрофи яка спіткала київську людність на Звіринці.
На другому засіданні сесії Всеукраїнського православного церковного собору 25 червня противники українізації церкви 153 голосами проти 145 змусили президію скласти повноваження, але 26 червня собор 178 голосами проти 162 ухвалив повернути усунену президію.
158 голосами проти 145 вони змусили презідію зректися своїх уповноважень ... 26 червня, 178 голосами проти 162 будо ухвалено запросити усунену презідію ... назад.
25 червня о 5-й годині вечора при департаменті професійної освіти відбудеться засідання секцій комісії з перегляду підручників для технічних шкіл, а о 6:30 — загальні збори комісії.
25 го червня при департаменті відбудеться о 5-й годині вечора засідання секцій по перегляду підручників для спеціяльних шкіл
До Соборної Ради надійшла заява 39 членів собору проти статей П. Мазюкевича в «Новій Раді», які ображають представника патріарха митрополита Платона, митрополита Антонія й церкву; просять застосувати до Мазюкевича церковні канони.
заява за підписами 39 членів Собору з приводу статтів Павла Мазюкевича, який помістив їх в „Новій Раді"
Спілка деревообробників скликає збори правління у вівторок 25 червня о 6 годині вечора; спілка металістів — засідання правління 25 червня о 5-й годині вечора; чергування правління щодня з 10 до 7 години на Троїцькому провулку, 3.
У вівторок 25-го в 6 годин вечору відбудуться збори правління спілки деревообробшиків ... 25-го відбудеться засідання правління спілки металістів
Рада професійних спілок Києва перейшла у власне приміщення на Фундуклеївській вул., 31, і почала там працювати; учора відбулося засідання президій місцевих спілок. Деякі спілки (металістів, деревообробників, автомобілістів) залишаються на Троїцькому пров., 3.
Рада професійних спілок перейшла вже в своє власне помешкання по Фундуклеївській вул. № 31
«Вчора» = 25 червня.
Деревообробники: 25 червня ввечері засідання правління спілки; асигновано 200 крб. протезникам і 500 крб. пивоварам, організовано культурно-просвітню комісію.
Правління асігнувало 200 карб. протезникам і 500 пивоварам.
Комітет допомоги потерпілим закликає до збору коштів у вівторок 25 червня: вибух 6 червня й пожежа 14 червня знищили передмістя Звіринець, Телячик і низку кварталів Подолу, тисячі киян лишилися без житла, майна й одягу. Збирати будуть до кружок на вулицях.
Взрывъ 6 июня и пожаръ 14 июня, уничтожившіе до основанія предмѣстія Кіева — Звѣринецъ, Телячикъ и рядъ кварталовъ Подола
Читано з зображення. Дата збору — 25 червня (вівторок), дата номера 21 червня.
Гетьман прийняв болгарського посла проф. Шишманова; розмова тривала пів години. Управляючий міністерством іноземних справ Дорошенко прийняв делегації Курська, Речицького повіту, батумської ради та полковника Решка з листом з Відня.
Вчера гетманомъ былъ принятъ болгарскій послѣ проф. Шишмановъ.
Читано з зображення. «Вчора» = 25 червня.
25 червня о 10:30 єпископ Пімен відкрив засідання 2-ї сесії Всеукраїнського православного церковного собору. Було оголошено позачергову заяву 62 делегатів на чолі з протоієреєм О. Титовим: не вирішувати головних питань, доки мандатна комісія не перевірить повноважень, перевибрати президію, засудити «жахливе вбивство» митрополита Володимира та припинити цькування митрополита Антонія.
Ми, нижчепідписані члени Всеукраїнського Церковного Собору просим Собор
Соборна Рада відповіла на заяву 62 делегатів; після голосування пропозицію 62 членів щодо перевірки мандатів прийнято більшістю 183 голосів проти 111; щодо обговорення пропозиції Соборної Ради голоси розділилися 153 проти 145 (серед тих, хто проти, — 5 єпископів), після чого голова оголосив зібрання закритим серед галасу, а єпископи заспівали «Богородице Діво, радуйся».
Більшостю 183 голосів проти 111 пропозиція 62 членів була прийнята.
На засіданні Всеукраїнського Православного Церковного Собору 25 червня голова єпископ Пімен відкрив зібрання о 10½ годині; порядок денний: повідомлення митрополита Херсонського Платона й архієпископа Димитрія, промови щодо декларації міністра сповідань, організація відділів, доповідь Соборної Ради щодо позачергової заяви 62 делегатів.
О 10½ год. голова Собору єпіскоп Пімен оголошує зібрання відчиненим і читає програму зборів
Дата засідання — 25 червня (з підзаголовку); номер вийшов 26 червня.
62 делегати Собору на чолі з протоієреєм О. Титовим подали позачергову заяву: не вирішувати головних питань, доки мандатна комісія не перевірить повноважень, переобрати президію (крім єпископів), у посланні засудити «кошмарне вбивство митрополита Володимира» й вимагати розслідування, звернути увагу на цькування митрополита Антонія.
щоб Собор в особистому посланню осудив кошмарне вбивство митрополита Володимира і тим заспокоїв совість віруючих і щоб церковною владою було зроблено розслідування вбивства
Митрополита Володимира (Богоявленського) вбили в Києві в січні 1918 року.
Соборна Рада відхилила пункти заяви 62 членів: комісія персонального складу зазвичай працює довго, поділ делегатів на «від єпархій» і «інших» не має підстав у «Наказі», на Соборі 10 січня обрано саме 20 членів мандатної комісії; Рада нагадала, що патріарх Тихон наказав окремій комісії розслідувати вбивство митрополита Володимира.
патріярх Тихон своїм наказом звелів окремій комісії розслідувати справу вбивства митр. Володимира
25 червня перед будинком інструкторської школи на Звіринці старости за великого зібрання людей відслужили молебень за здоров'я тих, кому загрожувала смерть під час вибуху; неподалік артилеристи в цей час вивантажували з поля снаряди.
25-го червня перед будинком інструкторської школи старостами при величезній кількости людей уречисто було відправлено молебни за здоров'я тих, котрим загрожувала на Звіринці під час вибуху смерть.
Ідеться про наслідки вибуху складів на Звіринці 6 червня 1918 р.
Німецька влада в Миколаєві опублікувала оголошення про прийом робітників заводів «Наваль» і «Руссуд», відкривається 20 майстерень.
Германська влада опублікувала оголошення про одкриття прийому робітників заводів „Наваль" і „Руссуд". Одкривається 20 майстерень.
Не Київ.
Єпископ Пимен повідомив, що після складення повноважень доповість про все почесному голові собору митрополиту Антонію, від якого залежатиме подальший напрямок діяльності собору; прихильники колишньої президії того ж дня збиралися в духовній консисторії.
Епископъ Пимелъ ... сообщилъ что обо всемъ онъ доложитъ почетному предсѣдателю собора митрополиту Антонію
Читано з зображення. Прізвище подано «Пимелъ»/«Пименъ»; йдеться про Пимена.
Анархістку Марусю Никифорову, відому як «грозу півдня», затримано в центрі Києва в військовому вбранні з документами на ім'я офіцера Сергія Рафальського; ведеться слідство.
Вчера въ центрѣ города задержана неизвѣстная женщина въ военномъ нарядѣ при которой обнаружены документы на имя офицера Сергѣя Рафильскаго. Въ задержанной опознана известная анархистка
Читано з зображення. «Вчера» = 25 червня.
25 червня 1918 року Міністерство закордонних справ відвідав комісар українського уряду в Батумському районі, голова Батумської української ради; за його словами, українська громада в Батумі налічує до 2 тисяч осіб без роботи й грошей, і там потрібен консул; українців у Туреччині турки приймають добре, але через дорожнечу багато хто хоче повернутися.
Українська громада має до 2 тисяч людей і зогляду на те було б бажанним призначити в Батумі консула
Наступне загальне зібрання церковного собору призначено на вівторок, 25 червня, об 11 годині; тим часом працювали шість комісій: урядова (митрополит Антоній, архієпископ Євлогій, єпископи Дмитрій, Агапіт, Пахомій), з єпархіального управління й парафій, з українізації церкви, освіти, організації монастирів, економічна; окрім того, надійшла заява про заснування комісії з церковної дисципліни та суду.
Слідуюче загальне зібрання відбудеться у вівторок 25 червня (н. ст.) об 11 год. ранку. ... Утворено шість комісій, які були і в першу сесію: 1. урядова ... 3. по справі українізації церкви ... 6. економічна
Голосування на Соборі 25 червня щодо першого пункту заяви 62 членів: більшістю 183 голосів проти 111 пропозицію прийнято. Далі, о 14:02 після перерви, за обговорення пропозиції Соборної Ради щодо п. 7 висловилися 153 (серед них 2 єпископи), проти — 145 (5 єпископів); голова оголосив зібрання закритим, зчинився галас, єпископи заспівали «Богородице Діво, радуйся».
Більшостю 183 голосів проти 111 пропозиція 62 членів була прийнята. ... 153 ... за те, щоб обговорювати пропозицію Соборної Ради, а 145 ... проти.
Числа голосів у OCR місцями неповні; обидва підрахунки подані так, як їх прочитано. Після перерви митрополита Антонія попросили залишити залу, бо питання стосувалося його імені.
До Соборної Ради надійшла заява за підписами 39 членів Собору щодо статей Павла Мазюкевича в «Новій Раді»: на їхню думку, статті ображають представника патріарха митрополита Платона, митрополита Антонія й саму церкву, тому члени просять Собор вчинити з Мазюкевичем «по всій суворості церковних канонів».
Заява за підписами 39 членів Собору з приводу статтів Павла Мазюкевича, який помістив їх в „Новій Раді"
Дата заяви не вказана; подано в звіті про засідання 25 червня.
Міністерство народного здоров’я та опікування видало два накази про ліквідацію установ Червоного Хреста військового часу (Юго-Хреста): за постановою ради міністрів від 25 червня ліквідація відбувається лише під керуванням міністерства; створюється тимчасове ліквідаційне управління.
В справі ліквідації інституції червоного хреста міністерством видано 2 накази
OCR пошкоджений; склад управління перелічено в тексті.
Комітет допомоги постраждалим від вибуху на Звіринці попередив, що невідомі особи, які називають себе збирачами пожертв, обходять торговельні й громадські підприємства; справжні збирачі мають посвідчення з підписами Є. П. Рабцова, О. М. Зарубіна та К. Смульського й печаткою; кружковий збір, призначений на 21 червня, перенесено на 25 червня.
Назначенный комитетомъ помощи отъ взрыва 6 іюня кружечный сборъ переносится
Читано з зображення. Імена членів комітету читаються нечітко.
Усеукраїнський церковний собор на пленарному засіданні 25 червня обговорював заяву 62 членів, що вимагала перевірки мандатів і перевиборів президії; голосуванням 153 проти 145 було відкрито дебати, що фактично поклало край повноваженням соборної ради (президії) на чолі з єпископом Пименом.
Голосованіе дало слѣдующіе результаты: за открытіе преній по данному вопросу 153 голоса и за отклоненіе § 7 заявленія безъ преній 145.
Читано з зображення. Газета № 32 пише і про «2-е засідання», і про «вчора 25-го іюня»; хронологію подано за цим номером. Деякі числа в різних колонках читаються нечітко (також «183 проти 111» щодо п. 1).
Перед засіданням Усеукраїнського церковного собору майже всі його члени зібралися в приміщенні Релігійно-просвітницького товариства; заяву 62 членів, підписану проф. прот. Титовим, голова собору Пимен оголосив о 10:30 разом із вимогою перевиборів президії та осудом убивства митрополита Володимира.
Въ 10 1/2 ч., предсѣдатель пр. Пименъ, объявляетъ засѣданіе открытымъ
Читано з зображення. Текст заяви читається частково; у пунктах 8–9 згадано осуд убивства митр. Володимира та цькування митр. Антонія.
Пункти заяви 62 членів церковного собору: не вирішувати основних питань, доки мандатна комісія не перевірить повноваження; збільшити склад мандатної комісії; провести перевибори президії; у посланні осудити вбивство митр. Володимира і звернути увагу на цькування митр. Антонія.
осудилъ ... митр. Владиміра ... обратилъ вниманіе на неприличную травлю митр. Антонія.
Читано з зображення. Дев'ять пунктів заяви передано стисло; текст місцями обрізано.
На засіданні Військової ради 25 червня ухвалили асигнувати двом миколаївським суднобудівним заводам 1 700 000 карбованців на технічне обладнання та 7 000 000 карб. на відновлення діяльності (по потребі, відповідно до замовлень); матеріали, що залишаться при ліквідації фронту, мають надходити до заводів, а не продаватися приватним особам.
рада ухвалила асигнувати двом Миколаївським заводам на технічне оборудованя й преведення заводів в належний порядок 1,700,000 карбованців
Наказ МВС від 25 червня 1918 р. №154: повітових старост Петра Вільнера (Перекопський), Володимира Байдака (Євпаторійський) і Миколу Благовидова (Сімферопольський) прикомандировано до Уповноваженого при 52-му Німецькому корпусі А. В. Десницького.
Прикомандіровуються: Повітовий Староста Переконський — Петро Євгенович Вільнер, Євпаторійський — Володимир Миколайович Байдак і Симферопільський — Микола Володимирович Благановський — до Уповноваженого при 52 Германськім Корпусі А. В. Десніцького.
Ідеться про Крим, окупований німецьким корпусом; прізвища з OCR.
Телеграма УТА (25 VI): на україно-румунському кордоні в Акерманському повіті відбулася сутичка — румуни вимагали видати селянина, що нібито вбив прикордонника, і намагалися перейти на український берег, але з Одеси підійшли українці й австрійці; обидві сторони зайняли вичікувальну позицію; конфлікт передано центральним властям.
Виясняються подробиці зутички на україно-румунському кордоні. В Акерманському повіті румуни вимагали видачі селянина
Подія поза Києвом; національний рівень.
Наказом від 25 червня 1918 р. № 146 (мін. судових справ) Андрієнка призначено військовим слідчим суддею при Київському Вищому Військовому Суді (за наказом військового міністра від 23 квітня 1918 р. № 103), а харківського товариша прокурора Тусаківського — товаришем прокурора Київського Вищого Військового Суду; слідчого по особливо важливих справах Київського окружного суду Новоселецького звільнено у відставку по хворобі.
Військовим Слідчим Суддею при Київському Вищому Військовому Суді
Свідчить, що в Києві при гетьманові діяв Вищий військовий суд.
Циркуляр міністра внутрішніх справ Ф. Лизогуба від 25 червня 1918 №199 губернським старостам: повітові старости втручалися в організацію вчительських курсів і заважали їм (серед учителів було чимало ворожих урядові, які використовували з'їзди для агітації).
в деяких повітах повітові старости втручаються в справу організації курсів та роблять перешкоди
загальнодержавне
25 червня 1918 р. обіжником Ф. Лизогуб заборонив розгін земських і міських самоврядувань, дозволивши старостам призупиняти їх «лишь в случаях явно революционной деятельности и видимой агитации против существующего строя».
25 червня своїм обіжником Ф.Лизогуб заборонив розгін земських та міських самоврядувань, дозволивши губернським старостам призупиняти їх „лише у випадках явно революційної діяльності
загальнодержавне
Департамент професійної освіти повідомив членів комісії зі складання й перегляду підручників для технічних шкіл, що 25 червня о 17 годині відбудеться засідання секцій, а о 18:30 — загальні збори комісії.
Департамент професійної освіти сповіщає членів комісії по складанню й перегляду підручників для техничних шкіл різних типів, що 25-го червня при департаменті відбудеться о 5-й годині вечора засідання секцій ... а в 6 з половиною год. — загальні збори
Київська міська управа запросила власників ресторанів, їдалень, паштетних і буфетів, що сплатили трактирний збір і подали заяви на дозвіл розпивного продажу вина й пива, з'явитися 25 червня 1918 року об 11-й ранку для обрання 10 членів розкладкової комісії з розподілу особливого збору.
запрошує п.п. утримувателів ресторанів, столових, паштетних і буфетів ... з'явитись о 11 год. ранку 25 червня (вівторок) для вибрання 10 членів у розкладочну комісію
Обіжник від 25 червня 1918 р. №199 губернським старостам (підписав міністр внутрішніх справ Ф. Лизогуб): Міністерство Освіти влітку влаштовує в Україні цілу мережу курсів для вчителів, але в деяких повітах повітові старости втручаються й чинять перешкоди; губернським старостам наказано домогтися, щоб влада ставилася до курсів прихильно.
в де-яких повітах Повітові Старости втручаються в справу організації курсів та роблять перешкоди.
Накази Державного Контролю від 25 червня 1918 р.: наказом Гетьмана від 10 червня (№53) затверджено директорами контрольних департаментів — Дмитра Львовича Симоніва (1-й), Василя Корнильовича Пуницького (2-й), Михайла Степановича Скугара-Скварського (3-й) та директором канцелярії Валентина Миколайовича Тарасевича; наказом Гетьмана від 16 червня (№57) виконувати обов'язки товариша Державного Контрольора призначено старшого ревізора Київської Контрольної Палати Дмитра Вікторовича Валлійського.
наказом Ясновельможного Пана Гетьмана всієї України від 16 червня 1918 р. під Nº 57 призначено до виконання обовязків Товариша Державного Контрольора Української Держави старшого ревізора Київської Контрольної Палати Дмитра Вікторовича Валлійського.
Обіжник № 64 від 25 червня 1918 року: від часу, коли Україна стала самостійною державою, Головне тюремне управління не може отримати матеріалів колишнього Петроградського головного управління місць ув'язнення «через становище, що склалося з кінця жовтня минулого року», тому вимагає негайних відомостей про кількість приміщень, склад служачих і стан будівель у в'язницях.
завдяки становищу, яке сталось з кінця жовтня минулого року, Управління до цього часу не має спромоги здобути від бувшого Петроградського Головного Управління місць замкнення потрібних матеріялів
Оголошення: 12 (25) червня на Київському вокзалі загублено коробку з документами Н. К. Балтага; прохання переслати за винагороду до Одеси, Раскидайловська вул., дім Громаковського.
УТЕРЯНА на Кіевскомъ вокзалѣ 12/25 сего Іюня коробка съ документами Балтага. Убѣдительно прошу переслать таковые за вознагражденіе ... Одессу, Раскидайловская ул., дом Громаковскаго, Н. К. Балтагъ
Оголошення: Департамент професійної освіти повідомляє, що 25 червня о 17:00 у департаменті відбудеться засідання секції з перегляду підручників для спеціальних шкіл, а о 18:30 — загальні збори комісії з підручників для технічних шкіл.
25-го червня при Департаменті відбудеться о 5-й годині вечора засідання секції
Наказ №5 від 25 червня 1918 р.: за проханням Климентину Осипівну Малиновську призначено машиністкою Департаменту Залізничих Справ Міністерства Фінансів з 25 червня 1918 р.
Климентина Осиповна Малиновська призначається на посаду машиністки до Департаменту Залізничих Справ Міністерства Фінансів
Наказ Державного Контролю від 25 червня 1918 р. №152: з штату виключено контрольора з контролю будови залізниць Гришине–Рівне та Цвіткове–Жашків Вікторова за його смертю.
Виключається з штату урядовців державного контролю контрольор контролю по будівлі залізниць Гришино-Рівне та Цвітково-Жашково Вікторов, за його смертю
Дату смерті не вказано; наказ від 25 червня.
Наказом від 25 червня 1918 р. № 177 урядовця особливих доручень Анатолія Кулаковського відряджено до Берліна як супровідника посла Української Держави барона Штейнгеля.
Урядовець особливих доручень при Міністрі Кулаковський Анатолій командирується до Берліну, як супроводжуючий посла Української Держави барона Штейнгеля.
Барон Штейнгель — перший посол УД у Німеччині; ім'я в OCR вочевидь «Штейнгеля».
Оголошення: Київська повітова народна (земська) управа 25 (12) червня 1918 р. о 12 годині в приміщенні управи (Рейтарська, 37) проводить торги на продаж повного механічного устаткування Земської чоботарської фабрики (Кудрявська, 16); початкова ціна — 500 000 карбованців; допускаються лише кооперативні й громадські організації; за невдачі — другі торги 1 липня (18 червня) за участі приватних осіб; застава — 50 000 карбованців; умови — щодня з 10 до 2, огляд майна на фабриці з 10 до 12.
відбуватимуться торги на продаж повного механичного оборудовання Земської чоботарської фабрики, яка міститься в місті Київі по Кудрявській вул. в буд. № 16. Ціна, з якої почнуться торги, зазначена в пятьсот тисяч карбованців
Дата торгів «25 -12 червня» (за н. ст. 25 червня); другі торги — 1 липня (18 червня ст. ст.).
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: Кам'янець-Подільський окружний суд затвердив до виконання заповіт селянина Антона Андрійовича Загурського, складений 14 лютого 1918 року (ухвала від 12 (25) червня 1918 року).
нотаріальное духовное завъщаніе крестьянина Антона Андреева Загурскаго совершенное 14 февраля 1918 г. утверждено к исполненію
Не київське.
Наказ по Міністерству Фінансів від 25 червня 1918 р. (№70), затверджений Гетьманом Павлом Скоропадським: управляючого акцизними податками Херсонщини Андрія Яковича Гуменного призначено, згідно з проханням, на іншу посаду в системі Департаменту Посередніх Податків; Бориса Викентійовича Матусевича призначено до керування акцизними податками, а Миколу Петровича Левина — тимчасово виконувачем обов'язків директора Департаменту Посередніх Податків із залишенням попередньої посади, але з платнею за вищими тимчасовими посадами.
Управляючий акцизними податками Київщини Микола Петрович Левин тимчасово виконуючим обов'язки Директора Посередніх Податків, з залишенням за ним попередньої посади, але з платнею ... по вищих тимчасових посадах.
Колонки перемішані OCR; посади Гуменного й Матусевича відновлено неточно, певно лише про тимчасове виконання обов'язків директора Департаменту Посередніх Податків Левином.
25 червня 1918 р. начальник карного розшуку Київської міліції цілком таємно доносив столичному отаманові, що настрої робітників ворожі до гетьманської влади через безробіття, надмірну дорожнечу й страх перед тріумфом капіталу; «з'являються чутки з невловимих джерел», що незабаром очікується зміна уряду.
Видимою причиною такої ворожнечі, – є безробіття, надмірна дороговизна, а особливо страх робітничого класу перед торжеством капіталу
ЦДАВО, Ф. 1216, Оп. 1, Спр. 70, Арк. 93–93 зв.
Вчора (25 червня) гетьман відвідав Яхт-клуб на річних перегонах і був на сніданку; з ним були відпоручник німецького уряду граф Альвенслебен, товариш міністра закордонних справ Платов і урядовці гетьманського штабу.
Вчора п. гетьман відвідав Яхт Клюб, де був присутній на річних перегонах
Голова ради міністрів Лизогуб напередодні (25 червня) виїхав з Києва.
выѣхавшаго наканунѣ изъ Кіева
Читано з зображення. За промовою Вишневського на з'їзді художніх організацій 24 червня; точна дата виїзду з тексту не випливає.
Наказом Державного Контролю від 17 червня 1918 р. №151 старшого ревізора Миколу Кишка відряджено з 12 до 25 червня 1918 р. від місця постійної служби в Київській Контрольній Палаті; Головний контрольор Олександр Фосс звільнений з виконання обов'язків віцедиректора Контрольного Департаменту з 1 травня, а в рахунок відрядження йому видається добових 15 крб на добу.
відкомандіровується в інтересах служби ... й видаванням йому добових грошей по 15 карб. на добу
Текст двох наказів (№151 і №154) змішано в OCR; ставку 15 крб на добу читано чітко.
Наказом Міністерства судових справ № 146 від 25 червня 1918 р. товаришами прокурора Київського окружного суду призначено Хросніцького (з Віленського) і Гермашева (з Могилівського); товариша прокурора Ніжинського суду Безпалова переведено до Київського окружного суду; Гуріна, Лонгінова і графа Коновніцина причислено до міністерства.
Товариші прокурорів Окружних Судів: Віленського-Хросніцький і Могилівського Гермашев-Бубелло-Товаришами Прокурора Київського Окружного Суду.
Прізвища в OCR зіпсовано («Хросніцький», «Гермашев-Бубелло» — можливо, дві особи).
Завдаток для участі в торгах на обладнання земської чоботарської фабрики — 50 000 крб.
повинні до початку торгів внести в Народню (Земську) Управу залог грошима (50,000 карб.) пять-десят тисяч карбованців.
Оголошення: 25 (12) червня о 12:00 в приміщенні Київської повітової народної (земської) управи на Рейтарській, 37 відбудуться торги на продаж повного механічного обладнання Земської чоботарської фабрики (Кудрявська, 16) зі стартовою ціною 500 000 крб.; допускаються лише кооперативи та громадські організації; повторні торги — 1 липня (18 червня); застава 50 000 крб.; умови — щодня 10–14, огляд майна — 10–12.
Київська Повітова Народня (Земська) Управа сповіщає, що 25 -12 червня (іюня) ц. р. о 12 год, дня в помешканні Управи в Киіві по Рейтарській вул. в буд. Nº 37, відбуватимуться торги ... Ціна ... п'ятсот тисяч карбованців (500.000 карб).
Дата торгів — 25 червня н. ст. (12 червня ст. ст.); повторні — 1 липня н. ст. (18 червня ст. ст.).
У Кременчуці за чотири останні дні ціна на хліб піднеслась удвічі; хліба в місті багато, але «незвичайна дорожнеча завдяки спекуляції».
За чотирі останні дні ціна на хліб піднеслась вдвоє.
Не Київ.
Нотаріальне оголошення: купча від 25 червня 1918 р. на двір у Тирасполі на Ремісничій вулиці продано за 2000 руб.; гербовий папір купчої — 10 руб.
за сумму 2000 руб. Купчая писана на листі гербовой бумаги 10 руб. цвны
Не-київський запис; корисний як орієнтир цін на нерухомість.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Приклад угоди з нерухомістю в Одесі, оголошеної в «Державному Вістнику»: 25 червня 1918 р. одеська міщанка продала купцеві двір на вул. Балтінській (Балковській?) за 155 000 руб.; за гербовий папір сплачено 775 руб., крепостного мита стягнено 9 300 руб.
Купчая писана на листъ гербовой бумаги 775 руб. цъны. Взыскано крѣпостных пошлин 9300
Порівняння: мито приблизно 6 % від ціни угоди; Одеса, а не Київ.
Природнича секція Українського університету влаштовує тритижневі курси природознавства для студентів, курсисток і вчителів; початок 25 червня, лекції у 13-й аудиторії університету св. Володимира з 5 до 9 вечора (проф. Дубянський, Лучицький, Тутковський та ін.).
трохтижневі курси природознавства. Курси почнуться 25 червня ... в 13-й авдиторії університета св. Володимира від 5 до 9 год. вечора.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Телеграма УТА: до Одеси під австрійським прапором прибув транспорт «Оснос» із вугіллям (тисяча ...).
В Одесу під австрійськ. прапором прибув транспорт „Оснос", який доставив
Кінець повідомлення — на наступній сторінці/шпальті.
Оголошення: Культурно-просвітня комісія Української професійної спілки просить хористів, що записалися до хору, та охочих вступити зібратися 25 червня о 6 год. вечора на Фундуклеївській вул., 61 (питати у дворі).
Культурно-просвітня комісія професійної спілки запрошує хористів і бажаючих записатися до хору зібратися 25 червня о 18:00 на Фундуклеївській, 61 (питати у дворі).
зібратися 25-го червня рівно в 6 год. вечора Фундукліївська № 61, спитать в дворі
Оголошення: культурно-просвітня комісія професійної спілки запрошувала хористів, що записалися до хору, та охочих 25 червня о 18:00 на Фундуклеївській, 61 (спитати у дворі).
прохає всіх хористів, що записалися до нашого хору ... зібратися 25-го червня рівно в 6 год. вечора Фундукліївська № 61, спитать в дворі
Культурно-просвітня комісія професійної спілки просила хористів, що записалися до хору, і охочих вступити 25 червня о 18 годині зібратися на Фундуклеївській, 61 (спитати у дворі).
Культурно-просвітна комісія професійної спілки прохає всіх хористів, котрі записались до нашого хору, а також і бажаючих вступить в хор, зібратися 25-го червня на Фундуклієвській вул. № 61 о 6-й годині вечора (спитати в дворі).
Культурно-просвітня комісія професійної спілки просить усіх хористів, що записалися до хору, і бажаючих вступити зібратися 25 червня о 6-й вечора на Фундуклеївській, 61 (питати у дворі).
25 го червня на Фундуклієвській вул. 61 о 6 й годині вечора (спитати в дворі)
25-го червня на Фундуклеївській вул. № 61, о 6 год. вечора. Спитати в дворі.
Оголошення: 25 червня о 7-й вечора в Українському робітничому клубі (Лук'янівка, народний будинок) товариш Чеховський мав прочитати лекцію «Хто та як грабував Україну»; вхід вільний.
В українському робітничому клубі (Лукʼянівка, народний будинок) 25 червня, о 7 годині вечера відбудеться лекція т. Чеховського на тему: „Хто та як грабував Україну". Вхід вільний.
25 червня о 19 годині в Українському робітничому клубі (Лук'янівка, народний будинок) відбудеться лекція п. Чеховського «Хто та як грабив Україну»; вхід вільний.
В Українському робітничому клюбі (Лукʼянівка, народній будинок) 25-го червня, о 7-й годині вечора, відбудеться лекція п. Чеховського на тему: „Хто та як грабив Україну". Вхід вільний.
Оголошення: в Українському робітничому клубі (Лук'янівка, Народний дім) 25 червня о 7-й годині вечора лекція т. Чеховського «Хто та як грабував Україну»; вхід вільний.
25 червня о 7-й годині вечора відбудеться лекція т. Чеховського на тему: „Хто та як грабив Україну“. Вхід вільний.
25 червня о 7-й вечора в Українському робітничому клубі (Лук'янівський народний будинок) відбудеться лекція п. Чеховського «Хто та як грабив Україну»; вхід вільний.
лекція п. Чеховського на тему: „Хто та як грабив Україну". Вхід вільний.
З 25 червня природнича секція Українського університету влаштовує тритижневі курси природознавства для студентів, курсисток і вчителів; лекції читають професори Дуб'янський, Лучицький, Тутковський, а також Яната, Шарлемань, Чикаленко та інші — в 13-й аудиторії Університету св. Володимира з 5-ї до 9-ї вечора, з екскурсіями околицями Києва й музеями. Запис — у Комерційному інституті (Бібіковський бульвар, 24) з 5-ї до 7-ї; плата за всі курси — 10 карбованців.
Курси почнуться 25 червня... Лекції читатимуться в 13-й авдиторії університету св. Володимира від 5 до 9 год. вечора... Платня за всі курси 10 карб.
У Кам'янці-Подільському восени відкривається Український державний університет у складі двох факультетів — природничого та історико-філологічного; в Катеринославі земський відділ народної просвіти просить 10 000 крб на об'єднання культурних сил.
Майбутньою осінью тут відкривається Український Державний Універсітет, в складі поки двох факультетів
Не Київ; ухвалено в Києві за УТА.
Природнича секція Українського університету влаштовує для студентів і курсисток трьохтижневі курси природознавства «ознайомлення з природою нашого краю»: лекції читатимуться в 13-й аудиторії університету св. Володимира з 17 до 21 години, курси починаються 25 червня; серед лекторів — Дубянський, Яницький, Альшо, Яната, Красовський, Є. Чикаленко, Гришинський, Данилевський, Портенко, Шарлеман, проф. П. А. Тутковський.
Лекції читатимуться в 13 авдиторії університету св. Володимира від 5 до 9 год. вечора. Курси почнуться 25 червня
Програма: флора, фауна, геологія Києва та околиць, антропологія, етнографія України.
Природнича секція Українського університету влаштувала для студентів і курсисток трьохтижневі курси природознавства: лекції щодня з 17 до 21 год. у 13-й аудиторії університету св. Володимира (Дубянський, Яницький, Альшо, Яната, Красовський, Чикаленко, Тутковський та ін.), початок 25 червня; програма — фізична географія, флора, фауна, геологія Києва й околиць, етнографія України.
Природнича секція українського університету улаштовує для студентів і курсисток ... трьохтижневі курси природознавства ... Лекції читатимуться в 13 авдиторії університету св. Володимира від 5 до 9 год. вечора. Курси почнуться 25 червня
Оголошення в номері від 21 червня.
Оголошення від Вінницького окружного суду й Уманського окружного суду (червень 1918): до реєстру внесено «Товариство брацлавських загальноосвітніх вечірніх курсів для дорослих і сприяння сімейному вихованню дітей», Немирівське споживче товариство «Взаємодопомога» (Брацлавський повіт) та професійний союз пивоварних, олійних і зельтерських робітників міста Умані.
Общество Брацлавских Общеобразовательных вечерних курсов для взрослых и содействия семейному воспитанию детей
Оголошення Вінницького й Уманського окружних судів (весна–літо 1918): до реєстру кооперативних товариств внесено десятки споживчих товариств Поділля, зокрема «Труд» (Брацлав), «Самопоміч», «Народна торгівля», «Надежда» (Звенигородка), «Око-номія» (Немирів), «Благо» (Кумари), «Кооператив» (Тростянець), «Згода», а також товариство взаємодопомоги «Ілля Муромець» і Союз вінницьких пекарів.
Союз Винницких поваров Подольской губерніи внесен в реєстр союзів і товариств
Узагальнений факт; оголошення з номерами в реєстрі (№ 160–212) в OCR перемішані. Показує бум кооперації влітку 1918.
25 червня в кафе «Франсуа» Донцову розповіли, що в гетьманських колах, серед землевласників, говорять про зміну кабінету в їхньому дусі; чутки одна дурніша за іншу: новий таємний договір з Україною, окупація, війна між Австрією і Німеччиною, перехоплена радіограма про союз німців із московськими монархістами для відновлення «единой и неделимой».
В кафе "Франсуа" оповіли мені, що в гетьманських кругах, серед землевласників, оповідають про зміну кабінету в їх дусі. Чутки одна від одної дурніша
Чутки; OCR перемішаний, реконструкція.
За словами Лерхе, новий закон не скасовує дозволу німецькій та австрійській владі платити населенню марками й кронами за куплені речі; звичайні люди можуть, як і раніше, обмінювати гроші в банках і банкірських конторах за чинним курсом. Цими днями Державний банк мав відкрити операції з купівлі валюти в найширших розмірах.
Д. Лерхе повідомив також, що цими днями державний банк одкриває операції по купівлі валюти в як найширших розмірах.
Оголошення: Київська повітова народна (земська) управа призначила на 12 (25) червня 1918 р. о 12-й годині торги з продажу повного механічного обладнання Земської чоботарської фабрики на Кудрявській, 16; стартова ціна — 500 000 крб.; допущено лише кооперативні й громадські організації; друге коло торгів — 18 червня (1 липня) за участю приватних осіб; застава 50 000 крб.; умови продажу — щодня 10–14 год., огляд фабрики — 10–12 год.
відбуватимуться торги на продаж повного механичного оборудовання Земської чоботарської фабрики ... Ціна, з якої почнуться торги, зазначена в пятсот тисяч карбованців (500.000 карб).
Дата — перші торги 12 червня (ст. ст.) = 25 червня (н. ст.); друге коло — 1 липня (н. ст.) / 18 червня (ст. ст.).
25 червня 1918 року директор кредитової канцелярії Міністерства фінансів Лерхе пояснив журналістам, що спекуляція грошовими знаками в Україні набула грандіозних розмірів; до неї долучалася Великоросія, куди вивозили німецькі марки й австрійські крони, скуплені в Україні за російські рублі. Коливанням курсу сприяли чутки про девальвацію російського рубля, про падіння його курсу до 5–6 коп. і про те, що в Польщі рубля не беруть.
Збільшенню спекуляції і звʼязаному з нею хитанню курса рубля і карбованця сприяли також чутки про девальвацію російського рубля, яка мала бути незабаром, про те, що курс рубля впав до 5-6 коп., що, напр., в Польщі російського рубля не беруть
Чутки про курс рубля подано як чутки.
25 червня за угодою з уповноваженим по ліквідації військових установ зі складів Всеросійського земського союзу відправлено до Мелітополя, Полтави й Катеринослава 4 вагони одежі та білизни для розрахунку з населенням натурою за хліб, зданий Хлібовому бюро: кожен, хто подасть квитанцію про здачу хліба, може купити одяг на суму, рівну одній десятій ціни зданого хліба.
на сумму рівну одній десятій ціни відданого хліба
У Києві 25 червня за домовленістю з головноуповноваженим з ліквідації військових організацій зі складів Всеросійського земського союзу відправлено до Мелітополя, Полтави й Катеринослава чотири вагони одягу й білизни для розрахунку з населенням натурою за хліб, зданий Хлібовому бюро: за квитанцію бюро можна придбати одяг на суму, що дорівнює одній десятій ціни зданого хліба.
на сумму рівну одній десятій ціни відданого хліба
Миколаївське хлібне бюро за пропозицією з Києва заборонило вільний продаж борошна, переписало запаси по млинах і складах, вирішило зменшити число млинів у повіті.
Хлібне бюро по пропозіції Київа заборонило вільну продаж борошна
Не Київ; розпорядження за пропозицією Києва.
Мінпрод провів з'їзди й наради промисловців: макаронників (всеукраїнський з'їзд у липні), пивоварів, олійників (через місяць), мукомолів (з'їзд 25 червня).
25 іюня созывается всеукраинскій съѣздъ мукомоловъ.
Читано з зображення. Дата — 25 червня.
Київська міська управа оголосила, що 25 червня 1918 року о 12 годині дня відбудуться останні торги на здачу в оренду рундука в садибі Троїцького народного дому; кондиції — в концесійному відділі управи з 10 до 2 години.
будуться 25-го червня н. ст. цього року о 12 год. дня останні торги на здачу в оренду рундука в усадьбі Троїцького Народнього Дому
Оголошення: Київська повітова народна (земська) управа повідомляє, що 25 (12) червня о 12-й год. у приміщенні управи (Рейтарська, 37) відбудуться торги на продаж повного механічного обладнання земської чоботарської фабрики (Кудрявська, 16); стартова ціна — 500 000 крб.; допускаються лише кооперативні й громадські організації, а на другі торги 1 липня (18 червня) — і приватні особи; завдаток — 50 000 крб.; огляд майна на фабриці щодня 10–12 год., умови — в управі 10–14 год.
Київська Повітова Народня (Земська) Управа сповіщає, що 25-12 червня ц. р. о 12 год. дня... відбуватимуться торги на продаж повного механичного оборудовання Земської чоботарської фабрики... Кудрявській вул, в буд. № 16.
Оголошення: Старший нотар Ніжинського окружного суду: 25 червня 1918 року затверджено купчу, складену 31 січня 1916 року ніжинським нотарем Шедельовим: козак Яків Васильович Шимко купив у міщанина Якова Захаровича Смілянського маєток (25 десятин 1200 сажнів і 26 десятин 940 сажнів різної землі) в дачі села Малої Кошилівки, на хуторі Хіміх, Ніжинського повіту Чернігівської губернії; ціна 8800 карб.
Нотаріальне оголошення про угоду; не київське, але дає ціни на нерухомість 1918 року.
Оголошення: 25 (12) червня 1918 року затверджено купчу ніжинського нотаря Шепельова від 17 серпня 1917 року: міщанин Мусій Пейсахович Мирів купив садибу (420 кв. сажнів, за свідченням Ічнянського комітету 600) у м. Ічні Чернігівської губернії; ціна 7500 карб.; кріпосну оплату виправлено 450 карб.
Нотаріальне оголошення про угоду; не київське, але дає ціни на нерухомість 1918 року.
25 червня 1918 року до Відня виїхала залізнична комісія для врегулювання питання про узгодження залізничного руху України з західними державами.
Вчора виїхала до Відня залізнична комісія для урегульовання питання про погодження залізничого руху України з західними державами.
25 червня з Києва до Відня виїхала комісія на залізничну конференцію з комерційних і тарифних справ: міністр шляхів Сокович, інспектор Коркушко, начальник Правобережної залізниці інж. Кирилович та інші; Кирилович передав справи помічнику інж. Михайлову.
25 червня із Кніва виїхала комісія в Відень на залізничу конференцію по комерційним і тарифним справам.
25 червня з Києва до Відня виїхала комісія на залізничну конференцію з комерційних і тарифних питань; серед членів — міністр шляхів Сокович, інспектор Коркушко, начальник Правобережної залізниці інж. Кирилович (справи передав помічникові інж. Михайлову).
25 червня із Києва виїхала комісія в Відень на залізничну конференцію по комерційним і тарифним справам.
На Подільській залізниці створюють комісію для розгляду справ усунутих з посад урядовців, яких звинувачують у участі в більшовицькому повстанні; до неї увійдуть представники адміністрації, культурно-просвітньої організації й комісаріяту; про першу сесію повідомлено міністерство шляхів.
На Подільській залізниці засновується комісія задля розбору діла усунутих з посади урядовців, яких обвинувачують в принятті участи большовицькому повстанні.
Дата повідомлення не вказана — це хронікальна замітка в номері за 26 червня.
Начальник Владикавказької залізниці телеграмою, отриманою міністерством шляхів 25 червня, просив начальників доріг Харкова, Києва й Ростова прибути до Ростова для обговорення розподілу бухгалтерії та перевезень між Українською й Донською дорогами; начальник Поліських доріг гадає винести питання про ділянку Гомель—Ромни на мирну конференцію в Києві.
гадає подати це питання на обговорення мирної конференції в Київі.
Мирна конференція в Києві — переговори Української Держави з Росією.
Директор кредитової канцелярії Лерхе почав розмову з журналістами київських газет російською, вибачившись, що не говорить «на мова», бо більшість присутніх — з російських газет, а фінансова термінологія українською плутана.
Я извиняюсь, г.г., что не говорю с вами на „мова", но во первых большинство представленных здесь газет-русскія, а во-вторых я буду говорить по русски во избежаніе путаницы в финансовой терминологіи
Газета подала це як показове ставлення урядовця до державної мови.
25 червня 1918 р. на прийомі делегатів-хліборобів із Харківської, Херсонської, Полтавської та Волинської губерній гетьман заявив, що за підготовлюваним земельним законом великих маєтків більше не буде, а земля перейде до трудового народу, але не більше 25 десятин на одну особу.
There will be no more large land estates; the land will be given over to the land toiling people; however, not more than 25 desiatyns for one person
Автор есею — Тарас Гунчак. Подібний закон підготував міністр земельних справ В. Леонтович лише на початку листопада 1918 р., і його так і не запровадили.
Оголошення: Київська міська управа 25 червня о 12 дня проведе останні торги на здачу в оренду рундука в садибі Троїцького народного дому; кондиції — в концесійному відділі управи з 10 до 2.
відбудуться 25-го червня н. ст. цього року о 12 год. дня останні торги на здачу в оренду рундука в усадьбі Троїцького Народнього Дому.
Записи взято з джерел, аналіз складено ШІ за записами. Оцінки належать авторам джерел. Помилка? Кнопка «Помилка?» на записі. Методика · Дані