понеділок
28 травня за старим стилем
144 записи · 12 джерел · аналіз дня є
Аналіз дня · складено ШІ за записами цього дня · кожна подія нижче має посилання на записи · як це зроблено
Понеділок 10 червня (28 травня за старим стилем) 1918 року. Вулиці Києва обклеїли оголошеннями німецького коменданта генерал-майора Вейке: він попереджав про підготовку страйків і заворушень, вимагав дозволу міністра внутрішніх справ на будь-які зібрання й походи, скасував усі дозволи на зброю і пригрозив польовим судом тим, у кого після 22 червня знайдуть зброю без дозволу. Агентура гетьманського Особливого відділу теж чекала страйку з 10 по 12 червня, а місто полохали чутки про вибух на Лисій горі. У колишньому кадетському корпусі в присутності міністра Василенка відкрилися курси українознавства для вчителів середніх і вищих початкових шкіл, а з'їзд художників провів перший робочий день і ухвалив резолюції про національну галерею. Комітет допомоги потерпілим від вибуху на Звіринці засідав у міській думі, того дня потерпілим видали 1500 обідів, а секретар радянської мирової делегації передав міському голові 3000 крб пожертви. На нараді в гетьмана обговорювали скаргу Гренера на Українське телеграфне агентство, Мала Рада міністрів виступила проти підвищення окладів урядовцям, а Міністерство шляхів наказало при скороченнях звільняти насамперед неукраїнців.
Аналіз складено за 146 записів; зараз у хроніці за цей день їх 144.
На вулицях розклеїли оголошення генерал-майора Вейке німецькою, українською й російською мовами: комендатура знає про підготовку страйків і заворушень, населення не повинне брати в них участі, а німецьке військо не допустить порушень порядку. Для будь-яких зібрань у приміщеннях, на площах і в садах та для походів відтепер потрібен особистий дозвіл міністра внутрішніх справ, поданий через комендатуру. Усі дозволи на зброю скасовано, нові видавала комендатура на Хрещатику, 16 за 20 крб (гроші йшли місту на доброчинність), а за зброю без дозволу після 12-ї години 22 червня, пошкодження дротів чи дії проти німецьких військ загрожував польовий суд і щонайменше пів року ув'язнення. Губернський комендант Київщини отаман Каракуца наказом № 82 зажадав від українських частин і міліції списків старшин і козаків для отримання права на зброю.
певність висока: Текст оголошень однаково переказують «Нова Рада» й «Робітнича газета», наказ губернського коменданта надруковано у «Відродженні» та «Новій Раді», попередження про страйки повторює Христюк (у нього прізвище генерала через OCR непевне).
10 червня 1918 року німецький комендант генерал-майор Вейке розклеїв у Києві німецькою й російською мовами оголошення, що, за відомостями комендатури, найближчими днями в місті готують страйки й заворушення, і попередив населення не брати в них участі.
До свѣдѣнія комендатуры дошло, что въ ближайшіе дни въ городѣ предположено организовать забастовки и безпорядки. Я серьезно предупреждаю населеніе
10 червня 1918 року німецька комендатура Києва (за підписом генерал-майора Вейке) розклеїла по вулицях німецькою й російською мовами попередження: до відома комендатури дійшло, що найближчими днями в місті мають намір влаштувати страйки й розрухи; людність попереджено не брати в них участі, а німецьке військо «безумовно стоятиме на перешкоді кожному порушенню громадського порядку».
До відома комендатури дійшло, що в найближчі дні у місті мається намір улаштувати страйки й розрухи. Я серйозно попереджаю людність і пропоную не брати участи в подібних заходах.
10 червня 1918 року на вулицях Києва розклеїли німецькою, українською й російською мовами оголошення німецького коменданта Києва генерал-майора Вейке: для будь-яких зібрань у приміщеннях, на площах і в садах та для походів вулицями потрібен особистий дозвіл міністра внутрішніх справ, який слід подати до німецької комендатури; скликачі зібрань особисто відповідають за порядок.
Для всякого роду зібрань, як в закритих помешканнях, так і на площах і в садах, а також для виконування походу по вулицях міста необхідно мати особистий дозвіл міністра внутрішніх справ.
Усі раніше видані дозволи на носіння зброї скасовано; нові видавала німецька комендатура (відділ плац-майора) щодня з 10 до 12 і з 3 до 5 години лише певним особам, за плату 20 карбованців, які передавали місту на доброчинність.
За виданий дозвіл буде братись плата в розмірі 20-ти карб. Поступивша сума буде передана місту для благотворительних цілей.
За наказом Вейке особу, у якої після 12-ї години 22 червня знайдуть зброю без дозволу, а також винних у пошкодженні телефонних і телеграфних дротів чи в діях проти німецьких і союзних військових, віддаватимуть німецькому польовому суду; кара — арештантські відділи або в'язниця на строк не менше шести місяців.
підлягає карі заключенню в арештантські відділи, при менше важних випадках трима[нню] в тюрмі на срок не меньше шести місяців... будуть предаватися германському полевому суду.
10 червня 1918 року німецький комендант міста (імовірно, Києва) генерал Вейне (?) у наказі попередив, що до нього дійшли чутки про намір улаштувати в місті страйки, і погрожував непокірним рішучими репресіями з боку війська.
в одному з своїх наказів — 10. червня 1918. -- цей ґенерал писав, що до його відома дійшло, ніби істнує замір улаштувати в місті страйки
Наказом губернського коменданта Київщини отамана Каранцуци від 10 червня всі військові частини Української Держави й міська міліція мали подати до управління губернського коменданта загальний список старшин і козаків та посвідчення для носіння зброї, які після скріплення печаткою коменданта поверталися командирам.
всім військовим частинам української держави і міській міліції... 1) загальний список всім старшинам і козакам частини і 2) посвідчення, що вони дійсно входять у склад частини.
Наказ губернського коменданта Київщини отамана Каракуци від 10 червня 1918 р. № 82 (за оголошенням німецької комендатури): усі військові частини Української держави й міська міліція мають надіслати до Управління губернського коменданта для права отримання зброї загальний список усіх старшин і козаків частини та посвідчення на кожного, що він справді входить до складу частини; список, завірений підписом коменданта частини та печаткою, залишиться в комендатурі, а посвідчення після печатки повернуть начальникам частин.
Наказ губерніяльного коменданта Київщини 10-го червня 1918 року ч. 82. Згідно оголошення Германської Комендантури ... всім військовим частинам Української Держави і мійській міліції належить надіслати на право отримання зброї: 1) Загальний…
Наказ губернського коменданта Київщини отамана Каракуци від 10 червня 1918 р. № 82: згідно з оголошенням німецької комендатури всі військові частини Української держави й міська міліція мають надіслати до управління губернського коменданта для права отримання зброї (1) загальний список усіх старшин і козаків частини та (2) посвідчення на кожного старшину й козака; список із підписом коменданта частини й печаткою залишиться в комендатурі, а посвідчення з печаткою губернського коменданта повернуть начальникам частин.
Згідно оголошення Германської Комендантури ... всім військовим частинам Украінської Держави і мійській міліції належить надіслати на право отримання зброї: 1) Загальний список всім Старшинам і козакам частини і 2) посвідчення на кожного…
За даними Особливого відділу гетьманського штабу, з 10 по 12 червня робітники заводів Фільверта–Дедини й Гретера, залізничних майстерень і трамвая мали страйкувати, а потім збройно виступити за відновлення радянської влади, почавши з підпалу майстерень біля Святошина й убивств посадовців. Містом ходили чутки й навіть листівки про можливий вибух на Лисій горі; за ними, 10 червня серед робітників Деміївки був неспокій і нападки на слідчу владу, яку звинувачували в намірі приписати вибух на Звіринці більшовикам. Військове міністерство чутки спростовувало і назвало їхніх поширювачів злочинцями, що хочуть тероризувати населення.
певність низька: Плани страйку відомі лише з агентурного донесення (архівний документ за Гай-Нижником), а неспокій на Деміївці газети самі подають як чутку; про те, що страйк того дня справді почався, у фактах немає жодної згадки.
Особливий відділ дізнався, що 10–12 червня в Києві планувався страйк робітників заводу Фільверта–Дедини, механічних майстерень Південно-Західної залізниці, трамвайників, заводу Гретера та ін., з подальшим збройним виступом для відновлення радянської влади; почати передбачалося з підпалу механічних майстерень біля селища Святошино й убивств посадовців, які звільнили робітників, що не з'явилися, за законом 8 травня, насамперед завідувача бази інженера Гаєвського.
робітники передбачають виступити зі зброєю в руках для повалення існуючого нині Державного ладу і відновлення Радянської влади
Після вибуху на Звіринці містом ходили численні чутки й навіть розкидали відозви, що попереджали про можливий вибух на Лисій горі; 10 червня серед робітників Деміївського району нібито був неспокій із нападками на слідчу владу, яку звинувачували в намаганні приписати вибух більшовикам.
по місту ходить сила безпідставних ріжноманітних чуток, причому розкидають навіть відозви, що попереджають населення про можливий вибух на Лисій горі.
Київським містом ходили чутки про можливий вибух на Лисій горі та про розкидані відозви; за військовим міністерством, їх поширювали злочинці з метою тероризувати населення; ніби 10 червня в Демієвському районі були напади й неспокій серед робітників (за чутками).
розкидають навіть відозви, що попереджають населення про можливий вибух на Лисій горі. По одержаним відомостям у звязку з подібними чутками серед робітників демієвського району 10 го цього червня ніби то був неспокій з нападами
Об 11-й годині в колишньому кадетському корпусі урочисто відкрилися курси для вчителів середніх і вищих початкових шкіл, переважно з Київщини й Чернігівщини. Виступили міністр освіти Василенко, інструктор курсів Музиченко, вчителька Волянська й директор департаменту нижчої освіти Лещенко, а вступну лекцію прочитав Доманицький. Того ж дня такі курси почалися в Харкові й Одесі, слухачам обіцяли по 100 крб допомоги й інтернат, прийом на київські курси вже припинили, а законом 2 червня на курси асигнували 2 184 790 крб.
певність висока: Відкриття підтверджують «Нова Рада», «Відродження», «Робітнича газета», «Русскій Голосъ» і Дорошенко; розходиться лише кількість слухачів (див. «Газети пишуть різне»).
10 червня 1918 в колишньому кадетському корпусі в Києві відбулося публічне відкриття літніх курсів українознавства для вчителів середніх і вищих початкових шкіл; був присутній міністр Василенко, зареєстровано близько 250 осіб, переважно з Київщини й Чернігівщини. На курси законом 2 червня асигновано 2 184 790 карб.
Вже 10-го червня в бувшім кадетськім корпусі в Київі відбулося прилюдне відкриття курсів
10 червня об 11-й годині дня урочисто відкрилися курси для вчителів середніх і вищих початкових шкіл Київщини й Чернігівщини; виступили міністр освіти М. П. Василенко, інструктор курсів А. І. Музиченко, вчителька Воланська й Д. І. Лещенко, вступну лекцію прочитав В. М. Доманицький; зареєструвалося понад 500 слухачів, а заяв подали значно більше норми.
Зарегістровано на курсах біля 500 з лишком слухачів, але прохань подано далеко більш норми
10 червня у Київському кадетському корпусі відбулося публічне відкриття курсів для вчителів і вчительок середніх і вищих початкових шкіл; виступили міністр освіти М. П. Василенко, інструктор курсів А. І. Музиченко, вчителька М. Волянська, директор департаменту нижчої освіти А. І. Лещенко; зареєстровано близько 500 слухачів, переважно з Київщини й Чернігівщини.
10 червня відбулось в 6. Кад. корп, прилюдне відкриття курсів для вчительок і вчителів середніх і вищих початкових шкіл.
10 червня в кадетському корпусі відбулося прилюдне відкриття курсів для вчителів середніх і вищих початкових шкіл; виступали міністр освіти М. П. Василенко, інструктор курсів А. І. Музиченко, вчителька М. Волянська, директор департаменту нижчої освіти А. І. Лещенко; зареєстровано близько 500 слухачів, переважно з Київщини й Чернігівщини.
10 червня відбулось в К. Кад. корп. прилюдне відкриття курсів для вчительок і вчителів середніх і вищих початкових шкіл. Міністр освіти М. П. Василенко ... Всього зарегістровано прибувших на курси біля 250 чоловік
10 червня в Києві відкрилися лекторські курси для вчителів середніх і вищих початкових шкіл, які обслуговують передусім Київщину та Чернігівщину; курси для вчителів Канівського і Київського повітів відбудуться з 23 липня до 1 вересня.
Зараз у Київі провадяться лекторські курси. 10-го червня одкрились курси для вчителів середніх та вищих початкових шкіл.
10 червня 1918 року в Києві, Харкові та Одесі розпочалися курси для вчителів вищих початкових і середніх шкіл; прийом слухачів на київські курси вже припинено, а друга черга курсів мала тривати з 15 липня по 15 серпня в Полтаві, Катеринославі й Житомирі.
Курси для вчителів вищих початкових та середніх шкіл у Київі, Харькові та Одесі розпочались 10-го червня. Прийом слухачів на київські курси припинено.
10 червня в Києві, Харкові та Одесі почалися курси для вчителів середніх і вищих початкових шкіл; приймання слухачів на київські курси вже припинено.
Курси для учителів середніх та вищих початкових шкіл у Київі, Харькові та Одесі роспочались 10 червня. Прийом слухачів на Київські курси припинено.
Курси для вчителів середніх та вищих початкових шкіл у Києві, Харкові й Одесі розпочалися 10 червня; прийом слухачів на київські курси припинено. З 15 липня по 15 серпня відкривається друга черга курсів в Полтаві, Катеринославі й Житомирі; з ініціативи директора департаменту середньої освіти Синявського 1 серпня скликається Всеукраїнський з'їзд діячів професійної освіти; торговельні школи переходять до департаменту середньої школи.
Курси для вчителів середніх та виших початкових шкіл у Київі, Харькові та Одесі розпочались 10 червня.
Курси для вчителів середніх та вищих початкових шкіл у Києві, Харкові й Одесі розпочалися 10 червня; прийом слухачів на київські курси припинено. З 15 липня до 15 серпня відкривається друга черга курсів у Полтаві, Катеринославі та Житомирі.
Курси для вчителів ... у Київі, Харькові та Одесі розпочались 10 червня. Прийом слухачів на Київські курси припинено.
Міністерство народної освіти розіслало директорам середніх шкіл України циркуляр із закликом учителів іти на курси українознавства: з 10 червня в Києві, Харкові й Одесі, з 15 липня до 15 серпня — у Полтаві, Катеринославі й Житомирі.
курсы украиновѣдѣнія, которыя учреждаются министерствомъ съ 10 іюня въ Кіевѣ, Харьковѣ и Одессѣ
Міністерство освіти розіслало директорам середніх шкіл України обіжник із закликом вчителів вступати на курси українознавства: з 10 червня в Києві, Харкові й Одесі та з 15 липня в Полтаві, Катеринославі й Житомирі; програма — історія України, історія письменства, мова й діалектологія, географія, природознавство, методика мови та математики; міністерство допомагатиме слухачам 100 крб, можливі помешкання й харчування; дозволено відпустку для поїздки на курси.
міністерство допомагатиме слухачам допомогою в розмірі 100 карб., забезпечить слухачам відповідне помешкання, можливо і харчування
Міністерство освіти закликає всіх учителів середніх шкіл на курси українознавства, які з 10 червня влаштовуються в Києві, Харкові й Одесі (з 15 липня до 15 серпня — у Полтаві, Катеринославі й Житомирі): історія України, письменства, мови, географія, українське природознавство, методики; слухачам дадуть допомогу по 100 карбованців, помешкання й, можливо, харчування.
курси українознавства, які уряджуються міністерством з 10 червня—в Київі, Харькові та Одесі ... міністерство видасть допомогу слухачам в розмірі 100 карб.
Київські курси для вчителів середніх і вищих початкових шкіл відкриваються 10 червня об 11-й год. у кадетському корпусі: два факультети — словесний (історія й діалектологія української мови, наукова граматика з методикою, правопис, народна поезія, методика письменства) та історично-географічний; спільні предмети — практичне навчання української мови (40 лекцій), письменство, історія України, мистецтво України, принципи єдиної школи.
Київські курси для вчителів середніх і виших початкових шкіл одкриваються 10 червня о 11 годині ранку в кадецькому корпусі. На курсах має бути 2 факультети: словесний... історично-географичний
Лекторські курси в Києві: 10 червня відкрилися курси для вчителів середніх і вищих початкових шкіл (для Київщини й Чернігівщини); курси для вчителів нижчих початкових шкіл м. Києва, Радомишльського, частини Козелецького й Остерського повітів — з 14 червня по 21 липня, для Канівського та Київського повітів — з 23 липня по 1 вересня; слухачі живуть в інтернаті в кадетському корпусі й мають привозити постіль, мішок для сінника та посуд для чаю.
слухачі повинні привозити з собою постіль, мішок для сінника та посуд для чаю.
Лекторські курси в Києві: 10 червня відкрились курси для вчителів середніх і вищих початкових шкіл; курси для вчителів нижчих початкових шкіл Києва, Радомисльського, частини Козелецького та Остерського повітів тривають з 14 червня до 21 липня, для Канівського та Київського повітів — з 23 липня до 1 вересня; слухачі живуть в інтернаті і мають привозити постіль, мішок на сінник та посуд для чаю.
слухачі повинні привозити з собою постіль, мішок для сінника та посуд для чаю.
З 10 червня Міністерство освіти відкриває в Києві курси української мови, історії та природознавства для вчителів середніх, вищих і початкових шкіл (такі самі курси — в Харкові, Полтаві, Катеринославі, Житомирі); Міністерство земельних справ пропонує вчителям сільськогосподарських шкіл, вільним від літньої практики, відвідати курси із допомогою 100 крб.
10 червня Міністерством Освіти відкриваються в Київі курси української мови, історії, природознавства для учителів середніх, вищих і початкових шкіл.
Міністерство освіти відкриває у Києві 10 червня курси українознавства (українська мова, історія, природознавство) для вчителів середніх, вищих початкових і початкових шкіл; такі самі курси відкриваються також у Харкові, Полтаві, Катеринославі й Житомирі. Міністерство земельних справ запропонувало вчителям сільськогосподарських шкіл, вільним від літньої практики, відвідати курси та призначило їм допомогу по 100 крб.
Десятого червня Міністерством Освіти відкриваються в Київі курси української мови, історії, природознавства
У XV аудиторії університету св. Володимира та в приміщенні Академії мистецтв (Київська художня школа) з доповідями виступили Т. Сафонов (естетичне виховання в школі), Д. Антонович і М. Денисов. Антонович казав, що Київ, ставши столицею, лишається «відсталим і чисто повітовим містом», і закликав створити національну галерею, але не стягувати всі музеї до Києва, а М. Прахов запропонував використати для неї збірку Б. Ханенка, яка «лежить під спудом». З'їзд ухвалив резолюції про національну галерею й музей засобів пластичного мистецтва (за доповіддю Денисова про нестійкі фарби), оплесками вшанував Біляшевського, а в залі школи ім. Терещенка мала відкритися виставка.
певність середня: Звіти про доповіді є лише у «Відродженні» (кілька узгоджених варіантів), а відкриття виставки 10 червня відоме тільки з попередніх оголошень «Нової Ради» й «Робітничої газети».
У понеділок 10 червня в аудиторії XV університету св. Володимира та в приміщенні Академії мистецтв відбулися доповіді учасників з'їзду художників: Д. Антоновича, М. Денисова, Т. Сафонова й Широцького.
В понедівок, в XV аудиторії університету св. Володимира і в помешканні академії мистецтв відбулись доклади участників з'їзду: Д. В. Антоновича, М. Денисова, Сафонова і Широцького.
У понеділок, 10 червня, в XV авдиторії університету св. Володимира та в приміщенні Академії мистецтв відбулися доповіді учасників з'їзду художників: Д. В. Антоновича, М. Денисова, Т. Сафонова та Широцького.
В понедівок, в XV авдиторії університету св. Володимира і в помешканні академії мистецтв відбулись доклади участників зʼізду: Д. В. Антоновича, М. Денисова, Сафонова і Широцького.
У понеділок, 10 червня, на з'їзді художників відбувся перший діловий день: у XV аудиторії університету св. Володимира та в Київській художній школі Т. Сафонов (про естетичний розвиток дітей у школі та про навчання мистецтва, педагогічні курси для вчителів графічного мистецтва), Д. Антонович і М. Денисов зробили доповіді, що викликали жваві суперечки.
В понеділок відбувся перший діловий день зʼїзду в XV авдиторії університету св. Володимира і в помешканню Київської Художньої школи
Доповідь Д. В. Антоновича на з'їзді про національну галерею: Київ із повітового міста Московщини став столицею великої держави, але до цієї ролі не підготовлений і має вигляд «відсталого й чисто повітового міста»; для художнього життя, як у Мюнхені, Дрездені, Флоренції, потрібні художні установи, зокрема національна галерея; він застеріг від надмірної централізації музеїв в одному Києві. Н. Прахов запропонував використати для галереї колекцію Б. Ханенка, яка «лежить під спудом».
З повітового міста Московщини, Київ став столицею великої держави. Але до ролі столичних міст Київ поки що зовсім не підготований.
Художник М. Денисов на з'їзді запропонував створити музей засобів пластичного мистецтва: сучасні фарби нестійкі через суррогати фірм; у Франції на кожному флаконі фарби друкують хімічний склад; такий музей мав би лабораторію, видавав щотижневик, влаштовував виставки; з'їзд прийняв проєкти резолюцій про створення національної галереї та музею засобів пластичних мистецтв.
Зʼїздом приймаються проекти резолюцій про необхідність утворення національної галереї та музею засобів плястичних мистецтв.
У понеділок 10 червня перший діловий день Всеукраїнського з'їзду художників: у XV аудиторії університету св. Володимира та в Київській художній школі Т. Сафонов, Д. Антонович, М. Денисов читали доповіді; Сафонов — про естетичний розвиток дітей у загальноосвітній школі й педагогічні курси для вчителів малювання.
В понеділок відбувся перший діловий день зʼїзду в ХУ авдиторії університету св. Володимира і в помешканню Київської Художньої школи були прочитані Т. А. Сафоновим, Д. В. Антоновичем і М. Денисовим доклади
Д. В. Антонович на з'їзді художників доповідав про національну галерею: Київ, ставши столицею, залишається «відсталим і чисто повітовим містом», бракує мистецької атмосфери; запропоновано збудувати національну галерею, повернути твори Левицького, Боровиковського, але не централізувати їх лише в Києві.
Київ став столицею великої держави. Але до ролі столичних міст Киів поки що зовсім не підготований. ... загальний вигляд він має одсталого й чисто повітового міста.
З'їзд художників привітав оплесками директора Київського художнього музею М. Ф. Біляшівського за двадцять років служіння справі; на з'їзді ухвалили резолюції про створення національної галереї та музею засобів пластичного мистецтва (доповідь М. Денисова про недовговічні фарби).
Зʼїзд привітав Н. Ф. Біляшевського-який був на зборах, оплесками
М. Прахов на з'їзді художників запропонував використати для національної галереї збірку картин, заповідану місту Б. І. Ханенком, що «лежить десь під спудом».
можливість використати для майбутньої національної галереї зібрання картин, що завішав місту Б. І. Ханенко, які лежать зараз десь під спудом
Оргкомітет з'їзду діячів українського пластичного мистецтва просив малярів, графіків, різьбярів і архітекторів приносити роботи на виставку з 10-ї до 3-ї години до п'ятниці 7 червня включно; виставка відкривалася в понеділок 10 червня 1918 року в залі школи імені Терещенка на Великій Підвальній.
доставляти свої праці на виставку од 10 до 3 год. до пятниці 7 червня включно. Виставка одкривається в понеділок 10 червня в залі школи ім. Терещенка на В. Підвальній вул.
Оголошення: довідки про з'їзд діячів українського пластичного мистецтва видаються щодня з 10 до 15 години в канцелярії Академії мистецтв (будинок школи ім. Терещенка на Великій Підвальній вулиці, ріг Сінної площі); там же приймають заяви про участь і теми доповідей. Художники (малярі, графіки, різьбярі, архітектори) доставляють свої роботи щодня з 10 до 15 години до п'ятниці 7 червня включно; виставка відкривається в понеділок 10 червня в залі школи ім. Терещенка.
Виставка одкривається в понеділок 10 червня в залі школи ім. Терещенка на В.-Підвальній.
У приміщенні міської думи засідав комітет допомоги потерпілим від вибуху (головував А. Зарубін, були міністр харчових справ Соколовський, міський голова Рябцов і комендант міста). Доповідачі говорили, що багато мешканців Звіринця й Телички живуть просто неба; комітет ухвалив забезпечити всіх потерпілих хлібом, чаєм, цукром, обідами й вечерями, роздати одяг зі складів Союзу земств і міст і створити комісії — харчову, будівельну, житлову, охорони дітей; харчова комісія планувала центральну їдальню на Московській, 7 для тих, хто знайшов притулок в Арсеналі, а комітет вирішив просити Міністерство шляхів не продавати з торгів тимчасовий міст через Дніпро, а віддати його матеріал на відбудову. Того дня польові кухні біля Видубицького монастиря, на Теличці й біля школи старшин видали 1500 обідів; інженер Пауль пропонував перевезти зі Святошина 150 готових бараків, а інженер Безпалов розробляв план барачного містечка на 3000 мешканців. Кореспондент «Відродження» описував тліючі руїни, поодинокі вибухи снарядів і повільні розкопки, а в листі до редакції Н. Шітнівський закликав думу повернути «інженерні» землі місту й забудувати Звіринець за новим планом без порохових складів.
певність висока: Засідання й рішення комітету описують три газети різної позиції; дата засідання в «Робітничій газеті» лише виводиться (9 чи 10 червня), а склад учасників за OCR відновлено умовно.
10 червня в приміщенні міської думи відбулося засідання комітету допомоги потерпілим від вибуху на Звіринці за участю міністра харчових справ Ю. Соколовського, міського голови Є. Рябцова, заступника міського голови А. Гінзбурга, коменданта міста отамана Цитовича, гласних думи, представників Міністерства внутрішніх справ, народного здоров'я та громадських організацій; головував А. Зарубін; доповідачі змалювали тяжке становище мешканців Звіринця й Телички, багато з яких перебувають просто неба.
Вчора в помешканні мійської думи відбулось засідання комітету допомоги потерпівшим від вибуху на Звірниці. В засіданні приймали участь міністр харчових справ Ю. Соколовський, мійський голова Е. Рябцов, товариш мійського голови А. Гінзбург…
Засідання комітету допомоги постраждалим від вибуху на Звіринці відбулося «вчора» (10 червня) в приміщенні міської думи: брали участь міністр харчових справ Ю. Соколовський, міський голова, товариш міського голови А. Гінзбург, Є. Рябцов, комендант міста отаман Цитович, гласні думи, представники міністерств внутрішніх справ, народного здоров'я та громадських організацій; головував А. Зарубін. Доповідачі змалювали тяжке становище мешканців Звіринця й Телички: велика кількість потерпілих просто неба, гостро стоїть питання житла.
Вчора в помешканні мійської думи відбулось засідання комітету допомоги потерпівшим від вибуху на Звірниці.
Комітет допомоги ухвалив: усі потерпілі мають отримувати хліб, чай, цукор та обіди й вечері; потрібен одяг — вирішено використати запаси одягу зі складів Всеросійського союзу земств і міст та біженського комітету та роздати найпотерплішим на Звіринці й Теличці; для розгляду питань створюють комісії (харчову, медичну, житлову, піклування про дітей тощо).
Відчувається велика потреба в одіжі, для чого внесена пропозиція про використування запасів одіжі яка мається на складах Всерос. Союзів земств і міст та біженського комітету.
Продовольча допомога постраждалим від катастрофи на Звіринці почалася першого ж дня: біля школи старшин розгорнули польові кухні, але потерпілих там було мало, бо всі розбіглися; харчі роздавали також на Печерському базарі й біля Лаври; наступного дня було вже 4 кухні; згодом кухні перенесли ближче до Дніпра — до Видубицького монастиря й школи старшин; в останні два дні біля Видубицького монастиря й на Теличці працювали 3 кухні, біля школи старшин — 2; 10 червня видано 1500 обідів.
Учора видано 1500 обідів.
Продовольча допомога постраждалим від катастрофи на Звіринці розпочалася першого ж дня: у районі школи старшин розгорнули польові кухні, але на місці було мало потерпілих, бо вони розбіглися; харчі роздавали також на Печерському базарі й біля лаври. Наступного дня було вже 4 кухні; потім кухні перемістили до Дніпра, де головними пунктами годування стали райони Видубицького монастиря та школи старшин; останні два дні біля Видубицького монастиря й на Теличці стояли 3 кухні, біля школи старшин — 2. Учора (10 червня) видано 1500 обідів.
Учора видано 1500 обідів.
Комітет громадського харчування створив харчову комісію (представники комітету, Червоного Хреста, Міністерства внутрішніх справ і потерпілих місцевостей — Звіринця, Телички та Саперної Слобідки). Проєкт: центральна їдальня на Печерську (Московська, 7) для частини потерпілих, що знайшла притулок в Арсеналі; кухні й в інших місцевостях; харчі для бурс (гуртожитків) на Миколаївській, 10 — обід з 11 до 12, вечеря з 18 до 19 години; туди ж надсилають цукор, чай, самовари, кухлі; обіди видають також у Либідській їдальні та в Контрактовому домі.
центральна столова буде на Печерську (Московська 7), де буде харчуватись та частина потерпівших, котра знайшла собі приют в Арсеналі.
Відбулося третє засідання об'єднаного комітету допомоги мешканцям Звіринця (потерпілим від вибуху) під головуванням міського голови Рябцова в його кабінеті; комітет поділився на комісії (будівничу, постачання білизни, охорони дітей, дослідження розміру збитків) і накреслив плани роботи.
Вчора у вечері в кабінеті городського голови одбулося третє засідання об'єднаного комітету допомоги мешканцям Звіринцю під головуванням гор. голови Рябцова.
Будівнича комісія комітету допомоги Звіринцю вирішила передусім негайно допомогти матеріалами й робочими руками полагодити будинки навколо згарища, бо під дощами вони далі псуються, а матеріал розтягують на дрова.
мусить бути дана як матеріалом так і робочими руками і то негайно, бо ці будинки далі від непогоди будуть все більше псуватися і матеріал буде розтягатися на дрова
Інженер Пауль запропонував негайно перевезти зі складів «Гідроюзу» в Святошині 150 готових бараків (трамвайною лінією — до самого Звіринця) для тимчасового житла потерпілих і поставити похідні кухні; матеріали для відбудови можна взяти в Святошині в «Гідроюзі», на двох цегельних заводах міста біля Звіринця та на лісопильному складі й заводі в Дарниці.
інженір Пауль ... запропонував негайно перевезти зі складів Гідроюза в Святошину 150 бараків
Комітет допомоги Звіринцю ухвалив просити міністерство шляхів зупинити продаж з торгів тимчасового мосту через Дніпро й віддати весь його матеріал на відбудову Звіринця; за розрахунком інженера Пауля, за 5–6 тижнів можна відбудувати таке приміське селище, що стане прикрасою столиці.
припинити торги на міст, а весь матеріал з нього віддати на відбудовання Звіринцю
Комісія з постачання білизни при комітеті допомоги Звіринцю з'ясувала, що Союз міст має на складах чимало готового вбрання, але для видачі потрібен дозвіл міністерства харчових справ; комітет ухвалив просити дозвіл. Міський комітет трудової допомоги вже роздав 67 комплектів білизни співробітникам, що постраждали від вибуху, і влаштовує майстерню для пошиття нового вбрання та склад білизни на Печерську.
роздав 67 комплектів вбрання чоловічого і жіночого
Комісія охорони дітей (за участі міської ліги охорони дітей) при комітеті допомоги Звіринцю улаштовує збірний притулок-карантин для дітей потерпілих, звідки їх розподілятимуть по міських притулках.
збірний приютний карантин для дітей, з якого діти будуть розміщені по городським приютам
Житлова підкомісія загальноміського комітету допомоги просила міністра продовольства дозволити відпуск зі складів земського й міського союзів будівельних матеріалів; інженер Л. В. Безпалов терміново розробляє план барачного містечка, яке вмістить до 3000 мешканців із лазнею й кухнею.
Барачный городокъ.
Кореспондент «Відродження» писав, що на Звіринці, колишньому зеленому острівці, лишилися тліючі руїни; місце катастрофи ще жевріє, час від часу вибухають поодинокі снаряди; розкопки з пошуку трупів тривають повільно й обережно через небезпеку невибухлих снарядів, закинутих у землю; потерпілих налічується до 12 000 осіб; на місці влаштовано збір пожертв з кружками, їх збирають сестри милосердя; допомога організована не в потрібному розмірі.
кількість потерпівших досягає до 12,000 чоловік. Тут же, на Звіринці, був улаштований кружечний збір і сестри-жалібниці з кружками зустрічають тих, хто прийшов подивитись на жах зруйновання.
У листі до редакції Н. Шітнівський закликав Київську думу остаточно вирішити питання про Звіринець: колись усі вільні землі Печерська й Звіринця належали місту, але цар Микола І відібрав їх для фортеці, заборонивши приватним особам будувати; Інженерне відомство здавало землі в оренду й забудовувало без плану; тепер треба повернути «інженерні» землі місту, скласти новий план із широкими вулицями (раніше вулиці були по 2–3 аршини), провести воду й електрику, забрати небезпечні склади й майстерні (порохові, піроксилінові, набійні).
Це слушний час урегулювати місцевість, на якій вулиці були по 2-3 арш., а будинки ставились, не зважаючи на закон про охорону від пожеж. Дати воду, електричне освітлення, борковані вулиці, а головне увільнити від таких небезпечних складів…
Секретар радянської мирової делегації Грановський приніс міському голові Рябцову 3000 крб для потерпілих від вибуху на Звіринці й лист співчуття за підписами Раковського й Мануїльського. Міський голова пожертву прийняв і подякував.
певність висока: Незалежно й узгоджено пишуть «Нова Рада» та «Робітнича газета», а ще раз сума 3000 крб згадується у звіті «Робітничої газети» про кошти комітету.
10 червня секретар радянської мирової делегації Грановський передав київському міському голові Є. Рябцову 3000 карбованців для потерпілих від вибуху на Звіринці разом із листом співчуття від Х. Раковського й Д. Мануїльського; міський голова прийняв пожертву й подякував.
передав йому 3000 руб. на користь тих, що потерпіли від вибуху на Звіринці... Вражені страшенним нещастям, яке спіткало м. Київ
10 червня 1918 року секретар радянської мирової делегації Грановський відвідав міського голову Києва Є. Рябцова й передав 3000 рублів на користь постраждалих від вибуху на Звіринці та лист від імені мирової російської делегації (підписали Х. Раковський і Д. Мануїльський); міський голова прийняв пожертву й подякував.
Вчора секретарь совітської мирової делегації д. Грановський був у київського міського голови Є. Рябцова і передав йому 3000 руб. на користь тих, що потерпіли від вибуху на Звіринці
Київська міська дума асигнувала об'єднаному комітетові допомоги мешканцям Звіринця кредит до 100 000 карбованців; гласні думи жертвують свій одноденний заробіток, від Великоросійської мирової делегації одержано 3000 карб., а скарбник комітету Смульський вже одержав 11 тисяч карбованців пожертв, які передано до міської каси.
Дума асігнувала обʼєднанному комітету кредіт до 100.000 карб.
У кабінеті гетьмана Кістяківський, Палтов, генерали Дашкевич-Горбацький і Лігнау, Вишневський і Донцов обговорювали лист генерала Гренера: той скаржився, що агентство мало пише про гетьмана й багато про заворушення в провінції. Донцов записав, що німці засипали агентство телеграмами з рекламою Німеччини, більшість яких ішла в кошик, і що, коли він заговорив українською, на неї одразу перейшли гетьман і Вишневський.
певність середня: Відомо лише зі щоденника Донцова, учасника наради; запис сучасний, але однобічний, інших підтверджень у фактах немає.
10 червня нарада в кабінеті гетьмана: І. Кістяківський, Палтов, ген. Дашкевич-Горбацький, віцеміністр військових справ ген. Лігнау, Вишневський; обговорювали лист ген. Гренера зі скаргою, що УТА мало рекламує гетьмана і багато пише про заворушення в провінції.
генерал гренер прислав листа, в якім скаржився на УТА за те, що вона не робить належної реклями гетьманові і забагато пише про розрухи на провінції.
На нараді 10 червня, коли Донцов заговорив українською, на цю мову одразу перейшли гетьман і Вишневський.
крли я почав говорити по-українськи, зараз же перейшли на цю мову і гетьман, і Вишневський
Німці надсилали в УТА масу телеграм із рекламою Німеччини, багато чого з цього йшло в кошик — звідси німецький гнів на агентство.
присилають вони масу телеграм до УТА з широкою реклямою для німців. Багато з того матеріялу йшло до коша.
На засіданні Малої Ради міністрів Мінфін, державний контроль і заступник держсекретаря Романов виступили проти запропонованого МВС підвищення окладів, бо за бідного бюджету життя урядовців має бути «якомога скромнішим». Гетьман затвердив ухвали Ради міністрів: 3 млн крб на демобілізацію Одеського порту, 2 млн на виплати робітникам Луганського патронного заводу, мільйонний аванс на Севастопольський порт і тимчасову зміну Статуту судових установ. Директором адміністративно-політичного департаменту МВС призначили М. Тальберга, затвердили директорів департаментів державного контролю (держконтролер Афанасьєв ще й зобов'язав урядовців звітувати після кожного відрядження), а МЗС провело кадрові накази щодо посольств у Відні й Туреччині.
певність висока: Постанови й накази опубліковано в офіційному «Державному вістнику»; суперечку про оклади наводить Пиріг за протоколом.
10 червня 1918 р. на засіданні Малої Ради міністрів проти підвищення окладів, запропонованого МВС, виступили Мінфін, держконтроль і заступник держсекретаря О. Романов: «на Украине, при бедности её бюджета… личная жизнь чиновничества должна быть как можно более скромной и простой».
„на Україні, при бідності її бюджету і відсутності великодержавного становища, особисте життя чиновництва повинно бути як можливо більш скромним і простим”
Рада Міністрів (голова Ф. Лизогуб, військовий міністр Рогоза) ухвалила постанову, затверджену Гетьманом у Києві 10 червня 1918 р.: з відкритого кредиту 25 000 000 карбованців асигнувати Військовому Міністру 3 000 000 карбованців на демобілізацію Одеського порту; докладні кошториси негайно надіслати Міністру Фінансів.
Асигнувати в розпорядження Військового Міністра... три міліони (3.000.000) на демобілізацію Одеського порту.
Рада Міністрів (Лизогуб, військовий міністр Рогоза) ухвалила асигнувати Військовому Міністру з Державної Скарбниці 2 000 000 карбованців для виплати робітникам та адміністрації патронного заводу в Луганську; Гетьман затвердив 10 червня 1918 р.
для виплати робітникам та адміністрації патронного заводу в м. Луганську
Рада Міністрів ухвалила аванс 1 000 000 карбованців Міністру Морських Справ (Рогоза) на Севастопільський порт: утримання складу старшин 300 000, утримання портової адміністрації 400 000, найпотрібніші роботи в порту 200 000, утримання шпиталів 100 000 карбованців. Затверджено Гетьманом 10 червня 1918 р.
Відпустити в розпорядження Міністра Справ Морських з коштів Державної Скарбниці аванс в сумі 1.000.000 карбованців
Рада Міністрів (голова Ф. Лизогуб, міністр судових справ М. Чубинський) ухвалила тимчасово призупинити 97 ст. Статуту судових установ і доповнити 93 ст.: голова Окружного Суду може запрошувати до засідання осіб, які за службовим становищем або довгим мешканням у повіті знають населення; вони беруть участь у нарадах і постановах нарівні з постійними членами суду. Гетьман затвердив 10 червня 1918 р.
Чинність 97 ст. Упр. Суд. Уст. тимчасово припиняеться.
Наказ Міністерства Внутрішніх Справ №103/91 від 10 червня 1918 р.: Миколу Дмитровича Тальберга призначено директором Адміністраційно-політичного департаменту з 10 червня 1918 р.; наказом №104/92 віцедиректора цього ж департаменту Володимира Миколайовича Фертова усунуто з посади за власним проханням з 10 червня.
Тальберг Микола Дмитрович — призначається директором Адміністраційно-Політичного Департаменту з 10 червня 1918 року.
Наказом гетьмана №53 від 10 червня 1918 (по відомству Державного Контролю) затверджено директорів контрольних департаментів: Першого — Дмитра Львовича Симонова, Другого — Василя Корнильовича Пупицького, Третього — Михайла Степановича Скугар-Скварського, а директором канцелярії — Валентина Миколайовича Тарасевича; державний контролер — Афанасьєв.
Затверджуються на посадах Директорів Контрольних Департаментів ... Першого Департаменту — Дмитро Львович Симонів, другого — Василь Корнилович Пупицький
Державний контролер Афанасьєв наказом від 10 червня 1918 р. №140 запропонував усім урядовцям Департаментів і Канцелярії Державного Контролю, яких направляють брати участь у різних установах, комісіях і нарадах як представників Державного Контролю, обов'язково подавати після кожного відрядження рапорт про виконання доручень; якщо участь постійна чи тривала — рапорти кожні п'ятнадцять днів.
Пропоную всім урядовцям Департаментів та Канцелярії Державного Контролю, котрим доручається брати участь в ріжних установах, комісіях, нарадах ... обовязково представляти мені після кожної такої командіровки рапорт
Наказ МЗС №136 від 10 червня 1918 р.: Миколу Троцького призначено до складу Посольства Українського Уряду при Австро-Угорському Уряді з 1 травня 1918 р.
Призначається в склад Посольства Українського Уряду при Австро-Угорському Уряді Троцький Микола з 1-го травня 1918
Наказ МЗС №139 від 10 червня 1918 р.: урядовцеві посольства Української Держави в Туреччині Миколі Вовку-Вовченку наказано передати обов'язки й майно посольства в.о. секретаря посольства Петрові Чикаленку та залишитися в його розпорядженні.
Наказую урядовцю Посольства Української Держави в Туреччині Вовку-Вовченко Миколі передати свої обовязки і майно Посольства в. о. Секретаря Посольства Чикаленку Петру
Накази по Департаменту МЗС (директор К. Лоський): №137 від 10 червня — Ганну Хмакіну призначено канцелярським урядовцем 1-го розряду в Загальний відділ з 11 червня; №138 — урядовця Юхима Гавриленка звільнено за неявку на службу з 1 червня; №142 — Олександра Задорожнього призначено канцелярським урядовцем 2-го розряду в Політичний відділ з 11 червня.
Канцелярський урядовець І-го розряду Гавриленко Юхим звільняється з посади з приводу неявлення на заняття
Міністр шляхів Бутенко наказом № 140 звелів при скороченні штатів спершу звільняти тих, у кого на залізниці служать родичі, потім несімейних, і керуватися «національним принципом» — першими звільняти неукраїнців. Інші його накази припиняли реквізицію дров у приватних підприємств і давали родинам евакуйованих залізничників право безплатно повернутися додому. Державний банк розіслав циркуляр про випуск розмінних марок (гривня — 50 коп., шаг — ½ коп.), які мали ходити нарівні з монетою, митний департамент позбавив утримання з 1 червня сімей урядовців, що не повернулися з війська, а Міністерство праці розіслало анкету про становище кур'єрів.
певність висока: Тексти наказів і циркулярів подано в «Державному вістнику» й архівних документах (за Гай-Нижником), а наказ про звільнення неукраїнців і про дрова незалежно переказує «Русскій Голосъ».
Наказ Міністра Шляхів Б. Бутенка від 10 червня 1918 р. №140 всім начальникам державних і приватних залізниць: при скороченні штатів першими звільняються ті, у кого кілька членів родини служать на залізниці, далі — несімейні, починаючи з прийнятих за час війни; при всіх скороченнях слід керуватися і національним принципом: першими звільняються неукраїнці, потім українці; спірні питання вирішують слідчі комісії за наказом від 31 травня №181.
При всіх скороченнях штатів треба керуватись і національним принципом, і в першу чергу належать до увільнення неукраїнці, а вже після — українці.
Наказом міністерства шляхів сполучення від 10 червня № 140 при скороченні штатів на залізницях насамперед звільняють тих, чиї родичі теж служать на залізницях, потім — за національною ознакою: спершу не українців, а вже після них українців.
должны быть уволены не украинцы, а уже послѣ украинцы
Наказ Міністра Шляхів від 10 червня 1918 р. №141 начальникам доріг України: негайно припинити реквізицію дров у приватних підприємств для потреб залізниць і постачати дрова за замовленнями на міських ринках; реквізиція можлива лише коли обставини загрожують припиненням руху, і тоді слід надсилати в міністерство особисте пояснення.
негайно припинити реквізицію дров у приватних підприємств для потреб залізниць і вжити рішучих заходів, аби постачання дров на залізниці провадилось нормальним побутом по замовленнях на міських ринках.
Наказом міністра шляхів сполучення від 10 червня начальникам залізниць наказано негайно припинити реквізицію дров у приватних підприємств і постачати дрова нормальним порядком за договорами; реквізиція можлива лише за загрози зупинки руху.
Запрещеніе реквизиціи дровъ. Приказомъ министра путей сообщенія отъ 10 іюня
Наказ Міністра Шляхів від 10 червня 1918 р. №142: родини евакуйованих залізничних службовців, які хочуть повернутися на батьківщину, мають право безплатного проїзду залізницями України та перевезення майна в розмірі, призначеному посаді голови родини; начальники доріг видають квитки й наряди на провіз майна.
Семʼї евакуйованих службовців залізниць, коли захочуть повернутись на батьківщину, мають право безплатного проїзду і перевозку майна
Циркуляр Держбанку № 38 від 10 червня 1918 р. конторам і казначействам про випуск українських розмінних марок: гривня = 50 коп., шаг = ½ коп.; розмінні марки скарбниці (1, 2, 4, 6, 10, 20, 30, 40, 50 шагів) ходять нарівні з металевою розмінною монетою; касам наказано приймати їх у платежі та обмін і вільно випускати в міру отримання.
карбованець рівняється двум гривням, себто гривня = 50 коп. і шаг = 1/2 коп.
10 червня 1918 р. конторам і відділенням Держбанку та казначействам розіслано циркуляр про випуск в обіг українських розмінних марок (шагів).
Про випуск в обертання українських розмінних марок, 10 червня 1918 р.
Циркуляр 10 червня 1918 р.: сім'ї митних урядовців, які не повернулися з військової служби, з 1 червня позбавляються утримання (армію демобілізовано 10 лютого 1918 р.); допомоги зберігалися сім'ям загиблих, полонених і зниклих безвісти.
позбавити з 1 червня 1918 року в загальному порядку сем’ї всіх урядовців, котрі не явилися до цього часу з військової служби
Циркуляр Департаменту митних зборів від 10 червня 1918 р. № 1094: з 1 червня 1918 р. сім'ї митних урядовців, призваних до війська й не з'явившихся на службу, позбавляються утримання або допомоги, оскільки армію демобілізовано 10 лютого 1918 р.; виняток — коли подано посвідчення, що урядовець перебуває в полоні або числиться загиблим безвісти.
армія демобілізована 10 лютого 1918 р. і в цей час в армії не має ні одної людини з покликаних з запасу
10 червня Міністерство праці надіслало Міністерству шляхів і комітетові службовців анкету з 17 питань про стан кур'єрів і нижчих службовців: оклади, натуральні виплати, пенсії, відпустки, лікарська допомога, робочий день — для розроблення регламенту про становище кур'єрів у державних установах.
Міністерство праці 10 червня надіслало в міністерство шляхів і до комітету служачих папір, в котрому прохає дати в найближчий час відповідь на запитання про стан курʼєрів і нижчих служачих
Австрійський посол граф Форгач відвідав керуючого МЗС Дорошенка. Міністр освіти Василенко прийняв делегацію Всеукраїнського з'їзду батьківських організацій: батьки просили не руйнувати російської школи заради української й звільнити школи від постою, а міністр сказав, що вважає обов'язковим вивчення українознавства. Тимчасова Єврейська національна рада в залі думи знову не змогла обрати кандидата на керівника міністерства єврейських справ, бо сіоністський і соціалістичний блоки мали порівну голосів. Засідання українсько-російської мирової конференції було призначене на 2-гу годину дня і закрите для преси.
певність середня: Візит Форгача підтверджують дві газети, але про зміст розмови нічого не сказано; про прийом у Василенка й Єврейську раду пише лише «Русскій Голосъ»; про мирову конференцію є тільки анонс.
10 червня австрійський посол граф Форгач відвідав керуючого Міністерством закордонних справ Д. Дорошенка й мав із ним розмову.
Учора вдень австрійський посол граф Форгач був у управляючого м-ном закордонних справ Д. Дорошенка
10 червня 1918 року австрійський посол граф був у керівника міністерства закордонних справ Д. Дорошенка й розмовляв з ним про поточні справи.
Учора в день австрійський посол граф ... був у управляючого м-вом закордонних справ Д. Дорошенка і балакав з ним
10 червня о 15-й годині міністр народної освіти М. П. Василенко прийняв делегацію Всеукраїнського з'їзду батьківських організацій: батьки просили не руйнувати російської школи заради української, ввести представників батьків до шкільних рад, визнати автономію школи й звільнити школи від постою військ. Міністр сказав, що вважає обов'язковим вивчення українознавства в середній школі, але інші питання висловлюватиме лише як особисту думку.
чтобы русская школа не разрушалась для устройства украинской
10 червня в залі міської думи відбулося засідання тимчасової Єврейської національної ради: сіоністсько-клерикальна група й соціалістичний блок мають однакову кількість голосів, тож голосування за кандидата в керівники міністерства з єврейських справ 2 червня не дало результату; сіоністи запропонували компромісну комбінацію.
Еврейскій національный совѣтъ. 10 іюня въ залѣ городской думы
Засідання українсько-російської мирової конференції в Києві призначили на понеділок 10 червня 1918 року на 2 годину дня; воно мало бути закритим для публіки й преси.
Засідання україно-російської мирової конференції призначено на понеділок десятого червня на другу годину дня. Засідання буде закритим для публіки, а також для преси.
Засідання українсько-російської мирової делегації призначено на понеділок 10 червня о (годині невідомо) дня; засідання закрите для публіки й преси.
Засідання україно-російської мирової делегації призначене на понеділок десятого червня ... годині дня. Засідання буде закритим для публіки та преси.
Наказом № 2 столичної міліції начальникам районів удруге заборонили під загрозою звільнення й суду затримувати вантажі з продуктами, які везуть до Києва. Агенти розшукового відділу знайшли пораненим і непритомним Земберга, якого розшукував окружний суд, і відвезли до лікарні, а в затриманого злодія Коваленка знайшли гаманець із чужими документами.
певність низька: Усе подає лише «Русскій Голосъ»; про наказ № 2 написано чітко, а замітки про затримання в зображенні погано читаються.
Наказом № 2 від 10 червня Київської столичної міліції (Державної варти) вдруге приписано начальникам районів ні в якому разі не затримувати вантажі харчових продуктів, що ввозять до Києва; за невиконання загрожували звільненням із посади й судом.
Вторично приказывается г.г. начальникамъ районовъ ни въ какомъ случаѣ не задерживать грузы пищевыхъ продуктовъ, ввозимыхъ въ Кіевъ.
10 червня агенти розшукового відділення помітили розшукуваного окружним судом Земберга, який хотів втекти, але виявилося, що він має вогнепальну рану й непритомний; його відвезли до лікарні.
Загадочное ранение. Агентами розыскнаго отдѣленія около 11 час. 10 іюня
10 червня при затриманні злодія Коваленка (близько 20 років) знайшли краденні речі, зокрема гаманець із документами на ім'я С. А. Вишнепольського, але гроші зникли.
Задержаніе воръ. 10 іюня
Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 10 червня · 06-2542
близько 250 слухачів, переважно з Київщини й Чернігівщини
10 червня відбулось в 6. Кад. корп, прилюдне відкриття курсів для вчительок і вчителів середніх і вищих початкових шкіл.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 10 червня · 06-2709
близько 250 слухачів
10 червня відбулось в К. Кад. корп. прилюдне відкриття курсів для вчительок і вчителів середніх і вищих початкових шкіл. Міністр освіти М. П. Василенко ... Всього зарегістровано прибувших на курси біля 250 чоловік
Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава» (книга або мемуар) · 10-го червня · 06-0130
близько 250 осіб
Вже 10-го червня в бувшім кадетськім корпусі в Київі відбулося прилюдне відкриття курсів
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · В 11 г. д. 10 червня · 06-0836
понад 500 слухачів, а заяв значно більше норми
Зарегістровано на курсах біля 500 з лишком слухачів, але прохань подано далеко більш норми
Оцінка аналізу. Ймовірніше понад 500: у примітці до 06-2542 сказано, що «Відродження» в наступному номері виправило 250 на 500. Дорошенко, мабуть, повторив першу, помилкову цифру.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Вівторок, 11 червня (29 травня) 1918 · 06-2409
національний хор дав концерт 10 червня
Улаштований національним хором 10-го червня концерт з творів популярного українського композитора К. Стеценка привабив багато громадянства. Всі місця в будинку мійського оперного театру були зайняті.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 10-го червня · 06-2501
концерт був 10 червня в Міському оперному театрі
Улаштований національним хором 10-го червня концерт з творів популярного українського композитора, К. Стеценка привабив багато громадянства. Всі місця в будинку мійського оперного театру були зайняті.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · недільський концерт · 06-2866
«недільський» концерт, неділя — 9 червня
початок назначений на 12 год.—а концерт зачато о 1-й год.,-замість повнозвучного Konzert-Flugel-а ужито пяніна
Донцов, «Рік 1918, Київ» (щоденник) (книга або мемуар) · 9 червня · 06-0021
концерт 9 червня о 12-й, у ложі гетьман
О 12-ій концерт Стеценкових творів у Міськім Театрі. Мав квиток у другому ряді. Бачив Шелухіна, Василенка, в льожі гетьмана з почетом, Лизогуба.
Оцінка аналізу. Концерт відбувся 9 червня (у неділю): так пишуть усі оголошення, щоденник Донцова й друга рецензія «Відродження». Дата 10 червня в рецензії П. Гая — помилка, тож 10 червня концерту не було.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · на понеділок десятого червня на другу годину дня · 06-0676
засідання о 2-й годині дня, закрите для публіки й преси
Засідання україно-російської мирової конференції призначено на понеділок десятого червня на другу годину дня. Засідання буде закритим для публіки, а також для преси.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · понеділок 10 червня · 06-2172
закрите для публіки й преси, годину в OCR втрачено
Засідання україно-російської мирової делегації призначене на понеділок десятого червня ... годині дня. Засідання буде закритим для публіки та преси.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Неділя, 9 червня (27 травня) 1918 · 06-2282
засідання відкрите для публіки й преси
Засідання україно російської мирної делегації призначене на понеділок десятого червня ... Засідання буде закритим для публіки та преси.
Оцінка аналізу. Найпевніше, засідання було закритим. Версію 06-2282 прочитано з сильно пошкодженого OCR (сам укладач позначив це), а інший примірник того самого анонсу у «Відродженні» й «Нова Рада» кажуть, що воно закрите.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · з 10 червня · 06-0255
з 15 червня до 15 серпня
курси українознавства, які уряджуються міністерством з 10 червня—в Київі, Харькові та Одесі ... міністерство видасть допомогу слухачам в розмірі 100 карб.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · розпочались 10-го червня · 06-1097
з 5 липня по 15 серпня
Курси для вчителів вищих початкових та середніх шкіл у Київі, Харькові та Одесі розпочались 10-го червня. Прийом слухачів на київські курси припинено.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 10 червня · 06-1443
з 15 липня
міністерство допомагатиме слухачам допомогою в розмірі 100 карб., забезпечить слухачам відповідне помешкання, можливо і харчування
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 10 іюня · 06-7664
з 15 липня до 15 серпня
курсы украиновѣдѣнія, которыя учреждаются министерствомъ съ 10 іюня въ Кіевѣ, Харьковѣ и Одессѣ
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Середа, 26 (13) червня 1918 · 06-4569
з 15 липня по 15 серпня
Курси для вчителів середніх та виших початкових шкіл у Київі, Харькові та Одесі розпочались 10 червня.
Оцінка аналізу. Ймовірніше з 15 липня: так пишуть три тексти у двох газетах різних таборів, а «15 червня» і «5 липня» в «Новій Раді» схожі на друкарські або OCR-помилки.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 28-29 травня (стар. ст.) · 06-0228
конференцію перенесено на 28–29 травня ст. ст., тобто 10–11 червня
Всеукраїнська конференція представників від самоосвітніх організацій, яку Київський Осередок мав скликати на 28-29 квітня (стар. ст.) ... відкладена до 28-29 травня (стар. ст.) ... Київ, Велика Підвальна д. № 36, кв…
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 28-29 травня (стар. ст.) · 06-0368
конференція мала відбутися 10–11 червня, довідки в клубі «Родина»
28-29 травня (стар. ст.) конференція мусить відбутись з таким порядком дня: ... 3) заснування всеукраїнської юнацької спілки 4) українізація школи
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 28 і 29 травня (старого стилю) · 06-0550
конференція не відбулася з незалежних від ініціаторів причин
Конференція середнешкільних самоосвітніх організацій, яку київський „Осередок" постановив улаштувати 28 і 29 травня (старого стилю) не відбудеться
Оцінка аналізу. Вона не відбулася: це пізніше повідомлення тієї самої газети, а ранні оголошення — лише анонси.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Вівторок, 11 червня (29 травня) 1918 · 06-2355
потерпілих налічується до 12 000 осіб
кількість потерпівших досягає до 12,000 чоловік. Тут же, на Звіринці, був улаштований кружечний збір і сестри-жалібниці з кружками зустрічають тих, хто прийшов подивитись на жах зруйновання.
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 9 июня (27 мая) 1918 г. · 06-8227
на місці частини міста, де жило близько 8000 мешканців, тепер пустка
насчитывавшая до 8000 жителей, тамъ теперь пустыня.
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · Нам передають · 06-6081
постраждало понад 900 будинків
Од вибуху потерпіли, окрім 21 сарая ... більш 900 будинків ... кількість жертв доходить до 200 вбитих і більш 1000 скалічених ... Поки знайдено 10 трупів.
Оцінка аналізу. Не вирішується, бо рахують різне: дума — мешканців самого Звіринця, «Відродження» — усіх потерпілих, мабуть, разом із Теличкою й Саперною слобідкою, де також роздавали допомогу. Обидві цифри — оцінки без підрахунку.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Вівторок, 11 червня (29 травня) 1918 · 06-2364
засідання 10 червня в будинку думи вів гласний А. Зарубін, Рябцов був присутній
Вчора в помешканні мійської думи відбулось засідання комітету допомоги потерпівшим від вибуху на Звірниці. В засіданні приймали участь міністр харчових справ Ю. Соколовський, мійський голова Е. Рябцов, товариш мійського…
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · Вчора (у номері від 12 червня) · 06-6172
третє засідання об'єднаного комітету провів міський голова Рябцов у своєму кабінеті
Вчора у вечері в кабінеті городського голови одбулося третє засідання об'єднаного комітету допомоги мешканцям Звіринцю під головуванням гор. голови Рябцова.
Оцінка аналізу. Не вирішується. Дату засідання в «Робітничій газеті» лише виведено (9 або 10 червня), тож це можуть бути два різні засідання; в обох комітет ділиться на подібні комісії.
Цитата дня
Департамент позашкільної освіти впоряджає в місяці червні (з 10-го) протягом 6 тижнів курси для інструкторів і діячів позашкільної освіти. ... Слухачі оглядають усякі цікаві для них позашкільні організації в Київі.Департамент позашкільної освіти влаштовував із 10 червня 1918 року шеститижневі курси для інструкторів і діячів позашкільної освіти: з чергуваннями в бібліотеках департаменту (зокрема при чайних), навчанням грамоти дорослих у вечірній школі, екскурсіями та оглядом позашкільних організацій Києва.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №79, с. 4 · 06-0227
Ціна дня
курси українознавства для не георгіївських кавалерів
40 крб за курс
Київ, рада георгіївських кавалерів · «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №97, с. 4 · 06-0761
| Що | Ціна | Де надруковано |
|---|---|---|
| шаг | 0,5 коп1 шаг | Гай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 203 |
| допомога слухачам курсів українознавства | 100 крбслухач | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №90, с. 2 |
| курс українознавства для негеоргіївських кавалерів | 40 крбкурс | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №96, с. 4 |
| дозвіл на носіння зброї (німецька комендатура) | 20 крбштука | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №97, с. 2 |
| пожертва радянської делегації потерпілим від вибуху на Звіринці | 3 000 крбразово | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №97, с. 3 |
| плата за шеститижневі курси інструкторів позашкільної освіти | 25 крбкурс | «Відродження», газета (Київ, 1918), №41, с. 4 |
| допомога вчителям сільгоспшкіл на курси українознавства | 100 крбразово | «Відродження», газета (Київ, 1918), №47, с. 6 |
| Допомога Міністерства освіти слухачам курсів українознавства | 100 крбслухач | «Відродження», газета (Київ, 1918), №52, с. 5 |
| курси українознавства (для не георгіївських кавалерів) | 40 крбкурс | «Відродження», газета (Київ, 1918), №59, с. 8 |
| курси українознавства (не кавалери) | 40 крбкурс | «Відродження», газета (Київ, 1918), №60, с. 8 |
| курси для інструкторів позашкільної освіти | 25 крбкурс | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №271, с. 4 |
| допомога вчителям сільгоспшкіл на відвідування курсів | 100 крбособа | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №279, с. 4 |
| пожертва радянської мирової делегації на допомогу Звіринцю | 3 000 рубодноразово | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №291, с. 3 |
| кредит Думи комітету допомоги Звіринцю | 100 000 крбразово | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №292, с. 2 |
| Асигнування на демобілізацію Одеського порту | 3 000 000 крбодноразово | «Державний вістник» (Київ, 1918), №15, с. 2 |
| Асигнування на виплату робітникам патронного заводу в Луганську | 2 000 000 крбодноразово | «Державний вістник» (Київ, 1918), №15, с. 2 |
| Аванс на Севастопільський порт | 1 000 000 крбодноразово | «Державний вістник» (Київ, 1918), №15, с. 2 |
| дворове місце на Пересипі (10×33 саж.) | 4 000 рубоб'єкт | «Державний вістник» (Київ, 1918), №31, с. 7 |
| продаж нерухомості: 15–28 травня 1918 р.: Мовша Глоцер продав будинок з подвір'ям у 2-й ча | 8 000 крбпродаж | «Державний вістник» (Київ, 1918), №35, с. 4 |
| Двір у місті Ананьїв (купча) | 3 000 рубдвір | «Державний вістник» (Київ, 1918), №37, с. 4 |
| Дві ділянки 352 кв. саж. за Херсонською заставою (купча) | 19 000 рубділянки | «Державний вістник» (Київ, 1918), №37, с. 4 |
Оголошення дня
двух участков земли мѣрою 352 кв. саж. … за бывшею Херсонской заставой за сумму 19000 руб. … Взыскано крѣпостных пошлин 1140 руб.Оголошення нотаріуса: 10 червня 1918 року (нового стилю) затверджено купчу на дві ділянки 352 кв. сажні за колишньою Херсонською заставою в Одесі за 19.000 руб.; кріпосні мита — 1140 руб..
«Державний вістник» (Київ, 1918), №37, с. 4 · 06-7561
Афіша й культура
Ще 3 у темі «Культура» нижче.
Окрім учительських курсів, з 10 червня починалися шеститижневі курси для інструкторів позашкільної освіти (25 крб за курс, інтернат безплатно) і курси українознавства при громаді георгіївських кавалерів (для кавалерів безплатно, для інших — 40 крб), а дозвіл на зброю в німецькій комендатурі коштував 20 крб (06-0227, 06-0362, 06-1397, 06-5769, 06-0691, 06-2203, 06-5812, 06-0738). Увечері Чехівський читав у робітничому клубі на Лук'янівці лекцію «Хто й за що ненавидить українців?» (вхід вільний), збиралося Правниче товариство, засідало правління спілки деревообробників, а Український національний театр грав «Мартина Борулю», літній театр Купецького зібрання — «Пана Штукаревича» (06-0696, 06-2188, 06-0547, 06-6194, 06-0574, 06-0496). При міністерстві запрацювала окрема телеграфна станція «Кіев министерство», а в Бобруйську з цього дня заборонили продавати київські газети (06-8510, 06-8457).
10 червня 1918 року о 7 годині вечора в приміщенні апеляційного суду були призначені загальні збори Правничого товариства: вибори нових членів, реформа Генерального та апеляційних судів.
Рада правничого товариства сповіщає, що 10 червня о 7 годині вечора в помешканні апеляційного суду одбудуться загальні збори.
Рада правничого товариства скликала загальні збори на 10 червня о 19-й годині в апеляційному суді: вибори нових членів, реформа генерального та апеляційного судів.
10 червня о 7-ій год. вечора в помешканні апеляційного суду відбудуться загальні збори. ... Реформа генерального та апеляційного судів.
Рада правничого товариства скликає загальні збори 10 червня о 19-й год. у приміщенні апеляційного суду: вибори нових членів, реформа генерального й апеляційного судів, поточні справи.
Рада правничого Товариства оповіщає, що 10 червня о 7-ій год. вечора в помешканні апеляційного суду відбудуться загальні збори.
10 червня 1918 року секретар радянської мирової делегації Грановський відвідав міського голову Києва Є. Рябцова й передав 3000 рублів на користь постраждалих від вибуху на Звіринці та лист від імені мирової російської делегації (підписали Х. Раковський і Д. Мануїльський); міський голова прийняв пожертву й подякував.
10 червня секретар радянської мирової делегації Грановський передав київському міському голові Є. Рябцову 3000 карбованців для потерпілих від вибуху на Звіринці разом із листом співчуття від Х. Раковського й Д. Мануїльського; міський голова прийняв пожертву й подякував.
передав йому 3000 руб. на користь тих, що потерпіли від вибуху на Звіринці... Вражені страшенним нещастям, яке спіткало м. Київ
Прізвище голови в OCR «Є Рабпова» — Євген Рябцов.
Вчора секретарь совітської мирової делегації д. Грановський був у київського міського голови Є. Рябцова і передав йому 3000 руб. на користь тих, що потерпіли від вибуху на Звіринці
«Вчора» від 11 червня = 10 червня.
Міністерство освіти відкриває у Києві 10 червня курси українознавства (українська мова, історія, природознавство) для вчителів середніх, вищих початкових і початкових шкіл; такі самі курси відкриваються також у Харкові, Полтаві, Катеринославі й Житомирі. Міністерство земельних справ запропонувало вчителям сільськогосподарських шкіл, вільним від літньої практики, відвідати курси та призначило їм допомогу по 100 крб.
З 10 червня Міністерство освіти відкриває в Києві курси української мови, історії та природознавства для вчителів середніх, вищих і початкових шкіл (такі самі курси — в Харкові, Полтаві, Катеринославі, Житомирі); Міністерство земельних справ пропонує вчителям сільськогосподарських шкіл, вільним від літньої практики, відвідати курси із допомогою 100 крб.
10 червня Міністерством Освіти відкриваються в Київі курси української мови, історії, природознавства для учителів середніх, вищих і початкових шкіл.
Десятого червня Міністерством Освіти відкриваються в Київі курси української мови, історії, природознавства
Дата курсів — 10 червня, оголошено в номері 26 травня.
Конференція середньошкільних самоосвітніх організацій, яку київський «Осередок» планував на 10–11 червня (28–29 травня ст. ст.) 1918 року, не відбулася з незалежних від ініціаторів причин.
Конференція середнешкільних самоосвітніх організацій, яку київський „Осередок" постановив улаштувати 28 і 29 травня (старого стилю) не відбудеться
Дати 10–11 червня н. ст.
Засідання українсько-російської мирової конференції в Києві призначили на понеділок 10 червня 1918 року на 2 годину дня; воно мало бути закритим для публіки й преси.
Засідання україно-російської мирової конференції призначено на понеділок десятого червня на другу годину дня. Засідання буде закритим для публіки, а також для преси.
10 червня австрійський посол граф Форгач відвідав керуючого Міністерством закордонних справ Д. Дорошенка й мав із ним розмову.
Учора вдень австрійський посол граф Форгач був у управляючого м-ном закордонних справ Д. Дорошенка
10 червня 1918 року в Києві, Харкові та Одесі розпочалися курси для вчителів вищих початкових і середніх шкіл; прийом слухачів на київські курси вже припинено, а друга черга курсів мала тривати з 15 липня по 15 серпня в Полтаві, Катеринославі й Житомирі.
Курси для вчителів вищих початкових та середніх шкіл у Київі, Харькові та Одесі розпочались 10-го червня. Прийом слухачів на київські курси припинено.
Студенти, що закінчують комерційно-технічний факультет восени, скликають збори в понеділок 10 червня о 17-й год. у Комерційному інституті (поряд з деканатом, 4-й поверх).
Кінчаючих комерційно-техничний факультет в осени прохають прибути на загальні збори кінчаючих в понеділок, 10 червня о 5 год. вечора
Збори Української соціалістичної громади медичного інституту призначено на понеділок 10 червня о 8 годині вечора в помешканні голови громади.
Збори української соціалістичної громади медичного інстітуту відбудуться в понеділок 10 червня в 8 годин веч. в помешканні голови громади.
10 червня відбулися збори правління спілки деревообробників: обговорено допомогу безробітним, обрано представників до Ради спілок; наступне засідання правління призначено на четвер 13 червня.
В спілці деревообробщиків 10 червня відбулися збори правління спілки. Обмірковувано питання про допомогу безробітним.
Курси для вчителів середніх та вищих початкових шкіл у Києві, Харкові й Одесі розпочалися 10 червня; прийом слухачів на київські курси припинено. З 15 липня до 15 серпня відкривається друга черга курсів у Полтаві, Катеринославі та Житомирі.
Курси для вчителів ... у Київі, Харькові та Одесі розпочались 10 червня. Прийом слухачів на Київські курси припинено.
За повідомленнями УТА, 10 червня большевицькі судна бомбардували Таганрог із 6-дюймових гармат; під вечір із Ростова прибула німецька артилерія; з Катеринослава в ростовському напрямку продавали квитки лише до станції Харцизьк.
большевистскія суда появились у береговъ Таганрога и бомбардировали городъ изъ 6-дюймовыхъ орудій
Читано з зображення. Подія поза Києвом; відомість із київської газети.
10 червня нарада в кабінеті гетьмана: І. Кістяківський, Палтов, ген. Дашкевич-Горбацький, віцеміністр військових справ ген. Лігнау, Вишневський; обговорювали лист ген. Гренера зі скаргою, що УТА мало рекламує гетьмана і багато пише про заворушення в провінції.
генерал гренер прислав листа, в якім скаржився на УТА за те, що вона не робить належної реклями гетьманові і забагато пише про розрухи на провінції.
Кореспондент «Відродження» писав, що на Звіринці, колишньому зеленому острівці, лишилися тліючі руїни; місце катастрофи ще жевріє, час від часу вибухають поодинокі снаряди; розкопки з пошуку трупів тривають повільно й обережно через небезпеку невибухлих снарядів, закинутих у землю; потерпілих налічується до 12 000 осіб; на місці влаштовано збір пожертв з кружками, їх збирають сестри милосердя; допомога організована не в потрібному розмірі.
кількість потерпівших досягає до 12,000 чоловік. Тут же, на Звіринці, був улаштований кружечний збір і сестри-жалібниці з кружками зустрічають тих, хто прийшов подивитись на жах зруйновання.
Дата репортажу — 10–11 червня (за номером).
Продовольча допомога постраждалим від катастрофи на Звіринці почалася першого ж дня: біля школи старшин розгорнули польові кухні, але потерпілих там було мало, бо всі розбіглися; харчі роздавали також на Печерському базарі й біля Лаври; наступного дня було вже 4 кухні; згодом кухні перенесли ближче до Дніпра — до Видубицького монастиря й школи старшин; в останні два дні біля Видубицького монастиря й на Теличці працювали 3 кухні, біля школи старшин — 2; 10 червня видано 1500 обідів.
Учора видано 1500 обідів.
«Вчора» — 10 червня 1918.
У листі до редакції Н. Шітнівський закликав Київську думу остаточно вирішити питання про Звіринець: колись усі вільні землі Печерська й Звіринця належали місту, але цар Микола І відібрав їх для фортеці, заборонивши приватним особам будувати; Інженерне відомство здавало землі в оренду й забудовувало без плану; тепер треба повернути «інженерні» землі місту, скласти новий план із широкими вулицями (раніше вулиці були по 2–3 аршини), провести воду й електрику, забрати небезпечні склади й майстерні (порохові, піроксилінові, набійні).
Це слушний час урегулювати місцевість, на якій вулиці були по 2-3 арш., а будинки ставились, не зважаючи на закон про охорону від пожеж. Дати воду, електричне освітлення, борковані вулиці, а головне увільнити від таких небезпечних складів і майстерень, як порохові, піроксилінові, набойні
Лист датовано 10 червня 1918.
10 червня в кадетському корпусі відбулося прилюдне відкриття курсів для вчителів середніх і вищих початкових шкіл; виступали міністр освіти М. П. Василенко, інструктор курсів А. І. Музиченко, вчителька М. Волянська, директор департаменту нижчої освіти А. І. Лещенко; зареєстровано близько 500 слухачів, переважно з Київщини й Чернігівщини.
10 червня відбулось в К. Кад. корп. прилюдне відкриття курсів для вчительок і вчителів середніх і вищих початкових шкіл. Міністр освіти М. П. Василенко ... Всього зарегістровано прибувших на курси біля 250 чоловік
Курси для вчителів середніх та вищих початкових шкіл у Києві, Харкові й Одесі розпочалися 10 червня; прийом слухачів на київські курси припинено. З 15 липня по 15 серпня відкривається друга черга курсів в Полтаві, Катеринославі й Житомирі; з ініціативи директора департаменту середньої освіти Синявського 1 серпня скликається Всеукраїнський з'їзд діячів професійної освіти; торговельні школи переходять до департаменту середньої школи.
Курси для вчителів середніх та виших початкових шкіл у Київі, Харькові та Одесі розпочались 10 червня.
Наказ Міністра Шляхів Б. Бутенка від 10 червня 1918 р. №140 всім начальникам державних і приватних залізниць: при скороченні штатів першими звільняються ті, у кого кілька членів родини служать на залізниці, далі — несімейні, починаючи з прийнятих за час війни; при всіх скороченнях слід керуватися і національним принципом: першими звільняються неукраїнці, потім українці; спірні питання вирішують слідчі комісії за наказом від 31 травня №181.
При всіх скороченнях штатів треба керуватись і національним принципом, і в першу чергу належать до увільнення неукраїнці, а вже після — українці.
10 червня о 15-й годині міністр народної освіти М. П. Василенко прийняв делегацію Всеукраїнського з'їзду батьківських організацій: батьки просили не руйнувати російської школи заради української, ввести представників батьків до шкільних рад, визнати автономію школи й звільнити школи від постою військ. Міністр сказав, що вважає обов'язковим вивчення українознавства в середній школі, але інші питання висловлюватиме лише як особисту думку.
чтобы русская школа не разрушалась для устройства украинской
Читано з зображення. Пізніше дата уточнена за текстом: «10 іюня въ 3 часа дня».
Житлова підкомісія загальноміського комітету допомоги просила міністра продовольства дозволити відпуск зі складів земського й міського союзів будівельних матеріалів; інженер Л. В. Безпалов терміново розробляє план барачного містечка, яке вмістить до 3000 мешканців із лазнею й кухнею.
Барачный городокъ.
Читано з зображення. Засідання комісії — 10 червня.
10 червня 1918 року о 8 годині вечора мали відбутися збори української громади Медичного інституту в помешканні голови громади.
В понеділок 10-го червня о 8 годині вечера відбудуться збори громади медичного інституту в помешканні голови громади.
Будівнича комісія комітету допомоги Звіринцю вирішила передусім негайно допомогти матеріалами й робочими руками полагодити будинки навколо згарища, бо під дощами вони далі псуються, а матеріал розтягують на дрова.
мусить бути дана як матеріалом так і робочими руками і то негайно, бо ці будинки далі від непогоди будуть все більше псуватися і матеріал буде розтягатися на дрова
Дата засідання виведена з тексту: стаття називає похорон «завтра, 11 червня», тож «вчора» — 9–10 червня; точна дата не названа.
Комісія охорони дітей (за участі міської ліги охорони дітей) при комітеті допомоги Звіринцю улаштовує збірний притулок-карантин для дітей потерпілих, звідки їх розподілятимуть по міських притулках.
збірний приютний карантин для дітей, з якого діти будуть розміщені по городським приютам
Дата засідання виведена з тексту: стаття називає похорон «завтра, 11 червня», тож «вчора» — 9–10 червня; точна дата не названа.
У Житомирі німецький комендант розклеїв наказ купцям: щоб уникнути реквізицій, поставити до 12 годин 12 червня 10 000 пудів борошна, 3000 пудів картоплі й 2000 пудів овочів, за які видадуть квитанції й негайно сплатять.
дозвіл (наказ) німецького коненданта до крамарів Житоміра ... 10.000 пуд. муки, 3.000 пуд. картоплі, 2.000 пуд. овощів
Подія в Житомирі, а не в Києві; наведено як приклад німецьких реквізицій.
Група діячів садівництва вирішила скликати 10–16 червня Всеукраїнський з'їзд садівників, виноградарів і городників.
рѣшила созвать на 10—16 іюня всеукраинскій съѣздъ садоводовъ, виноградарей и огородниковъ.
Читано з зображення.
Київський осередок середньошкільників-українців переніс Всеукраїнську конференцію представників самоосвітніх організацій, призначену на 28–29 квітня (ст. ст.), через останні події на 28–29 травня (ст. ст.); у програмі — заснування всеукраїнської юнацької спілки, українізація й демократизація школи. Адреса: Київ, Велика Підвальна, 36, кв. 16.
Всеукраїнська конференція представників від самоосвітніх організацій, яку Київський Осередок мав скликати на 28-29 квітня (стар. ст.) ... відкладена до 28-29 травня (стар. ст.) ... Київ, Велика Підвальна д. № 36, кв. 16. Осередок.
28–29 травня ст. ст. = 10–11 червня нов. ст.
Київський осередок самоосвітніх організацій українців-середньошкільників переніс через останні події Всеукраїнську конференцію з 29 квітня на 28–29 травня ст. ст. (10–11 червня н. ст.); у програмі — заснування всеукраїнської юнацької спілки, українізація і демократизація школи; адреса осередку — Велика Підвальна, 36, кв. 16.
конференція мусить відбутись 28-29 травня (стар. ст.) з таким порядком дня
28–29 травня ст. ст. = 10–11 червня н. ст.
Всеукраїнська конференція представників самоосвітніх організацій учнів середніх шкіл, яку Київський осередок відклав через останні події, мала відбутися 28–29 травня за старим стилем (10–11 червня за новим) з порядком денним про заснування всеукраїнської юнацької спілки та українізацію школи; довідки давав клуб «Родина» на Пушкінській, 1.
28-29 травня (стар. ст.) конференція мусить відбутись з таким порядком дня: ... 3) заснування всеукраїнської юнацької спілки 4) українізація школи
28 травня ст. ст. = 10 червня н. ст.
Оргкомітет зі скликання з'їзду дослідників природи України в Києві 1 серпня 1918 року засідав щопонеділка о 6 годині вечора в геологічному кабінеті університету; чергове засідання — 10 червня; в ньому брали участь представники університету, Українського народного університету, Політехнічного інституту, Вищих жіночих курсів, Польського колегіуму та багатьох наукових товариств.
Засідання орг. комітету відбуваються що тижня по понеділках в 6 годин вечора в геологичному кабінеті університета. Чергове засідання орг. ко-та відбудеться 10 червня.
Предмет з'їзду в заголовку пошкоджений; за складом учасників — природничий.
10 червня об 11-й годині дня урочисто відкрилися курси для вчителів середніх і вищих початкових шкіл Київщини й Чернігівщини; виступили міністр освіти М. П. Василенко, інструктор курсів А. І. Музиченко, вчителька Воланська й Д. І. Лещенко, вступну лекцію прочитав В. М. Доманицький; зареєструвалося понад 500 слухачів, а заяв подали значно більше норми.
Зарегістровано на курсах біля 500 з лишком слухачів, але прохань подано далеко більш норми
Ім'я лектора в OCR «В. М. Дога».
10 червня в приміщенні міської думи відбулося засідання комітету допомоги потерпілим від вибуху на Звіринці за участю міністра харчових справ Ю. Соколовського, міського голови Є. Рябцова, заступника міського голови А. Гінзбурга, коменданта міста отамана Цитовича, гласних думи, представників Міністерства внутрішніх справ, народного здоров'я та громадських організацій; головував А. Зарубін; доповідачі змалювали тяжке становище мешканців Звіринця й Телички, багато з яких перебувають просто неба.
Вчора в помешканні мійської думи відбулось засідання комітету допомоги потерпівшим від вибуху на Звірниці. В засіданні приймали участь міністр харчових справ Ю. Соколовський, мійський голова Е. Рябцов, товариш мійського голови А. Гінзбург, комендант міста отаман Цитович
Колонки сторінки 4 в OCR перемішані; склад учасників відновлено умовно. «Вчора» — 10 червня.
У Міністерстві сповідань під головуванням директора департаменту Чеховського відбулася нарада представників українських консисторій і рад; ухвалили, зокрема, подати відомості про кількість священиків, дияконів і псаломщиків, вдів і сиріт та біженців-духовних осіб, домагатися збереження права духовенства на посіви, звільнити церковні будинки від постою війська, переписати й повернути єпархіям евакуйовані дзвони, створити комісію з реевакуації, домагатися повернення Холмської друкарні та паперу й церковних грошей (500 000 крб.), і негайно заснувати центральний церковний орган в Україні; також складено акт про пограбування більшовиками на Полтавщині єпархіального лазарету (50 000 крб.) та церковного майна (25 000 крб.).
Прохати державну владу вжити заходів, аби увільнити від постою війська церковні будинки ... Прохати міністерство сповідань виробити норму для повороту єпархіям дзвонів ... негайно заснувати центральний церковний орган на Україні.
Нарада відбулася до 11 червня; точна дата в тексті не вказана.
Засідання комітету допомоги постраждалим від вибуху на Звіринці відбулося «вчора» (10 червня) в приміщенні міської думи: брали участь міністр харчових справ Ю. Соколовський, міський голова, товариш міського голови А. Гінзбург, Є. Рябцов, комендант міста отаман Цитович, гласні думи, представники міністерств внутрішніх справ, народного здоров'я та громадських організацій; головував А. Зарубін. Доповідачі змалювали тяжке становище мешканців Звіринця й Телички: велика кількість потерпілих просто неба, гостро стоїть питання житла.
Вчора в помешканні мійської думи відбулось засідання комітету допомоги потерпівшим від вибуху на Звірниці.
Імена та посади в OCR частково зіпсовані.
10 червня у Київському кадетському корпусі відбулося публічне відкриття курсів для вчителів і вчительок середніх і вищих початкових шкіл; виступили міністр освіти М. П. Василенко, інструктор курсів А. І. Музиченко, вчителька М. Волянська, директор департаменту нижчої освіти А. І. Лещенко; зареєстровано близько 500 слухачів, переважно з Київщини й Чернігівщини.
10 червня відбулось в 6. Кад. корп, прилюдне відкриття курсів для вчительок і вчителів середніх і вищих початкових шкіл.
«6. Кад. корп.» — найімовірніше, 1-й/6-й кадетський корпус; назву уточнити. Спростування в «Відродженні» №62: прибуло не 250, а 500 слухачів.
Відбулося третє засідання об'єднаного комітету допомоги мешканцям Звіринця (потерпілим від вибуху) під головуванням міського голови Рябцова в його кабінеті; комітет поділився на комісії (будівничу, постачання білизни, охорони дітей, дослідження розміру збитків) і накреслив плани роботи.
Вчора у вечері в кабінеті городського голови одбулося третє засідання об'єднаного комітету допомоги мешканцям Звіринцю під головуванням гор. голови Рябцова.
Дата засідання виведена з тексту: стаття називає похорон «завтра, 11 червня», тож «вчора» — 9–10 червня; точна дата не названа.
Інженер Пауль запропонував негайно перевезти зі складів «Гідроюзу» в Святошині 150 готових бараків (трамвайною лінією — до самого Звіринця) для тимчасового житла потерпілих і поставити похідні кухні; матеріали для відбудови можна взяти в Святошині в «Гідроюзі», на двох цегельних заводах міста біля Звіринця та на лісопильному складі й заводі в Дарниці.
інженір Пауль ... запропонував негайно перевезти зі складів Гідроюза в Святошину 150 бараків
Дата засідання виведена з тексту: стаття називає похорон «завтра, 11 червня», тож «вчора» — 9–10 червня; точна дата не названа. «Гідроюз» — Головна організація допомоги і водних робіт; OCR фрагментарний.
Комітет допомоги Звіринцю ухвалив просити міністерство шляхів зупинити продаж з торгів тимчасового мосту через Дніпро й віддати весь його матеріал на відбудову Звіринця; за розрахунком інженера Пауля, за 5–6 тижнів можна відбудувати таке приміське селище, що стане прикрасою столиці.
припинити торги на міст, а весь матеріал з нього віддати на відбудовання Звіринцю
Дата засідання виведена з тексту: стаття називає похорон «завтра, 11 червня», тож «вчора» — 9–10 червня; точна дата не названа. Строк «5–6» (тижнів чи місяців) в OCR невиразний.
Комісія з постачання білизни при комітеті допомоги Звіринцю з'ясувала, що Союз міст має на складах чимало готового вбрання, але для видачі потрібен дозвіл міністерства харчових справ; комітет ухвалив просити дозвіл. Міський комітет трудової допомоги вже роздав 67 комплектів білизни співробітникам, що постраждали від вибуху, і влаштовує майстерню для пошиття нового вбрання та склад білизни на Печерську.
роздав 67 комплектів вбрання чоловічого і жіночого
Дата засідання виведена з тексту: стаття називає похорон «завтра, 11 червня», тож «вчора» — 9–10 червня; точна дата не названа.
Група громадських діячів скликала всеукраїнський з'їзд садівників на 10–16 червня за новим стилем 1918 року; шість секцій; голова комітету — С. В. Кравинський (?), товариш голови А. Н. Мерінг, секретар В. Г. Закревський; адреса бюро: Велика Житомирська, 13, кв. 8.
Группа видныхъ общественныхъ дѣятелей по садоводству рѣшила созвать съ 10 по 16 іюня нов. ст. с. г. всеукраинскій съѣздъ садоводовъ.
Читано з зображення. Дата початку з'їзду — 10 червня; тривав до 16 червня.
10 червня в залі міської думи відбулося засідання тимчасової Єврейської національної ради: сіоністсько-клерикальна група й соціалістичний блок мають однакову кількість голосів, тож голосування за кандидата в керівники міністерства з єврейських справ 2 червня не дало результату; сіоністи запропонували компромісну комбінацію.
Еврейскій національный совѣтъ. 10 іюня въ залѣ городской думы
Читано з зображення.
З 10 червня в Бобруйську заборонили продаж київських газет.
Съ сегодняшняго дня въ Бобруйскѣ запрещена продажа Кіевскихъ газетъ.
Читано з зображення. Телеграма Українського телеграфного агентства з Гомеля.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Засідання українсько-російської мирової делегації призначено на понеділок 10 червня о (годині невідомо) дня; засідання закрите для публіки й преси.
Засідання україно-російської мирової делегації призначене на понеділок десятого червня ... годині дня. Засідання буде закритим для публіки та преси.
Годину засідання в OCR втрачено.
10 червня 1918 року австрійський посол граф був у керівника міністерства закордонних справ Д. Дорошенка й розмовляв з ним про поточні справи.
Учора в день австрійський посол граф ... був у управляючого м-вом закордонних справ Д. Дорошенка і балакав з ним
Прізвище посла в OCR відсутнє.
Київський осередок Всеукраїнської організації учнів середніх шкіл скликав відкладену конференцію представників самоосвітніх гуртків; порядок денний: доповіді з міст, позашкільні організації, всеукраїнська учнівська спілка, українізація й демократизація школи; довідки на Великій Підвальній.
конференція мусить відбутись з таким порядком дня: ... 4) українізація школи.
Дати конференції в OCR сплутані (28 травня ст. ст. = 10 червня н. ст. — прочитання непевне); номер будинку на Великій Підвальній нерозбірливий.
Наказ губернського коменданта Київщини отамана Каракуци від 10 червня 1918 р. № 82 (за оголошенням німецької комендатури): усі військові частини Української держави й міська міліція мають надіслати до Управління губернського коменданта для права отримання зброї загальний список усіх старшин і козаків частини та посвідчення на кожного, що він справді входить до складу частини; список, завірений підписом коменданта частини та печаткою, залишиться в комендатурі, а посвідчення після печатки повернуть начальникам частин.
Наказ губерніяльного коменданта Київщини 10-го червня 1918 року ч. 82. Згідно оголошення Германської Комендантури ... всім військовим частинам Української Держави і мійській міліції належить надіслати на право отримання зброї: 1) Загальний список всім старшинам і козакам частини і 2) посвідчення
Наказом губернського коменданта Київщини отамана Каранцуци від 10 червня всі військові частини Української Держави й міська міліція мали подати до управління губернського коменданта загальний список старшин і козаків та посвідчення для носіння зброї, які після скріплення печаткою коменданта поверталися командирам.
всім військовим частинам української держави і міській міліції... 1) загальний список всім старшинам і козакам частини і 2) посвідчення, що вони дійсно входять у склад частини.
Наказ виконував оголошення німецької комендатури про зброю; прізвище коменданта в OCR «Карануца».
Наказ губернського коменданта Київщини отамана Каракуци від 10 червня 1918 р. № 82: згідно з оголошенням німецької комендатури всі військові частини Української держави й міська міліція мають надіслати до управління губернського коменданта для права отримання зброї (1) загальний список усіх старшин і козаків частини та (2) посвідчення на кожного старшину й козака; список із підписом коменданта частини й печаткою залишиться в комендатурі, а посвідчення з печаткою губернського коменданта повернуть начальникам частин.
Згідно оголошення Германської Комендантури ... всім військовим частинам Украінської Держави і мійській міліції належить надіслати на право отримання зброї: 1) Загальний список всім Старшинам і козакам частини і 2) посвідчення на кожного Старшину і ко
Низька певність: вниз списку, з позначкою
10 червня 1918 року німецький комендант міста (імовірно, Києва) генерал Вейне (?) у наказі попередив, що до нього дійшли чутки про намір улаштувати в місті страйки, і погрожував непокірним рішучими репресіями з боку війська.
в одному з своїх наказів — 10. червня 1918. -- цей ґенерал писав, що до його відома дійшло, ніби істнує замір улаштувати в місті страйки
Назва міста в OCR пошкоджена («м. пива»); найімовірніше «м. Київа». Прізвище генерала також непевне (пор. «Вайке» на с. 41).
Наказом від 10 червня 1918 р. №141 Державного Контролю призначено до виконання обов'язків: першого — помічником головного контрольора армій південно-західного фронту (з 17 березня 1918) і другого — старшим контрольором (з 19 квітня 1918); накази головного польового контрольора затверджено.
Корпусний контрольор контролю 6. 41 корпусу Володимир Добровольський 1 контрольор управління головного польового контрольора армій південно-західного фронту
Текст наказів сильно перемішаний; імена Добровольський, Євдокимчак.
Циркуляр Департаменту митних зборів від 10 червня 1918 р. № 1094: з 1 червня 1918 р. сім'ї митних урядовців, призваних до війська й не з'явившихся на службу, позбавляються утримання або допомоги, оскільки армію демобілізовано 10 лютого 1918 р.; виняток — коли подано посвідчення, що урядовець перебуває в полоні або числиться загиблим безвісти.
Циркуляр 10 червня 1918 р.: сім'ї митних урядовців, які не повернулися з військової служби, з 1 червня позбавляються утримання (армію демобілізовано 10 лютого 1918 р.); допомоги зберігалися сім'ям загиблих, полонених і зниклих безвісти.
позбавити з 1 червня 1918 року в загальному порядку сем’ї всіх урядовців, котрі не явилися до цього часу з військової служби
армія демобілізована 10 лютого 1918 р. і в цей час в армії не має ні одної людини з покликаних з запасу
Рішення Ради при Департаменті митних зборів 23 травня 1918 р.
Рада Міністрів (Лизогуб, військовий міністр Рогоза) ухвалила асигнувати Військовому Міністру з Державної Скарбниці 2 000 000 карбованців для виплати робітникам та адміністрації патронного заводу в Луганську; Гетьман затвердив 10 червня 1918 р.
для виплати робітникам та адміністрації патронного заводу в м. Луганську
Наказом міністра шляхів сполучення від 10 червня начальникам залізниць наказано негайно припинити реквізицію дров у приватних підприємств і постачати дрова нормальним порядком за договорами; реквізиція можлива лише за загрози зупинки руху.
Запрещеніе реквизиціи дровъ. Приказомъ министра путей сообщенія отъ 10 іюня
Читано з зображення.
Департамент позашкільної освіти з 10 червня 1918 року влаштовував шеститижневі курси для інструкторів і діячів позашкільної освіти; лекторів скликали на раду в четвер 6 червня о 6-й годині, а інтернат-бурсу й аудиторію в Першій гімназії (Бібіковський бульвар, 14, 2-й поверх) відчиняли зранку 9 червня — ліжка й матраци були, решту слухачі мали брати з собою.
інтернат-бурса й авдиторія будуть в 1-й гімназії (Бібіковський б. № 14, поверх 2-й) і відчиняться з ранку 9-го червня. Ліжка й матраци в інтернаті будуть, а всім останнім треба запастись.
10 червня 1918 року на вулицях Києва розклеїли німецькою, українською й російською мовами оголошення німецького коменданта Києва генерал-майора Вейке: для будь-яких зібрань у приміщеннях, на площах і в садах та для походів вулицями потрібен особистий дозвіл міністра внутрішніх справ, який слід подати до німецької комендатури; скликачі зібрань особисто відповідають за порядок.
Для всякого роду зібрань, як в закритих помешканнях, так і на площах і в садах, а також для виконування походу по вулицях міста необхідно мати особистий дозвіл міністра внутрішніх справ.
Доповнення до наказу від 25 квітня.
10 червня Міністерство праці надіслало Міністерству шляхів і комітетові службовців анкету з 17 питань про стан кур'єрів і нижчих службовців: оклади, натуральні виплати, пенсії, відпустки, лікарська допомога, робочий день — для розроблення регламенту про становище кур'єрів у державних установах.
Міністерство праці 10 червня надіслало в міністерство шляхів і до комітету служачих папір, в котрому прохає дати в найближчий час відповідь на запитання про стан курʼєрів і нижчих служачих
Рада Міністрів (голова Ф. Лизогуб, військовий міністр Рогоза) ухвалила постанову, затверджену Гетьманом у Києві 10 червня 1918 р.: з відкритого кредиту 25 000 000 карбованців асигнувати Військовому Міністру 3 000 000 карбованців на демобілізацію Одеського порту; докладні кошториси негайно надіслати Міністру Фінансів.
Асигнувати в розпорядження Військового Міністра... три міліони (3.000.000) на демобілізацію Одеського порту.
Рада Міністрів ухвалила аванс 1 000 000 карбованців Міністру Морських Справ (Рогоза) на Севастопільський порт: утримання складу старшин 300 000, утримання портової адміністрації 400 000, найпотрібніші роботи в порту 200 000, утримання шпиталів 100 000 карбованців. Затверджено Гетьманом 10 червня 1918 р.
Відпустити в розпорядження Міністра Справ Морських з коштів Державної Скарбниці аванс в сумі 1.000.000 карбованців
Розподіл суми: 300 000 + 400 000 + 200 000 + 100 000 карб.
Рада Міністрів ухвалила тимчасові правила про порядок публікацій у судових та деяких адміністраційних справах: усі публікації, що за законом друкувалися в Сенатських об'явах, тепер містяться в «Державному Вістнику» (закон про публікації від 23 березня 1912 р.).
Всі публікації, які по закону друкувались в Сенатських об'явах,— містяться в „Державному Вістнику"
Державний контролер Афанасьєв наказом від 10 червня 1918 р. №140 запропонував усім урядовцям Департаментів і Канцелярії Державного Контролю, яких направляють брати участь у різних установах, комісіях і нарадах як представників Державного Контролю, обов'язково подавати після кожного відрядження рапорт про виконання доручень; якщо участь постійна чи тривала — рапорти кожні п'ятнадцять днів.
Пропоную всім урядовцям Департаментів та Канцелярії Державного Контролю, котрим доручається брати участь в ріжних установах, комісіях, нарадах ... обовязково представляти мені після кожної такої командіровки рапорт
Закон про землю: Комісія з розмежування — постанови її не підлягають оскарженню по суті й є остаточними; скарги про порушення норм подаються до Генерального Суду, який може скасувати відповідну постанову. Видатки Комісії покривають із членів товариства.
Постанови Комісії по розмежуванню не підлягають оскарженню по суті і вважаються остаточними.
Наказом міністерства шляхів сполучення від 10 червня № 140 при скороченні штатів на залізницях насамперед звільняють тих, чиї родичі теж служать на залізницях, потім — за національною ознакою: спершу не українців, а вже після них українців.
должны быть уволены не украинцы, а уже послѣ украинцы
Читано з зображення. Цитата передає зміст «національного принципу» у наказі.
Закон про землю (продовження): право порушення норм закону — надлишок сільськогосподарських і лісових маєтностей понад встановлені норми безплатно переходить до казни; у разі навмисного порушення ч. 2 ст. 6 усе майно в позовному порядку безплатно переходить до казни.
кількість сільсько-господарських та лісових маєтностей, яка перевищує встановлені законом норми, безплатно переходить до казни
Статті 11 закону; OCR на межі колонок змішана.
Закон про землю: нагляд за виконанням закону й землевпорядні та межові роботи покладено на Повітові та Губернські Загальні Комісії; право спадкування земельних маєтностей за законом і заповітом не змінюється; купчі й дарчі записи, складені до 31 грудня 1917 р. старого стилю, підлягають затвердженню в загальному порядку без застосування норм цього закону.
Право спадкоємства земельних маєтностей по закону та по заповіту ні в чім не зміняється.
Закон про землю: Повітова Земельна Комісія має право опротестувати прилюдні торги, якщо ними обходять норми закону; торги припиняються, а справу передають до Окружного Суду. Продаж за іпотечними та приватними боргами відбувається з прилюдних торгів без обмеження розміру ділянки.
Повітова Земельна Комісія має право опротестувати торги заявою, що прилюдними торгами переводиться обхід норм цього закону.
Рада Міністрів (голова Ф. Лизогуб, міністр судових справ М. Чубинський) ухвалила тимчасово призупинити 97 ст. Статуту судових установ і доповнити 93 ст.: голова Окружного Суду може запрошувати до засідання осіб, які за службовим становищем або довгим мешканням у повіті знають населення; вони беруть участь у нарадах і постановах нарівні з постійними членами суду. Гетьман затвердив 10 червня 1918 р.
Чинність 97 ст. Упр. Суд. Уст. тимчасово припиняеться.
Наказ Міністерства Внутрішніх Справ №103/91 від 10 червня 1918 р.: Миколу Дмитровича Тальберга призначено директором Адміністраційно-політичного департаменту з 10 червня 1918 р.; наказом №104/92 віцедиректора цього ж департаменту Володимира Миколайовича Фертова усунуто з посади за власним проханням з 10 червня.
Тальберг Микола Дмитрович — призначається директором Адміністраційно-Політичного Департаменту з 10 червня 1918 року.
Тальберг у тексті названий «віце-директор» ... імовірно перейшов із віце-директора на директора.
Наказом № 2 від 10 червня Київської столичної міліції (Державної варти) вдруге приписано начальникам районів ні в якому разі не затримувати вантажі харчових продуктів, що ввозять до Києва; за невиконання загрожували звільненням із посади й судом.
Вторично приказывается г.г. начальникамъ районовъ ни въ какомъ случаѣ не задерживать грузы пищевыхъ продуктовъ, ввозимыхъ въ Кіевъ.
Читано з зображення.
Особливий відділ дізнався, що 10–12 червня в Києві планувався страйк робітників заводу Фільверта–Дедини, механічних майстерень Південно-Західної залізниці, трамвайників, заводу Гретера та ін., з подальшим збройним виступом для відновлення радянської влади; почати передбачалося з підпалу механічних майстерень біля селища Святошино й убивств посадовців, які звільнили робітників, що не з'явилися, за законом 8 травня, насамперед завідувача бази інженера Гаєвського.
робітники передбачають виступити зі зброєю в руках для повалення існуючого нині Державного ладу і відновлення Радянської влади
ЦДАВО, Ф. 1216, Оп. 1, Спр. 70, Арк. 122. «Грегтор» в OCR — імовірно, завод Гретера.
За наказом Вейке особу, у якої після 12-ї години 22 червня знайдуть зброю без дозволу, а також винних у пошкодженні телефонних і телеграфних дротів чи в діях проти німецьких і союзних військових, віддаватимуть німецькому польовому суду; кара — арештантські відділи або в'язниця на строк не менше шести місяців.
підлягає карі заключенню в арештантські відділи, при менше важних випадках трима[нню] в тюрмі на срок не меньше шести місяців... будуть предаватися германському полевому суду.
10 червня 1918 року німецька комендатура Києва (за підписом генерал-майора Вейке) розклеїла по вулицях німецькою й російською мовами попередження: до відома комендатури дійшло, що найближчими днями в місті мають намір влаштувати страйки й розрухи; людність попереджено не брати в них участі, а німецьке військо «безумовно стоятиме на перешкоді кожному порушенню громадського порядку».
До відома комендатури дійшло, що в найближчі дні у місті мається намір улаштувати страйки й розрухи. Я серйозно попереджаю людність і пропоную не брати участи в подібних заходах.
Оголошення розклеєно по вулицях Києва; перекладено з німецької й російської.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Серед наказів Державного Контролю за червень 1918 р. військовий урядовець колишнього Розшукового відділу Київської міліції Іван Онопрієнко призначений урядовцем канцелярії (наказ про призначення урядовців, підписаний директором департаменту).
Розискного Відділу Київської Міліції Іван ... Онопрієнко урядовцем з розряду
Фрагмент у двох колонках перемішаний OCR; прізвище читано як «Онопрієнко», посада й відділ — за контекстом.
10 червня агенти розшукового відділення помітили розшукуваного окружним судом Земберга, який хотів втекти, але виявилося, що він має вогнепальну рану й непритомний; його відвезли до лікарні.
Загадочное ранение. Агентами розыскнаго отдѣленія около 11 час. 10 іюня
Читано з зображення. Текст про «таємниче поранення» нечіткий; прізвище й деталі потребують перевірки за іншим примірником.
10 червня при затриманні злодія Коваленка (близько 20 років) знайшли краденні речі, зокрема гаманець із документами на ім'я С. А. Вишнепольського, але гроші зникли.
Задержаніе воръ. 10 іюня
Читано з зображення. Текст нечіткий.
Наказ МЗС №136 від 10 червня 1918 р.: Миколу Троцького призначено до складу Посольства Українського Уряду при Австро-Угорському Уряді з 1 травня 1918 р.
Призначається в склад Посольства Українського Уряду при Австро-Угорському Уряді Троцький Микола з 1-го травня 1918
Наказ МЗС №139 від 10 червня 1918 р.: урядовцеві посольства Української Держави в Туреччині Миколі Вовку-Вовченку наказано передати обов'язки й майно посольства в.о. секретаря посольства Петрові Чикаленку та залишитися в його розпорядженні.
Наказую урядовцю Посольства Української Держави в Туреччині Вовку-Вовченко Миколі передати свої обовязки і майно Посольства в. о. Секретаря Посольства Чикаленку Петру
Накази по Департаменту МЗС (директор К. Лоський): №137 від 10 червня — Ганну Хмакіну призначено канцелярським урядовцем 1-го розряду в Загальний відділ з 11 червня; №138 — урядовця Юхима Гавриленка звільнено за неявку на службу з 1 червня; №142 — Олександра Задорожнього призначено канцелярським урядовцем 2-го розряду в Політичний відділ з 11 червня.
Канцелярський урядовець І-го розряду Гавриленко Юхим звільняється з посади з приводу неявлення на заняття
Наказом гетьмана №53 від 10 червня 1918 (по відомству Державного Контролю) затверджено директорів контрольних департаментів: Першого — Дмитра Львовича Симонова, Другого — Василя Корнильовича Пупицького, Третього — Михайла Степановича Скугар-Скварського, а директором канцелярії — Валентина Миколайовича Тарасевича; державний контролер — Афанасьєв.
Затверджуються на посадах Директорів Контрольних Департаментів ... Першого Департаменту — Дмитро Львович Симонів, другого — Василь Корнилович Пупицький
Накази по Санітарному департаменту Міністерства народного здоров'я (10–26 червня 1918): лікарський помічник Костянтин Коломієць — урядовець 1-го розряду у Відділі санітарної просвіти з 6 червня; Ольга Сухова — урядовець 2-го розряду з 19 червня; Віра Грабова підвищена на помічника діловода Відділу санітарної просвіти.
Лікарський помішник Костянтин Коломієць затверджується на посаді урядовця першого розряду у Відділі Санітарної просвіти довіреного мені Департаменту з 6-го червня цього року.
Усі раніше видані дозволи на носіння зброї скасовано; нові видавала німецька комендатура (відділ плац-майора) щодня з 10 до 12 і з 3 до 5 години лише певним особам, за плату 20 карбованців, які передавали місту на доброчинність.
За виданий дозвіл буде братись плата в розмірі 20-ти карб. Поступивша сума буде передана місту для благотворительних цілей.
Військовослужбовцям українських частин і міської міліції дозвіл не потрібен, але вони мали мати посвідчення губернського коменданта.
З 10 червня при раді георгіївських кавалерів почалися курси українознавства (українська мова, історія); для георгіївських кавалерів навчання безплатне, для інших — 40 карбованців за курс; запис на Олександрівській, 41, кімн. 6, та в клубі на Думській площі, 1.
Приймаються на курси-георг. кав. безплатно і не георг. кав.-за платню 40 карб. за курс.
Текст про програму курсів частково зіпсований OCR.
10 червня в Києві відкрилися лекторські курси для вчителів середніх і вищих початкових шкіл, які обслуговують передусім Київщину та Чернігівщину; курси для вчителів Канівського і Київського повітів відбудуться з 23 липня до 1 вересня.
Зараз у Київі провадяться лекторські курси. 10-го червня одкрились курси для вчителів середніх та вищих початкових шкіл.
10 червня в Києві, Харкові та Одесі почалися курси для вчителів середніх і вищих початкових шкіл; приймання слухачів на київські курси вже припинено.
Курси для учителів середніх та вищих початкових шкіл у Київі, Харькові та Одесі роспочались 10 червня. Прийом слухачів на Київські курси припинено.
З 10 червня при міністерстві організовано спеціальну телеграфну станцію «Кіев министерство», що приймає телеграми безпосередньо.
С 10 іюня при министерствѣ организована специальная телеграфная станція, которая будетъ имѣть названіе „Кіевъ министерство
Читано з зображення.
Департамент позашкільної освіти влаштовував із 10 червня 1918 року шеститижневі курси для інструкторів і діячів позашкільної освіти: з чергуваннями в бібліотеках департаменту (зокрема при чайних), навчанням грамоти дорослих у вечірній школі, екскурсіями та оглядом позашкільних організацій Києва.
Департамент позашкільної освіти впоряджає в місяці червні (з 10-го) протягом 6 тижнів курси для інструкторів і діячів позашкільної освіти. ... Слухачі оглядають усякі цікаві для них позашкільні організації в Київі.
Лекторські курси в Києві: 10 червня відкрилися курси для вчителів середніх і вищих початкових шкіл (для Київщини й Чернігівщини); курси для вчителів нижчих початкових шкіл м. Києва, Радомишльського, частини Козелецького й Остерського повітів — з 14 червня по 21 липня, для Канівського та Київського повітів — з 23 липня по 1 вересня; слухачі живуть в інтернаті в кадетському корпусі й мають привозити постіль, мішок для сінника та посуд для чаю.
слухачі повинні привозити з собою постіль, мішок для сінника та посуд для чаю.
Лекторські курси в Києві: 10 червня відкрились курси для вчителів середніх і вищих початкових шкіл; курси для вчителів нижчих початкових шкіл Києва, Радомисльського, частини Козелецького та Остерського повітів тривають з 14 червня до 21 липня, для Канівського та Київського повітів — з 23 липня до 1 вересня; слухачі живуть в інтернаті і мають привозити постіль, мішок на сінник та посуд для чаю.
слухачі повинні привозити з собою постіль, мішок для сінника та посуд для чаю.
Департамент позашкільної освіти організував у червні (з 10 числа) шеститижневі курси для інструкторів і діячів позашкільної освіти (українознавство, право, психологія юрби, організація «Просвіт», хорів, театру, музеїв, бібліотек, вечірніх шкіл); плата — 25 крб. за курс, інтернат безплатно, заяви приймає департамент.
Платня 25 крб. за весь курс. Для слухачів буде влаштовано безплатно помешкання інтернат.
Курси мали початися 10 червня 1918.
Наказ Міністра Шляхів від 10 червня 1918 р. №141 начальникам доріг України: негайно припинити реквізицію дров у приватних підприємств для потреб залізниць і постачати дрова за замовленнями на міських ринках; реквізиція можлива лише коли обставини загрожують припиненням руху, і тоді слід надсилати в міністерство особисте пояснення.
негайно припинити реквізицію дров у приватних підприємств для потреб залізниць і вжити рішучих заходів, аби постачання дров на залізниці провадилось нормальним побутом по замовленнях на міських ринках.
Продовольча допомога постраждалим від катастрофи на Звіринці розпочалася першого ж дня: у районі школи старшин розгорнули польові кухні, але на місці було мало потерпілих, бо вони розбіглися; харчі роздавали також на Печерському базарі й біля лаври. Наступного дня було вже 4 кухні; потім кухні перемістили до Дніпра, де головними пунктами годування стали райони Видубицького монастиря та школи старшин; останні два дні біля Видубицького монастиря й на Теличці стояли 3 кухні, біля школи старшин — 2. Учора (10 червня) видано 1500 обідів.
Учора видано 1500 обідів.
«Учора» — 10 червня 1918, за датою номера.
Комітет громадського харчування створив харчову комісію (представники комітету, Червоного Хреста, Міністерства внутрішніх справ і потерпілих місцевостей — Звіринця, Телички та Саперної Слобідки). Проєкт: центральна їдальня на Печерську (Московська, 7) для частини потерпілих, що знайшла притулок в Арсеналі; кухні й в інших місцевостях; харчі для бурс (гуртожитків) на Миколаївській, 10 — обід з 11 до 12, вечеря з 18 до 19 години; туди ж надсилають цукор, чай, самовари, кухлі; обіди видають також у Либідській їдальні та в Контрактовому домі.
центральна столова буде на Печерську (Московська 7), де буде харчуватись та частина потерпівших, котра знайшла собі приют в Арсеналі.
Засідання комітету — «вчора» (10 червня); «Контрактовий дім» — за OCR «контрактовому домі».
Комітет допомоги ухвалив: усі потерпілі мають отримувати хліб, чай, цукор та обіди й вечері; потрібен одяг — вирішено використати запаси одягу зі складів Всеросійського союзу земств і міст та біженського комітету та роздати найпотерплішим на Звіринці й Теличці; для розгляду питань створюють комісії (харчову, медичну, житлову, піклування про дітей тощо).
Відчувається велика потреба в одіжі, для чого внесена пропозиція про використування запасів одіжі яка мається на складах Всерос. Союзів земств і міст та біженського комітету.
Текст сильно перемішаний із телеграмами у сусідніх колонках; номери комісій відновлено неточно.
Уряд улаштував заходи для реевакуації біженців: у Києві влаштовано харчовий пункт і табір на 5000 осіб, у Гомелі — табір на 6000, у Рівному шість харчових пунктів, у Катеринославі великий табір; з 1 по 10 червня через Рівне–Голоби–Ковель пропущено близько 5000 біженців, з Австро-Угорщини прийнято до 15 000 виселенців.
У Київі улаштовано харчовий пункт, лагер на 5.000 люда. ... У Гомелі — лагер на 6000 люда. З 1/5 до 10/6 через Рівне Голоби Ковель пропущено коло 5.000 біженців.
Дата періоду в OCR («3 1/5 до 10/6»), ймовірно, з 1 травня до 10 червня.
Міністерство освіти розіслало директорам середніх шкіл України обіжник із закликом вчителів вступати на курси українознавства: з 10 червня в Києві, Харкові й Одесі та з 15 липня в Полтаві, Катеринославі й Житомирі; програма — історія України, історія письменства, мова й діалектологія, географія, природознавство, методика мови та математики; міністерство допомагатиме слухачам 100 крб, можливі помешкання й харчування; дозволено відпустку для поїздки на курси.
Міністерство освіти закликає всіх учителів середніх шкіл на курси українознавства, які з 10 червня влаштовуються в Києві, Харкові й Одесі (з 15 липня до 15 серпня — у Полтаві, Катеринославі й Житомирі): історія України, письменства, мови, географія, українське природознавство, методики; слухачам дадуть допомогу по 100 карбованців, помешкання й, можливо, харчування.
курси українознавства, які уряджуються міністерством з 10 червня—в Київі, Харькові та Одесі ... міністерство видасть допомогу слухачам в розмірі 100 карб.
міністерство допомагатиме слухачам допомогою в розмірі 100 карб., забезпечить слухачам відповідне помешкання, можливо і харчування
Дата початку курсів — 10 червня 1918.
У понеділок 10 червня 1918 року о 7 годині вечора в Українському робітничому клубі (Народний будинок на Лук'янівці) Чехівський читав лекцію «Хто й за що ненавидить українців?»; вхід вільний.
В українському робітничому клубі (на Лукʼянівці в народному будинку), в понеділок о 7-й годині вечора відбудеться лекція т. Чеховського на тему: „Хто й за що ненавидить українців"? Вхід вільний.
Лекція т. Чехівського «Хто і за що ненавидить українців» — понеділок 10 червня о 19-й год. в Українському робітничому клубі на Лук'янівці (у народному домі); вхід вільний.
В українському робітничому клюбі (на Лукіянівці в народньому будинку) відбудеться в понеділок, 10-го червня о 7 год. вечора лекція тов. Чехівського на тему: „Хто і за що ненавидить Українців". Вхід вільний.
Оголошення: довідки про з'їзд діячів українського пластичного мистецтва видаються щодня з 10 до 15 години в канцелярії Академії мистецтв (будинок школи ім. Терещенка на Великій Підвальній вулиці, ріг Сінної площі); там же приймають заяви про участь і теми доповідей. Художники (малярі, графіки, різьбярі, архітектори) доставляють свої роботи щодня з 10 до 15 години до п'ятниці 7 червня включно; виставка відкривається в понеділок 10 червня в залі школи ім. Терещенка.
Оргкомітет з'їзду діячів українського пластичного мистецтва просив малярів, графіків, різьбярів і архітекторів приносити роботи на виставку з 10-ї до 3-ї години до п'ятниці 7 червня включно; виставка відкривалася в понеділок 10 червня 1918 року в залі школи імені Терещенка на Великій Підвальній.
доставляти свої праці на виставку од 10 до 3 год. до пятниці 7 червня включно. Виставка одкривається в понеділок 10 червня в залі школи ім. Терещенка на В. Підвальній вул.
Виставка одкривається в понеділок 10 червня в залі школи ім. Терещенка на В.-Підвальній.
Оголошення: курси українознавства при Раді громади Георгіївських кавалерів — з 10 червня лекції української мови, історії української мови у зв'язку з розвитком культури та діловодства для слухачів 2-ї черги (11 серії); Георгіївські кавалери приймаються безплатно, інші — за 40 карб. за курс; запис з 9 до 2 в Громаді Георгіївських кавалерів (Олександрівська, 41, кім. 6) і з 5 до 7 вечора в Клубі Георг. кавалерів (Думська площа, 1).
При раді громади георгіївських кавалерів з 10 червня 1918 року починалися курси українознавства (мова, історія, культура, діловодство); георгіївські кавалери навчалися безплатно, інші — за 40 карб. за курс; запис з 9 до 1 на Олександрівській, 41, кімн. 6, і з 5 до 7 вечора в клубі на Думській площі, 1.
Курси українознавства. При раді гром. георг. кавалер. 10-го червня почнуться читатись лекції... георг. кав. безплатно і не георг. кав. — за платню 40 карб. за курс.
Години запису частково нечіткі.
Оголошення: курси українознавства при Раді громади Георгіївських кавалерів — з 10 червня лекції з української мови, історії української мови у зв'язку з розвитком культури та діловодства для слухачів 2-ї серії; георгіївські кавалери — безплатно, інші — 40 крб. за курс; запис з 9 до 14 год. у Громаді Георгіївських кавалерів (Олександрівська, 41, кв. 6) та з 17 до 19 год. у клубі (Думська площа, 1).
Курси українознавства при раді гром. Георг. Кавалерів: 10 червня почнуть читатись лекції української мови... Приймаються на курси Георг. Кав. безплатно, а не Геор. Кав. за платню 40 карб. за курс.
Курси українознавства при раді гром. Георг. Кавалер.: 10 червня почнуть читатись лекції ... Приймаються на курси Георг. Кав. безплатно, а не Геор. Кав. за платню 40 карб. за курс.
10 червня 1918 року в Літньому театрі Купецького зібрання анонсовано виставу «Пан Штукаревич» і дивертисмент.
10-го Пан Штукаревич і дівертисмент.
У понеділок 10 червня в аудиторії XV університету св. Володимира та в приміщенні Академії мистецтв відбулися доповіді учасників з'їзду художників: Д. Антоновича, М. Денисова, Т. Сафонова й Широцького.
В понедівок, в XV аудиторії університету св. Володимира і в помешканні академії мистецтв відбулись доклади участників з'їзду: Д. В. Антоновича, М. Денисова, Сафонова і Широцького.
М. Прахов на з'їзді художників запропонував використати для національної галереї збірку картин, заповідану місту Б. І. Ханенком, що «лежить десь під спудом».
можливість використати для майбутньої національної галереї зібрання картин, що завішав місту Б. І. Ханенко, які лежать зараз десь під спудом
Оголошення: лекції на курсах української мови при Громаді Юр’ївських кавалерів почнуться з 10 червня; запис щодня з 9 до 2 і з 5 до 7 вечора у Громаді Юр’ївських кавалерів (Олександрівська вул., 41).
Лекції на курсах української мови при Громаді Юрьєвських Кавалерів почнуться читатися з 10-го червня. Запис ведеться від 9-2 год. дня і від 5-7 год. вечора ... (Олександрівська вул. № 41.)
Олександрівська вул. — тепер вул. Михайла Грушевського.
Міністерство народної освіти розіслало директорам середніх шкіл України циркуляр із закликом учителів іти на курси українознавства: з 10 червня в Києві, Харкові й Одесі, з 15 липня до 15 серпня — у Полтаві, Катеринославі й Житомирі.
курсы украиновѣдѣнія, которыя учреждаются министерствомъ съ 10 іюня въ Кіевѣ, Харьковѣ и Одессѣ
Читано з зображення. Дата початку курсів у Києві — 10 червня (новий стиль припускається).
10 червня 1918 в колишньому кадетському корпусі в Києві відбулося публічне відкриття літніх курсів українознавства для вчителів середніх і вищих початкових шкіл; був присутній міністр Василенко, зареєстровано близько 250 осіб, переважно з Київщини й Чернігівщини. На курси законом 2 червня асигновано 2 184 790 карб.
Вже 10-го червня в бувшім кадетськім корпусі в Київі відбулося прилюдне відкриття курсів
Департамент позашкільної освіти організує в червні (з 10-го) шеститижневі курси для інструкторів і діячів позашкільної освіти: українознавство (мова, історія, література, мистецтво, географія), театр, хори, народні дома та бібліотеки; плата 25 крб. за весь курс, для слухачів безплатний інтернат, приймаються також стипендіати земств.
Департамент позашкільної освіти впоряджає в місяці червні (з 10-го) на протязі 6 тижнів курси інструкторів і діячів позашкільної освіти
Київські курси для вчителів середніх і вищих початкових шкіл відкриваються 10 червня об 11-й год. у кадетському корпусі: два факультети — словесний (історія й діалектологія української мови, наукова граматика з методикою, правопис, народна поезія, методика письменства) та історично-географічний; спільні предмети — практичне навчання української мови (40 лекцій), письменство, історія України, мистецтво України, принципи єдиної школи.
Київські курси для вчителів середніх і виших початкових шкіл одкриваються 10 червня о 11 годині ранку в кадецькому корпусі. На курсах має бути 2 факультети: словесний... історично-географичний
У понеділок, 10 червня, на з'їзді художників відбувся перший діловий день: у XV аудиторії університету св. Володимира та в Київській художній школі Т. Сафонов (про естетичний розвиток дітей у школі та про навчання мистецтва, педагогічні курси для вчителів графічного мистецтва), Д. Антонович і М. Денисов зробили доповіді, що викликали жваві суперечки.
В понеділок відбувся перший діловий день зʼїзду в XV авдиторії університету св. Володимира і в помешканню Київської Художньої школи
У понеділок 10 червня перший діловий день Всеукраїнського з'їзду художників: у XV аудиторії університету св. Володимира та в Київській художній школі Т. Сафонов, Д. Антонович, М. Денисов читали доповіді; Сафонов — про естетичний розвиток дітей у загальноосвітній школі й педагогічні курси для вчителів малювання.
В понеділок відбувся перший діловий день зʼїзду в ХУ авдиторії університету св. Володимира і в помешканню Київської Художньої школи були прочитані Т. А. Сафоновим, Д. В. Антоновичем і М. Денисовим доклади
«В понеділок» — 10 червня 1918.
Д. В. Антонович на з'їзді художників доповідав про національну галерею: Київ, ставши столицею, залишається «відсталим і чисто повітовим містом», бракує мистецької атмосфери; запропоновано збудувати національну галерею, повернути твори Левицького, Боровиковського, але не централізувати їх лише в Києві.
Київ став столицею великої держави. Але до ролі столичних міст Киів поки що зовсім не підготований. ... загальний вигляд він має одсталого й чисто повітового міста.
З'їзд художників привітав оплесками директора Київського художнього музею М. Ф. Біляшівського за двадцять років служіння справі; на з'їзді ухвалили резолюції про створення національної галереї та музею засобів пластичного мистецтва (доповідь М. Денисова про недовговічні фарби).
Зʼїзд привітав Н. Ф. Біляшевського-який був на зборах, оплесками
10 червня 1918 року Український національний театр у Троїцькому народному домі анонсував «Мартина Борулю».
10-го Мартин Боруля, Дирекція Колесниченко.
У понеділок, 10 червня, в XV авдиторії університету св. Володимира та в приміщенні Академії мистецтв відбулися доповіді учасників з'їзду художників: Д. В. Антоновича, М. Денисова, Т. Сафонова та Широцького.
В понедівок, в XV авдиторії університету св. Володимира і в помешканні академії мистецтв відбулись доклади участників зʼізду: Д. В. Антоновича, М. Денисова, Сафонова і Широцького.
Доповідь Д. В. Антоновича на з'їзді про національну галерею: Київ із повітового міста Московщини став столицею великої держави, але до цієї ролі не підготовлений і має вигляд «відсталого й чисто повітового міста»; для художнього життя, як у Мюнхені, Дрездені, Флоренції, потрібні художні установи, зокрема національна галерея; він застеріг від надмірної централізації музеїв в одному Києві. Н. Прахов запропонував використати для галереї колекцію Б. Ханенка, яка «лежить під спудом».
З повітового міста Московщини, Київ став столицею великої держави. Але до ролі столичних міст Київ поки що зовсім не підготований.
Художник М. Денисов на з'їзді запропонував створити музей засобів пластичного мистецтва: сучасні фарби нестійкі через суррогати фірм; у Франції на кожному флаконі фарби друкують хімічний склад; такий музей мав би лабораторію, видавав щотижневик, влаштовував виставки; з'їзд прийняв проєкти резолюцій про створення національної галереї та музею засобів пластичних мистецтв.
Зʼїздом приймаються проекти резолюцій про необхідність утворення національної галереї та музею засобів плястичних мистецтв.
Оголошення: Департамент позашкільної освіти організовує з 10 червня 1918 року курси для інструкторів і діячів позашкільної освіти; лекторів просять прибути на раду в четвер 6 червня до Департаменту (кімн. 10-а). Інтернат і аудиторія курсів — у гімназії на Бібіковському бульварі, 14 (2-й поверх), відкриття з ранку 9 червня; ліжка й матраци є, але постіль слід привезти свою. Довідки — у Департаменті з 10 до 14 години.
Департамент Позашкільної Освіти, улаштовуючи з 10-го червня курси для інструкторів і діячів позашкільної освіти ... Інтернат курса і авдіторія будуть в 1-9 гімназії (Бібіковський бульв. № 14, 2-й поверх) і відчиниться з ранку 9-го червня.
Номер гімназії в OCR нерозбірливий («1-9 гімназії»). Нині бульвар Т. Шевченка.
Німці надсилали в УТА масу телеграм із рекламою Німеччини, багато чого з цього йшло в кошик — звідси німецький гнів на агентство.
присилають вони масу телеграм до УТА з широкою реклямою для німців. Багато з того матеріялу йшло до коша.
Оголошення: ухвалою Житомирського окружного суду від 10 червня 1918 року до реєстру товариств без наміру прибутку внесено «Товариство вчителів-українців у місті Житомирі».
внесено в реестр обществ и союзов, не имеющих целью прибыли, Товариство вчителів-українців в місті Житомирі.
Не київська подія; культурно-освітнє життя.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Телеграма УТА з Одеси: до порту з Маріуполя та Керчі за тиждень прибуло 20 транспортів, «Бурдеіл» привіз 240 тисяч пудів вугілля для потреб трамвая й лікарень, «Соф'я» — 50 тисяч (пудів) хліба; доставка хліба вважалася впорядкованою.
Прибув „Бурдеіл", якій привіз 240 тисяч пудів вугілля для потреб трамваю, лікарських інституцій, також транспорт Софʼя" 50 тисяч хліба.
Одеська новина; до Києва не належить, лише контекст постачання вугілля.
10 червня 1918 року німецький комендант генерал-майор Вейке розклеїв у Києві німецькою й російською мовами оголошення, що, за відомостями комендатури, найближчими днями в місті готують страйки й заворушення, і попередив населення не брати в них участі.
До свѣдѣнія комендатуры дошло, что въ ближайшіе дни въ городѣ предположено организовать забастовки и безпорядки. Я серьезно предупреждаю населеніе
Сама загроза страйків — чутка, яку повторила комендатура.
Після вибуху на Звіринці містом ходили численні чутки й навіть розкидали відозви, що попереджали про можливий вибух на Лисій горі; 10 червня серед робітників Деміївського району нібито був неспокій із нападками на слідчу владу, яку звинувачували в намаганні приписати вибух більшовикам.
по місту ходить сила безпідставних ріжноманітних чуток, причому розкидають навіть відозви, що попереджають населення про можливий вибух на Лисій горі.
Чутки спростовувало Військове міністерство.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Німецька влада в Миколаїві через офіційний орган попередила, що безробіття привертає її особливу увагу, а чутки про майбутні безлади безпідставні; кожен зобов'язаний повідомляти владу про підготовку заворушень.
Чутки не мають ніякого грунту. Обовʼязок громадянина наказує кожному негайно заявляти владі про заходи організації безпорядків.
Не Київ; збережено як тло німецького режиму.
Київським містом ходили чутки про можливий вибух на Лисій горі та про розкидані відозви; за військовим міністерством, їх поширювали злочинці з метою тероризувати населення; ніби 10 червня в Демієвському районі були напади й неспокій серед робітників (за чутками).
розкидають навіть відозви, що попереджають населення про можливий вибух на Лисій горі. По одержаним відомостям у звязку з подібними чутками серед робітників демієвського району 10 го цього червня ніби то був неспокій з нападами
Чутка; офіційне спростування від військового міністерства.
Оголошення від старшого нотаріуса Одеського окружного суду: 10 червня 1918 року затверджено купчу на двір в Ананьєві за 3000 руб.; гербового збору 15 руб., крепосних мит 180 руб.
утверждена купчая крѣпость о продажѣ … двороваго мѣста … в гор. Ананьевѣ … за сумму 3000 р. Купчая писана на листѣ гербовой бумаги 15 руб. цѣны. Взыскано крѣпостных пошлин 180 руб.
Не київське, але дає ціни на нерухомість 1918 року та розмір крепосних мит (6%).
Оголошення нотаріуса: 10 червня 1918 року (нового стилю) затверджено купчу на дві ділянки 352 кв. сажні за колишньою Херсонською заставою в Одесі за 19.000 руб.; кріпосні мита — 1140 руб..
двух участков земли мѣрою 352 кв. саж. … за бывшею Херсонской заставой за сумму 19000 руб. … Взыскано крѣпостных пошлин 1140 руб.
Не київське оголошення; корисне для ціни нерухомості 1918 року. Кріпосне мито становило приблизно 6% від суми.
Циркуляр Держбанку № 38 від 10 червня 1918 р. конторам і казначействам про випуск українських розмінних марок: гривня = 50 коп., шаг = ½ коп.; розмінні марки скарбниці (1, 2, 4, 6, 10, 20, 30, 40, 50 шагів) ходять нарівні з металевою розмінною монетою; касам наказано приймати їх у платежі та обмін і вільно випускати в міру отримання.
карбованець рівняється двум гривням, себто гривня = 50 коп. і шаг = 1/2 коп.
циркуляр датовано 10 червня, тоді як у тексті книжки появу марок в обігу відносять до 18 липня 1918
10 червня 1918 р. конторам і відділенням Держбанку та казначействам розіслано циркуляр про випуск в обіг українських розмінних марок (шагів).
Про випуск в обертання українських розмінних марок, 10 червня 1918 р.
загальнодержавне; з переліку документів (сам документ у частині A).
Київська міська дума асигнувала об'єднаному комітетові допомоги мешканцям Звіринця кредит до 100 000 карбованців; гласні думи жертвують свій одноденний заробіток, від Великоросійської мирової делегації одержано 3000 карб., а скарбник комітету Смульський вже одержав 11 тисяч карбованців пожертв, які передано до міської каси.
Дума асігнувала обʼєднанному комітету кредіт до 100.000 карб.
Дата засідання виведена з тексту: стаття називає похорон «завтра, 11 червня», тож «вчора» — 9–10 червня; точна дата не названа. Сума від «Великоросійської мирової делегації» та сума від міністра харчових справ Соколовського (100 крб. чи 100 тис.) в OCR неясні. Пожертви приймає скарбник щодня з 10 до 2 год.
Оголошення (нотаріус): 15–28 травня 1918 р.: Мовша Глоцер продав будинок з подвір'ям у 2-й частині по Балці (№ 519–520) за 8000 крб.; кріпосних зборів 480 крб.
за 8000 карб. нерухому маєтність ... у м. Херсоні 2-й частині по Балці під №№ 519 і 520
Не Київ; ціновий орієнтир на нерухомість у 1918 р.
Оголошення: 10 червня 1918 року одеський міщанин Михайло Опанасович Соколов продав одеському міщанинові Родіону Михайловичу Соколову дворове місце (10 × 33 сажні) на Пересипі в Одесі (Андріївська вул., № 24) за 4000 руб.; мито 240 руб.
Нотаріальне оголошення про угоду; не київське, але дає ціни на нерухомість 1918 року.
Наказ Міністра Шляхів від 10 червня 1918 р. №142: родини евакуйованих залізничних службовців, які хочуть повернутися на батьківщину, мають право безплатного проїзду залізницями України та перевезення майна в розмірі, призначеному посаді голови родини; начальники доріг видають квитки й наряди на провіз майна.
Семʼї евакуйованих службовців залізниць, коли захочуть повернутись на батьківщину, мають право безплатного проїзду і перевозку майна
Слобідська залізниця оцінювала річну потребу в паливі: кам'яного вугілля до 70 млн пудів, антрациту до 15 млн, коксу до 500 тис. пудів, дров до 12 000 кубічних сажнів; станом на 10 червня було 725 тис. пудів вугілля, 100 тис. антрациту, 45 тис. коксу, 470 куб. сажнів дров.
На 10 червня малось на Слободської залізниці камʼяного вугілля 725, антрациту 100, коксу 45 і брикетів 50 тисяч пудів, дров 470
Не Київ; запас станом на 10 червня.
На нараді 10 червня, коли Донцов заговорив українською, на цю мову одразу перейшли гетьман і Вишневський.
крли я почав говорити по-українськи, зараз же перейшли на цю мову і гетьман, і Вишневський
10 червня 1918 р. на засіданні Малої Ради міністрів проти підвищення окладів, запропонованого МВС, виступили Мінфін, держконтроль і заступник держсекретаря О. Романов: «на Украине, при бедности её бюджета… личная жизнь чиновничества должна быть как можно более скромной и простой».
„на Україні, при бідності її бюджету і відсутності великодержавного становища, особисте життя чиновництва повинно бути як можливо більш скромним і простим”
Генерал Ґренер заявив делегації поваленої Ради, що Німеччина щиро бажає самостійності України, але анархії й соціалістичних безпорядків поруч зі своєю імперією терпіти «не хоче, не може і не буде».
«Германiя искренно желаеть самостоятельности Украйны... Но анархю и сощалистичесвйе безпорядки по сосфдетву съ нашей имперiей терпѣть не хотимъ, не можемъ и не будемъ»
Денікін зазвичай датує за старим стилем (28 травня = 10 червня н. ст.), але для цитат з німецьких джерел стиль може бути новим — тоді 28 травня 1918 р.
Оголошення: Київський нотаріус А. М. Бобориківський повідомляє про акт від 10 червня (28 травня) 1918 (№4659) про продаж Густавом Йосиповичем Моронським фірми «Г. І. Моронскій» у Києві з торгівлею й виробництвом Георгію Миколайовичу Соллогубу, Миколі Петровичу Пітеру, Євгенію Володимировичу Євскеву й Седрахові Шаумовичу Калустянцю, які мешкають у Києві на Фундуклеївській, 14.
Кіевскій Нотаріусь А. М. Боборыкинь объявляєть, что у него явлень 10 іюня (28 мая) 1918 года по реестру за № 4659 акть о продаже ... фирмы „Г. І. Моронскій"
Фундуклеївська — нині вул. Б. Хмельницького.
Записи взято з джерел, аналіз складено ШІ за записами. Оцінки належать авторам джерел. Помилка? Кнопка «Помилка?» на записі. Методика · Дані