п’ятниця
2 березня за старим стилем
171 запис · 9 джерел · аналіз дня є
Аналіз дня · складено ШІ за записами цього дня · кожна подія нижче має посилання на записи · як це зроблено
П'ятниця, 15 (2) березня. Історики датують цим днем приїзд до Києва німецького посла Мумма, проте «Нова Рада» наступного дня писала лише, що на нього «сподівалися». Мала Рада продовжила обговорювати Берестейський мир і передала договір до комісії з 27 членів, а «Боротьба» полемізувала з «Новою Радою» щодо урядової кризи; неповний кабінет латали тимчасовими призначеннями, правники вимагали відставки уряду й міністра юстиції Ткаченка. Місто сиділо без хліба (його заміняли картоплею, пшоном і крупами), Державний банк через брак готівки майже не працював, а з фабрик, за «Боротьбою», звільнили до 15 тисяч робітників. Міністерства вимагали українських вивісок і українських підручників, флот демобілізували, і водночас «Нова Рада» писала, що вбивці серед білого дня лишаються безкарними, а серед війська ходила анонімна листівка із закликом поставити гетьмана.
Аналіз складено за 168 записів; зараз у хроніці за цей день їх 171.
Пиріг і хронологія збірника Алексєєва датують 15 березня приїзд до Києва посла німецького МЗС А. Мумма фон Шварценштайна. «Нова Рада» в номері за 16 березня писала тільки, що «вчора» на його приїзд у Києві «сподівалися». «Боротьба» надрукувала телеграму німецького канцлера, який вітав «визволення» Києва й обіцяв вивести війська, щойно уряд України визнає їхнє завдання виконаним; послом Болгарії в Києві призначили Стояновича. Пропуски до Австрії та справи австрійських підданців перейшли від німецької комендатури до австрійського штабу, що прибув до міста.
певність середня: Дві пізніші історичні праці дають точну дату, але газета цього дня підтверджує лише очікування; сам приїзд газета повідомила 19 березня, без дати. Телеграма канцлера й призначення болгарського посла — хроніка однієї газети без дати.
15 березня 1918 р. до Києва прибув повноважний представник МЗС Німеччини посол А. Мумм фон Шварценштейн; 16 березня начальник штабу генерал В. Ґренер отримав надзвичайно широкі військові й політичні повноваження. Ці двоє стали головними представниками німецьких інтересів в Україні.
15 березня до Києва прибув повноважний представник МЗС Німеччини посол А. Мумм фон Шварценштейн
До Києва прибув німецький посол Мумм.
Прибытие в Киев германского посла Мумма.
15 березня в Києві очікували прибуття німецького посла при уряді УНР Мумма.
Вчора у Київі сподівались приїзду германського посла при уряді Української Народньої Республіки А. Мумма.
У відповідь на телеграму Голубовича німецький канцлер надіслав телеграму: «З непідробленною радостю прийняв я звістку про те, що Київ, ця давня велелюбива столиця України, визволився». Канцлер обіцяв видати наказ про вивід німецьких військ, щойно уряд України вирішить, що їх завдання скінчене.
З непідробленною радостю прийняв я звістку про те, що Київ, ця давня велелюбива столиця України, визволився.
Послом Болгарії в Києві призначено Стояновича, який перед цим був генеральним консулом у Будапешті.
послом від Болгарії призначений Стоянович, який був перед ц
Через брак прямих поїздів і пропусків строки і маршрути поїздів за кордон ще не встановили. Оскільки до Києва прибув австрійський штаб, пропуски до Австрії та справи австрійських підданців (військових і цивільних) вела вже не німецька комендатура, а австрійський штаб (Пушкінська, 24 або Бібіковський бульвар, 5).
видають пропуски в Австрію й одсилають австрійських підданців ... уже не в штабі німецького коменданта, а в австрійському штабі (Пушкинська, 24, або Бібік. Бульвар, 5).
На засіданні 15 березня Почентовський від Польського демократичного центру виступив проти ратифікації через приєднання Холмщини, інші фракції висловилися за те, щоб передати договір до комісії. Грушевський оголосив, що договір передано до комісії з 27 членів від усіх фракцій; наступне засідання призначили на неділю, 17 березня.
певність середня: Звіт однієї газети («Нова Рада»), але його узгоджують наступні засідання 17 березня, описані в кількох джерелах.
15 березня Мала Рада продовжила обговорення мирного договору: Почентовський (Польський демократичний центр) виступив проти ратифікації через приєднання Холмщини до України, інші фракції висловилися за передачу договору в комісію. М. Грушевський оголосив ухвалу передати договір до комісії з 27 членів від усіх фракцій; наступне засідання призначили на неділю 17 березня о 12-й.
Слідуюче засідання буде в неділю 17-го березня о 12 годині
Через неповний склад Ради народних міністрів портфелі тимчасово роздали: земельні справи — Кухаренкові, фінанси — Мазуренкові, міжнародні справи — Любинському, освіту — Холодному; обов'язки морського міністра доручили військовому міністрові Жуковському. «Боротьба» звинувачувала «Нову Раду» в тому, що та нагнітає враження «перманентної кризи кабінету» і складає списки міністрів, а з чуток про кандидатів кепкувала. Український судовий комітет і Українське правниче товариство меморандумом вимагали негайно скликати парламент, усунути кабінет і міністра юстиції Ткаченка.
певність середня: Призначення подали дві газети (урядова постанова в «Новій Раді» й хроніка «Боротьби»); оцінки кризи — полеміка партійних газет, а чутки про кандидатів «Боротьба» сама вважала вигадкою.
Кабінет міністрів неповний, тому відбудуться тимчасові призначення: п. Кухаренка — виконувачем обов'язків міністра земельних справ, п. Мазуренка — на фінанси, п. Любинського — на міжнародні справи, п. Холодного — на освіту.
п. Кухаренко для вик. об. міністра земельних справ, п. Мазуренко на фінанси, п. Любинського на міжнародні справи, п. Холодного на освіту
Постановою Ради народних міністрів виконання обов'язків морського міністра доручено військовому міністрові Жуковському.
виконання обов'язків морського міністра доручено військовому міністру Жуковському.
«Боротьба» полемізує з кадетською «Новою Радою», яка, за її словами, веде кампанію «перманентної кризи кабінету» Народних Міністрів і «фабрикує» списки кабінетів; газета заявляє, що соціалістичні реформи записані у 3-му й 4-му універсалах і Центральна Рада не думає їх відкидати.
Всі свої сили вона прикладає, аби з нічого зробити все, аби викликати у своїх читачів вражіння перманентної кризи кабінету Народніх Міністрів.
За повідомленням «Нової Ради», яке «Боротьба» вважає вигадкою, до складу майбутнього кабінету шукають Володимира Винниченка (за оголошенням); у газеті названо також Стебницького й Дорошенка як «достойних прем'єрства»; згадано, що В. Садовський спростовував чутки про свою кандидатуру.
Відшукується по оголошенням (в тій же „Новій Раді“) В. Винниченко.
Меморандум українських правників: Український судовий комітет та Українське правниче товариство домагаються негайного скликання парламенту, сильної національної й військової влади, усунення «теперішнього кабінету народних міністрів» і міністра юстиції Ткаченка, створення «цілком ділового кабінету»; «Боротьба» вважає меморіал буржуазним і протисоціалістичним.
Український судовий комітет та українське правниче товариство випустили на днях мемо
Меморандум українських правників (Український судовий комітет та Українське правниче товариство) вимагає негайного скликання парламенту, сильної національної та військової влади, усунення кабінету народних міністрів і міністра юстиції Ткаченка, ділового кабінету; «Боротьба» вважає документ буржуазним і протисоціалістичним.
домагаються негайного скликання парляменту
За «Новою Радою», вантажі з Вінниці ще не прийшли, тому найближчими днями хліба в Києві не буде: його доводилося заміняти картоплею, горохом, пшоном і гречкою, яких ще лишалося чимало. Поліпшення чекали за 5–6 днів після реквізицій, у всіх містах планували запровадити харчові картки. З 15 березня, після закінчення демобілізації, військовослужбовцям припинили видавати пайки; родинам полонених і зниклих безвісти видачу продовжили до 1 травня.
певність середня: Газетне повідомлення та урядове розпорядження з 5 березня в переказі історика; прямих спостережень з базарів того дня немає.
Поліпшення з хлібом очікували через 5–6 днів після реквізицій; планувалося запровадити в усіх містах України харчові картки. Найближчими днями в Києві хліба не було, бо вантажі з Вінниці ще не прийшли; його доводилося замінювати картоплею, горохом, пшоном і гречаною крупою, яких ще мали великі запаси.
а в Київі хліба нема, і поки що його треба заміняти картоплею, горохом, пшоном і гречаною крупою.
За розпорядженням Ради народних міністрів від 5 березня 1918 р. видача пайків військовослужбовцям у зв'язку із закінченням демобілізації припинялася з 15 березня; для родин полонених (до їхнього повернення) і зниклих безвісти видачу продовжували на три місяці, до 1 травня.
видача пайків військовослужбовцям через закінчення демобілізації припинялася з 15 березня
Через відсутність грошових знаків Державний банк майже не проводив операцій: був відчинений з 9 до 12, а з поточних рахунків видавав гроші в обмеженому розмірі. Виконувачем обов'язків директора банку призначили В. Ігнатовича. Місцеві фінансисти радилися в банку, як ліквідувати контрибуцію в 10 мільйонів, розкладену на 27 груп: половину вже внесли, частину чеками, які платники хотіли анулювати.
певність середня: Одне джерело («Боротьба»), проте свідчення узгоджуються з повідомленнями про брак готівки 16 і 19 березня.
Державний банк у Києві через відсутність грошових знаків майже не проводить операцій; відчинений з 9 до 12 години, видача за поточними рахунками — в обмеженому розмірі.
Банк відчинений з 9 до 12 г. Видача по біжучим рахункам робиться в обмеженням розмірі.
Виконувачем обов'язків директора Українського Державного банку призначено В. В. Ігнатовича (досі управляв київською конторою), його заступником — Таранія.
В. В. Ігнатович призначенний виконуючим обов'язки директора Українсько-Державного банку.
Нарада з представників місцевих фінансистів у Державному банку обговорювала ліквідацію контрибуції в 10 мільйонів, яку розкладено між 27 групами; уже внесено 5 мільйонів, частину чеками, і платники хочуть ці чеки анулювати; згоди ще не досягнуто.
Нарада про контрибуцію. В державному банку відбулася нарада з представників місцевих фінансістів про ліквідацію 10 міл. контрибуції.
За запискою Відділу оборони праці, київські фабрики й заводи звільняли робітників і не виконували колективних договорів: Розенман розрахував 500 осіб, фабрика Кузнецова — 100, звільняли і на залізниці Київ—Гавань, і в повітовому земстві; всього «розраховано до 15 000». Газета надрукувала затверджені Малою Радою ще в Житомирі тимчасові правила про громадські роботи: для боротьби з безробіттям при Міністерстві праці створено раду, на ці роботи до 1 липня асигнували 100 мільйонів карбованців.
певність середня: Цифри безробіття подає тільки есерівська «Боротьба» з посиланням на урядову записку; закон передруковано повністю.
Безробіття: за запискою Відділу оборони праці до Міністерства праці, фабрики й заводи звільняють робітників і відмовляються виконувати колективні договори; Розенман розрахував 500 осіб, Кузнєцова фабрика — 100, на залізниці Київ—Гавань, у кравецькій майстерні та Київському повітовому земстві звільнення так само; усі видають гроші лише за 2 тижні наперед; «всього розраховано до 15 000».
Всього рощитано до 15.000.
Безробіття в Києві: відділ оборони праці повідомив міністерство праці, що фабрики й заводи звільняють робітників, відмовляючись виконувати колективні договори, через брак грошей і сировини; звільнено до 15.000 осіб (Розенман — 500, фабрика Кузнецова — 100 та ін.), гроші видають лише за два тижні наперед.
Всього рощитано до 15.000.
Тимчасові правила про громадські роботи, затверджені Малою Радою в Житомирі: для боротьби з безробіттям через демобілізацію створюється при Міністерстві праці Рада державно- і громадсько-потрібних робіт; на це до 1 липня 1918 р. асигновано сто мільйонів карбованців.
до 1-го липня 1918 сто міліонів карбованців.
Закон про громадські роботи (Мала Рада, Житомир): до складу Ради державно- і громадсько-потрібних робіт входять з правом вирішального голосу по одному представнику від міністерств праці, торгівлі та промислу, продовольчого, земельного, шляхів, військового й фінансів, від центральних об'єднань профспілок, рад робітничих і селянських депутатів, міст і земств; до їх утворення — представники відповідних організацій Києва.
рішаючого голосу представники слідуючих відомств і организацій
Міністр юстиції М. Ткаченко звелів судам негайно зробити оголошення й вивіски українською мовою, вивісити IV Універсал і герб, урядовцям — братися до вивчення мови. Міністерство освіти створило видавничу шкільну комісію і закликало вчителів надсилати рукописи українських підручників, обіцяючи гонорари з державної скарбниці. На попит одразу відгукнулися ремісники: виготовлення українських вивісок рекламували майстерня на Подолі та фабрика емальованих виробів «Геркулес».
певність висока: Урядові оголошення, надруковані в двох газетах різних партій, і незалежні від них приватні оголошення.
Міністр юстиції М. Ткаченко розіслав судовим установам накази негайно зробити всі оповістки й вивіски українською мовою, вивісити на видному місці IV Універсал і герб України, урядовцям «негайно приступити» до вивчення української мови та «негайно привернути нормальну судову роботу» під загрозою суворої відповідальності.
щоб усякі оповістки, вивіски були зроблені українською мовою, щоб IV універсал та герб України вивісити „на виднім місці" та щоб урядовці „негайно приступили" до вивчення української мови
Народне міністерство освіти створило видавничу шкільну комісію і закликало вчителів надсилати рукописи шкільних підручників українською мовою для якнайшвидшого друку; авторські гонорари виплачувалися з державної скарбниці. Підписав товариш міністра П. Холодний.
Авторські нагороди виплачуватимуться із державного скарбу.
Народне міністерство освіти створило Видавничу шкільну комісію для підручників на наступний навчальний рік; через брак підручників в українських школах міністерство закликає добровільних учителів надсилати рукописи; авторські нагороди виплачуватимуться з державного скарбу.
Авторські нагороди виплачуватимуться із державного скарбу.
Оголошення: вивіски українською мовою для всіх установ виконував Стрижовський (?) на Олександрівській, 46, ріг Борисоглібської, тел. 60-69.
Вивіски на українській мові для всіх установ виконує: Стрижовський. Олександрівська № 46, ріг Борисоглібської. Тел. 60-69.
Оголошення: «Т-во ГЕРКУЛЕС» — фабрика емальованих виробів (Київ, Велико-Васильківська, 50, телефон 33-47) завела відділ залізо-емальованих вивісок, таблиць і рекламових плакатів українською та іншими мовами; запрошуються агенти.
Київ, Велико-Васильківська, д. № 50, телеф. 33—47.
Наказами по морському відомству від 15 березня оголошено повну демобілізацію Чорноморського флоту: виборне начало й корабельні комітети скасовувалися, матроси мали одержати посвідчення на право проживання в УНР за законом про громадянство від 2 березня. Військове міністерство наказало розформувати окрему ординарську гайдамацьку сотню. Генштаб вимагав від усіх частин і установ у Києві до 15 березня подати свої адреси й телефони, а власники гаражів мали повідомити, скільки машин ті вміщують. Губернський комісар дав офіцерам французької, англійської та бельгійської армій, що лишилися в Києві після виїзду своїх місій, три дні, щоб узяти пропуски на виїзд.
певність висока: Офіційні накази, передруковані урядовим «Вістником», «Новою Радою», «Боротьбою» і «Відродженням».
Наказом від 15 березня 1918 року оголошено повну демобілізацію Чорноморського флоту; матроси мали з'явитися до повітових військових начальників або волосних чи міських управ по свідоцтва на право проживання в УНР згідно із законом про громадянство від 2 березня 1918 року; наказ слід виконати до 25 березня.
перевести повну демобілізацію, наказавши матросам негайно явитись до Повітово-ВІйськових Начальників 1 до волосних, або Мійських Управлінь для одержання свідоцтва на право прожиття в Українській Народній Республіці
Наказ № 2 від 15 березня: Чорноморський флот збирається в Севастополі та Миколаєві, проводиться повна демобілізація, виборче начало командного складу скасовується, комітети й Центрофлот припиняють існування; харчове й грошове утримання колишнім службовцям флоту припиняється з 26 березня.
Виборче начало командного складу касується.
Наказом від 9 березня 1918 р. (№ 1-16) в.о. народного морського міністра став Жуковський (згідно з постановою Ради народніх міністрів); наказом 15 березня (№ 2-17) він доручив зібрати боєздатні кораблі Чорноморського флоту до Севастополя, а ті, що потребують ремонту, до Миколаєва, і провести повну демобілізацію флоту.
Згідно з постановою Ради Народніх Мі-
Наказом від 15 березня 1918 року окрему ординарську гайдамацьку сотню, що існує з часів Військового генерального секретарства, наказано негайно розформувати й демобілізувати.
Окрему ординарчеську гайдамецьку сотню, яка істнує з часів Військового Генерального Секретарства, наказую негайно розформувати і демобілізувати.
Начальник Генерального штабу наказав усім військовим частинам, управлінням і установам, розташованим у Києві, не пізніше 15 березня надіслати до головного управління Генерального штабу (Банкова, 11) свої адреси й номери телефонів.
надіслати до головного управління Генерального Штабу (Банкова 11) ... не пізніш як 15 цього березня свої адреси і №№ телефонів.
Наказ: усім власникам військових і цивільних гаражів до 12-ї години 15 березня повідомити, де містяться гаражі, скільки машин вони вміщують і чи є при них майстерні.
Всім власникам гаражів (військ. і цивільн.) повідомити до 12 год. дня 15 березня, де містяться гаражі, скільки вміщають вони машин, чи є біля них майстерні
Наказом київського губернського комісара від 15 березня 1918 р. № 84 офіцерам французької, англійської та бельгійської армій, які лишилися в Києві та околицях після виїзду їхніх місій, наказано не пізніше 3 днів звернутися до канцелярії комісара (Катерининська вул., 10) по пропуски й посвідчення на виїзд за межі України.
офіцерів французької, англійської та бельгійської армій, які після виїзду їх місій залишились у Києві і околицях, що їм треба звернутись не пізніше 3 днів ... в мою канцелярію (Катерининська вул. Nº 10)
Передовиця «Нової Ради» констатувала, що в Києві злочинці серед білого дня розстрілюють обрані жертви, а притягти їх до відповідальності нема кому; через бездіяльність самоврядування не можна навіть скласти списки присяжних. Слідча комісія просила киян повідомляти про всі вбивства, грабунки й самосуди з 16 січня, хоч би ким їх було вчинено. Міністерство шляхів звільнило двох комісарів Київської округи водних шляхів за «активну допомогу ворогам» і передало їхні справи до суду, а Міністерство харчових справ створило комісію, щоб з'ясувати, скільки майна в нього вкрали більшовики.
певність середня: Оцінка в передовиці однієї газети й оголошення слідчої комісії, конкретних випадків цього дня не названо; накази міністерств надруковано в урядовому «Вістнику».
Передовиця «Нової Ради» констатувала, що в Києві злочинці серед білого дня розстрілюють обрані жертви, а притягти їх до відповідальності немає сили; не можна навіть скласти списки присяжних, бо органи місцевого самоврядування не діють.
злочинці серед божого дня розстрілюють обрану жертву й нема сили навіть потягти їх до відповідальности
Слідча комісія звернулася до мешканців Києва й околиць з проханням повідомляти про всі вбивства, розбої, грабунки й самосуди над мирними громадянами, вчинені починаючи з 16 січня, ким би вони не були скоєні; комісія працювала щодня з 10-ї ранку в будинку Присутственних місць, Судова палата, 3-й поверх.
доводити до відома комісії відомости про всі випадки вбивств, розбоїв та грабунків, учинених, починаючи з 16 січня ц. р.
Наказ № 10 Міністерства шляхів від 15 березня 1918 р.: посади комісарів Київської округи водяних шляхів і Київської округи шосейних і ґрунтових шляхів скасовано; комісарів Морозова й Показаку за «активну допомогу ворогам і зрадникам Української Народньої Республіки» назавжди звільнено з служби з передачею справи судовій владі.
Комісари Київської Округи Водяних Шляхів, Морозов і Показака, за активну допомогу ворогам і зрадникам Української Народньої Республіки увільняються на завше
Наказом № 15 від 15 березня 1918 року Міністерство Харчових Справ призначило комісію для з'ясування кількості майна, викраденого большевиками з Міністерства (голова — п. Бавилевський, члени — урядовці Кучеренко, Безпалов, Оболонський; запрошено представника Державного Контролю); комісію закликано швидко приступити до роботи.
Цим призначаю комісію для виленення кількости вкраденого большевиками майна Міністерства Харчових Справ
Серед війська в Києві поширювали анонімне гектографоване «оголошення»: у ньому стверджувалося, що більшовики «в одному Київі забили 8000 козаків», а Україну врятували німці, і вимагалося призначити гетьмана з усією військовою владою. «Боротьба» тим часом писала, що Київ став «центром реакції» й осередком чорної сотні, бо сюди позбігалися антисоціалістичні військові з усієї Росії.
певність середня: Поширення листівки засвідчила «Нова Рада»; цифра 8000 — пропагандистське твердження, а оцінка «Боротьби» — партійна.
Цими днями серед війська в Києві поширювалося анонімне гектографоване «оголошення», в якому стверджувалося, що більшовики «в одному Київі забили 8000 козаків», що «спасли Україну наші любі сусіди-німці», і висувалася вимога призначити Гетьмана з усією військовою владою, відповідального перед Центральною Радою.
большевики „в одному Київі забили 8 000 козаків" ... „Спасли Україну наші любі сусіди-німці"
Передова «Боротьби» стверджує, що Київ став «центром реакції, осередком чорної сотні, ворогів демократії і соціяльних реформ»: до міста збіглися антисоціалістичні військові елементи з усієї Росії, а українське військо (переважно гайдамацькі частини) ще замале.
Київ став центром реакції, осередком чорної сотні, ворогів демократії і соціяльних реформ.
«Нова Рада» писала, що 15 березня до Києва чекають дивізію з українців-полонених, які досі були в Німеччині й ішли пішки від Житомира. «Боротьба» надрукувала лист старшин і козаків-полонених, які заперечували, що в полках, які формуються, переважають німецькі офіцери, і визнала, що її попередня звістка йшла від офіцерів у Києві.
певність середня: Очікування, а не факт прибуття; за іншими повідомленнями, частини дивізії почали прибувати лише 18 березня.
15 березня до Києва очікували прибуття дивізії українців-полонених, які досі перебували в Німеччині; дивізія йшла пішим походом від Житомира.
Сьогодня сподіваються приходу до Київа дивізії українців-полонених, які досі перебували в Германії.
«Боротьба» спростовує повідомлення про українські полки у Німеччині: надрукувала лист старшин і козаків-полонених у «Киевской Мысли» (ч. 24), які заперечують, що в полках, що формуються, переважають німецькі офіцери; газета визнає, що її попередня звістка була зі слів офіцерів, які перебувають у Києві.
Автори письма пишуть цілком слушно.
У Київській консисторії провели перше організаційне зібрання засновників Кирило-Мефодіївського братства відродження церкви на Україні, яке мало боронити незалежність української церкви від Москви. Збиралися лікарі (вшанування колег — жертв громадянської війни, організація Всеукраїнської спілки), Київська група УПСР у Педагогічному музеї, колишні співробітники Генерального військового секретарства на Банковій, 11. У Софійському соборі призначили панахиду на сороковини співробітника військового міністерства, який загинув у бою з більшовиками.
певність середня: Здебільшого анонси; відбуття засвідчено звітами лише для братства й зборів лікарів.
15 березня 1918 р. відбулося перше організаційне зібрання фундаторів Кирило-Мефодіївського братства відродження церкви на Україні, заснованого з ініціативи членів Всеукраїнського церковного собору; братство мало боронити незалежність української православної церкви від Москви й унії. Друге зібрання призначили на неділю 24 березня о 4-й дня в консисторії.
15 березня було перше організаційне зібрання фундаторів Кирило-Мефодієвського Братства відродження церкви на Україні ... Зібрання буде в неділю 24 березня в консисторії о 4 г. дня.
Всеукраїнська спілка лікарів призначила збори на п'ятницю 15 березня о 5-й годині вечора: вшанування пам'яті лікарів — жертв громадянської війни, доповіді д-ра М. Галина та д-ра Є. Лященка, питання про професійну спілку лікарів.
У п'ятницю, 15 бер. о 5 год. веч. відбудуться збори спілки. Предмет зборів: 1) пам'яті лікарів - жертв горожанської війни
15 березня 1918 р. відбулося чергове засідання спілки українських лікарів у Києві, де обговорили меморандум (запропонований Д. Дяченком і надрукований у «Новій Раді») та питання організації Всеукраїнської спілки лікарів для захисту професійних інтересів.
15 сього березня відбулося чергове засідання ... лікарів, на котрому обговорювались де-які питання загально-громадського значіння
Загальні збори Київської групи Української партії соціалістів-революціонерів призначено на п'ятницю 15 березня о 6-й годині вечора в бюро комітету, у педагогічному музеї (праворуч, 2-й поверх). Порядок денний: сучасний момент, довибори комітету, справоздання комітету, поточні справи.
призначаються на пятницю 15-го березоля, о 6-й год. в бюро комітету, педагогічний музей, праворуч, 2-го поверх.
15 березня о 5-й вечора в приміщенні головного управління Генерального штабу (Банкова, 11) скликали загальні збори співробітників колишнього Генерального секретарства, а потім Народного військового міністерства, які працювали там ще до більшовицької влади.
відбудеться загальне зібрання співробітників бувшого генерального секретарства потім народнього військового міністерства, які працювали ще до большевицької влади.
15 березня о 5-й годині вечора в приміщенні Головного управління генерального штабу (Банкова, 11) відбудеться загальні збори співробітників колишнього генерального секретарства, а потім народного військового міністерства, які працювали ще до большевицької влади; оголошення підписав «Ініціативний гурток».
15 березоля о 5 годині вечора в помешканні Головного Управління генерального штабу (Банкова вул. № 11), відбудеться загальне зібрання співробітників бувшого генеральнаго секретарства
15 березня о 16-й годині в Софійському соборі мала відбутися панахида в сороковини смерті співробітника військового міністерства Петра Крамаренка, який загинув у бою з більшовиками.
сьогодня о 16 год. має одбутися в Софійському Соборі панахида з приводу сороковини смерти співробітника військового міністерства Петра Крамаренка
Сьогодні, 15 березня, о 15 годині в Софійському соборі має відбутися панахида в сороковий день смерті працівника Військового міністерства Петра Крамаренка, який загинув у бою з більшовиками; запрошені співробітники всіх відділів Військового міністерства; підписав Курило.
панихіда з приводу сорокових смерти співробітника Військового Міністерства Петра Брамаренка
Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.
Пиріг, «Українська гетьманська держава 1918 року» (книга або мемуар) · 15 березня · 03-0047
15 березня посол Мумм прибув до Києва (історик Пиріг).
15 березня до Києва прибув повноважний представник МЗС Німеччини посол А. Мумм фон Шварценштейн
Алексєєв (упор.), «Революция на Украине по мемуарам белых» (книга або мемуар) · 15 [марта] · 03-0078
15 березня — прибуття посла Мумма (хронологія збірника).
Прибытие в Киев германского посла Мумма.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Вчора · 03-0824
15 березня приїзду Мумма лише «сподівалися» («Нова Рада» за 16 березня).
Вчора у Київі сподівались приїзду германського посла при уряді Української Народньої Республіки А. Мумма.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 19 березня 1918 · 03-0856
Мумм «приїхав», посольство в «Палас-Готелі» (номер за 19 березня, без дати приїзду).
Імператорський німецький посол барон фон Мумм приїхав до Київа. Посольство міститься в „Палас Отелі".
Оцінка аналізу. Не вирішується остаточно. Пізніші історики дають 15 березня, а сучасна подіям преса 16-го ще пише про очікування й підтверджує приїзд лише 19-го. Найімовірніше, Мумм прибув 15-го або в найближчі дні після нього; стиль дат тут ролі не грає, усі дати нові.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · сьогодня о 16 год. · 03-0784
О 16-й годині; загиблий — Петро Крамаренко («Нова Рада»).
сьогодня о 16 год. має одбутися в Софійському Соборі панахида з приводу сороковини смерти співробітника військового міністерства Петра Крамаренка
«Боротьба», газета (Київ, 1918) (орган українських есерів) · сьогодня · 03-2510
О 15-й годині; загиблий — Петро Брамаренко («Боротьба»).
панихіда з приводу сорокових смерти співробітника Військового Міністерства Петра Брамаренка
Оцінка аналізу. Подія одна (група g=51). «Брамаренко» — найпевніше, друкарська помилка або похибка розпізнавання на місці «Крамаренко». Розбіжність у годині не вирішується: обидва оголошення з того самого дня.
«Боротьба», газета (Київ, 1918) (орган українських есерів) · Субота 23 березня н. ст. 1918 · 03-3317
Наказ № 2 по морському відомству від 15 березня.
Виборче начало командного складу касується.
«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918) (офіційний вісник уряду УНР) · 25 квітня 1918 р. · 03-4637
Наказ від 15 березня за № 2-17 (у «Вістнику» нумерація подвійна, як у наказу від 9 березня № 1-16).
Згідно з постановою Ради Народніх Мі-
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 15-го БЕРЕЗІЛЯ 1918 року · 03-1473
Наказ від 15 березня про повну демобілізацію флоту.
перевести повну демобілізацію, наказавши матросам негайно явитись до Повітово-ВІйськових Начальників 1 до волосних, або Мійських Управлінь для одержання свідоцтва на право прожиття в Українській Народній Республіці
Шрамченко, «Закон про державну українську фльоту» (книга або мемуар) · 17 березня 1918 р. · 03-0157
Наказ від 17 березня 1918 р. № 2/17 (Шрамченко).
в наказі по Морському Відомству від 17 березня 1918 р, ч. 2/17
Оцінка аналізу. Імовірніше 15 березня: так пишуть три тогочасні публікації, а «2/17» — це подвійний номер наказу, який пізніший автор, схоже, прочитав як дату. Плутанини стилів тут немає.
Цитата дня
До міністерства внутрішніх справ надходять з усіх сторін України жалоби і нарікання поміщиківСкарги поміщиків: до Міністерства внутрішніх справ з усієї України надходять жалоби, що селяни забирають землю, двори й живий інвентар; «Боротьба» іронізує з «бідолашних» поміщиків.
«Боротьба», газета (Київ, 1918), №17, с. 3 · 03-2481
Ціна дня
невеликий хліб (кілька фунтів)
60 крб за хлібина
Москва · «Боротьба», газета (Київ, 1918), №17, с. 2 · 03-2468
| Що | Ціна | Де надруковано |
|---|---|---|
| окреме число газети «Нова Рада» в провінції та на вокзалах | 25 коппримірник | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №34, с. 1 |
| річна платня на посаді головного фахівця міської управи | 9 000 крбрік | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №34, с. 1 |
| книжка І. Огієнка «Українська культура» (272 с.) | 5 крбпримірник | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №34, с. 4 |
| книжка Гр. Коваленка «Історія України», 4-те видання | 2 крбпримірник | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №34, с. 4 |
| начальник відділу | 600 крбмісяць | «Державний вістник» (Київ, 1918), №5, с. 3 |
| газета «Боротьба», одне число | 25 копчисло | «Боротьба», газета (Київ, 1918), №17, с. 1 |
| газета «Боротьба», одне число | 27 копчисло | «Боротьба», газета (Київ, 1918), №17, с. 1 |
| передплата на газету «Боротьба» | 6 крбмісяць | «Боротьба», газета (Київ, 1918), №17, с. 1 |
| передплата на газету «Боротьба» | 11 крб2 місяці | «Боротьба», газета (Київ, 1918), №17, с. 1 |
| оголошення на 1-й сторінці «Боротьби» | 2 крбрядок петиту | «Боротьба», газета (Київ, 1918), №17, с. 1 |
| оголошення на останній сторінці «Боротьби» | 1,2 крбрядок петиту | «Боротьба», газета (Київ, 1918), №17, с. 1 |
| оголошення для шукаючих праці | 1 крбоголошення | «Боротьба», газета (Київ, 1918), №17, с. 1 |
| контрибуція з українського клубу та «Громадського» | 90 000 крбразова | «Боротьба», газета (Київ, 1918), №17, с. 3 |
| борг Вінницької губернської продовольчої управи | 20 000 000 крбразовий | «Боротьба», газета (Київ, 1918), №17, с. 3 |
| гроші у потязі на станції Полтава | 30 000 000 крбпотяг | «Боротьба», газета (Київ, 1918), №17, с. 3 |
| асигнування на громадські роботи до 1 липня 1918 | 100 000 000 крбразове | «Боротьба», газета (Київ, 1918), №17, с. 4 |
| контрибуція на київських фінансистів | 10 000 000 крбразова | «Боротьба», газета (Київ, 1918), №17, с. 4 |
| платня коректора | 300 крбне вказано | «Боротьба», газета (Київ, 1918), №17, с. 4 |
| збір (контрибуція) на клуби | 90 000 крбразом | «Боротьба», газета (Київ, 1918), №17, с. 3 |
| борг губернської управи | 20 000 000 крбразом | «Боротьба», газета (Київ, 1918), №17, с. 3 |
| невеликий хліб, кілька фунтів | 60 крбхліб | «Боротьба», газета (Київ, 1918), №17, с. 2 |
| Вістник Ради Народніх Міністрів, один номер | 25 копномер | «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №9, с. 1 |
| оголошення, рядок петиту (35 літер) | 55 копрядок | «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №9, с. 1 |
Оголошення дня
Редакція «Боротьба» шукає на 300 карб. Зголошуватися до редакції, Караваєвська, 5.Оголошення: редакція «Боротьби» шукає коректорів, платня — «на 300 карб.» (одиниця не вказана); звертатися до редакції, Караваєвська, 5.
«Боротьба», газета (Київ, 1918), №17, с. 4 · 03-2528
Афіша й культура
Український національний театр у Троїцькому народному домі давав «Наталку Полтавку», театр Садовського — «Про що тирса шелестіла»; на Хрещатику, 39 відбувався міський аукціон меблів і порцеляни (03-0766, 03-0767, 03-0759). Число «Нової Ради» на вокзалах і в провінції коштувало 25 коп., «Боротьби» — 25 коп. у місті й 27 на станціях; «Українська культура» Огієнка продавалася за 5 крб, «Історія України» Коваленка — за 2 крб, а міська управа шукала фахівця з платнею 9000 крб на рік (03-0765, 03-2433, 03-2434, 03-0798, 03-0799, 03-0770). Телеграфний зв'язок відновлювався дуже повільно, а над містом високо пролетів аероплан, розкидаючи відозви, яких вітер відніс убік (03-0797, 03-2761).
Сьогодні, 15 березня, о 15 годині в Софійському соборі має відбутися панахида в сороковий день смерті працівника Військового міністерства Петра Крамаренка, який загинув у бою з більшовиками; запрошені співробітники всіх відділів Військового міністерства; підписав Курило.
15 березня о 16-й годині в Софійському соборі мала відбутися панахида в сороковини смерті співробітника військового міністерства Петра Крамаренка, який загинув у бою з більшовиками.
сьогодня о 16 год. має одбутися в Софійському Соборі панахида з приводу сороковини смерти співробітника військового міністерства Петра Крамаренка
Час подано за 24-годинним відліком.
панихіда з приводу сорокових смерти співробітника Військового Міністерства Петра Брамаренка
Читано з зображення. Прізвище «Брамаренко» читається, ймовірно, як «Брамаренко/Брамаренка».
Всеукраїнська спілка лікарів призначила збори на п'ятницю 15 березня о 5-й годині вечора: вшанування пам'яті лікарів — жертв громадянської війни, доповіді д-ра М. Галина та д-ра Є. Лященка, питання про професійну спілку лікарів.
У п'ятницю, 15 бер. о 5 год. веч. відбудуться збори спілки. Предмет зборів: 1) пам'яті лікарів - жертв горожанської війни
Членів фізико-математичного факультету Українського народного університету запрошували в п'ятницю 15 березня о 5-й вечора на Терещенківську, 13, кв. 27, щоб обговорити початок лекцій на факультеті.
запрошуються обов'язково зібратися в п'ятницю 15-го березня о 5-ій год. веч. на Терещ. вул. 13, м. 27. Справа до обговорення: початок викладів на факультеті.
Міністерство пошт і телеграфів УНР має внести на найближчих засіданнях Народного міністерства пропозицію про вільне користування радіотелеграфом приватними особами.
Міністерство почти і телеграфу має внести на слідуючих засіданнях народного міністерства предложення про свобідне уживання радіо-телеграфу приватними особами.
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Міністр земельних справ Кухаренко повідомив, що в міністерстві йдуть спішні наради щодо засіву полів, а для буряків скликається нарада з цукровиків; особлива комісія працює над земельною реформою в дусі III і IV універсалів.
Особлива комисія займається питанням про переведення в життя земельної реформа в дусі III і IV універсала.
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Загальні збори робітників заводу «Гретер і Криванек» у день роковин революції одноголосно ухвалили святкувати цей день; на зборах виступали промовці, а наприкінці робітники співали «марсельєзу».
У день роковин великої російської революції загальні збори робітників завод „Гретері Крив
Читано з зображення. День роковин — 12 березня (27 лютого ст. ст.), за контекстом; точна дата не вказана.
Загальні збори Київської групи УПСР (оголошення про порядок денний, п'ятниця 15 березня): сучасний момент; довибори комітету; справоздання комітету; поточні справи комітету.
1) Сучасний мент. 2) Довибори комітету. 3) Справоводання комітету. 4) Біжучі справи Комітет.
Читано з зображення. Оголошення має позначку «№ 1-2» (номер оголошення).
15 березня 1918 р. відбулося перше організаційне зібрання фундаторів Кирило-Мефодіївського братства відродження церкви на Україні, заснованого з ініціативи членів Всеукраїнського церковного собору; братство мало боронити незалежність української православної церкви від Москви й унії. Друге зібрання призначили на неділю 24 березня о 4-й дня в консисторії.
15 березня було перше організаційне зібрання фундаторів Кирило-Мефодієвського Братства відродження церкви на Україні ... Зібрання буде в неділю 24 березня в консисторії о 4 г. дня.
Автор звіту — В. Страшкевич.
15 березня о 5-й годині вечора в приміщенні Головного управління генерального штабу (Банкова, 11) відбудеться загальні збори співробітників колишнього генерального секретарства, а потім народного військового міністерства, які працювали ще до большевицької влади; оголошення підписав «Ініціативний гурток».
15 березоля о 5 годині вечора в помешканні Головного Управління генерального штабу (Банкова вул. № 11), відбудеться загальне зібрання співробітників бувшого генеральнаго секретарства
Читано з зображення. Підпис оголошення — «Ініціативний гуртон» (ймовірно «гурток»).
Загальні збори Київської групи Української партії соціалістів-революціонерів призначено на п'ятницю 15 березня о 6-й годині вечора в бюро комітету, у педагогічному музеї (праворуч, 2-й поверх). Порядок денний: сучасний момент, довибори комітету, справоздання комітету, поточні справи.
призначаються на пятницю 15-го березоля, о 6-й год. в бюро комітету, педагогічний музей, праворуч, 2-го поверх.
Читано з зображення. Годину «6-ї» взято з оголошення; у звіті на с. 2 вказано «о 6 год. вечора».
Міністерство пошт і телеграфів скликає на 15 березня комісію (по одному представнику від адміністрації й поштової округи) для плану реорганізації й адміністрації пошт і телеграфів на Україні; порядок: реорганізація поштових установ, відкриття технічного інституту, нові штати й розміри місячної платні.
Міністерство почти і телеграфів силикає на 15 березоля с. р. Комисію
Читано з зображення.
Загальні збори Київської групи УПСР призначені на п'ятницю 15 березня о 6-й годині вечора в бюро комітету (Педагогічний музей, праворуч, 2-й поверх); порядок денний: сучасний момент, довибори комітету, звіт комітету, поточні справи.
Загальні збори Київської групи У. П. С. Р. призначаються на пятницю 15-го березоля, о 6-й год. в бюро комітету, педагогічний музей, праворуч, 2-го поверх.
Читано з зображення. Порядок денний у чотирьох пунктах надруковано окремим стовпчиком: «1) Сучасний мент. 2) Довибори комітету. 3) Справоздання комітету. 4) Біжучі справи». Слово «вечора» припустимо за «6-й год.»; у тексті — «о 6-й год.».
Урядова партія Харкова — «Донецько-Криворізька республіка» з лівими російськими есерами видає «Известия Юга»; за кореспонденцією до «Боротьби», українські організації там живуть напівнелегально, «цілковитий терор».
Політика там відносно українців без огляду на їх партійність — цілковитий терор
Читано з зображення. Кореспонденція «Од власного кореспондента»; чуже місто, але політика УНР/УПСР.
Повітовий комісар Вовчанська повідомляє, що населення повіту заспокоїлося й приступило до щоденної праці, і висловлює повне довір'я Центральній Раді.
сар повідомляє, що населення повіту успокоїлось і приступило до щоденної праці.
Читано з зображення. Інформація з повіту; у «Боротьбі» подано як приклад ставлення до Ц. Ради.
Перехоплені більшовицькі телеграми: штаби 8-ї армії переходять до Козлова й Тамбова для ліквідації старих справ; виборний командний склад підлягає розпуску.
8 армія осталась у складі декілька уціліших штабів.
Читано з зображення. Фрагмент телеграми пошкоджений; Катеринослав.
Допис про Полтаву: більшовики прибули близько 2 березня, реквізували все, що змогли; на станції стоїть потяг із 30 мільйонами карбованців, який охороняють серби; у всіх установах пограбовано гроші.
Коло станції стоїть потяг з 30 міліонами карб., який охороняють сербь
Читано з зображення. Розповідь добродія Ч., що приїхав до Києва 10 березня.
Цукрозаводчики, за повідомленням «З робітничого життя», готуються, на думку «Боротьби», розігнати сезонних робітників: управляючий акцизними зборами заявив, що, коли цукрозаводи перейдуть «до казни», робітників розженуть і наберуть інших.
то робітників буде розігнано, а на їх місце наберуть других
Читано з зображення. Позиція газети; дата не вказана.
Допис «По Україні» про Лубни: більшовики довго грабували місто, поїхали, потім повернулись, розстріляли міського голову (українського есера) Кирсту й багатьох інших українців, стріляли з кулеметів по вулицях і хатах.
розстріляли городського голову (укр. с.-р.) Кирсту і богатьох иньших українців
Читано з зображення. Читано з зображення. Дата подій не вказана.
Допис «По Україні»: у Лубнах при більшовиках на українському клубі та «громадському» зобрали 90.000 карб.; соціалістичну газету «Наша Мисль» спершу оштрафували, потім закрили й секвестрували майно.
зобрали 90.000 карб.
Читано з зображення. Читано з зображення. Початок речення (у кого зібрали) в тілі колонки обрізаний.
Московські вісті від товариша, що їздив до Москви під час захоплення Києва більшовиками: погромів і грабунків багато, невеликий хліб у кілька фунтів коштує 60 карбованців; в день відїзду (біля 2 березня) більшовики оголосили Москву в стані облоги.
коштує в Москві 60
Читано з зображення. Читано з зображення. Розповідь з других рук; дата 2 березня — за текстом (стиль не вказано).
Російський центральний виконавчий комітет Рад у Москві значною більшістю ратифікував мировий договір між Росією і Центральними державами (телеграма з Берестя, 15 березня).
Ратіфінація мирового договору в Мостві
Московська ратифікація — зі звіту від 15 березня.
15 березня Мала Рада продовжила обговорення мирного договору: Почентовський (Польський демократичний центр) виступив проти ратифікації через приєднання Холмщини до України, інші фракції висловилися за передачу договору в комісію. М. Грушевський оголосив ухвалу передати договір до комісії з 27 членів від усіх фракцій; наступне засідання призначили на неділю 17 березня о 12-й.
Слідуюче засідання буде в неділю 17-го березня о 12 годині
Лубни: більшовики грабували місто, потім повернулися й розстріляли міського голову (українського есера) Кірсту та багатьох інших українців; з Українського клубу та «Громадського» зібрали 90 000 карбованців; закрили й секвестрували соціалістичну газету «Наша Мисль».
розстріляли городського голову (укр. с.-р.) Кирсту і богатьох иньших українців
Читано з зображення. Допис Н. В. про Лубни; прізвище міського голови — «Кирсту/Кірсту» у різних місцях тексту.
Продовольча управа Вінницької губернії телеграфувала міністерству, що раніше куплені продукти частково пограбовані; для впорядкування шляхів потрібно 500–1000 козаків на губернію; губернська управа винна 20 мільйонів карбованців, а для засіву бракує 2 мільйонів зерна.
Губернська управа винна 20 мил. карбованців.
Читано з зображення. Телеграма до Києва.
Безробіття в Києві: відділ оборони праці повідомив міністерство праці, що фабрики й заводи звільняють робітників, відмовляючись виконувати колективні договори, через брак грошей і сировини; звільнено до 15.000 осіб (Розенман — 500, фабрика Кузнецова — 100 та ін.), гроші видають лише за два тижні наперед.
Всього рощитано до 15.000.
Читано з зображення. Читано з зображення. Дата не вказана; «рощитано» — звільнено.
Харків: уряд Донецько-Криворізької «рабочей і беднейше-крестьянской» республіки з лівими російськими есерами проводить щодо українців цілковитий терор; організації у. с.-д. і у. с.-р. живуть напівнелегально, не мають змоги навіть почепити плакат чи видавати часопис; єдиний куток — рада селянських депутатів.
Політика там відносно українців без огляду на їх партійність—цілковитий
Читано з зображення. Читано з зображення. Допис власного кореспондента, дата не вказана.
На спільному засіданні ЦК УПСР і фракції УПСР Малої Ради в п'ятницю 16 березня обговорювали кабінет: прем'єром має залишитися Голубович, у кабінеті мають бути есери й соціал-демократи, особлива увага — військовому міністерству; остаточне вирішення відкладено на наступний день після ратифікації миру.
Загальний настрій, що буде мати значіння для остаточного виєлснення такий: тов. Голубович повинен на далі остатьси премьером.
Читано з зображення. Це політична думка партії, а не рішення уряду.
Засідання ЦК УПСР у п'ятницю й суботу (15–16 березня) постановило відновити діяльність Бюро ЦК, розбитого більшовицьким нападом, скасувати старий штат і доручити Бюро тимчасово до партійного з'їзду товаришеві Тичині; завідувачем фінансами партії тимчасово призначено т. Коржа.
Постановлено скасувати старий штат Бюро
Читано з зображення. Прізвища «Тичина» і «Корж» трохи пошкоджені.
Чернігівський повітовий селянський з'їзд у середині березня 1918 р. підтвердив закон Центральної Ради від 18 січня про соціалізацію землі, вітав IV універсал, просив скликати Українські установчі збори, вимагав звільнити політичних в'язнів і створити добровільне військо для підтримання порядку.
Чернигівський повітовий селянський з'їзд підтверджує закон, виданий Центральною Радою від 18 січня 1918 року
Читано з зображення. Дата — «в середині березня»; точний день не вказано, стиль не зазначено.
Наказом № 15 від 15 березня 1918 року Міністерство Харчових Справ призначило комісію для з'ясування кількості майна, викраденого большевиками з Міністерства (голова — п. Бавилевський, члени — урядовці Кучеренко, Безпалов, Оболонський; запрошено представника Державного Контролю); комісію закликано швидко приступити до роботи.
Цим призначаю комісію для виленення кількости вкраденого большевиками майна Міністерства Харчових Справ
Читано з OCR-тексту. Слово «виленення» в OCR — ймовірно «з'ясування»; прізвища членів комісії частково нечіткі.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
15 березня 1918 р. відбулося чергове засідання спілки українських лікарів у Києві, де обговорили меморандум (запропонований Д. Дяченком і надрукований у «Новій Раді») та питання організації Всеукраїнської спілки лікарів для захисту професійних інтересів.
15 сього березня відбулося чергове засідання ... лікарів, на котрому обговорювались де-які питання загально-громадського значіння
Текст сильно перемішаний; ухвала щодо меморандуму незрозуміла.
Загальні збори інженерів Київської округи водних шляхів, ознайомившись із наказом міністра шляхів інж. Сидоренка від 15 березня про ліквідацію штатів військових робіт округи, визнали ліквідацію необхідною, але протестували проти її форми як несправедливої.
ознайомившись з наказом ... міністра шляхів інж. Сидоренка від 15 марта про ліквідацію ... штатів військових робот
Ухвала зборів сильно пошкоджена OCR.
Начальник Генерального штабу наказав усім військовим частинам, управлінням і установам, розташованим у Києві, не пізніше 15 березня надіслати до головного управління Генерального штабу (Банкова, 11) свої адреси й номери телефонів.
надіслати до головного управління Генерального Штабу (Банкова 11) ... не пізніш як 15 цього березня свої адреси і №№ телефонів.
15 березня о 5-й вечора в приміщенні головного управління Генерального штабу (Банкова, 11) скликали загальні збори співробітників колишнього Генерального секретарства, а потім Народного військового міністерства, які працювали там ще до більшовицької влади.
відбудеться загальне зібрання співробітників бувшого генерального секретарства потім народнього військового міністерства, які працювали ще до большевицької влади.
15 березня до Києва очікували прибуття дивізії українців-полонених, які досі перебували в Німеччині; дивізія йшла пішим походом від Житомира.
Сьогодня сподіваються приходу до Київа дивізії українців-полонених, які досі перебували в Германії.
Ідеться, очевидно, про Синьожупанну дивізію.
У Єлисаветграді 15 березня вступили німці; місто два тижні було під владою більшовицьких ешелонів, після вступу німців влада перейшла до міського й земського самоврядування, військова — до українського коменданта Петруся.
Військова влада в руках українського коменданта Петруся, призначеного місцевою Керовничою Радою.
Читано з зображення.
Наказ № 2 від 15 березня: Чорноморський флот збирається в Севастополі та Миколаєві, проводиться повна демобілізація, виборче начало командного складу скасовується, комітети й Центрофлот припиняють існування; харчове й грошове утримання колишнім службовцям флоту припиняється з 26 березня.
Виборче начало командного складу касується.
Читано з зображення.
Наказом від 15 березня 1918 року отамана залоги Вінниці Олександра Євтухіна призначено тимчасово виконувати обов'язки губернського коменданта на Поділлі з осідком у Кам'янці-Подільському.
Отамана залоги м. Винниці-Олександра Евтухина, призначаю тимчасово виконуютим обовʼявки Губерніяльного Комендапта на Поділлі
Читано з OCR-тексту.
Наказом від 15 березня 1918 року окрему ординарську гайдамацьку сотню, що існує з часів Військового генерального секретарства, наказано негайно розформувати й демобілізувати.
Окрему ординарчеську гайдамецьку сотню, яка істнує з часів Військового Генерального Секретарства, наказую негайно розформувати і демобілізувати.
Читано з OCR-тексту.
Допис з Бердичева: після більшовиків місто «рало чекало» українців; комендантом, або «главноначальствующим», став полковник Серебряков, який видав низку наказів: усім офіцерам і урядовцям надіти погони старого режиму й з'явитися на облік, хоч у січні Петлюра погони скасував; усі демобілізовані козаки мали з'явитися на Лису Гору «для устраненія преступного елемента».
Найперше він наказав всім „офицерам“ і урядовцям надіти погони старого режиму і явитись до нього на учот
Читано з зображення. Допис про Бердичів, а не Київ; важливий як ілюстрація контрреволюційних настроїв початку березня 1918 р.
За допис з Бердичева, Серебряков наказом «з гори» наклав на Бердичів контрибуцію в 5 мільйонів за співчуття більшовикам, потім передав військову владу німецькому комендантові генералові фон-Гецу, який наказав розстрілювати за революційну пропаганду серед німецького війська.
Скоро німецький комендант генерал фон-Гец видав накази, що за всяку революційну пропаганду між німецьким військом будуть негайно розстрілювати.
Читано з зображення. Допис підписано Олександром Туржанським; Бердичів.
Офіційне повідомлення генерального штабу: 15 березня українські й німецькі війська зайняли Ольвіополь; бригада Натієва вийшла на фронт р. Удая; 16 березня наші частини зайняли Цибулеве, відділ вільного козацтва знову зайняв Золотоношу; 17 березня з Одеси наші й австрійські частини відійшли в напрямі Миколаєва; з Бахмача почався наступ на Ромни.
Нашими і німецькими військами занято Ольвіополь.
Читано з зображення. Повідомлення подано за днями 15, 16 і 17 березня.
Наказом від 9 березня 1918 р. (№ 1-16) в.о. народного морського міністра став Жуковський (згідно з постановою Ради народніх міністрів); наказом 15 березня (№ 2-17) він доручив зібрати боєздатні кораблі Чорноморського флоту до Севастополя, а ті, що потребують ремонту, до Миколаєва, і провести повну демобілізацію флоту.
Згідно з постановою Ради Народніх Мі-
Читано з OCR-тексту. Дата наказу про вступ на посаду — 9 березня 1918 р.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
За повідомленням від 15 березня, Ольвіополь зайнято німецькими й українськими військами, а українська бригада вийшла на річку Удай.
Ольвіополь
Дата — за заголовком звіту «15 березня»; OCR уривчастий.
У наказі від 15 березня 1918 р. матросам Чорноморського флоту наказано звертатися до повітових військових начальників і до волосних чи міських управ по свідоцтво на право проживання в УНР згідно з законом Української Центральної Ради від 2 березня 1918 р. про права громадянства в УНР; суднові комітети й Центрофлот припиняють існування.
Наказом від 15 березня 1918 року оголошено повну демобілізацію Чорноморського флоту; матроси мали з'явитися до повітових військових начальників або волосних чи міських управ по свідоцтва на право проживання в УНР згідно із законом про громадянство від 2 березня 1918 року; наказ слід виконати до 25 березня.
перевести повну демобілізацію, наказавши матросам негайно явитись до Повітово-ВІйськових Начальників 1 до волосних, або Мійських Управлінь для одержання свідоцтва на право прожиття в Українській Народній Республіці
Наказ видано в Києві; стосується всіх міських управ, зокрема київської.
Наказ по Морському відомству № 3 від 15 березня: командувач Транспортної флотилії Чорного моря має провести повну демобілізацію команди; матроси мусять з’явитися до повітових військових начальників і волосних чи міських управ по свідоцтво на право проживання в УНР за законом Центральної Ради від 2 березня 1918 р. про громадянство.
Матросам негайно з’явитись до Повітово-Військових Начальників
Читано з зображення.
закону, ухваленому Українсь-
Читано з OCR-тексту. Назва закону Центральної Ради від 2 березня 1918 р. «про права громадянства» читається ясно.
Наказ: усім власникам військових і цивільних гаражів до 12-ї години 15 березня повідомити, де містяться гаражі, скільки машин вони вміщують і чи є при них майстерні.
Всім власникам гаражів (військ. і цивільн.) повідомити до 12 год. дня 15 березня, де містяться гаражі, скільки вміщають вони машин, чи є біля них майстерні
Постановою Ради народних міністрів виконання обов'язків морського міністра доручено військовому міністрові Жуковському.
виконання обов'язків морського міністра доручено військовому міністру Жуковському.
Наказом по Морському відомству від 17 березня 1918 р. № 2/17 командувачу Чорноморського флоту наказано зібрати боєздатні кораблі в Севастополі, а кораблі для ремонту — в Миколаєві; той самий наказ скасовував виборне начало командного складу та всі корабельні комітети й «Центрофлот».
в наказі по Морському Відомству від 17 березня 1918 р, ч. 2/17
Наказ підписав, судячи з контексту, морський міністр Жуківський (OCR пошкоджено).
Канцелярія Міністерства внутрішніх справ оголосила години прийому: міністр у будинку міністерства (Інститутська, 40) щодня, крім свят, приймав урядовців і представників громадських установ з 12 до 1, а громадян — з 1 до 2 години; департаменти самоврядування, біженський, страхування й державного опікування приймали на Лютеранській, 32.
прийом у міністра внутрішніх справ в будинку міністерства (Інститутська № 40) що дня, опріч свят, по справах офіціяльних для урядовців і представників громадських установ від 12 до 1 години; для громадян від 1 до 2 години
Міністр юстиції М. Ткаченко розіслав судовим установам накази негайно зробити всі оповістки й вивіски українською мовою, вивісити на видному місці IV Універсал і герб України, урядовцям «негайно приступити» до вивчення української мови та «негайно привернути нормальну судову роботу» під загрозою суворої відповідальності.
щоб усякі оповістки, вивіски були зроблені українською мовою, щоб IV універсал та герб України вивісити „на виднім місці" та щоб урядовці „негайно приступили" до вивчення української мови
Дата номера газети.
Міністерство торгу й промисловості наказало всім торговельним підприємствам, їхнім спілкам, акційним товариствам, синдикатам і великим гуртовим організаціям негайно подати відомості про галузь діяльності, правові підстави й час заснування для реєстрації; подавати особисто щодня з 11 до 1 у відділі внутрішнього торгу (стіл 8, Столипінська, 55-б). Підписав І. Чопівський.
подавати особисто що-дня од 11-ої до 1 год. дня в одділ внутрішнього торгу, стіл 8. (Столипінська 55-б).
Через брак прямих поїздів і пропусків строки і маршрути поїздів за кордон ще не встановили. Оскільки до Києва прибув австрійський штаб, пропуски до Австрії та справи австрійських підданців (військових і цивільних) вела вже не німецька комендатура, а австрійський штаб (Пушкінська, 24 або Бібіковський бульвар, 5).
видають пропуски в Австрію й одсилають австрійських підданців ... уже не в штабі німецького коменданта, а в австрійському штабі (Пушкинська, 24, або Бібік. Бульвар, 5).
У відповідь на телеграму Голубовича німецький канцлер надіслав телеграму: «З непідробленною радостю прийняв я звістку про те, що Київ, ця давня велелюбива столиця України, визволився». Канцлер обіцяв видати наказ про вивід німецьких військ, щойно уряд України вирішить, що їх завдання скінчене.
З непідробленною радостю прийняв я звістку про те, що Київ, ця давня велелюбива столиця України, визволився.
Читано з зображення. Дата телеграми не вказана.
Тимчасові правила про громадські роботи, затверджені Малою Радою в Житомирі: для боротьби з безробіттям через демобілізацію створюється при Міністерстві праці Рада державно- і громадсько-потрібних робіт; на це до 1 липня 1918 р. асигновано сто мільйонів карбованців.
до 1-го липня 1918 сто міліонів карбованців.
Читано з зображення. Закон ухвалено в Житомирі (Мала Рада); газета перепечатує текст.
Закон про громадянство УНР (вимітка з протоколу Малої Ради): громадянином уважається кожний, хто народився на території України й постійно з нею пов'язаний; протягом 3 місяців від опублікування закону мешканці мають скласти урочисту присягу, а ті, що не хочуть, подають заяву місцевому комісарові; підписано головою УЦР Грушевським і секретарем Чечелем.
Громадянином Української Народньої Республики уважати кожного, хто родився на території України
Читано з зображення. Дату ухвали закону в цьому фрагменті не видно; у номері друкується тут як «Вимітка».
Народне міністерство освіти створило Видавничу шкільну комісію для підручників на наступний навчальний рік; через брак підручників в українських школах міністерство закликає добровільних учителів надсилати рукописи; авторські нагороди виплачуватимуться з державного скарбу.
Авторські нагороди виплачуватимуться із державного скарбу.
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Закон про громадські роботи (Мала Рада, Житомир): до складу Ради державно- і громадсько-потрібних робіт входять з правом вирішального голосу по одному представнику від міністерств праці, торгівлі та промислу, продовольчого, земельного, шляхів, військового й фінансів, від центральних об'єднань профспілок, рад робітничих і селянських депутатів, міст і земств; до їх утворення — представники відповідних організацій Києва.
рішаючого голосу представники слідуючих відомств і организацій
Читано з зображення. Фрагменти закону прочитано з двох плиток.
Українсько-німецький додатковий договір, ст. XVIII–XXII: громадянам кожної сторони, що походять з області другої сторони, вільно протягом 10 років після ратифікації повернутись до краю походження; амністія для військовополонених та цивільних інтернованих — нові судові слідства не розпочинаються, присуджені кари дарують.
Горожанам каждої із заключуючих договір сторін, які мають походження з области другої сторони, буде вільно в десятилітнім сроку
Читано з зображення. Текст договору (Берестя, 9 лютого 1918) надруковано в газеті 15 березня; «горожан» — тут у значенні «громадян».
Усі українці — австрійські піддані чоловіки віком 18–48 років (виселенці, біженці, полонені) мали до 15 березня з'явитися для перепису до канцелярії комітету в Михайлівському монастирі (Трьохсвятительська, 4, 2-й корпус); години прийому з 9 до 3 дня.
повинні явитись найдальше до 15-го марта цього року в канцелярію комітету в Михайлівськім манастирі Трьохсвятительська ул. № 4, 2-ий корпус для перепису.
Усі громади й установи, що займалися захистом і опікою, мали надіслати до Департаменту державного опікування МВС (Лютеранська, 32) у двох примірниках статут, звіт за два останні роки та кошторис на 1918 рік.
повинні надіслати в Департамент Державного Опікування Міністер. Внутр. Справ Української Республіки (Лютеранська вул. 32), в двох примірниках
У OCR номер будинку «82», за іншими оголошеннями — 32.
Наказом київського губернського комісара від 15 березня 1918 р. № 84 офіцерам французької, англійської та бельгійської армій, які лишилися в Києві та околицях після виїзду їхніх місій, наказано не пізніше 3 днів звернутися до канцелярії комісара (Катерининська вул., 10) по пропуски й посвідчення на виїзд за межі України.
офіцерів французької, англійської та бельгійської армій, які після виїзду їх місій залишились у Києві і околицях, що їм треба звернутись не пізніше 3 днів ... в мою канцелярію (Катерининська вул. Nº 10)
Стиль дати наказу не вказано; припускається новий, оскільки з 1 березня діяв новий стиль.
Закон про громадянство УНР (§ 5–12): особи, що не хочуть бути громадянами УНР, мають протягом 3 місяців заявити про це місцевому комісарові й можуть отримати тимчасове посвідчення на перебування до 3 місяців; прохання про прийняття в громадянство можуть подавати ті, хто прожив 3 роки на території Республіки; дружини слідують громадянству чоловіків, діти — батька (з 14 років можуть заявляти самостійно); подвійне громадянство не допускається.
Республики це може бути громадянином иншої держави
Читано з зображення. Текст § 10 у газеті: «це може бути»; OCR/друк — «не може».
Наказ № 22 Міністерства пошт і телеграфів від 15 березня 1918 р.: переглянути й негайно виконати всі розпорядження генерального секретаря (народного міністра) пошт і телеграфів Шаповала та його товаришів Штефана й Шимановича за період з 5 грудня 1917 до 28 січня 1918 р. (за старим стилем).
розпорядження підписані в свій час, Генеральним Секретарем (Народнім Міністром) Почт і Телєграфів Шаповалом
Читано з OCR-тексту.
Наказ № 14 від 15 березня 1918 року: Міністерство Харчових Справ призначило комісію для складання кошторису (обрахунку) Міністерства на 1918 рік у складі голови (п. Маслова) та членів — головного бухгалтера або його заступника й представників 1-го й 2-го департаментів; комісію закликано швидко стати до роботи.
Цим призначаю комісію для складання обрахунку по Міністерстві на 1918 рік
Читано з OCR-тексту.
Передовиця «Нової Ради» констатувала, що в Києві злочинці серед білого дня розстрілюють обрані жертви, а притягти їх до відповідальності немає сили; не можна навіть скласти списки присяжних, бо органи місцевого самоврядування не діють.
злочинці серед божого дня розстрілюють обрану жертву й нема сили навіть потягти їх до відповідальности
Дата номера газети.
Слідча комісія звернулася до мешканців Києва й околиць з проханням повідомляти про всі вбивства, розбої, грабунки й самосуди над мирними громадянами, вчинені починаючи з 16 січня, ким би вони не були скоєні; комісія працювала щодня з 10-ї ранку в будинку Присутственних місць, Судова палата, 3-й поверх.
доводити до відома комісії відомости про всі випадки вбивств, розбоїв та грабунків, учинених, починаючи з 16 січня ц. р.
Дата номера газети.
Кореспонденція «Трагедія Холмщини» повідомляла, що польська таємна військова організація «Пехур» (формально розв'язана 15 березня 1918 р.) діє далі, випускає таємні «Комунікати» і разом із «вербунковими бюро» польських легіонів агітує селян, що українці відберуть землю в католиків і уніатів.
розвязано 15) Ш. 18
Читано з зображення. Додано під час другого проходу.
Наказ № 10 Міністерства шляхів від 15 березня 1918 р.: посади комісарів Київської округи водяних шляхів і Київської округи шосейних і ґрунтових шляхів скасовано; комісарів Морозова й Показаку за «активну допомогу ворогам і зрадникам Української Народньої Республіки» назавжди звільнено з служби з передачею справи судовій владі.
Комісари Київської Округи Водяних Шляхів, Морозов і Показака, за активну допомогу ворогам і зрадникам Української Народньої Республіки увільняються на завше
Читано з OCR-тексту. Йдеться про комісарів, призначених за часів більшовицької влади в Києві.
15 березня в Києві очікували прибуття німецького посла при уряді УНР Мумма.
Вчора у Київі сподівались приїзду германського посла при уряді Української Народньої Республіки А. Мумма.
Дата обчислена від дати номера («вчора»).
Наказом по Міністерству внутрішніх справ від 15 березня 1918 р. Миколу Безсонова, колишнього подільського, а потім красноярського єпископа Никона, призначено віце-директором Департаменту ісповідань.
Микола Безсонов, бувший подільський, а потім красноярський єпископ Нікон, призначений приказом по міністерству внутрішніх справ віце-директором департаменту ісповідань з 15 березня 1918 року.
Виконувачем обов'язків директора Українського Державного банку призначено В. В. Ігнатовича (досі управляв київською конторою), його заступником — Таранія.
В. В. Ігнатович призначенний виконуючим обов'язки директора Українсько-Державного банку.
Читано з зображення. Прізвище заступника в друці нечітке (Таран…).
Кабінет міністрів неповний, тому відбудуться тимчасові призначення: п. Кухаренка — виконувачем обов'язків міністра земельних справ, п. Мазуренка — на фінанси, п. Любинського — на міжнародні справи, п. Холодного — на освіту.
п. Кухаренко для вик. об. міністра земельних справ, п. Мазуренко на фінанси, п. Любинського на міжнародні справи, п. Холодного на освіту
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Послом Болгарії в Києві призначено Стояновича, який перед цим був генеральним консулом у Будапешті.
послом від Болгарії призначений Стоянович, який був перед ц
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
До Києва прибув німецький посол Мумм.
Прибытие в Киев германского посла Мумма.
хронологія збірника.
15 березня 1918 р. до Києва прибув повноважний представник МЗС Німеччини посол А. Мумм фон Шварценштейн; 16 березня начальник штабу генерал В. Ґренер отримав надзвичайно широкі військові й політичні повноваження. Ці двоє стали головними представниками німецьких інтересів в Україні.
15 березня до Києва прибув повноважний представник МЗС Німеччини посол А. Мумм фон Шварценштейн
Українське консульство в Москві очолює відомий діяч Е. Я. Ковінцев; консульством зареєстровано кілька тисяч громадян Української Республіки, а Рада української колонії видає тижневик «Українське Слово».
За для охорони прав української людности в Москві істнує українське консульство, на чолі якого стоїть відомий в Москві діяч Е. Я. Ковінцев.
Читано з зображення. Прізвище прочитано як «Ковінцев»; не виключене інше написання.
Наказом № 80 від 15 березня 1918 року помічника коменданта Військового міністерства Сакала призначено начальником комендантського відділу Військового міністерства (наказ № 79 від 14 березня).
Помішника Комендонта Військового Міністерства п. Сакало призначаю Начальником Комендантського Відділу Військового Міністерства.
Читано з OCR-тексту.
Наказ міністерства освіти № 8: начальницю Київської жіночої учительської семінарії ім. К. Д. Ушинського Л. М. Гуляєву звільнено з 20 січня 1918 року, а начальницею затверджено вчительку тієї ж семінарії Н. П. Ржепишевську.
Затверджується начальницею київської жіночої учительської семинарії ім. К. Д. Ушинського учителька тієї-ж семинарії Н. П. Ржепишевська з 20-го січня 1918 року.
Читано з OCR-тексту.
Наказом № 6 від 15 березня 1918 року віце-директором Прес-Бюро з 1 березня допущено в. о. діловода Івана Ющишина, якому до приїзду директора доручено відати всіма справами Прес-Бюро; наказом № 7 від 16 березня Василя Пашкульського призначено в. о. діловода Прес-Бюро з 10 березня.
Допускається до виконання обовʼязків: В. об. Діловода Ющишин Іван-Віцедиректора з 1-го березня 1918 року, а до приїзду директора доручається йому відати всіма справами Прес-Бюро.
Читано з OCR-тексту.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Наказ №9 Міністерства шляхів від 15 березня 1918 р.: старшого інженера бюро військових робіт Київської округи водяних шляхів (ім'я — Методій, прізвище в OCR «Педес Мето-дій») призначено віце-директором департаменту водяних шляхів з 1 січня 1918 р.
Старший інжинер-бюро військових робіті київської округи водяних шляхів Педес Мето-дій призначається на посаду віце-директоро департаменту водяних шляхів од 1-го січна 1918 року.
Читано з OCR-тексту. Прізвище зіпсоване OCR.
Накази Міністерства внутрішніх справ №148–165 (12–20 березня 1918 р.): призначено на посади машиністку Степаниду Рябову (канцелярія), Олександра Солуху директором страхового департаменту (з 15 березня), Миколу Безсенова віце-директором департаменту сповідань (з 15 березня, з 18 березня — тимчасово виконує обов'язки директора), Володимира Єрмолаєва директором страхового департаменту (в OCR: «директора стражем»), Бориса Галяновича віце-директором страхового департаменту, чиновників біженецького департаменту (Павло Микулін діловод з 7 березня, Петро Маленчук, Н. Сулім та ін.); підвищено платню трьом працівницям біженецького департаменту з 1 березня за виявлену працездатність.
Призначається на посаду віце-директора департаменту ісповідань Микола Миколаєвич Безсенов від 15-го березня цього року.
Читано з OCR-тексту. Прізвища й посади частково зіпсовані; в OCR «Єрмолаєв» названий директором «стражем Міністерства», не зрозуміло, яка посада. Під наказами №125–165 підписи: за міністра внутрішніх справ товариш міністра Абрамович (наказ №151 підписав Христюк).
Накази Міністерства внутрішніх справ кінця березня 1918 року: Михайла Красюка призначено кур'єром Департаменту загальних справ (№ 174), Семена Заутчука та Миколу Тищука — кур'єрами Медико-санітарної управи (№ 175), Василя Коркушка відряджено завідувачем господарства (з 24 березня, № 176), Євнокія Бобенка призначено кур'єром при Господарчому відділі (з 25 березня, № 177), Сергія Лаврика — бухгалтером канцелярії міністерства (з 23 березня, № 184).
Призначається на посаду курʼера деп. загальних справ Михайло Красюк
Читано з OCR-тексту. Колонка сильно зіпсована; імена, посади й дати частково непевні.
Наказ міністерства освіти № 8 від 15 березня 1918 року: призначено директором Золотоніської гімназії Д. П. Карвовського, на директора хлоп'ячої гімназії в Передмостній Слободці (Чернігівщина) переведено Стрижевського, а начальницею острозької жіночої гімназії — М. Г. Рекало.
Призначається учитель золотоношської гімназії Д. П. Карвовський директором
Читано з OCR-тексту. Прізвища й назви закладів спотворені OCR.
Роздрібна ціна числа газети «Боротьба» — 25 копійок, а на станціях залізниць — 27 копійок.
Ціна 25 коп. — На станціях залізниць 27 коп.
Читано з зображення.
Ціна числа газети «Боротьба» на станціях залізниць — 27 копійок.
На станціях залізниць 27 коп.
Читано з зображення.
Оголошення в «Боротьбі»: на першій сторінці — 2 карбованці за рядок петиту.
На 1 стор. . . . 2 карб.
Читано з зображення. Одиниця (за рядок петиту) подана в наступному рядку розцінки.
Оголошення на останній сторінці «Боротьби» — 1 карбованець 20 копійок за рядок петиту.
На останній 1 карб. 20 коп. за рядок петиту.
Читано з зображення.
Для людей, що шукають праці, оголошення в «Боротьбі» коштує 1 карбованець за все; зміна адреси передплатника — 50 копійок.
Для шукаючих праці за все 1 карб. ЗМІНА АДРЕСИ 50 коп.
Читано з зображення.
Оголошення, урядові й приватні, у Вістнику Ради Народніх Міністрів коштують 55 коп. за рядок у 35 літер петиту.
Всякого роду оголошення, як урядові, так і приватні, приймаються платно за рядок в 35 букв петіту 55 коп.
Читано з OCR-тексту. Дата номера: «15 Березоля 1918 р.» (OCR зіпсував «Березня»); вважаємо н. ст., бо Київ перейшов на новий стиль 1 березня.
Передплата на «Боротьбу»: на 1 місяць — 6 карбованців.
На 1 місяць... 6 карб.
Читано з зображення.
Передплата на «Боротьбу»: на 2 місяці — 11 карбованців.
На 2 місяця... 11 карб.
Читано з зображення.
Оголошення: Київська міська управа оголосила конкурс на посаду головного [фахівця] управи з платнею 9000 карбованців на рік; заяви з curriculum vitae приймали до 25 (12) березня.
оповіщає конкурс на посаду головного ... Управи. Платня 9000 карбов. в рік ... до 25 (12) березня с. р.
Назва посади в OCR пошкоджена.
Платня в Міністерстві Шляхів Української Держави: начальник відділу — 600 крб на місяць (шосейних і ґрунтових шляхів (Ржечицький Петро)).
Ржечицький Петро нач. відділу з 15 березня 1918 р. - 600 карб.
Платня за наказами Міністерства Шляхів (Народний міністр Сокович, директор загального департаменту Тюлюпа). Прізвища й дати в OCR місцями перекручені.
«Вісти з Москви»: київський товариш, що під час захоплення Києва більшовиками їздив до Москви, повідомив, що там «невеликий хліб в кілька фунтів коштує 60 карбованців».
Невеликий хліб в кілька фунтів коштує в Москві 60 (ш
Читано з зображення. Свідчення з чужих слів (кореспондент «Боротьби»); ціна в Москві, а не в Києві; за текстом поїздка ~ кінця лютого — початку березня. Газета наголошує на цифрі «sic!».
Дев'ятий номер «Вістника Ради Народніх Міністрів УНР»: ціна одного числа 25 коп. (у №№ 1–3 було 20 коп.); передплата на 1918 рік 3 карб. на місяць, 6 на 2 місяці, 9 на 3 місяці; виходить 3 рази на тиждень; адреса редакції — Київ, Хрещатик, 38, Прес-Бюро.
Мº 9. Ціна 25 ком. ... на 1 місяць- З карб., на 2 місяці- 6 карб., на 3 місяці- 9 карб.
Читано з OCR-тексту. Дата номера: «15 Березоля 1918 р.» (OCR зіпсував «Березня»); вважаємо н. ст., бо Київ перейшов на новий стиль 1 березня. Шапка частково зіпсована.
Скарги поміщиків: до Міністерства внутрішніх справ з усієї України надходять жалоби, що селяни забирають землю, двори й живий інвентар; «Боротьба» іронізує з «бідолашних» поміщиків.
До міністерства внутрішніх справ надходять з усіх сторін України жалоби і нарікання поміщиків
Читано з зображення. Позиція газети виразно іронічна.
Безробіття: за запискою Відділу оборони праці до Міністерства праці, фабрики й заводи звільняють робітників і відмовляються виконувати колективні договори; Розенман розрахував 500 осіб, Кузнєцова фабрика — 100, на залізниці Київ—Гавань, у кравецькій майстерні та Київському повітовому земстві звільнення так само; усі видають гроші лише за 2 тижні наперед; «всього розраховано до 15 000».
Всього рощитано до 15.000.
Читано з зображення. Прізвище «Розенман» — власника або підприємства (не уточнено).
Телеграфний зв'язок Києва відновлювався дуже повільно: 14 березня вдалося викликати Одесу, з Полтавою зв'язку не було, натомість був зв'язок із Черніговом, Бердичевом, Житомиром, Уманню та іншими містами.
Телеграфне повідомлення відновлюється дуже потроху. Вчора удень вдалося викликати Одесу.
Перелік міст у OCR частково пошкоджений.
Оголошення: вивіски українською мовою для всіх установ виконував Стрижовський (?) на Олександрівській, 46, ріг Борисоглібської, тел. 60-69.
Вивіски на українській мові для всіх установ виконує: Стрижовський. Олександрівська № 46, ріг Борисоглібської. Тел. 60-69.
Прізвище майстра в OCR неточне. Попит на українські вивіски — наслідок урядових наказів.
За словами київського мандрівника до Москви, у Москві «повна анархія» і гострий голод; ввечері на вулицю не виходять через грабіжництво, а перелік випадків грабунків займає в газетах по дві шпальти.
На вулицю ввечері не виходять, бо грабіжництво дійшло до кольосальних розмірів
Читано з зображення. Свідчення з чужих слів; Москва.
15 березня над Києвом дуже високо літав аероплан, що розкидав якісь відозви; вітер відніс їх далеко вбік, тож їхній зміст дізнатися не вдалося.
15 березня над Києвом дуже високо літав якийсь аероплан, який розкидав якісь відозви.
Читано з зображення. У тексті цифри «15» читаються з сумнівом, але в OCR факт теж 15 березня.
Український національний театр у Троїцькому народному домі 15 березня давав «Наталку Полтавку».
Сьогодня 15-го (2) ... Наталка Полтавка
Український театр під дирекцією М. Садовського в 2-му міському театрі анонсував виставу «Про що тирса шелестіла».
2-й ГОРОДСЬКИЙ ТЕАТР. Український театр. Дирекція М. Садовського. Про що тирса шелестіла
Бібліотека Центральної Ради просила редакції іногородніх газет і журналів надсилати їй свої видання на адресу: Київ, Центральна Рада, бібліотека.
Бібліотека Центральної Ради прохає всі редакції іногородніх газет і журналів надсилати свої часописи до бібліотеки
Галицько-буковинські українці в Києві задумали видати свій альманах і просили закордонних українців надсилати белетристичні й наукові матеріали на адресу: Кругло-Університетська, 3, кв. 7.
Між галицько-буковинськими українцями в Київі виникла думка видати свій альманах.
Адреса редакції й контори «Боротьби»: Київ, Караваєвська вулиця, № 5, телефон 63; відчинено щодня крім свят, з 10 до 4 години дня.
Караваєвська, № 5. Тел. 63. ОДЧИНЕНО
Читано з зображення. Номер будинку і години прочитано з двох плиток, шапка частково обрізана.
Редакція «Боротьби» закликає партійні організації українських есерів налагодити постійну колективну передплату й поширювати газету, називає її «одиновим органом» партії й обіцяє «рішуче обстоювати» класові інтереси робітництва та селянства.
Кожна партійна организація укр. с.-р. повинна налагодити постійну колективну передплату.
Читано з зображення. Агітаційне оголошення самої газети.
Девіз номера: «Борітеся — поборете!»; у верхній шапці третьої сторінки — гасла «Революція повинна перемогти!», «Хай живе Українська народня республіка!», «вільна федерація народів Европи!».
вільна федерація народів Европи!
Читано з зображення. Гасла прочитано з двох плиток: початок на с. 3 (ліва плитка) і кінець (права плитка).
Сатиричний вірш «Останні кроки» Веселого Грицька в «Боротьбі» висміює газету «Киянин» і В. Шульгіна: «Ще „Киянин“ не помер… Самостійний курс тепер, він ніяк не переможе».
Ще „Киянин“ не помер
Читано з зображення. Прізвище в друку «Киянин» (газета «Кієвлянин»), так у тексті. Віршована сатира.
Бібліотека Центральної Ради просить редакції іногородніх газет і журналів надсилати свої часописи на адресу: Київ, Центральна Рада, бібліотека; за завідувача підписала Шраг-Чудновська.
Київ, Центральна Рада, бібліотека
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Міністерство пошт і телеграфів має видавати на днях офіційний тижневик «Вісти Народнього Міністерства Почт і Телеграфу».
Вісти Народнього Міністерства Почт і Телеграфу
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Газету видає Центральний Комітет УПСР; за редакцію відповідає М. Шраг; друкується в Типо-літографії Товариства І. Н. Кушнерьов і К° в Києві.
Видає Центральний Комітет У. П. С.-Р. За редакцію відповідає М. Шраг.
Читано з зображення. Прізвище друкаря — «Кушнеревъ/Кушнерьов»; надруковано дрібно.
Під рубрикою «За кордоном» газета повідомляла про розкол між німецькими с.-д.: на виборах 15 березня до рейхстагу в передмісті Берліна переміг правий соціал-демократ Віссель, а незалежний Брейтшайд зібрав мінімум голосів.
Кандидат незалежних Брейтшанд отримав мінімальне число голосів, пройшов же Віссель, правий соц.-дем.
Читано з зображення.
Відділ друку (колишня канцелярія Київського комітету в справах друку) зобов'язав друкарні надсилати йому всі видані друковані твори — газети, журнали, книжки, брошури, афіші, листівки — в тій самій кількості, що й раніше, для реєстрації та розсилання до книгозбірень.
друкарні повинні надсилати всі друковані твори, які виходять у світ (газети, журнали, книжки, брошури, афіши, листівки і т. ин.)
Газета виходить щодня, крім днів після свят.
Виходить що-дня крім днів після свят.
Читано з зображення.
«Боротьба» полемізує з кадетською «Новою Радою», яка, за її словами, веде кампанію «перманентної кризи кабінету» Народних Міністрів і «фабрикує» списки кабінетів; газета заявляє, що соціалістичні реформи записані у 3-му й 4-му універсалах і Центральна Рада не думає їх відкидати.
Всі свої сили вона прикладає, аби з нічого зробити все, аби викликати у своїх читачів вражіння перманентної кризи кабінету Народніх Міністрів.
Читано з зображення. Полеміка двох київських газет.
«Боротьба» спростовує повідомлення про українські полки у Німеччині: надрукувала лист старшин і козаків-полонених у «Киевской Мысли» (ч. 24), які заперечують, що в полках, що формуються, переважають німецькі офіцери; газета визнає, що її попередня звістка була зі слів офіцерів, які перебувають у Києві.
Автори письма пишуть цілком слушно.
Читано з зображення.
З «Українського слова» (ч. 48): серед членів Центральної Ради були «українські більшовики» (ліве крило есерів); кількох було заарештовано під час боїв у Києві, зокрема колишнього кандидата на українського міністра праці; потім їх пустили на волю. «Боротьба» твердить, що вони не були більшовиками й були заарештовані ще до боїв.
Де яких з них навіть арештовано в часі боїв у Києві
Читано з зображення. Прізвище кандидата в OCR/плитці читається як «Киджиньовскаго(!?)»; точність прізвища невпевнена.
Стаття про мир із Україною: «Боротьба» переказує, що Німеччина — насамперед Гінденбург і Людендорф — хотіла швидкого миру з Україною, щоб заспокоїти власну суспільність і одержати харчі; німецькі соціал-демократи та більшість партій, крім польських, ратифікували договір.
Німецька дипломатія й головне командування
Читано з зображення. Довга теоретична стаття; взято лише висновки.
Микола Залізняк у «Боротьбі» радить Українській партії соціалістів-революціонерів налагодити найтісніші зв'язки з німецькою соціал-демократією, бо вона має великий вплив на зовнішню політику німецького уряду; пояснює, що Українське інформаційне бюро в Стокгольмі при закордонному комітеті УПСР діяло проти більшовицької пропаганди.
Німецькі соціял-демократи в часі війни досить негативно ставилися до української справи
Читано з зображення. Стаття-огляд; довга, взято суть.
Меморандум українських правників: Український судовий комітет та Українське правниче товариство домагаються негайного скликання парламенту, сильної національної й військової влади, усунення «теперішнього кабінету народних міністрів» і міністра юстиції Ткаченка, створення «цілком ділового кабінету»; «Боротьба» вважає меморіал буржуазним і протисоціалістичним.
Український судовий комітет та українське правниче товариство випустили на днях мемо
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Меморандум українських правників (Український судовий комітет та Українське правниче товариство) вимагає негайного скликання парламенту, сильної національної та військової влади, усунення кабінету народних міністрів і міністра юстиції Ткаченка, ділового кабінету; «Боротьба» вважає документ буржуазним і протисоціалістичним.
домагаються негайного скликання парляменту
Читано з зображення. Читано з зображення. Дата меморандуму не вказана («на днях»).
«Нова Рада» №34 вийшла в п'ятницю 15 (2) березня 1918 року; на вокзалах і в провінції окреме число коштувало 25 копійок.
в провінції і на вокзалах 25 К.
Ціна для Києва в OCR пошкоджена (у №33 — 20 коп.).
«Боротьба» переказує польську й українську пресу про прилучення Холмщини до України за Берестейським договором і про можливу автономію східної Галичини; польські шовіністи, за її словами, протестують.
Першу уже прилучили по берестейському договорові до Української держави
Читано з зображення. Стаття «Ojczyzna w niebezpieczeństwie»; Галичина — Холмщина належить до УНР за договором.
Пише «Боротьба» про святкування української державності в Галичині: тисячі людей збираються в містах і селах на служби, промови й процесії з національними прапорами.
Збираються тисячі народу по містах і селах
Читано з зображення. Огляд галицької преси.
Олександр Туржанський повідомляє з Бердичева, що соціалістична газета «Свободная Мисль» уже «взята під „дозволено цензурою“».
лістична газета „Свободная Мисль" уже взята ними під „дозволено цензурою".
Читано з зображення. Допис про Бердичів.
Польська газета «Kurjer codzienny» під заголовком «Дикуни гуляють» описує нічний напад на вчительку-польку; «Боротьба» заперечує, що грабіжники — українці: грабують «хіба дикун, не kulturny rodak».
хто грабує, убиває, хіба дикун, не „kulturny rodak“
Читано з зображення. Дату події не вказано; відповідь «Боротьби» польській газеті.
За «Днем», «Великоруський Союз» надіслав Центральній Раді телеграму: збори «Союзу» протестують проти «братовбивчої горожанської війни, яку підняли большевики», і зазначають, що не можна казати, ніби Росія воює з Україною й Доном.
Збори „Союзу“ протестують проти братовбивчої горожанської війни, яку підняли большевики
Читано з зображення. Переказ з газети «День»; точна дата телеграми не вказана.
Оголошення: київське видавництво випустило книжку прив.-доц. І. Огієнка «Українська культура. Коротка історія культурного життя українського народу» — курс, читаний в Українському народному університеті, з малюнками й портретами (1918, 272 с.); ціна 5 крб, на веленевому папері — 7 крб.
Українська культура ... Курс, читаний в Українськім Народнім Університеті. З малюнками і портретами ... Прив.-доц. І. Огієнко. К. 1918 р. 272 ст.
Назва видавництва в OCR обірвана.
Оголошення: у продажу були «Історія України від найдавніших до нових часів» Гр. Коваленка з портретами й історичними картами (четверте видання, 2 крб), граматика української мови та «Бібліографічний показчик літератури до вивчення української мови» І. Огієнка.
Історія України ... з портретами, історичними картами ... Видання четверте, ціна 2 карб.
«Киевская Мысль» оцінює кампанію «Нової Ради» проти кабінету: кризи бували й раніше, але тепер «на сцену виступають буржуазні й дрібнобуржуазні елементи», «блок великої та дрібної буржуазії». «Боротьба» заявляє, що проти коаліції соціалістів із «крупною» буржуазією, і вважає передачу влади буржуазії зниженням здобутків революції.
Блок великої та дрібної буржуазії — ось, очевидно — найбутня пересте
Читано з зображення. Цитату прочитано з правого краю плитки, закінчення слова «пересторога» обрізане.
Московські газети («Утро России», «Русские Ведомости», «Труд», «Наше Время», «Власть Народа» та ін.) одностайно, за переказом «Боротьби», називають мир із Німеччиною ганебним і пишуть про самостійну Україну як про втрату; Євген Чириков у «Русских Ведомостях» закликає захищати «матір-Росію».
Простимо усі образи друг-другу „у постелі матері нашої Росії“!
Читано з зображення. Огляд, поданий М. Ш—г.
Російська київська преса про Шевченка: «Киевская Мысль» (ч. 22) помістила статті Л. Пахаревського «Не злымъ, тихимъ словомъ» і А. Войтоловського про Шевченка; «Южная Копейка» (№ 2522) — фельєтон Ст. Бразуль-Брушковського, «Последния Новости», «Рабочая жизнь» — лише хроніку; «Кіевлянинъ» (ч. 16) «ні слова не згадав про Кобзаря».
„Кіевлянинъ“ (г. 16) — ні слова не згадав про Кобзаря
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата подій не вказана: роковини Шевченка (26 лютого ст. ст.) припадають приблизно на 10–11 березня н. ст.
Примітка редакції: до большевицького повстання в Києві надруковано №№ 1, 2 і 3 «Вістника» за 1918 р.; наступні номери друкувалися в Житомирі з помилковою нумерацією — замість №№ 4–8 вийшли №№ 10, 11–12, 13 і 14, їх слід рахувати як 4, 5, 6, 7 і 8; за редакцію відповідає Ів. Ющишин; друкарня за адресою Фундуклеївська, 19 (за OCR).
До большевицького повстання надруковано NºNº 1, 2 і 3 „Вістника" за 1918 рік в Київі. Дальші NºNº друкувалися в Житомірі, але з помилковою нумерацією.
Читано з OCR-тексту. Дата номера: «15 Березоля 1918 р.» (OCR зіпсував «Березня»); вважаємо н. ст. Адреса Фундуклеївська, 19 прочитана на зворотній стороні колонки (імовірно друкарня).
Газета писала, що доходять звістки, ніби німецьке військо забирає в селян харч і худобу, а селяни чинять збройний опір; уряд не оприлюднив умов, на яких Німеччина й Австро-Угорщина мають одержувати від України хліб.
доходять уже звістки, що німецьке військо бере в селян харч і худобу і що селяне чинять оружний опір
Чутки; стосуються загальнодержавної політики, обговорюваної в Києві.
Цими днями серед війська в Києві поширювалося анонімне гектографоване «оголошення», в якому стверджувалося, що більшовики «в одному Київі забили 8000 козаків», що «спасли Україну наші любі сусіди-німці», і висувалася вимога призначити Гетьмана з усією військовою владою, відповідального перед Центральною Радою.
большевики „в одному Київі забили 8 000 козаків" ... „Спасли Україну наші любі сусіди-німці"
Анонімна листівка; цифра 8000 — пропагандистське твердження. Перша згадка про агітацію за гетьманат.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Кореспондент «Боротьби» розповів, що біля одного з московських міліційних дільниць бачив 8 трупів розстріляних і що близько 2 березня більшовики оголосили Москву в стані облоги в очікуванні повстання.
Біля одного з участків міліції товариш наш бачив 8 трупів розстріляних, яких не встигли прибрати.
Читано з зображення. Чутки/свідчення з другої руки про Москву.
За допис про Лубенщину, довкола ідуть «чехи» (8 полків), які нищать усе вздовж залізниці; на станції Гребінка та біля Яготина більшовики розпродавали селянам цукор і горілку, «вся околиця п'яна», біля Яготина міст зірвано.
Коло Яготина міст зірваний большовиками.
Читано з зображення. Чутки з-під Лубен/Яготина у дописі Н. В.; згадка про «чехів» може йти про чехословацькі частини; неперевірене.
Телеграми про смерть колишнього турецького султана Абдул-Гаміда «від запалення легень» московські газети подають зі Стокгольма; а також про відставку Троцького й розбій англійського посольства в Петрограді.
В московських газетах подається телеграмма з Стокгольму про омерть від запален
Читано з зображення. Чутки з московської преси, подані в «Боротьбі».
За допис про Харківщину, частина народних секретарів із Києва, що виїхала до Харкова, «нічим не проявляє» себе, а більша частина зупинилась у Полтаві, «де панує Антонів» (Антонов-Овсєєнко).
більша ж частина зупинилась в Полтаві, де пану
Читано з зображення. Прізвище в друці «Антонів»; зміст тлумачимо як Антонов-Овсєєнко; здогад.
«Одно агентство повідомляє, що між Україною і Росією начались уже мирові переговори».
Одно агентство повідомляє, що між Україною і Росією начались уже мирові переговори.
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
За повідомленням «Нової Ради», яке «Боротьба» вважає вигадкою, до складу майбутнього кабінету шукають Володимира Винниченка (за оголошенням); у газеті названо також Стебницького й Дорошенка як «достойних прем'єрства»; згадано, що В. Садовський спростовував чутки про свою кандидатуру.
Відшукується по оголошенням (в тій же „Новій Раді“) В. Винниченко.
Читано з зображення. Чутки про склад кабінету, викладені іронічно у полемічній статті за підписом «Гоп»; надійність низька.
У рубриці «Передостання телеграма» повідомляється, що «Совет народних секретарів» (радянський уряд, найімовірніше харківський) видав наказ: усі радіотелеграфні станції на території УНР переходять у розпорядження народного секретаря пошти й телеграфу; «телеграма правдоподібно у Полтаві».
Совет народних секретарів видав приказ, що усі радіотелеграфічні станції на теріторії Української Народньої Республики переходять у розпорядження Народнього Секретаря пошти і телеграфу.
Читано з зображення. Телеграма пересказана неточно, з приміткою «правдоподібно у Полтаві»; йдеться про радянський Совнарком, а не про уряд УНР у Києві.
Нарада з представників місцевих фінансистів у Державному банку обговорювала ліквідацію контрибуції в 10 мільйонів, яку розкладено між 27 групами; уже внесено 5 мільйонів, частину чеками, і платники хочуть ці чеки анулювати; згоди ще не досягнуто.
Нарада про контрибуцію. В державному банку відбулася нарада з представників місцевих фінансістів про ліквідацію 10 міл. контрибуції.
Читано з зображення. Дата наради не вказана; хто наклав контрибуцію, в тексті не сказано (за часом — більшовицька влада в Києві).
Державний банк у Києві через відсутність грошових знаків майже не проводить операцій; відчинений з 9 до 12 години, видача за поточними рахунками — в обмеженому розмірі.
Банк відчинений з 9 до 12 г. Видача по біжучим рахункам робиться в обмеженням розмірі.
Читано з зображення. Свідчення про нестачу готівки в березні 1918 р.
За розпорядженням Ради народних міністрів від 5 березня 1918 р. видача пайків військовослужбовцям у зв'язку із закінченням демобілізації припинялася з 15 березня; для родин полонених (до їхнього повернення) і зниклих безвісти видачу продовжували на три місяці, до 1 травня.
видача пайків військовослужбовцям через закінчення демобілізації припинялася з 15 березня
Автор статті: Олександра Кудлай. Стосувалося всієї УНР, зокрема Києва.
Поліпшення з хлібом очікували через 5–6 днів після реквізицій; планувалося запровадити в усіх містах України харчові картки. Найближчими днями в Києві хліба не було, бо вантажі з Вінниці ще не прийшли; його доводилося замінювати картоплею, горохом, пшоном і гречаною крупою, яких ще мали великі запаси.
а в Київі хліба нема, і поки що його треба заміняти картоплею, горохом, пшоном і гречаною крупою.
Київський товариш, що їздив до Москви, їхав туди понад 4 дні, а з-під Москви його й попутників змусили йти до Києва пішки близько 80 верст.
подорожував до Москви більш 4 днів, звідтіль же їхав біля 8 і 80 верст довелось йому і його попутн
Читано з зображення. Фрагмент «біля 8 і 80 верст» пошкоджений у друці; точна довжина піших відрізків невпевнена.
Передова скаржиться, що заводський апарат не налагоджений: промисловці «могли б допомогти — та домагаються оплати, ясно — політичної» й саботують.
Промисловці могли б допомогти — та домагаються оплати, ясно — „політичної“.
Читано з зображення. Позиція газети.
«Боротьба» пише, що в разі нездатності українських соціал-демократів усвідомити завдання моменту українські есери «візьмуть всю відповідальність на себе»; стаття закінчується закликом до єднання демократичних сил для оборони здобутків революції.
Необхідно єднання демократичних сил в обороні здобутків революції.
Читано з зображення. Стаття за підписом «Гоп».
Передова «Київ, 15 березня»: «Заклалася українська держава!» — але «міцних мурів ще бракує». Газета визнає, що українська держава щойно будується: частина землі ще в руках більшовиків, по ній проходять українські й німецькі війська, «повний погром українського життя».
Заклалася українська держава! Кладуться тільки перші підвалини. Міцних мурів ще бракує
Читано з зображення. Позиція есерівської газети; суб'єктивне джерело.
Передова «Боротьби» стверджує, що Київ став «центром реакції, осередком чорної сотні, ворогів демократії і соціяльних реформ»: до міста збіглися антисоціалістичні військові елементи з усієї Росії, а українське військо (переважно гайдамацькі частини) ще замале.
Київ став центром реакції, осередком чорної сотні, ворогів демократії і соціяльних реформ.
Читано з зображення. Оцінка партійної газети; суб'єктивне джерело.
Передова вимагає соціалізації землі як єдиного способу втримати мир і виконати мирні договори: селяни й поміщики чекають розв'язання земельного питання, на весну ні ті, ні інші не сіють, а частину хліба Україна зобов'язана вивозити до Німеччини за мирним договором.
Частину хліба ми мусимо вивозити в Германію — так сказано в мирному договорі.
Читано з зображення. Позиція газети.
Стаття Г. Піддубного про Бесарабію: за наведеними даними, край має близько 46 тисяч кв. км і близько 2,5 мільйона мешканців, з яких румуни складають 47,58 %, українці — 27,8 %; автор вважає, що близько третини Бесарабії має відійти до України, а решта — стати автономним краєм.
країнці займають друге місце, число їх в процентовім відношенні сягає 27.8%
Читано з зображення. Прелімінарний мир Румунії з Німеччиною згадано як привід статті; дані наведені авторитетом статті.
На святковому обіді у Військовому міністерстві в день роковин Шевченка голова Ради міністрів В. Голубович виголосив промову: «Нині ми святкуємо память нашого великого поета Тараса Шевченка», радий, що «здибалися противні сторони як дружні і як допомагаючі одна другій»; запрошення на обід мали й представники німецької військової влади.
Нині ми святкуємо память нашого великого поета Тараса Шевченка
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата обіду не вказана: роковини Шевченка (26 лютого ст. ст.) припадають приблизно на 10–11 березня н. ст.
Німецький командувач генерал Кнерцер на цьому обіді сказав, що німецькі війська допоможуть «молодій державі», і додав, що край «від германсько-східного фронту до Києва на протязі 14 день вичищено» від «банд» під керівництвом «чеських зрадників батьківщини»; Полтава й Харків ще в руках ворога.
Країна од германсько східного фронту до Києва на протязі 14 день вичищина
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата обіду не вказана (див. попередній факт). Прізвище генерала подано в газеті як «Кнерцер».
За наказом народного міністра морських справ усі співробітники мали негайно з'явитися до праці; хто не з'явиться до 20 березня, підлягав звільненню. Канцелярія Морського міністерства тимчасово містилася в готелі «Франсуа», кімната №102.
Канцелярія міністерства тимчасово мешкає в гостинниці „Франсуа", кімната № 102.
Канцелярія Міністерства внутрішніх справ оголошує години прийому: Міністр внутрішніх справ приймає щодня крім свят у будинку Міністерства (вул. Інститутська, 40): урядовців — з 12 до 1, громадян — з 1 до 2 години.
шніх Справ в будинку Міністерства (Інституцька № 40) що дня опріч свят
Читано з зображення. Телефон у будинку Міністерства — № 8.
Народне міністерство по єврейських справах міститься в готелі «Савой» (Хрещатик, 38); товариш міністра І. Хургін і директор канцелярії І. Лещинський приймають щоденно (крім суботи) з 12 до 2; А. Страшун (народна освіта) — по понеділках, вівторках і четвергах 12–2; А. Ревуцький — щодня 12–2.
Міністерство міститься у гостинниці «Савой» (Арешатик, 38).
Читано з зображення. У друці «Арешатик» — очевидна помилка набору для «Хрещатик».
Товариш міністра внутрішніх справ по справах загальних приймає в такі ж години (12–2) у будинку на вул. Банківській, 4; товариш міністра по земському й міському самоврядуванню, біженцях, державному опікуванні та страхуванню — на вул. Лютеранській, 32 (телефон 55-47).
ним — в такі ж години в будинку Банківська № 4
Читано з зображення. Телефон для мешкання на Лютеранській — № 55-47; номер для Банківської обрізаний.
Інформаційне бюро МВС УНР містилося на Хрещатику (третій поверх); при ньому діяв відділ перекладу офіційних паперів українською мовою, а для розповсюдження урядових видань наймали за платню людей з посвідченнями своїх організацій. На складі бюро були земельний і робітничий закони, III і IV Універсали, відозви.
При бюро мається відділ перекладу на українську мову офіціяльних паперів
Номер будинку й години роботи в OCR пошкоджені.
Оголошення: у п'ятницю 15 березня і суботу 16 березня о 12-й дня в 1-й аукційній залі на Хрещатику, 39 мав відбутися міський аукціон: меблі, арматура, бронза, порцеляна, домашні речі тощо.
Завтра в п'ятницю 15/2 і суботу 16/3 березня с. р. в 12 годин дня в 1-ій авкційній залі Хрещатик № 39, відбудеться міський АВКЦІОН
Оголошення: Південноросійське товариство заохочення хліборобства і сільської промисловості (Фундуклеївська, 46) пропонувало городнє і квіткове насіння перевіреної схожості.
Київ, Фундукліївська № 46, пропонує: городне і квітове насіння випробованої схожости.
Оголошення: «Т-во ГЕРКУЛЕС» — фабрика емальованих виробів (Київ, Велико-Васильківська, 50, телефон 33-47) завела відділ залізо-емальованих вивісок, таблиць і рекламових плакатів українською та іншими мовами; запрошуються агенти.
Київ, Велико-Васильківська, д. № 50, телеф. 33—47.
Читано з зображення. Номер телефону — за плиткою.
Народне міністерство освіти створило видавничу шкільну комісію і закликало вчителів надсилати рукописи шкільних підручників українською мовою для якнайшвидшого друку; авторські гонорари виплачувалися з державної скарбниці. Підписав товариш міністра П. Холодний.
Авторські нагороди виплачуватимуться із державного скарбу.
Оголошення: Київський губернський земельний комітет (Володимирська, 18) запрошував досвідчених агентів-інструкторів, практично знайомих з культурою і продукцією насіння цукрових буряків.
Київський губерніяльний земельний комітет (Володимирська 18) запрошує досвідчених агентів інструкторів, практично знайомих з культурою і продукцією насіння цукро[вих буряків]
Оголошення: редакція «Боротьби» шукає коректорів, платня — «на 300 карб.» (одиниця не вказана); звертатися до редакції, Караваєвська, 5.
Редакція «Боротьба» шукає на 300 карб. Зголошуватися до редакції, Караваєвська, 5.
Читано з зображення. Число «300» частково затерте; одиниця виплати (місяць чи ін.) в оголошенні не вказана.
Вінницька губернська продовольча управа телеграфує міністерству: раніш куплені продукти частково пограбовані, для повернення й впорядкування шляхів потрібно 500–1000 козаків на губернію; найбільше хліба в Балтському, Ольгопільському, Гайсинському й Ямпільському повітах; губернська управа винна 20 мільйонів карбованців; у губернії бракує 2.000.000 зерна для засіву.
Губернська управа винна 20 мил. карбованців.
Читано з зображення. Читано з зображення. Дата телеграми не вказана.
Записи взято з джерел, аналіз складено ШІ за записами. Оцінки належать авторам джерел. Помилка? Кнопка «Помилка?» на записі. Методика · Дані