понеділок
19 лютого за старим стилем
49 записів · 5 джерел · аналіз дня є
Аналіз дня · складено ШІ за записами цього дня · кожна подія нижче має посилання на записи · як це зроблено
Понеділок, 4 березня (19 лютого за старим стилем) — перший робочий день після зміни влади. До праці стали урядовці міністерств внутрішніх справ, освіти й закордонних справ, відновлено телеграфний зв'язок із Рівним, Житомиром і Бердичевом, а особливий комендант Присовський видав докладний наказ про зброю й звелів заводам працювати на повну силу. Водночас на Подолі, зокрема на Нижньому Валу, кінні гайдамаки грабували й били євреїв, до Олександрівської лікарні за день привезли близько 30 тіл, а українські й єврейські гласні думи закликали військо до спокою. Харчова управа попереджала, що борошно закінчується і хліб уже печуть із пшоном та горохом. Центральна Рада того дня завершила ухвалення закону про громадянство.
Аналіз складено за 51 запис; зараз у хроніці за цей день їх 49.
За наказом товариша міністра Абрамовича урядовці МВС мали з'явитися до установ о 10-й ранку 4 березня, а хто не прийде до 10 березня без поважних причин, вважатиметься звільненим; міністерство оголосило, що з 4 березня відновлює роботу, зруйновану більшовиками. Того ж дня почали працювати міністерства освіти (товариш міністра Холодний приймав щодня з 1-ї до 3-ї) і міжнародних справ; експедиція заготовлення державних паперів скликала адміністрацію на нараду.
певність висока: Офіційні оголошення в «Новій Раді» й «Боротьбі».
Товариш міністра внутрішніх справ Абрамович наказав усім урядовцям міністерства прибути в понеділок 4 березня о 10-й ранку до своїх установ (наказ від 2 березня 1918).
прибути в понеділок 4-го березня в свої установи о 10-й годині ранку
Міністерство внутрішніх справ УНР оголосило, що з 4 березня його урядовці приступають до відновлення роботи міністерства, зруйнованої більшовиками; про прийом громадян буде повідомлено окремо.
урядовці міністерства з 4-го цього березня приступають до праці по відновленню функціонування міністерства вн. справ
Товариш міністра внутрішніх справ Абрамович 4 березня наказав урядовцям міністерства з'являтися на службу щодня о 10-й; ті, хто без поважних причин не з'явиться до 10 березня, вважатимуться звільненими.
Ті урядовці, які без достаточних підстав не зʼявляться на урядування до 10-го сього березня, — будуть вважатися увільненими з посад.
Міністерство внутрішніх справ УНР закликало всіх своїх урядовців з'явитися в понеділок 4 березня о 10 годині ранку до своїх установ, щоб розпочати відновлення роботи міністерства (оголошення від 2 березня за підписом товариша міністра Абрамовича).
прибути в понеділок 4 березіля в свої установи о 10 год. ранку
Міністерство внутрішніх справ УНР повідомило, що його урядовці з 4 березня приступили до праці з відновлення роботи міністерства; дні й години прийому громадян оголосять негайно (товариш міністра Абрамович).
урядовці Міністерства з 4-го сього березя приступили до праці по відновленню функціювання
Міністерство освіти відновило працю з понеділка 4 березня; товариш міністра П. Холодний приймає щодня з 1-ї до 3-ї години, директори департаментів — у свої години; урядові години — з 10-ї до 4-ї.
народне міністерство освіти розпочало вже свою працю з понеділка 4-го березня
Міністерство міжнародних справ відновило роботу з понеділка 4 березня; години урядування — з 10 до 3 дня (за міністра — директор канцелярії К. Лоський).
Міністерство Справ Міжнародніх з понеділка 4-го Березня розпочало свою працю. ... Часи урядування від 10 до 3 години дня.
Експедиція заготовлення державних паперів Української Народної Республіки скликала адміністрацію і контролерів на нараду в понеділок 4 березня о 12 годині дня.
прохає всю адміністрацію і контрольорів вʼявитися на нараду о 12 годині дня в понеділок 4/III 1918 р. в експед.
Опівдні група гайдамаків налетіла на будинок № 54 на Нижньому Валу, тероризувала мешканців і в одній квартирі забрала 9000 рублів, а присутні міліціонери не втрутилися. З першої години дня кінні гайдамаки роз'їжджали Нижнім Валом між будинками 51 і 63, били євреїв нагайками й шаблями з погрозами всіх вирізати; на Межигірській козаки побили й відпустили за 50 рублів викупу родину Казулеця. При думі постійно чергувала єврейська комісія: людей арештовували лише за те, що вони «виглядають як більшовики».
певність середня: Докладні репортажі єврейської преси, наведені Черіковером; українські газети цих епізодів не описують, а хто саме нападав, лишається спірним (див. конфлікти).
4 березня 1918 р. о 12 годині дня група гайдамаків напала на будинок № 54 на Нижньому Валу й тероризувала весь будинок; в одній квартирі пограбували 9000 рублів; присутні міліціонери не перешкоджали. Мешканці просили Думу прислати охорону.
группа украинских солдат-гайдама-ков напала на дом № 54 по Нижнему Валу и терроризировала весь дом. В одной квартир они ограбили 9.000 рублей.
На Межигірській вул. козаки заарештували члена громади Л. Казулеця з матір'ю й шурином, відвели до Плоської дільниці, били на очах у всіх і, взявши 50 рублів викупу, відпустили. На Нижньому Валу з першої години дня роз'їжджали кінні гайдамаки й між будинками № 51 і 63 били євреїв нагайками й шаблями з криком «Мы всех евреев вырежем».
взяв у него 50 рублей выкупа, отпустили
У будинку Міської думи постійно чергувала єврейська комісія для розслідування арештів, обшуків і розстрілів серед євреїв; безперервно надходили донесення. Більшість постраждалих було заарештовано лише тому, що на них вказали як на більшовиків; на вулиці євреїв заарештовували за те, що вони «выглядят, как большевистские типы».
На улицЪ евреи арестовываются лишь за то, что они «выглядят, как большевистек1е типы».
За 4 березня до Олександрівської лікарні знову привезли близько 30 тіл. На нараді соціалістичних партій говорили про арешти без ордерів, грабунки й розстріли, зокрема у Святошині. У Михайлівському монастирі, де обідав січовий стрілець, натовп із 15 чоловік почав його лаяти, і двоє гайдамаків зарубали двох людей; надвечір «червоні гайдамаки» затримали й побили п'яного російського офіцера.
певність середня: Усі відомості — з хроніки «Боротьби»; число тіл подано приблизно, а розповіді про розстріли — переказ з наради.
За день 4 березня до Олександрівської лікарні знову привезено до 30 трупів.
За день 4-го березоля до Олександровської лікарні знову привезено до 30 трупів.
Стаття «Не треба плям брудних»: по Києву ходять погані чутки — невідомі люди без ордерів від комендатури заарештовують горожан, яких вважають за большевиків, грабують помешкання, роблять труси; на засіданні представників соціалістичних партій 4 березня говорили про розстріли, зокрема в Святошині та ще в одному місці під Києвом.
без ордерів від комендатури заарештовують горожан які лічаться за большевиків, грабують мешкання, роблять труси.
У понеділок (4 березня) під час обіду до січового стрільця, що обідав у Михайлівському монастирі, підступив натовп із 15 чоловік і став його лаяти; двоє гайдамаків розігнали натовп і зарубали двох людей.
до січового стрільця, що обідав у Михайлівському монастирі піступила юрба—чоловік з 15
Хроніка «Радикальна боротьба з піянством»: у понеділок (4 березня) о 5-й вечора червоні гайдамаки піймали п'яного російського офіцера, «одчухрали» його і відпустили додому.
червоні гайдамаки піймали п'яного російського офіцера
Українські гласні думи закликали солдатів дати столиці «мир и покой», нагадуючи, що за три тижні більшовиків постраждали всі — й українці, й євреї, поляки, великороси. Єврейські гласні оголосили про створення при думі комісії й просили євреїв не звертатися до жодної влади без її відома й не поширювати панічних чуток.
певність висока: Тексти відозв, надруковані в «Найе Цайт» і наведені Черіковером; перша за змістом збігається зі зверненням до козаків у «Новій Раді» від 3 березня.
Відозва українських депутатів Київської думи до солдатів: «В течение трёхнедельного хозяйничанья большевиков в городе мы, киевские граждане, пережили ужасное время, — время подавления свободы, оскорблений, страха и тревог»; лихо спіткало й євреїв, поляків і великоросів; «Дайте же столице Украины мир и покой».
«В течен1е трехнедфльнаго хозяйничанья большевиков в го-род мы, кевск1е граждане, пережили ужасное время»
Відозва євреїв-гласних Київської думи: місто щойно пережило громадянську війну, «которая затопила город кровью и убийствами», і «большевистский грабёж и разбой»; при Думі створено комісію; євреям приписувалося ні до якої влади чи військових не звертатися без відома комісії й не поширювати панічних чуток.
«Не усп$ли освободиться от ужасной граждан-ской войны, которая затопила город кровью и уб1йствами, не успЪли передохнуть от большевистскаго грабежа и разбоя»
Наказом № 8 Присовський дозволив домовим комітетам тримати зброю лише для внутрішньої охорони, а надлишок здати до 8 березня в штаб загону охорони (Фундуклеївська, 11); приватним особам дозволи давав штаб коменданта на Банковій, 10, за посвідченням, що людина не брала участі в більшовицькому повстанні, особам до 18 років зброя заборонялася, а за порушення загрожував штраф до 3000 крб. Комендант скаржився, що особливо ночами стріляють без причини. Наказ № 4 зобов'язав заводи, особливо залізничні майстерні, працювати інтенсивно й оголосив вільний виїзд на захід без перепусток.
певність висока: Тексти наказів у «Новій Раді» й «Боротьбі».
Наказ особливого коменданта Києва №8 від 4 березня 1918 р.: домовим комітетам тимчасово дозволено мати зброю в кількості, потрібній для охорони будинків; надлишок зброї треба здати до 8 березня в штаб військового загону з охорони м. Києва (Фундуклеївська, 11), туди ж подати списки зброї й членів комітету.
Весь лишок зброї повинен бути не пізніше 8-го березня зданий в штаб воєнного отряда по охороні м. Київа (Фундукліївська ул. № 11).
За тим же наказом зброя домових комітетів — лише для внутрішньої охорони будинків і садиб; виходити з нею на вулицю заборонено, крім випадків взаємодопомоги під час нападу грабіжників.
Вихід на улицю з зброєю забороняю за винятком випадків, які вимагають взаємної помочі при нападі грабіжників.
Приватним особам зберігати й носити зброю без дозволу коменданта суворо заборонено; дозволи видає лише штаб коменданта (Банкова, 10) за заявою з посвідченням домового комітету, що особа не брала участі в більшовицькому виступі; заяви — до 10 березня; хто не подав заяви, мусить здати зброю 11 березня, кому відмовлено — до 15 березня (Фундуклеївська, 11).
Переховувать й носити приватним особам зброю без мого дозволу безумовно забороняю.
Особам, молодшим за 18 років, носити й зберігати зброю заборонено; на мисливську зброю (гладкоствольні рушниці й нарізні штуцери) та старовинну непридатну зброю окремий дозвіл не потрібен.
Особам, яким іще нема 18 літ, носити й переховувати зброю забороняю.
Комендант зазначив, що особливо вночі невідомі особи стріляють без жодної причини, порушуючи спокій громадян; за невиконання наказу про зброю — штраф до 3000 карбованців із заміною трьома місяцями в'язниці, військових — під військовий суд.
каратимуться в кожному окремому випадку штрафом до трьох тисяч карбованців з заміною трьохмісячної висидки у вʼязниці.
Наказом № 4 особливого коменданта Києва Присовського від 4 березня 1918 року всім київським заводам і фабрикам наказано інтенсивно працювати, особливо залізничним майстерням; особам із посвідченнями від законної влади не треба обмінювати їх на нові; виїзд із Києва на захід, до Жмеринки й Сарн, вільний без пропусків.
виїзд з Києва на Захід, в бік Жмеринки, і Сарн, зовсім вільний і особливих пропусків мати не потрібно.
В. о. голови міської харчової управи Брильянт почув від товариша міністра Гаврилова, що до приїзду міністра Ковалевського налагодити продовольство неможливо. Управа повідомила, що за більшовиків утримала харчову справу у своїх руках, але її збитки від розгрому складів, крамниць і пекарень сягають близько 1 млн крб, а ще близько 4 млн її грошей вивезено з Державного банку; останні запаси борошна вичерпуються, хліб печуть із пшоном і горохом, і місто на порозі можливої зупинки випічки. На складах лишалося багато пшона й трохи оселедців та огірків.
певність висока: Звіт самої управи та дві газети, що описують ту саму зустріч.
4 березня в. о. голови харчової міської управи Л. М. Брильянт зустрівся з товаришем міністра харчування Гавриловим щодо відновлення діяльності міської харчової управи; Гаврилов повідомив, що до приїзду міністра М. Ковалевського нормальна робота харчового апарату неможлива.
Вчора в. о. голови харчової міської управи Л. М. Брильянт ... товариша міністра харчування д. Гаврилова
Виконувач обов'язків голови Київської міської продовольчої управи Л. М. Бриліянт 4 березня був у міністра продовольчих справ Гаврилова; той сказав, що до приїзду міністра М. Ковалевського (його чекають найближчими днями) налагодити продовольчий апарат Києва неможливо.
Позавчора в. о. голови Київської міської продовольчої управи Л. М. Бриліянт був у тов. міністра продовольчих справ на Україні Гаврилова
Міська харчова управа повідомила киян, що за більшовиків вирішила не випускати харчову справу з рук; її підтримали кооперативи й домові комітети.
управа рішила до останньої змоги не випускати харчової справи з своїх рук
Збитки міської харчової управи від розгрому складів, крамниць, пекарень і перевізних засобів сягають приблизно 1 000 000 карбованців; крім того, близько 4 000 000 російських та українських грошей управи вивезено з Державного банку.
збитків ... що сягають по приблизному підрахунку до 1.000,000 карбованців ... коло 4.000,000 російських та українських грошей, були в державному банкові вивезені
Останні запаси борошна на складах і млинах вичерпуються; хліб випікають із домішкою пшона й гороху, і Київ напередодні можливого тимчасового припинення випічки хліба.
випікаючи хліб з підмішкою пшона й гороху, вичерпуються, і ми стоїмо на передодні можливого тимчасового припинення випечки хліба
На складах міської харчової управи є значна кількість крупи (пшона) і певна кількість ненормованих продуктів (оселедці, огірки тощо); про місця продажу буде оголошено окремо.
на складах управи є значна кількість крупи (пшона) і деяка кількість ненормованих продуктів (оселедці, огірки й ин.)
Харчова управа відзначає працю своїх службовців, особливо в пекарнях і крамницях, які не спинялися в період обстрілу; серед службовців було кілька вбитих і поранених.
серед персоналу служачих було скілька забитих і поранених
До 4 березня відновлено телеграфний зв'язок Києва з Рівним, Бердичевом, Житомиром та іншими містами; з Москвою й Петроградом його обіцяли налагодити за кілька днів, бо апарати Бодо вивезли й зіпсували. Наказ № 7 Міністерства пошт і телеграфів зобов'язав усіх службовців за три місяці опанувати українську мову, від чого залежатимуть призначення й підвищення.
певність висока: Повідомлення «Боротьби» й двічі надрукований у «Вістнику» наказ.
Міністр пошти й телеграфу відновлює діяльність телеграфу, зруйнованого большовиками: до 4 березня встановлено телеграфний зв'язок Києва з Рівним, Бердичевом і Житомиром, а зв'язок із Москвою й Петроградом удасться налагодити лише через кілька днів, бо апарати Бодо вивезено й зіпсовано.
До позавчорашнього дня було встановлено телеграфічні зносини між Києвом і Ровно, Бердичевом, Житомиром та иньшими містами.
Наказ № 7 Міністерства пошти й телеграфу від 4 березня 1918 року: усі службовці поштово-телеграфних і телефонних установ УНР мусять негайно взятися за вивчення української мови й орфографії, щоб протягом трьох місяців усі володіли нею; при призначенні й підвищенні враховуватимуть знання української мови.
щоб на протязі трьох місяців усі уря-довні вже володіли українською новою
Наказ №7 Міністерства пошт і телеграфів від 4 березня 1918 р.: усім урядовцям пошт, телеграфів і телефонів наказано негайно взятися за вивчення української мови й правопису, щоб протягом трьох місяців усі нею володіли; при призначеннях і підвищеннях враховуватиметься знання української мови.
щоб на протязі трьох місяців усі урядовці вже володіли українською мовою.
Законом від 2 і 4 березня громадянином УНР визнано кожного, хто народився в Україні й постійно в ній живе, із зобов'язанням за три місяці скласти урочисте приречення; громадянство реєструють у волосних і міських управах, за заяву й свідоцтво стягують по 2 гривні (1 крб). Циркуляр МВС від 4 березня наказав комісарам спростовувати чутки, ніби соціалістичний уряд зламає здобутки революції, поширити земельний закон і припиняти самочинні захоплення землі, коли треба — й силою. Мала Рада, засідаючи в Житомирі, ухвалила виплатити своїм членам дієти за час подорожі після залишення Києва.
певність висока: Офіційні тексти урядового «Вістника», підтверджені передруком у «Боротьбі».
Закон Центральної Ради від 2 і 4 березня 1918 р. про громадянство УНР: громадянином є кожен, хто народився на території України й постійно проживає на ній та одержить свідоцтво; протягом 3 місяців потрібно скласти урочисте приречення на вірність УНР; громадянин УНР не може бути громадянином іншої держави; іноземці для тимчасового перебування отримують посвідчення на строк до 6 місяців.
Громадянином Української Народньої Республіки уважати кожного, хто родився на теріторії України і звязаний з нею постійним перебуттям
Закон про громадянство: прохання про прийняття в громадянство мають право подавати особи, які прожили на території УНР три роки; рішення ухвалює народний міністр внутрішніх справ; діти до повноліття наслідують громадянство батька, але від 14 років можуть заявити про своє самостійно; особи, які не живуть три роки, але мають тісний зв'язок із Україною, можуть подати прохання протягом 6 місяців (Європа) або 12 місяців (поза Європою).
Діти до повноліття слідують громадянству батька, але від 14 (чотирнадцяти) літ можуть заявити про своє громадянство самостійно.
Закон Центральної Ради від 4 березня 1918 р. про реєстрацію громадянства: приналежність до громадянства реєструють у книгах громадянства при волосних та міських управах протягом одного місяця після повідомлення комісаром; кожен складає урочисте приречення із власноручним підписом (за неписьменного — два свідки), за бажанням — і релігійну присягу, яку приймають духовні особи.
Приналежність до громадянства Української Народньої Республіки повинно регіструвати в книгах громадянства ... при волосних та мійських управах на протязі 1 (одного) місяця
Закон про реєстрацію громадянства: усна чи письмова заява про реєстрацію оплачується гербовим збором у 2 гривні (один карбованець); свідоцтво про приналежність до громадянства УНР оплачується окремо в такому самому розмірі; за неправдиві заяви чи неправильну реєстрацію — до 6 місяців в'язниці.
оплачується гербовим побором на 2 гривні (один карбованець)
Циркуляр Міністерства внутрішніх справ від 4 березня 1918 р., № 29, спростовував чутки, що «соціалістичне правительство» зламає завоювання революції; комісарам пропонувалося оповістити населення, що Рада Народних Міністрів «твердо і непорушно стоїть на сторожі» здобутків, а земельні комітети закликати до роботи; самочинні захвати землі припинятимуться, «а в разі потреби й озброєною силою».
Циркуляром Міністерства внутрішніх справ з 4 березоля 1918 р., № 29
Циркуляр Міністерства внутрішніх справ №24 від 4 березня 1918 р. про основи політики УНР: комісарам наказано спростувати брехливі чутки, ніби соціалістичний уряд хоче скасувати здобутки революції, видрукувати земельний закон щонайменше по тисячі примірників на волость і прочитати його на всіх сільських зборах; самочинні захоплення земель і насильство, навіть озброєною силою, будуть припинятися, а винні суворо караються.
Рада Народніх Міністрів твердо і непорушно стоїть на сторожі всіх політичних, соціяльних і національних здобутків Великої Революції
Міністерство внутрішніх справ у циркулярі від 4 березня 1918 р. визнало, що серед населення ворогами УНР «злочинно» поширюються неправдиві чутки, ніби соціалістичний уряд збирається зламати всі завоювання революції.
злочинно ширяться межи мод-ністю неправдиві чутки, що немов би со-ціялістичне правительство Республіки думає зламати всі завоювання революції
Ухвала Центральної Ради від 4 березня 1918 р. (засідання Малої Ради в Житомирі): членам Малої Ради, які після залишення Києвом Урядом і Радою були в подорожі, виплатити за час від 25 січня до 25 лютого ст. ст. діти по 25 карбованців.
Членам Малої Ради, які знаходились в подорожі після оставлення Урядом і Радою Київа, видати за час від 25 січня до 25 лютого стар. ст. дієти по 25 карб.
4 березня в Бересті підписано українсько-німецький протокол про кордон на Холмщині (Білгорай — Щебрешин — Красностав — Сарнаки). Того ж дня австрійський штаб оголосив про захоплення 770 гармат і понад 1100 кулеметів на лінії Ланівці — Проскурів, і «Нова Рада» питала, чи не стане й Київ «воєнною здобиччю». Уночі останні чехословацькі ешелони залишили Переяслав, покинувши паровоз і аероплан і підірвавши невеликий міст біля Дарниці.
певність середня: Протокол відомий з офіційних видань (текст пошкоджений OCR); решта — окремі газетні повідомлення.
Український-німецький протокол про тлумачення пункту 2 статті ІІ мирового договору від 9 лютого 1918 року підписано в Бересті-Литовському 4 березня 1918 року; у ньому йдеться про державний кордон на лінії Білгорай — Щебрешин — Красностав — Пугачів — Радин — Межиріччя — Сарнаки та мішану комісію для його проведення.
лінії Білгорой - Щебрешеп-Краспостаї
Додатковий протокол від 4 березня 1918 року до Берестейського договору уточнив лінію кордону на Холмщині (від Більгорая, Щебрешина й Красностава через Пугачів і Радин до Сарнаків) та визначив, що договори Росії з Німеччиною, чинні до війни, відновлюються з винятками.
Відгорай-Щебрешин-Красностав-
Газета навела повідомлення австрійського штабу від 4 березня про зайняття лінії Ланівці — Проскурів і захоплення 770 гармат та понад 1100 кулеметів і поставила питання, кому належатиме ця здобич і чи не може так само стати «воєнною здобиччю» й Київ, відбитий у большевиків з допомогою союзників.
Ми заняли лінію Ланівці - Проскурів. Ми взяли 770 гармат і більше 1100 кулеметів
Останні ешелони чехословаків залишили станцію Переяслав уночі 4 березня; між Барищівкою та Борисполем вони покинули паровоз і аероплан, а між роз'їздом і станцією Дарниця підірвали невеликий міст.
останні ешелони чехо-словаків покинули ст. Переяслав вночі 4-го березня. Між ст. Баришівкою й Бориспо-лем чехи покинули паровоз та аероплан. Між роз'їздом й ст. Дарниця зірвано невеликий міст
У 3-й українській гімназії 4 березня почалося навчання; на вечір призначили співанку хорів студентів і слухачок Вищих жіночих курсів. Сатиричний діалог у «Боротьбі» глузував із німецьких обіцянок привезти вугілля з Варшави.
певність середня: Шкільна хроніка й анонс однієї газети; сатира — лише відбиток настроїв.
У 3-й українській гімназії навчання розпочалося 4 (19) березня.
В 3-ій українській гімназії розпочалось навчання 4-го (19) березня
Чергову співанку хорів студентів і курсисток В. Ж. К. призначено на 4 березня з 5 до 7 години.
Чергова співанка хорів студентів і курсисток В. Ж. К. призначується 4-го березня н. р. від 5 до 7 годин.
Німець у сатирі обіцяє привезти вугілля з Варшави: перший потяг із вугіллям пішов «сегодня, в понеділок», тобто 4 березня.
вугіля поки що завтра привеземо з Варшави: перший потяг пішов сегодня, в понеділок
Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.
Чериковер, «Антисемитизм и погромы на Украине 1917–1918» (книга або мемуар) · Вчера, в 12 часов дня · 03-0119
4 березня опівдні будинок № 54 на Нижньому Валу пограбувала група українських солдатів-гайдамаків, міліція не втрутилася.
группа украинских солдат-гайдама-ков напала на дом № 54 по Нижнему Валу и терроризировала весь дом. В одной квартир они ограбили 9.000 рублей.
Чериковер, «Антисемитизм и погромы на Украине 1917–1918» (книга або мемуар) · 03-0120
Кінні гайдамаки з першої години били євреїв на Нижньому Валу.
взяв у него 50 рублей выкупа, отпустили
«Боротьба», газета (Київ, 1918) (орган українських есерів) · Четвер 7 березоля н. ст. / 22 лютого ст. ст. 1918 р. · 03-1911
Збори червоного куреня Гайдамацького коша: 4 березня на Подолі затримано чотирьох «солдатів», що називалися червоними гайдамаками й грабували населення.
Самочинних трусів та арештів не робити і рішуче піддержувати спокій і порядок у місті.
Оцінка аналізу. Не вирішується. Сам курінь визнав, що 4 березня на Подолі грабували люди під його ім'ям, і запровадив посвідчення — це може означати і самозванців, і своїх, від яких відмежовуються. Єврейська преса не мала підстав розрізняти; в обох версіях місце й день збігаються.
«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918) (офіційний вісник уряду УНР) · 2 і 4 березня 1918 року · 03-4118
Закон Центральної Ради від 2 і 4 березня.
Громадянином Української Народньої Республіки уважати кожного, хто родився на теріторії України і звязаний з нею постійним перебуттям
«Боротьба», газета (Київ, 1918) (орган українських есерів) · Вівторок 5 березоля н. ст. / 20 лютого ст. ст. 1918 р. · 03-1856
Мала Рада в Житомирі «приймає сьогодня», тобто 5 березня, закон про горожанство.
Мала Рада, що засідає в Житомірі, приймає сьогодня закон про українське горожанство.
Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 1 «Доба Центральної Ради» (книга або мемуар) · 2—4 березня · 03-0167
Дорошенко: закон ухвалено 2–4 березня.
мають на протязі трьох місяців від дня опублікування цього закону зложити урочисте приречення на вірність УНР.
Оцінка аналізу. Урядовий «Вістник» і Дорошенко датують закон 2 і 4 березня; «Боротьба» від 5 березня, отримуючи звістки з Житомира із запізненням, подала його як ухвалюваний «сьогодні». Вірогідніше 4 березня (остаточне ухвалення).
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · у неділю, 4-го березня · 03-1067
Вечір відбувся «у неділю, 4-го березня».
театральна ... ухвалила влаштувати шевченківський вечір, що й одбувся у неділю, 4-го березня
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · у неділю, 4-го березня · 03-1068
Той самий звіт описує вечір 4 березня з танцями наприкінці.
громадянство не звикло ще до порядку на вечорах і розмовами мішало слухати декламацію й співи
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 2-го березня · 03-1066
Саму «Просвіту» на Куренівці відкрито 2 березня.
Заходами місцевого невеличкого гуртка українців на Курінівці-Пріорці відкрита „Просвіта" 2-го березня ... Зібралось більше сотні людей
Оцінка аналізу. 4 березня 1918 року за новим стилем — понеділок, а неділею 4 березня було за старим стилем, що відповідає 17 березня за новим. Звіт надруковано в номері 41 «Нової Ради», значно пізніше; найімовірніше, дату подано за старим стилем, і вечір відбувся 17 березня н. ст. Тоді й відкриття «Просвіти» «2 березня» може бути старостильним (15 березня н. ст.). Не вирішується остаточно.
Цитата дня
До позавчорашнього дня було встановлено телеграфічні зносини між Києвом і Ровно, Бердичевом, Житомиром та иньшими містами.Міністр пошти й телеграфу відновлює діяльність телеграфу, зруйнованого большовиками: до 4 березня встановлено телеграфний зв'язок Києва з Рівним, Бердичевом і Житомиром, а зв'язок із Москвою й Петроградом удасться налагодити лише через кілька днів, бо апарати Бодо вивезено й зіпсовано.
«Боротьба», газета (Київ, 1918), №10, с. 4 · 03-2007
Ціна дня
гербовий збір за реєстрацію громадянства УНР (і за свідоцтво)
2 грн за заява
волосні й міські управи УНР · «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №9, с. 3 · 03-4122
| Що | Ціна | Де надруковано |
|---|---|---|
| штраф за порушення наказу про зброю (максимум) | 3 000 крбвипадок | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 3 |
| дієти члена Малої Ради за подорож (25 січня – 25 лютого ст. ст.) | 25 крбдієти (одиниця не вказана) | «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №15, с. 1 |
Афіша й культура
Хліб у Києві випікали з домішкою пшона й гороху, а міська харчова управа мала запас лише пшона й ненормованих оселедців та огірків (03-0334, 03-0335); її службовці працювали в пекарнях і крамницях навіть під час обстрілу, кілька загинули (03-0336). Гербовий збір за реєстрацію громадянства становив 2 гривні, тобто 1 крб, а викуп, який козаки взяли з арештованого на Межигірській, — 50 рублів (03-4122, 03-0120). Навчання в 3-й українській гімназії розпочалося 4 березня (03-0385).
4 березня 1918 р. о 12 годині дня група гайдамаків напала на будинок № 54 на Нижньому Валу й тероризувала весь будинок; в одній квартирі пограбували 9000 рублів; присутні міліціонери не перешкоджали. Мешканці просили Думу прислати охорону.
группа украинских солдат-гайдама-ков напала на дом № 54 по Нижнему Валу и терроризировала весь дом. В одной квартир они ограбили 9.000 рублей.
«Вчора» в номері від 5 березня = 4 березня.
Міністерство внутрішніх справ УНР оголосило, що з 4 березня його урядовці приступають до відновлення роботи міністерства, зруйнованої більшовиками; про прийом громадян буде повідомлено окремо.
урядовці міністерства з 4-го цього березня приступають до праці по відновленню функціонування міністерства вн. справ
У 3-й українській гімназії навчання розпочалося 4 (19) березня.
В 3-ій українській гімназії розпочалось навчання 4-го (19) березня
У газеті «4 (19) березня» — 4 березня н. ст. = 19 лютого ст. ст.
За день 4 березня до Олександрівської лікарні знову привезено до 30 трупів.
За день 4-го березоля до Олександровської лікарні знову привезено до 30 трупів.
Читано з зображення.
На Межигірській вул. козаки заарештували члена громади Л. Казулеця з матір'ю й шурином, відвели до Плоської дільниці, били на очах у всіх і, взявши 50 рублів викупу, відпустили. На Нижньому Валу з першої години дня роз'їжджали кінні гайдамаки й між будинками № 51 і 63 били євреїв нагайками й шаблями з криком «Мы всех евреев вырежем».
взяв у него 50 рублей выкупа, отпустили
Плоська (Плоскій) поліцейська дільниця — Поділ. Ціна викупу — 50 руб.
Експедиція заготовлення державних паперів Української Народної Республіки скликала адміністрацію і контролерів на нараду в понеділок 4 березня о 12 годині дня.
прохає всю адміністрацію і контрольорів вʼявитися на нараду о 12 годині дня в понеділок 4/III 1918 р. в експед.
Харчова управа відзначає працю своїх службовців, особливо в пекарнях і крамницях, які не спинялися в період обстрілу; серед службовців було кілька вбитих і поранених.
серед персоналу служачих було скілька забитих і поранених
У понеділок (4 березня) під час обіду до січового стрільця, що обідав у Михайлівському монастирі, підступив натовп із 15 чоловік і став його лаяти; двоє гайдамаків розігнали натовп і зарубали двох людей.
до січового стрільця, що обідав у Михайлівському монастирі піступила юрба—чоловік з 15
Читано з зображення.
Допис про Харківщину: на об'єднаній нараді українських есерів і соціал-демократів 4 березоля с.-д. заявили про «безоглядну й рішучу підтримку» Центральної Ради та її уряду, а есери залишили за собою право критики й реорганізації; губернський земельний з'їзд 24–25 лютого (н. ст.) мав більшість українських есерів і намітив план проведення земельного закону 9-ї сесії Ц. Ради.
с. д. стали на позиції безоглядної і рішучої підтримки Ц. Ради і її правительства
Читано з зображення. Дата «4-го березоля» — за текстом; з'їзд 24–25 лютого — новий стиль, за дописом.
Останні ешелони чехословаків залишили станцію Переяслав уночі 4 березня; між Барищівкою та Борисполем вони покинули паровоз і аероплан, а між роз'їздом і станцією Дарниця підірвали невеликий міст.
останні ешелони чехо-словаків покинули ст. Переяслав вночі 4-го березня. Між ст. Баришівкою й Бориспо-лем чехи покинули паровоз та аероплан. Між роз'їздом й ст. Дарниця зірвано невеликий міст
Газета навела повідомлення австрійського штабу від 4 березня про зайняття лінії Ланівці — Проскурів і захоплення 770 гармат та понад 1100 кулеметів і поставила питання, кому належатиме ця здобич і чи не може так само стати «воєнною здобиччю» й Київ, відбитий у большевиків з допомогою союзників.
Ми заняли лінію Ланівці - Проскурів. Ми взяли 770 гармат і більше 1100 кулеметів
Товариш міністра внутрішніх справ Абрамович наказав усім урядовцям міністерства прибути в понеділок 4 березня о 10-й ранку до своїх установ (наказ від 2 березня 1918).
прибути в понеділок 4-го березня в свої установи о 10-й годині ранку
Товариш міністра внутрішніх справ Абрамович 4 березня наказав урядовцям міністерства з'являтися на службу щодня о 10-й; ті, хто без поважних причин не з'явиться до 10 березня, вважатимуться звільненими.
Ті урядовці, які без достаточних підстав не зʼявляться на урядування до 10-го сього березня, — будуть вважатися увільненими з посад.
За тим же наказом зброя домових комітетів — лише для внутрішньої охорони будинків і садиб; виходити з нею на вулицю заборонено, крім випадків взаємодопомоги під час нападу грабіжників.
Вихід на улицю з зброєю забороняю за винятком випадків, які вимагають взаємної помочі при нападі грабіжників.
Особам, молодшим за 18 років, носити й зберігати зброю заборонено; на мисливську зброю (гладкоствольні рушниці й нарізні штуцери) та старовинну непридатну зброю окремий дозвіл не потрібен.
Особам, яким іще нема 18 літ, носити й переховувати зброю забороняю.
Міністерство внутрішніх справ УНР закликало всіх своїх урядовців з'явитися в понеділок 4 березня о 10 годині ранку до своїх установ, щоб розпочати відновлення роботи міністерства (оголошення від 2 березня за підписом товариша міністра Абрамовича).
прибути в понеділок 4 березіля в свої установи о 10 год. ранку
Читано з зображення.
Міністерство внутрішніх справ УНР повідомило, що його урядовці з 4 березня приступили до праці з відновлення роботи міністерства; дні й години прийому громадян оголосять негайно (товариш міністра Абрамович).
урядовці Міністерства з 4-го сього березя приступили до праці по відновленню функціювання
Читано з зображення.
Відозва українських депутатів Київської думи до солдатів: «В течение трёхнедельного хозяйничанья большевиков в городе мы, киевские граждане, пережили ужасное время, — время подавления свободы, оскорблений, страха и тревог»; лихо спіткало й євреїв, поляків і великоросів; «Дайте же столице Украины мир и покой».
«В течен1е трехнедфльнаго хозяйничанья большевиков в го-род мы, кевск1е граждане, пережили ужасное время»
Відозва євреїв-гласних Київської думи: місто щойно пережило громадянську війну, «которая затопила город кровью и убийствами», і «большевистский грабёж и разбой»; при Думі створено комісію; євреям приписувалося ні до якої влади чи військових не звертатися без відома комісії й не поширювати панічних чуток.
«Не усп$ли освободиться от ужасной граждан-ской войны, которая затопила город кровью и уб1йствами, не успЪли передохнуть от большевистскаго грабежа и разбоя»
Наказ особливого коменданта Києва №8 від 4 березня 1918 р.: домовим комітетам тимчасово дозволено мати зброю в кількості, потрібній для охорони будинків; надлишок зброї треба здати до 8 березня в штаб військового загону з охорони м. Києва (Фундуклеївська, 11), туди ж подати списки зброї й членів комітету.
Весь лишок зброї повинен бути не пізніше 8-го березня зданий в штаб воєнного отряда по охороні м. Київа (Фундукліївська ул. № 11).
Приватним особам зберігати й носити зброю без дозволу коменданта суворо заборонено; дозволи видає лише штаб коменданта (Банкова, 10) за заявою з посвідченням домового комітету, що особа не брала участі в більшовицькому виступі; заяви — до 10 березня; хто не подав заяви, мусить здати зброю 11 березня, кому відмовлено — до 15 березня (Фундуклеївська, 11).
Переховувать й носити приватним особам зброю без мого дозволу безумовно забороняю.
Циркуляр Міністерства внутрішніх справ від 4 березня 1918 р., № 29, спростовував чутки, що «соціалістичне правительство» зламає завоювання революції; комісарам пропонувалося оповістити населення, що Рада Народних Міністрів «твердо і непорушно стоїть на сторожі» здобутків, а земельні комітети закликати до роботи; самочинні захвати землі припинятимуться, «а в разі потреби й озброєною силою».
Циркуляром Міністерства внутрішніх справ з 4 березоля 1918 р., № 29
Читано з зображення. Текст надруковано 9 березня.
Закон Центральної Ради від 2 і 4 березня 1918 р. про громадянство УНР: громадянином є кожен, хто народився на території України й постійно проживає на ній та одержить свідоцтво; протягом 3 місяців потрібно скласти урочисте приречення на вірність УНР; громадянин УНР не може бути громадянином іншої держави; іноземці для тимчасового перебування отримують посвідчення на строк до 6 місяців.
Громадянином Української Народньої Республіки уважати кожного, хто родився на теріторії України і звязаний з нею постійним перебуттям
Читано з OCR-тексту. Дата номера: «15 Березоля 1918 р.» (OCR зіпсував «Березня»); вважаємо н. ст.
Наказ № 7 Міністерства пошти й телеграфу від 4 березня 1918 року: усі службовці поштово-телеграфних і телефонних установ УНР мусять негайно взятися за вивчення української мови й орфографії, щоб протягом трьох місяців усі володіли нею; при призначенні й підвищенні враховуватимуть знання української мови.
щоб на протязі трьох місяців усі уря-довні вже володіли українською новою
Читано з OCR-тексту. Підписав Сидоренко.
Наказ №7 Міністерства пошт і телеграфів від 4 березня 1918 р.: усім урядовцям пошт, телеграфів і телефонів наказано негайно взятися за вивчення української мови й правопису, щоб протягом трьох місяців усі нею володіли; при призначеннях і підвищеннях враховуватиметься знання української мови.
щоб на протязі трьох місяців усі урядовці вже володіли українською мовою.
Читано з OCR-тексту.
Закон про громадянство: прохання про прийняття в громадянство мають право подавати особи, які прожили на території УНР три роки; рішення ухвалює народний міністр внутрішніх справ; діти до повноліття наслідують громадянство батька, але від 14 років можуть заявити про своє самостійно; особи, які не живуть три роки, але мають тісний зв'язок із Україною, можуть подати прохання протягом 6 місяців (Європа) або 12 місяців (поза Європою).
Діти до повноліття слідують громадянству батька, але від 14 (чотирнадцяти) літ можуть заявити про своє громадянство самостійно.
Читано з OCR-тексту. Дата номера: «15 Березоля 1918 р.» (OCR зіпсував «Березня»); вважаємо н. ст.
Закон Центральної Ради від 4 березня 1918 р. про реєстрацію громадянства: приналежність до громадянства реєструють у книгах громадянства при волосних та міських управах протягом одного місяця після повідомлення комісаром; кожен складає урочисте приречення із власноручним підписом (за неписьменного — два свідки), за бажанням — і релігійну присягу, яку приймають духовні особи.
Приналежність до громадянства Української Народньої Республіки повинно регіструвати в книгах громадянства ... при волосних та мійських управах на протязі 1 (одного) місяця
Читано з OCR-тексту. Дата номера: «15 Березоля 1918 р.» (OCR зіпсував «Березня»); вважаємо н. ст. Далі в тексті форма акта реєстрації (OCR зіпсований).
Циркуляр Міністерства внутрішніх справ №24 від 4 березня 1918 р. про основи політики УНР: комісарам наказано спростувати брехливі чутки, ніби соціалістичний уряд хоче скасувати здобутки революції, видрукувати земельний закон щонайменше по тисячі примірників на волость і прочитати його на всіх сільських зборах; самочинні захоплення земель і насильство, навіть озброєною силою, будуть припинятися, а винні суворо караються.
Рада Народніх Міністрів твердо і непорушно стоїть на сторожі всіх політичних, соціяльних і національних здобутків Великої Революції
Читано з OCR-тексту. Початок і кінець у різних колонках, склеєно за змістом. Про виконання вимагали повідомити міністерство не пізніше ніж за сім днів.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Додатковий протокол від 4 березня 1918 року до Берестейського договору уточнив лінію кордону на Холмщині (від Більгорая, Щебрешина й Красностава через Пугачів і Радин до Сарнаків) та визначив, що договори Росії з Німеччиною, чинні до війни, відновлюються з винятками.
Відгорай-Щебрешин-Красностав-
Протокол надруковано в № 53 за 1 жовтня 1918 року; назви міст у OCR пошкоджені.
Український-німецький протокол про тлумачення пункту 2 статті ІІ мирового договору від 9 лютого 1918 року підписано в Бересті-Литовському 4 березня 1918 року; у ньому йдеться про державний кордон на лінії Білгорай — Щебрешин — Красностав — Пугачів — Радин — Межиріччя — Сарнаки та мішану комісію для його проведення.
лінії Білгорой - Щебрешеп-Краспостаї
Читано з OCR-тексту. Колонки першої сторінки сильно перемішані; дату 4 березня і межу кордону складено з уривків.
Комендант зазначив, що особливо вночі невідомі особи стріляють без жодної причини, порушуючи спокій громадян; за невиконання наказу про зброю — штраф до 3000 карбованців із заміною трьома місяцями в'язниці, військових — під військовий суд.
каратимуться в кожному окремому випадку штрафом до трьох тисяч карбованців з заміною трьохмісячної висидки у вʼязниці.
Хроніка «Радикальна боротьба з піянством»: у понеділок (4 березня) о 5-й вечора червоні гайдамаки піймали п'яного російського офіцера, «одчухрали» його і відпустили додому.
червоні гайдамаки піймали п'яного російського офіцера
Читано з зображення.
У будинку Міської думи постійно чергувала єврейська комісія для розслідування арештів, обшуків і розстрілів серед євреїв; безперервно надходили донесення. Більшість постраждалих було заарештовано лише тому, що на них вказали як на більшовиків; на вулиці євреїв заарештовували за те, що вони «выглядят, как большевистские типы».
На улицЪ евреи арестовываются лишь за то, что они «выглядят, как большевистек1е типы».
Наказом № 4 особливого коменданта Києва Присовського від 4 березня 1918 року всім київським заводам і фабрикам наказано інтенсивно працювати, особливо залізничним майстерням; особам із посвідченнями від законної влади не треба обмінювати їх на нові; виїзд із Києва на захід, до Жмеринки й Сарн, вільний без пропусків.
виїзд з Києва на Захід, в бік Жмеринки, і Сарн, зовсім вільний і особливих пропусків мати не потрібно.
Читано з зображення. Підписали комендант Присовський і начальник штабу Піткевич; слово «барьзеля» — «березня».
Стаття «Не треба плям брудних»: по Києву ходять погані чутки — невідомі люди без ордерів від комендатури заарештовують горожан, яких вважають за большевиків, грабують помешкання, роблять труси; на засіданні представників соціалістичних партій 4 березня говорили про розстріли, зокрема в Святошині та ще в одному місці під Києвом.
без ордерів від комендатури заарештовують горожан які лічаться за большевиків, грабують мешкання, роблять труси.
Читано з зображення. Дата засідання — 4 березня («4/III»); сама стаття від 5 березня. Читання тексту частково неповне через пошкодження.
Закон про реєстрацію громадянства: усна чи письмова заява про реєстрацію оплачується гербовим збором у 2 гривні (один карбованець); свідоцтво про приналежність до громадянства УНР оплачується окремо в такому самому розмірі; за неправдиві заяви чи неправильну реєстрацію — до 6 місяців в'язниці.
оплачується гербовим побором на 2 гривні (один карбованець)
Читано з OCR-тексту. Дата номера: «15 Березоля 1918 р.» (OCR зіпсував «Березня»); вважаємо н. ст.
Міністр пошти й телеграфу відновлює діяльність телеграфу, зруйнованого большовиками: до 4 березня встановлено телеграфний зв'язок Києва з Рівним, Бердичевом і Житомиром, а зв'язок із Москвою й Петроградом удасться налагодити лише через кілька днів, бо апарати Бодо вивезено й зіпсовано.
До позавчорашнього дня було встановлено телеграфічні зносини між Києвом і Ровно, Бердичевом, Житомиром та иньшими містами.
Читано з зображення. Апарати Бодо замінять іншими з фронтових поштово-телеграфних контор, які після миру стали непотрібними.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Німець у сатирі обіцяє привезти вугілля з Варшави: перший потяг із вугіллям пішов «сегодня, в понеділок», тобто 4 березня.
вугіля поки що завтра привеземо з Варшави: перший потяг пішов сегодня, в понеділок
Читано з зображення. Сатира в жанрі «розмови»; день «понеділок» узято з тексту (4 березня 1918 року). Реальність обіцянки не підтверджено.
Чергову співанку хорів студентів і курсисток В. Ж. К. призначено на 4 березня з 5 до 7 години.
Чергова співанка хорів студентів і курсисток В. Ж. К. призначується 4-го березня н. р. від 5 до 7 годин.
В. Ж. К. — Вищі жіночі курси.
Міністерство внутрішніх справ у циркулярі від 4 березня 1918 р. визнало, що серед населення ворогами УНР «злочинно» поширюються неправдиві чутки, ніби соціалістичний уряд збирається зламати всі завоювання революції.
злочинно ширяться межи мод-ністю неправдиві чутки, що немов би со-ціялістичне правительство Республіки думає зламати всі завоювання революції
Читано з OCR-тексту. Чутка згадана в офіційному документі; джерело чутки не називається.
Збитки міської харчової управи від розгрому складів, крамниць, пекарень і перевізних засобів сягають приблизно 1 000 000 карбованців; крім того, близько 4 000 000 російських та українських грошей управи вивезено з Державного банку.
збитків ... що сягають по приблизному підрахунку до 1.000,000 карбованців ... коло 4.000,000 російських та українських грошей, були в державному банкові вивезені
Ухвала Центральної Ради від 4 березня 1918 р. (засідання Малої Ради в Житомирі): членам Малої Ради, які після залишення Києвом Урядом і Радою були в подорожі, виплатити за час від 25 січня до 25 лютого ст. ст. діти по 25 карбованців.
Членам Малої Ради, які знаходились в подорожі після оставлення Урядом і Радою Київа, видати за час від 25 січня до 25 лютого стар. ст. дієти по 25 карб.
Читано з OCR-тексту. У заголовку подано «засідання 1 березня», у тексті — «4 березня 1918 р.»; дату події взято за текстом ухвали. Дієти — «по 25 карб.» (імовірно за кожен день; одиниця не вказана).
Міська харчова управа повідомила киян, що за більшовиків вирішила не випускати харчову справу з рук; її підтримали кооперативи й домові комітети.
управа рішила до останньої змоги не випускати харчової справи з своїх рук
Останні запаси борошна на складах і млинах вичерпуються; хліб випікають із домішкою пшона й гороху, і Київ напередодні можливого тимчасового припинення випічки хліба.
випікаючи хліб з підмішкою пшона й гороху, вичерпуються, і ми стоїмо на передодні можливого тимчасового припинення випечки хліба
Виконувач обов'язків голови Київської міської продовольчої управи Л. М. Бриліянт 4 березня був у міністра продовольчих справ Гаврилова; той сказав, що до приїзду міністра М. Ковалевського (його чекають найближчими днями) налагодити продовольчий апарат Києва неможливо.
Позавчора в. о. голови Київської міської продовольчої управи Л. М. Бриліянт був у тов. міністра продовольчих справ на Україні Гаврилова
Читано з зображення.
На складах міської харчової управи є значна кількість крупи (пшона) і певна кількість ненормованих продуктів (оселедці, огірки тощо); про місця продажу буде оголошено окремо.
на складах управи є значна кількість крупи (пшона) і деяка кількість ненормованих продуктів (оселедці, огірки й ин.)
4 березня в. о. голови харчової міської управи Л. М. Брильянт зустрівся з товаришем міністра харчування Гавриловим щодо відновлення діяльності міської харчової управи; Гаврилов повідомив, що до приїзду міністра М. Ковалевського нормальна робота харчового апарату неможлива.
Вчора в. о. голови харчової міської управи Л. М. Брильянт ... товариша міністра харчування д. Гаврилова
Міністерство міжнародних справ відновило роботу з понеділка 4 березня; години урядування — з 10 до 3 дня (за міністра — директор канцелярії К. Лоський).
Міністерство Справ Міжнародніх з понеділка 4-го Березня розпочало свою працю. ... Часи урядування від 10 до 3 години дня.
Міністерство освіти відновило працю з понеділка 4 березня; товариш міністра П. Холодний приймає щодня з 1-ї до 3-ї години, директори департаментів — у свої години; урядові години — з 10-ї до 4-ї.
народне міністерство освіти розпочало вже свою працю з понеділка 4-го березня
Записи взято з джерел, аналіз складено ШІ за записами. Оцінки належать авторам джерел. Помилка? Кнопка «Помилка?» на записі. Методика · Дані