Київ, 1918

четвер

14 березня 1918

1 березня за старим стилем

162 записи · 9 джерел · аналіз дня є

Влада в містіЦентральна Рада з німцями13-й день після повернення Центральної Ради

Що сталося

Аналіз дня · складено ШІ за записами цього дня · кожна подія нижче має посилання на записи · як це зроблено

Четвер, 14 (1) березня. У ніч на 14-те в Києві раптово похолодало, випав сніг, і цілий день тримався мороз. Міська харчова управа попередила, що борошна в місті не лишилося і випікання хліба можуть тимчасово припинити; комітет з палива позбавив струму Інтимний театр і кінематографи та заборонив зовнішнє освітлення розважальних закладів. Мала Рада, засідання якої почалося лише ввечері, після гострих дебатів (меншовики й російські есери — проти, українські фракції — за) передала мирний договір до комісії на друге читання; Рада народних міністрів створила державну комісію з товарообміну з Центральними державами. Управління Міністерством закордонних справ перебрав Микола Любинський, військовий міністр наказав сформувати Інструкторську школу старшин. ЦК УПСР висловив довіру урядові Голубовича, обстоюючи водночас коаліційний соціалістичний кабінет, а на вулицях, за «Боротьбою», говорили про «міністерську кризу».

Події

Дебати в Малій Раді про мирний договір

Засідання, на якому Грушевський назвав запізнення «недопустимим», почалося із запізненням і тривало до 11-ї вечора. Салтан (українські есери) пояснив, чому Україна шукала окремого миру, і назвав самостійність «переходовим ступенем»; меншовик Чижевський і російський есер Соколовський виступили проти ратифікації, бо договір віддає слабку економіку України під вплив Німеччини (лунали вигуки «ганьба, зрадники»). Соціалісти-федералісти, українські соціал-демократи, трудовики й самостійники підтримали договір; польський представник назвав Холмщину «новою Ельзас-Лотарингією», а Грушевський як історик і уродженець Холмщини обстоював права України на неї й на Бессарабію. Більшістю голосів договір передали на друге читання до комісії, де українські есери мали 7 місць, а соціал-демократи 5.

певність висока: Незалежні звіти «Нової Ради» й «Боротьби»; деталі розподілу місць і приналежність окремих промовців різняться (див. розбіжності).

35 записів · «Нова Рада», «Боротьба»
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №34, с. 2 · середня певність · 03-0778

    Засідання Малої Ради, призначене на день 14 березня, відбулося лише ввечері.

    Засідання Малої Ради, яке було призначено на ... годин учорашнього дня, відбулось учора увечері.

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №35, с. 2 · середня певність · 03-0812

    На засіданні Малої Ради 14 березня, що почалося майже на годину пізніше призначеного, обговорювали мирний договір: меншовик Чижевський виступив проти ратифікації (вигуки «Ганьба!», галас), соціаліст-федераліст Кушнір — за; Ревуцький (Поалей-Ціон) застерігав, що до шляху Берлін — Багдад додасться шлях Берлін — Тавриз «через Київ». Засідання скінчилося об 11-й вечора.

    крім шляху Берлін-Багдад через Константинополь буде ще шлях Берлин-Тавриз через Київ.

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2 · середня певність · 03-2563

    14 березня 1918 р. Мала Рада Центральної Ради на засіданні розглядала мировий договір УНР з Центральними державами; Грушевський просив членів Ради приходити на засідання вчасно й завжди.

    Засідання Малеі Ради. - 14 березоля 1918 року.

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2 · середня певність · 03-2564

    В обговоренні мирного договору першим від фракції українських есерів виступив Салтан: він пояснив політичні обставини, що змусили Україну шукати окремого виходу з міжнародного становища, і оцінив договір з погляду принципів, проголошених українською демократією.

    Перший говорить від инен фракціі укр. е.-р. Салтан

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2 · середня певність · 03-2565

    Салтан (укр. есери) назвав самостійність Української держави лише перехідним ступенем і висловив надію на близьку добу порозуміння між усіма народами Європи, до яких Україна простягне дружню руку.

    Самостійність української держави це тільки переходова ступінь

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2 · низька певність · 03-2566

    Меншовик Чижевський (від фракції російських соціал-демократів) у Малій Раді нагадав, що його партія голосувала за передачу договору в комісію; фракція меншовиків заявила, що не голосуватиме за ратифікацію, бо договір не є миром, якого пристрасно бажала світова демократія.

    не може голосувати за ратифікацією мирового договору

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2 · середня певність · 03-2567

    Російський есер Соколовський критикував мирний договір з економічного боку: у ньому немає згадки про митове оподаткування товарів із-за кордону, тож Німеччина присилатиме товари, яких має вдосталь, і українська промисловість не матиме змоги розвинутися. Він також зауважив, що не можна так радіти з миру, як радіють українські фракції.

    не можна так радіти

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2 · середня певність · 03-2568

    Від фракції українських соціал-демократів Садовський заявив: його партія стояла за загальний мир, але реальні відносини змусили українську демократію укласти мир окремо від інших держав колишньої Росії; фракція голосуватиме за прийняття договору.

    Фравліл голосуватиме на приняття до- говору.

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2 · середня певність · 03-2569

    Голова Центральної Ради Грушевський, як історик і як уродженець Холмщини, у довгій промові на історичних фактах спростовував усі доводи, нібито Україна не має жодних прав на Холмщину й Бессарабію.

    які хотять доказати, що Україна не має жодних прав до Холмщини і Бесарабії

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2 · низька певність · 03-2570

    Представник молдавського населення Пракул у Малій Раді нагадав про право молдаван на самовизначення й навів короткі історичні дані.

    Пракул, представник молдавського населення

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2 · низька певність · 03-2571

    Український трудовик Коваль у відповідь польській демократичній фракції заявив, що Холмщина не є «Ельзас-Лотарингією», як вважає польська фракція; українська демократія, за його словами, знайде спільну мову з правдивою польською демократією.

    Холмщина не являеться ельзас-Лотарингією

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2 · середня певність · 03-2572

    Після дебатів про мировий договір Мала Рада вирішила передати його до комісії на друге читання; на пропозицію фракції українських есерів обрано комісію з 26 членів: 7 від українських есерів, 5 від українських соціал-демократів, решту — від інших фракцій (по одному голосу).

    комісію з 26 членів, 7 представни-

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2 · низька певність · 03-2683

    Від фракції українських соціалістів-федералістів у дебатах на засіданні 14 березня виступив Куш... (прізвище обірване): він наголошував, що Українська Народна Республіка закінчила кривавий етап війни, а Україна мусить стати сильною державою й зорганізувати всі свої сили для впорядкування політичного, соціального й економічного життя.

    Од франції с-ф. промовляе Куш-

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2 · низька певність · 03-2684

    Фракція «Поалей Ціон» у Малій Раді заявила, що голосуватиме за передачу мирового договору в комісію й не вирішуватиме питання про ратифікацію наперед; представник об'єднаної єврейської соціалістичної партії зазначив, що остаточно його партія буде за прийняття договору.

    Фракція поал. сіон. голосуватиме зі

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2 · низька певність · 03-2685

    Російська трудова фракція (представник у тексті названий нечітко) заявила, що мировий договір не відповідає інтересам трудових мас, і утримається від голосування.

    заявле, що мирних договір пе одповідае

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2 · певність висока · 03-2720

    Засідання Малої Ради 14 березня 1918 р.: голова Грушевський звернув увагу членів, що запізнення на засідання «недопустиме», і попросив приходити точно; на денному порядку стояли дебати над мировим договором.

    Голова Грушевський звертає увагу членів, що опізнення, яким одбувають-ся засідання Малої Ради є недопустимим

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2 · середня певність · 03-2721

    Салтан від фракції українських есерів виклав політичні відносини, що змусили Україну шукати сепаратного виходу з міжнародного становища, і розглянув договір із погляду принципів, проголошених українською демократією; про федерацію він сказав, що самостійність держави — лише «переходова ступінь».

    Самостійність української держави це тільки переходова ступінь, на яку у свойому неминучому развосві вступила українська держава.

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2 · певність висока · 03-2722

    Салтан закінчив тим, що, на його думку, час порозуміння між усіма народами Європи недалекий, і що Україна «протягне свою дружню руку усім народам».

    протягне свою дружню руку усім народам, усім тим, яким на серці лежать не імперіялістичні

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2 · певність висока · 03-2723

    Чижевський від меншовиків і Бунду заявив, що мир «не може бути вигідним для України», бо економічно слабка Україна не розвинула власної торгівлі й промисловості, і що договір віддає її під економічний вплив сильніших держав; фракція голосуватиме проти ратифікації.

    Україна економічно слаба не найшла змоги розвинути своєї власної торговлі і промисловости.

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2 · середня певність · 03-2724

    Від фракції меншовиків і Бунду в залі пролунали вигуки «ганьба, зрадники», на що зауважено в газеті: «нечисленні опліски».

    (Вигуки: ганьба, зрадники, нечисленні опліски).

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2 · певність висока · 03-2725

    Фракція соціалістів-федералістів, за словами представника, голосуватиме за прийняття договору й передачу його в комісію.

    Фракція с.-ф. буде голосувати за принятттям мирового договору і передачею у комісію.

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2 · середня певність · 03-2726

    Російський есер Соколовський критикував договір за відсутність згадки про мито: за його словами, Німеччина «присилатиме усі товари, які мають у неї подостатком», і це завдасть «підковиту руїну» українській промисловості; його фракція голосуватиме проти ратифікації.

    У договорі немає згадки про митові оподаткування усіх товарів

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2 · певність висока · 03-2727

    Ревуцький (поалей-сіоністи) говорив про право на самовизначення: за його словами, українське питання вирішено так, як того вимагала Німеччина, а єврейське питання «знову осталось одиким»; фракція «Поалей Ціон» голосуватиме за передачу договору в комісію, не вирішуючи питання про ратифікацію.

    Фракція поал. сіон. голосуватиме за передачу мирового договору у комисію, не предрішаючи питання про його ратифікацію.

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2 · середня певність · 03-2728

    Представник єврейської народної партії Д'бінський назвав мир «миром, примушеним політичними обставинами» і заявив, що фракція голосуватиме за передачу в комісію, не вирішуючи пунктів договору.

    Мир України з центральними державами треба уважати за мир примушений цими політичними обставинами

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2 · середня певність · 03-2729

    Кушнір від соціалістів-федералістів заявив, що війна розпочалася під знаком імперіалізму, російська демократія не змогла її зупинити, а Україна, заключаючи мир, діяла за «щирим бажанням» народу; продовжувати війну, за його словами, було б «ганьбою українського народу».

    Заключення миру у цій переломовій хвилі, яку зараз переживає наш народ, є його заслуга

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2 · низька певність · 03-2730

    Від польського демократичного централу в Малій Раді говорив Почетовський (прізвище нечітке); у цій частині колонки його слово лише названо.

    Од польського демократичного централу говорить Почетовський

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2 · певність висока · 03-2731

    Від українських соціал-демократів Садовський заявив, що партія стояла за загальний мир, але «реальні відносини примусили українську демократію заключити його сепаратно од усіх держав навіть Росії»; фракція голосуватиме за прийняття договору.

    Садовський од імені фракції укр. с.-д. заявляє, що партія с.-д. стояла за загальним миром

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2 · низька певність · 03-2732

    Представник об'єднаної єврейської соціалістичної робітничої партії (прізвище нечітке: «Но аковський») прочитав заяву своєї фракції: за його словами, як і в попередніх неукраїнських представників, остаточно партія буде за прийняття договору.

    Од фракції обед. соц. робіт. єврейськ. партії висловлюється Но аковський

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2 · певність висока · 03-2733

    Український трудовик Коваль відповів польській демократичній фракції, що Холмщина не є «Ельзас-Лотарингією», а є українською землею історично й етнографічно, і висловив сподівання, що українська демократія знайде спільну мову з польською.

    Холмщина не являється ельзас-Лотарингією, як це думає представник централу, вона є українською землею історично і етнографічно.

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2 · середня певність · 03-2734

    Представник польської демократії (у газеті: «польського централу») запевнив, що мировий договір створює між Україною й Польщею «нову ельзас-Лотарингію», яка може стати причиною злих відносин, і що він протестує проти договору та голосуватиме проти передачі в комісію й ратифікації.

    Після його думці мировий договір утворює між Україною і Польщею спірну область, нову ельзас-льотарингію

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2 · середня певність · 03-2735

    Пракул (Празкул), представник молдавського населення, нагадав, що до молдаван слід застосувати принцип самовизначення, і навів історичні дані на користь того, що румуни — давніший за українців народ у Бессарабії (за статистикою, молдавани становлять приблизно чверть населення, українці — 13 %); попри це він заявив, що голосуватиме за ратифікацію.

    народом у Бесарабії чим українці і після статистичного обчислення 1/4 є молдаванів а 13 проц. українців.

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2 · середня певність · 03-2736

    Член Великої Ради Оленсюк від холмського населення спробував розбити докази централу та заявив, що населення Холмщини вірить: з українцями вони порозуміються.

    Населення Холмщини думає, що в демократію а не буржуазію польську українці порозуміються і то скоро.

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2 · певність висока · 03-2737

    Голова Малої Ради Грушевський, як історик і уродженець Холмщини, у довгій промові, оперті на історичних фактах, спростовував докази про відсутність прав України на Холмщину й Бессарабію.

    Голова М. Ради Грушевський, як історик і як уроженець Холмщини у своїй довгій, опертій на історичних фактах промові старається опровинути усі докази

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2 · середня певність · 03-2738

    Представники українських трудовиків, соціалістів-самостійників (Степаненко) і сіоністів (Шахтман) сказали, що попри деякі помилки договору голосуватимуть за ратифікацію; російська трудова партія заявила, що договір не відповідає інтересам трудових мас, і здержиться від голосування.

    говорить, Слінно і заявляє, що мирний договор не одповідає інтересам мас трудових

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2 · певність висока · 03-2739

    Після дебатів Мала Рада більшістю голосів віддала мировий договір на друге читання до комісії; на пропозицію фракції українських есерів обрано комісію з 28 членів — 7 від укр. есерів, 5 від укр. с.-д., 2 від с.-ф. і по одному голосові від усіх інших фракцій; засідання комісії призначили на 7 годину того ж вечора.

    На предложення фракції укр. с.-р. обрано комісію з 28 членів, 7 представників од укр. с.-р., 5 од укр. с.-д

Без борошна й без світла

Міська харчова управа повідомила, що підвіз хліба до Києва припинився, запасів борошна в місті немає і 14 березня передбачалося тимчасово припинити випікання хліба; щоб полегшити кризу, населенню видавали пшоно в збільшеній нормі. Київський районний комітет з палива за порушення постанов про економію електроенергії позбавив на три дні, починаючи з 14 березня, струму Інтимний театр, кінематографи й деякі кав'ярні, а постановою того ж дня заборонив зовнішнє освітлення театрів, кафе-шантанів, ресторанів, клубів, цирків, реклам і вітрин, дозволивши в під'їздах лампи не більше 25 свічок.

певність середня: Офіційні повідомлення харчової управи й паливного комітету; рішення про світло подали дві газети різних партій, а про хліб — лише «Нова Рада», і чи справді його перестали пекти, невідомо.

3 записи · «Нова Рада», «Боротьба»
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 3 · певність висока · 03-0716

    Київська міська харчова управа повідомила, що підвіз хліба до Києва припинився: останніми днями зерна й борошна майже не надходило, запасів борошна в місті не лишилося, і 14 березня передбачалося тимчасово припинити випікання хліба. Щоб полегшити кризу, управа видавала населенню пшоно в збільшеному розмірі.

    Тепер запасів борошна в місті немає і сьогодня мають на думці тимчасово припинити випечку хліба.

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 3 · середня певність · 03-0715

    Рада київського районного комітету з палива за порушення обов'язкових постанов про зменшення споживання електроенергії позбавила на три дні, починаючи з 14 березня, права користуватися електричним струмом кілька закладів, серед них Інтимний театр і кінотеатри; інші заклади й кав'ярні також позбавлялися струму на певні строки.

    позбавити права користання електричним током, поки тільки на три дні, починаючи з 14 березня, слідуючі заклади: Інтимний Театр

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №26, с. 4 · певність висока · 03-3568

    Постанова Київського районного комітету по паливу від 14 березня 1918: забороняється зовнішнє освітлення театрів, кафе-шантанів, кінематографів, ресторанів, клубів, цирків, а також реклам, вітрин і вікон торгово-промислових закладів; дозволено в під'їздах лампи не більше 25 свічок (або напівватні до 50 свічок).

    § 1. Забороняється зовнішнє освітлення театрів, кафе шантанів, кінематографів, ресторанів, клюбів, цирків

Комісія з товарообміну з Центральними державами

Рада народних міністрів журналом № 31 створила Державну комісію з товарообміну з міністрів і представників торгових та банківських кіл (Фещенко-Чопівський, Порш, Мацієвич, Ейхельман, Марголін, представник Союзбанку та інші, секретар Шафаренко) і надала їй право вести переговори й підписувати умови товарообміну з комісіями Центральних держав.

певність висока: Офіційний журнал уряду й звіт «Боротьби»; хто очолив комісію, розходиться (див. розбіжності).

5 записів · «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату», «Боротьба»
  • «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №18, с. 1 · середня певність · 03-4420

    Рада Народніх Міністрів журналом № 31 від 14 березня 1918 року створила при собі Державну комісію по товарообміну: до складу ввійшли Порт, Остапенко, І. Фещенко-Чопівський, К. Мацієвич, Лінниченко, Соколовський, Д. Марголін, Ейхельман, Х. Барановський, Супрун, Бобур-Боханівський та представник Союзбанку; головою призначено І. Фещенка-Чопівського, заступником — Порта, секретарем — Шафаренка; комісії дано повноваження вести переговори й підписувати вироблені за згодою з комісіями Центральних держав умови взаємного товарообміну.

    Утворити Державну Комісію по товарообміну при Раді Народніх Міністрів.

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2 · середня певність · 03-2573

    14 березня 1918 р. Рада народних міністрів на доповідь Ткаченка ухвалила створити при Раді комісію у справі товарообміну з Центральними державами; до неї увійшли Чоповський, Остапенко, Манівич, Линниченко, Соколовський, Д. Марголін, Ганельман, Барановський, Суврун, Бобир-Бохановський і представник банку «Союз». Головою призначили Порша, заступником — Чоповського, секретарем — Шафаренка.

    Засідання Ради Народніх Міністрів. 14. березоля.

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2 · середня певність · 03-2574

    Комісії з товарообміну надано повноваження вести переговори й підписувати вироблені за згодою з комісіями Центральних держав умови взаємного товарообміну.

    повновласти по веденню переговорів у справі товарообміну

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2 · середня певність · 03-2740

    Рада народних міністрів 14 березня ухвалила створити при Раді комісію у справі товарообміну з центральними державами; до складу ввійшли чотири міністри та представники з торговельних і банківських кіл: Порш, Остапенко, Чопівський, Мацієвич, Липиченко, Соколовський, Марголін, Ейкельман, Барановський, Супрун, Вобирь-Бохановський і представник Союзбанку; головою призначено Порша, заступником Чопівського, секретарем Шафаренка.

    Головою комісії призначається Порш, а заступником Чопівський, секретарем Шафаренко.

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2 · певність висока · 03-2741

    Комісії у справі товарообміну надано повноваження вести переговори й підписувати за домовленістю з комісіями центральних держав умови взаємного товарообміну.

    Рівночасно надається комісії повновласти по веденню переговорів у справі товарообміну і підписанню виробленого по угоді з комісіями центральних держав умов взаємного товарообміну.

ще 9 подій

Любинський очолив МЗС

Член Центральної Ради Микола Любинський з 14 березня перебрав обов'язки управляючого Міністерством закордонних справ УНР.

певність висока: Власний наказ Любинського в урядовому «Вістнику»; збігається з очікуваннями «Нової Ради» напередодні.

1 запис · «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату»
  • «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №18, с. 3 · середня певність · 03-4442

    З 14 березня 1918 року Міністерством закордонних справ УНР управляє член Центральної Ради Микола Любинський (управляючий міністерством); директор канцелярії міністерства К. Лоський, діловод М. Шульгин.

    З днем 14 березня 1918 року вступаю в виконання обовʼязків Управляючого Міністерством Закордонних Справ Української Народньої Республіки. Член Центральної Ради Управляючий Міністерством Закордонних Справ Микола Любинський.

Інструкторська школа старшин

Наказом № 78 військовий міністр доручив отаманові Остаф'єву сформувати Інструкторську школу старшин для підготовки кадрів армії; у школі передбачали піші, кінну, кулеметну, інженерну сотні й гарматну батарею, а в газетах шукали для неї феєрверкерів, кулеметників, сурмачів і кухарів.

певність висока: Текст наказу в урядовому «Вістнику», підтверджений дослідниками; дату відкриття подають по-різному (див. розбіжності).

4 записи · «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату», Скоропадський, «Проблеми вивчення історії Української революції», «Нова Рада»
  • «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №16, с. 3 · середня певність · 03-4390

    Наказом № 78 від 14 березня 1918 року отаману Остаф'єву доручено сформувати інструкторську школу старшин для підготовки кадрів Української армії.

    Отаману Остафʼєву доручаю сформувати Інструкторську Пколу Стартин по приготуванню кадрів до Українськсї Армії.

  • Скоропадський, «Спогади», с. 54 · певність висока · 03-0022

    Інструкторську школу старшин створено наказом військового міністра УНР 14 березня 1918 р.: 4 піші, кінна, кулеметна, інженерна навчальні сотні та гарматна батарея; за гетьмана курс продовжено до 4 місяців.

    Йдеться про Інструкторську школу старшин, створену за наказом міністра військових справ 14 березня 1918 р.

  • «Проблеми вивчення історії Української революції», вип. 10 (Кудлай, Пиріг, Бойко та ін.), с. 44 · певність висока · 03-0085

    Інструкторська школа старшин відкрилася в Києві 14 березня 1918 р. під командуванням О. Астаф'єва; 1 травня вона випустила перших 763 перепідготовлених фахівців — від хорунжих до осавулів. Школа мала підготувати 1200 осіб; на неї відкрили кредит майже в 762 тис. руб.

    Інструкторська школа старшин, що відкрилася у Києві 14 березня під командуванням О. Астаф’єва, випустила перші 763 перепідготовлені фахові кадри від хорунжих до осавулів

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 1 · середня певність · 03-0697

    Оголошення: для кінно-кулеметної сотні та батареї інструкторської школи старшин потрібні були феєрверкери, кулеметники, кавалеристи, гарматники, сурмачі, барабанщики та кухарі; козакам, охочим вступити на службу, пропонували звертатися до канцелярії школи на Звіринці (будинок Інженерної школи, кв. 26).

    Козакам, охочим вступити на службу, звертатися за умовами вступу до канцелярії ... Звіринець будинок Інженерної школи, кв. № 26.

Партії про владу

ЦК УПСР зібрався о 5-й у Педагогічному музеї; він висловився за коаліційний соціалістичний уряд з есерів, есдеків і соціалістів від меншин, але засвідчив довіру кабінетові Голубовича, а також вимагав якнайшвидше розглянути справу членів партії, заарештованих напередодні більшовицького повстання, проти яких, за словами Ткаченка, немає достатніх матеріалів. Того ж дня о 5-й на Великій Володимирській, 42 мали зібратися на надзвичайні збори комітети й фракція соціалістів-федералістів.

певність середня: Звіти партійних газет про власні партійні справи; рішення федералістів невідомі.

6 записів · «Нова Рада», «Боротьба»
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 2 · певність висока · 03-0708

    ЦК Української партії соціалістів-революціонерів ухвалив резолюцію про необхідність коаліційного соціалістичного уряду з українських есерів, есдеків і соціалістів від меншостей, але висловив довіру теперішньому урядові Голубовича.

    утворення сильної і твердої демократичної влади в формі коаліційного соціялістичного уряду

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 1 · певність висока · 03-2382

    Центральний Комітет УПСР скликав своє засідання на сьогодні, 14 березня, о 5-й годині в Педагогічному музеї; усіх членів «необхідно» просять прибути.

    Засідання Центрального Комітету У. П. С.-Р. відбудеться сьогодня о 5 годині в Педагогічному музею. Прохаємо всіх необхідно прийти.

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №19, с. 2 · середня певність · 03-2805

    Центральний Комітет УПСР на засіданні 14 березня заслухав справу комісії щодо товаришів, заарештованих за наказом коменданта Ковенка в приміщенні Центральної Ради напередодні більшовицького повстання; міністр судівництва Ткаченко заявив, що проти них немає достатніх матеріалів і судове слідство може початися лише після рішення парламентської комісії.

    В першу чергу Ц. К. заслухав справозданя комісії в справі товаришів, арестованих з приказу коменданта Ковенка в поміщканні Центральної Ради на передодні большевицького повстання.

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №19, с. 2 · середня певність · 03-2806

    ЦК УПСР доручив своїм членам комісії подбати, щоб справу заарештованих з'ясували негайно, по можливості протягом двох днів, а також обговорив посилання послів до центральних держав і місій до нейтральних держав.

    Ц. К. доручив членам комісії, укр. с.-р. подбати, щоб цю справу було вияснено негайно

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №32, с. 3 · певність висока · 03-0673

    Розширені збори комітету партії соціалістів-федералістів призначено на 14 березня о 5 годині.

    Завтра на 5 годину призначено розширені збори комітету партії соціалістів-федералістів.

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 3 · певність висока · 03-0719

    14 березня о 5-й годині на Великій Володимирській, 42 мали відбутися надзвичайні збори головного комітету партії соціалістів-федералістів з участю київського комітету та фракції с.-ф. Центральної Ради.

    просить прибути сьогодня о 5 год. (Вел. Володимирська 42) на надзвичайні збори комітету

Військові накази

Наказами від 14 березня повітовим комендантам доручено негайно розпочати облік призову 1919 і 1920 років, товариша військового міністра Кедровського звільнено у відставку, усі військові автомобілі й гаражі передано Головному отаманові постачання, а частинам заборонено реквізувати коней без дозволу управління з ремонту армії. Власникам готелів і мебльованих кімнат до полудня наказали подати відомості, скільки в них живе українських, російських, австрійських і німецьких старшин.

певність висока: Тексти наказів в урядовому «Вістнику» й передруки в газетах.

6 записів · «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату», «Боротьба», «Нова Рада»
  • «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №11, с. 4 · середня певність · 03-4179

    Наказ № 74 по Генеральному штабу від 14 березня 1918 року, Київ: начальникам місцевих бригад і повітовим комендантам (колишнім повітовим військовим начальникам) наказано тимчасово керуватися чинними законами й статутом особливої української армії та негайно приступити до обрахунку призову 1919 і 1920 років. Підписав народний військовий міністр Жуковський.

    Негайно приступити до обрахунку призива 1919 і 1920 року.

  • «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №11, с. 4 · середня певність · 03-4180

    Наказ № 75 від 14 березня 1918 року: товариша військового міністра Кедровського за проханням, через хворобу, звільнено зі служби у відставку (з 13 березня).

    Товарища Військового Міністра п. Кед-ровського згідно його прохання

  • «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №11, с. 4 · середня певність · 03-4181

    Наказ № 76 від 14 березня 1918 року: усі самоходи (автомобілі) військових частин і організацій, що обслуговують армію, а також майстерні й гаражі переходять до відання Головного отамана постачання України; протягом тижня подати відомості до самохідного відділу при Головному отаманові постачання (Київ, Хрещатик, 9).

    Всі самоходи, котрі на Україні і нале-жать військовим частинам

  • «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №11, с. 4 · середня певність · 03-4182

    Наказ № 77 від 14 березня 1918 року: усім українським частинам негайно здати в депо коней, реквізованих на державних і приватних заводах; рішуче заборонено реквізувати коней без дозволу начальника управління відбудування армії (Київ, Хрещатик, 48), і всі частини поповнюються кіньми лише за його розпорядженням.

    рішуче забороня-ється реквизіцію коний у кого б то не було

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №23, с. 4 · середня певність · 03-3318

    Наказ № 77 (14 березня): усі українські частини мають здати в депо коней, яких реквізували в державних і приватних заводах; відомості надсилати в управління начальника відбудування армії (Київ, Хрещатик, 43); нові реквізиції коней без його дозволу заборонено.

    Відомости від кожної частини про здачу цих коней надіслати в Управління Начальника Ремонта Армії

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 4 · певність висока · 03-0751

    Наказ: усі власники й управителі готелів і мебльованих кімнат мали до 12-ї години 14 березня подати до колишнього штабу фортеці (В. Володимирська, 15) відомості про розташування будинків, кількість кімнат і про те, скільки в них живе українських, російських, австрійських і німецьких старшин; за невиконання загрожувала сувора кара.

    Всім власникам і завідуючим готелів, мебльов. кімнатами до 12 год. дня 14 березня подати в бувший штаб фортеці (В.-Володимирська 15) відомости

Урядові розпорядження

МВС зобов'язало волосні й міські управи призначити збирачів податкових недоїмок; через брак марок пошта дозволила вживати вилучені з 1915 року марки по 1, 5 і 10 коп. Морське міністерство через брак службовців дозволило приймати на посади урядовців жінок і погрозило звільнити тих, хто не з'явиться до 20 березня; канцелярію комісара Києва приєднали до губернської. Міністерство торгу призначило консультантами Ейхельмана, Мацієвича й Тимошенка з платнею 750 крб.

певність висока: Офіційні накази в урядовому «Вістнику», «Відродженні» й «Новій Раді».

8 записів · «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату», «Відродження», «Нова Рада»
  • «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №12, с. 1 · певність висока · 03-4191

    Постанова Міністерства внутрішніх справ від 14 березня 1918 року про збір податків: комісарам запропоновано забезпечити сплату податків, що рахуються в недоїмках за минулий і поточний роки; волосні народні управи мають призначити по одному збирачеві податків на кожен населений пункт, міські управи — поділити місто на ділянки й призначити збирачів; нагляд покладено на податкових інспекторів.

    Волостні Народні Управи негайно мають призна-чити для збору податків по одному збор-цикові на кожний населений цункт.

  • «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №12, с. 3 · середня певність · 03-4224

    Наказ № 21 від 14 березня 1918 року: через нестачу поштових марок установам запропоновано використовувати для внутрішньої служби (на перекази, супровідні адреси) наявні марки номіналом 1, 5 і 10 коп., які з 1915 року були вилучені з обігу й залишилися в ощадних касах.

    марки в 1, 5 i 10 con.

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №5, с. 6 · певність висока · 03-1470

    Наказом від 14 березня 1918 року через брак співробітників до Міністерства морських справ дозволили приймати на посади урядовців жінок.

    Вважаючи на брак співробітників, дозволяється приймати на службу до Міністерства Морських Справ, осіб жІночого полу на посади урядовців.

  • «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №16, с. 3 · середня певність · 03-4404

    Наказом № 12 від 14 березня 1918 року через брак співробітників Міністерство морських справ дозволило приймати на службу на посади урядовців осіб жіночої статі.

    Вважаючи на брак співробітників, дозволяється приймати на службу до Міністерства Морських Справ осіб жіночого полу на посади урядовців.

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №5, с. 6 · певність висока · 03-1471

    Наказом від 14 березня 1918 року всім співробітникам Морського міністерства наказано з'явитися до праці; тих, хто не з'явиться до 20 березня, звільнять з посад.

    Наказую всім співробітникам дорученого мені Міністерства зʼявитися до праці, не зʼявившіся до 20 Березіля 1918 р. будуть увільнені з посад.

  • «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №25, с. 3 · середня певність · 03-4636

    Морське міністерство УНР 14 березня 1918 р. (№ 12) наказало всім своїм співробітникам з'явитися до праці до 20 березня, інакше їх звільнять; директора контрольного департаменту Білінського відряджено до делегації для мирного договору з Румунією.

    не зʼявившіся до 20 беревня 1918 року бу-

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 3 · певність висока · 03-0722

    За розпорядженням міністра внутрішніх справ канцелярію комісара м. Києва приєднано до канцелярії київського губернського комісара (Катерининська, 10, тел. 1-11); в. о. губернського комісара приймав відвідувачів з 10 до 12 години, управитель канцелярії — з 10 до 2, довідки видавали з 9 до 2 години дня.

    всі справи канцелярії комісара по м. Київі прилучено до канцелярії київського губерського комісара ... (Катерининська 10, тел. 1-11)

  • «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №12, с. 4 · певність висока · 03-4228

    Наказ № 25 від 14 березня 1918 року: професора Отона Ейхельмана, Костя Маціевича й Володимира Тимошенка призначено членами Ради Міністерства торгу й промисловості, консультантами з торгівлі, сільськогосподарської промисловості та зовнішнього торгу з платнею по 750 карбованців на місяць; київського окружного фабричного інспектора Віктора Свірського з 1 квітня призначено віце-директором фабрично-заводського департаменту й першим фабричним інспектором України.

    з місячною платнею 750 карб.

Українізація вивісок і настрої в місті

Міська управа на виконання наказу Христюка вирішила негайно замінити всі написи й вивіски міських установ на українські, а фейлетоніст «Нової Ради» глузував, що на будинку самого МВС ще висить «Канцелярия Киевского губернатора». Фейлетон «Боротьби» «Круки» малював місто, де в театрі Крупніна влаштовують овації пісням про Русь, в трамваях офіцери шепочуться про збори «проти українців», а в колишній конторі «Киевлянина» щодня зривають плакати «Боротьби». «Нова Рада» переказала пояснення «Боротьби», що це приміщення Рада міністрів реквізувала для Міністерства шляхів і тимчасово віддала есерівській газеті, а старшини зі штабу Присовського силоміць виганяли звідти її редакцію. На вулицях говорили про «міністерську кризу», а службовці установ, за газетою, приходили із запізненням до двох годин.

певність низька: Здебільшого фейлетони й редакційні замальовки партійних газет; достовірно лише рішення управи про вивіски.

12 записів · «Боротьба», «Нова Рада»
  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 2 · певність висока · 03-2417

    Київська міська управа, заслухавши наказ народного міністра внутрішніх справ Христюка про те, щоб усі написи й вивіски в громадських і державних установах були українською мовою, вирішила негайно виготовити й вивісити в усіх установах міського самоврядування написи й вивіски українською.

    Міська управа, заслухавши наказ народного міністра внутрішніх справ Христюка про те, щоб всі написи й вивіски в громадських і державних установах було надруковано на українській мові

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 2 · середня певність · 03-0700

    У фейлетоні «Міністр народних декорацій» А. Яриновича висміяно циркуляр МВС про негайну заміну всіх написів і вивісок на українські: на будинку самого міністерства досі висіли старі таблички «Канцелярія Киевскаго губернатора» та «Институтская улица».

    в самого пана міністра на будинку міністерства висять старі таблички „Канцелярія Кіевскаго губернатора", „Институтская улица"

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 2 · середня певність · 03-0701

    За фейлетоном А. Яриновича, циркуляр МВС оголошував 26 лютого (ст. ст.) національним святом, наказував вивішувати в цей день українські прапори, а уряд за п'ятнадцять днів після повернення до Києва ще не друкував ні законів, ні свого «Вістника Ради Народних Міністрів», ні грошей.

    Воно п'ятнадцять день свого відродження не друкує ні законів, ні офиціозів, ні грошей.

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 1 · певність висока · 03-2389

    Фейлетон «Круки» (підпис І. М.) описує київські настрої: деякі «українці по державі, росіяни по духу» кажуть «Се мінї українці! Розбили, клят! Росію» й пророкують, що «пропадуть всі»; автор закликає свідомих українців звернути пильнішу увагу на «російських круків».

    Не раз чуєте, читачу, по місту Києву, в столиці України, тисячу подібних дрібниць, які в сумі дають Вам поняття про погляди обивателів

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 1 · середня певність · 03-2390

    У театрі Крупніна (Київ) артисти співають про Русь, і вони викликають «густі, демонстративні оплески» — «Браво-о! Повторіть!»; а коли виконується точка з українським змістом, слухають до кінця, закриваючи роти (за фейлетоном «Круки»).

    В театрі Крупніна. Артисти співають про Русь. Густі, демонстративні оплески. „Браво-о! Повторіть!"

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 1 · середня певність · 03-2391

    У конторі колишнього «Київлянина» (контору, за автором, реквізовано) щодня зривають плакати «Боротьби», а невідомі люди заходять до помешкання, «наводять порядок» і забирають, що хочуть; в експедиції й удень ламають замки й беруть «папер міністерський».

    Контора, правда, реквізована. Та це ніщо. Що дня зриваются плакати „Боротьби", що дня заходять невідомі люде до помешкання

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 1 · середня певність · 03-2392

    У трамваї один офіцер шепоче другому: «Приходьте завтра на наші збори. Треба згуртуватись, побалакать, як нам боротися, що робити... як збити пока з українців...».

    В трамваї... Шепотить один офіцер другому. „Приходьте завтра на наші збори.

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 1 · середня певність · 03-2393

    На вулицях киян чути розмови про «міністерський кризис»: «Вже?» — «Розуміється. Хіба що варто се правительство?! Соціялісти, по потребам тепер.. Ну та й там їх знайдуть!»

    По вулиці... „Міністерський кризис!" „Вже?"

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 1 · середня певність · 03-2397

    За словами «Боротьби», у київських установах службовці приходять на роботу із запізненням на півгодини, а то й на дві години, а засідання починаються на годину-дві пізніше; люди займаються приватними балачками, хоч знають, що кожна змарнована хвилина — «копійка украдена з народної кишені».

    Являються на роботу, з запізненням на пів години, а то й дві вважається за акуратність, точність.

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 1 · середня певність · 03-2398

    З одного відділу міністерства оповідають самі службовці: стоїть гурт людей, що чекають на директора, а той, захоплений розмовою з «гарною паничкою», відповідає: «хай почекають»; начальство вважає своїм обов'язком «приходити завше пізніше».

    Стоїть гурт людей чекають на директора, а він захоплений базіканням з гарною паничкою відповідає: «хай почекають».

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 1 · середня певність · 03-2399

    Станом на 14 березня кабінет міністрів УНР «досі не має змоги поповнити свого складу», а цілі установи «досі ще не наладились», хоч мали б працювати давно.

    Зараз маємо кабінет міністрів, який досі не має змоги поповнити сього складу

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 1 · середня певність · 03-0699

    Газета «Боротьба» пояснила, що приміщення колишньої редакції «Кіевлянина» Рада міністрів реквізувала для Міністерства шляхів, а згодом тимчасово передала редакції «Боротьби». В. Голубович прийшов туди саме тоді, коли старшини зі штабу отамана Прісовського силоміць виганяли редакцію «Боротьби», щоб знову повернути приміщення «Кіевлянину».

    офіцери з штабу отамана Присовського, які притьмом виганяли редакцію „Боротьби" з помешкання, щоб знову водворити там... „Кіевлянина".

Очікування полонених українців

«Боротьба» напередодні повідомляла, що 14 березня до Києва чекають першу дивізію з полонених українців, які перебували в Німеччині, а другу формують у Ковелі; за її даними, в Німеччині й Австрії перебувало близько 700 тисяч полонених українців, і перший батальйон з Австрії вже урочисто зустріли у Відні та Львові.

певність середня: Повідомлення однієї газети; прибуття дивізії саме цього дня не підтверджено.

3 записи · «Боротьба»
  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №15, с. 4 · середня певність · 03-2336

    У Київ завтра чекають приїзду першої дивізії з українців-військовополонених, що перебували в Німеччині; у Ковелі формується друга дивізія, яка незабаром теж прибуде до Києва.

    Завтра чекають приізду до Київа першої дівізії, зложеної з полонених українців, що проживали в Німеччині.

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 2 · середня певність · 03-2425

    З достовірних джерел «Боротьба» повідомляє, що в Німеччині й Австрії перебуває близько 700 тисяч полонених українців, з них близько 150 тисяч «зовсім свідомих» і 40 тисяч «зовсім інтелігентних»; «в загалі бранці творитимуть для України велику културну виховуючу силу».

    З достовірних джерел повідомляють нас, що в Німеччині і Австрії знаходиться біля 700 тисяч бранців-українців.

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 2 · середня певність · 03-2422

    Перший баталіон, сформований з українських полонених в Австрії, проїхав минулого тижня через Відень і Львів: у Відні його урочисто зустрічали віденське українське громадянство й Січові стрільці, посол Окуневський привітав полонених, жінки обсипали козаків квітами; у Львові зустрічав їх посол Цегельський, настрій серед полонених дуже бадьорий.

    Минулого тижня переїхав через Відень і Львів перший баталіон, сформований з українських полонених в Австрії.

Обшуки під наглядом домкомів, архів більшовицької доби

Либідський районний совіт домових комітетів домігся від коменданта, щоб «з сьогоднішнього дня» жоден обшук у районі не відбувався без члена совіту. Бібліотечно-архівний відділ Міністерства освіти просив громадян надсилати брошури, газети, плакати й афіші доби більшовиків, щоб зберегти їх для майбутніх дослідників.

певність середня: Звістку про обшуки подає лише «Боротьба», і кому саме внесено пропозицію, нечітко; заклик архівного відділу надрукували дві газети.

3 записи · «Боротьба», «Нова Рада»
  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 2 · середня певність · 03-2418

    Либідський районний совіт домових комітетів вніс пропозицію, щоб труси завжди відбувалися за присутності члена районного совіту; пропозицію прийняв комендант, і «з сьогоднішнього дня ні один трус не може відбутися без члена районного совіту домових комітетів».

    з сьогоднішнього дня ні один трус не може відбутися без члена районного совіту домових комітетів

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 4 · певність висока · 03-0747

    Бібліотечно-архівний відділ Народного міністерства освіти просив громадян надсилати друки й документи доби більшовиків — брошури, газети, плакати, афіші, — щоб зберегти пам'ять про цю добу для майбутніх дослідників.

    з проханням надсилати всілякі друки і документи з доби большевиків

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 2 · певність висока · 03-2416

    Бібліотечно-архівний відділ при Народному міністерстві освіти просить українське громадянство надсилати всілякі друки й документи доби большевиків — брошури, газети, плакати, афіші — щоб зберегти пам'ять про «сумну добу» й матеріал для майбутніх дослідників.

    звертається до українського громадянства з проханням надсилати всілякі друки і документи з доби большевиків

Радіотелеграми з Росії

У Києві одержали радіотелеграму Ради народних комісарів про її переїзд до Москви, а також звістку, ніби в Москві утворився новий уряд на чолі з Церетелі.

певність низька: Обидві звістки з однієї газети; друга — неперевірена й не підтвердилася.

2 записи · «Нова Рада»
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 4 · певність висока · 03-0743

    У Києві одержали радіотелеграму безпосередньо від Ради народних комісарів про її переїзд до Москви.

    В Київі одержано радіотелеграму з повідомленням, що совіт народніх комісарів переїхав до Москви.

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 3 · низька певність · 03-0742

    У Києві одержали радіотелеграму про те, що в Москві утворився новий уряд на чолі з Церетелі.

    В Київі одержано радіотелеграму, що в Москві склалося нове правительство, на чолі якого стоїть Церетелі.

Газети пишуть різне

Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.

Хто очолив комісію з товарообміну

«Боротьба», газета (Київ, 1918) (орган українських есерів) · 14 березня 1918 · 03-2573

«Боротьба»: головою призначено Порша, заступником — Чопівського, секретарем — Шафаренка

Засідання Ради Народніх Міністрів. 14. березоля.

«Боротьба», газета (Київ, 1918) (орган українських есерів) · Субота, 16 березня н. ст. 1918 · 03-2740

той самий звіт «Боротьби» в іншому прочитанні: голова Порш, заступник Чопівський

Головою комісії призначається Порш, а заступником Чопівський, секретарем Шафаренко.

«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918) (офіційний вісник уряду УНР) · журнал № 31 від 14 березня 1918 року · 03-4420

урядовий «Вістник», журнал № 31: голова І. Фещенко-Чопівський, заступник Порш, секретар Шафаренко

Утворити Державну Комісію по товарообміну при Раді Народніх Міністрів.

Оцінка аналізу. Офіційний журнал Ради народних міністрів — авторитетніше джерело, а обидві версії «Боротьби» є прочитаннями одного тексту. Можливо, газета переставила посади. Ймовірніше, головою був Фещенко-Чопівський, але OCR «Вістника» теж пошкоджений, тож питання остаточно не закрите.

Коли відкрилася Інструкторська школа старшин

«Проблеми вивчення історії Української революції», вип. 10 (Кудлай, Пиріг, Бойко та ін.) (книга або мемуар) · 14 березня; 1 травня · 03-0085

Кудлай: школа відкрилася 14 березня під командою Астаф'єва

Інструкторська школа старшин, що відкрилася у Києві 14 березня під командуванням О. Астаф’єва, випустила перші 763 перепідготовлені фахові кадри від хорунжих до осавулів

«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918) (офіційний вісник уряду УНР) · 14 березня 1918 року. Ч. 78 · 03-4390

наказ № 78 від 14 березня лише доручає Остаф'єву школу сформувати

Отаману Остафʼєву доручаю сформувати Інструкторську Пколу Стартин по приготуванню кадрів до Українськсї Армії.

«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Неділя, 10 березня (25 лютого) 1918 року · 03-0602

оголошення: школа відкриється не пізніше 18 березня

Школа одчиниться не далі, як 18 цього березня. Срок навчання передбачається місячний ... Київ, Звіринець, будинок інженерної школи.

«Боротьба», газета (Київ, 1918) (орган українських есерів) · Середа 27 березоля н. ст. / 14 марта ст. ст. 1918 · 03-3574

старшина школи: формувати почали 8 березня, коли більшовики ще стояли в Броварах, а закінчили 18 березня

школу було утворено за 10 день

Оцінка аналізу. 14 березня — дата наказу, яким оформлено створення школи. Сучасні оголошення й свідчення її старшини вказують, що формування тривало з 8 до 18 березня. «Відкриття 14 березня» в дослідженні, ймовірно, ототожнює дату наказу з початком роботи.

ще 2 розбіжності

Склад комісії Малої Ради для другого читання договору

«Боротьба», газета (Київ, 1918) (орган українських есерів) · 14 березня 1918 · 03-2572

обрано комісію з 26 членів: 7 від українських есерів, 5 від соціал-демократів, решта — по одному від інших фракцій

комісію з 26 членів, 7 представни-

«Боротьба», газета (Київ, 1918) (орган українських есерів) · Субота, 16 березня н. ст. 1918 · 03-2739

обрано комісію з 28 членів: 7 від есерів, 5 від есдеків, 2 від соціалістів-федералістів, по одному від решти фракцій

На предложення фракції укр. с.-р. обрано комісію з 28 членів, 7 представників од укр. с.-р., 5 од укр. с.-д

Оцінка аналізу. Це два прочитання одного звіту «Боротьби». Версія з 28 членами, прочитана з зображення, подає повніший розподіл місць і тому видається надійнішою, але без оригіналу розбіжність не закривається.

Від якої фракції виступав Садовський

«Боротьба», газета (Київ, 1918) (орган українських есерів) · 14 березня 1918 · 03-2568

від фракції українських соціалістів-федералістів (у примітці прямо сказано, що атрибуція — припущення через пошкоджене OCR)

Фравліл голосуватиме на приняття до- говору.

«Боротьба», газета (Київ, 1918) (орган українських есерів) · Субота, 16 березня н. ст. 1918 · 03-2731

«від імені фракції укр. с.-д.»

Садовський од імені фракції укр. с.-д. заявляє, що партія с.-д. стояла за загальним миром

Оцінка аналізу. Прочитання з зображення чітко називає соціал-демократів, а в іншій версії атрибуція є здогадом. Від федералістів, за обома звітами, говорив Кушнір (03-2729, 03-0812). Отже, Садовський виступав від українських соціал-демократів.

Чого бракує

  • Кількість голосів, якою Мала Рада передала договір до комісії, в звітах не наведено.
  • Невідомо, чи справді 14 березня в місті перестали пекти хліб і чи прибула очікувана дивізія з полонених.
  • Дата з'їзду земських робітників (03-0718) нерозбірлива; лондонська нарада союзників (03-3456), події в Прилуках (03-3548) і текст німецько-українського додаткового договору (03-2402–03-2404) не стосуються київських подій дня.
  • Звістка про хворобу Голубовича (03-0714) — лише чутка серед близьких.

Місто

Цитата дня

Голова М. Ради Грушевський, як історик і як уроженець Холмщини у своїй довгій, опертій на історичних фактах промові старається опровинути усі докази

Голова Малої Ради Грушевський, як історик і уродженець Холмщини, у довгій промові, оперті на історичних фактах, спростовував докази про відсутність прав України на Холмщину й Бессарабію.

«Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2 · 03-2737

Ціна дня

консультант Ради Міністерства торгу й промисловості

750 крб за місяць

Київ · «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №12, с. 4 · 03-4228

ще 15 цін цього дня
ЩоЦінаДе надруковано
кредит на Інструкторську школу старшин762 000 рубусього«Проблеми вивчення історії Української революції», вип. 10 (Кудлай, Пиріг, Бойко та ін.), с. 44
окреме число газети «Нова Рада»20 коппримірник«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 1
книжка «Малий Кобзар» (32 с.)30 коппримірник«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 4
книжка П. Зайцева «Оксана. Перше кохання Шевченка»50 коппримірник«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 4
збірка приказок «На всякий випадок життя»1 крбпримірник«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 4
книжка А. Яриновича «Буржуазна Рада та інші фейлетони»1 крбпримірник«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 4
річна платня вчителя гімназії за 22 уроки2 200 крбрік«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 4
серія проповідей «Казання на сучасні події»3,5 крбсерія«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 4
«Боротьба», окремий номер25 копномер«Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 1
передплата на «Боротьбу»6 крбмісяць«Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 1
передплата на «Боротьбу»11 крб2 місяці«Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 1
оголошення на першій сторінці «Боротьби»2 крбрядок петиту«Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 1
оголошення на останній сторінці «Боротьби»1,2 крбрядок петиту«Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 1
оголошення шукачів праці в «Боротьбі»1 крбоголошення«Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 1
зарплата фахового робітника400 крбмісяць«Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 1

Оголошення дня

Т-во Західніх Земств продає циліндрове автомобільне масло, Мерінгівська 8.

Оголошення: Товариство західних земств продавало циліндрове автомобільне мастило на Мерінгівській, 8.

«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 4 · 03-0757

Афіша й культура

  • Український національний театр у Троїцькому народному домі готувався до вистави «Крила» Л. Старицької-Черняхівської. 03-0694
  • У клубі «Родина» відбулася вечірка середньошкільників, присвячена пам'яті Т. Шевченка, зі співом, рефератом, декламаціями та іграми; Шевченкові вірші читав учитель. 03-0728
  • Бібліотечно-архівний відділ при Народному міністерстві освіти просить українське громадянство надсилати всілякі друки й документи доби большевиків — брошури, газети… 03-2416
  • Український театр під дирекцією М. Садовського в 2-му міському театрі 14 березня давав комедію «Шалапут»; далі в анонсі згадано п'єсу про «тирсу, що шелестіла». 03-0695
  • У театрі Крупніна (Київ) артисти співають про Русь, і вони викликають «густі, демонстративні оплески» — «Браво-о! Повторіть!»; а коли виконується точка з українським… 03-2390

Погода

  • У ніч на 14 березня в Києві раптово похолодало, випав невеликий сніг, і 14 березня цілий день тримався мороз. 03-0783

У ніч на 14 березня раптово похолодало, випав сніг і цілий день тримався мороз; школам наказали не переривати занять у перший тиждень Великого посту, а говіти учням дозволили на Страсному тижні (03-0783, 03-0717). «Нова Рада» коштувала 20 коп., «Боротьба» — 25 коп.; збірка приказок «На всякий випадок життя» і фейлетони Яриновича продавалися по 1 крб, «Оксана» Зайцева — по 50 коп., серія проповідей «Казання на сучасні події» — по 3 крб 50 коп.; фаховий робітник, за «Боротьбою», заробляв 400 крб на місяць, а вчителеві гімназії в Гайсині обіцяли 2200 крб на рік за 22 уроки (03-0691, 03-2373, 03-0755, 03-0762, 03-0749, 03-0764, 03-2400, 03-0763). У театрі Садовського йшов «Шалапут», у клубі «Родина» середньошкільники влаштували Шевченківську вечірку, на Байковому кладовищі біля могили Лисенка служили панахиду в сороковини Грицька Андруса, загиблого у вуличних боях, а українські гроші, здані на обмін до Земельного банку, видавали в Державному банку; чеки київських банків, за давньою постановою Генерального секретаріату, мали прийматися як гроші лише до 1 березня за старим стилем, тобто до цього дня; вийшли перші числа «Шляху» й «Українських медичних вістей» (03-0695, 03-0728, 03-0692, 03-0030, 03-0732, 03-0160, 03-0744, 03-0745).

Усі записи дня162

Події31
КиївБетлій, «Більшовицький терор у Києві» (стаття), с. 14певність висока№ 03-0030

Ще одним приводом для поминання стали сороковини: у «Новій Раді» поіменно поминали насамперед військових — Грицька Андруса, Петра Крамаренка, Якова Гандзюка, Якова Сафонова та ін.; за ними служили заупокійні літургії.

поіменно насамперед згадувалися військовики, зокрема, Грицько Андрус, Петро Крамаренко, Яків Гандзюк, Яків Сафонов та ін., яких поминали та по яких служили заупокійні літургії

В сороковий день смерти Грицька Андруса // Нова Рада. 1918. 14(1) березня. С.1; Панихида // Нова Рада. 1918. 20(7) березня. С.1; Бувший отаман І українського козацького корпусу // Нова Рада. 1918. 26(13) березня. С.1.

Купецьке зібрання (нині Національна філармонія, Володимирський узвіз, 2)14-го березня«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №30, с. 2певність висока№ 03-0554

Зібрання українців-комерсантів і торговців-промисловців мало відбутися 14 березня о 12-й годині дня в залі Купецького зібрання; на порядку денному — організація Українського комерційного клубу в Києві.

Зібрання українців комерсантів і торгово-промисловців одбудеться 14-го березня о 12-ій годині дня в залі купецького зібрання.

завтра«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №32, с. 3певність висока№ 03-0673

Розширені збори комітету партії соціалістів-федералістів призначено на 14 березня о 5 годині.

Завтра на 5 годину призначено розширені збори комітету партії соціалістів-федералістів.

14 березня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 2певність висока№ 03-0708

ЦК Української партії соціалістів-революціонерів ухвалив резолюцію про необхідність коаліційного соціалістичного уряду з українських есерів, есдеків і соціалістів від меншостей, але висловив довіру теперішньому урядові Голубовича.

утворення сильної і твердої демократичної влади в формі коаліційного соціялістичного уряду

Дата номера газети; точна дата засідання не вказана.

вул. Велика Володимирська, 42свогодня о 5 год.«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 3певність висока№ 03-0719

14 березня о 5-й годині на Великій Володимирській, 42 мали відбутися надзвичайні збори головного комітету партії соціалістів-федералістів з участю київського комітету та фракції с.-ф. Центральної Ради.

просить прибути сьогодня о 5 год. (Вел. Володимирська 42) на надзвичайні збори комітету

колишня Київська судова палата, карна заласьогодні, 14-го березня«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 3певність висока№ 03-0724

Усіх членів Київського апеляційного суду і прокурорів, що перебували в Києві, просили зібратися 14 березня об 11-й годині (за новим часом) у приміщенні колишньої Київської судової палати, в карній залі.

зібратись сьогодня, 14-го березня, на збори в 11 дня (новий час) в помешканні бувш. київ. судов. палати в карному залі.

Згадка про «новий час» свідчить про переведення годинника.

14 березня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 4певність висока№ 03-0743

У Києві одержали радіотелеграму безпосередньо від Ради народних комісарів про її переїзд до Москви.

В Київі одержано радіотелеграму з повідомленням, що совіт народніх комісарів переїхав до Москви.

Дата номера газети.

Педагогічний музей (Володимирська, 57)Четвер 14 березня н. ст. 1918 р.«Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 1певність висока№ 03-2382

Центральний Комітет УПСР скликав своє засідання на сьогодні, 14 березня, о 5-й годині в Педагогічному музеї; усіх членів «необхідно» просять прибути.

Засідання Центрального Комітету У. П. С.-Р. відбудеться сьогодня о 5 годині в Педагогічному музею. Прохаємо всіх необхідно прийти.

Читано з зображення. Адресу музею в тексті не вказано; Педагогічний музей містився в будинку на Володимирській, 57. Місце — за тим, що надруковано.

Київ, Мала РадаСубота, 16 березня н. ст. 1918«Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2певність висока№ 03-2720

Засідання Малої Ради 14 березня 1918 р.: голова Грушевський звернув увагу членів, що запізнення на засідання «недопустиме», і попросив приходити точно; на денному порядку стояли дебати над мировим договором.

Голова Грушевський звертає увагу членів, що опізнення, яким одбувають-ся засідання Малої Ради є недопустимим

Читано з зображення. Мала Рада; дату засідання газета подає в заголовку: 14 березоля 1918 р.

14 березня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 4певність висока№ 03-0750

Пленарне засідання Всеукраїнського православного собору 19 січня 1918 року незначною більшістю ухвалило припинити роботу через ненормальні умови в Києві; 58 членів собору подали «окрему думку» з протестом, що собор не вирішив питань про устрій церкви, освіту пастирів і забезпечення духовенства.

На пленарнім засіданню всеукраїнського православного собору 19-го січня 1918 року винесено незначною більшістю голосів постанову припинити роботу собору через ненормальні умови сучасного моменту, які склались у м. Київі.

Дата за старим стилем (= 1 лютого н. ст.).

Київ, Мала РадаСубота, 16 березня н. ст. 1918«Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2певність висока№ 03-2739

Після дебатів Мала Рада більшістю голосів віддала мировий договір на друге читання до комісії; на пропозицію фракції українських есерів обрано комісію з 28 членів — 7 від укр. есерів, 5 від укр. с.-д., 2 від с.-ф. і по одному голосові від усіх інших фракцій; засідання комісії призначили на 7 годину того ж вечора.

На предложення фракції укр. с.-р. обрано комісію з 28 членів, 7 представників од укр. с.-р., 5 од укр. с.-д

Читано з зображення. Дата — за заголовком звіту про засідання Малої Ради («14 березоля 1918 року»); у газеті сказано «Засідання Комісії призначено нині о 7 год.».

14 березня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 2середня певність№ 03-0709

Окрім В. Голубовича, М. Христюка та М. Ткаченка, кожен з яких керував двома міністерствами, два міністерства (праці та харчових справ) очолював також М. Порш.

предотавляє два міністерства також і М. Порш - праці та харчових справ

Прізвище «Порш» відновлено з пошкодженого OCR.

вул. Караваївська, будинок Терещенка14 березня о 6 год. веч.«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 3середня певність№ 03-0725

Декан правничого факультету Українського народного університету скликав 14 березня о 6-й вечора засідання професорів і лекторів у квартирі секретаря факультету на Караваївській вулиці, в будинку Терещенка.

зібратись на засідання в квартирі секретаря факультету на Караваєвській вулиці, д. Терещенка.

Український народний університет14 березня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 4середня певність№ 03-0746

Доцент Львівського університету Свєнціцький, який читав в Українському народному університеті курс «Основи...», видав свої лекції книжкою у видавництві «Час»; студенти могли складати іспит з цього предмета лише восени 1918 року.

студенти зможуть складати іспити з цієї науки тільки в осени 1918 року. Випускає книжку видавництво „Час".

учора увечері«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №34, с. 2середня певність№ 03-0778

Засідання Малої Ради, призначене на день 14 березня, відбулося лише ввечері.

Засідання Малої Ради, яке було призначено на ... годин учорашнього дня, відбулось учора увечері.

Дата обчислена від дати номера («учора»).

КиївЗавтра«Боротьба», газета (Київ, 1918), №15, с. 4середня певність№ 03-2336

У Київ завтра чекають приїзду першої дивізії з українців-військовополонених, що перебували в Німеччині; у Ковелі формується друга дивізія, яка незабаром теж прибуде до Києва.

Завтра чекають приізду до Київа першої дівізії, зложеної з полонених українців, що проживали в Німеччині.

«Завтра» стосовно 13 березня = 14 березня. Йдеться про дивізію з колишніх полонених (сірожупанники).

контора колишнього «Київлянина», КиївЧетвер 14 березня н. ст. 1918 р.«Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 1середня певність№ 03-2391

У конторі колишнього «Київлянина» (контору, за автором, реквізовано) щодня зривають плакати «Боротьби», а невідомі люди заходять до помешкання, «наводять порядок» і забирають, що хочуть; в експедиції й удень ламають замки й беруть «папер міністерський».

Контора, правда, реквізована. Та це ніщо. Що дня зриваются плакати „Боротьби", що дня заходять невідомі люде до помешкання

Читано з зображення. За фейлетоном «Круки»: точна адреса не названа; «закопи не мають сили» (темні закутки). Тлумачення: ворожі до українців, прихильники старого порядку.

Київ, Рада Народніх МіністрівЧетвер 14 березня н. ст. 1918 р.«Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 1середня певність№ 03-2399

Станом на 14 березня кабінет міністрів УНР «досі не має змоги поповнити свого складу», а цілі установи «досі ще не наладились», хоч мали б працювати давно.

Зараз маємо кабінет міністрів, який досі не має змоги поповнити сього складу

Читано з зображення. Фраза з передовиці; відображає період після повернення Центральної Ради до Києва.

ХолмщинаЧетвер 14 березня н. ст. 1918 р.«Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 2середня певність№ 03-2426

Холмські українці звернулися до австрійських українців і українців самостійної України з відозвою: дякують за визволення з польсько-шляхетської неволі та просять прислати на Холмщину інтелігентні сили.

Холмські українці звернулися до австрійських українців і українців з самостійної України з відозвою

Читано з зображення. Подія пов'язана з теми Холмської справи, яку газета висвітлює.

Мала Рада, Київ14 березня 1918«Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2середня певність№ 03-2563

14 березня 1918 р. Мала Рада Центральної Ради на засіданні розглядала мировий договір УНР з Центральними державами; Грушевський просив членів Ради приходити на засідання вчасно й завжди.

Засідання Малеі Ради. - 14 березоля 1918 року.

Звіт про засідання; OCR місцями розірваний.

КиївВівторок, 19 березня н. ст. 1918«Боротьба», газета (Київ, 1918), №19, с. 2середня певність№ 03-2806

ЦК УПСР доручив своїм членам комісії подбати, щоб справу заарештованих з'ясували негайно, по можливості протягом двох днів, а також обговорив посилання послів до центральних держав і місій до нейтральних держав.

Ц. К. доручив членам комісії, укр. с.-р. подбати, щоб цю справу було вияснено негайно

Читано з зображення.

Байкове кладовище, біля могили М. Лисенка14-го березня«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 1середня певність№ 03-0692

Оголошення: у сороковини смерті бригадного 2-ї Сердюцької дивізії Грицька Андруса, члена ЦК партії самостійників-соціалістів, 14 березня о 12-й годині дня мала відбутися урочиста панахида на його могилі на Байковому кладовищі біля могили М. Лисенка. Андрус загинув у боях із більшовиками на вулицях Києва.

Набіжчик згинув від ворожої кулі північних варварів в боротьбі з ними на вулицях Києва

Звання («бригадний»?) прочитано за пошкодженим OCR.

14-го березня«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №35, с. 2середня певність№ 03-0812

На засіданні Малої Ради 14 березня, що почалося майже на годину пізніше призначеного, обговорювали мирний договір: меншовик Чижевський виступив проти ратифікації (вигуки «Ганьба!», галас), соціаліст-федераліст Кушнір — за; Ревуцький (Поалей-Ціон) застерігав, що до шляху Берлін — Багдад додасться шлях Берлін — Тавриз «через Київ». Засідання скінчилося об 11-й вечора.

крім шляху Берлін-Багдад через Константинополь буде ще шлях Берлин-Тавриз через Київ.

Відень, ЛьвівЧетвер 14 березня н. ст. 1918 р.«Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 2середня певність№ 03-2422

Перший баталіон, сформований з українських полонених в Австрії, проїхав минулого тижня через Відень і Львів: у Відні його урочисто зустрічали віденське українське громадянство й Січові стрільці, посол Окуневський привітав полонених, жінки обсипали козаків квітами; у Львові зустрічав їх посол Цегельський, настрій серед полонених дуже бадьорий.

Минулого тижня переїхав через Відень і Львів перший баталіон, сформований з українських полонених в Австрії.

Читано з зображення. Подія поза Києвом, але пов'язана з поверненням полонених до УНР (див. також № 15 про прибуття дивізії до Києва). Кінець фрази пошкоджено.

Німеччина, АвстріяЧетвер 14 березня н. ст. 1918 р.«Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 2середня певність№ 03-2425

З достовірних джерел «Боротьба» повідомляє, що в Німеччині й Австрії перебуває близько 700 тисяч полонених українців, з них близько 150 тисяч «зовсім свідомих» і 40 тисяч «зовсім інтелігентних»; «в загалі бранці творитимуть для України велику културну виховуючу силу».

З достовірних джерел повідомляють нас, що в Німеччині і Австрії знаходиться біля 700 тисяч бранців-українців.

Читано з зображення. Цифри читаються чітко.

Мала Рада, Київ14 березня 1918«Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2середня певність№ 03-2572

Після дебатів про мировий договір Мала Рада вирішила передати його до комісії на друге читання; на пропозицію фракції українських есерів обрано комісію з 26 членів: 7 від українських есерів, 5 від українських соціал-демократів, решту — від інших фракцій (по одному голосу).

комісію з 26 членів, 7 представни-

Точний розподіл решти місць в OCR не розібрано.

Київ14 березня 1918«Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2середня певність№ 03-2573

14 березня 1918 р. Рада народних міністрів на доповідь Ткаченка ухвалила створити при Раді комісію у справі товарообміну з Центральними державами; до неї увійшли Чоповський, Остапенко, Манівич, Линниченко, Соколовський, Д. Марголін, Ганельман, Барановський, Суврун, Бобир-Бохановський і представник банку «Союз». Головою призначили Порша, заступником — Чоповського, секретарем — Шафаренка.

Засідання Ради Народніх Міністрів. 14. березоля.

Прізвища частково перекручені OCR (напр. «Суврун», «Бобир-Бохановський»).

Київ, Рада народних міністрівСубота, 16 березня н. ст. 1918«Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2середня певність№ 03-2740

Рада народних міністрів 14 березня ухвалила створити при Раді комісію у справі товарообміну з центральними державами; до складу ввійшли чотири міністри та представники з торговельних і банківських кіл: Порш, Остапенко, Чопівський, Мацієвич, Липиченко, Соколовський, Марголін, Ейкельман, Барановський, Супрун, Вобирь-Бохановський і представник Союзбанку; головою призначено Порша, заступником Чопівського, секретарем Шафаренка.

Головою комісії призначається Порш, а заступником Чопівський, секретарем Шафаренко.

Читано з зображення. Прізвища надруковані так: «Лиштченко», «Союзбанку» — окремі літери нечіткі.

Київ, приміщення Центральної РадиВівторок, 19 березня н. ст. 1918«Боротьба», газета (Київ, 1918), №19, с. 2середня певність№ 03-2805

Центральний Комітет УПСР на засіданні 14 березня заслухав справу комісії щодо товаришів, заарештованих за наказом коменданта Ковенка в приміщенні Центральної Ради напередодні більшовицького повстання; міністр судівництва Ткаченко заявив, що проти них немає достатніх матеріалів і судове слідство може початися лише після рішення парламентської комісії.

В першу чергу Ц. К. заслухав справозданя комісії в справі товаришів, арестованих з приказу коменданта Ковенка в поміщканні Центральної Ради на передодні большевицького повстання.

Читано з зображення. Член комісії Корж повідомив ЦК; ЦК доручив членам комісії з'ясувати справу протягом двох днів.

Прилуки (Полтавщина)14 березоля«Боротьба», газета (Київ, 1918), №26, с. 2середня певність№ 03-3548

У Прилуках на Полтавщині німецьке військо прибуло 14 березня; комендант заборонив збори, друк газет і відозв без його підпису, розігнав зібрання, заарештував земельний комітет за проведення земельного закону; через два тижні представників українського уряду там ще не було.

Німецьке військо до нас прибуло 14 березоля.

Читано з зображення. Не Київ; показує, як німецьке військо поводилося на провінції.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

вул. Володимирська, 3314 березня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 3низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 03-0718

Правління Всеукраїнського союзу земських робітників скликало з'їзд делегатів від земств; положення, що стосуються організації союзу, просили надсилати голові правління на адресу: Київ, Володимирська, 33.

можна прислати голові Правління ... в м. Київ, Володимирська, 33.

Дата з'їзду в OCR нерозбірлива.

Військо9
Київ14 березня 1918 р.Скоропадський, «Спогади», с. 54певність висока№ 03-0022

Інструкторську школу старшин створено наказом військового міністра УНР 14 березня 1918 р.: 4 піші, кінна, кулеметна, інженерна навчальні сотні та гарматна батарея; за гетьмана курс продовжено до 4 місяців.

Йдеться про Інструкторську школу старшин, створену за наказом міністра військових справ 14 березня 1918 р.

Редакторська виноска 140.

вул. Банкова, 1114 березня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 3певність висока№ 03-0733

Відділ устрою і служби війська Генерального штабу України закликав свідомих українців — старшин Генерального штабу — до праці з будування армії; також потрібні були вільнонаймані писарі, що вміють друкувати на машинці. Звертатися: Банкова, 11.

зараз потрібні співробітники для праці по будуванню армії. Крім того відділу потрібні ... писарі по вільному найму (урядовці), які можуть друкувати на машинці.

762 000 руб, усьогоКиїв, Інструкторська школа старшин14 березня; 1 травня«Проблеми вивчення історії Української революції», вип. 10 (Кудлай, Пиріг, Бойко та ін.), с. 44певність висока№ 03-0085

Інструкторська школа старшин відкрилася в Києві 14 березня 1918 р. під командуванням О. Астаф'єва; 1 травня вона випустила перших 763 перепідготовлених фахівців — від хорунжих до осавулів. Школа мала підготувати 1200 осіб; на неї відкрили кредит майже в 762 тис. руб.

Інструкторська школа старшин, що відкрилася у Києві 14 березня під командуванням О. Астаф’єва, випустила перші 763 перепідготовлені фахові кадри від хорунжих до осавулів

Автор статті: Олександра Кудлай, за Я. Тинченком.

Київ14-го Березня 1918 р.«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №11, с. 4середня певність№ 03-4180

Наказ № 75 від 14 березня 1918 року: товариша військового міністра Кедровського за проханням, через хворобу, звільнено зі служби у відставку (з 13 березня).

Товарища Військового Міністра п. Кед-ровського згідно його прохання

Читано з OCR-тексту. У тексті число перед «Березоля» читається як «18», ймовірно «13».

Київ14 березня 1918 року. Ч. 78«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №16, с. 3середня певність№ 03-4390

Наказом № 78 від 14 березня 1918 року отаману Остаф'єву доручено сформувати інструкторську школу старшин для підготовки кадрів Української армії.

Отаману Остафʼєву доручаю сформувати Інструкторську Пколу Стартин по приготуванню кадрів до Українськсї Армії.

Читано з OCR-тексту.

25 квітня 1918 р.«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №25, с. 3середня певність№ 03-4636

Морське міністерство УНР 14 березня 1918 р. (№ 12) наказало всім своїм співробітникам з'явитися до праці до 20 березня, інакше їх звільнять; директора контрольного департаменту Білінського відряджено до делегації для мирного договору з Румунією.

не зʼявившіся до 20 беревня 1918 року бу-

Читано з OCR-тексту.

Звіринець, будинок Інженерної школи, кв. 2614 березня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 1середня певність№ 03-0697

Оголошення: для кінно-кулеметної сотні та батареї інструкторської школи старшин потрібні були феєрверкери, кулеметники, кавалеристи, гарматники, сурмачі, барабанщики та кухарі; козакам, охочим вступити на службу, пропонували звертатися до канцелярії школи на Звіринці (будинок Інженерної школи, кв. 26).

Козакам, охочим вступити на службу, звертатися за умовами вступу до канцелярії ... Звіринець будинок Інженерної школи, кв. № 26.

Оголошення Головного уряду шкіл військових УНР; текст частково пошкоджений.

Київ14 березня, 1918 року. М. Київ.«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №11, с. 4середня певність№ 03-4179

Наказ № 74 по Генеральному штабу від 14 березня 1918 року, Київ: начальникам місцевих бригад і повітовим комендантам (колишнім повітовим військовим начальникам) наказано тимчасово керуватися чинними законами й статутом особливої української армії та негайно приступити до обрахунку призову 1919 і 1920 років. Підписав народний військовий міністр Жуковський.

Негайно приступити до обрахунку призива 1919 і 1920 року.

Читано з OCR-тексту. Текст дуже зіпсований; суть відновлена за ключовими фразами.

Київ, Хрещатик, 914-го Березня 1918 р.«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №11, с. 4середня певність№ 03-4181

Наказ № 76 від 14 березня 1918 року: усі самоходи (автомобілі) військових частин і організацій, що обслуговують армію, а також майстерні й гаражі переходять до відання Головного отамана постачання України; протягом тижня подати відомості до самохідного відділу при Головному отаманові постачання (Київ, Хрещатик, 9).

Всі самоходи, котрі на Україні і нале-жать військовим частинам

Читано з OCR-тексту. Номер будинку «9» (OCR «Хрещатив 9») читається нечітко.

Документи20
Морське міністерство УНР14-го БЕРЕЗІЛЯ 1918 року«Відродження», газета (Київ, 1918), №5, с. 6певність висока№ 03-1470

Наказом від 14 березня 1918 року через брак співробітників до Міністерства морських справ дозволили приймати на посади урядовців жінок.

Вважаючи на брак співробітників, дозволяється приймати на службу до Міністерства Морських Справ, осіб жІночого полу на посади урядовців.

Підписав за міністра В. Лотоцький.

Морське міністерство УНР14-го БЕРЕЗІЛЯ 1918 року«Відродження», газета (Київ, 1918), №5, с. 6певність висока№ 03-1471

Наказом від 14 березня 1918 року всім співробітникам Морського міністерства наказано з'явитися до праці; тих, хто не з'явиться до 20 березня, звільнять з посад.

Наказую всім співробітникам дорученого мені Міністерства зʼявитися до праці, не зʼявившіся до 20 Березіля 1918 р. будуть увільнені з посад.

Київ, Рада народних міністрівСубота, 16 березня н. ст. 1918«Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2певність висока№ 03-2741

Комісії у справі товарообміну надано повноваження вести переговори й підписувати за домовленістю з комісіями центральних держав умови взаємного товарообміну.

Рівночасно надається комісії повновласти по веденню переговорів у справі товарообміну і підписанню виробленого по угоді з комісіями центральних держав умов взаємного товарообміну.

Читано з зображення.

вул. Катерининська, 10 (тепер вул. Липська)14 березня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 3певність висока№ 03-0722

За розпорядженням міністра внутрішніх справ канцелярію комісара м. Києва приєднано до канцелярії київського губернського комісара (Катерининська, 10, тел. 1-11); в. о. губернського комісара приймав відвідувачів з 10 до 12 години, управитель канцелярії — з 10 до 2, довідки видавали з 9 до 2 години дня.

всі справи канцелярії комісара по м. Київі прилучено до канцелярії київського губерського комісара ... (Катерининська 10, тел. 1-11)

колишній штаб фортеці, вул. Велика Володимирська, 15до 12 год. дня 14 березня«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 4певність висока№ 03-0751

Наказ: усі власники й управителі готелів і мебльованих кімнат мали до 12-ї години 14 березня подати до колишнього штабу фортеці (В. Володимирська, 15) відомості про розташування будинків, кількість кімнат і про те, скільки в них живе українських, російських, австрійських і німецьких старшин; за невиконання загрожувала сувора кара.

Всім власникам і завідуючим готелів, мебльов. кімнатами до 12 год. дня 14 березня подати в бувший штаб фортеці (В.-Володимирська 15) відомости

Підпис — отаман (прізвище в OCR «Цицович»).

КиївЧетвер 14 березня н. ст. 1918 р.«Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 1певність висока№ 03-2402

Газета почала друкувати з продовженням «Українсько-Німецький Додатковий договір до мирового договору»; від УНР його уповноважені підписали члени Центральної Ради Олександр Севрюк, Микола Любинський і Микола Левитський, від Німеччини — державний секретар Ріхард фон Кюльман.

згодилися уповноважені Українскої Народньої Республіки члени Центральної Ради: Пан Олександер Севрюк. Пан Микола Любинський. Пан Микола Левитський.

Читано з зображення. Текст договору — на с. 1–2 і закінчується приміткою «(Кінець буде)». Дату підписання не вказано.

Київська міська управаЧетвер 14 березня н. ст. 1918 р.«Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 2певність висока№ 03-2417

Київська міська управа, заслухавши наказ народного міністра внутрішніх справ Христюка про те, щоб усі написи й вивіски в громадських і державних установах були українською мовою, вирішила негайно виготовити й вивісити в усіх установах міського самоврядування написи й вивіски українською.

Міська управа, заслухавши наказ народного міністра внутрішніх справ Христюка про те, щоб всі написи й вивіски в громадських і державних установах було надруковано на українській мові

Читано з зображення. Дату рішення не вказано.

Київ14 березоля 1918«Боротьба», газета (Київ, 1918), №26, с. 4певність висока№ 03-3568

Постанова Київського районного комітету по паливу від 14 березня 1918: забороняється зовнішнє освітлення театрів, кафе-шантанів, кінематографів, ресторанів, клубів, цирків, а також реклам, вітрин і вікон торгово-промислових закладів; дозволено в під'їздах лампи не більше 25 свічок (або напівватні до 50 свічок).

§ 1. Забороняється зовнішнє освітлення театрів, кафе шантанів, кінематографів, ресторанів, клюбів, цирків

Читано з зображення. Постанову надруковано 27 березня; чинна від дня опублікування.

14 березня 1918 року«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №12, с. 1певність висока№ 03-4191

Постанова Міністерства внутрішніх справ від 14 березня 1918 року про збір податків: комісарам запропоновано забезпечити сплату податків, що рахуються в недоїмках за минулий і поточний роки; волосні народні управи мають призначити по одному збирачеві податків на кожен населений пункт, міські управи — поділити місто на ділянки й призначити збирачів; нагляд покладено на податкових інспекторів.

Волостні Народні Управи негайно мають призна-чити для збору податків по одному збор-цикові на кожний населений цункт.

Читано з OCR-тексту. Підписав народний міністр Христюк.

Київ, Київський окружний суд14 (1) марта 1918«Державний вістник» (Київ, 1918), №22, с. 7середня певність№ 03-1667

Київський окружний суд (оголошення) затвердив до виконання домашній духовний заповіт генерал-лейтенанта Івана Михайловича Холявки, складений 25 листопада 1915 р.; ухвала суду від 14 (1) березня 1918 р.

От Кіевскаго Окружнаго Суда. Домашнее духовное завіщаніе Генерал-лейтенанта Ивана Михайловича Холявки, составленное 25 ноября 1915 года, опреділеніем Суда от 14 (1) марта 1918 года, утверждено к исполненію

Подвійна дата «14 (1) березня» = 14 березня нового стилю; заповіт датовано 25 листопада 1915 (місяць нечіткий).

КиївЧетвер 14 березня н. ст. 1918 р.«Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 1середня певність№ 03-2404

Німецький уряд має надіслати Українському уряду протягом чотирьох тижнів після ратифікації мирового договору дослівні тексти договорів, конвенцій і умов, що поновлюються між Україною та Німеччиною.

Німецьке правительство надішле Українському правительству в чотирі тижні по ратифікації мирового договору

Читано з зображення. Стаття III додаткового договору.

КиївЧетвер 14 березня н. ст. 1918 р.«Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 1середня певність№ 03-2428

За статтею I додаткового договору кожна сторона застерігає за собою право з причин, викликаних війною, допускати консулів іншої сторони в певні місця лише після укладення загального миру.

право з причин викликаних війною допустити в певні місця консулів другої сторони лише після заключення загального миру

Читано з зображення. Виявлено при повторному перегляді шпальти с. 1 (права колонка).

Київ14 березня 1918«Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2середня певність№ 03-2574

Комісії з товарообміну надано повноваження вести переговори й підписувати вироблені за згодою з комісіями Центральних держав умови взаємного товарообміну.

повновласти по веденню переговорів у справі товарообміну

Київ, Міністерство морських справ14 березня 1918 року. Nº 12«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №16, с. 3середня певність№ 03-4404

Наказом № 12 від 14 березня 1918 року через брак співробітників Міністерство морських справ дозволило приймати на службу на посади урядовців осіб жіночої статі.

Вважаючи на брак співробітників, дозволяється приймати на службу до Міністерства Морських Справ осіб жіночого полу на посади урядовців.

Читано з OCR-тексту.

14 березня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 2середня певність№ 03-0701

За фейлетоном А. Яриновича, циркуляр МВС оголошував 26 лютого (ст. ст.) національним святом, наказував вивішувати в цей день українські прапори, а уряд за п'ятнадцять днів після повернення до Києва ще не друкував ні законів, ні свого «Вістника Ради Народних Міністрів», ні грошей.

Воно п'ятнадцять день свого відродження не друкує ні законів, ні офиціозів, ні грошей.

Сатиричний текст, але з цитатами з реального циркуляра.

КиївЧетвер 14 березня н. ст. 1918 р.«Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 1середня певність№ 03-2403

За додатковим договором мають бути негайно встановлені публічні й приватно-правові зносини між УНР і Німеччиною, врегульований обмін військовополонених і цивільних інтернованих, оголошена амністія з нагоди миру; кожна сторона допускає консулів іншої та відшкодовує шкоди, завдані консулам; договори Росії з Німеччиною відновлюються між контрагентами при ратифікації миру.

і урегулювати вимін военнополонених і цивільних інтернованих

Читано з зображення. Стислий виклад статей I–III; текст договору читається з тріщинами.

Київ14-го березня 1918 року«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №12, с. 4середня певність№ 03-4230

Наказ № 27 від 14 березня 1918 року: Володимира Запорожця призначено віце-директором технічного департаменту з 1 лютого, а Остапа Дулебу — канцелярським урядовцем III розряду до Відділу монополії солі з 20 січня; інші службовці призначені до господарського й загальних справ департаментів з 8 та 15 березня.

до Від-діду Монополії Соли з 20-го січня ц. р.

Читано з OCR-тексту.

Київ, Рада Народніх Міністрівжурнал № 31 від 14 березня 1918 року«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №18, с. 1середня певність№ 03-4420

Рада Народніх Міністрів журналом № 31 від 14 березня 1918 року створила при собі Державну комісію по товарообміну: до складу ввійшли Порт, Остапенко, І. Фещенко-Чопівський, К. Мацієвич, Лінниченко, Соколовський, Д. Марголін, Ейхельман, Х. Барановський, Супрун, Бобур-Боханівський та представник Союзбанку; головою призначено І. Фещенка-Чопівського, заступником — Порта, секретарем — Шафаренка; комісії дано повноваження вести переговори й підписувати вироблені за згодою з комісіями Центральних держав умови взаємного товарообміну.

Утворити Державну Комісію по товарообміну при Раді Народніх Міністрів.

Читано з OCR-тексту. Прізвища читаються з розірваного тексту; написання можливі неточності.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

КиївЧетвер 14 березня н. ст. 1918 р.«Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 1низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 03-2429

За статтею VI додаткового договору кожна сторона може протягом шести місяців після підписання миру подати до відома другої сторони договори, що суперечать змінам часів війни; для перегляду старих договорів протягом шести місяців після ратифікації збереться комісія з представників обох сторін; якщо за три місяці комісія не дійде згоди, кожна сторона вільна.

збереться в шість місяців по ратифікації мирового договору комісія з представників обох сторін

Читано з зображення. Текст шпальти пошкоджений краєм аркуша; сенс статті VI реконструйовано з читабельних фрагментів.

КиївЧетвер 14 березня н. ст. 1918 р.«Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 2низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 03-2430

У додатковому договорі Українська Народня Республіка бере на себе зобов'язання щодо німецьких громадян, які постраждали при громадських роботах в Україні або були забезпечені майном, що знаходиться в Україні; питання поділу майна колишньої Російської імперії відкладається «до окремого порозуміння».

Українська Народня Республіка в кожнім разі переймає на себе ті забов'язання відносно німецьких горожан

Читано з зображення. Статті VIII–IX додаткового договору; текст частково пошкоджений. «(Кінець буде)» — друкується з продовженням.

Влада й арешти3
Київ, Хрещатик, 48«Боротьба», газета (Київ, 1918), №23, с. 4«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №11, с. 4середня певність№ 03-4182

Наказ № 77 від 14 березня 1918 року: усім українським частинам негайно здати в депо коней, реквізованих на державних і приватних заводах; рішуче заборонено реквізувати коней без дозволу начальника управління відбудування армії (Київ, Хрещатик, 48), і всі частини поповнюються кіньми лише за його розпорядженням.

Та сама подія у 2 джерелахцитати
  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №23, с. 4 · Субота 23 березня н. ст. 1918 · середня певність · № 03-3318

    Наказ № 77 (14 березня): усі українські частини мають здати в депо коней, яких реквізували в державних і приватних заводах; відомості надсилати в управління начальника відбудування армії (Київ, Хрещатик, 43); нові реквізиції коней без його дозволу заборонено.

    Відомости від кожної частини про здачу цих коней надіслати в Управління Начальника Ремонта Армії

    Читано з зображення. Номер будинку на Хрещатику в двох місцях надруковано як 43 і 48; назва посади — то «Начальник Ремонта Армії», то «Начальник відбудування армії».

  • «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №11, с. 4 · 14-го березня, 1918 р. · середня певність

    рішуче забороня-ється реквизіцію коний у кого б то не було

    Читано з OCR-тексту. Номер будинку нечіткий.

Либідський район, КиївЧетвер 14 березня н. ст. 1918 р.«Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 2середня певність№ 03-2418

Либідський районний совіт домових комітетів вніс пропозицію, щоб труси завжди відбувалися за присутності члена районного совіту; пропозицію прийняв комендант, і «з сьогоднішнього дня ні один трус не може відбутися без члена районного совіту домових комітетів».

з сьогоднішнього дня ні один трус не може відбутися без члена районного совіту домових комітетів

Читано з зображення. Назву району читано «Лібедський»; ймовірно, Либідський. Кому внесено пропозицію («до Центрального ...») — нечітко.

Люди8
14 березня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 3певність висока№ 03-0712

Сергій Єфремов захворів і вже кілька днів за наказом лікарів не виходив з дому: в нього хворі легені й серце.

С. Єфремов занедужав і вже скілька днів з наказу лікарів не виходить з дому.

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

14 березня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 3певність висока№ 03-0714

Здоров'я голови Ради народних міністрів В. Голубовича викликало тривогу серед близьких: казали, що в нього хворі легені, які через надмірну роботу дають про себе знати.

Стан здоровля В. Голубовича викликає трівогу серед близьких йому людей. кажуть, що хворі легені

Чутка.

вул. Гоголівська14 березня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 4середня певність№ 03-0756

Оголошення: лікар д-р Сергій Коломійцев лікував сифіліс і трипер, приймав на Гоголівській вулиці з 11 до 1 і з 5 до 7 вечора.

Д-р Сергій Коломійцев сифіліс ... тріппер. Гоголівська.

Номер будинку нерозбірливий.

вул. Бульварно-Кудрявська, 2614 березня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 4середня певність№ 03-0761

Оголошення: Микола Безсонов просив Володимира Миколайовича Соботовича, Родіона Спиридоновича Царюка й Олелька Островського зайти до нього на Бульварно-Кудрявську, 26.

прохаю зайти до мене. Бульварно Кудрявська, 26, Микола Безсонов.

Київ14 березня 1918 р.«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №13, с. 3середня певність№ 03-4273

Наказ №8 Міністерства шляхів від 14 березня 1918 р.: інженера Григорія Трихвілова призначено завідувачем експлуатаційного відділу при департаменті шосейних і ґрунтових шляхів з 13 березня 1918 р.

Інжинер Трихвілів Григорій призначаеть-ся на посаду завідуючого експлоатадійням відділом

Читано з OCR-тексту. Прізвище подано як в OCR (Трихвілів).

Київ, Міністерство шляхів14 березня 1918 р.«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №15, с. 3середня певність№ 03-4346

Накази Міністерства шляхів №6–7 від 14 березня 1918 р.: Володимира Туркала й Івана Васильківського призначено канцелярськими урядовцями I розряду з 14 березня 1918 р. (підписав товариш міністра Г. Сидоренко).

Туркало Володимир призначається на посаду канцелярського урядовця І розряду з 14 березня 1918 року.

Читано з OCR-тексту.

Київ, Міністерство закордонних справ14 березня 1918 року. № 2–3«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №18, с. 3середня певність№ 03-4442

З 14 березня 1918 року Міністерством закордонних справ УНР управляє член Центральної Ради Микола Любинський (управляючий міністерством); директор канцелярії міністерства К. Лоський, діловод М. Шульгин.

З днем 14 березня 1918 року вступаю в виконання обовʼязків Управляючого Міністерством Закордонних Справ Української Народньої Республіки. Член Центральної Ради Управляючий Міністерством Закордонних Справ Микола Любинський.

Читано з OCR-тексту.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

14 березня 1918 р.«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №24, с. 3низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 03-4613

Наказ Міністерства Харчових Справ № 13 від 14 березня 1918 року: на підставі наказу від 11 березня № 12 звільнено з посад співробітників Міністерства, які не з'явилися на службу до 10 березня 1918 року (загальна канцелярія — Возний Г. Н., Власенко Ю. В., Семенюк, Грущенко; 1-й департамент — Білоус Т., Годованець М. П. та інші; 2-й департамент — Лебедів І. М., Назаренко Д. О., Гончарова О. М. та інші).

увільняються від посади по Міністерству Харчових Справ слідуючі співробітники, які не зʼявились на службу до 10 березня цього року

Читано з OCR-тексту. Список прізвищ дуже спотворений OCR; подано загальний зміст.

Ціни9
25 коп, номерКиїв, залізничні станціїЧетвер 14 березня н. ст. 1918 р.«Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 1певність висока№ 03-2373

Ціна окремого номера «Боротьби» — 25 коп.; на станціях залізниць — 27 коп.

Ціна 25 коп. = На станціях залізниць 27 коп.

Читано з зображення. Подано обидві ціни — стандартну й залізничну.

1,2 крб, рядок петитуКиївЧетвер 14 березня н. ст. 1918 р.«Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 1певність висока№ 03-2378

Оголошення в «Боротьбі»: на останній сторінці — 1 карб. 20 коп. за рядок петиту.

На останній 1 карб. 20 коп. за рядок пет.ту.

Читано з зображення.

6 крб, місяцьКиївЧетвер 14 березня н. ст. 1918 р.«Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 1певність висока№ 03-2375

Передплата на «Боротьбу»: на один місяць — 6 карбованців.

На 1 місяць... 6 карб.

Читано з зображення. Цифри в блоці передплати добре видно.

11 крб, 2 місяціКиївЧетвер 14 березня н. ст. 1918 р.«Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 1певність висока№ 03-2376

Передплата на «Боротьбу»: на два місяці — 11 карбованців.

На 2 місяця... 11 карб.

Читано з зображення.

750 крб, місяцьКиїв14-го березня 1918 року«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №12, с. 4певність висока№ 03-4228

Наказ № 25 від 14 березня 1918 року: професора Отона Ейхельмана, Костя Маціевича й Володимира Тимошенка призначено членами Ради Міністерства торгу й промисловості, консультантами з торгівлі, сільськогосподарської промисловості та зовнішнього торгу з платнею по 750 карбованців на місяць; київського окружного фабричного інспектора Віктора Свірського з 1 квітня призначено віце-директором фабрично-заводського департаменту й першим фабричним інспектором України.

з місячною платнею 750 карб.

Читано з OCR-тексту. Ім'я Ейхельмана подано як «Отон Отонович Ейхельман».

2 200 крб, рік14 березня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 4середня певність№ 03-0763

Оголошення: гімназія в Гайсині на Поділлі шукала вчителя фізики й природознавства; платня за 22 уроки — 2200 карбованців на рік, крім того за завідування — 600 крб і класне наставництво — 600 крб та державні надбавки.

Платня за 22 урока 2200 карбованців, завідув. 600 кар., клас. настав. 600 карб.

Вакансія не в Києві; одиниця «рік» — за звичаєм тодішніх оголошень.

2 крб, рядок петитуКиївЧетвер 14 березня н. ст. 1918 р.«Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 1середня певність№ 03-2377

Оголошення в «Боротьбі»: на першій сторінці — 2 карб. за рядок петиту.

На 1 стор. ... 2 карб.

Читано з зображення. Після «За рядок петиту» одиниця друкована внизу двох рядків: «за рядок пет.ту»; ціна стосується обох рядків (с. 1 і остання).

1 крб, оголошенняКиївЧетвер 14 березня н. ст. 1918 р.«Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 1середня певність№ 03-2379

Оголошення для тих, хто шукає праці, у «Боротьбі» коштують 1 карб. «за все» (тобто за одне оголошення), а зміна адреси — 50 коп.

Для шукаючих праці за все 1 карб.

Читано з зображення. Слова «за все 1 карб.» читаються чітко; тлумачення «за все оголошення» — за змістом. Зміна адреси — 50 коп. (окремий рядок блоку).

400 крб, місяцьКиївЧетвер 14 березня н. ст. 1918 р.«Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 1середня певність№ 03-2400

У статті «Чергове завдання» наводиться приклад зарплат: фахові робітники отримують 400 карб. на місяць, чорноробочі — лише .00 [перша цифра нечітка; ймовірно, 100 чи 200]; «ніби вони можуть їсти в два рази менше».

які мають 400 карб. місячно і чорноробочими що дістають .00, ніби вони можуть їсти в два рази меньше

Читано з зображення. Цифра 400 читається чітко; зарплата чорноробочих — «.00» (перша цифра знищена). Тому подано лише фахового робітника.

Побут5
14 березня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 3певність висока№ 03-0717

Комісаріат Київської шкільної округи повідомив школи, що заняття в перший тиждень Великого посту мають тривати; говіти учні можуть на Страсному тижні.

заняття на першім тижні великого посту повинні провадитись. Говіти учні можуть на страснім тижні.

вул. Інститутська, будинок Міністерства внутрішніх справ14 березня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 2середня певність№ 03-0700

У фейлетоні «Міністр народних декорацій» А. Яриновича висміяно циркуляр МВС про негайну заміну всіх написів і вивісок на українські: на будинку самого міністерства досі висіли старі таблички «Канцелярія Киевскаго губернатора» та «Институтская улица».

в самого пана міністра на будинку міністерства висять старі таблички „Канцелярія Кіевскаго губернатора", „Институтская улица"

Сатиричний фейлетон; дата номера газети.

міністерство (не названо), КиївЧетвер 14 березня н. ст. 1918 р.«Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 1середня певність№ 03-2398

З одного відділу міністерства оповідають самі службовці: стоїть гурт людей, що чекають на директора, а той, захоплений розмовою з «гарною паничкою», відповідає: «хай почекають»; начальство вважає своїм обов'язком «приходити завше пізніше».

Стоїть гурт людей чекають на директора, а він захоплений базіканням з гарною паничкою відповідає: «хай почекають».

Читано з зображення. Анекдот із редакційної статті; міністерство не названо.

Інтимний театр; кінотеатриз 14 березня«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 3середня певність№ 03-0715

Рада київського районного комітету з палива за порушення обов'язкових постанов про зменшення споживання електроенергії позбавила на три дні, починаючи з 14 березня, права користуватися електричним струмом кілька закладів, серед них Інтимний театр і кінотеатри; інші заклади й кав'ярні також позбавлялися струму на певні строки.

позбавити права користання електричним током, поки тільки на три дні, починаючи з 14 березня, слідуючі заклади: Інтимний Театр

Перелік закладів у OCR частково пошкоджений.

київські установиЧетвер 14 березня н. ст. 1918 р.«Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 1середня певність№ 03-2397

За словами «Боротьби», у київських установах службовці приходять на роботу із запізненням на півгодини, а то й на дві години, а засідання починаються на годину-дві пізніше; люди займаються приватними балачками, хоч знають, що кожна змарнована хвилина — «копійка украдена з народної кишені».

Являються на роботу, з запізненням на пів години, а то й дві вважається за акуратність, точність.

Читано з зображення. Редакційна картина, а не статистика; без назви конкретної установи. Дата — номер газети.

Культура7
Київ, Народне міністерство освіти«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 4«Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 2певність висока№ 03-2416

Бібліотечно-архівний відділ при Народному міністерстві освіти просить українське громадянство надсилати всілякі друки й документи доби большевиків — брошури, газети, плакати, афіші — щоб зберегти пам'ять про «сумну добу» й матеріал для майбутніх дослідників.

Та сама подія у 2 джерелахцитати
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 4 · 14 березня 1918 · певність висока · № 03-0747

    Бібліотечно-архівний відділ Народного міністерства освіти просив громадян надсилати друки й документи доби більшовиків — брошури, газети, плакати, афіші, — щоб зберегти пам'ять про цю добу для майбутніх дослідників.

    з проханням надсилати всілякі друки і документи з доби большевиків

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 2 · Четвер 14 березня н. ст. 1918 р. · певність висока

    звертається до українського громадянства з проханням надсилати всілякі друки і документи з доби большевиків

    Читано з зображення. Відділ нагадує, що громадянство вже відгукувалося на заклики.

Троїцький народний дім14 березня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 1певність висока№ 03-0694

Український національний театр у Троїцькому народному домі готувався до вистави «Крила» Л. Старицької-Черняхівської.

Готується до вистави „КРИЛА" Л. Старицької-Черняхівської.

клуб «Родина»14 березня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 3певність висока№ 03-0728

У клубі «Родина» відбулася вечірка середньошкільників, присвячена пам'яті Т. Шевченка, зі співом, рефератом, декламаціями та іграми; Шевченкові вірші читав учитель.

В клубі „Родина" відбулася вечірка середньошкільників (присвяч. пам'яті Т. Шевченка).

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

2-й міський театр14-го березня«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 1середня певність№ 03-0695

Український театр під дирекцією М. Садовського в 2-му міському театрі 14 березня давав комедію «Шалапут»; далі в анонсі згадано п'єсу про «тирсу, що шелестіла».

2-й ГОРОДСЬКИЙ ТЕАТР. Український театр. Дирекція М. Садовського. Сьогодня 14-го березня Шалапут

Анонс частково пошкоджений OCR.

театр Крупніна, КиївЧетвер 14 березня н. ст. 1918 р.«Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 1середня певність№ 03-2390

У театрі Крупніна (Київ) артисти співають про Русь, і вони викликають «густі, демонстративні оплески» — «Браво-о! Повторіть!»; а коли виконується точка з українським змістом, слухають до кінця, закриваючи роти (за фейлетоном «Круки»).

В театрі Крупніна. Артисти співають про Русь. Густі, демонстративні оплески. „Браво-о! Повторіть!"

Читано з зображення. Подія подана як ілюстрація настроїв публіки, не як афіша; дата — день виходу номера.

Троїцький народний дім (вул. Велика Васильківська)14-го березня«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 1середня певність№ 03-0693

Український національний театр у Троїцькому народному домі анонсував репертуар: 14 березня — вистава (назва пошкоджена в OCR), 16 березня вранці «Назар Стодоля», увечері «Бондарівна», 17 березня вранці «Дай серцю волю — заведе в неволю», увечері «Не так склалось, як жадалось», 18 березня «Бурлака». Ранкові вистави починалися о 12-й, вечірні — о 6-й годині.

16-го ранком: НАЗАР СТОДОЛЯ; веч. БОНДАРІВНА. 17-го ранком: ДАЙ СЕРЦЮ ВОЛЮ ЗАВЕДЕ У НЕВОЛЮ. Не так склалось як жадалось, 18-го БУРЛАКА.

Назва вистави на 14 березня нерозбірлива (можливо, «Наталка Полтавка»).

Преса20
20 коп, примірникІнститутська, 22 (редакція і контора)14 (1) березня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 1певність висока№ 03-0691

«Нова Рада» №33 вийшла в четвер 14 (1) березня 1918 року; окреме число в Києві коштувало 20 копійок, редакція і контора містилися на вул. Інститутській, 22.

Ціна окремого № у Київі 20 к.

50 коп, примірникХрещатик (книгарня т-ва «Друкар»)14 березня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 4певність висока№ 03-0749

Оголошення: товариство «Друкар» випустило книжку Павла Зайцева «Оксана. Перше кохання Шевченка» (32 с.) з обгорткою і заставками проф. Української академії мистецтв Г. Нарбута; ціна 50 коп.

Оксана. Перше кохання Шевченка, стор. 32. Ціна 50 коп. ... Обгортка і заставки роботи проф. Укр. Акад. Мист. Г. Нарбута

1 крб, примірниквул. Володимирська, 42 (Гуртова комора «Час»)14 березня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 4певність висока№ 03-0755

Оголошення: видавництво «Сміх» випустило збірку «На всякий випадок життя» (1600 добірних українських народних приказок, прислів'їв, 128 сторінок малого формату) за 1 карбованець; головний склад — Гуртова комора «Час», Володимирська, 42.

Книжка в 128 сторінок малого формату, коштує 1 карб. Головний склад видання: Гуртова Комора „Час". Київ, Володимирська 42.

1 крб, примірниквул. Велика Володимирська, 42 (Крамна комора «Час»)14 березня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 4певність висока№ 03-0762

Оголошення: вийшла книжка А. Яриновича «Буржуазна Рада та інші фейлетони» (64 с.) за 1 карбованець; склад — Крамна комора «Час», В. Володимирська, 42.

А. Яринович. БУРЖУАЗНА РАДА та инші фельєтони. Стор. 64. Ціна 1 карб.

КиївЧетвер 14 березня н. ст. 1918 р.«Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 1певність висока№ 03-2372

Вийшов № 16 щоденної газети «Боротьба» — органу Центрального Комітету Української партії соціалістів-революціонерів, датований четвергом 14 березня нового стилю 1918 року (1 березня за старим стилем); газета виходить щодня, крім днів після свят.

Ч. 16. Четвер 14 березоля н. ст. 1918 р. / 1 марта ст. ст.

Читано з зображення. Шапка читається чітко; на с. 1 вказано також «1 марта ст. ст.».

вул. Караваєвська, 5Четвер 14 березня н. ст. 1918 р.«Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 1певність висока№ 03-2374

Редакція й контора «Боротьби» містяться в Києві на Караваєвській вулиці, 5 (тел. 63); відчинено щодня, крім свят, з 10 до 4 години дня.

Київ, Караваєвська, № 5. Тел. 63. ОДЧИНЕНО що дня крім свят от 10 до 4 год. дня.

Читано з зображення. Усе чітко читається в боковому блоці під шапкою.

КиївЧетвер 14 березня н. ст. 1918 р.«Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 2певність висока№ 03-2427

Видає номер Центральний Комітет УПСР; за редакцію відповідає М. Шраг; друкується в «Типо-літографії Товариства І. Н. Кушнерьова і К°» у Києві.

Видає Центральний Комітет У. П. С.-Р. За редакцію відповідає М. Шраг.

Читано з зображення. Назва друкарні надрукована внизу с. 2: «Типо-Литографія Товарищества И. Н. Кушнеревъ и К°, въ Київ».

ЛондонНеділя 24 березня н. ст. 1918 р.«Боротьба», газета (Київ, 1918), №24, с. 3певність висока№ 03-3456

За повідомленням бюро Рейтера, 14 і 15 березня в Лондоні відбулася нарада представників усіх союзних держав; були й прем'єр-міністри Англії, Франції та Італії, головно обговорювали військові справи, а Америка надіслала одного представника.

Бюро Рейтера повідомляє, що в Льондоні відбулася 14 і 15 березоля с. року нарада усіх представників союзних держав.

Читано з зображення. Подія 14–15 березня (н. ст.); номер газети від 24 березня. Це не Київ; повідомлення з розділу «Всякі звістки».

14 березня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 4певність висока№ 03-0744

Вийшла 1-ша книжка часопису «Шлях» за 1918 рік: статті В. Некраса, вірші О. Олеся, Івана Липи, М. Рильського, стаття проф. Ол. Грушевського «Революція і церква», огляд «Справи українського мистецтва», рецензія О. Слісаренка на «Пісні про Анемону» М. Мандрики та ін.

„Шлях". Вийшла І книжка за 1918 р. часопису „Шлях".

14 березня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 4певність висока№ 03-0745

Вийшло перше число двотижневика «Українські Медичні Вісті» зі статтями О. Корчака-Чепурківського, О. Черняхівського, Є. Лященка та листом проф. Заболотного до селян про народне здоров'я; вийшло також перше число «Нашої Думки» — органу організації закордонних українців.

Вийшло ч. 1 двохтижневого часопису „Українські Медичні Вісти".

КиївЧетвер 14 березня н. ст. 1918 р.«Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 1певність висока№ 03-2389

Фейлетон «Круки» (підпис І. М.) описує київські настрої: деякі «українці по державі, росіяни по духу» кажуть «Се мінї українці! Розбили, клят! Росію» й пророкують, що «пропадуть всі»; автор закликає свідомих українців звернути пильнішу увагу на «російських круків».

Не раз чуєте, читачу, по місту Києву, в столиці України, тисячу подібних дрібниць, які в сумі дають Вам поняття про погляди обивателів

Читано з зображення. Фейлетон партійного видання, що характеризує ставлення частини киян до Центральної Ради; суб'єктивне джерело.

14 березня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 4середня певність№ 03-0741

У статті П. Мазючевича «Вінки на могили» оголошено, що разом із «київлянинською Росією» помер і 54-річний «Кіевлянин» — давня російська газета Києва.

Київлянинська Росія умерла, не пережив її й вірний сопутник ... п'ятидесятичотирьохлітній дідусь „Кіевлянин".

Публіцистика; про фактичне припинення газети прямо не сказано.

14 березня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 4середня певність№ 03-0754

Оголошення: товариство «Шкільна Освіта» видало підручники для гімназій: «Рідні колоски» ч. 1 О. Стешенка, «Арифметика» ч. 1 (цілі числа) та арифметичний задачник ч. 1.

1. Рідні Колоски. Ч 1. О. Стешенко 2. Арихметика. Ч. 1. (цілі числа) 3. Задачник (арихметичний). Ч. І.

КиївЧетвер 14 березня н. ст. 1918 р.«Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 1середня певність№ 03-2395

У передовиці «Роковини революції» (14 березня) «Боротьба» застерігає: «В роковини революції ми стоїмо перед реальною небезпекою для революції на Україні, перед глибоким занепадом її в Росії»; контрреволюція «міцно заповзяла в психологію темних мас трудящих».

В роковини революції ми стоїмо перед реальною небезпекою для революції на Україні

Читано з зображення. Позиція партійної газети. Статтю читано з двох сусідніх зображень, місцями нечітко.

КиївЧетвер 14 березня н. ст. 1918 р.«Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 1середня певність№ 03-2396

Стаття «Чергове завдання» (підпис Г. Піддубний) скаржиться на безладдя в установах: «Нема дисціпліни. Большевик і тут сидить»; закликає до «трохи строгого режиму» і до єдиного фронту соціалістів проти єдиного ворога.

Нема дисціпліни. Большевик і тут сидить, хоча може ніхто з тих большевик про це й гадки не має.

Читано з зображення. Стаття теоретична, але містить прикмети київського службового побуту.

вул. Караваївська (тепер вул. Льва Толстого), колишня редакція «Кіевлянина»14 березня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 1середня певність№ 03-0699

Газета «Боротьба» пояснила, що приміщення колишньої редакції «Кіевлянина» Рада міністрів реквізувала для Міністерства шляхів, а згодом тимчасово передала редакції «Боротьби». В. Голубович прийшов туди саме тоді, коли старшини зі штабу отамана Прісовського силоміць виганяли редакцію «Боротьби», щоб знову повернути приміщення «Кіевлянину».

офіцери з штабу отамана Присовського, які притьмом виганяли редакцію „Боротьби" з помешкання, щоб знову водворити там... „Кіевлянина".

Дата номера газети; точна дата події не вказана. Суперечку названо «міжвідомчою суперечкою на Караваївській вулиці».

3,5 крб, серіявул. Кругло-Університетська, 6 (редакція «Духовної Бесіди»)14 березня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 4середня певність№ 03-0764

Оголошення: редакція київського проповідницького журналу «Духовна Бесіда» готувала першу серію проповідей до народу «Казання на сучасні події» українською мовою за редакцією П. Бродковського (Г. Драганця-Бродковського); ціна серії — 3 крб 50 коп. з пересиланням.

Ціна і-ї серії 3 карб. 50 к. з перес. (ціна тимчасова). Адреса для передплати: м. Київ, Кругло-Університетська 6, ред. ж. „Духовна Бесіда".

КиївЧетвер 14 березня н. ст. 1918 р.«Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 1середня певність№ 03-2401

«Боротьба» передруковує огляд закордонної преси про Холмську справу: американські й англійські видання («Manchester Guardian», «New Statesman») виступають проти захватницької політики Польщі, американське суспільство прихильно ставиться до віддання Холмщини Україні, а французька преса («Temps») займає протилежну позицію.

Американська суспільність дивиться прихильно в відданню Холмщини Україні

Читано з зображення. Міжнародна тема, але прямо пов'язана з УНР (Холмщина за Берестейським договором).

ВіденьЧетвер 14 березня н. ст. 1918 р.«Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 2середня певність№ 03-2424

Граф Чернін в австрійській палаті панів сказав про українську справу: «Я не можу з цим погодитись, щоб українців уважати за так слабий нарід, з яким держава могла би робити, що захоче»; поляки помиляються, гадаючи, що в сусідстві української держави не знайдуть у ній «щирого приятеля»; йому самому йдеться про те, щоб налагодити з нею добросусідські відносини.

Я не можу з цим погодитись, щоб українців уважати за так слабий нарід, з яким держава могла би робити, що захоче

Читано з зображення. Закордонна подія, подана в добірці «Всякі звістки»; без прямої київської прив'язки, але стосується УНР.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

30 коп, примірник1918 р.«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 4низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 03-0748

Вийшов «Малий Кобзар» Т. Шевченка (32 с.) — видання Бориспільської учительської спілки на спомин про Шевченківське свято, надруковане в друкарні «Праця» в Борисполі.

Тарас Шевченко. Малий Кобзарь. Видання баришпільської учительської спілки ... Стор. 32. Баришполе, друкарня „Праця". 1918 р.

Ціна в OCR «80 коп.», можливо 30 коп.; цифри 3 і 8 часто плутаються.

Чутки3
трамвай, КиївЧетвер 14 березня н. ст. 1918 р.«Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 1середня певність№ 03-2392

У трамваї один офіцер шепоче другому: «Приходьте завтра на наші збори. Треба згуртуватись, побалакать, як нам боротися, що робити... як збити пока з українців...».

В трамваї... Шепотить один офіцер другому. „Приходьте завтра на наші збори.

Читано з зображення. Підслухана розмова, подана у фейлетоні; достовірність — на совісті автора.

КиївЧетвер 14 березня н. ст. 1918 р.«Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 1середня певність№ 03-2393

На вулицях киян чути розмови про «міністерський кризис»: «Вже?» — «Розуміється. Хіба що варто се правительство?! Соціялісти, по потребам тепер.. Ну та й там їх знайдуть!»

По вулиці... „Міністерський кризис!" „Вже?"

Читано з зображення. Те саме тема, що й у передовиці про кабінет, який «не має змоги поповнити свого складу». Подано як чутку.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

14 березня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 3низька певність№ 03-0742

У Києві одержали радіотелеграму про те, що в Москві утворився новий уряд на чолі з Церетелі.

В Київі одержано радіотелеграму, що в Москві склалося нове правительство, на чолі якого стоїть Церетелі.

Неперевірена звістка, яка не підтвердилася.

Гроші3
Київська контора Державного банкудо 1. березня ст. стилю 1918. року (ст. ст.)Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 1 «Доба Центральної Ради», с. 255певність висока№ 03-0160

Генеральний секретаріат постановив, що чеки київських банків, виписані на Київську контору Державного банку, мають скрізь прийматися як грошові знаки до 1 березня 1918 р. за старим стилем (14 березня н. ст.).

чеки повинні були прийматись скрізь як грошеві знаки до 1. березня ст. стилю 1918. року.

Дата постанови не вказана (кінець 1917 р.); кінцевий термін обігу чеків — 1 березня ст. ст.

Київська контора Державного банку; Київський земельний банк14 березня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 3певність висока№ 03-0732

Українські гроші, здані для обміну в Київський земельний банк, видавали в конторі Державного банку з 9 до 12 години дня.

Українські гроші, які були здані для обміну в Київський Земельний Банк, видаватимуться в конторі Державного Банку з 9 до 12 год. дня.

Дата номера газети.

14 березня 1918 року«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №12, с. 3середня певність№ 03-4224

Наказ № 21 від 14 березня 1918 року: через нестачу поштових марок установам запропоновано використовувати для внутрішньої служби (на перекази, супровідні адреси) наявні марки номіналом 1, 5 і 10 коп., які з 1915 року були вилучені з обігу й залишилися в ощадних касах.

марки в 1, 5 i 10 con.

Читано з OCR-тексту. Підписали за міністра Штефан, в. о. завідувача відділом Костенко.

Їжа1
14 березня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 3певність висока№ 03-0716

Київська міська харчова управа повідомила, що підвіз хліба до Києва припинився: останніми днями зерна й борошна майже не надходило, запасів борошна в місті не лишилося, і 14 березня передбачалося тимчасово припинити випікання хліба. Щоб полегшити кризу, управа видавала населенню пшоно в збільшеному розмірі.

Тепер запасів борошна в місті немає і сьогодня мають на думці тимчасово припинити випечку хліба.

Житло3
вул. Лютеранська, 32, кв. 14«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 3«Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 2певність висока№ 03-2412

Оголошення: Холмський губернський виконавчий комітет закликає всіх культурних працівників — учителів, священиків, урядовців тощо, які хочуть працювати на Холмщині, записуватися в комітеті на Лютеранській, 32, кв. 14, щодня з 10 до 4 години; особливо просять тих, хто знає українську мову.

Та сама подія у 2 джерелахцитати
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 3 · 14 березня 1918 · певність висока · № 03-0739

    Холмський губернський виконавчий комітет закликав культурних робітників, учителів, священиків, урядовців, охочих працювати на Холмщині, записуватися щодня з 10 до 4 години в комітеті на Лютеранській, 32, кв. 11.

    записуватися у комітеті щодня Лютеранській № 32, кв. 11, од 10 до 4 години дня.

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 2 · Четвер 14 березня н. ст. 1918 р. · певність висока

    Холмський губернський виконавчий Комітет пропонує всім культурним робітникам як то учителям, священникам, урядовцям

    Читано з зображення. Слова «до дня од 10 до 4 години дня» читаються чітко; слово «як най-скорше» — теж.

вул. Бульварно-Кудрявська (тепер вул. Воровського/Бульварно-Кудрявська)14 березня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 4середня певність№ 03-0758

Оголошення: продавалася ділянка з 5 десятин культурного лісу та 1 десятини фруктового саду на березі Чорного моря за 40 верст від Туапсе; довідуватися у Є. Безсонова на Бульварно-Кудрявській.

Продається 5 дес. лісного культурного участка і 1 дес. фрукт. саду, на березі Чорного моря, 40 верст від Туапсе.

Мова31
КиївЧетвер 14 березня н. ст. 1918 р.«Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 1певність висока№ 03-2380

В оголошенні про передплату «Боротьби» партія закликає: «Кожна партійна організація укр. с.-р. повинна налагодити постійну колективну передплату»; газета називає себе «єдиним органом» УПСР, що «рішуче обстоюватиме» класові інтереси робітництва й селянства.

Кожна партійна організація укр. с.-р. повинна налагодити постійну колективну передплату.

Читано з зображення. Партійна реклама на першій шпальті; позиція видавця.

КиївЧетвер 14 березня н. ст. 1918 р.«Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 1певність висока№ 03-2381

Під шапкою «Боротьби» стоїть гасло «Хай живе III-й Інтернаціонал!» — партійна газета українських есерів (боротьбистів) заявляє про інтернаціоналістську орієнтацію.

Хай живе III-й Інтернаціонал!

Читано з зображення. Гасло під шапкою, як і в № 15.

Київ, Мала РадаСубота, 16 березня н. ст. 1918«Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2певність висока№ 03-2722

Салтан закінчив тим, що, на його думку, час порозуміння між усіма народами Європи недалекий, і що Україна «протягне свою дружню руку усім народам».

протягне свою дружню руку усім народам, усім тим, яким на серці лежать не імперіялістичні

Читано з зображення.

Київ, Мала РадаСубота, 16 березня н. ст. 1918«Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2певність висока№ 03-2725

Фракція соціалістів-федералістів, за словами представника, голосуватиме за прийняття договору й передачу його в комісію.

Фракція с.-ф. буде голосувати за принятттям мирового договору і передачею у комісію.

Читано з зображення.

Київ, Мала РадаСубота, 16 березня н. ст. 1918«Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2певність висока№ 03-2731

Від українських соціал-демократів Садовський заявив, що партія стояла за загальний мир, але «реальні відносини примусили українську демократію заключити його сепаратно од усіх держав навіть Росії»; фракція голосуватиме за прийняття договору.

Садовський од імені фракції укр. с.-д. заявляє, що партія с.-д. стояла за загальним миром

Читано з зображення.

Київ, Мала РадаСубота, 16 березня н. ст. 1918«Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2певність висока№ 03-2733

Український трудовик Коваль відповів польській демократичній фракції, що Холмщина не є «Ельзас-Лотарингією», а є українською землею історично й етнографічно, і висловив сподівання, що українська демократія знайде спільну мову з польською.

Холмщина не являється ельзас-Лотарингією, як це думає представник централу, вона є українською землею історично і етнографічно.

Читано з зображення.

Київ, Мала РадаСубота, 16 березня н. ст. 1918«Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2певність висока№ 03-2737

Голова Малої Ради Грушевський, як історик і уродженець Холмщини, у довгій промові, оперті на історичних фактах, спростовував докази про відсутність прав України на Холмщину й Бессарабію.

Голова М. Ради Грушевський, як історик і як уроженець Холмщини у своїй довгій, опертій на історичних фактах промові старається опровинути усі докази

Читано з зображення.

Київ, Мала РадаСубота, 16 березня н. ст. 1918«Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2певність висока№ 03-2723

Чижевський від меншовиків і Бунду заявив, що мир «не може бути вигідним для України», бо економічно слабка Україна не розвинула власної торгівлі й промисловості, і що договір віддає її під економічний вплив сильніших держав; фракція голосуватиме проти ратифікації.

Україна економічно слаба не найшла змоги розвинути своєї власної торговлі і промисловости.

Читано з зображення. Імена: «Чижевський» — від меншовиків і Бунду; частина тексту закрита плямою.

Київ, Мала РадаСубота, 16 березня н. ст. 1918«Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2певність висока№ 03-2727

Ревуцький (поалей-сіоністи) говорив про право на самовизначення: за його словами, українське питання вирішено так, як того вимагала Німеччина, а єврейське питання «знову осталось одиким»; фракція «Поалей Ціон» голосуватиме за передачу договору в комісію, не вирішуючи питання про ратифікацію.

Фракція поал. сіон. голосуватиме за передачу мирового договору у комисію, не предрішаючи питання про його ратифікацію.

Читано з зображення.

Мала Рада, Київ14 березня 1918«Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2середня певність№ 03-2565

Салтан (укр. есери) назвав самостійність Української держави лише перехідним ступенем і висловив надію на близьку добу порозуміння між усіма народами Європи, до яких Україна простягне дружню руку.

Самостійність української держави це тільки переходова ступінь

Висловлювання відновлено з роздертого OCR.

Мала Рада, Київ14 березня 1918«Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2середня певність№ 03-2568

Від фракції українських соціал-демократів Садовський заявив: його партія стояла за загальний мир, але реальні відносини змусили українську демократію укласти мир окремо від інших держав колишньої Росії; фракція голосуватиме за прийняття договору.

Фравліл голосуватиме на приняття до- говору.

Скорочення «с.-л.» в OCR може означати «с.-ф.»; атрибуція фракції — припущення.

Мала Рада, Київ14 березня 1918«Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2середня певність№ 03-2569

Голова Центральної Ради Грушевський, як історик і як уродженець Холмщини, у довгій промові на історичних фактах спростовував усі доводи, нібито Україна не має жодних прав на Холмщину й Бессарабію.

які хотять доказати, що Україна не має жодних прав до Холмщини і Бесарабії

Київ, Мала РадаСубота, 16 березня н. ст. 1918«Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2середня певність№ 03-2724

Від фракції меншовиків і Бунду в залі пролунали вигуки «ганьба, зрадники», на що зауважено в газеті: «нечисленні опліски».

(Вигуки: ганьба, зрадники, нечисленні опліски).

Читано з зображення. Репліка надрукована в круглих дужках у звіті про засідання; слово «опліски» подане так, як читається.

Київ, Мала РадаСубота, 16 березня н. ст. 1918«Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2середня певність№ 03-2728

Представник єврейської народної партії Д'бінський назвав мир «миром, примушеним політичними обставинами» і заявив, що фракція голосуватиме за передачу в комісію, не вирішуючи пунктів договору.

Мир України з центральними державами треба уважати за мир примушений цими політичними обставинами

Читано з зображення. Прізвище надруковане як «Д'бінський»; можливо, «Дубінський».

Київ, Мала РадаСубота, 16 березня н. ст. 1918«Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2середня певність№ 03-2736

Член Великої Ради Оленсюк від холмського населення спробував розбити докази централу та заявив, що населення Холмщини вірить: з українцями вони порозуміються.

Населення Холмщини думає, що в демократію а не буржуазію польську українці порозуміються і то скоро.

Читано з зображення. Прізвище «Оленсюк» надруковане без сумнівів, початок промови частково закритий.

Мала Рада, Київ14 березня 1918«Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2середня певність№ 03-2564

В обговоренні мирного договору першим від фракції українських есерів виступив Салтан: він пояснив політичні обставини, що змусили Україну шукати окремого виходу з міжнародного становища, і оцінив договір з погляду принципів, проголошених українською демократією.

Перший говорить від инен фракціі укр. е.-р. Салтан

Мала Рада, Київ14 березня 1918«Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2середня певність№ 03-2567

Російський есер Соколовський критикував мирний договір з економічного боку: у ньому немає згадки про митове оподаткування товарів із-за кордону, тож Німеччина присилатиме товари, яких має вдосталь, і українська промисловість не матиме змоги розвинутися. Він також зауважив, що не можна так радіти з миру, як радіють українські фракції.

не можна так радіти

Промова Соколовського (рос. с.-р.); окремі речення відновлено з OCR.

Київ, Мала РадаСубота, 16 березня н. ст. 1918«Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2середня певність№ 03-2721

Салтан від фракції українських есерів виклав політичні відносини, що змусили Україну шукати сепаратного виходу з міжнародного становища, і розглянув договір із погляду принципів, проголошених українською демократією; про федерацію він сказав, що самостійність держави — лише «переходова ступінь».

Самостійність української держави це тільки переходова ступінь, на яку у свойому неминучому развосві вступила українська держава.

Читано з зображення. У виносці внизу колонки є примітка про стенограму промови тов. Салтана; частина тексту закрита складкою паперу.

Київ, Мала РадаСубота, 16 березня н. ст. 1918«Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2середня певність№ 03-2726

Російський есер Соколовський критикував договір за відсутність згадки про мито: за його словами, Німеччина «присилатиме усі товари, які мають у неї подостатком», і це завдасть «підковиту руїну» українській промисловості; його фракція голосуватиме проти ратифікації.

У договорі немає згадки про митові оподаткування усіх товарів

Читано з зображення. Слова «підковита руїна» переписано з читання; можливе спотворення.

Київ, Мала РадаСубота, 16 березня н. ст. 1918«Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2середня певність№ 03-2729

Кушнір від соціалістів-федералістів заявив, що війна розпочалася під знаком імперіалізму, російська демократія не змогла її зупинити, а Україна, заключаючи мир, діяла за «щирим бажанням» народу; продовжувати війну, за його словами, було б «ганьбою українського народу».

Заключення миру у цій переломовій хвилі, яку зараз переживає наш народ, є його заслуга

Читано з зображення. Імена й тексти в колонці частково нерозбірливі через пляму.

Київ, Мала РадаСубота, 16 березня н. ст. 1918«Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2середня певність№ 03-2734

Представник польської демократії (у газеті: «польського централу») запевнив, що мировий договір створює між Україною й Польщею «нову ельзас-Лотарингію», яка може стати причиною злих відносин, і що він протестує проти договору та голосуватиме проти передачі в комісію й ратифікації.

Після його думці мировий договір утворює між Україною і Польщею спірну область, нову ельзас-льотарингію

Читано з зображення. Початок виступу в тексті обрізаний; ім'я промовця не читається.

Київ, Мала РадаСубота, 16 березня н. ст. 1918«Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2середня певність№ 03-2735

Пракул (Празкул), представник молдавського населення, нагадав, що до молдаван слід застосувати принцип самовизначення, і навів історичні дані на користь того, що румуни — давніший за українців народ у Бессарабії (за статистикою, молдавани становлять приблизно чверть населення, українці — 13 %); попри це він заявив, що голосуватиме за ратифікацію.

народом у Бесарабії чим українці і після статистичного обчислення 1/4 є молдаванів а 13 проц. українців.

Читано з зображення. Прізвище читається «Празкул» або «Пракул». Початок фрази — в попередній колонці, уривки.

Київ, Мала РадаСубота, 16 березня н. ст. 1918«Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2середня певність№ 03-2738

Представники українських трудовиків, соціалістів-самостійників (Степаненко) і сіоністів (Шахтман) сказали, що попри деякі помилки договору голосуватимуть за ратифікацію; російська трудова партія заявила, що договір не відповідає інтересам трудових мас, і здержиться від голосування.

говорить, Слінно і заявляє, що мирний договор не одповідає інтересам мас трудових

Читано з зображення. Прізвища Чопівського, Степаненка й Шахтмана нечіткі.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

Мала Рада, Київ14 березня 1918«Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 03-2570

Представник молдавського населення Пракул у Малій Раді нагадав про право молдаван на самовизначення й навів короткі історичні дані.

Пракул, представник молдавського населення

Імена й суть почасти відновлено з OCR.

Мала Рада, Київ14 березня 1918«Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 03-2571

Український трудовик Коваль у відповідь польській демократичній фракції заявив, що Холмщина не є «Ельзас-Лотарингією», як вважає польська фракція; українська демократія, за його словами, знайде спільну мову з правдивою польською демократією.

Холмщина не являеться ельзас-Лотарингією

Промовця відновлено за OCR «Представник укр. трудов. парт. Коваль»; суть переказано стисло.

Мала Рада, Київ14 березня 1918«Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 03-2685

Російська трудова фракція (представник у тексті названий нечітко) заявила, що мировий договір не відповідає інтересам трудових мас, і утримається від голосування.

заявле, що мирних договір пе одповідае

Атрибуція фракції в OCR неясна; «вадержиться» читається як «утримається».

Київ, Мала РадаСубота, 16 березня н. ст. 1918«Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2низька певність№ 03-2730

Від польського демократичного централу в Малій Раді говорив Почетовський (прізвище нечітке); у цій частині колонки його слово лише названо.

Од польського демократичного централу говорить Почетовський

Читано з зображення. Прізвище в плитці не прочитується повністю.

Київ, Мала РадаСубота, 16 березня н. ст. 1918«Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 03-2732

Представник об'єднаної єврейської соціалістичної робітничої партії (прізвище нечітке: «Но аковський») прочитав заяву своєї фракції: за його словами, як і в попередніх неукраїнських представників, остаточно партія буде за прийняття договору.

Од фракції обед. соц. робіт. єврейськ. партії висловлюється Но аковський

Читано з зображення. Прізвище нечітке.

Мала Рада, Київ14 березня 1918«Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 03-2566

Меншовик Чижевський (від фракції російських соціал-демократів) у Малій Раді нагадав, що його партія голосувала за передачу договору в комісію; фракція меншовиків заявила, що не голосуватиме за ратифікацію, бо договір не є миром, якого пристрасно бажала світова демократія.

не може голосувати за ратифікацією мирового договору

Два фрагменти про меншовиків злиті; OCR слабкий.

Мала Рада, Київ14 березня 1918«Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 03-2683

Від фракції українських соціалістів-федералістів у дебатах на засіданні 14 березня виступив Куш... (прізвище обірване): він наголошував, що Українська Народна Республіка закінчила кривавий етап війни, а Україна мусить стати сильною державою й зорганізувати всі свої сили для впорядкування політичного, соціального й економічного життя.

Од франції с-ф. промовляе Куш-

Промову відновлено з розірваного OCR; зміст схоплено приблизно.

Мала Рада, Київ14 березня 1918«Боротьба», газета (Київ, 1918), №18, с. 2низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 03-2684

Фракція «Поалей Ціон» у Малій Раді заявила, що голосуватиме за передачу мирового договору в комісію й не вирішуватиме питання про ратифікацію наперед; представник об'єднаної єврейської соціалістичної партії зазначив, що остаточно його партія буде за прийняття договору.

Фракція поал. сіон. голосуватиме зі

Два фрагменти про єврейські фракції; OCR слабкий.

Місця1
готель «Савой», Хрещатик, 38; вул. Володимирська, 1914 березня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 3певність висока№ 03-0735

Головна медико-санітарна управа МВС УНР переїхала з готелю «Савой» (Хрещатик, 38) до нового приміщення на вул. Володимирській, 19, у флігелі у дворі — колишнє приміщення медичної частини Всеросійського земського союзу.

вона перейшла з отелю Савой (Хрещатик 38) до нового помешкання на Володимирську вулицю, будинок № 19, флігель у дворі

Погода1
з учорашньої ночі«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №34, с. 2певність висока№ 03-0783

У ніч на 14 березня в Києві раптово похолодало, випав невеликий сніг, і 14 березня цілий день тримався мороз.

з учорашньої ночі в Київі зразу похолодало, випав був навіть невеликий сніг і вчора цілий день держався мороз.

Дата обчислена від дати номера.

Інше7
Міністерство земельних справ14 березня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 3певність висока№ 03-0734

Відділ охорони пам'яток природи Міністерства земельних справ просив людей та установи інформувати його про ділянки цілинного степу, заповідні ліси, інші заповідники, а також місця, колекції й речі, що мають наукову природознавчу цінність.

з проханням докладно інформувати Відділ про частини цілинного степу, заповідного лісу і взагалі ріжні заповідники

вул. Мерінгівська, 8 (тепер вул. Марії Заньковецької)14 березня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 4певність висока№ 03-0757

Оголошення: Товариство західних земств продавало циліндрове автомобільне мастило на Мерінгівській, 8.

Т-во Західніх Земств продає циліндрове автомобільне масло, Мерінгівська 8.

вул. Велика Володимирська, 4614 березня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 4певність висока№ 03-0760

Оголошення: друкарський відділ Народного військового міністерства запрошував до своєї друкарні українських фахівців — коректорів, метранпажів, складачів, друкарів, машиністів ротаційних машин, палітурників, цинкографів, стереотипістів, фотографів; оплата за розцінками друкарів Києва; записуватися щодня з 12 до 2 години на Великій Володимирській, 46.

Отримання коштів буде згідно розцінки робітників друкарського діла м. Київа. ... Записуватись можна в конторі друкарського відділу по В. Володимирській вулиці 46 з 12-2 годин що дня.

Вимагали посвідчень від українських організацій про працю на користь українського народу з початку революції.

вул. Інститутська, контора «Нової Ради»14 березня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 4середня певність№ 03-0753

Оголошення: у конторі «Нової Ради» продавали білий папір (обрізки), придатний для пакування.

Продається білий папір пригожий на упаковку (обрізки) ... контора „Нової Ради"

Номер будинку в оголошенні «32» (в іншому місці — 22).

редакція «Боротьби», Караваєвська, 5Четвер 14 березня н. ст. 1918 р.«Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 2середня певність№ 03-2413

Оголошення: добродія Мельника з ради румунського фронту у справах війни нового майна шукає Б. Сулана («дохтор»); адресу мешкання просять залишити в редакції «Боротьби».

Добродія Мельника з ради румунського фронту по справах війни нового майна шукає Б. Сулана („дохтор").

Читано з зображення. Текст оголошення місцями розмитий («по справах війни нового майна» — «нового» можна читати як «нового майна» або прізвище).

14 березня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 1середня певність№ 03-0696

Оголошення: департамент місцевого самоврядування Міністерства внутрішніх справ УНР запрошував на посади віце-директорів, діловодів, інструкторів і контролерів людей, які добре знають міське, повітове й волосне самоврядування; знання української мови було обов'язковим. Прохання з відомостями про освіту й службу слід було подавати до департаменту.

запрошує на посаду віце-директорів, діловодів, інструкторів контрольорів ... знання української мови необхідне

Адреса департаменту в OCR нерозбірлива («...ська 33»).

Низька певність: вниз списку, з позначкою

Хрещатик, кв. 59Четвер 14 березня н. ст. 1918 р.«Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 2низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 03-2423

Оголошення: для інформаційного бюро закордонних справ потрібні чиновники (чоловіки чи жінки) — інтелігентні особи, які добре знають [російську,] німецьку й українську мови; запитувати на Хрещатику (№ нечіткий), кв. № 59, з вівторка від 10 години ранку.

Для інформаційного бюро заграничних справ (заграничних) [...] чиновні муж. чи жен. потрібні інтелігентні особи, добре знаючі [російську?], німецький і український язики.

Читано з зображення. Оголошення частково закрите плямою: номер будинку на Хрещатику і слово «російська» нечіткі; «з вівторка» — за текстом. Години — «од 10 до [...] ранку».

Березень 1918

11682117313644951286185712281309145101891145125613115141621517116153175618531917920213211902221923165242492554261832721028195292163010531331

Джерела дня

Записи взято з джерел, аналіз складено ШІ за записами. Оцінки належать авторам джерел. Помилка? Кнопка «Помилка?» на записі. Методика · Дані