Київ, 1918

вівторок

12 березня 1918

27 лютого за старим стилем

56 записів · 8 джерел · аналіз дня є

Влада в містіЦентральна Рада з німцями11-й день після повернення Центральної Ради

Що сталося

Аналіз дня · складено ШІ за записами цього дня · кожна подія нижче має посилання на записи · як це зроблено

Вівторок, 12 березня (27 лютого за старим стилем) — роковини Лютневої революції, які Мала Рада наприкінці засідання оголосила святом. На засіданні під головуванням Грушевського 83 голосами ухвалили оповіщення до людності, розпочали перше читання мирного договору з Центральними державами, а голова повідомив про вбивство напередодні члена однієї з партій; Рада зажадала від уряду рішучих заходів проти таких ексцесів. Того ж дня «звірськи» вбили члена виконбюро шкіряного комітету Вульфа Ліндхайна. Андрій Ніковський склав обов'язки товариша голови Центральної Ради, а українські правники вимагали твердої національної влади й усунення міністра Ткаченка. Головний губернський комендант Присовський наказав домовим комітетам повернути захоплені будинки власникам і заборонив їздити в трамваях на сходинках. «Нова Рада» не вийшла, бо друкарі святкували Шевченків день; до Києва повернувся Дмитро Донцов.

Події

Засідання Малої Ради

Засідання Малої Ради, призначене на 12-ту, відкрилося привітанням від 1-го гайдамацького куреня Слобідської України. Грушевський повідомив, що напередодні затримали й убили члена однієї з партій, представлених у Раді, і Рада ухвалила вимагати від уряду рішучих заходів; 83 голосами (11 утрималися) ухвалено видати оповіщення до людності. Почалося перше читання мирного договору з Центральними державами; есери внесли інтерпеляцію щодо Бессарабії, на яку Голубович пообіцяв відповісти наступного разу. Наприкінці Рада вставанням ушанувала полеглих і на пропозицію Авдієнка оголосила день роковин революції святом.

певність висока: Звіти «Нової Ради» й «Боротьби» збігаються; звіт «Боротьби» частково нечитабельний.

8 записів · «Нова Рада», «Боротьба»
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №31, с. 2 · певність висока · 03-0587

    Наступне засідання Малої Ради призначено на вівторок 12 березня о 12 годині дня.

    Слідуюче засідання М. Ради у вівторок 12 березня о 12 годині дня.

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 2 · середня певність · 03-0702

    Засідання Малої Ради 12 березня під головуванням М. Грушевського відкрилося привітанням від 1-го гайдамацького куреня Слобідської України; Грушевський повідомив, що напередодні було затримано й убито члена однієї з партій, представлених у Центральній Раді, і Рада ухвалила вимагати від Ради міністрів рішучих заходів проти таких ексцесів.

    вчора був задержаний і убитий член одної з партій, що мають своє представництво в Ц. Раді

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 2 · певність висока · 03-0703

    12 березня Мала Рада більшістю 83 голосів (11 утрималися) ухвалила видати до людності оповіщення, надруковане 13 березня в «Новій Раді».

    більшістю 83 голосів (11 утримались) ухвалила видати до людности оповіщення

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 2 · середня певність · 03-0704

    12 березня фракція УПСР внесла в Малій Раді інтерпеляцію до міністра міжнародних справ щодо долі Бессарабії у зв'язку з прелімінарним мирним договором Румунії з центральними державами; голова Ради міністрів В. Голубович пообіцяв відповісти на наступному засіданні.

    Голова міністрів В. Голубович заявив, що відповідь на цей запрос буде дана на слідуючім засіданні.

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 2 · середня певність · 03-0705

    Наприкінці засідання 12 березня Мала Рада вставанням вшанувала борців, що загинули за волю, і на пропозицію Авдієнка (УСДРП) оголосила цей день, річницю революції, святом.

    сьогоднішній день, роковини революції, оповістити святом. Пропозиція ухвалюється.

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №15, с. 1 · середня певність · 03-2314

    У Центральній Раді розпочалося перше читання мирного трактату України з Центральними державами, внаслідок якого Рада має ратифікувати договір. Передовиця «Боротьби» зазначає, що читання припало на день роковин Російської революції (12 березня н. ст. = 27 лютого ст. ст.).

    В Центральній Раді розпочалось перше читання мирного трактату України з Центральними державами, наслідком якого має бути ратіфікація (затвердження) нею цього договору.

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №15, с. 3 · низька певність · 03-2321

    На засіданні Центральної Ради 12 березня голова Грушевський оголосив коротку перерву; один із представників заявив, що всі нарікання й скарги на самочинні виступи гайдамаків «є безпідставними», а темні сили також допустилися нічних виступів; окремо розглядали заяву в справі Бессарабії.

    Голова Грушевський ... оголошує коротку перерву. ... скарги на самочинні виступи гайдамаків є безпідставними

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №15, с. 3 · низька певність · 03-2322

    Центральна Рада розглядала заяву в справі Бессарабії, подану фракцією (нар.-соц.), до якої прилучилися інші фракції Малої Ради.

    Заява в справі Бессарабії

Убивство Вульфа Ліндхайна

Міністерство торгу й промисловості та Центральний український комітет у шкіряних справах сповістили, що 12 березня «звірськи» («ганебно») вбито члена виконавчого бюро комітету Вульфа Ліндхайна; обставин некрологи не називають, день похорону мали оголосити окремо.

певність висока: Однакові некрологи в двох газетах різного спрямування; обставини невідомі.

2 записи · «Нова Рада», «Боротьба»
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №32, с. 1 · певність висока · 03-0641

    12 березня 1918 року «звірськи забито» члена виконавчого бюро Центрального українського комітету в шкіряних справах Вульфа Сухоровича Ліндхайна; про смерть сповістили Міністерство торгу й промисловості, комітет і його співробітники; день похорону мав бути оголошений окремо.

    сповіщають про передчасну смерть члена виконавчого бюро комітету ВУЛЬФА СУХОРОВИЧА ЛІНДХАЙНА звірськи забитого 12 березня ц. р.

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №15, с. 1 · середня певність · 03-2313

    Оголошення (некролог): з жалем повідомляють про передчасну смерть Вульфа Сухоровича Ліндхайна, «ганебно забитого 12 березня ц. р.»; про день похорону буде окреме оголошення. Співчуття висловили також Міністерство торгу й промисловості та Центральний Український [Кооперативний Комітет/Банк] (текст обірвано).

    Вульфа Сухоровича Ліндхайна ганебно забитого 12 березня ц. р. Про день похорон буде окрема об'ява.

Ніковський іде з президії, правники вимагають твердої влади

А. Ніковський подав президії Центральної Ради заяву про складення обов'язків товариша голови, мотивуючи це потребою реорганізації Ради, перевиборів президії та зміни уряду. Український крайовий судовий комітет і Українське правниче товариство ухвалили меморандум: скликати парламент, створити тверду національну владу, поставити на чолі війська свідомого українця, змінити кабінет, негайно усунути міністра юстиції Ткаченка, а також ухвалити закон про державну зраду, взяти з урядовців підписки про вірність УНР і звернути увагу на антиукраїнську агітацію в міському самоврядуванні.

певність середня: Тексти документів наводить лише «Нова Рада», редактором якої був сам Ніковський.

3 записи · «Нова Рада»
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №32, с. 2 · певність висока · 03-0660

    12 березня 1918 року А. Ніковський подав президії Центральної Ради заяву про складення обов'язків товариша голови Центральної Ради, мотивуючи це потребою реорганізації Ради, перевиборів президії та зміни уряду.

    Маю честь повідомити товаришів членів президіума Центральної Ради, що я отсим складаю з себе обов'язки товариша голови. ... 12/ІІІ 1918 р. Андрій Ніковський.

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 2 · певність висока · 03-0710

    Український крайовий судовий комітет і Українське правниче товариство на загальних зборах 12 березня ухвалили меморандум до Центральної Ради з вимогами скликати парламент, створити тверду національну владу, поставити на чолі війська свідомого українського військового, змінити кабінет і негайно усунути міністра юстиції М. Ткаченка.

    щоб міністр юстиції М. С. Ткаченко ... вийшов негайно зо складу народніх міністрів

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 3 · певність висока · 03-0711

    Меморандум українських правників вимагав також закону про державну зраду, відібрання від усіх урядовців, службовців самоврядувань і духовенства підписок про вірність УНР, ведення діловодства українською мовою і звертав увагу на агітацію проти української держави в колах київського міського самоврядування.

    на агітацію, яка ведеться в Київі в колах міського самоурядування проти української держави

ще 7 подій

Накази коменданта Присовського

Наказом № 11 головний губернський комендант К. Присовський зобов'язав домові комітети, які за більшовиків привласнили будинки й доходи власників, негайно повернути майно разом з усім прибутком, погрожуючи законами воєнного часу. Щоб урятувати трамвай від повної зупинки, заборонено їздити стоячи в проходах і чіплятися на сходинках (штраф до 300 крб або арешт до трьох тижнів); усі автомобілі колишнього Земсоюзу наказано здати до автомобільного відділу постачання на Хрещатику, 9, з правом негайної реквізиції.

певність висока: Тексти наказів, надруковані в газеті; частина тексту пошкоджена.

3 записи · «Нова Рада»
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №32, с. 2 · певність висока · 03-0657

    Наказом Головного губернського коменданта К. Присовського № 11 від 12 березня 1918 року домовим комітетам, які під час большевицького наїзду на Київ привласнили нерухоме майно домовласників і самі користувалися доходами, наказано негайно повернути майно законним власникам разом з усім одержаним прибутком; винних притягали до відповідальності за законами воєнного часу.

    наказую всім домовим комітетам, які заволоділи майном домовласників, негайно передати його законним власникам як і весь одержаний з нього домовими комітетами прибуток зо дня захоплення майна.

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №32, с. 2 · середня певність · 03-0658

    Наказом Головного губернського коменданта м. Києва від 12 березня 1918 року для охорони трамвайного підприємства від розрухи, яка загрожувала повною зупинкою, заборонено проїзд у вагонах стоячи в проходах і чіпляння на сходинках; за порушення — штраф до 300 карбованців із заміною арештом до трьох тижнів; порушників-військових належало передавати військовому начальству.

    з метою охорони трамвайного підприємства від розрухи, яка загрожує повною його остановкою, безумовно заборонити проїзд у вагонах стоячи у проходах, чіплятися на ступнях ... штраф до 300 карбованців з заміною арешту до трьох тижнів.

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №32, с. 2 · середня певність · 03-0659

    Тим самим наказом від 12 березня 1918 року Присовський зобов'язав негайно здати всі автомобілі (справні й зіпсовані), що належали колишньому відділу автомобільної тяги В. З. С., до автомобільного відділу Головного начальника постачання (Хрещатик, 9); полковнику Завадському та осаулу Станчукову надано право негайної реквізиції автомобілів. Начальник штабу — Болецький.

    Наказую негайно здати всі автомобілі ... до автомобільного відділу головного начальника постачання (Хрещатик № 9).

Урядові постанови й обіжники

Рада народних міністрів підпорядкувала всі питання народного здоров'я загальному плану Головної медико-санітарної управи МВС і заборонила ліквідовувати військові медичні установи без її згоди, а також перейменувала київські округи шляхів. Генеральний суд оголосив про початок діяльності й зажадав передати йому справи, що підлягали Сенатові й Головному військовому судові. Міністр шляхів Сокович наказав переходити в усіх зносинах на українську мову як державну, а його відомство уточнило, що новий стиль діє за законом від 16 лютого. МВС зобов'язало благодійні установи надіслати кошториси під загрозою втратити державну допомогу. Морське міністерство звільнило групу службовців з 25 січня, а поштове відомство призначило уповноважених збирати майно польових поштових установ.

певність висока: Офіційні тексти в урядовому «Вістнику» і передруки в «Новій Раді» та «Відродженні».

15 записів · «Нова Рада», «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату», «Відродження»
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №43, с. 2 · певність висока · 03-1158

    Рада Народних Міністрів журналом від 12 березня 1918 р. постановила, що всі питання народного здоров'я в різних міністерствах мають вирішуватися за загальним планом Головної медико-санітарної управи Міністерства внутрішніх справ, яка мала стежити за медичними відділами всіх міністерств (крім оперативної частини військового).

    Рада Народніх Міністрів журналом 12-го березня 1918 року ухвалила: 1) Всі питання, що торкаються народнього здоровля і державного опікування ... повинні розвязуватись згідно з загальним пляном

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №43, с. 2 · певність висока · 03-1159

    Тим самим журналом від 12 березня Рада Народних Міністрів ухвалила, що демобілізація військових і громадських медико-санітарних установ та їх ліквідація можлива лише за згодою Головної медико-санітарної управи, щоб використати їх для цивільного населення.

    розроблення і реалізація планів демобілізації медико-санітарних установ ... повинно переводитись при найближчій участи вищого органу по завідуванню горожанською медициною

  • «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №11, с. 3 · певність висока · 03-4166

    Рада Народніх Міністрів журналом 12 березня 1918 року ухвалила, що всі питання народного здоров'я й державного опікування розв'язуються за загальним планом медико-санітарної політики держави, який виробляє Головна медико-санітарна управа при Міністерстві внутрішніх справ; демобілізація військових медико-санітарних установ і їх ліквідація можливі лише за погодженням із цією управою.

    Рада Народніх Міпістрів журналом 12, березоля 1918 р. ухвалила

  • «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №18, с. 1 · середня певність · 03-4421

    Рада Народніх Міністрів журналом № 29 від 12 березня 1918 року змінила назви: «Київський округ шляхів сполучення» тепер «Київська округа водяних шляхів», а «Юго-Западное управление шоссейных дорог» — «Київська округа шосейних і ґрунтових шляхів»; підписав товариш народного міністра шляхів Сидоренко.

    Змінити назву Округа Путей Сообщенія „Київського на „Київська Округа Водяних Шляхів", 2) змінити назву „Юго-Западнаго Управленія Шоссейныхь Дорогь" на „Київську Округу Шосейних і Грунтових Шляхів".

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №50, с. 3 · середня певність · 03-1349

    Указом Генерального суду УНР від 12 березня 1918 р. судовим установам на території України наказано надсилати до Генерального суду всі справи, які раніше підлягали Урядуючому Сенатові або Головному військовому судові; указ підписали суддя Рядченко та за писаря В. Тутковський.

    Наказати відповідним судовим установам на теріторії України, щоб надсилали до генерального суду усі справи, які до цього дня підлягали Правительствующему Сенатові, або главному военному суду.

  • «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №18, с. 3 · середня певність · 03-4440

    Указом Генерального суду (за підписом порядкуючого судді Радченка) від 12 березня 1918 року, на підставі постанови загальних зборів 15 січня 1918 року, оголошено початок діяльності Генерального суду УНР: усі судові установи на території України мають надсилати до Генерального суду справи, що досі підлягали «Правительствующему сенату» або Головному військовому суду.

    Генеральний Суд на загальних зборах 15 січня 1918 р., маючи на увазі, що цього числа проголошено роспочаток діяльности Генерального Суду і згідно в ст. 7 Закону про його утворення Ухвалив; Наказати відповідним Судовим установам на…

  • «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №31, с. 4 · певність висока · 03-4679

    Наказ Народнього міністра шляхів Соковича від 12 березня 1918 р. № 35 про вживання української мови як державної: в усіх зносинах (по телеграфу й письмово) треба переходити на українську мову; лише коли її вживання виявиться тимчасово неможливим, дозволяється зноситися російською.

    В Українській Республіці державною мовою являється мова українська і тому, в усяких зносинах як по телеграфу, так і письменно, потрібно переходити до вживання цієї мови

  • «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №12, с. 3 · середня певність · 03-4214

    Наказ Міністерства шляхів від 12 березня 1918 року: згадану в наказі від 9 березня дату 18 лютого за новим стилем слід вважати 5 лютого старого стилю, оскільки новий стиль запроваджено в УНР за законом Центральної Ради лише з 16 лютого.

    за 5-го лютого старого стилю, позаяк новий стиль заведено в Українській Народній Рес-публіці по закону Центральної Ради тільки з 16-го лютого

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №37, с. 3 · певність висока · 03-0892

    Обіжником від 12 березня 1918 р. Департамент державного опікування Міністерства внутрішніх справ (товариш міністра І. Красковський) зобов'язав установи опікування і благодійні інституції якнайшвидше надіслати свої кошториси, інакше вони могли втратити державну грошову допомогу на першу половину 1918 р.

    Інституції, котрі цього не зроблять, можуть позбути себе грошової допомоги Держави на першу половину 1918 року

  • «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №19, с. 2 · певність висока · 03-4462

    Обіжник Міністерства внутрішніх справ № 1 від 12 березня 1918 р.: усі громади й інституції, що відають захистом і опікою, мають надіслати до Департаменту Державного Опікування у двох примірниках статут, звіт за два останні роки та кошторис на 1918 рік; без кошторису можуть втратити державну грошову допомогу на першу половину 1918 р.

    Інституції, котрі не надішлють своїх кошторисів в Департамент, можуть позбути себе грошової запомоги Держави на першу половину 1918 року.

  • «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №10, с. 4 · середня певність · 03-4135

    Обіжник Міністерства внутрішніх справ № 578 від 12 березня 1918 року губернським комісарам: усі зносини з Департаментом загальних справ вести безпосередньо за адресою Департаменту — Київ, Банкова вул., № 4. Підписали за директора департаменту В. Приходько, за діловода В. Богданович.

    12 березоля 1918 року. Nº 578.

  • «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №12, с. 3 · середня певність · 03-4223

    Наказ № 20 від 12 березня 1918 року: уповноваженим по збору, охороні й врегулюванню майна польових поштово-телеграфних установ, що ліквідуються, призначено інженерів Кучука й Ландсберга; їм доручено також організувати центральний склад поштових, телеграфних і телефонних матеріалів та майстерню для ремонту апаратів при міністерстві.

    Уповноваженим по збору, охороні і по-дагодженню майна полевих поштово-тель-графних установ

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №9, с. 4 · середня певність · 03-1530

    Циркуляром Морського відомства № 3 від 12 березня 1918 року з 26 січня 1918 року звільнено зі служби в Морському міністерстві дев'ятьох осіб (Д. Горбанівець, П. Вознесенський, Т. Лопатів, В. Омелянюк, Д. Каліберда, О. Кузьменко, М. Митько, М. Дубогрій, А. Вихристюченко); підписали В. Лошонький і начальник Канцелярії В. Савченко-Більський.

    УВІЛЬНЯЮТЬСЯ: з посади служби в Морському міністерстві з 26 Січня 1918 року

  • «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №16, с. 3 · середня певність · 03-4401

    Наказом Міністерства морських справ від 12 березня 1918 року звільнено з посад: Олімпія Ченціва (тимчасового завідувача гідроавіаційного відділу), Гаврила Никоту (завідувача особистим складом Головного штабу), Грицька Богомольця (юрисконсульта, з 25 січня 1918 року зовсім від служби), Костя Росинського (механічного відділу), Юрка Дяченка (гідрографічного відділу), Хведіра Пилипенка (старшину для доручень).

    д. Грицько Богомолець — з посади Юрист-консульта і зовсім від служби в Морському Міністерстві з 25 Січня 1918 року.

  • «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №16, с. 3 · середня певність · 03-4402

    Наказом від 12 березня 1918 року з служби в Морському міністерстві з 25 січня 1918 року звільнено ще дев'ять осіб, серед них Данила Горбанівця, Павла Вознесенського, Трохима Лопатіїва, Віктора Омелянюка, Данила Каліберду, Опанаса Кузьменка, Митра Митька, Микиту Дуботрія й Антона Вихристюченка.

    Увільняються зі слукби в Морсьвому Міністерстві з 25 Січня 1918 року. Список: д. Данило Горбанівець, д. Павло Возвесенський

Нарада Київської групи УПСР

Близько 35 членів Київської групи УПСР зібралися в Міністерстві земельних справ і, оскільки повісток не розіслали, визнали себе нарадою. Охрімович повідомив, що ЦК висловлює довіру урядові, а з приходом німців «підняла голову реакція», і заперечив версію «Нової Ради» про реквізицію «Киевлянина» Голубовичем; Залізняк виступив з доповіддю про міжнародне становище. Нарада висунула кандидатів до кризової міської управи (Пахаревського й Ігнатієнка) і вирішила скликати губернський з'їзд.

певність середня: Один партійний звіт у «Боротьбі»; оцінки «реакції» — позиція есерів.

8 записів · «Боротьба»
  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №14, с. 3 · певність висока · 03-2265

    Загальні збори Київської групи У. П. С.-Р. призначено на 12 березня 1918 року в приміщенні Міністерства Земельних справ (Велика Володимирська, 19, третій поверх); порядок денний: сучасний момент, роковини революції, довибори до Київського міського комітету, губернський з'їзд, поточні справи.

    Загальні збори Київської групи У. П. С.-Р. призначено на 12-е березоля у помешканню Міністерства Земельних справ (В.-Володимирська 19 третій поверх).

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №17, с. 2 · певність висока · 03-2461

    12 березня в Києві відбулася нарада Київської групи УПСР (замість загальних зборів): прибуло близько 35 членів, повісток не розіслали, тому збори визнали себе нарадою. Порядок: звіт ЦК, кандидати до складу Київської міської управи від УПСР, скликання губернського з'їзду, роковини революції, поточні справи.

    12 березня одбулася нарада Київської групи У. С. Р.

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №17, с. 2 · певність висока · 03-2462

    На нараді Київської групи УПСР представник комітету Ю. Охрімович сказав, що «Нова Рада» неправдиво описала реквізицію паперу й друкарні «Кієвлянина» для видання «Боротьби»: прем'єр В. Голубович «реквізіції не робив», а лише пояснив владі, що розпорядження міністра внутрішніх справ не може скасовувати наказ київського коменданта; наказ міністра (Христюка) про реквізицію «Кієвлянина» не міг бути скасований.

    фактично т. Голубович реквізіції не робив

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №17, с. 2 · певність висока · 03-2463

    Київська група УПСР: Охрімович повідомив, що підстави арешту членів партії на останній сесії Центральної Ради слідча влада досі не довела, тому ЦК звернувся до міністра юстиції з проханням негайно дати офіційне роз'яснення.

    підстави арешту членів партії У. С. Р. на останній сесії Центральної Ради й досі слідчою владою не доказані

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №17, с. 2 · певність висока · 03-2464

    ЦК УПСР, за звітом Охрімовича, «висловлює повне довірря праці Ради Народніх Міністрів» і стоїть на платформі оборони здобутків революції — соціалізації землі, державного контролю над продукцією й капіталами, 8-годинного робочого дня; зі вступом німців на Україну, за словами звіту, «підняла голову реакція» — буржуазних українських партій, старих російських контрреволюціонерів і польської шляхти.

    голову реакція як з боку буржуазних партій українських так і з боку старих російських контр-революціонерів

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №17, с. 2 · певність висока · 03-2465

    На нараді Київської групи УПСР 12 березня Микола Залізняк (закордонна організація партії) зробив доповідь про міжнародне становище України від початку війни до останніх днів; присутні подякували йому й просили зробити кілька спеціальних доповідей.

    чайній увазі присутніх подав дуже цінний і цікавий доклад

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №17, с. 2 · певність висока · 03-2466

    Київська міська управа, за інформацією на нараді УПСР, опинилася в кризі через відмову деяких членів управи від своїх посад; нарада відкритим голосуванням наметила кандидатами від УПСР до складу управи лікаря Пахаревського і В. Ігнатієнка.

    с через одмовлення деяких членів управи од своїх посад

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №17, с. 2 · певність висока · 03-2467

    Нарада Київської групи УПСР визнала обов'язково потрібним губернський з'їзд есерів і доручила його скликання Київському міському комітетові, бо губернського комітету зараз не існує; питання про святкування роковин революції відкладено; чергові збори групи призначено на 15 березня о 6 годині вечора в помешканні Педагогічного музею; презідіум — Г. Мазуркевич, Ів. Прихоженко.

    Чергові збори Київської групи У. С. Р. нарада постановила скликати на 15 березня о 6 год. вечора в помешканні Педагогичного Музея.

Приїзди до Києва

До Києва після десятиріччя еміграції повернувся публіцист Д. Донцов. Спецпотягом із Відня прибув завідувач російського відділу пресбюро австрійського військового міністерства Й. Герман (щоб заснувати інформаційні бюро в містах України), а разом із ним — члени мирної делегації Остапенко, Шафаренко й Залізняк.

певність середня: Обидва повідомлення з «Боротьби», дату виведено зі слів «вчора» й «позавчора»; приїзд Донцова підтверджує «Нова Рада» наступного дня.

2 записи · «Боротьба»
  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №15, с. 4 · середня певність · 03-2337

    До Києва приїхав вчора відомий український публіцист д-р Д. Донцов після десятирічного перебування на еміграції.

    Звісний український публіцист д-р Д. Донцов приїхав вчора в Київ після 10-літнього побуду на еміграції.

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 2 · певність висока · 03-2421

    Кілька днів тому до Києва спеціальним потягом із Відня приїхав завідувач російського відділу пресбюро при австрійському військовому міністерстві Йосиф Герман; разом з ним приїхали члени мирної делегації проф. Остапенко, Шафаренко й Залізняк. Герману доручено об'їхати значні міста України й заснувати там бюро для постачання газетам телеграфних та інших інформаційних матеріалів.

    До Києва позавчора спеціяльним потягом з Відня приїхав завідуючий російським відділом пресбюро при австрійськім військовім міністерстві Іосеф Герман.

Звістки з фронту й провінції

Військове міністерство отримало телеграму, що влада на Чернігівщині перейшла до губернського комісара Центральної Ради, а більшовики пішли. Пізніша інтерпеляція в Малій Раді стверджувала, що 11–13 березня німецькі війська в Березані на Полтавщині забирали в селян худобу, хліб і гроші без реквізиційних квитанцій.

певність середня: Офіційна телеграма в переказі однієї газети; звістка про Березань — пізніша фракційна інтерпеляція без перевірки.

2 записи · «Боротьба»
  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №15, с. 4 · середня певність · 03-2333

    У військовому міністерстві в Києві одержали офіційну телеграму про те, що вся влада на Чернігівщині у руках губерніального комісара — представника Центральної Ради, а більшовики вийшли з Чернігівщини.

    вся влада на Чернигівщині в руках губерніяльного комісара представника Центральної Ради. Більшовики вийшли.

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №35, с. 2 · низька певність · 03-4095

    Фракція народних соціалістів внесла в Малу Раду інтерпеляцію про дії німецьких військ у Березані Переяславського повіту на Полтавщині: військо без реквізиційних квитанцій забирало в селян худобу, хліб і гроші; на 12 і 13 березня.

    військо робило впродовж трьох днів-11 12 і 13 березня.

Громадські організації й установи

Латиський центральний комітет обговорив повернення біженців до Латвії й обрав комісію для організації робітничих артілей. Фельдшерсько-акушерська спілка ухвалила взяти участь у похороні студентів Українського народного університету, полеглих під Крутами, і відкрила збір пожертв. На Банковій, 9 почало роботу управління інспектора радіотелеграфу України, а Київське окружне інтендантське управління розформовано.

певність середня: Короткі хронікальні повідомлення; дані про латишів — з двох газет.

5 записів · «Нова Рада», «Боротьба»
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №35, с. 3 · середня певність · 03-0816

    12 березня відбулося засідання Латиського центрального комітету в Києві, на якому обговорювали повернення біженців до Латвії (Курляндської та Ліфляндської губерній) і обрали комісію для вироблення проектів самоврядування й організації робітничих артілей.

    Відбулося засідання (12-го березня) Латишського Центрального Комітету, на якому обговорений був план повернення утікачів у Латвію

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №17, с. 4 · певність висока · 03-2505

    12 березня латиський центральний комітет у Києві обговорив план повернення всіх латишів на батьківщину, обрав осібну комісію й порушив питання про організацію робітничих кооперативів для весняних робіт та боротьбу з безробіттям.

    На засіданні латишського центрального комітету у Києві 12 березоля с. р. обговорювано плян повороту усіх латишів до рідного краю.

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №34, с. 2 · певність висока · 03-0785

    Комітет Всеукраїнської фельдшерсько-акушерської спілки 12 березня ухвалив узяти найактивнішу участь у похороні студентів Українського народного університету, вбитих у бою під Бахмачем (Крутами), і відкрити підписку на пожертви для вшанування їхньої пам'яті; пожертви приймали в комітеті спілки (Тургенєвська, 32) та в Головній військово-санітарній управі.

    обговоривши 12 березня ц. р. питання про похорон товаришів-студентів українського народнього університету, постановив: узяти у похороні саму діяльну участь та відкрити підписку пожертв

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №34, с. 2 · певність висока · 03-0792

    Управління інспектора радіотелеграфу України на Банковій, 9 розпочало роботу 12 березня; йому підпорядковувалися всі радіотелеграфні установи України. Інспектор приймав з 11 до 1; там же брали на облік спеціалістів-радіотелеграфістів — громадян УНР, які добре володіють українською мовою.

    Управління міститься по Банковій № 9. 12-го березня розпочата діяльність.

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №36, с. 1 · певність висока · 03-0842

    Головне інтендантське управління Військового міністерства УНР містилося на Банковій, 13, куди слід було надсилати всі папери; Київське військово-окружне інтендантське управління з 12 березня розформовано.

    Головне Інтендантське Управління ... міститься на Банковій вул. № 13 ... Київське Военно-Окружне Інтендантське Управління з 12-го березня розформовано.

Замовлення державних гербів Кричевському

За біографом Кричевського, приблизно 12 березня щойно повернений до Києва Грушевський доручив художникові протягом тижня зробити проєкти Великого й Малого гербів, печаток, бланків ратифікаційних грамот і паперових грошей УНР.

певність низька: Пізня біографія, дата подана приблизно («десь коло»).

1 запис · Павловський
  • Павловський, «Василь Григорович Кричевський. Життя і творчість», с. 42 · середня певність · 03-0141

    Близько 12 березня 1918 року Михайло Грушевський, щойно повернувшись до Києва, передав Кричевському державне замовлення: протягом тижня зробити проєкти Великого і Малого державних гербів УНР, Великої та Малої державних печаток і бланки ратифікаційних грамот, а також проєкти паперових грошей.

    спішно зробити проєкти державних гербів Української Народної Республіки — Великого і Малого герба, проєкти Великої та Малої державної печатки УНР і бланки ратифікаційних грамот.

Газети пишуть різне

Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.

Хто і коли був убитий: слова Грушевського й некрологи Ліндхайна

«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Засідання 12-го березня · 03-0702

12 березня Грушевський сказав, що «вчора» (11 березня) затримали й убили члена однієї з партій, представлених у Центральній Раді

вчора був задержаний і убитий член одної з партій, що мають своє представництво в Ц. Раді

«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 12 березня ц. р. · 03-0641

Вульфа Ліндхайна вбито 12 березня; він член виконбюро шкіряного комітету, партійність не названо

сповіщають про передчасну смерть члена виконавчого бюро комітету ВУЛЬФА СУХОРОВИЧА ЛІНДХАЙНА звірськи забитого 12 березня ц. р.

«Боротьба», газета (Київ, 1918) (орган українських есерів) · Засідання 12 березня · 03-2321

на засіданні хтось заявив, що нарікання на самочинні виступи гайдамаків безпідставні

Голова Грушевський ... оголошує коротку перерву. ... скарги на самочинні виступи гайдамаків є безпідставними

«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Засідання 13-го березня · 03-0706

наступного дня Грушевський уточнив, що не казав, ніби вбивали козаки, а говорив про звичайних злочинців

він не заявляв, щоб те це вчиняли козаки, а сказав, що зробили це звичайні злочинці

«Боротьба», газета (Київ, 1918) (орган українських есерів) · 03-2085

бундівця Ісака Гуткіна вбито ще 2 березня

забитого у суботу 2-го березоля товариша Ісака ГУТКИНА

Оцінка аналізу. Дати розходяться на день, і жодне джерело не пов'язує слова Грушевського з Ліндхайном. Гуткін до цього випадку не належить: його вбили 2 березня. Наступного дня Грушевський заперечив, що звинувачував козаків, і говорив про звичайних злочинців. Не вирішується.

Коли в УНР запровадили новий стиль

Алексєєв (упор.), «Революция на Украине по мемуарам белых» (книга або мемуар) · 12 [марта] · 03-0077

у хронології збірника білих мемуарів запровадження григоріанського календаря постановою Ради народних міністрів подано під 12 березня

Введение грегорианского календаря (нового стиля) на территории Украинской народной республики по постановлению Совета народных министров.

«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918) (офіційний вісник уряду УНР) · 12 березня 1918 рок.у · 03-4214

наказ Міністерства шляхів від 12 березня: новий стиль заведено законом Центральної Ради лише з 16 лютого

за 5-го лютого старого стилю, позаяк новий стиль заведено в Українській Народній Рес-публіці по закону Центральної Ради тільки з 16-го лютого

«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918) (офіційний вісник уряду УНР) · 16 лютого (Февраля) · 03-4136

закон: з 16 лютого старого стилю дні рахуються за григоріанським календарем

Центральна Рада ухвалила закон, що з 16 лютого (Февраля) на Україні дні мають рахуватись по західно-европейському

Оцінка аналізу. Закон датований раніше, і дні рахували за новим стилем з 16 лютого старого стилю (1 березня нового). Дата 12 березня в пізнішому збірнику — найпевніше, дата уточнювального наказу чи публікації, а не самого запровадження.

ще 1 розбіжність

З якого числа за новим стилем скасовано воєнне грошове утримання

«Боротьба», газета (Київ, 1918) (орган українських есерів) · 28 лютого · 03-2277

у передруку «Боротьби»: з 28 лютого старого стилю, тобто з 12 березня нового

Всі види грошового довольства по військовому часу касуються з 28 лютого с. р. (по новому стилю з 12 березня).

«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918) (офіційний вісник уряду УНР) · 5-го березня 1918 р. Ч. 46 · 03-4374

в урядовому «Вістнику»: з 28 лютого старого стилю, тобто з 13 березня нового

Всі види грошового довольства по військовому часу касуються з 28 лютого д. р. (по новому стилю з 13 березня)

Оцінка аналізу. Оскільки 13 березня в шапці «Боротьби» відповідає 28 лютого за старим стилем (03-2304), правильна відповідність — 13 березня. «12 березня» в передруку — помилка перерахунку. Це типова плутанина стилів на день, а не суттєва розбіжність.

Чого бракує

  • Обставини вбивства Ліндхайна й особу вбитого, про якого говорив Грушевський, джерела не називають.
  • Перебіг першого читання мирного договору 12 березня в звіті «Боротьби» майже нечитабельний.
  • Дата замовлення гербів Кричевському приблизна.

Місто

Цитата дня

голову реакція як з боку буржуазних партій українських так і з боку старих російських контр-революціонерів

ЦК УПСР, за звітом Охрімовича, «висловлює повне довірря праці Ради Народніх Міністрів» і стоїть на платформі оборони здобутків революції — соціалізації землі, державного контролю над продукцією й капіталами, 8-годинного робочого дня; зі вступом німців на Україну, за словами звіту, «підняла голову реакція» — буржуазних українських партій, старих російських контрреволюціонерів і польської шляхти.

«Боротьба», газета (Київ, 1918), №17, с. 2 · 03-2464

«Нова Рада» не вийшла: Київський союз друкарів несподівано оголосив Шевченків день святом і для робітників (03-0661). За порушення нових трамвайних правил загрожував штраф до 300 крб (03-0658). Друкарський відділ військового міністерства набирав фахівців лише за свідоцтвом українських організацій про працю на користь українського народу, а «Робітнича газета» відмовилася друкувати російськомовне «распоряженіе» харчового міністерства, бо не мала перекладача (03-1689, 03-0808).

Усі записи дня56

Події20
вівторок 12 березня«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №31, с. 2певність висока№ 03-0587

Наступне засідання Малої Ради призначено на вівторок 12 березня о 12 годині дня.

Слідуюче засідання М. Ради у вівторок 12 березня о 12 годині дня.

12/ІІІ 1918 р.«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №32, с. 2певність висока№ 03-0660

12 березня 1918 року А. Ніковський подав президії Центральної Ради заяву про складення обов'язків товариша голови Центральної Ради, мотивуючи це потребою реорганізації Ради, перевиборів президії та зміни уряду.

Маю честь повідомити товаришів членів президіума Центральної Ради, що я отсим складаю з себе обов'язки товариша голови. ... 12/ІІІ 1918 р. Андрій Ніковський.

Київ15 березня н. ст. 1918«Боротьба», газета (Київ, 1918), №17, с. 2певність висока№ 03-2463

Київська група УПСР: Охрімович повідомив, що підстави арешту членів партії на останній сесії Центральної Ради слідча влада досі не довела, тому ЦК звернувся до міністра юстиції з проханням негайно дати офіційне роз'яснення.

підстави арешту членів партії У. С. Р. на останній сесії Центральної Ради й досі слідчою владою не доказані

Читано з зображення.

Київ15 березня н. ст. 1918«Боротьба», газета (Київ, 1918), №17, с. 2певність висока№ 03-2465

На нараді Київської групи УПСР 12 березня Микола Залізняк (закордонна організація партії) зробив доповідь про міжнародне становище України від початку війни до останніх днів; присутні подякували йому й просили зробити кілька спеціальних доповідей.

чайній увазі присутніх подав дуже цінний і цікавий доклад

Читано з зображення. Фрагмент у плитці розділений межею плиток; текст доповіді стисло.

Київ, міська управа15 березня н. ст. 1918«Боротьба», газета (Київ, 1918), №17, с. 2певність висока№ 03-2466

Київська міська управа, за інформацією на нараді УПСР, опинилася в кризі через відмову деяких членів управи від своїх посад; нарада відкритим голосуванням наметила кандидатами від УПСР до складу управи лікаря Пахаревського і В. Ігнатієнка.

с через одмовлення деяких членів управи од своїх посад

Читано з зображення.

Київ12 березоля«Боротьба», газета (Київ, 1918), №17, с. 4певність висока№ 03-2505

12 березня латиський центральний комітет у Києві обговорив план повернення всіх латишів на батьківщину, обрав осібну комісію й порушив питання про організацію робітничих кооперативів для весняних робіт та боротьбу з безробіттям.

На засіданні латишського центрального комітету у Києві 12 березоля с. р. обговорювано плян повороту усіх латишів до рідного краю.

Читано з зображення.

12 березня«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 2певність висока№ 03-0710

Український крайовий судовий комітет і Українське правниче товариство на загальних зборах 12 березня ухвалили меморандум до Центральної Ради з вимогами скликати парламент, створити тверду національну владу, поставити на чолі війська свідомого українського військового, змінити кабінет і негайно усунути міністра юстиції М. Ткаченка.

щоб міністр юстиції М. С. Ткаченко ... вийшов негайно зо складу народніх міністрів

вул. Тургенєвська, 3212 березня ц. р.«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №34, с. 2певність висока№ 03-0785

Комітет Всеукраїнської фельдшерсько-акушерської спілки 12 березня ухвалив узяти найактивнішу участь у похороні студентів Українського народного університету, вбитих у бою під Бахмачем (Крутами), і відкрити підписку на пожертви для вшанування їхньої пам'яті; пожертви приймали в комітеті спілки (Тургенєвська, 32) та в Головній військово-санітарній управі.

обговоривши 12 березня ц. р. питання про похорон товаришів-студентів українського народнього університету, постановив: узяти у похороні саму діяльну участь та відкрити підписку пожертв

Київ, вул. Велика Володимирська, 1912-е березоля«Боротьба», газета (Київ, 1918), №14, с. 3певність висока№ 03-2265

Загальні збори Київської групи У. П. С.-Р. призначено на 12 березня 1918 року в приміщенні Міністерства Земельних справ (Велика Володимирська, 19, третій поверх); порядок денний: сучасний момент, роковини революції, довибори до Київського міського комітету, губернський з'їзд, поточні справи.

Загальні збори Київської групи У. П. С.-Р. призначено на 12-е березоля у помешканню Міністерства Земельних справ (В.-Володимирська 19 третій поверх).

Читано з зображення.

Київпозавчора«Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 2певність висока№ 03-2421

Кілька днів тому до Києва спеціальним потягом із Відня приїхав завідувач російського відділу пресбюро при австрійському військовому міністерстві Йосиф Герман; разом з ним приїхали члени мирної делегації проф. Остапенко, Шафаренко й Залізняк. Герману доручено об'їхати значні міста України й заснувати там бюро для постачання газетам телеграфних та інших інформаційних матеріалів.

До Києва позавчора спеціяльним потягом з Відня приїхав завідуючий російським відділом пресбюро при австрійськім військовім міністерстві Іосеф Герман.

Читано з зображення. «Позавчора» щодо 14 березня — 12 березня.

Київ15 березня н. ст. 1918«Боротьба», газета (Київ, 1918), №17, с. 2певність висока№ 03-2461

12 березня в Києві відбулася нарада Київської групи УПСР (замість загальних зборів): прибуло близько 35 членів, повісток не розіслали, тому збори визнали себе нарадою. Порядок: звіт ЦК, кандидати до складу Київської міської управи від УПСР, скликання губернського з'їзду, роковини революції, поточні справи.

12 березня одбулася нарада Київської групи У. С. Р.

Читано з зображення. У тексті «нарада Київської групи У. С. Р.» (в заголовку «У. П. С. Р.»).

Київ, Педагогічний музей15 березня н. ст. 1918«Боротьба», газета (Київ, 1918), №17, с. 2певність висока№ 03-2467

Нарада Київської групи УПСР визнала обов'язково потрібним губернський з'їзд есерів і доручила його скликання Київському міському комітетові, бо губернського комітету зараз не існує; питання про святкування роковин революції відкладено; чергові збори групи призначено на 15 березня о 6 годині вечора в помешканні Педагогічного музею; презідіум — Г. Мазуркевич, Ів. Прихоженко.

Чергові збори Київської групи У. С. Р. нарада постановила скликати на 15 березня о 6 год. вечора в помешканні Педагогичного Музея.

Читано з зображення.

Засідання 12-го березня«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 2середня певність№ 03-0705

Наприкінці засідання 12 березня Мала Рада вставанням вшанувала борців, що загинули за волю, і на пропозицію Авдієнка (УСДРП) оголосила цей день, річницю революції, святом.

сьогоднішній день, роковини революції, оповістити святом. Пропозиція ухвалюється.

12 березня н. ст. = 27 лютого ст. ст., річниця Лютневої революції.

12 березня«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №35, с. 3середня певність№ 03-0816

12 березня відбулося засідання Латиського центрального комітету в Києві, на якому обговорювали повернення біженців до Латвії (Курляндської та Ліфляндської губерній) і обрали комісію для вироблення проектів самоврядування й організації робітничих артілей.

Відбулося засідання (12-го березня) Латишського Центрального Комітету, на якому обговорений був план повернення утікачів у Латвію

OCR сильно пошкоджений.

Педагогічний музей (Центральна Рада)Засідання 12-го березня«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 2середня певність№ 03-0702

Засідання Малої Ради 12 березня під головуванням М. Грушевського відкрилося привітанням від 1-го гайдамацького куреня Слобідської України; Грушевський повідомив, що напередодні було затримано й убито члена однієї з партій, представлених у Центральній Раді, і Рада ухвалила вимагати від Ради міністрів рішучих заходів проти таких ексцесів.

вчора був задержаний і убитий член одної з партій, що мають своє представництво в Ц. Раді

Вбивство сталося, за словами Грушевського, 11 березня.

Засідання 12-го березня«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 2середня певність№ 03-0704

12 березня фракція УПСР внесла в Малій Раді інтерпеляцію до міністра міжнародних справ щодо долі Бессарабії у зв'язку з прелімінарним мирним договором Румунії з центральними державами; голова Ради міністрів В. Голубович пообіцяв відповісти на наступному засіданні.

Голова міністрів В. Голубович заявив, що відповідь на цей запрос буде дана на слідуючім засіданні.

Київ, Центральна РадаКиїв, 13 березня«Боротьба», газета (Київ, 1918), №15, с. 1середня певність№ 03-2314

У Центральній Раді розпочалося перше читання мирного трактату України з Центральними державами, внаслідок якого Рада має ратифікувати договір. Передовиця «Боротьби» зазначає, що читання припало на день роковин Російської революції (12 березня н. ст. = 27 лютого ст. ст.).

В Центральній Раді розпочалось перше читання мирного трактату України з Центральними державами, наслідком якого має бути ратіфікація (затвердження) нею цього договору.

Передовиця датована «Київ, 13 березня»; читання, за іншими текстами номера (Засідання 12 березня), відбулося 12 березня. Решта передовиці в OCR сильно зіпсована.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

Київ, Центральна РадаЗасідання 12 березня«Боротьба», газета (Київ, 1918), №15, с. 3низька певність№ 03-2322

Центральна Рада розглядала заяву в справі Бессарабії, подану фракцією (нар.-соц.), до якої прилучилися інші фракції Малої Ради.

Заява в справі Бессарабії

Заголовок читається, текст заяви — ні. Дату пов'язано із засіданням 12 березня.

Березань, Переяславський повіт12 і 13 березня«Боротьба», газета (Київ, 1918), №35, с. 2низька певність№ 03-4095

Фракція народних соціалістів внесла в Малу Раду інтерпеляцію про дії німецьких військ у Березані Переяславського повіту на Полтавщині: військо без реквізиційних квитанцій забирало в селян худобу, хліб і гроші; на 12 і 13 березня.

військо робило впродовж трьох днів-11 12 і 13 березня.

Дата події 12–13 березня (за звітом); стиль не вказано. Комендант заарештував делегата від міщан, наступного дня його звільнено.

Київ, Центральна РадаЗасідання 12 березня«Боротьба», газета (Київ, 1918), №15, с. 3низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 03-2321

На засіданні Центральної Ради 12 березня голова Грушевський оголосив коротку перерву; один із представників заявив, що всі нарікання й скарги на самочинні виступи гайдамаків «є безпідставними», а темні сили також допустилися нічних виступів; окремо розглядали заяву в справі Бессарабії.

Голова Грушевський ... оголошує коротку перерву. ... скарги на самочинні виступи гайдамаків є безпідставними

Звіт про засідання в OCR розірваний у колонці 2; хто саме виступав — невідомо. Нарікання на гайдамаків — прикмета часу.

Військо2
вул. Банкова, 13з 12-го березня«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №36, с. 1певність висока№ 03-0842

Головне інтендантське управління Військового міністерства УНР містилося на Банковій, 13, куди слід було надсилати всі папери; Київське військово-окружне інтендантське управління з 12 березня розформовано.

Головне Інтендантське Управління ... міститься на Банковій вул. № 13 ... Київське Военно-Окружне Інтендантське Управління з 12-го березня розформовано.

Військове міністерство, КиївВчора«Боротьба», газета (Київ, 1918), №15, с. 4середня певність№ 03-2333

У військовому міністерстві в Києві одержали офіційну телеграму про те, що вся влада на Чернігівщині у руках губерніального комісара — представника Центральної Ради, а більшовики вийшли з Чернігівщини.

вся влада на Чернигівщині в руках губерніяльного комісара представника Центральної Ради. Більшовики вийшли.

«Вчора» щодо номера від 13 березня означає 12 березня.

Документи19
12 день сього місяця«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №30, с. 2певність висока№ 03-0540

Канцелярія Міністерства освіти встановила 12 березня останнім терміном явки на роботу відсутніх співробітників; посади тих, хто не з'явиться і не подасть письмового пояснення законних причин, вважатимуться вакантними.

остаточним терміном для явки на роботу відсутніх співробітників признача(є)ться 12 день сього місяця

Засідання 12-го березня«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 2певність висока№ 03-0703

12 березня Мала Рада більшістю 83 голосів (11 утрималися) ухвалила видати до людності оповіщення, надруковане 13 березня в «Новій Раді».

більшістю 83 голосів (11 утримались) ухвалила видати до людности оповіщення

журналом 12 березня 1918 року«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 03-1159

Тим самим журналом від 12 березня Рада Народних Міністрів ухвалила, що демобілізація військових і громадських медико-санітарних установ та їх ліквідація можлива лише за згодою Головної медико-санітарної управи, щоб використати їх для цивільного населення.

розроблення і реалізація планів демобілізації медико-санітарних установ ... повинно переводитись при найближчій участи вищого органу по завідуванню горожанською медициною

Київ12 березняПиріг, «Українська гетьманська держава 1918 року», с. 71певність висока№ 03-0045

12 березня 1918 р. оприлюднено звернення Центральної Ради до українського народу: підтверджувалися III і IV Універсали, свобода рад селянських і робітничих депутатів, профспілок; німців оголошували друзями й помічниками, що не втручаються в закони. Видано також брошуру «Чого прийшли німці в Україну?».

Вони приходять як наші приятелі і помічники, щоб допомогти нам у скрутну хвилину нашого життя, і не мають наміру в будь-чому змінювати наші закони і порядки

Член УПСР М. Чечель: «прихід німців вніс тривогу в настрої людності».

12 березня«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 3певність висока№ 03-0711

Меморандум українських правників вимагав також закону про державну зраду, відібрання від усіх урядовців, службовців самоврядувань і духовенства підписок про вірність УНР, ведення діловодства українською мовою і звертав увагу на агітацію проти української держави в колах київського міського самоврядування.

на агітацію, яка ведеться в Київі в колах міського самоурядування проти української держави

обіжника від 12-го березня«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №37, с. 3певність висока№ 03-0892

Обіжником від 12 березня 1918 р. Департамент державного опікування Міністерства внутрішніх справ (товариш міністра І. Красковський) зобов'язав установи опікування і благодійні інституції якнайшвидше надіслати свої кошториси, інакше вони могли втратити державну грошову допомогу на першу половину 1918 р.

Інституції, котрі цього не зроблять, можуть позбути себе грошової допомоги Держави на першу половину 1918 року

журналом 12-го березня 1918 року«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №43, с. 2певність висока№ 03-1158

Рада Народних Міністрів журналом від 12 березня 1918 р. постановила, що всі питання народного здоров'я в різних міністерствах мають вирішуватися за загальним планом Головної медико-санітарної управи Міністерства внутрішніх справ, яка мала стежити за медичними відділами всіх міністерств (крім оперативної частини військового).

Рада Народніх Міністрів журналом 12-го березня 1918 року ухвалила: 1) Всі питання, що торкаються народнього здоровля і державного опікування ... повинні розвязуватись згідно з загальним пляном

Обговорювалася також ідея окремого міністерства народного здоров'я і державного опікування.

Київ12 березоля 1918«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №11, с. 3певність висока№ 03-4166

Рада Народніх Міністрів журналом 12 березня 1918 року ухвалила, що всі питання народного здоров'я й державного опікування розв'язуються за загальним планом медико-санітарної політики держави, який виробляє Головна медико-санітарна управа при Міністерстві внутрішніх справ; демобілізація військових медико-санітарних установ і їх ліквідація можливі лише за погодженням із цією управою.

Рада Народніх Міпістрів журналом 12, березоля 1918 р. ухвалила

Читано з OCR-тексту.

12 березня 1918 р.«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №19, с. 2певність висока№ 03-4462

Обіжник Міністерства внутрішніх справ № 1 від 12 березня 1918 р.: усі громади й інституції, що відають захистом і опікою, мають надіслати до Департаменту Державного Опікування у двох примірниках статут, звіт за два останні роки та кошторис на 1918 рік; без кошторису можуть втратити державну грошову допомогу на першу половину 1918 р.

Інституції, котрі не надішлють своїх кошторисів в Департамент, можуть позбути себе грошової запомоги Держави на першу половину 1918 року.

Читано з OCR-тексту.

2 травня 1918 р.«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №31, с. 4певність висока№ 03-4679

Наказ Народнього міністра шляхів Соковича від 12 березня 1918 р. № 35 про вживання української мови як державної: в усіх зносинах (по телеграфу й письмово) треба переходити на українську мову; лише коли її вживання виявиться тимчасово неможливим, дозволяється зноситися російською.

В Українській Республіці державною мовою являється мова українська і тому, в усяких зносинах як по телеграфу, так і письменно, потрібно переходити до вживання цієї мови

Читано з OCR-тексту. Читано з OCR-тексту.

12 [марта]Алексєєв (упор.), «Революция на Украине по мемуарам белых», с. 439середня певність№ 03-0077

Постановою Ради народних міністрів на території УНР запроваджено григоріанський календар (новий стиль).

Введение грегорианского календаря (нового стиля) на территории Украинской народной республики по постановлению Совета народных министров.

хронологія збірника; за законом Ради новий стиль діяв з 16 лютого (ст. ст.) = 1 березня 1918; дата 12 березня — дата, зазначена упорядником.

12 березня 1918 рок.у«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №12, с. 3середня певність№ 03-4214

Наказ Міністерства шляхів від 12 березня 1918 року: згадану в наказі від 9 березня дату 18 лютого за новим стилем слід вважати 5 лютого старого стилю, оскільки новий стиль запроваджено в УНР за законом Центральної Ради лише з 16 лютого.

за 5-го лютого старого стилю, позаяк новий стиль заведено в Українській Народній Рес-публіці по закону Центральної Ради тільки з 16-го лютого

Читано з OCR-тексту. Сам наказ про заміну дат подано за н. ст. у газеті.

Історичний музейдесь коло 12 березня нов. ст.Павловський, «Василь Григорович Кричевський. Життя і творчість», с. 42середня певність№ 03-0141

Близько 12 березня 1918 року Михайло Грушевський, щойно повернувшись до Києва, передав Кричевському державне замовлення: протягом тижня зробити проєкти Великого і Малого державних гербів УНР, Великої та Малої державних печаток і бланки ратифікаційних грамот, а також проєкти паперових грошей.

спішно зробити проєкти державних гербів Української Народної Республіки — Великого і Малого герба, проєкти Великої та Малої державної печатки УНР і бланки ратифікаційних грамот.

Дату автор подає приблизно («десь коло»); з цього місця всі дати в книжці за новим стилем.

М. Київ, 1918 р. березня 12 дня«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №50, с. 3середня певність№ 03-1349

Указом Генерального суду УНР від 12 березня 1918 р. судовим установам на території України наказано надсилати до Генерального суду всі справи, які раніше підлягали Урядуючому Сенатові або Головному військовому судові; указ підписали суддя Рядченко та за писаря В. Тутковський.

Наказати відповідним судовим установам на теріторії України, щоб надсилали до генерального суду усі справи, які до цього дня підлягали Правительствующему Сенатові, або главному военному суду.

Київ, Морське міністерство12-го березня 1918 року«Відродження», газета (Київ, 1918), №9, с. 4середня певність№ 03-1530

Циркуляром Морського відомства № 3 від 12 березня 1918 року з 26 січня 1918 року звільнено зі служби в Морському міністерстві дев'ятьох осіб (Д. Горбанівець, П. Вознесенський, Т. Лопатів, В. Омелянюк, Д. Каліберда, О. Кузьменко, М. Митько, М. Дубогрій, А. Вихристюченко); підписали В. Лошонький і начальник Канцелярії В. Савченко-Більський.

УВІЛЬНЯЮТЬСЯ: з посади служби в Морському міністерстві з 26 Січня 1918 року

Київ, Банкова, 412 березоля 1918«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №10, с. 4середня певність№ 03-4135

Обіжник Міністерства внутрішніх справ № 578 від 12 березня 1918 року губернським комісарам: усі зносини з Департаментом загальних справ вести безпосередньо за адресою Департаменту — Київ, Банкова вул., № 4. Підписали за директора департаменту В. Приходько, за діловода В. Богданович.

12 березоля 1918 року. Nº 578.

Читано з OCR-тексту. Текст обіжника частково зіпсований, але адреса «Банкова вул. м. 4» читається.

Київ12 березня 1918 року«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №12, с. 3середня певність№ 03-4223

Наказ № 20 від 12 березня 1918 року: уповноваженим по збору, охороні й врегулюванню майна польових поштово-телеграфних установ, що ліквідуються, призначено інженерів Кучука й Ландсберга; їм доручено також організувати центральний склад поштових, телеграфних і телефонних матеріалів та майстерню для ремонту апаратів при міністерстві.

Уповноваженим по збору, охороні і по-дагодженню майна полевих поштово-тель-графних установ

Читано з OCR-тексту.

Київжурнал № 29 від 12 березня 1918 року«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №18, с. 1середня певність№ 03-4421

Рада Народніх Міністрів журналом № 29 від 12 березня 1918 року змінила назви: «Київський округ шляхів сполучення» тепер «Київська округа водяних шляхів», а «Юго-Западное управление шоссейных дорог» — «Київська округа шосейних і ґрунтових шляхів»; підписав товариш народного міністра шляхів Сидоренко.

Змінити назву Округа Путей Сообщенія „Київського на „Київська Округа Водяних Шляхів", 2) змінити назву „Юго-Западнаго Управленія Шоссейныхь Дорогь" на „Київську Округу Шосейних і Грунтових Шляхів".

Читано з OCR-тексту.

Київ, Генеральний суд12 березня 1918 р.«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №18, с. 3середня певність№ 03-4440

Указом Генерального суду (за підписом порядкуючого судді Радченка) від 12 березня 1918 року, на підставі постанови загальних зборів 15 січня 1918 року, оголошено початок діяльності Генерального суду УНР: усі судові установи на території України мають надсилати до Генерального суду справи, що досі підлягали «Правительствующему сенату» або Головному військовому суду.

Генеральний Суд на загальних зборах 15 січня 1918 р., маючи на увазі, що цього числа проголошено роспочаток діяльности Генерального Суду і згідно в ст. 7 Закону про його утворення Ухвалив; Наказати відповідним Судовим установам на території України, щоб надсилали до Генерального Суду всі справи

Читано з OCR-тексту. Дату зборів 15 січня подано за текстом; стиль не вказано.

Влада й арешти2
12 березня ц. р.«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №32, с. 1певність висока№ 03-0641

12 березня 1918 року «звірськи забито» члена виконавчого бюро Центрального українського комітету в шкіряних справах Вульфа Сухоровича Ліндхайна; про смерть сповістили Міністерство торгу й промисловості, комітет і його співробітники; день похорону мав бути оголошений окремо.

сповіщають про передчасну смерть члена виконавчого бюро комітету ВУЛЬФА СУХОРОВИЧА ЛІНДХАЙНА звірськи забитого 12 березня ц. р.

Обставини вбивства в некрологах не вказано.

Хрещатик, 912 березня 1918 року«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №32, с. 2середня певність№ 03-0659

Тим самим наказом від 12 березня 1918 року Присовський зобов'язав негайно здати всі автомобілі (справні й зіпсовані), що належали колишньому відділу автомобільної тяги В. З. С., до автомобільного відділу Головного начальника постачання (Хрещатик, 9); полковнику Завадському та осаулу Станчукову надано право негайної реквізиції автомобілів. Начальник штабу — Болецький.

Наказую негайно здати всі автомобілі ... до автомобільного відділу головного начальника постачання (Хрещатик № 9).

Люди4
Київвчора«Боротьба», газета (Київ, 1918), №15, с. 4середня певність№ 03-2337

До Києва приїхав вчора відомий український публіцист д-р Д. Донцов після десятирічного перебування на еміграції.

Звісний український публіцист д-р Д. Донцов приїхав вчора в Київ після 10-літнього побуду на еміграції.

Час приїзду — «вчора» щодо 13 березня, тобто 12 березня.

Київ12 березня ц. р.«Боротьба», газета (Київ, 1918), №15, с. 1середня певність№ 03-2313

Оголошення (некролог): з жалем повідомляють про передчасну смерть Вульфа Сухоровича Ліндхайна, «ганебно забитого 12 березня ц. р.»; про день похорону буде окреме оголошення. Співчуття висловили також Міністерство торгу й промисловості та Центральний Український [Кооперативний Комітет/Банк] (текст обірвано).

Вульфа Сухоровича Ліндхайна ганебно забитого 12 березня ц. р. Про день похорон буде окрема об'ява.

Оголошення про смерть повторено двічі; назву другої установи в OCR обірвано («Центральний Український Бо[...]»). Обставини вбивства не названо; дата смерті 12 березня (н. ст.) — за текстом.

Київ, Міністерство морських справ12 березня 1918 року«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №16, с. 3середня певність№ 03-4401

Наказом Міністерства морських справ від 12 березня 1918 року звільнено з посад: Олімпія Ченціва (тимчасового завідувача гідроавіаційного відділу), Гаврила Никоту (завідувача особистим складом Головного штабу), Грицька Богомольця (юрисконсульта, з 25 січня 1918 року зовсім від служби), Костя Росинського (механічного відділу), Юрка Дяченка (гідрографічного відділу), Хведіра Пилипенка (старшину для доручень).

д. Грицько Богомолець — з посади Юрист-консульта і зовсім від служби в Морському Міністерстві з 25 Січня 1918 року.

Читано з OCR-тексту. Імена в OCR спотворені.

Київ, Міністерство морських справ12 березня 1918 року«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №16, с. 3середня певність№ 03-4402

Наказом від 12 березня 1918 року з служби в Морському міністерстві з 25 січня 1918 року звільнено ще дев'ять осіб, серед них Данила Горбанівця, Павла Вознесенського, Трохима Лопатіїва, Віктора Омелянюка, Данила Каліберду, Опанаса Кузьменка, Митра Митька, Микиту Дуботрія й Антона Вихристюченка.

Увільняються зі слукби в Морсьвому Міністерстві з 25 Січня 1918 року. Список: д. Данило Горбанівець, д. Павло Возвесенський

Читано з OCR-тексту.

Преса4
вчора«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №32, с. 2певність висока№ 03-0661

12 березня (27 лютого) 1918 року «Нова Рада» не вийшла: уряд оголосив 26 лютого (11 березня) національним святом для установ, а Київський союз друкарів несподівано оголосив цей день святом і для робітників.

Вчора „Нова Рада" не вийшла. ... Київський союз печатників, зрушений українським патріотизмом, оповістив несподівано для нас цей день святом і для робітників

з 12 березня«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №35, с. 1певність висока№ 03-0808

«Робітнича Газета» повідомила, що отримала для друку російськомовне «распоряженіе» від 12 березня за підписом П. Н. Гаврилова (за народного міністра харчових справ) і завідувача канцелярії Сарнатського, але не надрукувала його, бо не мала окремого перекладача для російських розпоряджень українських міністерств.

В газеті його не поміщено, бо редакція не має змоги держати окремого перекладчика для руських „распоряженій" з міністерських канцелярій

Київ12 марта«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №2, с. 3певність висока№ 03-1689

12 березня в «Последних новостях» вийшло оголошення типографського відділу військового міністерства про набір фахівців друкарської справи з вимогою свідоцтва від українських організацій, що кандидат «з початку революції і під час неї працював на користь українського народу».

12 марта въ „Послѣднихъ Новостяхъ" было напечатано объявленіе типографскаго отдѣла военнаго министерства

Читано з зображення.

Київ, друкарня газети «Кієвлянин»15 березня н. ст. 1918«Боротьба», газета (Київ, 1918), №17, с. 2певність висока№ 03-2462

На нараді Київської групи УПСР представник комітету Ю. Охрімович сказав, що «Нова Рада» неправдиво описала реквізицію паперу й друкарні «Кієвлянина» для видання «Боротьби»: прем'єр В. Голубович «реквізіції не робив», а лише пояснив владі, що розпорядження міністра внутрішніх справ не може скасовувати наказ київського коменданта; наказ міністра (Христюка) про реквізицію «Кієвлянина» не міг бути скасований.

фактично т. Голубович реквізіції не робив

Читано з зображення. Прізвище коменданта надруковано як «Прісовський»; у плитці читається «Присовським» (сегмент на межі двох плиток).

Гроші1
28 лютого (ст. ст.)«Боротьба», газета (Київ, 1918), №14, с. 3певність висока№ 03-2277

Усі види грошового забезпечення за військовим часом скасовуються з 28 лютого за старим стилем (12 березня за новим); військовослужбовці, що залишаються для демобілізації, з 1 березня ст. ст. (13 березня н. ст.) одержують платню за статутом Особної армії УНР як за службу в гарнізонах.

Всі види грошового довольства по військовому часу касуються з 28 лютого с. р. (по новому стилю з 12 березня).

Читано з зображення.

Житло1
12 березня 1918 року«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №32, с. 2певність висока№ 03-0657

Наказом Головного губернського коменданта К. Присовського № 11 від 12 березня 1918 року домовим комітетам, які під час большевицького наїзду на Київ привласнили нерухоме майно домовласників і самі користувалися доходами, наказано негайно повернути майно законним власникам разом з усім одержаним прибутком; винних притягали до відповідальності за законами воєнного часу.

наказую всім домовим комітетам, які заволоділи майном домовласників, негайно передати його законним власникам як і весь одержаний з нього домовими комітетами прибуток зо дня захоплення майна.

Транспорт1
300 крб, порушення12 березня 1918 року«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №32, с. 2середня певність№ 03-0658

Наказом Головного губернського коменданта м. Києва від 12 березня 1918 року для охорони трамвайного підприємства від розрухи, яка загрожувала повною зупинкою, заборонено проїзд у вагонах стоячи в проходах і чіпляння на сходинках; за порушення — штраф до 300 карбованців із заміною арештом до трьох тижнів; порушників-військових належало передавати військовому начальству.

з метою охорони трамвайного підприємства від розрухи, яка загрожує повною його остановкою, безумовно заборонити проїзд у вагонах стоячи у проходах, чіплятися на ступнях ... штраф до 300 карбованців з заміною арешту до трьох тижнів.

Частина тексту наказу (пільги для козаків-інвалідів) пошкоджена OCR.

Мова1
Київ15 березня н. ст. 1918«Боротьба», газета (Київ, 1918), №17, с. 2певність висока№ 03-2464

ЦК УПСР, за звітом Охрімовича, «висловлює повне довірря праці Ради Народніх Міністрів» і стоїть на платформі оборони здобутків революції — соціалізації землі, державного контролю над продукцією й капіталами, 8-годинного робочого дня; зі вступом німців на Україну, за словами звіту, «підняла голову реакція» — буржуазних українських партій, старих російських контрреволюціонерів і польської шляхти.

голову реакція як з боку буржуазних партій українських так і з боку старих російських контр-революціонерів

Читано з зображення. Позиція есерів; суб'єктивне джерело.

Інше1
вул. Банкова, 912-го березня«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №34, с. 2певність висока№ 03-0792

Управління інспектора радіотелеграфу України на Банковій, 9 розпочало роботу 12 березня; йому підпорядковувалися всі радіотелеграфні установи України. Інспектор приймав з 11 до 1; там же брали на облік спеціалістів-радіотелеграфістів — громадян УНР, які добре володіють українською мовою.

Управління міститься по Банковій № 9. 12-го березня розпочата діяльність.

Березень 1918

11682117313644951286185712281309145101891145125613115141621517116153175618531917920213211902221923165242492554261832721028195292163010531331

Джерела дня

Записи взято з джерел, аналіз складено ШІ за записами. Оцінки належать авторам джерел. Помилка? Кнопка «Помилка?» на записі. Методика · Дані