Що сталося
Аналіз дня · складено ШІ за записами цього дня · кожна подія нижче має посилання на записи · як це зроблено
Велика субота, 4 травня 1918 року, принесла розрив переговорів: генерал Гренер остаточно відкинув умови українських соціалістичних партій, які пропонували визнати гетьмана лише тимчасовим президентом. У Берліні віце-канцлер Пайєр пояснював Рейхстагу київські події нібито змовою проти німецьких офіцерів, водночас визнаючи арешт міністрів у Раді зловживанням. Гетьманська влада призначала губернських старост і перейменовувала установи колишнього Генерального писарства. У місті ховали січового стрільця, який не переніс роззброєння, а німці забирали коней української батареї; родина банкіра Доброго дістала звістку, що він живий і в Харкові.
Події
Гренер остаточно відкидає умови українських партій
У суботу 4 травня генерал Гренер дав категоричну відповідь, що умови, поставлені українськими партіями, не можуть бути прийняті, і переговори обірвалися. Перед тим він пропонував українцям лише три-чотири портфелі.
певність висока: Збігаються сучасна подіям «Нова Рада» й праця Дорошенка; у «Новій Раді» OCR дав «1-го травня», але день тижня (субота) вказує на 4 травня.
2 записи · «Нова Рада», Дорошенко
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №71, с. 3 ·
середня певність ·
05-0359У суботу 4 травня від генерала Гренера надійшла категорична відповідь, що поставлені українськими партіями умови не можуть бути прийняті, і переговори урвалися.
у суботу ... прийшла од ген. Гренера категорична відповідь, що поставлені умови не можуть бути приняті. На тому переговори урвались.
Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава», с. 62 ·
певність висока ·
05-01054 травня 1918 р. генерал Гренер категорично відмовив українським партіям у їхніх умовах; переговори обірвалися. Перед тим він пропонував їм лише 3–4 портфелі.
4-го травня генерал Гренер дав категоричну відповідь, що предложені умови не можуть бути прийняті.
Віце-канцлер Пайєр про київські події в Рейхстазі
У Головній комісії Рейхстагу віце-канцлер фон Пайєр заявив, що німці прийшли в Україну на прохання її уряду, щоб навести лад і дістати хліб, а за неопублікованим протоколом Україна мала поставити до 1 липня щонайменше 1 млн тонн хліба. Переворот він виправдовував тим, що у будівлі військового міністерства УНР нібито обговорювали вбивство німецьких офіцерів, водночас назвав арешт міністрів на засіданні Ради «нерозумним зловживанням» і повідомив, що відповідального коменданта знято, а Ейхгорн висловив жаль. Депутат Шайдеман застеріг, що, підтримуючи такі «експерименти», Німеччина мусить тримати в Україні велику армію.
певність середня: Подія в Берліні, а не в Києві; відома з переказів «Робітничої газети» (з німецьких газет), Дорошенка, Решетара (за New York Times) і Гай-Нижника. Сам виступ безсумнівний, але твердження Пайєра про змову — позиція німецької сторони без київських підтверджень.
6 записів · «Робітнича газета», Дорошенко, Гай-Нижник, Reshetar
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №265, с. 1 ·
середня певність ·
05-2980Німецькі газети (пересказ у «Робітничій газеті») подали, що 4 травня віце-канцлер Пайєр у головній комісії Райхстагу заявив: німці прийшли в Україну на бажання українського уряду, щоб створити порядок і дістати хліб; наказ фельдмаршала Ейхгорна про обробіток землі виданий через загрозу, що частина землі лишиться не засіяною, а переворот і заарештування членів уряду німецькі органи нібито «не мають нічого спільного» зі зміною уряду.
4 травня виступив в головній Комісії Райхстагу віце Канцлер Пайер зі слідуючою промовою про події на Україні
Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава», с. 50 ·
певність висока ·
05-01004 травня 1918 р. віце-канцлер Пайєр у головній комісії рейхстагу заявив про київські події: за неопублікованим протоколом Україна зобов'язалася до 1 липня поставити не менше 1 млн тонн хліба.
Україна зобовʼязалася доставити до 1-го липня с. р. що-найменше 1 мілійон тон хліба
Гай-Нижник, «1918-й: два перевороти», с. 58 ·
середня певність ·
05-00354–5 травня 1918 р. в Головній комісії Рейхстагу віцеканцлер фон Пайєр заявив, що в будівлі військового міністерства УНР проводилися таємні засідання з планами вбивства всіх німецьких офіцерів.
Reshetar, «The Ukrainian Revolution, 1917–1920», с. 170 ·
низька певність ·
05-02924 травня 1918 року віцеканцлер фон Паєр у Рейхстазі виправдовував переворот тим, що український «Комітет безпеки» нібито планував різанину німецьких офіцерів, а арешти в Раді назвав помилкою.
defended the coup on the grounds that a Ukrainian Committee of Safety (apparently the Committee to Save Ukraine) was considering the massacre of a number of German officers.
Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава», с. 51 ·
певність висока ·
05-0101Віце-канцлер Пайєр визнав арешт членів уряду в будинку й на засіданні Ради «неразумным злоупотреблением»; Ейхгорн висловив жаль у листі до прем'єра, а відповідального німецького місцевого коменданта негайно знято з посади.
відповідального за це діло німецького місцевого коменданта негайно було усунуто з його посади
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №265, с. 2 ·
низька певність ·
05-2984На засіданні комісії Райхстагу депутат Шайдеман заявив, що боїться за хід справ в Україні (письмово повідомив віце-канцлера ще 26 квітня), що новий уряд складається з кадетів і федералістів, що селянський конгрес не обраний виборами і що Німеччині доведеться тримати там велику армію.
Як що ми будемо підтримувати такі небезпечні експерименти, які тепер робляться на Україні, то ми будемо змушені тримати там велику армію.
Похорон січового стрільця
У Києві ховали січового стрільця із Закарпаття, який, за історією Корпусу Січових стрільців, покінчив із собою, не перенісши здачі зброї.
певність середня: Два підписи до фото в одному виданні датують похорон 4 травня, але текст того ж видання відносить його до великодньої неділі (5 травня), тож дата може бути зсунута на день.
2 записи · «Корпус Січових Стрільців»
«Корпус Січових Стрільців» (Кучабський, Коновалець та ін.), с. 165 ·
середня певність ·
05-0157Фото: похорон січового стрільця із Закарпаття, який покінчив із собою, не перенісши здачі зброї, — Київ, 4 травня 1918 р.
Похорон того самого стрільця. Київ, 4 травня 1918 р.
«Корпус Січових Стрільців» (Кучабський, Коновалець та ін.), с. 666 ·
певність висока ·
05-01594 травня 1918 року в Києві ховали січового стрільця із Закарпаття (фото похорону в томі).
Перед похороном Січ. Стрільця із Закарпаття. ... Похорон того самого стрільця. Київ, 4 травня 1918 р.
ще 3 події
Справа Доброго: звістка з Харкова
«Відродження» писало, що дружина викраденого банкіра А. Доброго отримала через німецьку комендатуру телеграму: насильства над ним не було, він у Харкові; причиною викрадення назвали підозру, ніби він продав свої цукроварні одній із «дружніх держав» за 25 млн. За пізнішими словами Ю. Гаєвського, викрадачів затримали в Харкові й відправили до Києва, а учасники поїздки повернулися до міста 4 травня.
певність середня: Газетна замітка з посиланням на телеграму і пізніше свідчення одного з причетних (Гаєвського) у «Русскому Голосі»; деталі розходяться (див. «Газети пишуть різне»).
2 записи · «Відродження», «Русскій Голосъ»
«Відродження», газета (Київ, 1918), №32, с. 2 ·
середня певність ·
05-1483Газета повідомила, що дружина Доброго вчора, 4 травня, отримала через німецьку комендатуру телеграму: над Добрим «ніяких насильств не було», він перебуває в Харкові. Причина арешту — підозра, що він продав свої цукроварні за 25 000 000 одній з «дружніх держав» і нібито зрадив інтереси України.
Вчора вже дружина Доброго одержала через німецьку комендатуру телеграму, що над Добрим ніяких насильств не було і він перебуває зараз у Харкові.
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 2 ·
середня певність ·
05-4864За словами Гаєвського, арешт Добрего готували через міністерство шляхів сполучення (вагон і паровоз); після викрадення групу виловили в Харкові, а харківський губернський комісар заарештував усю компанію й відправив її до Києва, а Добрего звільнив; усі, хто виїхав до Харкова, повернулися до Києва 4 травня.
губернскій комиссаръ Харькова арестовалъ всю компанію и отправилъ ее въ Кіевъ, а Добраго освободилъ
Німці забирають коней української батареї
У Велику суботу німецький майор артилерії з письмовим наказом забрав коней батареї Січових стрільців, що стояла в Михайлівському монастирі. Обіцяних гармашам великодніх пасок монастир не спік, «бо обставини змінилися», і Дашкевич відмовився від запрошення на свячене.
певність середня: Спогад одного учасника (Дашкевича), писаний згодом; дата прив'язана до Великої суботи, тобто 4 травня за новим стилем.
2 записи · Дашкевич
Дашкевич, «Артилерія Січових Стрільців у боротьбі за Золоті Київські Ворота», с. 58 ·
певність висока ·
05-0313У Велику суботу 1918 року німецький майор артилерії з письмовим наказом забрав коней батареї. За три тижні до того він приходив із ад'ютантом оглядати батарею, гармати російського зразка, житло й стайні та хвалив, що українська батарея не поступається німецькій.
У Велику суботу зголосився в батерії німецький майор артилерії з письмом від німецької команди, що він має перебрати батерійні коні.
Дашкевич, «Артилерія Січових Стрільців у боротьбі за Золоті Київські Ворота», с. 58 ·
певність висока ·
05-0314Господар монастиря привітав Дашкевича з Воскресінням від себе й від єпископа та запросив офіцерів на великоднє свячене. Коли з'ясувалося, що обіцяних пасок для гармашів монастир не спік, «бо обставини змінилися», Дашкевич відмовився прийти.
Господар почав оправдуватися, що ні, бо обставини змінилися.
Перебудова апарату влади
Гетьман призначив губернських старост: волинським — Д. Андро, полтавським — отамана С. Іваненка. Державний секретар М. Гижицький перейменував установи колишнього Генерального писарства: канцелярію — на Канцелярію управління справами Ради міністрів, Прес-бюро — на Департамент державної преси. Міністерство харчових справ доручило віце-директорам експорт хліба до Центральних держав і ліквідацію виборних продовольчих комітетів та реквізиційних комісій.
певність висока: Офіційні накази в «Державному вістнику»; частина прізвищ і посад спотворена OCR.
6 записів · «Державний вістник»
«Державний вістник» (Київ, 1918), №1, с. 2 ·
середня певність ·
05-3695Наказом від 4 травня 1918 р. Гетьман призначив Волинським губернським старостою Д. Ф. Андро; наказ підписали Скоропадський, міністр внутрішніх справ Вишневський і державний секретар Гижицький.
призначаю Волинським Губерніяльним Старостою Д. Ф. Андро.
«Державний вістник» (Київ, 1918), №2, с. 1 ·
низька певність ·
05-3726Наказом Гетьмана від 4 травня 1918 р. № 6 Полтавським губернським старостою призначено отамана С. С. Іваненка (т. в. о. міністра військових справ).
Полтавським Губерніяльним Старостою Отамана С. С. Іваненка.
«Державний вістник» (Київ, 1918), №6, с. 4 ·
середня певність ·
05-3889Наказом від 4 травня 1918 року № 2 з 2 травня установи колишнього «Міністерства Генерального Писарства» перейменовано: Канцелярія Міністерства Генерального Писарства стала «Канцелярією Управління Справами Ради Міністрів Української Держави», Юридична консультація — Юридичною консультацією при Управлінні Справами, а Прес-бюро — «Департаментом Державної Преси»; наказ підписав Державний секретар М. Гижицький.
Починаючи з 2-го травня ц. р. інституції бувшого Міністерства Генерального Писарства переіменовуються: Канцелярія ... в „Канцелярію Управління Справами Ради Міністрів Української Держави“ ... „Прес-Бюро“ ... в „Департамент Державної Преси“.
«Державний вістник» (Київ, 1918), №6, с. 3 ·
середня певність ·
05-3887Державний секретар Міністерства Народного Здоров'я та Державного Опікування М. Гижицький наказом № 1 від 4 травня 1918 року оголосив, що за наказом Гетьмана всієї України від 3 травня (№ 2) він приступив до виконання своїх обов'язків; допущено до виконання обов'язків лікарів для доручень Василя Богатського й Миколу Стефановича та Юрія Смірнова — урядовців для особливих доручень із 7 травня.
Згідно з наказом Гетьмана всієї України від 3 травня ц. р. за № 2 я з 3 травня приступив до виконання обов'язків ... Державний Секретарь М. Гижицький.
«Державний вістник» (Київ, 1918), №6, с. 3 ·
низька певність ·
05-3899Лікаря Адама Лаврентійовича Островського затверджено лікарем для доручень Міністерства Народного Здоров'я та Державного Опікування; повітового лікаря Поділля виконувати обов'язки губернського лікарського інспектора (Подільського).
Адам Лаврентійович Островський затверджується на посаді лікаря для доручень Міністерства Народнього Здоров'я та Державного Опікування
«Державний вістник» (Київ, 1918), №5, с. 4 ·
середня певність ·
05-3852Наказ № 15/115 від 4 травня 1918 року: Міністерство Харчових Справ поклало на старшого фахівця, в. о. управляючого Технічним бюро С. К. Павловського, обов'язки віце-директора 1-го департаменту з відання Технічного й Статистичного бюро та експорту хліба до Центральних Держав; управляючому відділом заготівлі й постачання З. С. Коновенку — обов'язки віце-директора з реорганізації й ліквідації місцевих виборних продовольчих органів (Губпродком, Горпродком, Упродком, Волпродком), реквізиційних комісій і постачання населення хліба.
Управляючий Відділом Заготовки і Постачання З. С. Коновенко назначується Віце-Директором 1-го Департаменту ... звязаних з реорганізацією і лігвідацією місцевих, на виборчих підвалинах заснованих продовольчих органів, як: Губпродком…
Газети пишуть різне
Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.
Чим німецька сторона пояснювала переворот і арешти
Reshetar, «The Ukrainian Revolution, 1917–1920» (книга або мемуар) · May 4 · 05-0292
Решетар: Пайєр посилався на «Комітет безпеки», що нібито планував різанину німецьких офіцерів.
defended the coup on the grounds that a Ukrainian Committee of Safety (apparently the Committee to Save Ukraine) was considering the massacre of a number of German officers.
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · 4 травня · 05-2980
Пайєр: німецькі органи «не мають нічого спільного» зі зміною уряду.
4 травня виступив в головній Комісії Райхстагу віце Канцлер Пайер зі слідуючою промовою про події на Україні
«Корпус Січових Стрільців» (Кучабський, Коновалець та ін.) (книга або мемуар) · дня 28 квітня · 04-0295
Історія Корпусу Січових стрільців: міністрів заарештували через причетність до вивезення Доброго.
дня 28 квітня появився німецький військовий відділ на засіданні Української Центральної Ради та — поводячись досить брутально — арештував двох членів уряду
Оцінка аналізу. Пайєр водночас виправдовує переворот змовою й відмежовується від нього. Жодне київське джерело змови з убивством офіцерів не підтверджує; українські джерела пов'язують арешти зі справою Доброго. Версію Пайєра слід вважати політичним виправданням німецької сторони.
Де перебував Добрий на початку травня
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 4 травня 1918 · 05-1483
4 травня дружина отримала телеграму, що Добрий у Харкові.
Вчора вже дружина Доброго одержала через німецьку комендатуру телеграму, що над Добрим ніяких насильств не було і він перебуває зараз у Харкові.
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 23 (10) июля 1918 г. · 05-4864
Гаєвський: харківський комісар звільнив Доброго, а викрадачів відправив до Києва; група повернулася 4 травня.
губернскій комиссаръ Харькова арестовалъ всю компанію и отправилъ ее въ Кіевъ, а Добраго освободилъ
Оцінка аналізу. Добрий, імовірно, був звільнений у Харкові ще до кінця квітня, а телеграма 4 травня лише підтвердила родині, що він живий; газетна звістка запізнювалася. Однак точну дату його повернення до Києва з фактів не встановити.
Чого бракує
- Міської хроніки за передвеликодній день немає зовсім: ні про базари, ні про ціни, ні про церковні служби.
- Газети цього дня майже мовчать — у фактах лише по одному-два повідомлення «Нової Ради», «Відродження» й «Робітничої газети»; «Киевлянин», «Вечер», «Боротьба» відсутні, тож голосів правої й есерівської преси немає зовсім.
- Невідомо, як ім'я похованого стрільця і чи похорон мав масовий характер.