п’ятниця
11 травня за старим стилем
233 записи · 12 джерел · аналіз дня є
Аналіз дня · складено ШІ за записами цього дня · кожна подія нижче має посилання на записи · як це зроблено
П'ятниця 24 травня 1918 року (11 травня за старим стилем) уперше стала в Києві шкільним святом Кирила й Мефодія: у школах замість уроків проводили бесіди, а біля пам'ятника на Михайлівській площі відслужили молебень. Того ж дня делегація українських партій і Національно-державного союзу вручила гетьманові меморандум з вимогою національного кабінету, а в Педагогічному музеї відбулося друге засідання мирної конференції з радянською Росією, що застрягло на взаємних закидах щодо повноважень. Різке подорожчання хліба уряд пояснював тим, що австрійці затримали на півдні вагони для Києва; з 5-ї години вечора біля млинів, складів і пекарень поставили військову охорону. Газети повідомили, що Рада міністрів скасовує національні міністерства й утворює «малу раду міністрів»; штаб гетьмана переїхав на Олександрівську, 3, а преса скаржилася на «реквізиційну гарячку» в центрі міста. Довкола Києва другий тиждень горіли ліси, і заграви збирали глядачів на Володимирській гірці; увечері міська дума без законного кворуму асигнувала 50 тис. крб на літню санаторію для учнів.
Делегація Українського національно-державного союзу та українських партій вручила гетьманові меморандум: кабінет названо неукраїнським за складом і орієнтацією (кадети й октябристи), засуджено заборону селянського, робітничого, земського з'їздів та з'їзду міст і висунуто вимогу національного уряду з українською більшістю. Як гетьман поставився до вимог, газети подають по-різному (див. розбіжності).
певність висока: Сам факт і дату вручення підтверджують «Нова Рада», «Русскій Голосъ» і незалежні від них історики (Дорошенко, Шкільник, Гунчак, Решетар); реакція гетьмана і склад делегації суперечливі.
24 травня 1918 р. делегація Національно-державного союзу подала гетьманові меморандум: кабінет «не український», до нього ввійшли російські кадети й октябристи; «Русский Союз» в Україні мобілізує сили за «єдину неподільну Росію»; заборонено з'їзди земств, міст, селян і робітників за дозволу з'їздів капіталу.
24-го травня окрема делегація Союзу подала Гетьманові меморіял
24 травня 1918 року окрема делегація Національно-державного союзу вручила Скоропадському обширний меморандум, де стверджувалося, що кабінет не є українським ні за складом, ні за політичною орієнтацією.
окрема делеґація вручила його Скоропадському 24 травня 1918 р.
24 травня 1918 р. Український національно-державний союз подав гетьманові меморандум, у якому звинуватив кабінет у неукраїнському складі й орієнтації (присутність російських кадетів і октябристів) та засудив нещодавні заборони робітничого, селянського й земського з'їздів.
The memorandum also criticized the recent bans of the workers' and peasants' congresses as well as of the zemstvo congress
24 травня 1918 року Український національно-державний союз подав гетьманові меморандум, звинувативши кабінет у неукраїнському складі (кадети й октябристи) і критикуючи заборону робітничих, селянських і земських з'їздів.
The Union commenced its policy of criticism by presenting a memorial to the Hetman on May 24
24 травня 1918 року делегація українських партій (соціалістів-самостійників, хліборобів-демократів та інших; соціалісти-федералісти своїх представників не дали) після переговорів вручила гетьману меморандум про необхідність утворити національний кабінет з більшістю українського представництва.
В цій справі 24 травня була у п. гетьмана персонально обрана делегація, яка по скінченню переговорів вручила п. гетьману меморандум.
За повідомленням «Киевских новостей», 24 травня гетьман прийняв делегацію представників українських партій, які цікавилися його поглядом на вступ своїх представників до кабінету; делегація нібито залишилася цілком задоволеною поясненнями щодо створення національного уряду.
„24 мая гетьманом України були приняті представники українських ..." ... делегація українських партій зосталася цілком задоволена роз'ясненнями
24 травня делегація українських партій вручила гетьману меморандум про створення кабінету з українською більшістю; гетьман його відхилив, бо вважав, що наразі немає потреби перебудовувати кабінет на таких засадах.
Делегація отъ украинскихъ партій, представлявшаяся 24 с. м. Гетману, вручила меморандумъ о необходимости созданія кабинета, въ которомъ большинство принадлежало бы украинскому представительству
У Педагогічному музеї близько 4-ї години дня С. Шелухін зачитав письмову заяву про вади повноважень Х. Раковського й Д. Мануїльського (не сказано, на яку угоду вони уповноважені, неясно, які держави входять до федерації); Раковський відповів довгою заявою й заперечив українські повноваження як не підписані гетьманом, а Шелухін показав примірник із підписом гетьмана. Українська делегація вирішила чекати виправлення російських повноважень; увечері й уночі Раковський узгоджував свої дії телеграфом із Москвою. Рада міністрів (дата ухвали не вказана) визначила лінію: повне перемир'я, виведення більшовицьких військ, назва «Українська Держава», переговори українською мовою. МЗС відрядило урядовців до канцелярії української делегації, а С. Єфремов у «Новій Раді» витлумачив приїзд радянської делегації як визнання, що війну з Україною вела саме Росія.
певність висока: Три газети різних напрямів дають докладні й узгоджені звіти, є мемуарне підтвердження Христюка й накази МЗС у «Державному вістнику»; розходяться лише хвилини початку й закриття.
На першому засіданні мирної конференції С. Шелухин заявив про незадоволення повноваженнями Раковського і Мануїльського та незрозумілість, які держави входять до Федеративної Радянської Республіки; 24 травня 1918 року на другому засіданні Раковський дав письмову відповідь.
Друге засідання відбулось 24. мая. На писану валву С. Шелухина склан Х. Раковський писану ж відповідь
24 травня 1918 року о 3-й годині 45 хвилин розпочалося друге засідання мирової конференції України з радянською Росією: С. Шелухин оголосив письмову заяву про дефекти повноважень російської делегації, Х. Раковський відповів довгою заявою й заперечив повноваження української делегації, не підписані гетьманом; засідання закрили о 5-й годині 10 хвилин вечора.
Засідання розпочинається в 3 г. 45 хв. дня.
Засідання українсько-московської мирової конференції в Києві 24 травня почалося рівно о 16:00; були присутні значно більше людей, ніж напередодні, особливо численна російська делегація. Голова української делегації С. Шелухін зачитав письмову заяву про недостатність повноважень російської делегації (Х. Раковський, Д. Мануїльський).
Почалось засідання рівно о 4 год. дня. Присутніх значно більше, ніж на попередньому засіданні. Особливо численна московська делегація.
Повноваження Х. Раковського та Д. Мануїльського видано 17 травня 1918 р. за №№ 2706 і 2707; українська делегація заявила, що в них не вказано, на яку саме угоду вони уповноважені (мир, перемир'я чи інше), і вимагала виправлення.
В уповноваженнях, виданих 17 травня 1918 року за NºNº 2706 і 2707
Після перерви на 15 хвилин мирове засідання 24 травня відновилося о 17:00 і тривало не більше 10 хвилин; українська делегація ухвалила чекати на виправлення повноважень російської; наступне засідання призначено на 14:00(?) наступного дня.
Після перерви засідання відновилось рівно о 5 годині і тревало не більше 10 хвилин.
Українська делегація поставила вимогу: питання про перемир'я розглядатиметься наступного дня; Раковський просив подати письмове роз'яснення про «федерацію» до 12-ї години наступного дня.
коли ви зможете зробити це до 12 годин завтрішнього дню, то ми тоді почнемо дальші наради
На другому засіданні українсько-російської мирової конференції 24 травня 1918 року Шелухін зачитав письмову відповідь на закиди про повноваження російської делегації; Раковський заявив, що українські повноваження підписали голова Ради міністрів Лизогуб, керуючий МЗС і державний секретар без підпису гетьмана, а Шелухін показав екземпляр з підписом гетьмана; Раковський пообіцяв звернутися до свого уряду щодо недоліків, але відмовився з'ясовувати склад РФСР; оголошено перерву.
Шелухін ... показав один екземпляр уповноваження української делегації за підписом гетьмана.
24 травня 1918 року голова радянської мирової делегації Х. Раковський розмовляв телеграфом з Москвою; заступник наркома закордонних справ Карахан повідомив, що з Москви до Києва виїхав дипломатичний кур'єр з важливими документами.
товариш народнього комісара закордонних справ Карахан заявив, що з Москви на Київ виїхав дипломатичний курʼєр з важливими документами.
Російська мирова делегація в Києві має постійний телеграфний зв'язок із Раднаркомом у Москві; з вечора 24 до ранку 25 травня вона обмінювалася телеграмами про зауваження Шелухіна щодо недоліків повноважень.
З вечора 24 і до самого ранку 25 травня московська делегація в Київі обмінювалась телеграмами з Москвою
Рада міністрів визнала дійсними повноваження делегатів Великоросії; вирішено домагатися повного перемир'я і виведення більшовицьких військ з України, у мирному договорі офіційно іменувати Україну «Українською Державою», вести дебати українською мовою, а текст договору писати українською і російською; на конференції були присутні представники німецького командування граф Берхем(?) і майор Брінкман.
Постановлено при підписанню мирового договору офіціяльно йменувати Україну „Українською державою". Вирішено вести дебати українською мовою.
Колишній міністр судових справ Шелухін погодився очолити українську делегацію на українсько-російській мировій конференції; засідання конференції відбуватимуться в будинку Педагогічного музею.
Бувший міністр судових справ Шелухін згодився бути головою на українсько-російській мировій конференції.
До Києва приїхала російська мирова делегація для ведення переговорів з українським урядом; у пресі її називають першою такою з часів проголошення незалежності України.
У Київ приїхала російська мирова делегація для ведення переговорів з українським урядом.
Єфремов у «Новій раді» відгукнувся на прибуття до Києва російської «советской» делегації на українсько-російську мирну конференцію, вважаючи це визнанням того, що війну з Україною вела саме Росія.
Прибуття до Києва російської «совітської» делегації
Наказом від 24 травня 1918 р. № 96 до складу Тимчасової Канцелярії при Українській Мировій Делегації (на переговори з Радянською Росією) відряджено радника Міністерства Микиту Ткаченка та урядовців особливих доручень А. Ліхнякевича й Т. Петрівського; наказом № 97 — ще вісьмох урядовців, серед них Зиновія Висоцького, Миколу Свідерського, Миколу Орловського, Павла Півторадню.
Відкомандіровуються в склад Тимчасової Канцелярії при Українській Мировій Делегації: 1. Радник Міністерства — Ткаченко Микита.
Наказами від 23–24 травня 1918 р. № 89–95, 98 до відділів МЗС призначено діловодів і канцелярських урядовців I ряду: Володимира Опуферка (Загальний відділ), О. Привродську, Т. Бея, О. Сілюченко (Політичний відділ), Степана Бріля (Консульський відділ); дипломатичним кур'єром з 23 травня призначено Петра Чикаленка.
Призначається на посаду дипломатичного кур'єра Чикаленко Петро з 23 травня 1918 року.
Член уряду пояснював різке подорожчання хліба в Києві тим, що австрійське командування затримало на Катеринославщині 125, а на Херсонщині 70 вагонів хліба для столиці; після втручання уряду й німців вагони знову рушили. Міністерство харчових справ наказало налагодити гужовий підвіз, з Мелітополя обіцяли 30 тис. пудів одразу й по 10 тис. щодня. Щоб уникнути «ексцесів натовпу», від 5-ї години вечора 24 травня біля млинів, складів, пекарень і місць продажу хліба поставили військову охорону.
певність середня: Причини подорожчання й підвіз хліба описує «Нова Рада» за урядовими даними; про охорону повідомляє лише «Робітнича газета» з офіційного комунікату, без опису самих заворушень.
Член уряду пояснив раптове подорожчання хліба в Києві тим, що австрійське командування несподівано затримало на Катеринославщині 125, а на Херсонщині 70 вагонів хліба, призначених для Києва; після втручання уряду і німецького командування вагони знову рушили на Київ.
одною з головних причин різкого збільшення ціни на хліб у Київі є несподіваний для уряду наказ австрійського командування про затримання на катеринославщині 125 вагонів з хлібом, визначених для Київа
Міністерство харчових справ наказало налагодити безперебійне гужове постачання хліба до Києва; з Мелітополя повідомили про навантаження для Києва 30 000 пудів хліба і надалі по 10 000 пудів щодня.
З Мелітополя телеграфують про погрузку для Київа 30,000 пудов хліба. Надалі буде грузиться 10,000 щоденно.
Міністерство продовольчих справ повідомило, що, щоб уникнути ексцесів натовпу, яким керують «темні сили», і для суворішого контролю при розподілі хліба, від 5 години вечора 24 травня 1918 року біля млинів, продовольчих складів, місць випікання й продажу хліба встановлюється військова охорона; населення закликали до спокою й дотримання порядку розподілу хліба.
встановлюєтся військову охорону. Населення закликається до спокою
Газети повідомили, що Рада міністрів скасувала національні міністерства (великоруських, єврейських і польських справ), доручила державному секретареві підготувати закон про орган для національних справ, утворила «малу раду міністрів» під головуванням М. Завадського для міжвідомчих питань і почала обговорювати земельну реформу (викуп і наділення малоземельних) тричі на тиждень. Того ж дня Рада міністрів ухвалила передати медично-санітарну управу й департамент опікування до Міністерства народного здоров'я; генерал О. Рогоза приступив до обов'язків військового міністра й наказав, щоб в армії не було ніякої політики; О. Романова призначено тимчасовим товаришем міністра судових справ.
певність середня: Більшість постанов відома лише з хроніки «Робітничої газети» без точної дати; закон про медично-санітарну управу й призначення Романова підтверджує офіційний «Державний вістник».
Рада міністрів Української Держави постановила скасувати національні міністерства у справах великоруських, єврейських і польських; державному секретареві доручено розробити законопроєкт про орган для національних справ при складі уряду.
Рада міністрів постановила скасувати національні міністерства по великоруським, жидівським та польським справам
Рада міністрів Української Держави постановила утворити «малу раду міністрів» для розв'язання міжвідомчих питань і підготовки більших законопроєктів; головуватиме товариш міністра юстиції Завадський, його заступники — товариш міністра харчових справ Гаврилов і товариш міністра внутрішніх справ Вишневський; засідатиме в гетьманському палаці.
Мала Рада засідатиме в двірці гетьмана
Рада міністрів Української Держави приступила до обговорення основних питань земельної реформи: насамперед основ викупу землі та наділення нею малоземельних і безземельних; земельну реформу обговорюватимуть тричі на тиждень.
Рада Міністрів обмірковуватиме земельну реформу три рази тижнево.
Рада Міністрів 24 травня 1918 р. ухвалила закон: Головну медично-санітарну управу й Департамент державного опікування Міністерства внутрішніх справ та всі підлеглі їм державні інституції передати до Міністерства народного здоров'я й опікування. Гетьман затвердив 25 травня.
переходять з під відома Міністерства Внутрішніх Справ до Міністерства Народнього Здоровля й Опікування.
Генерала Рогозу призначено військовим міністром; сьогодні він приступив до виконання своїх обов'язків.
Генерала Рогозу назначено міністром військових справ, сьогодня приступив до виконання своїх обовʼязків.
Військовий і морський міністр отаман Рогоза наказом по відомству попередив, що в армії, флоті, управліннях та установах не повинно бути ніякої політики, а основою молодої української армії мають бути дисципліна, субординація, чиношанування й здоровий національний дух.
в армії і флоті та в усіх управліннях й установах ніякої політики бути не повинно
Наказ гетьмана № 24-а від 24 травня 1918 року: тимчасово виконувачем обов'язків товариша міністра судових справ призначено Олексія Федоровича Романова з 24 травня.
Призначається тимчасово виконуючим обов. Товариша Міністра Судових Справ Олексій Федорович Романов з 24 травня.
За німецьким звітом, на нараді з Рогозою, начальником штабу Сливинським і представником німецького штабу гетьман виклав план армії з 8 корпусів (близько 320 тис.), офіцерських шкіл, призову в жовтні та негайного формування в Києві гвардійської дивізії з «хліборобських кіл». Штаб гетьмана й канцелярія генерального писаря переїхали з Інститутської, 40 до будинку колишнього командувача округи на Олександрівській, 3; гетьманський господар М. Ханенко оголосив, що гетьман приймає делегації й прохачів щосереди й щоп'ятниці на Інститутській, 40, за попереднім записом і особистими квитками.
певність середня: План армії відомий з одного німецького архівного звіту, переказаного двома пізнішими авторами; переїзд і розпорядок прийомів — офіційні оголошення у двох газетах.
24 травня 1918 р. в розмові з німецьким командуванням гетьман запропонував спершу створити невелику надійну армію з 8 корпусів, офіцерські та унтер-офіцерські школи, призов рекрутів намітити на жовтень 1918 р., а негайно сформувати в Києві одну гвардійську зразкову дивізію з «цілком надійних хліборобських кіл»; при губернських і повітових комендантах — поліцейські сотні близько 100 осіб.
Негайно має бути зложена лиш одна дивізія гвардії в Київі, як зразкова дивізія
24 травня 1918 р. на нараді гетьмана, військового міністра ген. Рогози та нач. штабу ген. Сливинського з представником німецького штабу гетьман виклав план армії з 8 корпусів (320 000 осіб), офіцерських і унтер-офіцерських шкіл, вимагаючи від німців чіткої відповіді; наприкінці травня підготовлено законопроєкт про армію.
За тим пляном мало бути 8 українських корпусів (цебто 320.000 мужа)
24 травня штаб гетьмана всієї України (Гетьманська похідна канцелярія, управління, гетьманський комендант та канцелярія генерального писаря) переїхав до будинку колишнього командувача військами округи (Олександрівська вул., 3); підписав начальник Гетьманської похідної канцелярії отаман Панченко-Криворотенко.
Штаб Гетьмана всієї України ... перейшов у будинок бувшого Командуючого Військами Округи (Олександрівська, 3).
Генеральний писар канцелярії гетьмана приймав прохачів щопонеділка, щовівторка і щочетверга з 3-ї до 5-ї години дня; канцелярія переїхала з Інститутської, 40 на Олександрівську, 3 — у будинок колишнього командувача військ округу.
Генеральний писарь головної канцелярії гетьмана всеї України, приймає прохачів: по понеділках, вівторках і четвергах, від 3 до 5-ти годин дня, в помешканні канцелярії, котра перенесена з Інститутської вул. ч. 40 на Олександрівську вул. ч…
Оголошення: генеральний писар власної канцелярії гетьмана всієї України приймає прохачів по понеділках, вівторках і четвергах з 3 до 5 дня; канцелярія перейшла з Інститутської, 40 на Олександрівську, 3 (будинок колишнього командувача військами).
Генеральний писарь власної, п. Гетьмана всієї України, канцелярії, приймає прохачів: по понеділкам, вівторкам і четвергам, від 3 до 5-ти дня, в помешканні канцелярії, котра перейшла з Інститутської вул., ч. 40, на Олександровську вул., Ч…
Гетьманський господар М. Ханенко 24 травня 1918 року оголосив, що, крім невідкладних випадків, гетьман приймає делегації, прохачів і відвідувачів щосереди й щоп'ятниці в будинку № 40 на Інститутській; записуватися треба за два дні в канцелярії гетьманського господаря в будинку № 3 на Олександрівській з 10-ї до 1-ї, а особисті квитки для входу видає канцелярія гетьманського коменданта напередодні з 2-ї до 4-ї.
пан гетьман, приймає делегації, прохачів та одвідувачів по середам і пятницям у будинку ч. 40, по Інститутській вулиці
Оповістка гетьманського господаря М. Ханенка від 24 травня: гетьман приймає делегації, прохачів та осіб, що представляються, по середах і п'ятницях о 18-й год. (Інститутська, 40); запис — за 2 дні в канцелярії Гетьманського господаря (Олександрівська, 3) з 10 до 13 год.; особливі квитки на вхід видають напередодні з 14 до 16 год. в канцелярії Гетьманського коменданта.
п. Гетьман приймає делегації, прохачів і осіб, які представляються, по середам і пʼятницям в 6. № 40 по Інститутській вул., для чого за 2 дні до прийому обовʼязково треба попереду записуватись
Окремим договором 24 травня (і ще одним 1 червня) уряд дозволив Центральним державам закупити й вивезти 4 млн пудів цукру; Міністерство харчових справ звітувало, що для вивозу закуплено 12 900 голів худоби. З Києва до Берліна виїхала торговельна делегація, колишній директор Кредитової канцелярії Супрун поїхав укладати договір на друк казначейських знаків у 25 і 50 крб, до Києва прибув перший транспорт сільськогосподарських машин, а німецький статс-секретар фон Вальдов, за берлінськими газетами, вирушив до Києва прискорювати вивіз збіжжя. При Міністерстві торгу почала роботу комісія з тимчасового торговельного договору з Великоросією; Д. Дорошенко заявив, що Бессарабія не може належати Румунії, а Крим має бути приєднаний до Української Держави; колишнього міністра О. Шульгина призначено старшим радником МЗС (за чутками — перед важливим постом за кордоном).
певність середня: Здебільшого урядові повідомлення в одній-двох газетах; договір про цукор — у Дорошенка, поїздка фон Вальдова — лише переказ німецької преси.
Окремими договорами 24 травня та 1 червня 1918 р. український уряд дозволив Центральним державам закупити й вивезти 4 млн пудів цукру й цукрового піску.
дозволило їм закупити й вивезти 4 мілійони пудів сахару й сахарного піску
За даними Міністерства харчових справ, для вивозу до центральних держав закуплено 12 900 голів худоби, з них до 21 травня 1918 року до Австро-Угорщини вивезено 4400 голів.
для вивозу в центральні держави закуплено 12.900 голів худоби. До 21 травня вивезено до Австро-Угорщини 4.400 голів.
24 травня 1918 року з Києва до Берліна виїхала українська торговельна делегація на чолі з І. Т. Чернишем; з Берліна вона мала вирушити до Відня й Будапешта.
Вчора виїхала з Київа в Берлін українська торгова делегація
Колишній директор Кредитової канцелярії Супрун виїхав до Берліна підписувати договір на друкування державних казначейських знаків України вартістю 25 і 50 карбованців.
Бувший директор кредитової канцелярії Супрун виїхав до Берліну в справі підписання договору на друкування казначейських знаків українського 25 і 50 карбованців.
Колишній директор кредитової канцелярії Супрун виїхав до Берліна для укладення договору про друкування знаків українського казначейства номіналом 25 і 50 карбованців.
Бувший діректор кредітової канцелярії Супрун виїхав до Берліну в справі заключення договору про друкування знаків українського казначейства в 25 і 50 карбованців.
До Києва прибув перший транспорт сільськогосподарських машин та інших товарів із центральних держав.
У Київ прибув перший транспорт сільсько-господарських машин і инших товарів з центральних держав.
З Берліна повідомляють, що німецький державний секретар фон Вальдов виїхав у супроводі підсекретарів Брауна й Гревеніца до Києва, щоб на місці прискорити вивіз збіжжя з України до Центральних держав.
державний фон-Вальдов виїхав з державними підсекретарями Брауном і Гревеніцом до Київа, щоби на місці припильнувати і приспішити вивіз збіжжя з України до осередніх держав.
24 травня 1918 року при міністерстві торгу й промисловості почала роботу спеціальна комісія з вироблення основ тимчасового торговельного договору з Великоросією; зацікавлених просили надсилати матеріали й наукові праці.
Дня 24. V. розпочала свої роботи спеціяльна Комісія при міністерстві торгу й промисловости по виробленню основ заключення тимчасового торгового договору з Великоросією
Управляючий Міністерством закордонних справ Д. Дорошенко повідомив УТА, що міністерство підготувало відповідь на ноту румунського уряду: Бесарабія за етнографічним складом і волею населення не може належати Румунії; так само уряд вважав, що Крим має бути приєднаний до Української Держави.
Бесарабія ... ніяк не може бути приєднана до Румунії.
Колишнього міністра закордонних справ Олександра Шульгина призначено старшим радником при Міністерстві закордонних справ; за чутками, це пов'язано з наданням йому одного з важливих постів за кордоном.
Бувшого міністра закордонних справ д. Олександра Я. Шульгина іменовано старшим радником при міністерстві закордонних справ.
Міністерство освіти встановило постійне шкільне свято Кирила й Мефодія: у школах Київської шкільної округи замість уроків були бесіди, біля пам'ятника на Михайлівській площі відслужили молебень, Кирило-Мефодіївське братство зібралося в Митрополичому дворі. Водночас тривала боротьба навколо обрання митрополитом Антонія Храповицького: Київський єпархіальний з'їзд (понад 200 учасників) відкинув автокефалію, прийнявши лише автономію, і вимагав розпуску Церковної ради, а педагогічна рада Першої української гімназії та «Відродження» вимагали скасувати вибори. До Києва з'їжджалися члени Всеукраїнського церковного собору; за нечітким звітом, у день свята гетьман прийняв церковну делегацію з єпископом Никодимом.
певність висока: Свято й рішення єпархіального з'їзду описують три українські газети; прийом гетьманом церковної делегації того ж дня (05-2426) лише ймовірний — текст перемішаний.
Міністерство освіти встановило особливе постійне шкільне свято на честь святих Кирила й Мефодія — 24 (11) травня; у Києві його мали відзначати в Софійському соборі.
міністерство освіти установляє особливе постійне, шкільне свято дня 24 (11) травня. Це свято у Київі має одбуватись в соборі св. Софії.
Міністерство освіти встановило особливе постійне шкільне свято пам'яті святих Кирила і Мефодія на 24 (11) травня; у Києві свято має відбутися в соборі святої Софії.
На ушановання памʼяти св. Кирила і Методія ... міністерство освіти установило особливе постійне шкільне свято 24 (11-го травня).
Міністерство освіти встановило особливе шкільне свято 24 (11) травня — день св. Кирила і Мефодія; в школах Київської шкільної округи заняття не проводяться, натомість влаштовують бесіди про значення Кирила й Мефодія для України й усього слов'янства.
Міністерство Освіти встановляє особливе шкільне свято 24-го (11) травня.
Міністерство освіти встановило особливе шкільне свято св. Кирила й Мефодія 24 травня (11 травня за ст. ст.); комісаріат у справах Київської шкільної округи запропонував начальникам шкіл 24 травня не проводити навчання, а влаштувати бесіди про значення Кирила й Мефодія для України та всього слов'янства.
міністерство освіти встановляє особливе шкільне свято 24-го (11 травня)
24 травня 1918 року, у свято Кирила і Мефодія, біля пам'ятника слов'янським просвітителям на Михайлівській площі відслужили урочистий молебень.
Вчора в свято Кирила і Мефодія біля памʼятника словʼянських святителів на Михайлівській площі відправлено торжественний молебен.
Загальні збори Кирило-Мефодіївського братства з нагоди братського свята відбудуться 24 травня (н. ст.) о 12-й годині дня в помешканні братства в Митрополичому дворі (Софійський собор).
Загальні збори Кирило-Мефодіївського Братства, з приводу брацького свята відбудуться в помешканні брацтва: Митрополитанський двір св. Софії 24-го травня н. ст. цього року о 12 годині дня.
Збори Кирило-Мефодіївського братства з приводу братського свята призначено на 24 травня 1918 року (н. ст.) о 12-й годині дня в митрополичому домі на подвір'ї св. Софії.
Збори Кирило-Мефодіївського братства, з приводу братського свята, відбудуться в помешканні братства: митрополитанський дім в подвіррі св. Софії, 24 травня н. ст. ц. р. о 12 годині дня.
Київський єпархіальний з'їзд після обрання митрополита Антонія виступив проти автокефалії української церкви, вимагав розпуску Церковної ради й обрав «єпархіальну раду» замість колишньої консисторії — з діячів консисторського режиму (Титов, Грос, Скринченко, К. Григорович-Барський).
Складається вона на-голо з тих самих діячів консисторського режима, од Титова й Гросу до Скринченка і К. Григорович-Барського
Відкрився Київський єпархіальний з'їзд: понад 200 членів духовенства і мирян; з'їзд мав тривати 10 днів через багато господарсько-адміністративних питань.
Відкрився Київський єпархіяльний зʼїзд. Прибуло більше ніж 200 членів духовенства та мирян. Зʼїзд продовжуватиметься 10 днів
Київський єпархіальний собор висловився за автономію Української церкви; питання автокефалії вирішено негативно.
Київський єпархіяльний собор висловився за автономію української церкви. Питання автокефалії вирішено негативно.
Педагогічна рада Першої української гімназії імені Т. Шевченка (директор Володимир Дурдуковський) і батьківський комітет оприлюднили протест проти обрання митрополитом Антонія Храповицького, звинувативши «чорну сотню» на чолі з єпископом Никодимом, прот. Титовим та Скринченком і закликавши владу скасувати незаконні вибори.
рішуче протестує проти того, щоб на чолі української церкви стояв явний, переконаний ворог її національного напрямку
Передова «Відродження» засуджує вибір харківського архієпископа Антонія київським митрополитом на єпархіальному соборі кілька днів до Всеукраїнського церковного собору: єпархіальний собор також відкинув автокефалію, прийнявши лише автономію, що, на думку газети, не входить до його компетенції; газета вимагає, щоб Всеукраїнський собор обрав автокефального патріарха.
церковні ієрархи і московське духовенство на Україні, вибирає незаконно київським митрополитом на єпархіяльнім соборі за кілька днів до всеукраїнського церковного собору, зажерлого противника української національної ідеї, харківського…
До Києва з'їжджалися члени Всеукраїнського православного собору; довідки видавали в Митрополичому домі при Софійському соборі, а помешкання для членів собору відвели в Софійській духовній школі.
Члени всеукраїнського православного собору зʼїжджаються. Справки наводити в митрополитському домі (Софійський собор). ... Помешкання для членів Собору в Софійській духовній школі.
У день св. Кирила і Мефодія (свято просвітителів) гетьман П. Скоропадський прийняв делегацію Всеукраїнського Духовного собору на чолі з преосвященним Никодимом; духовенство і миряни просили дозволу друкувати Євангеліє в Лаврській друкарні.
Духовного Собору з преосвященним Никодимом вітала гетьмана з приводу нашого свята на память св. братів Кирила та Методія.
Чергове засідання думи замість 18:30 почалося о 20:00 при 30 гласних із 40 потрібних для кворуму і тривало до 22:00 під головуванням В. Дрелінга. Дума асигнувала 50 тис. крб на літню санаторію для учнів міських шкіл, сперечалася про збільшення субсидії народному університету (просили 60 тис., фінансова комісія погоджувалася на 40 тис.) і обрала нову виконавчу комісію для нагляду за порядком у Купецькому саду.
певність середня: Лише звіт «Відродження», зате докладний і з іменами гласних.
Чергове засідання міської думи призначено на 24 травня о 18:30: вибори мирового судді, доповідь про організацію літньої санаторії для учнів міських початкових шкіл тощо.
Сьогодня, 24 травня, в 6½ годин вечора відбудуться чергові збори мійської думи для розгляду питань: вибори мирового судді, доклад про оганізацію літньої санаторії для учнів в мійських початкових школах
24 травня відбулося чергове засідання Київської міської думи: через запізнення гласних воно почалося не о 18:30, а о 20:00, при 30 гласних (законний кворум — 40); головував голова думи В. Дрелінг; засідання закрито близько 22:00.
замість 6½ годин засідання почалось тільки о 8 годині і то при присутності 30 гласних-законний кворум (40 чоловіків) збирається значно пізніще.
Правління вищих шкіл просило думу збільшити щорічну субсидію на утримання народного університету на 60 000 крб; фінансова комісія визнала можливим не більше 40 000 крб. Гласний Бродовський пропонував об'єднати історичний і словесний факультети (разом 118 слухачів), гласний Оселевич (к.-д.) — асигнувати 60 000 крб.
прохав думу про збільшення щорічної субсидії на утримання університету на 60 000 карб.; фінансова комісія найшла можливим цю субсидію видавати в розмірі не більше як 40,000 карб.
Дума обговорила стосунки міста з Купецьким зібранням: за договором має діяти виконавча комісія з контролю за порядком у Купецькому саду, але її роботи не видно; ухвалено обрати нову виконавчу комісію з гласних (Антонович, Гінзбург, Оселевич, Суховин, Шлезінгер, Крижановський, Москаковський).
по договору міста з купецьким зібранням повинна існувати особлива виконавча комісія, якій надається право контролю над роботою купецького зібрання, що до доброго ладу в купецькім саду.
24 травня міська дума ухвалила доповідь відділу народної освіти про організацію літньої санаторії для учнів міських шкіл; асигновано 50 000 крб.
На організацію санаторії асігновано думою 50.000 карбованців
«Нова Рада» писала про посилення «реквізиційної гарячки»: військові займали помешкання в центрі, виселяли мешканців, а ордер комендатури вимагав віддати офіцерам усю редакцію газети з майном. В ніч на 24 травня за наказом міністра внутрішніх справ міліція з офіцерами кінного ескадрону закрила картярський «Клуб чужоземців» на Хрещатику, 36; на Лук'янівці бандити пограбували квартиру на 4 тис. крб, на Дніпрі під час вітру перекинувся човен, загинуло шестеро. Увечері німецька влада після слідства звільнила письменницю Н. Романович-Ткаченко. Навколо міста другий тиждень горіли ліси, і кияни збиралися на кручах дивитися на заграви.
певність середня: Кожен епізод має одне газетне джерело; дата закриття клубу і «вчорашньої» аварії човна визначені за датою номера приблизно.
У Києві помітно посилилася «реквізиційна гарячка»: військові реквізували помешкання в самому центрі міста, часто виселяючи людей, які жили на одному місці кілька років; ордер комендатури № 3053 наказував віддати групі офіцерів усі сім кімнат редакції «Нової Ради» «з усім майном».
В останні часи реквизиційна гарячка в Київі помітно збільшилась. ... реквизиції робляться в самому центрі міста, при чому часто виселяють людей, які проживали на одному місці скільки років.
Закрито «Клуб чужоземців» на Хрещатику, 36: за наказом міністра внутрішніх справ Лизогуба помічник начальника міліції А. Ас у ніч на 24 травня (близько 1-ї години) з чотирма офіцерами кінного ескадрону опечатав приміщення; клуб, відкритий два місяці тому, коштував 250 000 крб, мав три зали з картковими столами (гра «дев'ятка»/«залізка», 3% з кожної карти), щоночі давав десятки тисяч чистого прибутку; господар пропонував хабар 20 000 крб; клуб сплачував 15 000 крб на тиждень Товариству допомоги військовим полоненим.
Щось коло години ночі 23-го травня Ас разом з 4 офіцерами конного ескадрону явився в помешкання клюбу. Всі три розкішні залі клюбу, а також ресторан були повні людей.
П. Можайський, що мешкає на Львівській вул., 10/53 (Лук'янівський район), заявив, що вночі бандити розгромили його квартиру й пограбували речі та гроші на 4 000 карбованців.
П. Можайський, мешкаючий по Львівській вул. 10 53, заявив в Лук'янівський район, що вночі бандити розгромили його кватирю і пограбували речей та грошей на 4000 карбованців.
Вчора вранці на Дніпрі під час сильного вітру перекинувся човен з 9 людьми (робітники чи селяни); 6 осіб загинули, решту врятовано; хто загинув — невідомо.
Вчора ранком в човні по Дніпру пливли якісь то робітники, чи селяне, котрих було 9 чоловік ... 6 чоловік згинули.
24 травня ввечері після слідства німецька влада звільнила з-під арешту українську письменницю Н. Романович-Ткаченко, дружину колишнього народного міністра внутрішніх справ М. Ткаченка.
24 травня у вечорі, після слідства, німецькою владою увільнена з під арешту українська письменниця Н. Романович-Ткаченко
Навколо Києва по обидва боки Дніпра вже другий тиждень горять ліси: посуха й вітри поширюють вогонь, уночі стоять величезні заграви, видні за десятки верст; кияни й мешканці дач щовечора виходять на пагорби й кручі правого берега, Володимирська гірка, Купецький і Царський сади збирають багато глядачів; пожежі загрожують знищити всі ліси київських дач, боротьба з ними майже неможлива.
Навкруги Київа, по обох боках Дніпра, в кількох місцях одразу протягом вже другого тижня горять ліси. Посуха й вітри сприяють поширенню вогню
Кінець травня 1918 р. посушливий і вітряний: у Києві й околицях друий тиждень горять ліси, густий дим стелиться над луками й Дніпром, над місцями пожеж уночі видно заграви.
Посуха й вітри сприяють поширенню вогню, який все розростається й безщадно нищить дорогоцінне народне майно.
О 10-й ранку в Союзбанку на Інститутській, 3 відкрилася нарада кредитових кооперативних союзів України (24–25 травня), яку «Робітнича газета» згодом назвала IV Всеукраїнським з'їздом: представники 15 кредитових і 21 союзу загалом ухвалили створити український кредитовий центр на чолі з Українбанком і брати участь у товарообміні з Центральними державами. О 15:00 у Купецькому зібранні почав роботу Всеукраїнський з'їзд шкіряної промисловості й торгівлі, що сперечався про єдиний завод дубильного екстракту; у Міністерстві праці засідав з'їзд представників бірж праці.
певність висока: Кредитову нараду анонсували й описали три газети, з'їзд шкіряників — докладний звіт «Відродження».
24 травня 1918 року о 10-й годині ранку в приміщенні Київського Союзбанку розпочалася всеукраїнська нарада кредитових союзів; доповіді: Пожарського (будівництво кредитової кооперації), Карбовського (фінансова справа), Бєлозовича (роль у створенні виробничих підприємств), Фещенко-Чопівського (участь у товарообміні), Степаненка (хлібна справа); представники великих кредитових союзів прибули ще позавчора.
Сьогодня 24 травня о 10 год. ранку розпочинається в помешканні Київського Союзбанку всеукраїнська нарада кредитових союзів
24–25 травня 1918 р. у Києві з ініціативи Київського союзу кредитових товариств відбувся IV Всеукраїнський з'їзд кредитових і змішаних союзів: взяли участь представники 15 кредитових союзів і 21 союзу загалом. Ухвалено організувати дрібнорайонні кредитові союзи, створити український кредитовий осередок на чолі з Українбанком, брати участь у закупівлі товарів для Центральних держав і у розподілі імпортних товарів між населенням, а Московському народному банку не відкривати своїх відділів в Україні без згоди місцевих кредитових союзів.
Цими днями (24-25 травня) відбувся четвертий всеукраїнський зʼїзд кредитових та змішаних союзів у Київі
Кооперативна кредитова нарада спілок України, скликана київським Союзбанком, мала розпочатися 24 травня 1918 року о 10-й годині ранку в приміщенні Союзбанку на Інститутській, 3; серед питань — роль кредитової кооперації в товарообміні та хлібна справа.
Кооперативна кредитова нарада союзів України, що скликається київським Союзбанком, розпочнеться в 10 год. ранку 24 травня в помешканні Союзбанку-Інститутська, 3
Київський кредитовий союз кооперативних установ скликав на 24–25 травня 1918 року (новий стиль) у Києві нараду кредитових кооперативних союзів України для обговорення питань кооперативної практики: по одному представнику з вирішальним голосом і по два з дорадчим від кожного союзу.
Київський кредитовий союз кооперативних установ скликає на 24-25 травня, по нов. стилю, у Київі нараду кредитових кооперативних союзів України
Київський Кредитовий Союз скликає на 24–25 травня за новим стилем нараду представників кредитових кооперативних союзів України для вирішення черговых питань кооперативної практики; кожний союз має по одному делегату з вирішальним і по двоє з дорадчим голосом.
скликав на 24-25 травня, н. ст., у Київі нараду кредітових кооперативних Союзів України
Київський кредитовий кооперативний союз скликає на 24–25 травня (нов. ст.) нараду представників кредитових союзів і союзів змішаного типу всієї України в помешканні Союзбанку, Інститутська, 3; порядок денний: союзне будівництво, фінанси, роль кооперації у створенні виробничих підприємств, хлібна справа, участь у товарообміні.
Нарада призначається на 24-25 травня нов. ст. у Київі, в помешканні Союзбанку (Інститутська, 3).
Київський кредитовий союз кооперативних установ скликав у Києві на 24–25 травня (н. ст.) нараду кредитових кооперативних союзів України; кожен союз (губернський чи дрібнорайонний) мав надіслати одного представника з вирішальним і двох із дорадчим голосом.
нараду кредітових кооперативних союзів України ... по одному з рішаючим голосом і по два з дорадчим.
Правління Київського кредитового кооперативного союзу розіслало заклик на нараду кредитових союзів 24–25 травня н. ст. в приміщенні Союзбанку (Інститутська, 3); на покриття витрат союзи вносять: центральні — по 500 крб., губернські — 200, повітові — 150, дрібні об'єднання — 75; прибулим буде відведено помешкання.
Нарада призначається на 24-25 травня нов. ст. у Київі, в помешканні Союзбанку (Інстітутська, 3).
Оголошення: кооперативна кредитова нарада союзів України, яку скликає Київський Союзбанк, розпочнеться о 10-й годині ранку 24 травня (11 травня за ст. ст.) у приміщенні Союзбанку на Інститутській, 3; програма: союзне будівництво кредитової кооперації, фінансова справа, роль у виробничих підприємствах і в товарообміні.
Кооперативна кредітова нарада союзів України, що скликається Київським Союзбанком, розпочнеться в 10 год. ранку 24 (11) травня в помешканні Союз-банку - Інститутська, 3.
Всеукраїнський з'їзд представників шкіряної промисловості й торгівлі розпочав роботу 24 травня о 15:00 у будинку Купецького зібрання в Києві; від уряду були директор департаменту Баланін та інші; з'їзд відкрив голова організаційного бюро Бурвасер, міністр торгу й промисловості Гутник надіслав вітальну телеграму.
Зʼїзд ... розпочав свою роботу в будинку Купецького Зібрання 24 травня. Перше засідання розпочалось о 3 годині дня.
На з'їзді шкіряників обговорювали долю єдиного в Україні заводу дубильного екстракту: через закриття кордонів він став предметом боротьби між великими промисловцями (вимагали 85% екстракту) та середніми й дрібними; директор департаменту обмежив частку великих; завод поки що в руках уряду; з'їзд виступив за передачу його Всеукраїнському союзові; суперечки щодо монополії на шкіру.
На Україні один тільки завод, котрий виробляє екстракт для шкіряної промисловости. З закриттям кордону цей завод зробився тим яблоком, на який кинулись всі.
Голова з'їзду шкіряників Бурвасер сказав, що торгівля сирою шкірою і готовим товаром понад 3 роки була в занепаді; наближається укладення миру з Великоросією, відкриваються раніше закриті міста; загрожує «товарний голод».
Наближається час заключення миру з Великоросіею. Одчиняються для нас двері в ті міста, котрі були до цього часу заборонені. ... товарний голод.
У Міністерстві праці відкрився численний всеукраїнський з'їзд представників бірж праці.
В міністерстві праці одкрився численний всеукраїнський зʼїзд представників бірж праці.
Директором Бюро преси й Української телеграфної агенції при МВС став Д. Донцов, бюро мало видавати «Державний вістник» і огляди преси. «Робітнича газета» надрукувала лист М. Шрага, редактора закритої «Боротьби», який відкидав закиди А. Ніковського; редакція наголосила, що українські есери «не з своєї волі» позбавлені своїх органів. Увечері засідали головний комітет соціалістів-федералістів у клубі «Родина» і ЦК УСДРП, який розіслав циркуляр про партійні внески.
певність середня: Призначення Донцова підтверджує Дорошенко (за «Державним вістником»), хоча «Нова Рада» ще пише «має стати»; партійні засідання відомі з анонсів.
24 травня 1918 р. директором Бюро преси й Української телеграфної агенції призначено д-ра Дмитра Донцова; «русифікаторів» з агенції звільнили.
вже 24-го травня ... було призначено Директором Бюро Преси й Українського Телеграфного Агенства д-ра Д. Донцова
24 травня 1918 року стало відомо, що при міністерстві внутрішніх справ організовується окремий департамент преси (Прес-бюро) з відділами інформаційним і видавничо-літературним; директором мав стати д-р Дмитро Донцов. Бюро видаватиме «Державний вісник», «Вісті крайової преси», «Вісті закордонної преси» та брошури.
Директором цього департаменту має бути відомий українському громадянству др. Д. Донцов.
Микола Шраг, колишній редактор газети «Боротьба» (орган Української партії соціалістів-революціонерів) у листі від 22 травня 1918 року відповів Ніковському з «Нової Ради» (стаття «На суд громадянства», №81): у редакції «Боротьби» під час труса знайшли лише невеликі гроші на поточні потреби, газету закрито, а він весь час жив у Києві легально під власним іменем і на Великдень на п'ять днів їздив до Чернігова. Редакція «Робітничої газети» зазначила, що УПСР «не з своєї волі позбавлена власних органів».
В редакції „Боротьби“ ... ніяких инших „якихось“ грошей знайдено не було ... Перебував я весь час у Київі, жив цілком легально
24 травня 1918 року «Робітнича газета» надрукувала лист М. Шрага, редактора «Боротьби», адресований «Новій Раді»; редакція «Нової Ради» заявила, що листа не одержувала, а Шраг не зрозумів статті А. Ніковського «На суд громадянства».
Вчора в „Роб. Газеті" поміщен лист М. Шрага, редактора „Боротьби", як дублікат листа до ред. „Нової Ради".
24 травня 1918 року о 6-й годині вечора в приміщенні Українського національного клубу на Пушкінській, 1 мали відбутися поширені збори головного комітету партії соціалістів-федералістів за участю київського комітету.
Сьогодня в помешканні Укр. Нац. Клубу (Пушкинська 1) о 6 й год. вечора одбудуться поширені збори головного комітету партії соціалістів-федералістів
Засідання Центрального Комітету УСДРП призначено на 24 травня 1918 року о 7-й годині вечора; кандидатів у ЦК (Гермайзе, Зіньковича, Малуренка, Літвінека) секретар просив обов'язково прибути.
Сьогодня відбудеться засідання Ц. К ту у 7 г. вечера.
Засідання Центрального Комітету УСДРП 14, 15, 17, 20 і 24 травня 1918 р. (новий склад ЦК): утворено відділи (редакційно-видавничий, фінансово-господарський, організаційний, бюро ЦК); заборонено організаціям партії вступати в ділові зносини з представниками чужоземних організацій без відома ЦК; у справі Донщини ухвалено стояти на засаді повного самовизначення націй; на 6-му засіданні відзначено слабку діяльність Київського комітету УСДРП, організаційному відділові доручено з'ясувати причини й підвищити діяльність.
звернута увага на малу роботоздатність Київського К-ту
Циркуляр №2 Центрального Комітету УСДРП до всіх організацій: кожна місцева організація має вносити до каси ЦК 20% від усіх своїх прибутків (згідно з §5 статуту і постановою IV конгресу партії, жовтень 1917), щомісяця надсилати звіт про склад і діяльність; ЦК просить негайно виплатити заборгованість від часу заснування організацій.
кожна місцева організація вносить до каси Центрального Комітету 20 % від усіх своїх прибутків
Представники Київської повітової шкільної ради розповіли центральному бюро Всеукраїнської учительської спілки, що більшість учителів повіту кидає школи й шукає фізичної праці; бюро запитало міністра, чи затверджено асигнування й державну платню вчителям. Рада з фізичного виховання при Міністерстві освіти ухвалила з осені запровадити в школах сокільську гімнастику (3 уроки на тиждень), а М. Грушевського обрано почесним членом Українського народного університету.
певність висока: Звернення вчителів описують три газети, хоча суми розходяться (див. розбіжності); інші новини — з одного джерела.
У п'ятницю 24 травня на засідання центрального бюро Всеукраїнської учительської спілки прийшли представники Київської повітової шкільної ради та повітової учительської спілки З. Г. Кобзар і І. Путята й розповіли про неможливо скрутне становище вчителів повіту: більшість покидає школи й шукає фізичної праці. Бюро вирішило запитати міністра освіти, чи затверджено асигнування в 31,5 мільйона карбованців і платню народним учителям від держави по 150 карбованців на місяць.
чи затверджено платню народному вчителю від держави по 150 карб. на місяць
24 травня на засіданні Центрального бюро Всеукраїнської учительської спілки представники Київської повітової шкільної ради й повітової учительської спілки (З. Г. Кобзар, І. Путята) розповіли про скрутне матеріальне становище вчителів повіту: більшість лишила школи й шукає фізичної праці; бюро звернулося до міністра освіти з запитанням, чи затверджено асигнування 31,5 млн крб. і платню вчителю по 150 крб. на місяць.
платню народньому вчителю від держави по 150 карб. на місяць ... асигновка в 3½ мілійона карбованців
24 травня на засіданні Центрального Бюро Всеукраїнської Учительської Спілки представники Київської Повітової Шкільної Ради й Повітової Учительської Спілки Г. Кобзар і І. Путята розповіли про вкрай скрутне матеріальне становище вчителів Київського повіту: більшість, втративши надію на поліпшення, залишає школи й шукає фізичної праці, тож восени навчання може не розпочатися. Бюро запитує міністра освіти, чи затверджено асигновку в 31,5 мільйона карбованців і платню народним учителям (близько 30 карб. на місяць).
Більшість учительства втративши всяку надію на можливість поліпшення їх сучасного скрутного матеріяльного становища, залишило школи і кинулось шукати фізичної праці.
24 травня в Міністерстві освіти відбулося засідання Ради з фізичного виховання під головуванням товариша міністра Холодного; ухвалено шкільну програму фізичного виховання за сокільською системою, яку з осені запровадять у школах (3 уроки на тиждень у кожному класі), і вирішено влітку влаштувати двомісячні курси для вчителів гімнастики.
В міністерстві освіти 24 цього травня відбулося чергове засідання Ради по фізичному вихованню під головуванням тов. міністра Холодного.
Професора Михайла Грушевського обрано почесним членом Українського народного університету за великі заслуги в розвитку української культури й науки.
Професора М. Грушевського обрано почесним членом українського народнього універсітету
Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 24 мая · 05-1373
за «Киевскими новостями», делегація залишилася цілком задоволеною поясненнями гетьмана щодо національного уряду
„24 мая гетьманом України були приняті представники українських ..." ... делегація українських партій зосталася цілком задоволена роз'ясненнями
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 24 с. м. · 05-4544
гетьман меморандум відхилив, бо не бачив потреби перебудовувати кабінет (повідомлено 28 травня)
Делегація отъ украинскихъ партій, представлявшаяся 24 с. м. Гетману, вручила меморандумъ о необходимости созданія кабинета, въ которомъ большинство принадлежало бы украинскому представительству
Оцінка аналізу. Ймовірніша версія «Русского Голоса»: вона пізніша й відбиває остаточну відповідь, тоді як «Нова Рада» лише переказує перше враження з іншої газети. Проте обидва свідчення не з перших рук, тож остаточно питання не вирішується.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 24 травня · 05-1087
делегація соціалістів-самостійників, соціалістів-федералістів, хліборобів-демократів та інших партій
В цій справі 24 травня була у п. гетьмана персонально обрана делегація, яка по скінченню переговорів вручила п. гетьману меморандум.
Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава» (книга або мемуар) · 24-го травня · 05-0121
делегація Національно-державного союзу
24-го травня окрема делегація Союзу подала Гетьманові меморіял
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 30 (17) травня 1918 · 05-1301
соціал-демократи й есери підписів не дали, соціалісти-федералісти погодилися з поправками, але своїх представників до делегації не дали
Так с.-д. і с.-р. признали подання меморандума корисним для загально-національної політики, але самі з тактичних причин підписів своїх представників під меморандумом не дали.
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · п’ятниця 31 травня 1918 · 05-3612
ЦК УСДРП заперечив, що соціал-демократи входять до Союзу чи схвалювали меморандум
в ніякому Союзі Української Державности у с.-д. участи не беруть і заяв про користність меморандума не робили.
Оцінка аналізу. Перелік партій у 05-1087 пошкоджений OCR, а пізніше та сама «Нова Рада» уточнила, що есефи до делегації не ввійшли. Отже, найпевніше, делегацію склав Національно-державний союз без есефів, соціал-демократів і есерів; спростування УСДРП показує, що лівиця дистанціювалася від меморандуму.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Засідання 24-го травня · 05-1072
засідання почалося о 15:45 і закрилося о 17:10
Засідання розпочинається в 3 г. 45 хв. дня.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 24 травня · 05-2313
почалося рівно о 16:00
Почалось засідання рівно о 4 год. дня. Присутніх значно більше, ніж на попередньому засіданні. Особливо численна московська делегація.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 24 травня · 05-2315
після 15-хвилинної перерви відновилося о 17:00 і тривало не більше 10 хвилин
Після перерви засідання відновилось рівно о 5 годині і тревало не більше 10 хвилин.
Оцінка аналізу. Розбіжність у чверть години, звичайна для репортерів; обидві газети сходяться, що засідання тривало трохи більше години й закінчилося близько 17:10.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 24 (11) травня 1918 · 05-1031
Рада міністрів визнала дійсними повноваження делегатів Великоросії
Постановлено при підписанню мирового договору офіціяльно йменувати Україну „Українською державою". Вирішено вести дебати українською мовою.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Засідання 24-го травня · 05-1072
Шелухін на засіданні заявив про вади цих повноважень
Засідання розпочинається в 3 г. 45 хв. дня.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 24 травня · 05-2314
українська делегація вимагала виправити повноваження Раковського й Мануїльського від 17 травня
В уповноваженнях, виданих 17 травня 1918 року за NºNº 2706 і 2707
Оцінка аналізу. Не вирішується. Можливо, Рада міністрів визнала повноваження достатніми для попередніх розмов, а делегація вимагала уточнення для офіційного договору; дату рішення Ради міністрів газета не наводить.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · У п'ятницю, 24-го травня · 05-1355
асигнування 31,5 млн крб, платня вчителю 150 крб на місяць
чи затверджено платню народному вчителю від держави по 150 карб. на місяць
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Четвер 30 (17) травня 1918 року · 05-2711
асигнування 3½ млн крб, платня 150 крб на місяць
платню народньому вчителю від держави по 150 карб. на місяць ... асигновка в 3½ мілійона карбованців
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · п’ятниця 24 травня · 05-3634
асигнування 31,5 млн крб, платня «близько 30 крб» (OCR сумнівний)
Більшість учительства втративши всяку надію на можливість поліпшення їх сучасного скрутного матеріяльного становища, залишило школи і кинулось шукати фізичної праці.
Оцінка аналізу. Найпевніше 31,5 млн і 150 крб: кожна з цих цифр має по дві згоди, а відхилення (3½ млн у «Відродженні», «..0 крб» у «Робітничій газеті») схожі на помилки набору чи OCR.
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 24 мая · 05-4560
резолюцію протесту ухвалили загальні збори співробітників 24 травня
Эта резолюція была доложена 24 мая общему собранію сотрудниковъ министерства земледѣлія, которое одобрило
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 25-го травня ц. р. · 05-1186
загальні збори співробітників відбулися 25 травня
Можливі звільнення без вияснення причин, без згоди на те комітету співробітників ... вважаються недійсними і такі посади оголошуються під бойкотом.
Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава» (книга або мемуар) · 25 травня · 05-0119
збори з вимогами відбулися 25 травня, того ж дня, коли міністр провів закон про штати
введено в помешкання Міністерства узброєну військову силу
Оцінка аналізу. Імовірно, 25 травня: так пишуть «Нова Рада» і Дорошенко, а збори логічно пов'язані з ухваленням закону про штати того ж дня. Можливо також, що зборів було двоє (24-го — доповідь резолюції, 25-го — відповідь на закон).
Цитата дня
пропонується прибути 1-го або 6-го червня цього року (нов. ст.) до Київ. (Трьохсвятительська вулиця, будинок № 8, помешкання № 14).Комісаріат народної освіти Холмщини, Підляшшя і Полісся пропонував учителям прибути 1 або 6 червня 1918 року до Києва (Трьохсвятительська, 8, кв. 14), звідки групи вирушали через Рівне на двомісячні курси українознавства в Брест-Литовськ; держава давала помешкання і 100 карбованців на місяць на харчування.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №83, с. 2 · 05-1017
Ціна дня
яйця (тверда закупівельна ціна)
10,5 крб за копа (60 штук)
центральний склад, Київ · «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №83, с. 2 · 05-1019
| Що | Ціна | Де надруковано |
|---|---|---|
| попередній внесок на торгах за оренду тенісного майданчика | 200 крбвнесок | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №82, с. 4 |
| державна допомога на харчування вчителю на курсах у Бересті | 100 крбмісяць | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №83, с. 2 |
| проєктована державна платня народного вчителя | 150 крбмісяць | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №89, с. 3 |
| «Позика волі», біржова ціна (за 100 крб номіналу) | 77,5 крбоблігація | «Відродження», газета (Київ, 1918), №45, с. 7 |
| Збитки від пограбування квартири Можайського | 4 000 крбсума | «Відродження», газета (Київ, 1918), №45, с. 7 |
| Гі де Мопассан «Чабанський скрип» (пер. Є. Тиченка) | 0,3 крбпримірник | «Відродження», газета (Київ, 1918), №45, с. 7 |
| Проф. Ол. Грушевський «З етнографічних студій Ів. Франка» | 0,25 крбпримірник | «Відродження», газета (Київ, 1918), №45, с. 7 |
| Леонід К. «В справі герба України» | 0,25 крбпримірник | «Відродження», газета (Київ, 1918), №45, с. 7 |
| Сава Крилач «Право на життя» | 0,3 крбпримірник | «Відродження», газета (Київ, 1918), №45, с. 7 |
| Іван Липа «З нового світу» | 0,65 крбпримірник | «Відродження», газета (Київ, 1918), №45, с. 7 |
| В. Сильвестренко «Дбаймо про фонетичну красу мови» | 0,3 крбпримірник | «Відродження», газета (Київ, 1918), №45, с. 7 |
| Олекса Святогор «Поеми» | 0,55 крбпримірник | «Відродження», газета (Київ, 1918), №45, с. 7 |
| М. Біллевецький «Наші національні скарби» | 0,55 крбпримірник | «Відродження», газета (Київ, 1918), №45, с. 7 |
| Василь Зоранчук «Утічка» | 0,65 крбпримірник | «Відродження», газета (Київ, 1918), №45, с. 7 |
| Артур Шніцлер «Зелений папуга» | 1 крбпримірник | «Відродження», газета (Київ, 1918), №45, с. 7 |
| Максим Рильський «На узліссі» | 0,4 крбпримірник | «Відродження», газета (Київ, 1918), №45, с. 7 |
| К. Летмайєр «За скляною стіною» | 0,65 крбпримірник | «Відродження», газета (Київ, 1918), №45, с. 7 |
| О. Барановський «Зразки й форми ділових паперів» | 1,2 крбпримірник | «Відродження», газета (Київ, 1918), №45, с. 8 |
| Платня інструктора з кооперації | 500 крбмісяць | «Відродження», газета (Київ, 1918), №45, с. 8 |
| Комісійні Центрального бюро передплати | 5 %від передплати | «Відродження», газета (Київ, 1918), №45, с. 8 |
| субсидія міста народному університету і політехнікуму (збільшення) | 60 000 крбрік | «Відродження», газета (Київ, 1918), №47, с. 2 |
| асигнування думи на літню санаторію для учнів | 50 000 крбразово | «Відродження», газета (Київ, 1918), №47, с. 6 |
| державна платня народному вчителю | 150 крбмісяць | «Відродження», газета (Київ, 1918), №50, с. 6 |
| внесок на кошти кооперативної наради: центральні союзи | 500 крбсоюз | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №272, с. 4 |
| «Робітнича газета», окреме число | 20 копчисло | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №277, с. 1 |
| передплата «Робітничої газети» | 5 крбмісяць | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №277, с. 1 |
| брошура Дмитра Донцова | 1,25 крбштука | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №277, с. 1 |
| комісія бюро передплати на газети | 5 %від суми | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №277, с. 4 |
| «Державний Вістник», окремий номер | 25 копномер | «Державний вістник» (Київ, 1918), №5, с. 1 |
| передплата «Державного Вістника» | 3 крбмісяць | «Державний вістник» (Київ, 1918), №5, с. 1 |
| передплата місячника «Книгарь» | 15 крбрік | «Державний вістник» (Київ, 1918), №5, с. 4 |
| втрачений строковий вкладний білет Ільницького | 4 400 руббілет | «Державний вістник» (Київ, 1918), №5, с. 4 |
| викрадений вкладний білет Гольдберг | 1 500 руббілет | «Державний вістник» (Київ, 1918), №5, с. 4 |
| платня агента особливих доручень при Головноуповноваженому Монополії Палива | 850 крбмісяць | «Державний вістник» (Київ, 1918), №7, с. 3 |
| Платня старшого інженера Департаменту торговельного мореплавства й портів | 700 крбмісяць | «Державний вістник» (Київ, 1918), №14, с. 3 |
| Платня машиністки вищого окладу | 300 крбмісяць | «Державний вістник» (Київ, 1918), №14, с. 3 |
| Платня інженера для доручень | 600 крбмісяць | «Державний вістник» (Київ, 1918), №15, с. 3 |
| Платня митного комісара в Радзивилові | 450 крбмісяць | «Державний вістник» (Київ, 1918), №15, с. 3 |
| Платня завідувача Відділу Акціонерних Товариств | 600 крбмісяць | «Державний вістник» (Київ, 1918), №15, с. 3 |
| Платня машиністки 1 розряду | 300 крбмісяць | «Державний вістник» (Київ, 1918), №15, с. 3 |
Оголошення дня
О. Барановський: Зразки й форми ділових паперів та торгов. листів ... Ціна 1 карб. 20 коп. Склад видання: Гуртова книжна Т-ва „Час", Київ, Володимирська 42.Оголошення: виходить з друку і продається по всіх книгарнях О. Барановський «Зразки й форми ділових паперів та торгових листів» (прохання, довіреності, договори, векселі, зразки торгових книг тощо); ціна — 1 крб 20 коп.; склад — гуртова книгарня Товариства «Час», Київ, Володимирська, 42.
«Відродження», газета (Київ, 1918), №45, с. 8 · 05-2287
Афіша й культура
Ще 16 у темі «Культура» нижче.
Погода
Яйця, привезені до Києва гужем, скуповував центральний склад за твердою ціною 10 крб 50 коп. за копу; на біржі «Позика волі» йшла по 77½–78, а розмін грошей коштував на 5–7 % дорожче (05-1019, 05-2244). Число «Робітничої газети» коштувало 20 коп., «Державного вістника» — 25 коп.; книжечки видавництва «Шлях» (Рильський, Мопассан, Шніцлер у перекладі Вороного) — від 25 коп. до 1 крб; кооперативний союз шукав інструкторів-українців на 500–575 крб, у Міністерстві торгу машиністка отримувала 250–300 крб, інженер — 600–700 крб на місяць (05-3359, 05-3834, 05-2267, 05-2276, 05-2277, 05-2288, 05-4152, 05-4176). «Молодий театр» Курбаса грав «Іолю» Жулавського, Національний театр у Троїцькому народному домі — «Дай серцю волю, заведе в неволю», літній театр Купецького зібрання — «Жидівку-вихристку», а в робітничому клубі на Лук'янівці читали лекцію про боротьбу за автономію України з хором і чарівним ліхтарем (05-3536, 05-1013, 05-2211, 05-2212, 05-2266, 05-3386).
Київський кредитовий союз кооперативних установ скликав на 24–25 травня 1918 року (новий стиль) у Києві нараду кредитових кооперативних союзів України для обговорення питань кооперативної практики: по одному представнику з вирішальним голосом і по два з дорадчим від кожного союзу.
Київський кредитовий союз кооперативних установ скликає на 24-25 травня, по нов. стилю, у Київі нараду кредитових кооперативних союзів України
Київський Кредитовий Союз скликає на 24–25 травня за новим стилем нараду представників кредитових кооперативних союзів України для вирішення черговых питань кооперативної практики; кожний союз має по одному делегату з вирішальним і по двоє з дорадчим голосом.
скликав на 24-25 травня, н. ст., у Київі нараду кредітових кооперативних Союзів України
Міністерство освіти встановило особливе постійне шкільне свято на честь святих Кирила й Мефодія — 24 (11) травня; у Києві його мали відзначати в Софійському соборі.
міністерство освіти установляє особливе постійне, шкільне свято дня 24 (11) травня. Це свято у Київі має одбуватись в соборі св. Софії.
Міністерство освіти встановило особливе постійне шкільне свято пам'яті святих Кирила і Мефодія на 24 (11) травня; у Києві свято має відбутися в соборі святої Софії.
На ушановання памʼяти св. Кирила і Методія ... міністерство освіти установило особливе постійне шкільне свято 24 (11-го травня).
Дата свята — 24 травня нового стилю.
Київський кредитовий кооперативний союз скликає на 24–25 травня (нов. ст.) нараду представників кредитових союзів і союзів змішаного типу всієї України в помешканні Союзбанку, Інститутська, 3; порядок денний: союзне будівництво, фінанси, роль кооперації у створенні виробничих підприємств, хлібна справа, участь у товарообміні.
Нарада призначається на 24-25 травня нов. ст. у Київі, в помешканні Союзбанку (Інститутська, 3).
Дата події — 24–25 травня; подано в номері від 17 травня.
Оголошення: кооперативна кредитова нарада союзів України, яку скликає Київський Союзбанк, розпочнеться о 10-й годині ранку 24 травня (11 травня за ст. ст.) у приміщенні Союзбанку на Інститутській, 3; програма: союзне будівництво кредитової кооперації, фінансова справа, роль у виробничих підприємствах і в товарообміні.
Кооперативна кредітова нарада союзів України, що скликається Київським Союзбанком, розпочнеться в 10 год. ранку 24 (11) травня в помешканні Союз-банку - Інститутська, 3.
Управа Центрального українського кооперативного комітету просить усіх, хто братиме участь у третьому Всеукраїнському кооперативному з'їзді, заявляти свої повноваження в Українському народному кооперативному банку (Хрещатик, 27, пом. 8), де видаватимуть членські білети.
Управа Центрального Українського Кооперативного Комітету просить всіх осіб, які мають прийняти участь в третьому Всеукраїнському Кооперативному Зʼїзді, заявляти свої упозноваження в Українському Народньому Кооперативному Банку (Хрещатик 27, пом. 8)
Управа Центрального Українського Кооперативного Комітету просить усіх, хто має брати участь у III Всеукраїнському Кооперативному з'їзді, подавати повноваження в Українському Народному Кооперативному Банку (Хрещатик, 27, пом. 8), де видаватимуть членські білети.
заявляти свої уповноваження в Українському Народньому Кооперативному Банку (Хрещатик 27, пом. 8)
До міністерства праці внесено доповідь комісаріату цукрової промисловості: на цукрових заводах і в економіях розпочалися масові звільнення робітників, а платні їм не дають; комісаріат створив дві комісії — з регламентації звільнення сільськогосподарських робітників і з регламентації звільнення цукроварників.
До Міністерства праці внесено доповідь Комісаріату цукрової промисловості: на заводах і в маєтках почалися масові звільнення робітників без виплати платні; створено дві комісії для регламентації звільнення сільськогосподарських і цукроварських робітників.
масові звільнення робітників. Платні робітникам не дають.
на заводах й економіях почались масові звільнення робітників; платні робітникам не дають
Єфремов у «Новій раді» відгукнувся на прибуття до Києва російської «советской» делегації на українсько-російську мирну конференцію, вважаючи це визнанням того, що війну з Україною вела саме Росія.
Прибуття до Києва російської «совітської» делегації
Автор статті: Владислав Верстюк. Газету вже датовано подвійною датою — новий (старий) стиль.
24 травня 1918 року о 10-й годині ранку в приміщенні Анатомічного інституту при Олександрівській лікарні мали відбутися збори української громади медичного інституту.
У пʼятницю 24 травня в 10 годин ранку в помешканні Анатомичного інституту, (Олександрівська лікарня) відбудуться збори української громади медичного інституту.
У департаменті взаємовідносин між працею і капіталом Міністерства праці утворено відділи конфліктів і державних службовців-робітників та стіл мирових камер; протягом березня і квітня 1918 року департамент розглянув 128 трудових конфліктів.
Департаментом на протязі березня і квітня розглянено 128 конфліктів.
Міністерство торгівлі скликало на червень 1918 року з'їзд у справі перевірки мір і ваги (метрології) за участю перевірних палат, міністерств, наукових установ, самоврядувань і фабрикантів.
У червні місяці міністерство торговлі скликає зʼїзд по справі перевірення палатами міри ваги метрології.
Комісаріат цукрової промисловості доповів Міністерству праці про масові звільнення робітників на цукрових заводах і в економіях без виплати платні; для регламентації звільнень створено дві комісії.
на заводах та економіях почались масові увільнення робітників. Платні робітникам не дають.
У Міністерстві праці відкрився численний всеукраїнський з'їзд представників бірж праці.
В міністерстві праці одкрився численний всеукраїнський зʼїзд представників бірж праці.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
24 травня 1918 року о 6-й годині вечора в приміщенні Українського національного клубу на Пушкінській, 1 мали відбутися поширені збори головного комітету партії соціалістів-федералістів за участю київського комітету.
Сьогодня в помешканні Укр. Нац. Клубу (Пушкинська 1) о 6 й год. вечора одбудуться поширені збори головного комітету партії соціалістів-федералістів
24 травня 1918 року о 6-й годині вечора в клубі «Родина» на Пушкінській, 1 мали відбутися останні збори «Осередку» (самоосвітньої організації середньошкільників) щодо його ліквідації та виборів представників на всеукраїнську конференцію.
Останні збори „Осередка" відбудуться сьогодня 24 травня в клубі „Родина" Пушкинська № 1, в 6 годині вечора.
Відкрився Київський єпархіальний з'їзд: понад 200 членів духовенства і мирян; з'їзд мав тривати 10 днів через багато господарсько-адміністративних питань.
Відкрився Київський єпархіяльний зʼїзд. Прибуло більше ніж 200 членів духовенства та мирян. Зʼїзд продовжуватиметься 10 днів
Дата номера газети; точна дата відкриття не вказана.
До Києва з'їжджалися члени Всеукраїнського православного собору; довідки видавали в Митрополичому домі при Софійському соборі, а помешкання для членів собору відвели в Софійській духовній школі.
Члени всеукраїнського православного собору зʼїжджаються. Справки наводити в митрополитському домі (Софійський собор). ... Помешкання для членів Собору в Софійській духовній школі.
24 травня 1918 року, у свято Кирила і Мефодія, біля пам'ятника слов'янським просвітителям на Михайлівській площі відслужили урочистий молебень.
Вчора в свято Кирила і Мефодія біля памʼятника словʼянських святителів на Михайлівській площі відправлено торжественний молебен.
24 травня 1918 року голова радянської мирової делегації Х. Раковський розмовляв телеграфом з Москвою; заступник наркома закордонних справ Карахан повідомив, що з Москви до Києва виїхав дипломатичний кур'єр з важливими документами.
товариш народнього комісара закордонних справ Карахан заявив, що з Москви на Київ виїхав дипломатичний курʼєр з важливими документами.
24 травня 1918 року при міністерстві торгу й промисловості почала роботу спеціальна комісія з вироблення основ тимчасового торговельного договору з Великоросією; зацікавлених просили надсилати матеріали й наукові праці.
Дня 24. V. розпочала свої роботи спеціяльна Комісія при міністерстві торгу й промисловости по виробленню основ заключення тимчасового торгового договору з Великоросією
Київський єпархіальний собор висловився за автономію Української церкви; питання автокефалії вирішено негативно.
Київський єпархіяльний собор висловився за автономію української церкви. Питання автокефалії вирішено негативно.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
24 травня відбулося чергове засідання Київської міської думи: через запізнення гласних воно почалося не о 18:30, а о 20:00, при 30 гласних (законний кворум — 40); головував голова думи В. Дрелінг; засідання закрито близько 22:00.
замість 6½ годин засідання почалось тільки о 8 годині і то при присутності 30 гласних-законний кворум (40 чоловіків) збирається значно пізніще.
Російська мирова делегація в Києві має постійний телеграфний зв'язок із Раднаркомом у Москві; з вечора 24 до ранку 25 травня вона обмінювалася телеграмами про зауваження Шелухіна щодо недоліків повноважень.
З вечора 24 і до самого ранку 25 травня московська делегація в Київі обмінювалась телеграмами з Москвою
Київський кредитовий союз кооперативних установ скликав у Києві на 24–25 травня (н. ст.) нараду кредитових кооперативних союзів України; кожен союз (губернський чи дрібнорайонний) мав надіслати одного представника з вирішальним і двох із дорадчим голосом.
нараду кредітових кооперативних союзів України ... по одному з рішаючим голосом і по два з дорадчим.
Те саме оголошення на с. 1 називало лише 24 травня.
Збори Кирило-Мефодіївського братства з приводу братського свята призначено на 24 травня 1918 року (н. ст.) о 12-й годині дня в митрополичому домі на подвір'ї св. Софії.
Збори Кирило-Мефодіївського братства, з приводу братського свята, відбудуться в помешканні братства: митрополитанський дім в подвіррі св. Софії, 24 травня н. ст. ц. р. о 12 годині дня.
Рада міністрів Української Держави постановила скасувати національні міністерства у справах великоруських, єврейських і польських; державному секретареві доручено розробити законопроєкт про орган для національних справ при складі уряду.
Рада міністрів постановила скасувати національні міністерства по великоруським, жидівським та польським справам
Новина без точної дати; опублікована 24 травня.
Рада міністрів Української Держави приступила до обговорення основних питань земельної реформи: насамперед основ викупу землі та наділення нею малоземельних і безземельних; земельну реформу обговорюватимуть тричі на тиждень.
Рада Міністрів обмірковуватиме земельну реформу три рази тижнево.
24 травня делегація українських партій вручила гетьману меморандум про створення кабінету з українською більшістю; гетьман його відхилив, бо вважав, що наразі немає потреби перебудовувати кабінет на таких засадах.
Делегація отъ украинскихъ партій, представлявшаяся 24 с. м. Гетману, вручила меморандумъ о необходимости созданія кабинета, въ которомъ большинство принадлежало бы украинскому представительству
Читано з зображення. Про відхилення повідомлено 28 травня.
На першому засіданні мирної конференції С. Шелухин заявив про незадоволення повноваженнями Раковського і Мануїльського та незрозумілість, які держави входять до Федеративної Радянської Республіки; 24 травня 1918 року на другому засіданні Раковський дав письмову відповідь.
Друге засідання відбулось 24. мая. На писану валву С. Шелухина склан Х. Раковський писану ж відповідь
Київський єпархіальний з'їзд після обрання митрополита Антонія виступив проти автокефалії української церкви, вимагав розпуску Церковної ради й обрав «єпархіальну раду» замість колишньої консисторії — з діячів консисторського режиму (Титов, Грос, Скринченко, К. Григорович-Барський).
Складається вона на-голо з тих самих діячів консисторського режима, од Титова й Гросу до Скринченка і К. Григорович-Барського
Педагогічна рада Першої української гімназії імені Т. Шевченка (директор Володимир Дурдуковський) і батьківський комітет оприлюднили протест проти обрання митрополитом Антонія Храповицького, звинувативши «чорну сотню» на чолі з єпископом Никодимом, прот. Титовим та Скринченком і закликавши владу скасувати незаконні вибори.
рішуче протестує проти того, щоб на чолі української церкви стояв явний, переконаний ворог її національного напрямку
У листі вказано, що вибори провели всупереч пропозиції міністра ісповідань відкласти їх до Всеукраїнського церковного собору.
24 травня 1918 року о 3-й годині 45 хвилин розпочалося друге засідання мирової конференції України з радянською Росією: С. Шелухин оголосив письмову заяву про дефекти повноважень російської делегації, Х. Раковський відповів довгою заявою й заперечив повноваження української делегації, не підписані гетьманом; засідання закрили о 5-й годині 10 хвилин вечора.
Засідання розпочинається в 3 г. 45 хв. дня.
Місце засідання — за попереднім номером (зала Педагогічного музею).
24 травня 1918 року делегація українських партій (соціалістів-самостійників, хліборобів-демократів та інших; соціалісти-федералісти своїх представників не дали) після переговорів вручила гетьману меморандум про необхідність утворити національний кабінет з більшістю українського представництва.
В цій справі 24 травня була у п. гетьмана персонально обрана делегація, яка по скінченню переговорів вручила п. гетьману меморандум.
Перелік партій в OCR пошкоджений.
24 травня в Міністерстві освіти відбулося засідання Ради з фізичного виховання під головуванням товариша міністра Холодного; ухвалено шкільну програму фізичного виховання за сокільською системою, яку з осені запровадять у школах (3 уроки на тиждень у кожному класі), і вирішено влітку влаштувати двомісячні курси для вчителів гімнастики.
В міністерстві освіти 24 цього травня відбулося чергове засідання Ради по фізичному вихованню під головуванням тов. міністра Холодного.
Навколо Києва по обидва боки Дніпра вже другий тиждень горять ліси: посуха й вітри поширюють вогонь, уночі стоять величезні заграви, видні за десятки верст; кияни й мешканці дач щовечора виходять на пагорби й кручі правого берега, Володимирська гірка, Купецький і Царський сади збирають багато глядачів; пожежі загрожують знищити всі ліси київських дач, боротьба з ними майже неможлива.
Навкруги Київа, по обох боках Дніпра, в кількох місцях одразу протягом вже другого тижня горять ліси. Посуха й вітри сприяють поширенню вогню
Дата номера газети; точна дата події не вказана. Описує ситуацію станом на 23–24 травня.
Засідання українсько-московської мирової конференції в Києві 24 травня почалося рівно о 16:00; були присутні значно більше людей, ніж напередодні, особливо численна російська делегація. Голова української делегації С. Шелухін зачитав письмову заяву про недостатність повноважень російської делегації (Х. Раковський, Д. Мануїльський).
Почалось засідання рівно о 4 год. дня. Присутніх значно більше, ніж на попередньому засіданні. Особливо численна московська делегація.
Дума обговорила стосунки міста з Купецьким зібранням: за договором має діяти виконавча комісія з контролю за порядком у Купецькому саду, але її роботи не видно; ухвалено обрати нову виконавчу комісію з гласних (Антонович, Гінзбург, Оселевич, Суховин, Шлезінгер, Крижановський, Москаковський).
по договору міста з купецьким зібранням повинна існувати особлива виконавча комісія, якій надається право контролю над роботою купецького зібрання, що до доброго ладу в купецькім саду.
Всеукраїнський з'їзд представників шкіряної промисловості й торгівлі розпочав роботу 24 травня о 15:00 у будинку Купецького зібрання в Києві; від уряду були директор департаменту Баланін та інші; з'їзд відкрив голова організаційного бюро Бурвасер, міністр торгу й промисловості Гутник надіслав вітальну телеграму.
Зʼїзд ... розпочав свою роботу в будинку Купецького Зібрання 24 травня. Перше засідання розпочалось о 3 годині дня.
Рада міністрів Української Держави постановила утворити «малу раду міністрів» для розв'язання міжвідомчих питань і підготовки більших законопроєктів; головуватиме товариш міністра юстиції Завадський, його заступники — товариш міністра харчових справ Гаврилов і товариш міністра внутрішніх справ Вишневський; засідатиме в гетьманському палаці.
Мала Рада засідатиме в двірці гетьмана
На другому засіданні українсько-російської мирової конференції 24 травня 1918 року Шелухін зачитав письмову відповідь на закиди про повноваження російської делегації; Раковський заявив, що українські повноваження підписали голова Ради міністрів Лизогуб, керуючий МЗС і державний секретар без підпису гетьмана, а Шелухін показав екземпляр з підписом гетьмана; Раковський пообіцяв звернутися до свого уряду щодо недоліків, але відмовився з'ясовувати склад РФСР; оголошено перерву.
Шелухін ... показав один екземпляр уповноваження української делегації за підписом гетьмана.
Подія 24 травня; опубліковано в №278 від 25 травня.
Кооперативна кредитова нарада спілок України, скликана київським Союзбанком, мала розпочатися 24 травня 1918 року о 10-й годині ранку в приміщенні Союзбанку на Інститутській, 3; серед питань — роль кредитової кооперації в товарообміні та хлібна справа.
Кооперативна кредитова нарада союзів України, що скликається київським Союзбанком, розпочнеться в 10 год. ранку 24 травня в помешканні Союзбанку-Інститутська, 3
Стару дату в OCR зіпсовано («24 (2)»).
Товариш міністра Кістяківський заявив, що незабаром буде видано новий закон про міські вибори на демократичних засадах.
в короткому часі буде видано новий закон про міські вибори, на підставі котрих буде обрано ... на демократичних принціпах.
Сказано у зв'язку з розпуском Одеської думи; сторінка 4 сильно пошкоджена, оголошення на ній нечитабельні.
24 травня 1918 року з Києва до Берліна виїхала українська торговельна делегація на чолі з І. Т. Чернишем; з Берліна вона мала вирушити до Відня й Будапешта.
Вчора виїхала з Київа в Берлін українська торгова делегація
Прізвище голови делегації в OCR частково спотворене.
У п'ятницю, 24 (11) травня, о 10 ранку в Анатомічному інституті (Олександрівська лікарня) відбудуться збори української громади медичного інституту; усіх українок просять прибути для організації.
У п'ятницю 24 (11) травня в 10 год. ранку в пом. Анатомичного Інституту (Олекс, лікарня) відбудуться збори української громади медичного інституту.
Загальні збори Кирило-Мефодіївського братства з нагоди братського свята відбудуться 24 травня (н. ст.) о 12-й годині дня в помешканні братства в Митрополичому дворі (Софійський собор).
Загальні збори Кирило-Мефодіївського Братства, з приводу брацького свята відбудуться в помешканні брацтва: Митрополитанський двір св. Софії 24-го травня н. ст. цього року о 12 годині дня.
З Берліна повідомляють, що німецький державний секретар фон Вальдов виїхав у супроводі підсекретарів Брауна й Гревеніца до Києва, щоб на місці прискорити вивіз збіжжя з України до Центральних держав.
державний фон-Вальдов виїхав з державними підсекретарями Брауном і Гревеніцом до Київа, щоби на місці припильнувати і приспішити вивіз збіжжя з України до осередніх держав.
Повідомлення «Vossische Zeitung» через Берлін.
Після перерви на 15 хвилин мирове засідання 24 травня відновилося о 17:00 і тривало не більше 10 хвилин; українська делегація ухвалила чекати на виправлення повноважень російської; наступне засідання призначено на 14:00(?) наступного дня.
Після перерви засідання відновилось рівно о 5 годині і тревало не більше 10 хвилин.
Час наступного засідання в OCR неясний («на 2 теплимо дня»).
Чергове засідання міської думи призначено на 24 травня о 18:30: вибори мирового судді, доповідь про організацію літньої санаторії для учнів міських початкових шкіл тощо.
Сьогодня, 24 травня, в 6½ годин вечора відбудуться чергові збори мійської думи для розгляду питань: вибори мирового судді, доклад про оганізацію літньої санаторії для учнів в мійських початкових школах
У номері від 25 травня це повідомлення, схоже, взяте з попереднього дня.
Вчора вранці на Дніпрі під час сильного вітру перекинувся човен з 9 людьми (робітники чи селяни); 6 осіб загинули, решту врятовано; хто загинув — невідомо.
Вчора ранком в човні по Дніпру пливли якісь то робітники, чи селяне, котрих було 9 чоловік ... 6 чоловік згинули.
«Вчора» стосовно номера від 25 травня; номер міг бути складений напередодні.
Голова з'їзду шкіряників Бурвасер сказав, що торгівля сирою шкірою і готовим товаром понад 3 роки була в занепаді; наближається укладення миру з Великоросією, відкриваються раніше закриті міста; загрожує «товарний голод».
Наближається час заключення миру з Великоросіею. Одчиняються для нас двері в ті міста, котрі були до цього часу заборонені. ... товарний голод.
Засідання Центрального Комітету УСДРП призначено на 24 травня 1918 року о 7-й годині вечора; кандидатів у ЦК (Гермайзе, Зіньковича, Малуренка, Літвінека) секретар просив обов'язково прибути.
Сьогодня відбудеться засідання Ц. К ту у 7 г. вечера.
Прізвища кандидатів у OCR частково спотворені.
Співробітники Міністерства землеробства на загальних зборах 24 травня ухвалили резолюцію протесту проти заходів міністра, звинувативши його в обходженні ради міністерства та призначенні осіб, ворожих до української справи.
Эта резолюція была доложена 24 мая общему собранію сотрудниковъ министерства земледѣлія, которое одобрило
Читано з зображення. Прізвище міністра в тексті читається неясно (Колокольцев?).
Рада міністрів визнала дійсними повноваження делегатів Великоросії; вирішено домагатися повного перемир'я і виведення більшовицьких військ з України, у мирному договорі офіційно іменувати Україну «Українською Державою», вести дебати українською мовою, а текст договору писати українською і російською; на конференції були присутні представники німецького командування граф Берхем(?) і майор Брінкман.
Постановлено при підписанню мирового договору офіціяльно йменувати Україну „Українською державою". Вирішено вести дебати українською мовою.
Прізвище першого німецького представника в OCR — «Вернек».
За повідомленням «Киевских новостей», 24 травня гетьман прийняв делегацію представників українських партій, які цікавилися його поглядом на вступ своїх представників до кабінету; делегація нібито залишилася цілком задоволеною поясненнями щодо створення національного уряду.
„24 мая гетьманом України були приняті представники українських ..." ... делегація українських партій зосталася цілком задоволена роз'ясненнями
Переказ «Нової Ради» з «Киевских новостей».
Передова «Відродження» засуджує вибір харківського архієпископа Антонія київським митрополитом на єпархіальному соборі кілька днів до Всеукраїнського церковного собору: єпархіальний собор також відкинув автокефалію, прийнявши лише автономію, що, на думку газети, не входить до його компетенції; газета вимагає, щоб Всеукраїнський собор обрав автокефального патріарха.
церковні ієрархи і московське духовенство на Україні, вибирає незаконно київським митрополитом на єпархіяльнім соборі за кілька днів до всеукраїнського церковного собору, зажерлого противника української національної ідеї, харківського Антонія
До Міністерства земельних справ надійшли відомості про проєкт аграрної реформи, складений німецьким послом Мумом: аграрно-політичний поділ земельної власності на підставах справедливих і простих; забезпечити державі великі грошові кошти; повернути в обіг грошові знаки, що в великій кількості лежать у селян.
В міністерство земельних справ надійшли відомости про проект земельної реформи, складеної німецьким послом Мумом.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
На з'їзді шкіряників обговорювали долю єдиного в Україні заводу дубильного екстракту: через закриття кордонів він став предметом боротьби між великими промисловцями (вимагали 85% екстракту) та середніми й дрібними; директор департаменту обмежив частку великих; завод поки що в руках уряду; з'їзд виступив за передачу його Всеукраїнському союзові; суперечки щодо монополії на шкіру.
На Україні один тільки завод, котрий виробляє екстракт для шкіряної промисловости. З закриттям кордону цей завод зробився тим яблоком, на який кинулись всі.
Правління Київського кредитового кооперативного союзу розіслало заклик на нараду кредитових союзів 24–25 травня н. ст. в приміщенні Союзбанку (Інститутська, 3); на покриття витрат союзи вносять: центральні — по 500 крб., губернські — 200, повітові — 150, дрібні об'єднання — 75; прибулим буде відведено помешкання.
Нарада призначається на 24-25 травня нов. ст. у Київі, в помешканні Союзбанку (Інстітутська, 3).
Інші внески: губернські — 200, повітові — 150, дрібні — 75 карб. (читається з OCR впорядкованих рядків).
24 травня 1918 року о 10-й годині ранку в приміщенні Київського Союзбанку розпочалася всеукраїнська нарада кредитових союзів; доповіді: Пожарського (будівництво кредитової кооперації), Карбовського (фінансова справа), Бєлозовича (роль у створенні виробничих підприємств), Фещенко-Чопівського (участь у товарообміні), Степаненка (хлібна справа); представники великих кредитових союзів прибули ще позавчора.
Сьогодня 24 травня о 10 год. ранку розпочинається в помешканні Київського Союзбанку всеукраїнська нарада кредитових союзів
Прізвища доповідачів в OCR місцями спотворені.
24–25 травня 1918 р. у Києві з ініціативи Київського союзу кредитових товариств відбувся IV Всеукраїнський з'їзд кредитових і змішаних союзів: взяли участь представники 15 кредитових союзів і 21 союзу загалом. Ухвалено організувати дрібнорайонні кредитові союзи, створити український кредитовий осередок на чолі з Українбанком, брати участь у закупівлі товарів для Центральних держав і у розподілі імпортних товарів між населенням, а Московському народному банку не відкривати своїх відділів в Україні без згоди місцевих кредитових союзів.
Цими днями (24-25 травня) відбувся четвертий всеукраїнський зʼїзд кредитових та змішаних союзів у Київі
Засідання Центрального Комітету УСДРП 14, 15, 17, 20 і 24 травня 1918 р. (новий склад ЦК): утворено відділи (редакційно-видавничий, фінансово-господарський, організаційний, бюро ЦК); заборонено організаціям партії вступати в ділові зносини з представниками чужоземних організацій без відома ЦК; у справі Донщини ухвалено стояти на засаді повного самовизначення націй; на 6-му засіданні відзначено слабку діяльність Київського комітету УСДРП, організаційному відділові доручено з'ясувати причини й підвищити діяльність.
звернута увага на малу роботоздатність Київського К-ту
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Українська делегація поставила вимогу: питання про перемир'я розглядатиметься наступного дня; Раковський просив подати письмове роз'яснення про «федерацію» до 12-ї години наступного дня.
коли ви зможете зробити це до 12 годин завтрішнього дню, то ми тоді почнемо дальші наради
Текст сильно перемішано в OCR (колонки).
У день св. Кирила і Мефодія (свято просвітителів) гетьман П. Скоропадський прийняв делегацію Всеукраїнського Духовного собору на чолі з преосвященним Никодимом; духовенство і миряни просили дозволу друкувати Євангеліє в Лаврській друкарні.
Духовного Собору з преосвященним Никодимом вітала гетьмана з приводу нашого свята на память св. братів Кирила та Методія.
Текст у колонках перемішаний; точна дата прийому не підтверджена (24 травня за григоріанським календарем — день слов'янської писемності).
До Києва приїхала російська мирова делегація для ведення переговорів з українським урядом; у пресі її називають першою такою з часів проголошення незалежності України.
У Київ приїхала російська мирова делегація для ведення переговорів з українським урядом.
Лише уривок з пошкодженої колонки «Мирні переговори України з Росією».
Оголошення: Київський Окружний Суд ухвалою від 24 травня 1918 р. закрив справу про неспроможність торговельної боржниці Матильди Піотрашевської (публікація про її банкрутство була в «Сенатських оголошеннях» 1915 р.), визнавши неспроможність необережною; оголошення датовано 31 липня 1918 р.
конкурс по несостоятельности по торговлѣ должницы Матильды Александровны Піотрашевской ... закрыт ... несостоятельности неосторожной.
Прізвище боржниці спотворено OCR.
Київський повітовий комендант запрошує підстаршин, що перебували у 101-й команді як видужуючі і залишили там документи, з'явитися по їх отримання до Комендантського повітового управління щодня, крім неділі й свят, з 10 до 15 години.
Київський Повітовий Комендант запрошує старшин, перебувавших в 101-й команді, видужуючих, в котрих залишились їх документи, явитись за отриманням останніх в Комендантське Повітове Управління
24 травня 1918 р. на нараді гетьмана, військового міністра ген. Рогози та нач. штабу ген. Сливинського з представником німецького штабу гетьман виклав план армії з 8 корпусів (320 000 осіб), офіцерських і унтер-офіцерських шкіл, вимагаючи від німців чіткої відповіді; наприкінці травня підготовлено законопроєкт про армію.
За тим пляном мало бути 8 українських корпусів (цебто 320.000 мужа)
За німецьким архівним звітом, який цитує автор.
24 травня 1918 р. в розмові з німецьким командуванням гетьман запропонував спершу створити невелику надійну армію з 8 корпусів, офіцерські та унтер-офіцерські школи, призов рекрутів намітити на жовтень 1918 р., а негайно сформувати в Києві одну гвардійську зразкову дивізію з «цілком надійних хліборобських кіл»; при губернських і повітових комендантах — поліцейські сотні близько 100 осіб.
Негайно має бути зложена лиш одна дивізія гвардії в Київі, як зразкова дивізія
За німецьким звітом.
Оголошення: колишні підпрапорщики, фельдфебелі й унтер-офіцери українці, що служили в 7-му інженерному полку та інших інженерних частинах, можуть зайняти посади інструкторів у новосформованому інженерному полку; звертатися письмово: Жилянська вул., 43а, штаб інженерного полку.
БУВШИХ підпрапорш., фельдфеб. та унт. оф. україн. бувш. 7 інженерн. пол. та инш. Інженерн. частей баж. заняти посаду інструкторів у знов формуєм. із нього інжен. пол., прох. зверт. з письм. заявою- Жилянська вул., Nº 43а, Штаб Інжен. полку.
Оголошення: 1-ша Київська піша дивізія (колишня 31-ша українська дивізія) запрошує підстаршин на службу за вільним наймом у 121-й (колишній Пензенський), 122-й (колишній Тамбовський), 123-й (колишній Козловський) полки та гарматну бригаду; бажано тих, хто закінчив муштрові команди мирного часу чи має бойові відзнаки; звертатися до штабу дивізії в Луцьких казармах на Лук'янівці щодня, крім свят, з 10 до 13 години.
1-ша Київська піша дивізія (бувш. 31 п. укр. дивіз.) прохає підстаршин на службу по вільному найму в 121 полк (бувший Пензенський) 122 (бувший Тамбовський), 123 (бувший Козловський) і гарматну бригаду.
Нові призначення в Київському районі: інспектором авіації — полковник Баранов (недавно повернувся з полону), його помічниками — полковники Голубов і Вальницький; інспектором повітроплавання — полковник Марков (помічник — капітан Покидов); командиром повітропарку — полковник Ляхов; командиром дивізіону в Києві — полковник Федоров.
Інспектором авіяції Київського району призначено полковника Баранова (він недавно повернувся з полону)
При товаристві «Батьківщина», що об'єднувало старшин і козаків, які українізували військо й воювали з більшовиками, почало діяти бюро праці для пошуку посад членам товариства; запис у члени — з 9-ї до 12-ї та з 5-ї до 7-ї вечора.
Вже почало функціонувати при товаристві „Батьківщина" бюро праці по підшукуванню посад для членів товариства.
Адресу товариства не вказано.
Оголошення: прийом сторонніх осіб проводить начальник штабу по понеділках, середах і п'ятницях, його помічник — по вівторках, четвергах і суботах з 12 до 14 години; видача довідок у Головному штабі щодня з 12 до 14.
Прийом сторонніх осіб провадиться: Начальником Штабу по понеділкам, середам і пʼятницям; Помішником його по вівторкам, четвергам і суботам від 12 до 14 год. дня. Видача справок в Головнім Штабі щодня від 12 до 14 год. дня.
Військовий і морський міністр отаман Рогоза наказом по відомству попередив, що в армії, флоті, управліннях та установах не повинно бути ніякої політики, а основою молодої української армії мають бути дисципліна, субординація, чиношанування й здоровий національний дух.
в армії і флоті та в усіх управліннях й установах ніякої політики бути не повинно
Прізвище міністра в OCR: «Рогоза».
24 травня 1918 р. Український національно-державний союз подав гетьманові меморандум, у якому звинуватив кабінет у неукраїнському складі й орієнтації (присутність російських кадетів і октябристів) та засудив нещодавні заборони робітничого, селянського й земського з'їздів.
The memorandum also criticized the recent bans of the workers' and peasants' congresses as well as of the zemstvo congress
Автор есею — Тарас Гунчак.
24 травня 1918 року Український національно-державний союз подав гетьманові меморандум, звинувативши кабінет у неукраїнському складі (кадети й октябристи) і критикуючи заборону робітничих, селянських і земських з'їздів.
The Union commenced its policy of criticism by presenting a memorial to the Hetman on May 24
Автор датує події за новим стилем.
24 травня 1918 року окрема делегація Національно-державного союзу вручила Скоропадському обширний меморандум, де стверджувалося, що кабінет не є українським ні за складом, ні за політичною орієнтацією.
окрема делеґація вручила його Скоропадському 24 травня 1918 р.
Генеральний писар канцелярії гетьмана приймав прохачів щопонеділка, щовівторка і щочетверга з 3-ї до 5-ї години дня; канцелярія переїхала з Інститутської, 40 на Олександрівську, 3 — у будинок колишнього командувача військ округу.
Генеральний писарь головної канцелярії гетьмана всеї України, приймає прохачів: по понеділках, вівторках і четвергах, від 3 до 5-ти годин дня, в помешканні канцелярії, котра перенесена з Інститутської вул. ч. 40 на Олександрівську вул. ч. 3.
Державний контролер приймав у приватних і службових справах щовівторка і щоп'ятниці з 10-ї до 12-ї години.
Державний контрольор приймає в справах приватних і службових у вівторок і пʼятницю від 10-12 год.
Оголошення: генеральний писар власної канцелярії гетьмана всієї України приймає прохачів по понеділках, вівторках і четвергах з 3 до 5 дня; канцелярія перейшла з Інститутської, 40 на Олександрівську, 3 (будинок колишнього командувача військами).
Генеральний писарь власної, п. Гетьмана всієї України, канцелярії, приймає прохачів: по понеділкам, вівторкам і четвергам, від 3 до 5-ти дня, в помешканні канцелярії, котра перейшла з Інститутської вул., ч. 40, на Олександровську вул., Ч. 3.
У Київському крайовому суді та апеляційному суді (колишній судовій палаті) засідають лише відділи у цивільних справах; по судовому відомству гетьманська грамота ще не була опублікована, і постанови суду проголошуються іменем «Народної Української Республіки».
По судовому відомству ще не була опублікована гетьманська грамота, і постанови суду проголошуються іменем „Народньої Української Республіки".
24 травня 1918 р. делегація Національно-державного союзу подала гетьманові меморандум: кабінет «не український», до нього ввійшли російські кадети й октябристи; «Русский Союз» в Україні мобілізує сили за «єдину неподільну Росію»; заборонено з'їзди земств, міст, селян і робітників за дозволу з'їздів капіталу.
24-го травня окрема делегація Союзу подала Гетьманові меморіял
Гетьманський господар М. Ханенко 24 травня 1918 року оголосив, що, крім невідкладних випадків, гетьман приймає делегації, прохачів і відвідувачів щосереди й щоп'ятниці в будинку № 40 на Інститутській; записуватися треба за два дні в канцелярії гетьманського господаря в будинку № 3 на Олександрівській з 10-ї до 1-ї, а особисті квитки для входу видає канцелярія гетьманського коменданта напередодні з 2-ї до 4-ї.
пан гетьман, приймає делегації, прохачів та одвідувачів по середам і пятницям у будинку ч. 40, по Інститутській вулиці
24 травня штаб гетьмана всієї України (Гетьманська похідна канцелярія, управління, гетьманський комендант та канцелярія генерального писаря) переїхав до будинку колишнього командувача військами округи (Олександрівська вул., 3); підписав начальник Гетьманської похідної канцелярії отаман Панченко-Криворотенко.
Штаб Гетьмана всієї України ... перейшов у будинок бувшого Командуючого Військами Округи (Олександрівська, 3).
Рада Міністрів 24 травня 1918 р. ухвалила закон: Головну медично-санітарну управу й Департамент державного опікування Міністерства внутрішніх справ та всі підлеглі їм державні інституції передати до Міністерства народного здоров'я й опікування. Гетьман затвердив 25 травня.
переходять з під відома Міністерства Внутрішніх Справ до Міністерства Народнього Здоровля й Опікування.
Підписав Ф. Лизогуб (за оригіналом — голова РМ і міністр внутрішніх справ). Дата події — за текстом; дата номера: 31 травня 1918. Дата події — за текстом; дата номера: 31 травня 1918.
У червні 1918 р. Міністерство торгівлі скликає з'їзд у справі повірочних палат міри, ваги і метрології (представники повірочних палат, міністерств, самоврядувань і земств із правом вирішального голосу, фабриканти — з дорадчим).
В червні 1918 року міністерство торгу скликає зʼїзд в справі перевірчих палат міри, ваги і метрольогії.
Повноваження Х. Раковського та Д. Мануїльського видано 17 травня 1918 р. за №№ 2706 і 2707; українська делегація заявила, що в них не вказано, на яку саме угоду вони уповноважені (мир, перемир'я чи інше), і вимагала виправлення.
В уповноваженнях, виданих 17 травня 1918 року за NºNº 2706 і 2707
OCR місцями пошкоджений.
Наказ гетьмана № 24-а від 24 травня 1918 року: тимчасово виконувачем обов'язків товариша міністра судових справ призначено Олексія Федоровича Романова з 24 травня.
Призначається тимчасово виконуючим обов. Товариша Міністра Судових Справ Олексій Федорович Романов з 24 травня.
Посада в OCR розірвана; уточнено за змістом.
Оголошення судової реєстрації: за ухвалою Київського окружного суду від 23 (24) травня 1918 р. до реєстру товариств і союзів за № 129 внесено «Союз постраждалих від війни в м. Києві».
По опредьленію Кіевскаго Окружнаго Суда, состоявшемуся мая 23-24-го 1918 года, об'являются о внесеніи в реестр товариществ, обществ и союзов под Nº 129, Союза пострадавших от войны в г. Кіевь.
Дата в OCR зіпсована («мая 23 24-го»).
Оголошення судової реєстрації: за ухвалою Київського окружного суду від 20–24 травня до реєстру товариств, спілок і союзів за № 173 внесено Червонянське молочне товариство (с. Червона, Васильківського повіту) — у реєстр Київського суду.
мая 20-24 дня 1918 года, об'является о внесеніи в реестр товариществ, обществ и союзов под № 173 Червонянскаго молочнаго товарищества, в с. Червонной Васильковскаго у.
Київ як місце реєстрації; стосується Київщини.
Оголошення судової реєстрації: за ухвалою Київського окружного суду від 23–24 травня до реєстру товариств, спілок і союзів за № 118 внесено Вінницький громадський клуб «Бесіда» (правління в Києві).
под № 118 Винницкаго общественнаго клуба „Бесьда" в г. Винницы, правленіе в г. Кіевь.
Офіційне оголошення Київського окружного суду у «Державному Вістнику».
Оголошення судової реєстрації: за ухвалою Київського окружного суду від 23–24 травня до реєстру товариств, спілок і союзів за № 127 внесено Білоцерківський клуб «XX Вік».
о внесеніи в реестр товариществ, обществ и союзов под № 127-Білоперковскій клуб „ХХ Вік".
Офіційне оголошення Київського окружного суду у «Державному Вістнику».
Оповістка гетьманського господаря М. Ханенка від 24 травня: гетьман приймає делегації, прохачів та осіб, що представляються, по середах і п'ятницях о 18-й год. (Інститутська, 40); запис — за 2 дні в канцелярії Гетьманського господаря (Олександрівська, 3) з 10 до 13 год.; особливі квитки на вхід видають напередодні з 14 до 16 год. в канцелярії Гетьманського коменданта.
п. Гетьман приймає делегації, прохачів і осіб, які представляються, по середам і пʼятницям в 6. № 40 по Інститутській вул., для чого за 2 дні до прийому обовʼязково треба попереду записуватись
Адреса канцелярії господаря в OCR («Алексан-дров ... Nº 3») неточна.
Циркуляр №2 Центрального Комітету УСДРП до всіх організацій: кожна місцева організація має вносити до каси ЦК 20% від усіх своїх прибутків (згідно з §5 статуту і постановою IV конгресу партії, жовтень 1917), щомісяця надсилати звіт про склад і діяльність; ЦК просить негайно виплатити заборгованість від часу заснування організацій.
кожна місцева організація вносить до каси Центрального Комітету 20 % від усіх своїх прибутків
Текст циркуляра сильно перемішаний з іншими колонками.
Оголошення Вінницького окружного суду: постановою від 5 грудня 1917 року затверджено до виконання домашній духовний заповіт Федора Васильовича Тарасова; ще два оголошення того ж суду — про заповіт Олександра Івановича (постанова від 2 січня 1918 р.) та Купріяна Савельовича Турського (постанова від 19 грудня 1917 р.).
Постановою Окружного Суду від 5-го грудня 1917 року домашнє духовне завішання Федора Васильовича Тарасова затверджено до виконання.
Три окремі короткі оголошення подано разом; прізвища частково перекручені.
Накази Державного контролю № 120–123 від 24 травня 1918 року: до торгової місії Міністерства торгу й промисловості, що виїздить за кордон, відряджено контролера Йосипа Несторовича; для розслідування взаємних звинувачень контролерів Бессарабських залізниць Меньковського й Романкевича і головного контролера Смугге створено комісію під головуванням віце-директора 3-го департаменту Скугар-Скварського; Олександра Случевського призначено старшим ревізором Київської контрольної палати, а Дмитра Валлійського — тимчасово товаришем державного контролера.
призначається комісія в складі: Голови Віце-директора 3 Департаменту Скугар-Скварського та двох старших урядовців від Контролю Південно-Західних залізниць
Підписав державний контролер Афанасьєв; кілька наказів зведено в один факт.
Наказом від 24 травня 1918 р. № 39/139 Міністерство продовольчих справ запроваджує бухгалтерію за подвійною системою, за зразками комісії під головуванням урядовця особливих доручень Зайковського; видаткові ордери й чеки підписує директор департаменту з візою державного контролера; бухгалтерію особливого рахунково-фінансового відділу приєднано до 1-го департаменту.
Бухгальтерія в Міністерстві Продовольчих Справ проводиться по двійній системі, по книжках. Зразки вироблені Комісією під предсідательством урядовця особливих доручень Зайковського в зібранні 21-22 травня ц. р.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: згублене свідоцтво про закінчення школи (Інст. Ик. Стар.) Івана Бондаренка просять вважати недійсним; також просять вважати недійсним загублене в дорозі свідоцтво про закінчення школи, видане К. Борисенку.
ЗГУБЛЕНЕ свідоцтво о скінченні ... Іваном Бондаренко числити недійсним. ПРОХАЮ лічити недійсним загубл. в дорозі свідоцтво ... видано ст. К. Борисенко.
Два оголошення; назва навчального закладу нерозбірлива в OCR.
Оголошення: хто знайшов [річ] начальника Другого відділу Будівничого управління — просять принести за грошову винагороду в готель «Москва» на розі Думської площі й Малої Житомирської.
прохаю принести за грошову віддяку в отель „Москва", на ріжку Думської площі і М. Житомирській.
Предмет пошуку в OCR пропущено.
Оголошення: Департамент митних зборів (Хрещатик, 8-а) потребує двох українців з досвідом для десятника будівельних робіт на кордоні; звертатися до технічного відділу департаменту.
Департамент Митних Зборів Хрещатик 8-а. Потрібні 2 досвід українців для десятника будів. роботи на кордоні. Звертатись в Технич. від. департамента.
Текст оголошення в OCR перемішаний з іншими блоками; точна вимога (досвід) спотворена.
Оголошення Херсонського окружного суду: затверджено до виконання духовний заповіт міщанина Івана Сидоровича Аншина, яким усе майно залишено дружині (Єлизаветі); також оголошено про заповіт, затверджений у серпні 1917 року.
Херсонскій Окружный Суд об'являет, ... утверждено к исполненію духовное завѣщаніе мѣщанина Ивана Сидоровича Аншина коим постановил все имущество завѣщал женѣ своей Елизаветѣ
OCR сильно скалічений.
Оголошення судової реєстрації: за ухвалою Київського окружного суду від 23–24 травня до реєстру товариств, спілок і союзів за № 126 внесено київський клуб «Дельборус» (за OCR — «Дельборус»).
под № 126-кіевскій клуб под наименованіем „Дельборус" в г. Кіевь.
Назва клубу розпізнана ненадійно.
Міністр судових справ М. Чубинський оформив накази про переміщення суддівських слідчих по округах Київського, Ніжинського й Катеринославського окружних судів (з 17 жовтня 1917 року) та виключення зі списків відомства: наприклад, Дорошенко з 17 січня 1918 року; а суддю Ляпкевича відпущено у відпустку з 1 травня 1918 року.
Увільняється в відпуск з 1 травня 1918 р. ... Суддів Ляпкевич ... Міністр Судових Справ М. Чубинський
Дуже скалічений OCR; лише загальний зміст.
П. Можайський, що мешкає на Львівській вул., 10/53 (Лук'янівський район), заявив, що вночі бандити розгромили його квартиру й пограбували речі та гроші на 4 000 карбованців.
П. Можайський, мешкаючий по Львівській вул. 10 53, заявив в Лук'янівський район, що вночі бандити розгромили його кватирю і пограбували речей та грошей на 4000 карбованців.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Закрито «Клуб чужоземців» на Хрещатику, 36: за наказом міністра внутрішніх справ Лизогуба помічник начальника міліції А. Ас у ніч на 24 травня (близько 1-ї години) з чотирма офіцерами кінного ескадрону опечатав приміщення; клуб, відкритий два місяці тому, коштував 250 000 крб, мав три зали з картковими столами (гра «дев'ятка»/«залізка», 3% з кожної карти), щоночі давав десятки тисяч чистого прибутку; господар пропонував хабар 20 000 крб; клуб сплачував 15 000 крб на тиждень Товариству допомоги військовим полоненим.
Щось коло години ночі 23-го травня Ас разом з 4 офіцерами конного ескадрону явився в помешкання клюбу. Всі три розкішні залі клюбу, а також ресторан були повні людей.
У тексті сказано «23-го травня»; «щось коло години ночі» — тобто на межі 23/24 травня. Закриття викликало в місті сенсацію.
Міністерство продовольчих справ повідомило, що, щоб уникнути ексцесів натовпу, яким керують «темні сили», і для суворішого контролю при розподілі хліба, від 5 години вечора 24 травня 1918 року біля млинів, продовольчих складів, місць випікання й продажу хліба встановлюється військова охорона; населення закликали до спокою й дотримання порядку розподілу хліба.
встановлюєтся військову охорону. Населення закликається до спокою
Місце в тексті не названо; новина у київській рубриці «Хроніка», тому вважаємо, що йдеться про Київ.
24 травня 1918 р. директором Бюро преси й Української телеграфної агенції призначено д-ра Дмитра Донцова; «русифікаторів» з агенції звільнили.
вже 24-го травня ... було призначено Директором Бюро Преси й Українського Телеграфного Агенства д-ра Д. Донцова
За «Державним Вістником» №11
Гетьман прийняв вдову генерал-лейтенанта Кондратенка (героя Порт-Артура), яка просила повернути з полону її єдиного сина; також його відвідали археолог І. Стельницький (щодо місцевої археології) і В. Модзалевський (про організацію архіву України).
Гетьманом була прийнята вдова генерал-лейтенанта Кондратенка. Дружина відомого порт-артурського велетня прохала гетьмана повернути з полону її єдиного сина.
Дата номера газети; точна дата події не вказана. Подано в хроніці про прийоми 20–23 травня.
24 травня ввечері після слідства німецька влада звільнила з-під арешту українську письменницю Н. Романович-Ткаченко, дружину колишнього народного міністра внутрішніх справ М. Ткаченка.
24 травня у вечорі, після слідства, німецькою владою увільнена з під арешту українська письменниця Н. Романович-Ткаченко
Колишній міністр судових справ Шелухін погодився очолити українську делегацію на українсько-російській мировій конференції; засідання конференції відбуватимуться в будинку Педагогічного музею.
Бувший міністр судових справ Шелухін згодився бути головою на українсько-російській мировій конференції.
У тексті названо початок занять 22 травня, фактично конференція відкрилася 23 травня.
Професора Михайла Грушевського обрано почесним членом Українського народного університету за великі заслуги в розвитку української культури й науки.
Професора М. Грушевського обрано почесним членом українського народнього універсітету
Накази Головного тюремного управління (травень 1918): тимчасово виконувати обов'язки юрисконсульта Головного тюремного управління з 20 травня доручено присяжному адвокатові Михайлу Корчинському (наказ № 33 від 24 травня).
Тимчасово доручається виконання обовязків Юрисконсульта Головного Тюремного Управління Присяжному Адвокатові Михайлу Корчинському, з 20 травня
Наказ № 34 (24 травня 1918): Петра Ісіченка відряджено до Головного тюремного управління редактором офіційного журналу й завідувачем бібліотеки управління з 20 травня.
Прикомандується Петро Ісіченко до Головного Тюремного Управління для виконання обовязків редактора офіціяльного журналу і для завідування бібліотекою
Наказом від 24 травня 1918 р. № 96 до складу Тимчасової Канцелярії при Українській Мировій Делегації (на переговори з Радянською Росією) відряджено радника Міністерства Микиту Ткаченка та урядовців особливих доручень А. Ліхнякевича й Т. Петрівського; наказом № 97 — ще вісьмох урядовців, серед них Зиновія Висоцького, Миколу Свідерського, Миколу Орловського, Павла Півторадню.
Відкомандіровуються в склад Тимчасової Канцелярії при Українській Мировій Делегації: 1. Радник Міністерства — Ткаченко Микита.
Мирова делегація — делегація УД на мирних переговорах з РСФРР. Дата події — за текстом; дата номера: 28 травня 1918.
Колишнього міністра закордонних справ Олександра Шульгина призначено старшим радником при Міністерстві закордонних справ; за чутками, це пов'язано з наданням йому одного з важливих постів за кордоном.
Бувшого міністра закордонних справ д. Олександра Я. Шульгина іменовано старшим радником при міністерстві закордонних справ.
Друга частина — «з певних джерел зачуваємо» (чутка).
Генерала Рогозу призначено військовим міністром; сьогодні він приступив до виконання своїх обов'язків.
Генерала Рогозу назначено міністром військових справ, сьогодня приступив до виконання своїх обовʼязків.
Дата — день виходу номера (24 травня) або попередній; в іншому місці газети він зветься «військовий і морський міністр».
Івана Герасимовича Богомолова призначено судовим виконавцем із 6 квітня 1918 року з обов'язком дбати про приміщення Апеляційного Суду і все майно, що в ньому є. Це наказ Київського Апеляційного Суду № 71 чи 72 (дата виходить від 12 до 19 квітня).
Богомолов Іван Герасимович судовим виконавцем з 6-го квітня 1918 року, з покладанням на нього обовязків догляду за помешканням Апеляційного Суду і всього скарбу, що знаходиться в помешканні
Номер наказу в OCR розірваний.
Микола Олександрович Мороз, призначений наказом № 67 від 9 квітня, звільняється з 19 квітня 1918 року (наказ № 72). Порядкуючий Київським Апеляційним Судом — Т. Гричук.
Увільняється Микола Олександрович Мороз з 19-го квітня 1918 року. (Приказ про призначення під Nº 67). Порядкуючий Київським Апеляційним Судом Т. Гричук.
Прізвище «Мороз» відновлено з контексту.
Оголошення: у Катеринославській духовній семінарії вільна посада ректора; охочі подають заяву до правління не пізніше 18 червня (31 травня) 1918 року з відомостями про освіту й діяльність.
В Семинарії вільна посада ректора. Хто бажає виставити свою кандидатуру, повинен подати заяву до Правління не пізніше 18-го червня (31 травня) цього року
Дата в оголошенні подана двічі, 18 червня (31 травня), без узгодження, звідси «medium»; оголошення з Катеринослава.
Міністр Торгу і Промисловості С. Гутник (наказ №103 від 24 травня 1918 р.) призначив інженера-технолога Михайла Миколайовича Міловзорова інженером для доручень із платнею 600 карб. на місяць з 1 травня.
Інженер-технолог Михайло Миколайович Міловзоров призначається Інженером для доручень (платня 600 карб.), з 1 травня
Імена за OCR можуть бути спотворені.
У гетьмана також побували делегації: союзу службовців у сільськогосподарській промисловості (Барановський, Миньківський, Чернов), службовців акцизних управлінь (А. Перекалін, з проханням про задоволення платнею), Путивльського повіту (прохання приєднати повіт до України) та громади домовласників Києва (професор Де-Метц, барон Орше, фон Рутенберг, І. Д'яков).
Делегація громади домовласників міста Київа, в складі професора Де-Мец, барона Орше, фон-Рутенберга і І. И. Д'якова, представлялась гетьману і вітала його.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Начальника штабу гетьмана генерала Дашкевича-Горбацького відвідали управляючий Київською митрополією високопреосвященний Никодим, начальник штабу групи Ейхгорна генерал-лейтенант Гренер та радник німецького посольства граф Берхем; генерал Дашкевич-Горбацький повернувся з Полтавщини.
Начальника штабу гетмана генерала Дашкевича-Горбацького посітив управляючий Київською Митрополією високопреосвящений Никодим.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Міністерство Судових Справ призначило ряд канцелярських службовців (канцеляристів, друкарок, виконувачів обов'язків помічників писаря) до канцелярій Київського Апеляційного Суду та його цивільних і карного департаментів; більшість призначень діє з 6 квітня 1918 року. Наприклад, особисту канцелярію порядкуючого Київським Апеляційним Судом поповнили кілька друкарок і канцеляристів.
Накази про призначення та увільнення. 6-го квітня 1918 року. Nº 19.
Колонки OCR перемішані; імен і номерів наказів (№№1–72) тут не перелічено.
Наказами від 23–24 травня 1918 р. № 89–95, 98 до відділів МЗС призначено діловодів і канцелярських урядовців I ряду: Володимира Опуферка (Загальний відділ), О. Привродську, Т. Бея, О. Сілюченко (Політичний відділ), Степана Бріля (Консульський відділ); дипломатичним кур'єром з 23 травня призначено Петра Чикаленка.
Призначається на посаду дипломатичного кур'єра Чикаленко Петро з 23 травня 1918 року.
Дата події — за текстом; дата номера: 28 травня 1918.
Наказ №99 від 24 травня 1918 р. (Департамент Внутрішнього Торгу): діловод Сергій Михайлович Яновський призначений завідувачем Відділу Акціонерних Товариств з платнею 600 карб. (з 16 квітня). Наказ №121 від 29 травня: кандидати економічних наук Володимир Юрійович Вершинський і Едмунд Йосипович Білянський — урядовці 1 розряду Відділу Торгу з 11 травня.
Діловод Сергій Михайлович Яновський призначається Завідуючим Відділом Акційних Товариств (платня 600 карб.), з 16 квітня 1918 року.
Імена за OCR можуть бути спотворені.
Наказ №93 від 24 травня 1918 р. (директор Департаменту Загальних Справ В. Королів): кандидат економічних наук Олександр Михайлович Раїнський — рахівник Фінансового відділу (з 23 травня); машиністка 1 розряду Олександра Олексіївна Платонова — 300 карб.; машиністка 2 розряду Марія Петрівна Катеринич — 250 карб.
Олександра Олексійовна Платонова на посаду машиністки 1 руду (платня 300 карб.) до Персонального Відділу
Імена за OCR можуть бути спотворені.
Наказ №98 від 24 травня 1918 р.: фабричний інспектор Київської округи Олександр Свиридович Арбузов призначений завідувачем Відділу Промислової Інспекції з платнею 500 карб. (з 1 травня). Наказ №100: фабричний інспектор Херсонщини Микола Іванович Флоринський — старший фабричний інспектор Полтавщини з 15 травня.
Фабричний Інспектор Київської Округи Олександер Свиридович Арбузів призначається Завідуючим Відділом Промислової Інспекції (платня 500 карб.)
Імена за OCR можуть бути спотворені.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Наказом від 24 травня 1918 р. № 90 завідувачу Бухгалтерсько-господарчого відділу Рибку дозволено відпустку на місяць від 25 травня.
Розрішається Завідуючому Бухгальтерсько-Господарчим Відділом ... відпустка на місяць від 25 ...
OCR фрагментарний. Дата події — за текстом; дата номера: 28 травня 1918.
Наказ №105 від 24 травня 1918 р. (Гірничий Департамент): Марія Яковівна Михайлова призначена урядовцем 1 розряду з платнею 800 (?) карб. з 20 травня; Анатоль Кох — помічником діловода.
Марія Яковівна Михаїлова призначається урядовцем 1 ряду (платня 800 к.), з 20 травня
Сума 800 за OCR сумнівна (у інших наказах урядовці 1 розряду мають 300–450).
Наказом від 24 травня 1918 р. № 4 і № 3 від 25 травня 1918 р. (Голова Державної Комісії М. Порш) призначено агента особливих доручень при Головноуповноваженому Монополії Палива із платнею 850 карб. на місяць (Цибулька, з 24 травня); також прийнято на посади машиністок і канцеляристів до Департаменту Залізничних Справ та Міністерства Торгу й Промисловості.
призначається агентом особливих доручень при Головноуповноваженому Монополії Палива з платнею 850 карбованців на місяць
Строки OCR перемішані; посада й сума розбірливі, прізвище приблизно. Дата події — за текстом; дата номера: 28 травня 1918.
Наказ №102 від 24 травня 1918 р. по Митно-Тарифно-Трактатному Департаменту: кандидат економічних наук Григорій Дем'янович Стороженко — завідувач Відділу митної статистики (з 28 березня); правник Володимир Петрович Левченко — завідувач Тарифного відділу (з 18 квітня); Федір Костянтинович Воронович — в. о. завідувача Відділу митного догляду та статистики; Олексій Дмитрович Миряєв — митний комісар у Радзівілові (платня 450 карб., з 20 квітня).
Урядовець 1 ряду Олексій Дмитрович Миряев Митним Комісаром м. „Радзівілів" (платня 450 карб.), з 20 квітня
Імена за OCR можуть бути спотворені.
Наказ №104 від 24 травня 1918 р.: член Радомишльської повітової земельної управи Михайло Іванович Мавраченко призначений комісаром при митниці «Волочиськ» (OCR: «Маневичі») з 15 травня. Також призначено митним комісаром правника Миколу Яковича Лемені-Македона (з 19 квітня).
Член Радомисльської Повітової Земельної Управи Михайло Іванович Мавраченко призначається Комісаром при Митниці
Назва митниці в OCR спотворена («Маневичі»).
Наказ №101 від 24 травня 1918 р.: старший штатний асистент Катеринославського Гірничого Інституту Павло Матвійович Неманський призначений інженером для доручень Гірничого Департаменту з платнею 600 карб. з 1 травня; інженера-технолога В. І. Наслідишева — тимчасово в. о. інженера для доручень.
Інженером для доручень (платня 600 карб.), з 1 травня ц. р.
Імена за OCR можуть бути спотворені.
Оголошення: передплата на «Державний Вістник» приймається лише на 3 місяці: 3 крб за 1 місяць, 6 крб за 2 місяці, 9 крб за 3 місяці. Редакція попереджає, що надалі плату буде підвищено залежно від вартості друку й паперу.
Предплата приймається тілько на 3 місяці і коштує на 1 місяць - 3 карб., на 2 місяці - 6 карб., на 3 місяці - 9 карб.
Дата номера за OCR-шапкою «24 травня 1918 р.»; дату події не змінено.
За обов'язковою постановою Міністерства харчових справ заготівля і закупівля яєць належала виключно контрагентам міністерства; усі яйця, привезені гужем до Києва, скуповував центральний склад за твердою ціною 10 карбованців 50 копійок за копу і відпускав їх із надбавкою 5%.
Всі надіслані гужем до Київа яйця скуповує центральний склад. Тверда ціна 10 карбованців 50 коп. копа. Склад постановляє одпускати з надбавкою 5%.
Продаж яєць без дозволу заборонено; яйця, що прибули без дозволу, реквізували за ціною на 10% нижчою.
Київська міська управа оголосила на 24 травня 1918 року о 12-й годині в садовому відділі торги на оренду площі в Маріїнському парку для гри в лаун-теніс на літній сезон; попередній внесок — 200 карбованців.
Київська міська управа оголошує, ... (в пятницю) о 12 г. ... торги на віддання в оренду площі в Маріїнському парку для гри в лаун-теніс ... Попередний вклад в сумі 200 карб.
У тексті «24 травня в. ст.», але п'ятниця припадала на 24 травня н. ст.
Наказом від 24 травня 1918 р. № 106 машиністку вищого окладу Департаменту торговельного мореплавства й портів Леокадію Чеславівну Здановську призначено з 1 травня з платнею 300 крб на місяць.
Здановська Леокадія Чеславівна призначається машиністкою вищого окладу … (платня 300 карб.), з 1 травня цього року.
Платня машиністки 2 розряду в Мінторгпромі — 250 карб. на місяць (наказ №93 від 24 травня 1918 р.).
Марія Петровна Катеринич на посаду машиністки урядов. 2 раду (платня 250 карб.)
Наказом від 24 травня 1918 р. № 106 у Департаменті торговельного мореплавства й портів Міністерства торгу і промисловості з 2 травня призначено: старшим інженером будівничої частини інженера шляхів Олександра Петровича Паллевського — 700 крб на місяць; завідувачами відділів Адольфа Адамовича Масальського, Анатолія Модестовича Блюменталя — по 600 крб; інженерів Павла Петровича Чернушевича й Олександра Петровича Колева — по 600 крб; машиністку вищого окладу Леокадію Чеславівну Здановську (з 1 травня) — 300 крб на місяць.
Інженір шляхів Олександр Петрович Паллевський призначається старшим інженером будівничої частини (платня 700 карб.) … Здановська Леокадія Чеславівна призначається машиністкою вищого окладу … (платня 300 карб.)
Прізвища частково перекручені OCR.
24 травня на засіданні Центрального Бюро Всеукраїнської Учительської Спілки представники Київської Повітової Шкільної Ради й Повітової Учительської Спілки Г. Кобзар і І. Путята розповіли про вкрай скрутне матеріальне становище вчителів Київського повіту: більшість, втративши надію на поліпшення, залишає школи й шукає фізичної праці, тож восени навчання може не розпочатися. Бюро запитує міністра освіти, чи затверджено асигновку в 31,5 мільйона карбованців і платню народним учителям (близько 30 карб. на місяць).
У п'ятницю 24 травня на засідання центрального бюро Всеукраїнської учительської спілки прийшли представники Київської повітової шкільної ради та повітової учительської спілки З. Г. Кобзар і І. Путята й розповіли про неможливо скрутне становище вчителів повіту: більшість покидає школи й шукає фізичної праці. Бюро вирішило запитати міністра освіти, чи затверджено асигнування в 31,5 мільйона карбованців і платню народним учителям від держави по 150 карбованців на місяць.
чи затверджено платню народному вчителю від держави по 150 карб. на місяць
24 травня на засіданні Центрального бюро Всеукраїнської учительської спілки представники Київської повітової шкільної ради й повітової учительської спілки (З. Г. Кобзар, І. Путята) розповіли про скрутне матеріальне становище вчителів повіту: більшість лишила школи й шукає фізичної праці; бюро звернулося до міністра освіти з запитанням, чи затверджено асигнування 31,5 млн крб. і платню вчителю по 150 крб. на місяць.
платню народньому вчителю від держави по 150 карб. на місяць ... асигновка в 3½ мілійона карбованців
Більшість учительства втративши всяку надію на можливість поліпшення їх сучасного скрутного матеріяльного становища, залишило школи і кинулось шукати фізичної праці.
Сума асигновки (31½ млн) і розмір платні («..0 карб.») — OCR сумнівні.
Міністерство освіти встановило особливе шкільне свято св. Кирила й Мефодія 24 травня (11 травня за ст. ст.); комісаріат у справах Київської шкільної округи запропонував начальникам шкіл 24 травня не проводити навчання, а влаштувати бесіди про значення Кирила й Мефодія для України та всього слов'янства.
Міністерство освіти встановило особливе шкільне свято 24 (11) травня — день св. Кирила і Мефодія; в школах Київської шкільної округи заняття не проводяться, натомість влаштовують бесіди про значення Кирила й Мефодія для України й усього слов'янства.
Міністерство Освіти встановляє особливе шкільне свято 24-го (11) травня.
міністерство освіти встановляє особливе шкільне свято 24-го (11 травня)
Комісія з організації лекторських курсів просила слухачів привезти з собою власну білизну, постіль, посуд до чаю і, за змогою, мішок для сінника, бо в приміщенні інтернату цих речей дуже мало.
просить слухачів привозити з собою власну білизну, постіль, посуд до чаю та по змозі мішок для сінника
Комісаріат народної освіти Холмщини, Підляшшя і Полісся пропонував учителям прибути 1 або 6 червня 1918 року до Києва (Трьохсвятительська, 8, кв. 14), звідки групи вирушали через Рівне на двомісячні курси українознавства в Брест-Литовськ; держава давала помешкання і 100 карбованців на місяць на харчування.
пропонується прибути 1-го або 6-го червня цього року (нов. ст.) до Київ. (Трьохсвятительська вулиця, будинок № 8, помешкання № 14).
Оголошення: Київська міська управа запрошувала охочих обійняти посаду головного бухгалтера міської управи подавати прохання разом із працями і curriculum vitae.
Київська міська управа запрошує осіб бажаючих одержати посаду головного бухгалтера міської управи, подати особисто прохання до 10 ... с.р., з приложенням праць і curriculum vitae.
Кінцевий термін у OCR — «10 жовтня», що сумнівно; можливо, «10 червня».
Оголошення: у III Українській державній гімназії відкрито прийом прохань про вступ до підготовчого, I, II, III і IV класів щодня з 2 до 6 години (Суворівська вул., 11); іспити для II, III і IV класів — 26–31 травня.
В ІІІ-й Українській державній гімназії одкрито прийом прохань в підготовчій, I, II, III і IV кл. щодня від 2-6 год. Суворівська вул.
Номер будинку та формулювання про іспити в OCR невиразні («Суворівська вул. ІІ ... 26-31-го травня»).
Нова гімназія: з 24 травня почнуться вступні іспити під керівництвом директора Д. П. Янковського до підготовчого, I, II та, ймовірно, III класів; приміщення — Львівська вул., 18, окреме приміщення обладнується.
Новая гимназія. Съ 24 мая начнутся пріемные экзамены подъ руководствомъ директора Д. П. Янковскаго въ приготовительный, I, II и ... Львовской ул. д. № 18; спеціальное помѣщеніе оборудуется.
Текст оголошення частково втрачений; кінець переліку класів нечіткий.
Український національний театр у Троїцькому народному домі (дирекція Колесниченка) 24 травня 1918 року давав «Дай серцю волю, заведе в неволю», 25-го — «Гайдамаки», 26-го — «Гетьмана Дорошенка».
Сьогодня у п'ятницю Дай серцю волю заведе в неволю. 25-го Гайдамаки, 26-го Гетьман Дорошенко. Дирекція Колесниченко.
Назва вистави на 25 травня в OCR пошкоджена («Гаддая»).
Український національний театр у Троїцькому народному домі: 24 травня — «Дай серцю волю, заведе в неволю», 25-го — «Гандзя», 26-го — «Гетьман Дорошенко».
УКРАЇНСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ ТЕАТР. 24-го у П'ятницю ДАЙ СЕРЦЮ ВОЛЮ, ЗАВЕДЕ У НЕВОЛЮ. 25-го ГАНДЗЯ. 26-го ГЕТЬМАН ДОРОШЕНКО.
Афіша: у п'ятницю, 24 травня 1918 року, у «Молодому Театрі» (колишній театр «Бергонье», Фундуклеївська, 5) йде п'єса Ю. Жулавського в 4 діях (назва в OCR зіпсована); початок о 7-й годині вечора. Закриття сезону — у п'ятницю, 31 травня; квитки в касі театру з 11 до 2 і з 5 до 9 вечора.
«Молодий театр» у будинку театру Бергоньє на Фундуклеївській, 5 у п'ятницю, 24 травня 1918 року, відкривав сезон п'єсою Ю. Жулавського; початок о 7-й годині, квитки продавалися з 11-ї до 2-ї та з 5-ї до 9-ї.
МОЛОДИЙ ТЕАТР ... Фундукліївська № 5, театр буд. „Бергоньє" ... у пятницю 24 травня ... Ю. Жулавський ... Квитки продаються з 11-2 і з 5-9.
Назва п'єси в OCR не збереглася; згадано також закриття 31 травня, контекст неясний.
Молодий Театр ... Пятниця 24 травня ... Початок о 7 год. вечора. В пятницю 31 травня закриття сезону. Квитки продаються в касі театру з 11 до 2 г. дня і з 5 до 9 г. веч.
Назва п'єси Жулавського в OCR нерозбірлива.
Оголошення: 24 травня 1918 року (п'ятниця) о 7-й годині вечора в Українському Робітничому Клубі на Лук'янівці — концерт-лекція Авак'янца «Боротьба за автономію України в XVII–XVIII ст.» з участю хору, бандуриста й декламаторів; покажуть думу-п'єсу Олеся «Квесько Андибер» і картини «чарівного ліхтаря». Вхід вільний.
24 травня в Українському робітничому клубі на Лук'янівці, крім лекції Авак'янца про боротьбу за автономію України (XVII–XVIII ст.), виступлять хор, бандурист і декламатори, покажуть картини чарівного ліхтаря, а після лекції поставлять «думу-п'єсу» Олеся; початок о 7 вечора, вхід вільний.
24 травня, у пʼятницю в Українському Робітничім Клюбі відбудеться лекція на тему: «Боротьба за автономію України в 17-18 в.в.» з участю хору, бандуриста, декламаторів. Будуть показані картини чарівного ліхтаря.
Концерт-лекція. 24 травня, у пʼятницю о 7 г. веч. в Українськім Робітничім Клюбі на Лукʼянівці ... Вхід вільний.
Назва твору Олеся в OCR спотворена.
Літній театр Купецького зібрання (дирекція Колісниченка, товариство українських артистів): 24 травня — «Жидівка-вихристка», 25-го — «Запорожський клад» і «По ревізії», 26-го — «Хмара».
ЛІТНІЙ ТЕАТР КУПЕЦЬКОГО ЗІБРАННЯ. Дирекція Колісниченка. 24-го травня ЖИДІВКА-ВИХРИСТКА; 25-го ЗАПОРОЖСЬКИЙ КЛАД І ПО РЕВИЗІЇ; 26-го ХМАРА
Уточнює розподіл вистав за днями, неповно відновлений за №43.
24 травня міська дума ухвалила доповідь відділу народної освіти про організацію літньої санаторії для учнів міських шкіл; асигновано 50 000 крб.
На організацію санаторії асігновано думою 50.000 карбованців
Оголошення: в Українському Робітничому Клубі на Лук'янівці в п'ятницю 24 травня о 7-й годині вечора товариш Н. Авак'янц прочитає лекцію «Боротьба за автономію України в XVII—XVIII століттях», вхід вільний; у вівторок 21 травня після Великодніх свят поновлюється праця на Соціалістичних курсах (лекція «Історія розвитку господарчих форм» початок о 7 годині); запис на курси українознавства щодня від 7 години вечора.
У пʼятницю 24 травня відбудеться лекція на тему: „Боротьба за автономію України в 17-18 в.в. прочитає тов. Н. Авакʼянц. Початок о 7 год. веч., вхід вільний.
Оголошення: товариство «Час» у Києві продовжує на 1918 рік видання і приймає передплату на місячний критико-бібліографічний часопис «Книгарь» (літопис українського письменства, другий рік видання). Ціна «Книгаря» з пересилкою на рік — 15 крб; нові передплатники можуть дістати перші чотири книжки за додаткову плату (1 крб); оповістки видавництв — по 50 коп. за рядок. Гроші слати: Київ, Володимирська, 42, «Час».
КНИГАРЬ ... Ціна часопису „Книгарь“ з пересилкою на рік - 15 карб. ... Оповістки видавництв по 50 коп. за рядок. Гроші на передплату надсилати по адресі: Київ, Володимирська 42, „Час“.
Другий рядок про «додаткову плату в 1 крб» нечіткий.
У Фастові 24 травня вперше виступив духовий оркестр місцевого вільно-пожежного товариства (диригент Мінкевський); того ж вечора артисти київського залізничного театрального комітету поставили там російський фарс «Земной рай».
були запрохані ... артисти з київського залізнодорожнього театрального комітету, котрі поставили руськую ком. фарс у трьох діях „Земной рай"
Стиль дати не вказано; кореспонденція з повіту.
Український робітничий клуб на Лук'янівці: у п'ятницю 24 травня о 7 вечора лекція Н. Авак'яна «Боротьба за автономію України в XVII–XVIII ст.», вхід вільний.
В пʼятницю 24-го травня відбудеться лекція на тему: „Боротьба за автономію України в 17-18 в.в."; прочитає тов. Н. Авакʼян. Початок о 7 год. веч., вхід вільний.
Художній театр мініатюр «Мініатюр» (Миколаївська, 4): 25 і 26 травня (н. ст.) влаштовують два великі концерти-конкурси молодих співаків; запис на конкурс і продаж квитків у касі театру щодня з 11 до 2 і з 5 до 7 вечора.
Б. «Художній МІНІАТЮР» (Миколаївська Nº 4) 25 і 26 травня н. ст. улаштовуються 2 великих концерти КОНКУРСИ молодих СПІВАКІВ, Запись на конкурс і продаж квитк. в касі театру з 11-2 і 5-7 веч. що-дня.
Концерти-конкурси описано також у №44 (с. 8).
Видавництво «Шлях» випустило книжку: Гі де Мопассан «Чабанський скрип» (пер. Є. Тиченка), 8 с. Ціна — 30 коп.
Гі де Мопассан «Чабанський скрип» (пер. Є. Тиченка), 8 с.
Автор, назва й обсяг прочитані з OCR із незначними невпевненостями; ціна — за газетою.
Видавництво «Шлях» випустило книжку: Проф. Ол. Грушевський «З етнографічних студій Ів. Франка», 8 с. Ціна — 25 коп.
Проф. Ол. Грушевський «З етнографічних студій Ів. Франка», 8 с.
Автор, назва й обсяг прочитані з OCR із незначними невпевненостями; ціна — за газетою.
Видавництво «Шлях» випустило книжку: Леонід К. «В справі герба України», 8 с. Ціна — 25 коп.
Леонід К. «В справі герба України», 8 с.
Автор, назва й обсяг прочитані з OCR із незначними невпевненостями; ціна — за газетою.
Видавництво «Шлях» випустило книжку: Сава Крилач «Право на життя», 8 с. Ціна — 30 коп.
Сава Крилач «Право на життя», 8 с.
Автор, назва й обсяг прочитані з OCR із незначними невпевненостями; ціна — за газетою.
Видавництво «Шлях» випустило книжку: Іван Липа «З нового світу», повість, 24 с. Ціна — 65 коп.
Іван Липа «З нового світу», повість, 24 с.
Автор, назва й обсяг прочитані з OCR із незначними невпевненостями; ціна — за газетою.
Видавництво «Шлях» випустило книжку: В. Сильвестренко «Дбаймо про фонетичну красу мови», 8 с. Ціна — 30 коп.
В. Сильвестренко «Дбаймо про фонетичну красу мови», 8 с.
Автор, назва й обсяг прочитані з OCR із незначними невпевненостями; ціна — за газетою.
Видавництво «Шлях» випустило книжку: Олекса Святогор «Поеми», 16 с. Ціна — 55 коп.
Олекса Святогор «Поеми», 16 с.
Автор, назва й обсяг прочитані з OCR із незначними невпевненостями; ціна — за газетою.
Видавництво «Шлях» випустило книжку: М. Біллевецький «Наші національні скарби», 16 с. Ціна — 55 коп.
М. Біллевецький «Наші національні скарби», 16 с.
Автор, назва й обсяг прочитані з OCR із незначними невпевненостями; ціна — за газетою.
Видавництво «Шлях» випустило книжку: Василь Зоранчук «Утічка», новела, 16 с. Ціна — 65 коп.
Василь Зоранчук «Утічка», новела, 16 с.
Автор, назва й обсяг прочитані з OCR із незначними невпевненостями; ціна — за газетою.
Видавництво «Шлях» випустило книжку: Артур Шніцлер «Зелений папуга», малюнок в 1 дії (пер. Миколи Вороного), 56 с. Ціна — 1 крб.
Артур Шніцлер «Зелений папуга», малюнок в 1 дії (пер. Миколи Вороного), 56 с.
Автор, назва й обсяг прочитані з OCR із незначними невпевненостями; ціна — за газетою.
Видавництво «Шлях» випустило книжку: Максим Рильський «На узліссі», ідилія, 16 с. Ціна — 40 коп.
Максим Рильський «На узліссі», ідилія, 16 с.
Автор, назва й обсяг прочитані з OCR із незначними невпевненостями; ціна — за газетою.
Видавництво «Шлях» випустило книжку: К. Летмайєр «За скляною стіною», поезії в прозі, 24 с. Ціна — 65 коп.
К. Летмайєр «За скляною стіною», поезії в прозі, 24 с.
Автор, назва й обсяг прочитані з OCR із незначними невпевненостями; ціна — за газетою.
Видавництво «Шлях» випустило також «Постанови Першого Всеукраїнського з'їзду самостійників-соціалістів».
13) „Постанови Першого Всеукраїнського зʼїзду самостійників-соціялистів".
Київські політехнічні курси Товариства поширення технічної освіти з осені 1918 р. поновлюють нормальну роботу: відкриваються 3-й і 4-й курси; курси отримали права професійної школи (за закінчення — звання техніка, після 3-літньої практики й захисту проекту — інженера); канцелярія — Львівська вул., 12.
З осени цього року мас розпочатися нормальне функціонування Політехничних Курсів Т. Р. Т. О.
Молодий театр (Київ, Фундуклеївська, 5, колишній театр «Бергоньє»): у п'ятницю 24 травня відбулася вистава «Ійоля» Є. Жулавського (режисер Лесь Курбас; у ролях Саміленко — Мару́на, Городиська-Горта, Юра-Вала, Курбас-Арно, Боднарчук-Гульгер, Шевченко — інквізитор Даказіа, Терещенко та ін.); «Ійоля» — передостання вистава сезону, сезон закінчується в п'ятницю 31 травня виставою «Чорна пантера і Білий медвідь» В. Винниченка; початок о 5 (за іншим читанням — о 8) годині вечора, квитки в касі театру з 11 до 2.
„Ійоля" — передостання вистава в цім сезоні. В пятницю 31 травня сезон закінчується
Година початку в оголошеннях №280 та №281 різниться (8 і 5) через OCR; склад ролей — за рецензією, імена частково зіпсовані.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
У «Робітничій Газеті» надруковано рецензію Олекси Ремеза на виставу «Чорна Пантера і Білий Медвідь» Молодого театру (режисер Лесь Курбас); рецензент хвалить ансамбль артистів і пише, що сезон закінчився, а наприкінці весни трупа виїздить на південь України, на Дніпрові лимани, до осені.
Режісура Курбаса. ... Сезон закінчився. В цих днях трупа М. Т. виїздить на південь України, на Дніпрові лимани
Дата вистави в OCR «п’ятниця 21 травн»; точно не встановлено (неузгоджено з календарем), тому дата умовна.
Редакція повідомила: з огляду на свято (23 травня) черговий номер «Відродження» вийде в п'ятницю, 24 травня.
З огляду на свято чергове число „Відродження" вийде у пятницю 24 травня.
Оголошення «Від редакції» від 22 травня; 23 травня газети не було. Яке саме свято — не вказано.
Оголошення: Центральне бюро передплати на всі українські газети й журнали (книгарня «Українська Республіка», Фундуклеївська) бере комісійних 5%, за бюро, як і раніше, відповідає редакція журналу «Шлях»; прийняті гроші негайно передають до контор часописів.
Комісових 5%. За бюро як і раніш одповідає Редакція журнала „Шлях".
Оголошення: секретар Центрального Комітету УСДРП приймає щодня від 11 до 3 години в приміщенні «Робітничої газети» (Михайлівський провулок, 35, кв. 1).
Секретар Центр. Ком. У. С.-Д. Р. П. приймає щодня від 11 до 3 в помешканні „Роб. Газети“, Михайловський переул., 35 кв. 1.
Редакція «Робітничої газети» виправила в №276 дві коректурні помилки в розділі «З газет»: замість «радується» має бути «згадується», замість «викреслили» — «викреслити».
В Мº 276 „Робітничої Газети“ попадають прикрі корректурні помилки.
Оголошення: газета «Державний Вістник» (офіційний орган уряду Української Держави) коштує 25 коп. за номер і поки що виходить тричі на тиждень. Це №5, «рік перший».
Ціна 25 коп. ... який поки що виходить 3 рази на тиждень.
Дата номера за OCR-шапкою «24 травня 1918 р.»; дату події не змінено.
24 травня 1918 року стало відомо, що при міністерстві внутрішніх справ організовується окремий департамент преси (Прес-бюро) з відділами інформаційним і видавничо-літературним; директором мав стати д-р Дмитро Донцов. Бюро видаватиме «Державний вісник», «Вісті крайової преси», «Вісті закордонної преси» та брошури.
Директором цього департаменту має бути відомий українському громадянству др. Д. Донцов.
З 24 травня «Відродження» відкриває юридичний відділ: статті юридичного характеру, роз'яснення законів, судова хроніка, оголошення справ, що слухатимуться в з'їзді мирових суддів, крайовому, апеляційному й Генеральному судах; читачі можуть звертатися з юридичними питаннями до редакції (на конверті «Юридичний відділ»), відповіді даватиме досвідчений адвокат.
З 24 го травня ц. р. в нашій газеті одкривається юридичний відділ, в котрому будуть вміщатися статті юридичного характеру, пояснюватись ріжні законодавчі міри
Оголошення: Центральне бюро передплати на всі українські газети й журнали, що до недавна містилося в приміщенні Центральної Ради, після руїн відновило діяльність у новому приміщенні — Київ, Фундуклеївська, 19, книгарня «Українська Республіка»; бюро безпосередньо зноситься із закордонними українськими часописами, має густу мережу власних агентів і бере 5% комісійних.
відновило свою діяльність в новому помешканні: Київ, Фундуклеївська 19, Книгарня „Українська Республіка“ ... Комисових 5%
Адреса з цього оголошення уточнює читання в №276.
Оголошення: адміністрація контори «Державного Вістника» просить усі державні інституції надсилати оголошення для публікації українською мовою й завжди обов'язково зазначати, скільки разів друкувати оголошення та кому надсилати рахунки. Контора: Київ, Хрещатик, 38, телефон 30-85.
ЗАВСІДИ ОБОВЯЗКОВО зазначати, скільки раз друкувати дане оголошення і кому посилати рахунки. Київ, Хрещатик, 38, Контора „Державного Вістника“. Телефон 30-85
Оголошення: Відділ інформацій та видавництв при Міністерстві торгу і промисловості (Київ, Столипінська, 55-6) просить усі промислові й торговельні, експортні та імпортні організації, спілки та громадські організації надіслати йому адреси, номери телефонів і відомості про персональний склад і приватні адреси співробітників.
Відділ інформацій та Видавництва при Міністерстві Торгу і Промисловости просить всі організації - промислові та торговельні, експортні й імпортні ... надіслати до нього свої адреси, числа телефонів
Столипінська вулиця — нині вул. Івана Франка.
24 травня 1918 року «Робітнича газета» надрукувала лист М. Шрага, редактора «Боротьби», адресований «Новій Раді»; редакція «Нової Ради» заявила, що листа не одержувала, а Шраг не зрозумів статті А. Ніковського «На суд громадянства».
Вчора в „Роб. Газеті" поміщен лист М. Шрага, редактора „Боротьби", як дублікат листа до ред. „Нової Ради".
Номер 277 «Робітничої газети» — органу Центрального Комітету УСДРП — вийшов у п'ятницю, 24 травня 1918 року (новий стиль); ціна окремого числа — 20 копійок. Попередній, 276-й номер датований 22 травня: четверга, 23 травня, номера немає.
ПЯТНИЦЯ 24-го ТРАВНЯ н. ст. 1918 року. Ціна 20 к.
Шапка в OCR частково пошкоджена; дата і номер читаються чітко, ціна — «20 к».
Оголошення: вийшла з друку нова брошура д-ра Дмитра Донцова (назва в OCR нерозбірлива) у видавництві «Робітничої Книгарні»; склад видань у «Робітничій Книгарні», Київ, Велика Володимирська, 16. Ціна — 1 крб 25 коп.
Вже вийшла з друку нова брошура Др. Дм. Донцова ... Ціна 1 р. 25 к. Видання „Робітничої Книгарні“. Киів, Вел.-Володимирська 16.
Назва брошури спотворена; в №278 те саме оголошення починається словом «Положення…».
Оголошення: контора «Державного Вістника» міститься в Києві на Хрещатику, 38 (телефон 30-85); телефон редакції 17-69. Усі урядові інституції мають надіслати передплату конторі редакції.
Контори: Київ, Хрещатик, 38. Телефон Контори: 30-85. Телефон Редакції: 17-69
OCR шапки розірваний; адресу редакції не вдалося відновити, лише телефон.
Номер «Державного Вістника» надруковано в друкарні Р. К. Лубківського на Фундуклеївській вулиці, 19 (нині вул. Богдана Хмельницького); відповідальний редактор — Ів. Ющишин.
Друкарня Р. К. Лубківського, Київ, Фундуклівська, 19. ... Відповідальний Редактор Ів. Ющишин.
Прізвище друкаря в OCR («Пубковського») відновлено як Лубківського; сумнівно.
Оголошення: умови передплати «Робітничої газети» — 5 крб на місяць, 15 крб на 3 місяці; оголошення на 2-й сторінці перед текстом — 1 крб 50 коп. за рядок, на 4-й після тексту — 1 крб за рядок; за зміну адреси передплатника — 50 коп. Контора відчинена щодня з 10 до 5 год.
попереду тексту 1 карб. 50 коп. за рядок ... За зміну адреси 50 коп.
Повторення оголошення, що було і в №276; тут зафіксовано як тариф на день випуску.
Микола Шраг, колишній редактор газети «Боротьба» (орган Української партії соціалістів-революціонерів) у листі від 22 травня 1918 року відповів Ніковському з «Нової Ради» (стаття «На суд громадянства», №81): у редакції «Боротьби» під час труса знайшли лише невеликі гроші на поточні потреби, газету закрито, а він весь час жив у Києві легально під власним іменем і на Великдень на п'ять днів їздив до Чернігова. Редакція «Робітничої газети» зазначила, що УПСР «не з своєї волі позбавлена власних органів».
В редакції „Боротьби“ ... ніяких инших „якихось“ грошей знайдено не було ... Перебував я весь час у Київі, жив цілком легально
Дату труса в редакції «Боротьби» і закриття газети в листі не вказано; подія — до 22 травня 1918 року.
Колишній директор Кредитової канцелярії Супрун виїхав до Берліна підписувати договір на друкування державних казначейських знаків України вартістю 25 і 50 карбованців.
Бувший директор кредитової канцелярії Супрун виїхав до Берліну в справі підписання договору на друкування казначейських знаків українського 25 і 50 карбованців.
Колишній директор кредитової канцелярії Супрун виїхав до Берліна для укладення договору про друкування знаків українського казначейства номіналом 25 і 50 карбованців.
Бувший діректор кредітової канцелярії Супрун виїхав до Берліну в справі заключення договору про друкування знаків українського казначейства в 25 і 50 карбованців.
Оголошення: Київське відділення Російського торгово-промислового банку сповістило, що вкладний білет від 10 жовтня 1917 року № 41401/130 на 1500 руб. на ім'я Хани Іцківни Гольдберг викрадено й має вважатися недійсним.
вкладной билет за № 41401/130 на 1.500 руб. на имя Ханы Ицковны Гольдберг похищен, считать недѣйствительным.
Оголошення: правління Одеського акціонерного товариства хімічного виробництва «М. Л. Шестопал» скликає загальні збори акціонерів у четвер 17/30 травня 1918 року о 1-й годині дня в Одесі, вул. Пушкінська, 22, в конторі правління; порядок денний — звіт і баланс за 1917 рік, кошторис на 1918 рік, вибори.
собраніе обыкновенное общее акціонеров состоится в четверг, 17/30 мая 1918 года, в 1 часу дня, в г. Одессь, по Пушкинской ул., № 22
Одеське оголошення, надруковане в київській газеті.
Оголошення: правління акціонерного товариства Київського дротово-цвяхового й механічного заводу скликає загальні збори акціонерів на 19 червня 1918 року (новий стиль) о 1 годині дня в Києві на Кузнечній вулиці, 50 (нині вул. Антоновича); якщо кворуму не буде, друге зібрання відбудеться 7 липня 1918 року (новий стиль) о тій же годині. Порядок денний: звіт за 1917 рік, розподіл прибутку, кошторис на 1918 рік, вибори директорів і ревізійної комісії, дозвіл на кредити в банках.
Общее Собраніе, назначенное на 19-е іюня 1918 г. (новаго стиля) в 1 час дня, в г. Кіевь по Кузнечной ул. № 50.
Кузнечна — нині вулиця Антоновича.
Оголошення: Київське відділення Російського для зовнішньої торгівлі банку заявило про втрату строкового вкладного білета від 21 березня 1917 року № 13157 на 4400 руб. на ім'я Броніслава Домініковича Ільницького; за правилами про вклади вклад із відсотками видається вкладникові через рік після третьої публікації в офіційному органі, якщо білет не буде пред'явлено.
срочный вкладной билет от 21 марта 1917 г. за № 13157 на Рб. 4400.- заявлен утерянным ... вклад с процентами выдается вкладчику через год послѣ третьей публикаціи
Біржа: з валютою без особливих змін; «Позика волі» котирується по 77½–78; добре йдуть земельні папери, але пропозицій менше за попит; спекуляція з розміном грошей триває — розмін коштує на 5–7% більше.
„Позика Волі" по 77½-78; добре йдуть всі земельні папіри, але все ж пропозицій менше попиту. Спекуляція з розміном продовжується, за розмін платня підвищилась на 5-7 відсотків.
Правління вищих шкіл просило думу збільшити щорічну субсидію на утримання народного університету на 60 000 крб; фінансова комісія визнала можливим не більше 40 000 крб. Гласний Бродовський пропонував об'єднати історичний і словесний факультети (разом 118 слухачів), гласний Оселевич (к.-д.) — асигнувати 60 000 крб.
прохав думу про збільшення щорічної субсидії на утримання університету на 60 000 карб.; фінансова комісія найшла можливим цю субсидію видавати в розмірі не більше як 40,000 карб.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: Броніслав Казимирович Фудановський оголосив недійсними втрачені акції Товариства Турбовського скляно-цукрового рафінадного заводу за №№ 247, 248, 249, 250.
Утерянные товарищества Турбовскаго стекло-сахарнаго рафинаднаго завода [акції] за №№ 247, 248, 249, 250 считать недействительными.
Текст пошкоджений; Турбів — місцева назва за OCR невпевнена.
Окремими договорами 24 травня та 1 червня 1918 р. український уряд дозволив Центральним державам закупити й вивезти 4 млн пудів цукру й цукрового піску.
дозволило їм закупити й вивезти 4 мілійони пудів сахару й сахарного піску
загальнодержавне
Міністерство харчових справ наказало налагодити безперебійне гужове постачання хліба до Києва; з Мелітополя повідомили про навантаження для Києва 30 000 пудів хліба і надалі по 10 000 пудів щодня.
З Мелітополя телеграфують про погрузку для Київа 30,000 пудов хліба. Надалі буде грузиться 10,000 щоденно.
За даними Міністерства харчових справ, для вивозу до центральних держав закуплено 12 900 голів худоби, з них до 21 травня 1918 року до Австро-Угорщини вивезено 4400 голів.
для вивозу в центральні держави закуплено 12.900 голів худоби. До 21 травня вивезено до Австро-Угорщини 4.400 голів.
Член уряду пояснив раптове подорожчання хліба в Києві тим, що австрійське командування несподівано затримало на Катеринославщині 125, а на Херсонщині 70 вагонів хліба, призначених для Києва; після втручання уряду і німецького командування вагони знову рушили на Київ.
одною з головних причин різкого збільшення ціни на хліб у Київі є несподіваний для уряду наказ австрійського командування про затримання на катеринославщині 125 вагонів з хлібом, визначених для Київа
Наказом від 24 травня 1918 р. № 38/138 завідувача 5-го відділу холодильної справи 2-го департаменту Міністерства харчових справ Івана Миколайовича Владикіна відряджено на Полтавщину, Чернігівщину й Харківщину оглянути справи в забійних, холодильних і консервних установах.
командірується на Полтавщину, Чернігівщину і Харківщину для огляду і виясення взагалі справ в забійних, холодильних і консервних установах.
Оголошення: Господарський департамент Державного секретарства оголошує відкриті торги на постачання різних меблів — письмових і конторських столів, столиків до друкарських машинок, шаф, стільців тощо; торги відбудуться в п'ятницю 24 травня (мая) о 12 годині дня в помешканні департаменту (Софійська, 16).
Господарський департамент Державного секретарства оголосив відкриті торги на поставку меблів (конторських і письмових столів, столиків для друкарських машинок, шаф, стільців тощо), які мали відбутися в п'ятницю 24 травня 1918 року о 12 годині дня в приміщенні департаменту на Софійській, 16.
Господарський департамент державного секретарства сим оголошує ОДКРИТІ ТОРГИ на поставку ріжного меблю ... ТОРГИ одбудуться в пятницю 24. сього травня (мая) о 12 годині дня в помешканні господарського департаменту (Софійська 16).
Господарський департамент Державного секретарства оголосив відкриті торги на поставку меблів (конторських і письмових столів, шаф, стільців тощо); торги призначено на п'ятницю 24 травня 1918 року в приміщенні департаменту на вул. Софійській, 16.
Господарський департамент державного секретарства сим оголошує ОДКРИТІ ТОРГИ на поставку ріжних меблів-столів конторських, письменних ... стільців і т. и. ТОРГИ одбудуться в пятницю 24 сього травня ... департаменту (Софійська 16).
OCR оголошення частково переплутаний із сусідньою колонкою.
ОТКРИТІ ТОРГИ на поставку ріжної меблі ... ТОРГИ одбудуться в п'ятницю, 24 травня (мая) о 12 год. дня
Перелік меблів у OCR спотворений.
У Києві помітно посилилася «реквізиційна гарячка»: військові реквізували помешкання в самому центрі міста, часто виселяючи людей, які жили на одному місці кілька років; ордер комендатури № 3053 наказував віддати групі офіцерів усі сім кімнат редакції «Нової Ради» «з усім майном».
В останні часи реквизиційна гарячка в Київі помітно збільшилась. ... реквизиції робляться в самому центрі міста, при чому часто виселяють людей, які проживали на одному місці скільки років.
Оголошення: 24 травня 1918 року затверджено купчу: очаківська міщанка Клеопатра Федорівна Жежа продала очаківському міщанинові Леву Павловичу Сидоренку дворове місце 110 кв. сажнів у 41 кварталі Очакова на розі Кутузівської й Запорозької вулиць за 3000 рублів; мито 120 руб.
о продажѣ … дворового мѣста мѣрою 110 кв. саж. в 41 кварталѣ … в гор. Очаковѣ, на углу Кутузовской и Запорожской ул. за сумму 3000 руб.
Нотаріальне оголошення про угоду; не київське, але дає ціни на нерухомість 1918 року.
Оголошення: 24 травня 1918 року (н. ст.) в Григоріополі затверджено купчу: міщанка Євфросинія Петрівна Чебан продала міщанинові Євпатію Нікітичу Соколову двір на Катерининській вулиці за 300 рублів (гербовий збір 1 руб. 50 коп., мито 12 руб.); окремою купчою того ж дня Я. Н. Соколову передано двір за 500 рублів (мито 20 руб.).
о продажѣ … двора … в г. Григоріополѣ, по Екатерининской ул. за сумму 300 руб.
Нотаріальне оголошення; не київське, але дає ціни на нерухомість 1918 року. В OCR є два схожі оголошення (300 і 500 рублів) — об'єднано в один факт, бо стосуються одного й того самого двору й тієї ж дати.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення Черкаського окружного суду: публічний продаж маєтку Софії Василівни Каницької (з ділянками орної землі, будовами) за заставою на користь кредитора; охочі беруть участь у торгах із заставою; сума застави й дата торгів нерозбірливі.
будет производиться публичная продажа имѣнія, принадлежащаго Софьи Васильевны Каницкой
OCR оголошення вкрай пошкоджений.
Оголошення про торги: у Києві продається будинок на ділянці площею приблизно 425 кв. сажнів, оцінений в тисячі рублів, а також ділянка сінокісної землі; публікація ще кілька разів повторюється; назва вулиці в OCR («...овской улице») нерозбірлива.
публичная продажа недвижимаго ... маєтку приблизно 425 кв. саж. оцінен ... руб.; 3) уч. сінокосной земли
OCR вкрай пошкоджений; адреса і ціна не відновлені.
Оголошення: 24 травня 1918 року в Одесі затверджено купчу: дружина полковника Ольга Зрастовна Черемушкина (в OCR) продала Агрипині Костянтинівні Маршивхвора ділянку 958 кв. сажнів у передмісті Малий Куяльник за 17 500 рублів; мито 90 руб.
о продажѣ … Малый Куяльник мѣрою 958 кв. саж. … сумму 17500 руб.
Нотаріальне оголошення; не київське, але дає ціни на нерухомість 1918 року. OCR сильно спотворений, імена покупців невпевнені.
Оголошення: миколаївський нотаріус Мистюк 24 травня 1918 року оформив купчу, за якою селянин Юліан Карлович Гезлер придбав нерухомість у Житомирі (2-а частина) за 25 000 карбованців; кріпосного збору 1000 крб.
OCR сильно зіпсований; імена й сума ненадійні.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Зразок тимчасового посвідчення, надрукований у «Державному Вістнику»: Міністерство Шляхів видає особі право одноразового безплатного проїзду у вагоні (клас не названо) від однієї станції до іншої; при проїзді посвідчення здають до каси станції від'їзду.
право одноразового безплатного проїзду в вагоні ... від ст. ... залізниць до ст. ... При проїзді ... здати до каси станції від'їзду.
OCR зразка бланка сильно пошкоджений: класу вагона й термінів не видно.
Управляючий Міністерством закордонних справ Д. Дорошенко повідомив УТА, що міністерство підготувало відповідь на ноту румунського уряду: Бесарабія за етнографічним складом і волею населення не може належати Румунії; так само уряд вважав, що Крим має бути приєднаний до Української Держави.
Бесарабія ... ніяк не може бути приєднана до Румунії.
Бюро Української професійної спілки робітників переїхало до приміщення клубу «Родина» на Пушкінській, 1 і працювало з 6-ї до 9-ї години вечора.
бюро спілки перенесено в нове помешкання, клубу „Родина" Пушкинська вул. № 1 і розпочало свою працю в звичайні години від 6 до 9 год. вечора.
Кінець травня 1918 р. посушливий і вітряний: у Києві й околицях друий тиждень горять ліси, густий дим стелиться над луками й Дніпром, над місцями пожеж уночі видно заграви.
Посуха й вітри сприяють поширенню вогню, який все розростається й безщадно нищить дорогоцінне народне майно.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
До Києва прибув перший транспорт сільськогосподарських машин та інших товарів із центральних держав.
У Київ прибув перший транспорт сільсько-господарських машин і инших товарів з центральних держав.
Новина з рубрики «У Київі»; точну дату прибуття не вказано.
Оголошення: виходить з друку і продається по всіх книгарнях О. Барановський «Зразки й форми ділових паперів та торгових листів» (прохання, довіреності, договори, векселі, зразки торгових книг тощо); ціна — 1 крб 20 коп.; склад — гуртова книгарня Товариства «Час», Київ, Володимирська, 42.
О. Барановський: Зразки й форми ділових паперів та торгов. листів ... Ціна 1 карб. 20 коп. Склад видання: Гуртова книжна Т-ва „Час", Київ, Володимирська 42.
Оголошення: Дніпровський союз споживчих союзів запрошує інструкторів із кооперації з платнею 500–575 крб на місяць і добовими за роз'їзди; приймають лише свідомих українців із теоретичною й практичною підготовкою; звертатись листовно: Київ, Інститутська, 4, до члена правління Є. Філіповича, щодня з 11 до 1, кімн. 5.
Дніпровський Союз Споживчих Союзів запрошує інструкторів по кооперації, платня 500 до 575 карб. місячно, при розʼїздах суткові.
Оголошення: лікар В. В. Подушко (акушерство та жіночі хвороби) приймає на Володимирській, 41, пом. 12.
Д-р В. В. ПОДУШКО по акушерству і жіночим хворобам ... Володимирська 41, пом. 12.
Вже згадане у №44; тут точніше.
Оголошення: українець із Галичини шукає канцелярської праці — вміє друкувати на машинці, стенографувати, має референції; звертатись до контори «Відродження», Семеновичу.
Українець з Галичини шукаю канцеляр. праці. Вмію друкувати і ... стенографі. Референс маю. Звертатись до Контори „Відрожд." І Семеновичу.
Оголошення: при Технічно-агрономічному товаристві відкрито «Бюро праці» для пошуку вільних посад інженерам, техніком, агрономам; Товариство просить установи й власників підприємств повідомляти про вакансії; адреса — Терещенківська, 13, пом. 27; прийом нових членів — у вівторок і суботу від 5 до 6 по обіді.
При Технично-Агрономичному Т-ві закладено „Бюро Праці", яке має метою пошукувати вільні посади для інженерів, техніків, агрономів і т. и. ... Адреса: Терещенківська 13, пом. 27.
Оголошення: досвідчений інструктор із бджільництва (природний українець; з 1913 р. інструктував на півночі Росії, Костромщина) шукає посаду губернського чи повітового інструктора з пасічництва в Україні; має рекомендації Міністерства земельних справ; адреса: Київ, Лавра, 3-й корпус, Волянському.
Досвідчений інструктор по бжільництву шукає посади губерніяльного, або повітового інструктора по пасішництву на Україні.
Записи взято з джерел, аналіз складено ШІ за записами. Оцінки належать авторам джерел. Помилка? Кнопка «Помилка?» на записі. Методика · Дані