понеділок
14 травня за старим стилем
122 записи · 8 джерел · аналіз дня є
Аналіз дня · складено ШІ за записами цього дня · кожна подія нижче має посилання на записи · як це зроблено
Понеділок 27 травня (14 травня за старим стилем) 1918 року. Гетьман затвердив закон про право на врожай 1918 року, за яким ярина належала тим, хто засіяв її за наказом Ейхгорна, а також закон про випуск білетів Державної скарбниці; у Києві почала роботу змішана німецько-українська залізнична тарифна комісія, а митний департамент дозволив виїзд за кордон лише з дозволом німецької влади. Міністр земельних справ Колокольцов заборонив співробітникам будь-які службові наради, і в міністерстві поставили посилену офіцерську варту. Увечері німецька варта перервала лекцію Й. Гермайзе про Хмельниччину в Українському робітничому клубі на Лук'янівці. Гетьман прийняв делегацію членів Всеукраїнського церковного собору, посол Мумм відвідав голову Ради міністрів Лизогуба, газети повідомили про прибуття місії Війська Донського. Хліба в місті випікали лише 5–5½ тис. пудів на день; у Купецькому зібранні відкрився з'їзд цукрозаводчиків, а на кооперативному з'їзді сперечалися про власну валюту.
Аналіз складено за 121 запис; зараз у хроніці за цей день їх 122.
27 травня гетьман затвердив закон (підписи Ф. Лизогуба й В. Колокольцова): врожай озимини, посіяної восени 1917 року, належить власникам землі або орендарям, а ярини, засіяної навесні 1918 року за наказом Ейхгорна від 6 квітня, — тим, хто сіяв, за умови відшкодування власникам витрат і сплати податків. Ниви під буряки, засіяні так погано, що врожаю не буде, поверталися власникам для пересіву до 9 червня, а спори мали розглядати комісії на кожну мирову дільницю з представниками землевласників і сільських сходів; закон наказано впровадити по телеграфу.
певність висока: Текст закону з датою надрукувало «Відродження», дату підтверджує дослідник Пиріг, на закон від 27 травня посилається пізніший циркуляр міністерства; «Русскій Голосъ» датує закон 28 травня (див. «Газети пишуть різне»).
Закон про право на врожай 1918 року, затверджений гетьманом П. Скоропадським 27 травня 1918 р. (підписи: голова Ради міністрів Ф. Лизогуб, міністр земельних справ В. Колокольцов, посвідчив М. Могилянський): врожай озимини, посіяної восени 1917, належить власникам земель, у разі оренди — орендарям; врожай ярини, засіяної навесні 1918 за наказом Ейхгорна від 6 квітня, належить тим, хто засіяв, за умови компенсації власникам витрат і сплати податків.
Право на врожай озімини, посіяної в осени 1917 року, ... належить власникам цих земель ... 27 травня 1918 року. Гетьман всієї України. Павло Скоропадський.
Закон про врожай 1918 р.: за користування засіяною землею засівач платить власникові чи орендареві не більше певної частини (у тексті «… частини») середньої річної орендної плати за 1913–1917 рр.; платежі можна віддати натурою з врожаю; ниви під буряки, засіяні іншими так зле, що нема надії на врожай, повертаються власникам, а ті мусять пересіяти їх буряками не пізніше 9 червня.
Ниви, приготовані власниками чи арендаторами під засів буряків ... пересіву цих нив буряками не пізнійш 9 червня.
Спірні питання за законом про врожай 1918 р. вирішують особливі комісії: голова — призначений міністром земельних справ на кожну мирову дільницю, і двоє членів — один від місцевої організації землевласників, другий від сільських сходів; призначення голів і вибори членів мають відбутися негайно, закон виконати по телеграфу.
Спірні питання ... належать до рішення осібних комісій ... Закон цей перевести до життя по телеграфу.
Наказ Ейхгорна від 6 квітня 1918 р. про весняні польові роботи передбачав, що врожай із засіяних площ належить сіячеві. Закон «Про право на врожай 1918 року на території Української Держави» затверджено гетьманом 27 травня: урожай озимих, посіяних восени 1917 р. власниками, — їм, на орендованих — орендарям; ярі весни 1918 р. — сіячам, але ті мали відшкодувати власникам усі господарські витрати й сплатити податки; погано засіяні буряки — пересіяти й повернути господарям.
закон 27 травня був затверджений гетьманом. Він дістав назву “Про право на врожай 1918 року на території Української Держави”.
Міністерство земельних справ циркулярно просить подати відомості про земельні комісії, складені відповідно до закону від 27 травня 1918 року: скільки справ вирішено, які справи на черзі, скільки часу й коштів потрібно.
просить подати відомості про земельні комісії складені згідно з законом 27 травня 1918 року
Наказом № 27 від 27 травня міністр земельних справ В. Колокольцов заборонив наради співробітників міністерства в службових справах — і по департаментах, і загальні; окремим наказом звільнені мали негайно здати справи. Того ж дня в будинку міністерства запровадили посилений наряд офіцерської варти й поставили вартових на всіх майданчиках.
певність висока: Текст наказу подають «Нова Рада», «Відродження» і російський «Русскій Голосъ»; про варту пише лише останній.
Наказом від 27 травня 1918 року міністр земельних справ Колокольцов заборонив співробітникам міністерства будь-які наради в службових справах — як по департаментах, так і загальні.
Цим забороняю наради співробітників міністерства земельних справ по службових справах міністерства, як по департаментах, так і загальні. Міністр земельних справ Колокольцов.
Наказ №27 від 27 травня 1918 р. міністра земельних справ Колокольцова: заборонено наради співробітників міністерства з службових справ — як по департаментах, так і загальні.
Цим забороняю наради співробітників Міністерства Земельних Справ по службовим справам Міністерства, як по департаментах, так і загальні.
27 травня міністр землеробства підписав наказ № 27, що забороняв наради співробітників міністерства з службових справ, і наказ № 28 про негайну здачу справ звільненими посадовцями.
Симъ воспрещаю совѣщанія сотрудниковъ министерства земледѣлія по служебнымъ дѣламъ министерства, какъ по департаментамъ такъ и общія.
27 травня в будівлі Міністерства землеробства запровадили посилений наряд офіцерської варти, а на всіх майданчиках розставили вартових.
27 мая въ зданіи министерства земледѣлія былъ введенъ усиленный нарядъ офицерскаго караула и на всѣхъ площадкахъ были разставлены часовые.
Увечері 27 травня в Лук'янівському народному домі, де діяв Український робітничий клуб, німецька варта з 5–6 солдатів і лейтенанта перервала лекцію Й. Гермайзе «Українська народна революція в XVII віці», зажадавши дозволу української й німецької влади; лейтенант переписав президію клубу, лектора й сторожа, публіку вивели, біля входу поставили патруль. Культурно-освітня комісія клубу згодом назвала випадок «непорозумінням», яке вже залагоджено.
певність висока: Незалежно описують соціал-демократична «Робітнича газета» і правий російський «Русскій Голосъ», лекцію анонсували три газети; оцінки й наслідки розходяться (див. «Газети пишуть різне»).
Німецький обшук в Українському робітничому клубі на Лук'янівці: 27 травня між 8-ю і 9-ю годинами вечора під час лекції Гермайзе «Українська революція в XVII віці (Хмельниччина)» у залі театру Лук'янівського Народного дому до залу увійшла німецька варта з 5–6 чоловік у супроводі лейтенанта і одного українського військового. Лейтенант зажадав дозволу на лекцію від української та німецької влади; голова клубу Драгомирецький відповів, що клуб працює в рамках статуту, затвердженого судовими властями. Лейтенант переписав президію (Драгомирецького — голову, Лопушенка — скарбника, Чайку — секретаря), лектора й сторожа та допитав їх; лекцію перервали й далі не дозволили.
27 травня між 8 і 9 год. вечера під час лекції т. Гермайзе на тему «Українська Революція в XVII віці (Хмельниччина)»... увійшла німецька варта з 5-6 чоловік в супроводі лейтенанта
27 травня ввечері в Лук'янівському народному домі відбувалися збори для лекції «невідомого характеру»; через відсутність дозволу влади публіку вивели із залу за допомоги німецьких солдатів, а біля входу виставили німецький патруль.
Вечеромъ 27 мая, въ Лукьяновскомъ народномъ домѣ было устроено собраніе съ цѣлью прочтенія „лекціи неизвѣстнаго характера“.
Культурно-освітня комісія при Українському робітничому клубі повідомляє, що лекція 27 травня була перервана німецькими солдатами «через непорозуміння»; справу вже полагоджено, і культурно-освітня праця (лекції) може продовжуватися, як і раніше.
лекція, котра відбувалась в Клюбі 27 травня, була перервана німецькими солдатами через непорозуміння. Ця справа вже полагоджена
Лекція т. Гермайзе «Українська народна революція в XVII ст.» — у понеділок 27 травня о 19:00 в Українському робітничому клубі (Лук'янівський народний дім); вхід вільний.
в понеділок 27 травня: відбудеться лекція т. Гермайзе на тему: „Українська народня революція в 17 в." почнеться о 7 г. вечора; вхід вільний.
Лекція в Українському робітничому клубі в понеділок 27 травня о 7-й годині вечора: Гермайзе, «Українська народна революція в XVII ст.». Вхід вільний.
В Українськім Робітничим клюбі в понеділок 27 травня відбудеться лекція т. Гермайзе
27 травня 1918 року о 7-й вечора в Українському робітничому клубі на Лук'янівці Й. Гермайзе мав прочитати лекцію «Українська народна революція в XVII віці».
в понеділок 27-го травня відбудеться лекція Й. Гермайзе на тему: „Українська народня революція в XVII віці". Початок о 7-ій годині вечера
27 травня гетьман був на обідні в домовій церкві свого будинку й після служби прийняв делегацію членів Всеукраїнського церковного собору (священників і селян), яка просила прискорити відновлення собору, перерваного з приходом більшовиків. За Дорошенком, того ж дня міністр віросповідань скликав на нараду єпископів; не дійшовши згоди, їх запросили на сніданок до Гетьманського дому, де гетьман висловив бажання скликати літню сесію собору, а архієпископ Євлогій відповів, що єпископи підкоряються лише його волі.
певність висока: Прийом делегації описує сучасне «Відродження», нараду з єпископами — пізніша «Історія» Дорошенка; події доповнюють одна одну.
27 травня гетьман був на обідні в домовій церкві свого будинку; після служби йому представилася делегація членів Всеукраїнського церковного собору (священники Бо́твинський, Старовойтенко, Длуго-Пащевський та ін., селяни Смаль, Медвідовський та ін.), що просила прискорити скликання собору; роботи собору припинено 19 лютого з приходом більшовиків; 6 єпископів на чолі з митрополитом Антонієм в Москві постановили відкласти собор.
27 травня п. гетьман був у обідні в домовій церкві свого будинку. Після служби п. гетьману представлялась делегація членів всеукраїнського церковного собору.
27 травня 1918 міністр віросповідань скликав єпископів на нараду до Києва; не домовившись, приїжджих єпископів запросили на сніданок до Гетьманського дому, де Гетьман висловив бажання скликати літню сесію собору; архієп. Євлогій відповів, що єпископи підкоряються лише волі Гетьмана.
Приїзжих епископів було закликано на сніданок до Гетьманського дому
27 травня в будинку Управління Південно-Західних залізниць почала роботу змішана німецько-українська комісія з залізничної тарифної угоди. Міністр продовольства Ю. Соколовський доповів урядові, що німецька торговельна місія виставила надзвичайно високі ціни на сільськогосподарські машини і уряд мусив заплатити. Циркуляр Департаменту митних зборів № 633 дозволив виїзд за кордон і повернення лише з документами, на яких є дозвільні написи німецької влади, і заборонив брати плату за перевірку паспортів; при Центральному бюро зовнішнього товарообміну створювали бюро з виключним правом закупівлі сільськогосподарських машин за кордоном.
певність висока: Циркуляр надруковано в офіційному «Державному вістнику» й наведено Гай-Нижником; тарифну комісію фіксує Гай-Нижник за архівними документами, доповідь Соколовського — Пиріг.
27 травня 1918 р. в Києві в приміщенні Управління Південно-Західних залізниць почала роботу змішана німецько-українська комісія з залізничної тарифної угоди (з німецького боку — радники Шольц, Гальке, Борн та ін.; з українського — інж. Е. Радович, Ромішевський, Лутцау, інж. Коркушко, Вишоватий, інж. Ротерт).
27 травня 1918 року в Києві в приміщенні Управління Південно-Західних залізниць розпочала роботу змішана німецько-українська комісія з питань залізнично-шляхової тарифної угоди
27 травня 1918 р. в Києві почала роботу змішана німецько-українська тарифна комісія з залізничної тарифної угоди.
змішаної німецько-української тарифної комісія з питань залізничної тарифної угоди, що розпочала роботу в Києві], 27 травня 1918 р.
27 травня 1918 р. міністр продовольства Ю. Соколовський доповідав урядові про непорозуміння з німецькою торговельною місією: німці виставили надзвичайно високі ціни на імпортовані сільськогосподарські машини й знаряддя, і уряд змушений був заплатити.
Німці виставили надзвичайно високі ціни. Уряд змушений був заплатити
Циркуляр Департаменту митних зборів від 27 травня 1918 р.: пропуск тих, хто виїжджає з України й прибуває, здійснюється паспортною перевіркою на митницях; виїзд за кордон і повернення допускаються лише за документами, на яких є написи німецької влади, що дозволяють виїзд; іноземці — за документами своєї влади; керуючі митницями не видають дозволів прикордонним жителям; брати плату за перевірку паспортів заборонено.
тільки по виданих відповідними владами документах, на котрих будуть поміщені написи німецьких влад, котрі виїзд за кордон розрішають
Циркуляр Департаменту митних зборів від 27 травня 1918 р. № 633 про пропуск пасажирів через кордон: перевірка паспортів лягає на митні установи; виїзд за кордон і повернення на Україну дозволені лише за документами відповідних влад із написами німецьких влад, що дозволяють виїзд; митниці не видають прикордонним мешканцям дозволів на виїзд і не беруть жодних зборів за перевірку паспортів.
Пропуск за кордон і повернення на Україну всіх осіб, окрім співробітників митниць, може бути допущений тільки по виданих відповідними владами документах, на котрих будуть поміщені написи німецьких влад, котрі виїзд за кордон розрішають.
При Центральному бюро зовнішнього товарообміну створюється Бюро для закупівлі сільськогосподарських машин (Україн-Гачк, Товариство західних земств, Товариство торговців землеробськими машинами) з виключним правом закупівлі за кордоном.
Цьому Бюру надається виключне право закупки за кордоном сільсько-господарчих машин.
27 травня затверджено закон про випуск 3,6-відсоткових білетів Державної скарбниці номіналом 50–1000 гривень (позика до 2 січня 1922 року): їх приймали в усі казенні платежі за номіналом, а виплату можна було одержувати гривнями чи рублями (2 гривні = 1 карбованець = 1 рубль). Через брак дрібних грошей люди відрізали купони й розплачувалися ними як грошима.
певність висока: Текст закону наведено в дослідженні Гай-Нижника; в інших джерелах дня не згадується.
27 травня 1918 р. затверджено закон про випуск серій білетів Держскарбниці (позика до 2 січня 1922 р.). Білети вільно обігали по всій Україні; через брак дрібних грошей населення відрізало купони облігацій і розплачувалося ними як грошима, а не міняло в банку.
у зв’язку ж з тим, що в Україні відчувалася нестача дрібних грошей, населення відрізало принагідні для сплати купони облігації та використовувало їх як платний засіб
За законом 27 травня 1918 р. 3,6% білети скарбниці (50, 100, 200, 1000 грн) приймалися в усі платежі казні, Держбанку, ощадкасам, у заставу за казенними підрядами за номіналом з відсотками поточного купона; виплати за купонами — в усіх казначействах, конторах Держбанку й ощадкасах; власники могли отримувати виплати гривнями (2 грн = 1 крб) або рублями (1 руб. = 1 крб).
Власникам білетів надаеться право одержувати виплату капіталу й відсотків гривнями /2 гривні – 1 карбованець/ або рублями /1 руб. – 1 карбованецю/
27 травня голову Ради міністрів Ф. Лизогуба відвідав німецький посол барон Мумм. Газети повідомили, що до Києва прибула надзвичайна місія отамана Війська Донського (генерали Свечин і Челягукін), гетьманський штаб переїхав до колишнього будинку командувача військами на Олександрівській, 3, а Морське міністерство створило комісію для проєкту морської форми й прапора. МЗС наказами 25–27 травня призначало урядовців і радників, зокрема О. Карпинського й І. Красковського.
певність середня: Візит Мумма й переїзд штабу — лише «Відродження» (частина хроніки датована днем виходу номера); призначення в МЗС — офіційний «Державний вістник».
27 травня голову Ради міністрів Ф. Лизогуба відвідав німецький посол барон Мумм.
27 травня Представника Ради міністрів Ф. А. Лизогуба одвідав імператорський германський посол барон Мум.
До Києва прибула надзвичайна місія Війська Донського (генерал-лейтенант Свечин, генерал-майор Челягукін, радник Карасьов, інженер Карелін) — від отамана Всевеликого війська Донського.
До Київа прибула надзвичайна місія отамана всевеликого війська донського — генерал-лейтенант Свечин, генерал майор Челягукин
Гетьманський штаб переїхав у колишній будинок командувача військами (Олександрівська вул., 3); до штабу входять військово-похідна канцелярія (ген. Панченко), комендантський відділ (ген. Присовський) і господарчий відділ (гетьманський господар полковник Ханенко); начальник штабу — отаман Дашкевич-Горбацький.
Гетьманський Штаб переїхав в бувший будинок Командуючого Військами, Олександровська вул. № 3.
Створено комісію для вироблення проєкту морської форми та прапора; Морське міністерство відвідав аташе при німецькому посольстві корветтен-капітан Вліфінг (прийнятий товаришем морського міністра Максимовим).
Призначено комісію для вироблення проекту морської форми та стягу.
Міністерство закордонних справ (накази №№ 99–106, 25–27 травня 1918 року): призначено канцелярських урядовців і діловодів до Консульського, Юридичного, Загального й Архівно-літературного відділів — Козійчука Павла, Миклашевського Михайла, Гладуліну Антоніну, Русенка Василя, Леонтовича Адріана та ін.; старшими радниками міністерства — Олександра Карпинського й Івана Красковського (з 25 травня).
Призначається старшим радником Міністерства Карпинський Олександер з 25-го травня 1918 року. ... Красковський Іван
На ранковому засіданні з'їзд ухвалив тези Мартоса (44 за, 21 утримався, 1 проти), відкинув поправки «харківської» групи й визнав «Союз кооперативних союзів України» вищим центром кооперації. В економічно-політичній секції доповідач фінансово-економічної політики закликав негайно розірвати з російським рублем і запровадити власну валюту, згадуючи понад 10 млрд паперових рублів у руках селян; представник хлібного бюро казав, що пуд зерна в Україні сягає 12 руб., а в Німеччині той самий хліб продають по 3 руб., і лякав, що з вільним продажем хліба рубль впаде так, що олівець коштуватиме 100 руб. Слова чернігівського делегата Карпенкіна, що країну, на плечах якої сидять «дружні війська», не можна звати самостійною, викликали галас, і президія оголосила перерву.
певність висока: Засідання 27 травня описують «Робітнича газета», «Відродження» й «Русскій Голосъ» різних позицій; ім'я доповідача про валюту в них різне (див. «Газети пишуть різне»).
Третій Всеукраїнський кооперативний з'їзд у Києві, засідання 27 травня вранці: голосування тез доповіді Мартоса дало 44 голоси за, 21 утримався і один проти; поправки «харківців» (лівобережної групи) відкинуто (за — 29, проти — 38 та 27 проти 43); тези доповіді Павловського ухвалено одноголосно. З'їзд визнав «Союз кооперативних союзів України» вищим центром української кооперації, доручив українським союзам у Києві (Українбанк, Дніпросоюз, Союз сільськогосподарський, Спілка молочарська, Союз кредитовий) зареєструвати його статут, а Установчі збори Союзу союзів призначив на 1 серпня 1918 р.
Установчі Збори Союзу Союзів на 1 августа цього 1918 р.
На третьому кооперативному з'їзді доповідач Бухановський запропонував негайно перейти на власну грошову систему — обмін російських рублів на українські карбованці протягом приблизно 2 місяців, після чого рублі стануть товаром; зазначив, що в Україні лише 11 власних українських банків, а 316 товариств взаємного кредиту, 150 відділів закордонних банків ведуть спекулятивні операції; пропонував монополії (хлібна, цукрова, залізна, вугільна, дров'яна та ін.).
Потрібен негайний і рішучий розрив з фінансовою валютою і системою Великоросії і негайне заведення власної грошової системи.
Х. А. Барановський із валютної комісії при Мінфіні повідомив з'їзд, що фінансовий комітет одностайно вирішив запровадити для України особливу грошову систему: у селян накопичилося понад 10 мільярдів паперових російських рублів, а незабаром з Німеччини мали отримати близько 500 мільйонів карбованців.
скопленіе на Украинѣ въ рукахъ у крестьянъ свыше 10 милліардовъ бумажныхъ русскихъ денегъ
Доповідач хлібного бюро заявив на з'їзді в Києві, що в Україні пуд зерна коштує до 12 рублів, а в Німеччині той самий хліб продають по 3 рублі за пуд.
Въ то время какъ на Украинѣ пудъ зерна доходитъ до 12 руб., въ Германіи нашъ же хлѣбъ продается по 3 рубля за пудъ.
За твердженням доповідача, в Німеччині хліб з України продавали по 3 рублі за пуд.
въ Германіи нашъ же хлѣбъ продается по 3 рубля за пудъ.
Доповідач застерігав, що після запровадження вільного продажу хліба курс рубля впаде, і киянам доведеться платити, «можливо, по 100 рублів за олівець і по 500 рублів за склянку кави».
мы будемъ платить можетъ быть по 100 рублей за карандашъ и по 500 рублей за стаканъ кофе!
На кооперативному з'їзді виступ чернігівського делегата Карпенкіна, який сказав, що Україну, на плечах якої сидять «дружні війська», не можна називати «самостійною державою», викликав шалений галас української частини; президія оголосила перерву.
нынѣшней Украинѣ, у которой на плечахъ сидятъ дружественныя войска, нельзя говорить какъ о „самостоятельной державѣ“.
25–27 травня в Києві випікали лише 5–5½ тис. пудів хліба на день через неорганізованість міського продовольчого комітету; випічку мали за три дні довести щонайменше до 8 тис. пудів. Таблиця постачання за 27 травня показувала, що фактично прибула лише частина потрібних вагонів; Міністерство продовольчих справ готувало заборону випікати здобу й торти, щоб заощадити борошно, цукор, масло й яйця. У Чорнобилі того дня ліквідувалася продовольча управа, підвіз хліба припинився і юрби вимагали хліба.
певність висока: Цифри випічки однаково подають українське «Відродження» і російський «Русскій Голосъ»; таблиця постачання пошкоджена OCR, а запас борошна джерела оцінюють по-різному (див. «Газети пишуть різне»).
25, 26 та 27 травня у Києві випікали лише 5–5½ тис. пудів хліба на день через неорганізованість міського продовольчого комітету, який мав намір за 3 дні довести випічку щонайменше до 8 тис. пудів на день.
За 25, 26, 27 травня випікалось 5-5½ тисяч пудів хліба в день. Причиною такої малої випечки — неорганізованість хлібопечення мійським продовольчим комітетом
Запасу борошна й зерна в Києві вистачало приблизно на чотири дні; 25–27 травня випікали по 5–5½ тисяч пудів хліба на день, хоча Міністерство продовольства вимагало довести випічку до 8 тисяч пудів протягом трьох днів.
выпечка производилась въ количествѣ по 5-5½ тысячъ пудовъ хлѣба въ день.
Газета подала таблицю постачання Києва харчами за 27 травня (у вагонах: потрібно, прибуло на 26 травня, прибуло фактично): хліб у зерні й борошні, пшоно й крупи, солод, кукурудза, ячмінь і овес, сіно й солома, макуха, висівки, овочі, олія, цукор, худоба, консерви, дрова, вугілля; загалом фактично прибуло близько 292 вагонів проти потреби близько 849.
Справа з постачанням Київа харчами по відомостям за 27 травня стоїть так
Міністерство продовольчих справ розробляє заборону випікання здобних бубликів, тортів, тістечок тощо — з метою економії борошна, цукру, масла, молока й яєць.
з метою економії муки, цукру, масла, молока і яєць розробляє предположення про заборону випечки здобних паляниць, тортів, тістечек і т. и.
27 травня в Чорнобилі ліквідувалася продовольча управа, припинився підвіз хліба, населення голодувало, і біля управління повітового старости збиралися великі натовпи з вимогою хліба.
Продовольственная Управа ликвидируется. Прекратился всякій подвозъ хлѣба. Населеніе голодаетъ.
27 травня з ініціативи Міністерства освіти відбулася перша нарада комісії зі скликання з'їзду середніх шкіл з інтернатами; більшість висловилася за окремий з'їзд, який, за словами С. Русової, мав розглянути правила прийому, стипендії, єдину школу й українізацію інтернатів. Комісію перетворили на бюро (голова — С. Сімашкевич) з представниками колишніх кадетських корпусів, інститутів шляхетних дівчат і духовних шкіл.
певність висока: Однаково повідомляють «Нова Рада», «Відродження» й «Русскій Голосъ».
27 травня з ініціативи Міністерства освіти відбулася перша нарада комісії щодо скликання з'їзду середніх шкіл.
27-го травня з ініціятиви міністерства освіти відбулась перша нарада комисії в справі скликання зʼїзду середніх шкіл
На нараді 27 травня щодо з'їзду представників шкіл з інтернатами перемогла думка скликати окремий з'їзд; за словами Софії Русової, він розгляне правила прийому, стипендії, єдину школу та українізацію інтернатів. Комісію перетворено на бюро (голова — Є. Сімашкевич, писар — Ліперовський), до якого входять представники колишніх кадетських корпусів, інститутів шляхетних дівчат, духовних шкіл і міністерства; вирішено додати представників притулків.
Бюро сконструовано так, що в нему єсть представники від колишніх кадетських корпусів, дівочих інститутів („благородныхъ дѣвицъ"), духовних шкіл та міністерства.
27 травня за ініціативою Міністерства освіти відбулася перша нарада комісії зі скликання з'їзду середніх шкіл, при яких існують інтернати; головою бюро обрано С. Є. Сімашкевича, питання з'їзду: правила прийому, стипендії, єдина школа, українізація.
27-го травня по ініціятиві міністерства освіти відбулась перша нарада комісії в справі скликання зʼїзду тих середніх шкіл, при яких існують інтернати
27 травня за ініціативою міністерства освіти відбулося перше засідання комісії щодо з'їзду середніх шкіл при інтернатах; більшість обрала окремий з'їзд. Завідувачем бюро обрали Ф. Є. Семашкевича, секретарем — Ліперовського; С. Ф. Русова повідомила порядок денний з'їзду.
Завѣдующимъ бюро избранъ Ф. Е. Семашкевичъ, секретаремъ г. Липеровскій.
У понеділок 27 травня відбулося перше засідання Малої ради міністрів із товаришів міністрів, що готує справи для Великої ради. Того ж дня почала роботу комісія з ліквідації Канцелярії Центральної Ради (Велика Володимирська, 57, Педагогічний музей). Міністр юстиції М. Чубинський заявив, що закон Центральної Ради про скасування судових палат і утворення апеляційних судів буде скасовано, платня членів суду не перевищує 3600 крб на рік, а питання про арешти, які чинить німецька влада, передано Раді міністрів.
певність середня: Кожен факт має одне джерело («Нова Рада», «Робітнича газета», «Відродження»); дата першого засідання Малої ради в іншій газеті інша (див. «Газети пишуть різне»).
У понеділок 27 травня в одному з урядових приміщень відбулося перше засідання Малої ради міністрів, що складається з товаришів міністрів і готує справи для розгляду Великою радою міністрів.
Засідання малої ради міністрів. В понеділок в одному з помешкань ... відбулося перше засідання малої ради міністрів
Комісія з ліквідації Канцелярії Української Центральної Ради почала роботу 27 травня 1918 року; її канцелярія міститься на Великій Володимирській, 57, у Педагогічному музеї, на третьому поверсі (де раніше була канцелярія Центральної Ради); інформацію щодня (крім неділь і свят) дають з 5 до 6 години вечора.
Комісія по Ліквідації Канцелярії Української Центральної Ради, розпочала роботу з 27-го травня 1918 р. ... ул. В.-Володимирській № 57 в Педагогічному Музею, на третьому поверсі
Міністр юстиції проф. Чубинський заявив: закон Центральної Ради про скасування судових палат та утворення апеляційних судів буде скасовано; платня членів суду з усіма надбавками не перевищує 3 600 крб на рік; працює комісія з укладання української правничої термінології; арешти земських діячів тривають, питання про арешти, що їх чинить німецька влада, направлено до Ради міністрів.
Платня за працю навіть у членів суду разом з усіма прибавками не побільшує 3,600 карбованців у рік
27 травня в залі Купецького зібрання під головуванням графа О. Бобринського відкрився перший всеукраїнський з'їзд цукрозаводчиків. Друге засідання Центральної ради професійних спілок обрало виконавче бюро й редакцію «Професійного вістника», вирішивши видавати центральний орган українською та єврейською мовами; на з'їзді бірж праці сперечалися про жіночі й чоловічі відділи та національні секції. З'їзд хліборобів-власників ухвалив видавати газету російською мовою зі статтями «на местном народном языке».
певність середня: Кожен з'їзд відомий з одного джерела («Русскій Голосъ», «Робітнича газета», «Відродження»).
27 травня в залі Купецького зібрання під головуванням гр. А. А. Бобринського відкрився перший всеукраїнський з'їзд цукрозаводчиків.
27 мая въ залѣ Купеческаго Собранія подъ предсѣдательствомъ гр. А. А. Бобринскаго открылся первый всеукраинскій съѣздъ сахарозаводчиковъ.
27 травня 1918 р. відбулося друге засідання Центральної ради професійних спілок (Київ): з виконавчого комітету виділено виконавче бюро (Смирнов, Ліпець, Аптекар, Шлосберг, Затонський, Пирогов, Херсонський); обрано редакційну комісію «Професійного вістника» (Аптекар, Скаржинський, Шатан, Садовський (УСДРП), Хейфец, Затонський); вирішено організувати видання центрального органу українською та єврейською мовами; наступний пленум — між 10 і 15 липня.
27 травня відбулося друге засідання центральної ради професійних спілок
На з'їзді бірж праці 27 травня доповідь Кутнера (Полтава) викликала дебати про створення при біржах відділів чоловічих і жіночих, реєстрації підлітків і національних секцій.
Докладъ Кутнера въ засѣданіи 27 мая, (Полтава) вызвалъ горячія дебаты
27 травня з'їзд хліборобів постановив видавати газету російською мовою зі статтями «на местном народном языке», розширити літературно-видавничу діяльність союзу й доручити це Раді Крайової спілки землевласників.
винесена така резолюція ... видавать газету на російській мові в якій міститься статті і „на местном народньом язике“
Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Середа 29 (16) травня 1918 року · 05-2590
закон затверджено гетьманом 27 травня 1918 року (дата під текстом)
Право на врожай озімини, посіяної в осени 1917 року, ... належить власникам цих земель ... 27 травня 1918 року. Гетьман всієї України. Павло Скоропадський.
Пиріг, «Українська гетьманська держава 1918 року» (книга або мемуар) · 6 квітня; 27 травня · 05-0071
закон затверджено 27 травня
закон 27 травня був затверджений гетьманом. Він дістав назву “Про право на врожай 1918 року на території Української Держави”.
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 28 мая · 05-4677
закон «Про право на урожай» подано як закон від 28 травня
2) Право на урожай яровыхъ хлѣбовъ, засѣянныхъ весною 1918 г., соотвѣтственно приказа генералъ-фельдмаршала Эйхгорна отъ 6-го апрѣля 1918 г., принадлежитъ лицамъ, произведшимъ посѣвы на этихъ земляхъ.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Учора · 05-1240
28 травня державний писар розіслав закон губерніальним старостам
Закон про право на врожай. Учора державний писарь розіслав усім губерніяльним старостам новий закон про право на врожай
Оцінка аналізу. Дата 27 травня стоїть під надрукованим текстом закону й у Пирога; 28 травня — день розсилки закону старостам, який «Русскій Голосъ», найпевніше, і прийняв за дату ухвалення.
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · 27 травня · 05-3521
27 травня німецька варта перервала лекцію Гермайзе про Хмельниччину, переписала й допитала президію клубу
27 травня між 8 і 9 год. вечера під час лекції т. Гермайзе на тему «Українська Революція в XVII віці (Хмельниччина)»... увійшла німецька варта з 5-6 чоловік в супроводі лейтенанта
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 27 мая · 05-4640
27 травня зібрання для лекції «невідомого характеру» розігнали німецькі солдати через відсутність дозволу
Вечеромъ 27 мая, въ Лукьяновскомъ народномъ домѣ было устроено собраніе съ цѣлью прочтенія „лекціи неизвѣстнаго характера“.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Середа 29 (16) травня 1918 року · 05-2617
лекція мала бути ввечері 28 травня, німецький патруль вигнав присутніх, лекція не відбулася
Ввечері 28-го травня в Лукʼянівському народньому Домові, на Дігтярній вул., мала одбутися лекція ... явився германський патруль, вигнав всіх, що зібрались і поставив коло дверей варту.
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · 30 травня 1918 н. ст. · 05-3583
культурно-освітня комісія клубу: перерва через «непорозуміння», справу залагоджено
лекція, котра відбувалась в Клюбі 27 травня, була перервана німецькими солдатами через непорозуміння. Ця справа вже полагоджена
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · 28 травня · 05-3522
за доносом про антинімецьку агітацію в клубі знайшли три рушниці, Драгомирецького й Лопушенка заарештовано
Знайшли під сценою 2 рушниці і одну десь аж на горищі, про існування яких ніхто з членів не знав
Оцінка аналізу. Подія та сама: «Відродження», найпевніше, помилилося на день, бо лекцію Гермайзе всі анонси призначали на 27 травня. «Невідомий характер» — погляд російської правої газети, що не знала теми. Заява клубу про «непорозуміння» і звістка про арешти не обов'язково суперечать одна одній: клуб міг применшувати справу, щоб зберегти змогу працювати; що сталося з заарештованими далі, з джерел невідомо.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · в понеділок · 05-1234
у понеділок 27 травня
Засідання малої ради міністрів. В понеділок в одному з помешкань ... відбулося перше засідання малої ради міністрів
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · вчера · 05-4620
28 травня під головуванням товариша міністра юстиції Завадського
состоялось первое засѣданіе Малаго Совѣта подъ предсѣдательствомъ т. мин. юстиціи Завадскаго.
Оцінка аналізу. «Русскій Голосъ» пише «вчора» в номері, тож дата залежить від того, коли номер вийшов; «Нова Рада» прямо називає понеділок. Не вирішується.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 25–27 травня · 05-2519
міський продовольчий комітет сам мав намір за 3 дні довести випічку до 8 тис. пудів
За 25, 26, 27 травня випікалось 5-5½ тисяч пудів хліба в день. Причиною такої малої випечки — неорганізованість хлібопечення мійським продовольчим комітетом
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 25–27 мая · 05-4574
запасу борошна й зерна вистачало приблизно на чотири дні; довести випічку до 8 тис. пудів вимагало Міністерство продовольства
выпечка производилась въ количествѣ по 5-5½ тысячъ пудовъ хлѣба въ день.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 26 травня · 05-2518
готового борошна вистачає на 3 дні при видачі 8–10 тис. пудів на день
Готівного запасу муки в Київі досить на 3 дні, при умові видачи в день від 8 до 10 тисяч пудів муки.
Оцінка аналізу. Дані з того самого джерела (звіт про постачання) переказано по-різному: «три дні» стосується борошна, «чотири» в російській газеті — борошна й зерна разом. Хто ініціював збільшення випічки — не вирішується.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 27 травня · 05-2491
доповідач Бухановський («Фінансово-економічна політика і кооперація»)
Потрібен негайний і рішучий розрив з фінансовою валютою і системою Великоросії і негайне заведення власної грошової системи.
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 27 мая · 05-4647
Х. А. Барановський із валютної комісії при Мінфіні
скопленіе на Украинѣ въ рукахъ у крестьянъ свыше 10 милліардовъ бумажныхъ русскихъ денегъ
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Четвер 30 (17) травня 1918 року · 05-2695
доповідь Бохановського про фінансово-економічну політику
Харківське крило - на Москву, Київське на Україну. ... одержала верх українська орієнтація
Оцінка аналізу. Найпевніше, це одна доповідь, а прізвище спотворене OCR або газетами; два українські звіти ближчі між собою, тож імовірніше Бухановський (Бохановський). Не вирішується остаточно.
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · 27 травня · 05-3552
ухвалено на ранковому засіданні 27 травня; установчі збори — 1 серпня 1918 року
Установчі Збори Союзу Союзів на 1 августа цього 1918 р.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Вчора · 05-1249
ухвалено 28 травня після доповіді Мартоса; збори призначено на 1 вересня (у цитаті — 1 серпня)
зʼїзд визнає, що такою установою буде „Союз кооперативних союзів України" ... установчих зборів ... які призначуються на 1 серпня цього року
Оцінка аналізу. «Нова Рада» пише «вчора» в номері від 29 травня, але її власна цитата резолюції називає 1 серпня, тож «вересень» — помилка OCR. Дата голосування не вирішується; детальний звіт «Робітничої газети» з підрахунком голосів говорить на користь 27 травня.
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 27 мая · 05-4649
в Україні пуд зерна доходить до 12 руб. (доповідач хлібного бюро)
Въ то время какъ на Украинѣ пудъ зерна доходитъ до 12 руб., въ Германіи нашъ же хлѣбъ продается по 3 рубля за пудъ.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · від 27 травня · 05-1403
тверді ціни на закупівлю хліба в населення від 27 травня — приблизно 5–8 крб за пуд
установлюються тверді ціни для закупки у людей... ячмінь... просо 5 р. ...гречка 6 р.-6 р. ... за пуд
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · 26 травня 1918 н. ст. · 05-3458
тверда ціна на хліб у проєкті роз'яснення — до 4 крб за пуд
твердих цінах на хліб до чотирьох карбованців пуд
Оцінка аналізу. Це різні ціни: 12 руб. — вільна (ринкова), 5–8 крб — тверді закупівельні ціни за наказом міністра (таблиця пошкоджена OCR), 4 крб — розрахункова цифра урядового проєкту. Розрив між ними свідчить про спекуляцію, на яку скаржилася преса.
Цитата дня
Центральне Бюро передплати на всякі українські газети і журнали, що містилось до останнього часу в помешканні Центральної Ради, після минулих руїн і розрухів, відновило свою діяльність в новому помешканніОголошення: Центральне бюро передплати на всі українські газети й журнали, що містилось у приміщенні Центральної Ради, після руїн відновило діяльність у новому місці: Київ, Фундуклеївська вул., книгарня «Українська Республіка»; комісійні — 5%; відповідає редакція журналу «Шлях».
«Відродження», газета (Київ, 1918), №48, с. 8 · 05-2545
Ціна дня
проїзд Саперна Слобідка – Віта-Литовська (проєкт)
75 коп за проїзд
міська залізнична вітка · «Відродження», газета (Київ, 1918), №48, с. 7 · 05-2517
| Що | Ціна | Де надруковано |
|---|---|---|
| місячна платня козака Панцирного автомобільного дивізіону | 150 крбмісяць | «Відродження», газета (Київ, 1918), №48, с. 1 |
| річна платня члена суду (з надбавками) | 3 600 крбрік | «Відродження», газета (Київ, 1918), №48, с. 6 |
| оплата лектора курсів української мови для залізничників | 6 крбгодина | «Відродження», газета (Київ, 1918), №48, с. 6 |
| австрійська крона (тверді платежі) | 50 копкрона | «Відродження», газета (Київ, 1918), №48, с. 6 |
| румунська лея | 37,5 коплея | «Відродження», газета (Київ, 1918), №48, с. 6 |
| проїзд Саперна Слобідка – Китаїв (проєкт) | 50 коппроїзд | «Відродження», газета (Київ, 1918), №48, с. 7 |
| державна допомога слухачам лекторських курсів | 100 крбна особу | «Відродження», газета (Київ, 1918), №48, с. 7 |
| допомога родині загиблого льотчика Компанця | 3 600 крбразово | «Відродження», газета (Київ, 1918), №48, с. 7 |
| пенсія М. Заньковецькій | 300 крбмісяць | «Відродження», газета (Київ, 1918), №48, с. 7 |
| «Російсько-український словник» Терпила (412 с.) | 5 крбштука | «Відродження», газета (Київ, 1918), №48, с. 8 |
| контролер Контролю Південно-Західних залізниць, річний оклад | 1 800 крбрік | «Державний вістник» (Київ, 1918), №12, с. 3 |
| Платня діловода відділу | 450 крбмісяць | «Державний вістник» (Київ, 1918), №13, с. 4 |
| місячна платня урядовця для доручень при Міністерстві Судових Справ | 450 крбмісяць | «Державний вістник» (Київ, 1918), №23, с. 2 |
| садиба на Київській вул. у Житомирі (440 кв. саж.) | 85 000 рубоб'єкт | «Державний вістник» (Київ, 1918), №31, с. 7 |
| садиба на Вокзальній вул. в Іскорості (150 кв. саж.) | 4 000 рубоб'єкт | «Державний вістник» (Київ, 1918), №31, с. 7 |
| продаж нерухомості (нотаріальна угода) | 2 475 рубділянка 495 саж. | «Державний вістник» (Київ, 1918), №38, с. 4 |
| пуд зерна в Україні | 12 рубпуд | «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №10, с. 2 |
| пуд зерна в Німеччині | 3 рубпуд | «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №10, с. 2 |
Оголошення дня
„Реміїгтон" ПРОДАЄТЬСЯ дешево ПИШУЧА МАШИНА Бульварно-Кудрявська 32-17, від 12-2 і від 5-7 год.Оголошення: продається дешево друкарська машинка «Ремінгтон» (Бульварно-Кудрявська, 32, кв. 17; від 12 до 14 і від 17 до 19 год.).
«Відродження», газета (Київ, 1918), №48, с. 8 · 05-2544
Афіша й культура
З понеділка контора Державного банку й приватні банки Києва працювали з 9-ї до 3-ї; Державний банк приймав австрійську крону по 50 коп., а румунську лею — по 37½ коп. (05-1064, 05-2511, 05-2512). У Купецькому саду відбувся другий симфонічний концерт (Бах, Гендель, П'ята симфонія Бетховена), газети друкували афіші українських театрів, продавали словник Терпила за 5 крб; Панцирний автомобільний дивізіон набирав козаків-фахівців на 150–350 крб на місяць, лекторам курсів української мови для залізничників обіцяли 6 крб за годину, а Міністерство освіти внесло законопроєкт про пенсію М. Заньковецькій 300 крб на місяць (05-2650, 05-2477, 05-2546, 05-2480, 05-2509, 05-2526). До Києва прибула партія близько 500 обдертих і хворих колишніх полонених з Австро-Угорщини; міліція закрила ігорні клуби «Кавказ» (конфісковано 4600 крб) і «Технічне зібрання», біля Деміївки бандити забрали в перехожих 4000 і 3000 крб, на Тургенєвській знайшли набої й багнети, повідомлялося про зґвалтування неповнолітньої на Фролівській гірці й про вбивство з ревнощів за Святошином, а в Лук'янівському народному домі в когось витягли 230 крб, і потерпілий іронічно просив злодія повернути хоча б документи (05-2529, 05-2534, 05-2535, 05-2537, 05-4641, 05-4644, 05-4853, 05-1370).
27 травня 1918 р. міністр продовольства Ю. Соколовський доповідав урядові про непорозуміння з німецькою торговельною місією: німці виставили надзвичайно високі ціни на імпортовані сільськогосподарські машини й знаряддя, і уряд змушений був заплатити.
Німці виставили надзвичайно високі ціни. Уряд змушений був заплатити
27 травня 1918 року о 10-й ранку в Українському клубі на Пушкінській, 1, мали відбутися збори Товариства підмоги науці й штуці.
В понеділок 27 травня в 10 год. ранку в українському клубі (Пушкінська № 1) відбудуться збори т-ва підмоги науці і штуці.
27 травня з ініціативи Міністерства освіти відбулася перша нарада комісії щодо скликання з'їзду середніх шкіл.
27-го травня з ініціятиви міністерства освіти відбулась перша нарада комисії в справі скликання зʼїзду середніх шкіл
Член Київської міської управи А. Богомольний відмовився від посади завідувача міського електричного підприємства; управа клопочеться перед думою доручити його управляючому А. Тирносу на правах члена управи.
Член Київської мійської управи А. І. Богомольний ... зробив доклад про своє одмовлення од посади завідуючого мійським електричним підприємством.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Учора до Києва приїхала партія близько 500 колишніх полонених українців з Австро-Угорщини — обдерті, змучені, хворі (ревматизм, інші хвороби); їх відпустили, бо вони нездатні працювати; сорочок за рік не міняли.
Вчора до Київа приїхала партія з 500 чоловік наших бранців, які перебували в Австро-Угорщині. Всі ці люде обдерті, в самих лахманах, змучені, хорі
«Вчора» — стосовно дати номера (28 травня) це 27 травня.
27 травня в залі Купецького зібрання під головуванням гр. А. А. Бобринського відкрився перший всеукраїнський з'їзд цукрозаводчиків.
27 мая въ залѣ Купеческаго Собранія подъ предсѣдательствомъ гр. А. А. Бобринскаго открылся первый всеукраинскій съѣздъ сахарозаводчиковъ.
Читано з зображення.
27 травня 1918 міністр віросповідань скликав єпископів на нараду до Києва; не домовившись, приїжджих єпископів запросили на сніданок до Гетьманського дому, де Гетьман висловив бажання скликати літню сесію собору; архієп. Євлогій відповів, що єпископи підкоряються лише волі Гетьмана.
Приїзжих епископів було закликано на сніданок до Гетьманського дому
27 травня 1918 р. в Києві в приміщенні Управління Південно-Західних залізниць почала роботу змішана німецько-українська комісія з залізничної тарифної угоди (з німецького боку — радники Шольц, Гальке, Борн та ін.; з українського — інж. Е. Радович, Ромішевський, Лутцау, інж. Коркушко, Вишоватий, інж. Ротерт).
27 травня 1918 року в Києві в приміщенні Управління Південно-Західних залізниць розпочала роботу змішана німецько-українська комісія з питань залізнично-шляхової тарифної угоди
Перша Всеукраїнська конференція професійних спілок у Києві (третій–п'ятий день засідань): ухвалено резолюцію про створення Всеукраїнської головної ради профспілок і організацію спілок за виробництвами, а не за професіями; про тактику економічної боротьби — захист 8-годинного робочого дня (6-годинного для конторських службовців), колективних договорів та фабзавкомів, страйк лише як крайній засіб.
Вільне й пляномірне будівництво професійних спілок ... Конференція визнала необхідним обрати Всеукраїнську Головну Раду професійних спілок
Міністр юстиції проф. Чубинський заявив: закон Центральної Ради про скасування судових палат та утворення апеляційних судів буде скасовано; платня членів суду з усіма надбавками не перевищує 3 600 крб на рік; працює комісія з укладання української правничої термінології; арешти земських діячів тривають, питання про арешти, що їх чинить німецька влада, направлено до Ради міністрів.
Платня за працю навіть у членів суду разом з усіма прибавками не побільшує 3,600 карбованців у рік
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Київська міська управа ухвалила скоротити штати й зменшити оклади міським службовцям; делегатські збори спілки службовців і робітників міського управління запротестували і вимагають створити паритетну комісію (по 5 осіб від спілки й управи); до її рішення звільнень і скорочень не проводити.
Делегатське зібрання категорично настоює на тому, щоб до вирішення спільної комісії ... ніякі увільнення та скорочення не одбувалися.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
27 травня за ініціативою міністерства освіти відбулося перше засідання комісії щодо з'їзду середніх шкіл при інтернатах; більшість обрала окремий з'їзд. Завідувачем бюро обрали Ф. Є. Семашкевича, секретарем — Ліперовського; С. Ф. Русова повідомила порядок денний з'їзду.
Завѣдующимъ бюро избранъ Ф. Е. Семашкевичъ, секретаремъ г. Липеровскій.
Читано з зображення.
27 травня 1918 р. в Києві почала роботу змішана німецько-українська тарифна комісія з залізничної тарифної угоди.
змішаної німецько-української тарифної комісія з питань залізничної тарифної угоди, що розпочала роботу в Києві], 27 травня 1918 р.
З переліку документів першої частини книжки.
У понеділок 27 травня в одному з урядових приміщень відбулося перше засідання Малої ради міністрів, що складається з товаришів міністрів і готує справи для розгляду Великою радою міністрів.
Засідання малої ради міністрів. В понеділок в одному з помешкань ... відбулося перше засідання малої ради міністрів
Понеділок перед номером від середи 29 травня — 27 травня.
До Києва прибула надзвичайна місія Війська Донського (генерал-лейтенант Свечин, генерал-майор Челягукін, радник Карасьов, інженер Карелін) — від отамана Всевеликого війська Донського.
До Київа прибула надзвичайна місія отамана всевеликого війська донського — генерал-лейтенант Свечин, генерал майор Челягукин
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Створено комісію для вироблення проєкту морської форми та прапора; Морське міністерство відвідав аташе при німецькому посольстві корветтен-капітан Вліфінг (прийнятий товаришем морського міністра Максимовим).
Призначено комісію для вироблення проекту морської форми та стягу.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
27 травня з'їзд хліборобів постановив видавати газету російською мовою зі статтями «на местном народном языке», розширити літературно-видавничу діяльність союзу й доручити це Раді Крайової спілки землевласників.
винесена така резолюція ... видавать газету на російській мові в якій міститься статті і „на местном народньом язике“
Наказами Міністерства фінансів від 27 травня 1918 року присяжних адвокатів Сергія Горбунова й Івана Дуссана призначено юрисконсультом і помічником юрисконсульта міністерства без зарахування на державну службу.
Присяжний адвокат Сергій Горбунов призначається Юрисконсультом Міністерства Фінансів з дня 27 травня 1918 року без зачислення на державну службу.
Радянська делегація подала до Міністерства закордонних справ ноту з вимогою негайно припинити «інсинуації» місцевої преси щодо делегації та захистити честь мирної конференції.
Делегація совѣтской республики обратилась въ министерство иностранныхъ дѣлъ съ нотой, въ которой требуютъ немедленнаго прекращенія „инсинуацій“ мѣстной печати
Читано з зображення. Дата не вказана; поміщено в номері 28 травня. Дата події невідома.
27 травня о 15-й годині в Актовому залі Комерційного інституту скликали збори уповноважених департаментів Міністерства шляхів сполучення для створення професійної спілки службовців міністерств.
На 27 мая въ 3 ч. дня въ Актовомъ залѣ Коммерческаго института созывается собраніе уполномоченныхъ Департаментовъ Министерства путей сообщенія
Читано з зображення. Збори призначені на 27 травня; про результати йдеться неясно.
На кооперативному з'їзді виступ чернігівського делегата Карпенкіна, який сказав, що Україну, на плечах якої сидять «дружні війська», не можна називати «самостійною державою», викликав шалений галас української частини; президія оголосила перерву.
нынѣшней Украинѣ, у которой на плечахъ сидятъ дружественныя войска, нельзя говорить какъ о „самостоятельной державѣ“.
Читано з зображення. Прізвище «Карпенкинъ» читається неточно.
На з'їзді бірж праці 27 травня доповідь Кутнера (Полтава) викликала дебати про створення при біржах відділів чоловічих і жіночих, реєстрації підлітків і національних секцій.
Докладъ Кутнера въ засѣданіи 27 мая, (Полтава) вызвалъ горячія дебаты
Читано з зображення.
На нараді 27 травня щодо з'їзду представників шкіл з інтернатами перемогла думка скликати окремий з'їзд; за словами Софії Русової, він розгляне правила прийому, стипендії, єдину школу та українізацію інтернатів. Комісію перетворено на бюро (голова — Є. Сімашкевич, писар — Ліперовський), до якого входять представники колишніх кадетських корпусів, інститутів шляхетних дівчат, духовних шкіл і міністерства; вирішено додати представників притулків.
Бюро сконструовано так, що в нему єсть представники від колишніх кадетських корпусів, дівочих інститутів („благородныхъ дѣвицъ"), духовних шкіл та міністерства.
Київське наукове товариство імені Шевченка: на засіданні 17 травня проф. В. Лучицький виступив з доповіддю «Завдання геологічної роботи на Україні»; на 27 травня о 17:30 (вул. Підвальна, 36) призначено доповідь проф. П. Тутковського про організацію природничо-історичного відділу при Міністерстві земельних справ; з'їзд українських природників заплановано в Києві на 15 липня.
На засіданні 27 травня (о 5 з пол. год. вечора, Підвальна, 36) призначено доклад проф. П. А. Тутковського
Третій Всеукраїнський кооперативний з'їзд у Києві, засідання 27 травня вранці: голосування тез доповіді Мартоса дало 44 голоси за, 21 утримався і один проти; поправки «харківців» (лівобережної групи) відкинуто (за — 29, проти — 38 та 27 проти 43); тези доповіді Павловського ухвалено одноголосно. З'їзд визнав «Союз кооперативних союзів України» вищим центром української кооперації, доручив українським союзам у Києві (Українбанк, Дніпросоюз, Союз сільськогосподарський, Спілка молочарська, Союз кредитовий) зареєструвати його статут, а Установчі збори Союзу союзів призначив на 1 серпня 1918 р.
Установчі Збори Союзу Союзів на 1 августа цього 1918 р.
27 травня 1918 р. відбулося друге засідання Центральної ради професійних спілок (Київ): з виконавчого комітету виділено виконавче бюро (Смирнов, Ліпець, Аптекар, Шлосберг, Затонський, Пирогов, Херсонський); обрано редакційну комісію «Професійного вістника» (Аптекар, Скаржинський, Шатан, Садовський (УСДРП), Хейфец, Затонський); вирішено організувати видання центрального органу українською та єврейською мовами; наступний пленум — між 10 і 15 липня.
27 травня відбулося друге засідання центральної ради професійних спілок
Начальник Інструкторської школи старшин повторно оголосив: прийом до школи старшин, що не числяться у військових частинах, припинено.
Начальник Інструкторської Школи Старшин оповішає, що прийом до школи старшин, котрі не лічаться в військових частинах, припинено.
Повтор оголошення з №46; наведено як підтвердження чинності.
Оголошення: Панцирному автомобільному дивізіону (розташований у Києві) потрібні козаки-фахівці: шофери, мотоциклісти, кулеметники, гарматники, телефоністи (з додатковим ремеслом: слюсар, обойник, маляр, швець, кравець, колісник, столяр, коваль, зварювальник, електрик, бляхар), а також фельдшер, старший збройний підмайстер та ін.; казна дає житло, одяг і повне утримання; місячна платня 150–350 крб; підписка на 6 місяців; звертатися: Канцелярія дивізіону, Хрещатик, 25, магазин 27, 10–12 год.
Панцирному Автомобільному Дивізіону потрібні козаки фахівці ... Місячна платня від 150-350 карб.
Наказ № 41 від 27 травня 1918 року: Софрона Вонифатійовича Гапановича призначено начальником законодавчо-юрисконсультського відділу з 15, а не з 20 травня 1918 року (виправлення дати).
Наказ МВС № 41 від 27 травня: Софрона Гапановича призначено начальником законодавчо-юрисконсультського відділу з 15 травня 1918 року.
Призначається: Гапанович Софрон Воніфатіївич на посаду начальника законодавчо-юрисконсульського відділу з 15 травня 1918 р.
Прізвище за OCR.
Гапановича Софрона Вонифатійовича призначеним на посаду начальника законодавчо-юрисконсульського відділу з 15, а не з 20 травня 1918 р.
Початок наказу в OCR розірваний; посада й відомство частково відновлено.
Наказом від 27 травня 1918 року міністр земельних справ Колокольцов заборонив співробітникам міністерства будь-які наради в службових справах — як по департаментах, так і загальні.
Цим забороняю наради співробітників міністерства земельних справ по службових справах міністерства, як по департаментах, так і загальні. Міністр земельних справ Колокольцов.
Наказ №27 від 27 травня 1918 р. міністра земельних справ Колокольцова: заборонено наради співробітників міністерства з службових справ — як по департаментах, так і загальні.
Цим забороняю наради співробітників Міністерства Земельних Справ по службовим справам Міністерства, як по департаментах, так і загальні.
Наказ №3 від 27 травня 1918 р.: Маргариту Францівну Ригерт призначено урядовцем 1-го розряду Канцелярії Голови Ради Міністрів.
Призначається Маргарита Францівна Ригерт на посаду урядовця І-го розряду Канцелярії Голови Ради Міністрів.
Наказ Ейхгорна від 6 квітня 1918 р. про весняні польові роботи передбачав, що врожай із засіяних площ належить сіячеві. Закон «Про право на врожай 1918 року на території Української Держави» затверджено гетьманом 27 травня: урожай озимих, посіяних восени 1917 р. власниками, — їм, на орендованих — орендарям; ярі весни 1918 р. — сіячам, але ті мали відшкодувати власникам усі господарські витрати й сплатити податки; погано засіяні буряки — пересіяти й повернути господарям.
закон 27 травня був затверджений гетьманом. Він дістав назву “Про право на врожай 1918 року на території Української Держави”.
загальнодержавне; з'їзд хліборобів-власників вимагав відкласти публікацію — відхилено.
Циркуляр Департаменту митних зборів від 27 травня 1918 р.: пропуск тих, хто виїжджає з України й прибуває, здійснюється паспортною перевіркою на митницях; виїзд за кордон і повернення допускаються лише за документами, на яких є написи німецької влади, що дозволяють виїзд; іноземці — за документами своєї влади; керуючі митницями не видають дозволів прикордонним жителям; брати плату за перевірку паспортів заборонено.
тільки по виданих відповідними владами документах, на котрих будуть поміщені написи німецьких влад, котрі виїзд за кордон розрішають
важливо для сюжетів про документи й виїзд
Гетьманський штаб переїхав у колишній будинок командувача військами (Олександрівська вул., 3); до штабу входять військово-похідна канцелярія (ген. Панченко), комендантський відділ (ген. Присовський) і господарчий відділ (гетьманський господар полковник Ханенко); начальник штабу — отаман Дашкевич-Горбацький.
Гетьманський Штаб переїхав в бувший будинок Командуючого Військами, Олександровська вул. № 3.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Міністерство земельних справ звернулося до голови мирової українсько-великоруської конференції й МЗС із заявою про надзвичайно важке становище українців-переселенців у Росії: їх виселяють з убивствами, грабують інвентар і речі, викидають із домівок; просить вжити заходів і забезпечити повернення майна та право повернутися.
Російське населення, проводячи в життя ганебне виселення переселенців-українців, уживає при цьому негарних засобів включно до убивств.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Комісія з ліквідації Канцелярії Української Центральної Ради почала роботу 27 травня 1918 року; її канцелярія міститься на Великій Володимирській, 57, у Педагогічному музеї, на третьому поверсі (де раніше була канцелярія Центральної Ради); інформацію щодня (крім неділь і свят) дають з 5 до 6 години вечора.
Комісія по Ліквідації Канцелярії Української Центральної Ради, розпочала роботу з 27-го травня 1918 р. ... ул. В.-Володимирській № 57 в Педагогічному Музею, на третьому поверсі
Педагогічний музей (будинок Київського педагогічного музею; тепер Будинок учителя, Володимирська, 57).
Наказом від 27 травня 1918 р. № 40/140 Міністерство продовольчих справ вимагає від усіх директорів надіслати до господарчого відділу до 1 червня 1918 р. повні вичерпні списки всього майна по департаментах — у зв'язку з передачею завідування господарством новому співробітникові.
пропоную всім Директорам Міністерства надіслати до Господарчого Відділу до 1-го червня ц. р. повні вичерпні списки всього майна по Департаментах.
Циркуляр Департаменту митних зборів від 27 травня 1918 р. № 633 про пропуск пасажирів через кордон: перевірка паспортів лягає на митні установи; виїзд за кордон і повернення на Україну дозволені лише за документами відповідних влад із написами німецьких влад, що дозволяють виїзд; митниці не видають прикордонним мешканцям дозволів на виїзд і не беруть жодних зборів за перевірку паспортів.
Пропуск за кордон і повернення на Україну всіх осіб, окрім співробітників митниць, може бути допущений тільки по виданих відповідними владами документах, на котрих будуть поміщені написи німецьких влад, котрі виїзд за кордон розрішають.
Підписав П. Андреєв. Показує режим кордону під німецьким контролем.
Міністерство земельних справ циркулярно просить подати відомості про земельні комісії, складені відповідно до закону від 27 травня 1918 року: скільки справ вирішено, які справи на черзі, скільки часу й коштів потрібно.
просить подати відомості про земельні комісії складені згідно з законом 27 травня 1918 року
Дата — закон, на який посилається циркуляр; циркуляр опубліковано 22 серпня.
Закон про право на врожай 1918 року, затверджений гетьманом П. Скоропадським 27 травня 1918 р. (підписи: голова Ради міністрів Ф. Лизогуб, міністр земельних справ В. Колокольцов, посвідчив М. Могилянський): врожай озимини, посіяної восени 1917, належить власникам земель, у разі оренди — орендарям; врожай ярини, засіяної навесні 1918 за наказом Ейхгорна від 6 квітня, належить тим, хто засіяв, за умови компенсації власникам витрат і сплати податків.
Право на врожай озімини, посіяної в осени 1917 року, ... належить власникам цих земель ... 27 травня 1918 року. Гетьман всієї України. Павло Скоропадський.
Прізвище Ейхгорна в OCR — «Єйгорна». Закон надруковано в №49.
Закон про врожай 1918 р.: за користування засіяною землею засівач платить власникові чи орендареві не більше певної частини (у тексті «… частини») середньої річної орендної плати за 1913–1917 рр.; платежі можна віддати натурою з врожаю; ниви під буряки, засіяні іншими так зле, що нема надії на врожай, повертаються власникам, а ті мусять пересіяти їх буряками не пізніше 9 червня.
Ниви, приготовані власниками чи арендаторами під засів буряків ... пересіву цих нив буряками не пізнійш 9 червня.
Дробове число (частка) в OCR втрачене.
Спірні питання за законом про врожай 1918 р. вирішують особливі комісії: голова — призначений міністром земельних справ на кожну мирову дільницю, і двоє членів — один від місцевої організації землевласників, другий від сільських сходів; призначення голів і вибори членів мають відбутися негайно, закон виконати по телеграфу.
Спірні питання ... належать до рішення осібних комісій ... Закон цей перевести до життя по телеграфу.
Міністерство закордонних справ (накази №№ 99–106, 25–27 травня 1918 року): призначено канцелярських урядовців і діловодів до Консульського, Юридичного, Загального й Архівно-літературного відділів — Козійчука Павла, Миклашевського Михайла, Гладуліну Антоніну, Русенка Василя, Леонтовича Адріана та ін.; старшими радниками міністерства — Олександра Карпинського й Івана Красковського (з 25 травня).
Призначається старшим радником Міністерства Карпинський Олександер з 25-го травня 1918 року. ... Красковський Іван
Підписали директор департаменту К. Лоський та управляючий міністерством Д. Дорошенко; групу наказів стиснуто в один факт.
Оголошення: схоже оголошення про викрадення в Харкові на вокзалі 27 травня 1918 р. документів Миколи Йосиповича Тихомирова — тимчасового свідоцтва про закінчення колегії Павла Галагана (28/15 квітня 1918, № 285), золотої медалі та метричної виписки; документи вважати недійсними.
Похищ. в Харьковь на вокз. 27 мая с. г. докум. Времен. свидѣт. об оконч. Коллегіи Павла Галагана от 28/15 апр. 1918 г. за № 285, на золотую медаль
Не Київ, але пов'язане з Колегією Павла Галагана (Київ): випуск 1918 р. з золотою медаллю.
Накази по Біженецькому департаменту МВС (директор Старицький) від 27 травня — 2 липня 1918 р.: призначено практикантом Всеволода Тарановича (з 25 травня), урядовцями Михайла Павлова, Івгу Янченко, Пелагею Федюченко, Леоніда Жуковського, Любов Тежук і Миколу Гладиревського (з 27 червня).
27 травня 1918 р. Nº 4. Призначається практикантом Всеволод Таранович з 25 травня 1918 р.
Біженецький департамент займався справами біженців.
Накази Міністерства Судових Справ від 15–29 травня 1918 р. (міністр М. Чубинський): призначено урядовцем для доручень колишнього старшого контролера Всеросійського Земського Союзу Степана Гужківського, мирового суддю Уманського з'їзду Олександра Здора діловодом 1-го департаменту (з 29 квітня), товариша прокурора окружного суду Васильєва — урядовцем для доручень з платнею 450 карбованців на місяць (з 24 травня).
Товариш Прокурора ... Окружного Суду Васильєв — урядовцем до доручень при Міністерстві з 24 травня ц. р. з платнею 450 карб. на місяць
Прізвища зіпсовані OCR.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Міністр харчових справ Сокольський(?) розіслав телеграму губернським і продовольчим комітетам: плату за хліб, узятий після 7 листопада 1917 р., виплачувати власникам хліба (а не нетрудовим землевласникам).
виплата за хліб повинна поступати власникам хліба
Прізвище міністра в OCR («Сочоловський») неточне; кілька слів пропущено.
Наказом гетьмана № 31 від 27 травня 1918 року виконувачем обов'язків директора Департаменту шляхів призначено інженера Олександра Павловича Черняя (Черпая в OCR) у Міністерстві шляхів.
Призначається тимч. викон. об. Директора Департаменту Шляхів інженір Олександер Павлович Черпай.
Прізвище в OCR спотворене («Черпай»); номер наказу й дата прив'язані до сусідніх рядків.
Наказ Державного контролю № 125 від 27 травня 1918 року: контролерів Контролю Південно-Західних залізниць Ипполіта Волпичіка (?) з окладом 1500 крб на рік та Григорія Журавльова призначено на посади контролерів з окладом річної платні по 1800 карбованців.
Контрольори Контролю Південно-Західних Залізниць з окладом річної платні по 1500 карб. ... призначаються до посад Контрольорів того ж Контролю з окладом річної платні по 1800 карбованців.
Імена спотворені; чи 1500 — попередній, а 1800 — новий оклад, з OCR неясно.
Наказ Міністерства земельних справ № 31 від 27 травня 1918 року: Петра Постових звільнено від обов'язків начальника Херсонського управління хліборобства й повернуто до попередньої посади завідувача Чорноморсько-Дунайськими рибними промислами та помічника начальника управління; в. о. начальника Херсонського управління хліборобства з 1 червня призначено Олександра Адамовича.
Зубовни Петро Постових увільнясться від виконання обовязків Начальника Херсонського Управління Хліборобства
Прізвища в OCR спотворені.
За розпорядженням особливого коменданта закрито ігорні клуби: у клубі «Кавказ» (ріг Маріїнсько-Благовіщенської і Кузнечної) помічник начальника міліції Ас застав гру в «дев'ятку» і конфіскував на столах 4 600 крб; клуб закрито.
помішник нач. міліції Ас явився в клюб „Кавказ" (на розі Маріїно-Благовіщенської і Кузнечної) де застав азартну гру в девʼятку. На столах п. Ас конфіскував 4.600 карб.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Пограбування: біля Деміївського переїзду шестеро озброєних бандитів відібрали у Койспера 4 000 крб; на Деміївці на Великій Васильківській біля міських різниць четверо бандитів забрали у Трекеля 3 000 крб та коштовності.
Біля Деміївського переїзду на Койспера напали шість озброєних бандитів і забрали в нього 4.000 карб.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
У помешканні №11 на Рєп'яховому яру під час сварки М. Миколаєнко тяжко порубав сокирою Степаниду Компадченко (у лікарні); біля арсеналу робітник М. Осенко тяжко поранив у бійці С. Безчесного (військовий шпиталь); обох напасників заарештовано.
В помешканні № 11 по Репʼяховому яру під час сварки М. Миколаєнко тяжко порубав сокирою Степаниду Компадченко
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
М. Каштанова (65 років), що мешкала на Великій Васильківській, 90 на Деміївці, помилково прийняла стрихнін замість хініну й отруїлася.
М. Каштанова 65 год. ... помилково замість хініну прийняла стріхнін і отруїлась
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Ввечері 27 травня в Лук'янівському народному домі (Дегтярна вул.) мала відбутися лекція, але оскільки владу не попередили про зміст лекції й не взяли дозволу, з'явився німецький патруль, вигнав усіх присутніх і виставив коло дверей варту; лекція не відбулася.
Ввечері 28-го травня в Лукʼянівському народньому Домові, на Дігтярній вул., мала одбутися лекція ... явився германський патруль, вигнав всіх, що зібрались і поставив коло дверей варту.
Культурно-освітня комісія при Українському робітничому клубі повідомляє, що лекція 27 травня була перервана німецькими солдатами «через непорозуміння»; справу вже полагоджено, і культурно-освітня праця (лекції) може продовжуватися, як і раніше.
лекція, котра відбувалась в Клюбі 27 травня, була перервана німецькими солдатами через непорозуміння. Ця справа вже полагоджена
27 травня міністр землеробства підписав наказ № 27, що забороняв наради співробітників міністерства з службових справ, і наказ № 28 про негайну здачу справ звільненими посадовцями.
Симъ воспрещаю совѣщанія сотрудниковъ министерства земледѣлія по служебнымъ дѣламъ министерства, какъ по департаментамъ такъ и общія.
Читано з зображення.
27 травня в будівлі Міністерства землеробства запровадили посилений наряд офіцерської варти, а на всіх майданчиках розставили вартових.
27 мая въ зданіи министерства земледѣлія былъ введенъ усиленный нарядъ офицерскаго караула и на всѣхъ площадкахъ были разставлены часовые.
Читано з зображення.
27 травня ввечері в Лук'янівському народному домі відбувалися збори для лекції «невідомого характеру»; через відсутність дозволу влади публіку вивели із залу за допомоги німецьких солдатів, а біля входу виставили німецький патруль.
Вечеромъ 27 мая, въ Лукьяновскомъ народномъ домѣ было устроено собраніе съ цѣлью прочтенія „лекціи неизвѣстнаго характера“.
Читано з зображення.
Ігровий клуб «Технічне зібрання» (у дворі Хрещатика, 39) мав сигналізацію у двірника: коли прибула міліція, двірник дав дзвінок (кнопка заїла); у залі було порожньо, гра припинена, публіка в буфеті; клуб, збудований за зразком «Клубу чужоземців», закрито, адміністрація й двірник притягнуті до відповідальності.
Помішник нач. міліції п. Ас прибув в клюб „Техничне зібрання", який міститься в дворі б. № 39 по Хрещатику.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
27 травня о 20 год. у будинку № 6 на Лютеранській 17-річна Є. Ш. з наміру самогубства випила розчин [?] солі; її врятував лікар швидкої допомоги й відвіз у задовільному стані до Олександрівської лікарні.
Въ 8 час. вечера 27 мая, въ д. № 6 по Лютеранской улицѣ, Ек. Ш., 17 лѣтъ, съ цѣлью самоубійства
Читано з зображення. Назву речовини («[?] солі») не прочитано; прізвище подано ініціалом.
27 травня ввечері 16-річну Анну К., яка гуляла з 15-річним Михайлом К. та іншими молодими людьми, затягли на Фролівську гірку в глухе місце й зґвалтували.
была имъ затащена на Фроловскую горку въ глухое мѣсто и изнасилована.
Читано з зображення. Імена подано ініціалами; дата події — 27 травня.
Оголошення: потерпілий «зі сльозами в очах» просить повернути документи на ім'я М. Берегуляка та 230 карбованців, які він «ненароком дав» 27 травня ввечері в Лук'янівському народному домі; за чемність дозволяє залишити собі половину грошей, повернути можна до редакції «Робітничої газети» або канцелярії Лук'янівського народного дому.
З сльозами в очах уходатайствую добродія віддати папери на імя М. Берегуляка і гроші 230 карб. які я вам ненароком дав 27 ц. м. вечер. в Лукʼянівськім народ. домі. За вашу чемність дозволяю вам половину грошей задержати.
Іронічне оголошення до кишенькового злодія.
Німецький обшук в Українському робітничому клубі на Лук'янівці: 27 травня між 8-ю і 9-ю годинами вечора під час лекції Гермайзе «Українська революція в XVII віці (Хмельниччина)» у залі театру Лук'янівського Народного дому до залу увійшла німецька варта з 5–6 чоловік у супроводі лейтенанта і одного українського військового. Лейтенант зажадав дозволу на лекцію від української та німецької влади; голова клубу Драгомирецький відповів, що клуб працює в рамках статуту, затвердженого судовими властями. Лейтенант переписав президію (Драгомирецького — голову, Лопушенка — скарбника, Чайку — секретаря), лектора й сторожа та допитав їх; лекцію перервали й далі не дозволили.
27 травня між 8 і 9 год. вечера під час лекції т. Гермайзе на тему «Українська Революція в XVII віці (Хмельниччина)»... увійшла німецька варта з 5-6 чоловік в супроводі лейтенанта
Подія й репресії — приклад втручання німецької влади в культурне життя Києва; текст у OCR зіпсований, імена реконструйовано.
27 травня ввечері надійшла заява, що на горищі будинку № 25 на Тургенєвській улаштовано склад зброї, бомб і кулемет; міліція знайшла на горищі патронну коробку, а в кв. 4 — коробку з 90 набоями до російських гвинтівок, російський і німецький багнети та вуздечку кавалерійського сідла.
найдена на чердакѣ патронная коробка, а въ квартирѣ № 4 того-же дома обнаружена коробка съ 90 патронами для русскихъ винтовокъ
Читано з зображення. Назву вулиці прочитано як «Тургеневская».
Низька певність: вниз списку, з позначкою
27 травня киянин Яків Горовий поїхав до Святошина розібратися з 21-річним Олександром Карбовським, у якого жила його дружина; у ліску за Святошином сталася перестрілка, обидва загинули або Карбовського було вбито; Горовий з'явився до святошинської міліції.
Убійство изъ ревности. Проживающій въ Кіевѣ Яковъ Горовой прибылъ 27 мая къ Святошину
Читано з зображення. Розв'язку описано нечітко: вбитий Карбовський; Горовий здався міліції.
27 травня голову Ради міністрів Ф. Лизогуба відвідав німецький посол барон Мумм.
27 травня Представника Ради міністрів Ф. А. Лизогуба одвідав імператорський германський посол барон Мум.
27 травня гетьман був на обідні в домовій церкві свого будинку; після служби йому представилася делегація членів Всеукраїнського церковного собору (священники Бо́твинський, Старовойтенко, Длуго-Пащевський та ін., селяни Смаль, Медвідовський та ін.), що просила прискорити скликання собору; роботи собору припинено 19 лютого з приходом більшовиків; 6 єпископів на чолі з митрополитом Антонієм в Москві постановили відкласти собор.
27 травня п. гетьман був у обідні в домовій церкві свого будинку. Після служби п. гетьману представлялась делегація членів всеукраїнського церковного собору.
Державний контролер Афанасьєв наказами від 27 травня 1918 р. № 126 і № 127 відпустив у відпустку помічника головного контролера Контролю Південно-Західних залізниць Владімірова (на 12 місяців? за текстом «на 12 місяця») і помічника ревізора Подільської контрольної палати Панаса Савчинського на два місяці з 25 травня.
Увільняється в відпустку помічник ревізора Подільської Контрольної Палати Панас Савчинський на два місяці з 25 травня ц. р.
Тривалість відпустки Владімірова в OCR сумнівна («на 12 місяця»).
Накази Міністерства фінансів від 27 травня 1918 р.: ревізора Петроградського департаменту митних зборів Василя Івановича Бойка призначено інспектором Південно-Західної ділянки з 24 травня; скарбника Уманської повітової скарбниці С. Багриновського відряджено в розпорядження управителя Київської фінансової палати з 1 червня.
Скарбник Уманської Повітової Скарбниці С. Багриновський одкомандіровується ... в розпорядження Управителя Київської Фінансової Палати з 1-го червня 1918 року.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Наказ №113 від 27 травня 1918 р.: комісар при митниці Аккерман Микола Якович Лемені-Македон за заявою звільнений з 14 травня. Наказ №117 від 28 травня: комісар при митниці «Новоселиця» Микола Мусійович Воготин-Негриченко звільнений з 16 травня.
Комісар при Митниці Аккерман Лемені-Македов Микола Якович, згідно з його заявою, увільняється від посади з 14 травня
Імена за OCR можуть бути спотворені.
Накази №114 і №115 від 27 травня 1918 р. (Фабрично-Заводський Департамент): діловод Окружного Фабричного Інспектора Київської округи Михайло Михайлович Пудавов звільнений через хворобу з 1 червня; на його місце діловодом призначено Макара Олексійовича Харитонюка з 1 червня. Наказ №118 від 28 травня: фабричний інспектор 2 ділянки Полтавщини Д. А. Іляшенко переведений фабричним інспектором Херсонщини із осідком у Миколаєві.
Діловод Окружного Фабричного Інспектора Київської Округи Михайло Михайлович Пудавов увільняеться зі служби, згідно з бажанням з причини хороби, з 1 червня
Імена за OCR можуть бути спотворені.
Наказ Міністра Фінансових Справ А. Ржепецького від 27 травня 1918 р.: ревізор Петроградського Департаменту Митних Зборів Василь Іванович Бойко призначений інспектором Південно-Західної ділянки з 24 травня; діловод Георгій Савельєв і Олександр Юр'єв — діловодами кредитової канцелярії з 1 червня (наказ від 31 травня).
Ревізор Петроградського Департаменту Митних Зборів Василь Іванович Бойко... призначається Інспектором Південно-Західного участка з 24 травня
Імена за OCR можуть бути спотворені.
Наказ №112 від 27 травня 1918 р. (Гірничий Департамент): урядовця 2 розряду Архипа Івановича Сухли (OCR) звільнено з 15 травня за неявку на службу з 8 травня й неподання пояснень. Наказ №139 від 1 червня: урядовця 3 розряду Йосипа Євтихійовича Комалду підвищено до 2 розряду з 1 червня.
з огляду на його неявку з 8 травня цього року на службу і неподачу пояснень, увільняється з 15 травня
Імена за OCR.
Запропонована плата за проїзд по міській залізничній вітці: Саперна Слобідка — Віта-Литовська — 75 коп.; Китаїв — Віта-Литовська — 25 коп.
од Саперної Слободки до Вити-Литовської або назад — 75 коп.
Наказом від 27 травня 1918 р. № 51/151 Павла Семеновича Вітченка призначено діловодом 1-го відділу по заготівлі й постачанню 1-го департаменту з 15 травня з платнею 450 крб на місяць.
призначається на посаду діловода 1-го відділу по заготовці і постачанню в 1-му департаменті з 15 травня 1918 року, з платнею 450 карб. на місяць.
Тверді курси на військові та поштово-телеграфні платежі: австрійська крона — 50 коп.
а крона 50 копійкам
Румунська лея (франк) при прийомі від демобілізованих установ та частин у Державному банку — 37½ коп.; продажу марок, крон і лей з каси не провадять.
1 лея (франк)—37½ копійок. Продажу з каси марок, крон і лей не провадиться.
Доповідач хлібного бюро заявив на з'їзді в Києві, що в Україні пуд зерна коштує до 12 рублів, а в Німеччині той самий хліб продають по 3 рублі за пуд.
Въ то время какъ на Украинѣ пудъ зерна доходитъ до 12 руб., въ Германіи нашъ же хлѣбъ продается по 3 рубля за пудъ.
Читано з зображення. Ціна українська, не суто київська; окремий факт — ціна в Німеччині.
За твердженням доповідача, в Німеччині хліб з України продавали по 3 рублі за пуд.
въ Германіи нашъ же хлѣбъ продается по 3 рубля за пудъ.
Читано з зображення.
Київська міська управа оголосила на 27 травня 1918 року в санітарному відділі торги на підряд із прибирання базарних площ і сміттєвих ящиків на Житньому та Галицькому базарах з вивозом сміття на міські звалища; учасники мали внести заставу 10% суми підряду.
буде утворено суперництво ... на віддачу з підряду упорядкування базарних площ і смітяних ящиків на житньому, і галицькому базарах з відвозом сміття на міські звалки.
Година торгів у OCR неясна.
27 травня за ініціативою Міністерства освіти відбулася перша нарада комісії зі скликання з'їзду середніх шкіл, при яких існують інтернати; головою бюро обрано С. Є. Сімашкевича, питання з'їзду: правила прийому, стипендії, єдина школа, українізація.
27-го травня по ініціятиві міністерства освіти відбулась перша нарада комісії в справі скликання зʼїзду тих середніх шкіл, при яких існують інтернати
Лекція т. Гермайзе «Українська народна революція в XVII ст.» — у понеділок 27 травня о 19:00 в Українському робітничому клубі (Лук'янівський народний дім); вхід вільний.
в понеділок 27 травня: відбудеться лекція т. Гермайзе на тему: „Українська народня революція в 17 в." почнеться о 7 г. вечора; вхід вільний.
Лекція в Українському робітничому клубі в понеділок 27 травня о 7-й годині вечора: Гермайзе, «Українська народна революція в XVII ст.». Вхід вільний.
В Українськім Робітничим клюбі в понеділок 27 травня відбудеться лекція т. Гермайзе
27 травня 1918 року о 7-й вечора в Українському робітничому клубі на Лук'янівці Й. Гермайзе мав прочитати лекцію «Українська народна революція в XVII віці».
в понеділок 27-го травня відбудеться лекція Й. Гермайзе на тему: „Українська народня революція в XVII віці". Початок о 7-ій годині вечера
Видавництво «Гасло»: книжка Ів. Федорченка «Вернигора» (переспів уривків поеми Ю. Словацького «Беньовський») не вийшла, бо автора тяжко поранили більшовики в січні, і він досі лікується у шпиталі.
автора її, Федорченка тяжко поранено большовиками в січні місяці і він ще й досі вигоюється в шпиталю.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Міністерство освіти розробило план курсів українознавства для вчителів: лекторські курси — у Києві, Харкові й Одесі з 1 червня по 1 липня; для вчителів середніх і вищих початкових шкіл — у Києві, Харкові й Одесі з 10 червня по 10 липня, у Полтаві, Катеринославі й Житомирі з 15 липня по 15 серпня; для народних учителів — у 50 пунктах у дві зміни (14 червня–21 липня і 23 липня–1 вересня); слухачі лекторських курсів матимуть безплатне житло і державну допомогу 100 крб.
Слухачі матимуть дарове помешкання і державну грошову допомогу в 100 карб. кожний.
Український національний театр (Троїцький народний дім): 28 травня (вівторок) — «Оборона Буші»; 29-го — «Вогні Івана-Купала»/«Огні Іванової ночі» для дебюту актора Омелька Островського (роль Георга); 31-го — «Богдан Хмельницький».
СЬОГОДНЯ 28-го у Вівторок ОБОРОНА БУШІ. 29-го Для дебюта артиста Омелько Островського виставлено буде ОГНІ ІВАНОВОЇ НОЧІ. Роль Георга Омелько Островський. 31-го БОГДАН ХМЕЛЬНИЦЬКИЙ.
24 і 27 травня в Купецькому саду відбулися 1-й і 2-й симфонічні концерти: перший цілком із творів Чайковського («Ромео і Джульєтта», «Буря», Шоста симфонія; диригент Паліцин), другий — Бах, Гендель, 5-а симфонія Бетховена (молодий диригент А. Лукон).
Сад. Купецького Зібрання. 1 і 2 сімфоничні зібрання 24 і 27 травня. ... присвячено творчости П. Чайковського ... Бетховену (5 сімфонія)
Рецензія П. К-ого; прізвище диригента OCR «Лукон» невпевнено.
Літній театр Купецького зібрання (товариство українських артистів під орудою О. Саліва/Єлісіва): 28 травня — «Нещасне кохання», 29-го — [вистава], 30-го — «Циганка Аза», 31-го — «Вихрест», 1 червня — «За волю і правду», 2 червня — «Ой не ходи, Грицю, та на вечорниці».
28-го травня НЕЩАСНЕ КОХАННЯ. 29-го ... 30-го ЦИГАНКА АЗА. 31-го ВИХРЕСТ. 1-го червня ЗА ВОЛЮ І ПРАВДУ і 2-го ОЙ, НЕ ХОДИ, ГРИЦЮ, ТА НА ВЕЧОРНИЦІ.
Назву вистави 29 травня в OCR втрачено.
Народне міністерство освіти організовує вчительські курси на всій Україні у дві зміни: перша — з 1 червня по 21 липня, друга — з 23 липня по 13 вересня; шукає лекторів і керівників (зокрема для практичних занять з педагогічної ручної праці); звертатися до департаменту нижчої освіти.
курси для народніх учителів по всій Україні на дві зміни (з 1 червня по 21 липня — перша черга і з 23 липня по 13 вересня — друга черга)
Початкова дата першої зміни в OCR («з червня») — 1 червня за реконструкцією.
Статистичне бюро міської управи: у Києві нових початкових міських шкіл засновано — 1908 р. — 1, 1909 — 3, 1910 — 1, 1911 — 0, 1912 — 1, 1913 — 2, 1914 — 4, 1915 — 2, 1916 — 0, 1917 — 48; загальна кількість міських шкіл зросла до 122, а комплектів — із 162 до 428 (у 1917 р. засновано 114 комплектів, у 1918 р. — 8).
В 1917 р. — 48. ... Загальна кількість мійських шкіл ... досягла в 1917 р. 122, а кількість комплектів з 162 побільшилась до 428.
Числа 1918 р. в OCR спотворені (читання «61» неясне).
Номер 48 «Відродження» від вівторка 28 (15) травня 1918 р.; ціна окремого номера 50 шагів (25 коп.), передплата та тарифи оголошень — ті самі, що в попередніх номерах.
Київ, 28 травня 1918 р.
Тарифи не змінились.
Оголошення: Українська книгарня товариства «Друкар» (Хрещатик, 50): вийшов друком «Російсько-український словник» Терпила, 412 сторінок, ціна 5 крб.
УКРАЇНСЬКА КНИГАРНЯ Т-ВА „ДРУКАР" Київ, Хрещатик, № 50. Вийшов з друку і продається: Терпило. РОС.-УКР. СЛОВНИК 412 сторінок ціна 5 карб.
Оголошення: Центральне бюро передплати на всі українські газети й журнали, що містилось у приміщенні Центральної Ради, після руїн відновило діяльність у новому місці: Київ, Фундуклеївська вул., книгарня «Українська Республіка»; комісійні — 5%; відповідає редакція журналу «Шлях».
Центральне Бюро передплати на всякі українські газети і журнали, що містилось до останнього часу в помешканні Центральної Ради, після минулих руїн і розрухів, відновило свою діяльність в новому помешканні
Київські газети й «Київська думка»: на тлі боротьби в Київській окрузі водяних шляхів газета «Відродження» звинувачує «общеросів» (союз інженерів) у газетній кампанії проти українських посадовців — начальника округи Пилипчука та окружного інспектора судноплавства Дубровського.
По де-яких київських газетах в останні дні почали являтися хронікальні замітки негативного змісту про діяльність старших урядовців Київської округи водяних шляхів.
Полемічна стаття «Общероси не сплять»; інженер П-в і «Кієвська мисль» згадані за ініціалами.
Голова санітарної ради Хотинського повіту повідомляє: лікарні й епідемічні загони без харчів, пошесть висипного тифу серед біженців; просить уряд забезпечити постачання з Поділля.
Пошесть сипного тифу серед біженців страшенно розростаеться.
Не Київ, але вимога до київського уряду.
Доповідач застерігав, що після запровадження вільного продажу хліба курс рубля впаде, і киянам доведеться платити, «можливо, по 100 рублів за олівець і по 500 рублів за склянку кави».
мы будемъ платить можетъ быть по 100 рублей за карандашъ и по 500 рублей за стаканъ кофе!
Читано з зображення. Гіпербола доповідача, а не реальна ціна.
За ухвалою Ради військового міністра, на затвердження Ради міністрів внесено допомогу родині загиблого льотчика Компанця — 3 600 крб; льотчик, інструктор авіашкіл, розбився за 10 верст від Києва внаслідок поломки правого крила.
допомогу родині згинувшого льотчика в розмірі 3.600 карб. ... Згинув льотчик ... 10 верстах за Києвом, завдяки поломці правого крила.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Міністерство народної освіти подало Раді міністрів законопроєкт про призначення артистці М. Заньковецькій щорічної пенсії 3 600 крб (300 крб на місяць) через її скрутне матеріальне становище, хворобу й літній вік.
призначення щорічної пенсії в сумі 3600 карбованців (300 карб. місячно) артистці Заньковецькій
27 травня 1918 р. затверджено закон про випуск серій білетів Держскарбниці (позика до 2 січня 1922 р.). Білети вільно обігали по всій Україні; через брак дрібних грошей населення відрізало купони облігацій і розплачувалося ними як грошима, а не міняло в банку.
у зв’язку ж з тим, що в Україні відчувалася нестача дрібних грошей, населення відрізало принагідні для сплати купони облігації та використовувало їх як платний засіб
загальнодержавне; важлива побутова деталь
За законом 27 травня 1918 р. 3,6% білети скарбниці (50, 100, 200, 1000 грн) приймалися в усі платежі казні, Держбанку, ощадкасам, у заставу за казенними підрядами за номіналом з відсотками поточного купона; виплати за купонами — в усіх казначействах, конторах Держбанку й ощадкасах; власники могли отримувати виплати гривнями (2 грн = 1 крб) або рублями (1 руб. = 1 крб).
Власникам білетів надаеться право одержувати виплату капіталу й відсотків гривнями /2 гривні – 1 карбованець/ або рублями /1 руб. – 1 карбованецю/
загальнодержавне
Оголошення: Український народний кооперативний банк (Українбанк, Хрещатик, 27) працює з 9 до 14 год.; видає перекази й акредитиви на всі міста України, а за певних умов — на Москву, до Німеччини й Австрії; на поточних рахунках і вкладах платить 4½–6%; виплата без обмежень.
Провадить операції з 9-ти до 2-х годин дня. Видає переводи та акредитиви на всі міста України а також, при де-яких умовах, на Москву і в Германію та Австрію. На біжучих рахунках та вкладках платить 4½-6%. Виплата без обмеження.
Оголошення: з понеділка 27 травня 1918 року Київська контора Державного банку та приватні банки Києва (Азовсько-Донський, Волзько-Камський, Київський приватний комерційний, Київський торговельно-позичковий з відділом на Подолі, Московський купецький, Сполучений та інші) за згодою Державного банку мали бути відчинені для операцій з 9-ї ранку до 3-ї години дня.
З понеділка 27 (14) травня 1918 року ... будуть одчинені для операцій від 9 ранку до 3 год. дня. ... За згодою Державного Банку
Список банків частково пошкоджений OCR.
На третьому кооперативному з'їзді доповідач Бухановський запропонував негайно перейти на власну грошову систему — обмін російських рублів на українські карбованці протягом приблизно 2 місяців, після чого рублі стануть товаром; зазначив, що в Україні лише 11 власних українських банків, а 316 товариств взаємного кредиту, 150 відділів закордонних банків ведуть спекулятивні операції; пропонував монополії (хлібна, цукрова, залізна, вугільна, дров'яна та ін.).
Потрібен негайний і рішучий розрив з фінансовою валютою і системою Великоросії і негайне заведення власної грошової системи.
Доповідь Бухановського «Фінансово-економічна політика і кооперація»; дата — засідання секції після 26 травня.
Х. А. Барановський із валютної комісії при Мінфіні повідомив з'їзд, що фінансовий комітет одностайно вирішив запровадити для України особливу грошову систему: у селян накопичилося понад 10 мільярдів паперових російських рублів, а незабаром з Німеччини мали отримати близько 500 мільйонів карбованців.
скопленіе на Украинѣ въ рукахъ у крестьянъ свыше 10 милліардовъ бумажныхъ русскихъ денегъ
Читано з зображення. Прізвище «Барановскій» (інший за Туган-Барановського).
Міністерство продовольчих справ розробляє заборону випікання здобних бубликів, тортів, тістечок тощо — з метою економії борошна, цукру, масла, молока й яєць.
з метою економії муки, цукру, масла, молока і яєць розробляє предположення про заборону випечки здобних паляниць, тортів, тістечек і т. и.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
25, 26 та 27 травня у Києві випікали лише 5–5½ тис. пудів хліба на день через неорганізованість міського продовольчого комітету, який мав намір за 3 дні довести випічку щонайменше до 8 тис. пудів на день.
За 25, 26, 27 травня випікалось 5-5½ тисяч пудів хліба в день. Причиною такої малої випечки — неорганізованість хлібопечення мійським продовольчим комітетом
Запасу борошна й зерна в Києві вистачало приблизно на чотири дні; 25–27 травня випікали по 5–5½ тисяч пудів хліба на день, хоча Міністерство продовольства вимагало довести випічку до 8 тисяч пудів протягом трьох днів.
выпечка производилась въ количествѣ по 5-5½ тысячъ пудовъ хлѣба въ день.
Читано з зображення. Причиною газета називала неорганізованість міського продовольчого комітету.
27 травня в Чорнобилі ліквідувалася продовольча управа, припинився підвіз хліба, населення голодувало, і біля управління повітового старости збиралися великі натовпи з вимогою хліба.
Продовольственная Управа ликвидируется. Прекратился всякій подвозъ хлѣба. Населеніе голодаетъ.
Читано з зображення.
При Центральному бюро зовнішнього товарообміну створюється Бюро для закупівлі сільськогосподарських машин (Україн-Гачк, Товариство західних земств, Товариство торговців землеробськими машинами) з виключним правом закупівлі за кордоном.
Цьому Бюру надається виключне право закупки за кордоном сільсько-господарчих машин.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Наказом міністра харчування від 27 травня встановлено тверді ціни на хліб при закупівлі в населення (за пуд, залежно від сорту й губернії) — на жито, ячмінь, просо, гречку, пшеницю приблизно від 5 до 8 карбованців. З'їзд Державного хлібного бюро констатував, що тверді ціни можна втримати лише тоді, коли єдиним покупцем буде держава.
установлюються тверді ціни для закупки у людей... ячмінь... просо 5 р. ...гречка 6 р.-6 р. ... за пуд
Таблиця цін сильно зіпсована OCR; конкретні ціни за сортами відновити неможливо.
Газета подала таблицю постачання Києва харчами за 27 травня (у вагонах: потрібно, прибуло на 26 травня, прибуло фактично): хліб у зерні й борошні, пшоно й крупи, солод, кукурудза, ячмінь і овес, сіно й солома, макуха, висівки, овочі, олія, цукор, худоба, консерви, дрова, вугілля; загалом фактично прибуло близько 292 вагонів проти потреби близько 849.
Справа з постачанням Київа харчами по відомостям за 27 травня стоїть так
Таблиця в OCR розсипана на окремі цифри, тому підсумки (292 та 849) прочитано орієнтовно й невпевнено.
Оголошення: продається дешево друкарська машинка «Ремінгтон» (Бульварно-Кудрявська, 32, кв. 17; від 12 до 14 і від 17 до 19 год.).
„Реміїгтон" ПРОДАЄТЬСЯ дешево ПИШУЧА МАШИНА Бульварно-Кудрявська 32-17, від 12-2 і від 5-7 год.
Оголошення: 27 травня 1918 року в Одесі затверджено купчу: вдова купця Фанні Яківна Вальтух і син Давид-Віктор Карлович Вальтух продали купцеві Йосипу Абрамовичу Наделю ділянку 495 кв. сажнів на Французькому бульварі, 36 за 2475 рублів; мито 165 руб. 16 коп.
о продажѣ … участка земли мѣрою 495 кв. саж. … на Французском бульварѣ, на планѣ под № 36 за сумму 2475 руб.
Нотаріальне оголошення про угоду; не київське, але дає ціни на нерухомість 1918 року. Сума (2475 руб) нижча за інші, можливо в OCR втрачено цифру.
Оголошення: 27 травня 1918 року селянин Юхим Петрович Чигар купив у Максима Івановича Вознюка садибу в містечку Іскорості Овруцького повіту (Вокзальна вул., 150 кв. сажнів надільної землі) за 4000 руб.; кріпосне мито не стягнуто.
Нотаріальне оголошення про угоду; не київське, але дає ціни на нерухомість 1918 року.
Оголошення: 27 травня 1918 року затверджено купчу, за якою міщанка Рися-Хая Абрамівна Бекерман купила в дружини випускника Університету св. Володимира Лії Вольфівни Меєрсон маєток у Житомирі (1-а частина, Київська вул., 440 кв. сажнів із будівлями) за 85 000 руб.; кріпосне мито 3400 руб.
Нотаріальне оголошення про угоду; не київське, але дає ціни на нерухомість 1918 року.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: потрібна кімната; пропозиції — «Українбанк», Малаштренкові(?), Хрещатик, 27, кімн. 8.
ПОТРІБНА КІМНАТА. Пропоз. Адрес: „Українбанк" ... Хрещатик 27-8.
Прізвище в OCR спотворене.
Управляючий залізницею «Віта-Литовська — Київ» інж. І. Мочало запропонував відкрити пасажирський рух на ділянці Саперна Слобідка — Віта-Литовська на двох відкритих вагонах (мешканці Китаєва, Пирогова, Корчуватого і Віти-Литовської нелегально їздять на вагонах); проектні ціни: Саперна Слобідка — Китаїв 50 коп., Саперна Слобідка — Віта-Литовська 75 коп., Китаїв — Віта-Литовська 25 коп.
од Саперної Слободки до Китаєва або назад — 50 коп., од Саперної Слободки до Вити-Литовської або назад — 75 коп., од Китаєва до Вити Литовської чи назад — 25 коп.
Пропозиція; дозвіл на відкриття руху ще не дано.
Міністерство шляхів готує наказ про діловодство українською мовою на залізницях і державні курси української мови: лекційні аудиторії — не більше 60 слухачів; на малих станціях (менше 50 працівників) не відкривають; за програмою — граматика Шерстюка (45 годин); лекторам платять 6 крб за годину.
Дорученої лекторам платню 6 карб. в годину; програм ухвалена граматика Шерстюка, яка проходиться в 45 годин.
Записи взято з джерел, аналіз складено ШІ за записами. Оцінки належать авторам джерел. Помилка? Кнопка «Помилка?» на записі. Методика · Дані