субота
12 травня за старим стилем
261 запис · 9 джерел · аналіз дня є
Аналіз дня · складено ШІ за записами цього дня · кожна подія нижче має посилання на записи · як це зроблено
Субота 25 травня 1918 року (12 травня за старим стилем). На третьому засіданні мирної конференції Х. Раковський подав декларацію про устрій РСФРР, і сторони вперше перейшли до умов перемир'я — демаркаційної лінії, повернення паровозів і вагонів, вільного виїзду українців з Росії; наступне засідання відклали до 28 травня. Рада міністрів ухвалила пакет законів — кредит 230 млн крб на заготівлю продуктів для вивозу до Центральних держав, кріпосне мито 6 %, призупинення продажу заставлених маєтків поза містами — і нові штати Міністерства земельних справ, які співробітники сприйняли як чистку українців; міністр заборонив їхні збори й увів до будинку озброєну охорону. На Софійському майдані пройшов парад саксонських частин з нагоди іменин короля Саксонії, а в місті заарештували грецького та іспанського консулів. Міська нарада визнала хлібне становище Києва скрутним, міський голова просив уряд рятувати міські фінанси. Студентські ради виступили проти професорського з'їзду, що відкинув українізацію вищих шкіл, «Молодий театр» Леся Курбаса звернувся по підтримку до громадянства, а ввечері в клубах і театрах тривало звичне суботнє дозвілля.
Засідання в Педагогічному музеї почалося із запізненням, близько 17:00, при переповнених місцях для преси. Раковський запропонував вести протоколи двома мовами й подав письмову декларацію: РСФРР — єдина держава, місцеві ради незалежні лише у внутрішніх справах. Шелухін оголосив умови перемир'я (відхід радянських військ за демаркаційну лінію, вільний переїзд українців із майном, повернення вагонів і паровозів за два тижні, взаємні представництва); Раковський загалом погодився, запропонував комісію Червоного Хреста та залізничну комісію, а після перерви — прийняти вже наявну лінію фронту з мішаною комісією для спірних ділянок. Засідання тривало до 7-ї вечора й було відкладене до вівторка 28 травня.
певність висока: Докладні незалежні звіти «Нової Ради» й «Відродження», згадки «Робітничої газети» й «Русского Голоса», мемуар Христюка; розходяться лише деталі (див. розбіжності).
25 травня 1918 року на мирній конференції в Києві Х. Раковський подав письмову декларацію про «юридичну природу» РСФРР; після цього почалися переговори про перемир'я, вільний виїзд українських громадян з Росії, повернення паровозів і вагонів та взаємне представництво.
25. травня Х. Раковський подав на письмі деклярацію про юридичну природу Російської Соціялістичної Федеративної Совітської Республики
Українська делегація погодилася вести з російською попередні розмови й готувати матеріали, але до подання належних повноважень офіційних переговорів не вести; наступне засідання мирової конференції призначили на 25 травня 1918 року о 2-й годині дня з обговоренням перемир'я.
Наприкінці засідання обидві делегації погоджуються розпочати на слідуючому засіданню обговорювати справу з перемирʼям.
Засідання мирової конференції 25 травня 1918 року почалося не о 2-й, а близько 5-ї вечора; місця журналістів були переповнені. Х. Раковський запропонував складати протоколи українською й російською мовами та оголосив декларацію про юридичну природу Російської соціалістичної федеративної радянської республіки.
Сьогоднішнє засідання розпочалося не о другій годині дня, як то малось спочатку, а тільки коло 5-ої години вечора. ... Місця журналістів переповнені.
25 травня 1918 року С. Шелухин оголосив умови перемир'я: радянське військо відходить за демаркаційну лінію, українцям дається воля переїхати з Росії з майном, вагони й паротяги, вивезені з України, повертаються протягом двох тижнів, Україна засновує в Росії свої представництва; Раковський загалом погодився й запропонував комісію Червоного Хреста для переїзду полонених.
Вагони та паровози, взяті на Україні й перегнані з неї, повинні бути негайно і не далі, як на протязі двох тижнів повернені Україні
Після перерви засідання мирової конференції 25 травня 1918 року тривало до 7-ї вечора: Раковський запропонував на Курському й Брянському фронтах прийняти вже намічену демаркаційну лінію, а для Воронезького й Донського створити мішану комісію; засідання відклали до вівторка 28 травня.
Після перерви засідання відновляється й до 7-ої години вечора. ... На прикінці вирішено відкласти засідання до вівторка 28 травня.
Засідання мирової конференції 25 травня розпочалося із запізненням — не о 15:00, а близько 17:00; Х. Раковський попросив складати протоколи спільно секретаріатами й читати їх двома мовами; П. Чекаленко виконує обов'язки перекладача.
Засідання почалось з великим спізненням-замість 3 годин тільки коло 5 години.
На мировій конференції 25 травня російська делегація письмово заявила: РРФСР є єдиною державою, а місцеві ради незалежні лише у внутрішньому управлінні; на міжнародній арені федерацію представляє центральна влада.
Російська соціялістична федеративна Республіка є єдиною державою, що включає в себе території всіх совітів робітників і селян.
Українська делегація оголосила умови переговорів про перемир'я: радянські війська негайно відходять за демаркаційну лінію; українці можуть вільно переїздити з Росії на Україну з майном; захоплені вагони й паровози повертають протягом двох тижнів; сторони обмінюються представниками для захисту інтересів громадян.
1) Совітське військо повинно негайно одійти за демаркаційну лінію ... 3) Вагони та паровози, взяті на Україні ... повинні бути негайно і не далі, як на протязі двох тижнів, повернені Україні
Х. Раковський погодився на вільний переїзд українців до України й запропонував спільну комісію червоних хрестів для допомоги тим, хто залишився в Німеччині, та залізничну комісію для обміну вагонами; після перерви понад годину російська делегація нарадилася щодо демаркаційної лінії.
Я гадаю, що ми дамо доказ гуманности, коли разом із цим дамо можливість роспочати роботу одній з наших комісій, котру можна скласти із представників українського й московського червоного хреста.
Московсько-українська мирова конференція у Києві: 25 травня (12 за ст. ст.) відбулося засідання, на якому голова московської делегації Х. Раковський і голова української делегації С. Шелухін сперечалися про демаркаційну лінію й умови перемир'я; перерву, оголошену на півгодини, тривала понад годину.
Московсько-українська мирова конференція. 25 (12) травня. ... перерви, яку оповіщено було на півгодини, але вона тривала більше, ніж годину.
Раковський запропонував прийняти за демаркаційну лінію ту, що вже встановлена військовими командуваннями на фронтах, крім пунктів станції Валуйки та південної частини Донського фронту, які передати спільній експертній комісії військових фахівців; Шелухін погодився, але вимагав, щоб в експертній комісії брали участь і представники німецького командування, та поскаржився на правила пропуску українських громадян із Москви «майже голими».
Московська делегація гадає, що треба прийняти за демаркаційну лінію ту саму ... виключаючи пункта ст. Валувки та південної частини Донського фронта
Київ, 26 травня 1918: газета повідомляє про засідання мирної конференції 25 травня.
Мирная конференція. Засвдавіе 25 мая
25 травня 1918 року «Робітнича газета» повідомила, що розпочато мирні переговори між Україною і Росією; Раковський заявив співробітникам газети, що його уряд бажає жити в добросусідських відносинах з Україною, а газета висловлювала сумнів у тривалості миру й попереджала про ризик нового зростання цін на хліб, якщо Україна годуватиме Росію.
Роспочато мирні переговори між Україною і Росією.
Наказом № 100 від 25 травня 1918 року до складу Тимчасової канцелярії при Українській мировій делегації відряджено діловода Дмитра Левицького (з 24 травня), урядовця Михайла Долішнюка та урядовця 2-го ряду Олександра Литвинчука (з 25 травня).
Відкомандировуються в склад Тимчасової Канцелярії при Українській Мировій Делегації: ... діловод Архівно-Літературного Відділу Левицький Дмитро
Рада міністрів ухвалила запропонований міністром В. Колокольцовим закон: скасовано посади всіх директорів і віцедиректорів, завідувачів відділів лісового департаменту, ревізорів-інструкторів, лісівників-інструкторів, увесь інформаційний відділ; звільненим — один-два місячні оклади. Загальні збори співробітників оголосили, що вороги української справи й русифікатори не можуть бути міністрами, а звільнення без згоди комітету співробітників недійсні, і залишили за собою право на «активний виступ»; за Дорошенком, міністр заборонив збори й увів до приміщення озброєну охорону. «Нова Рада» вважала закон способом позбутися українських службовців.
певність висока: Закон надруковано в «Державному вістнику» й трьох газетах різних таборів; протест співробітників описують «Нова Рада» й Дорошенко, озброєну охорону — лише Дорошенко (пізніша праця).
25 травня 1918 р. міністр Колокольцов провів у Радміні закон про реорганізацію міністерства земельних справ зі скасуванням колишніх штатів; того ж дня загальні збори співробітників міністерства висунули вимоги; міністр заборонив збори й увів до приміщення міністерства озброєну охорону.
введено в помешкання Міністерства узброєну військову силу
Рада міністрів Української держави 25 травня 1918 року ухвалила закон про зміни штатів міністерства земельних справ: скасовано посади всіх директорів і віцедиректорів департаментів, завідувачів відділів лісового департаменту, ревізорів-інструкторів, лісівників-інструкторів, практикантів і весь склад інформаційного відділу; звільненим видавали заштатну винагороду у два місячні оклади (прослуженим понад пів року) або в один.
заштатное вознагражденіе выдать въ размѣрѣ двухмѣсячнаго оклада жалованія лицамъ, прослужившимъ въ Вѣдомствѣ Земледѣлія болѣе шести мѣсяцевъ
Загальні збори співробітників міністерства земельних справ 25 травня 1918 року ухвалили, що вороги української справи й русифікатори не можуть бути міністрами, звільнення без згоди комітету співробітників недійсні, а такі посади оголошуються під бойкотом; збори залишили за собою право на активний виступ.
Можливі звільнення без вияснення причин, без згоди на те комітету співробітників ... вважаються недійсними і такі посади оголошуються під бойкотом.
Рада міністрів 25 травня ухвалила закон про зміну штатів Міністерства земельних справ: скасовано посади всіх директорів і віце-директорів відділів, завідувачів відділів лісового департаменту, ревізорів, інструкторів тощо; звільненим виплачується 2-місячний оклад (при стажі понад 6 місяців) або 1-місячний; затверджуються посади директорів департаментів і начальників відділів.
Рада Міністрів на засіданню 25-го травня ц. р. прийняла закон про зміну істнуючих штатів міністерства земельних справ
Закон про зміну штатів Міністерства Земельних Справ (ухвалений Радою Міністрів 25 травня 1918 р., затверджений Гетьманом 27 травня): скасовано посади всіх директорів і віце-директорів відділів, завідувачів відділами Лісового департаменту, ревізорів-інструкторів, лісоводів-інструкторів, інструкторів I–III розрядів, інструкторів-практикантів і весь склад інформаційного відділу Загальної канцелярії; звільненим виплачується заштатна платня у розмірі двох місячних окладів (при стажі понад 6 місяців) або одного місячного окладу (менше 6 місяців). Установлено посади віце-директорів департаментів і начальників відділів.
заштатню платню видати в розмірі двохмісячного окладу утримання особам, що прослужили у відомстві землеробства більше шости місяців; ... менше шости місяців — у розмірі одномісячного окладу
Рада міністрів затвердила закон про зміну штатів Міністерства землеробства: скасовано посади директорів і віце-директорів відділів, завідувачів відділів лісового департаменту, ревізорів-інструкторів, лісоводів-інструкторів, інструкторів усіх розрядів тощо; звільненим виплачували заштатну винагороду у розмірі двомісячного окладу (хто служив понад шість місяців) або одномісячного.
Заштатное вознагражденіе выдать въ размѣрѣ двухмѣсячнаго оклада жалованія лицамъ, прослужившимъ въ вѣдомствѣ земледѣлія болѣе шести мѣсяцевъ
Міністерство землеробства роз'яснило, що зі скасуванням земельних комітетів посади ревізорів-інструкторів і лісоводів-інструкторів скасовано, а особи на цих посадах у лісовому департаменті залишаються за штатом з 25 травня.
оставаются за штатомъ съ 25 сего мая.
Наказ №30 від 29 травня по Лісовому департаменту Міністерства земельних справ: призначення віце-директорів і керівників нових відділів, скасування посад ревізорів-інструкторів і лісоводів-інструкторів через закриття земельних комітетів (з 25 травня).
Через закриття земельних комітетів посади ревизорів інструкторів і лісоводів-інструкторів касуються
Спростування: Павлюк був не директором лісового департаменту, а тимчасовим начальником одного з відділів і звільнений разом з іншими співробітниками постановою Ради міністрів від 25 травня, а не у зв'язку з ліквідацією «Гідроюва» та «Гідрорума».
п. Павлюк був не директором, а тільки тимчасовим начальником одного з відділів лісов. департ. і був увільнений разом з иншими співробітниками постановою ради міністрів з 25 ц. м.
Розпорядженням міністра земельних справ розформовано інформаційне бюро при міністерстві земельних справ.
Розпорядженням міністра земельних справ розформовано інформаційне бюро при згаданім м-ві.
Рада міністрів відкрила Міністерству продовольчих справ кредит 230 025 000 крб на заготівлю хліба, худоби, яєць і мішків для вивозу до Центральних держав і 25 млн на сільгоспмашинобудування, ухвалила закон про фінансування цукрової промисловості, дозволила винокуріння з кормової патоки, підвищила кріпосне мито до 6 % від ціни майна, призупинила до 1 жовтня продаж заставлених маєтків поза містами, додала 10 млн крб на центральні установи й відновила безплатну пересилку урядової пошти. Окремі закони поширювали українську владу й суди на новоприєднані території (зокрема повіти Гродненщини, Мінщини й Волині до округи Луцького суду). Затверджено статут і штат канцелярії голови Ради міністрів; секретарем Ради міністрів призначено О. Татищева, заступником голови — міністра судових справ М. Чубинського.
певність висока: Офіційні тексти в «Державному вістнику», підтверджені дослідженнями Дорошенка й Гай-Нижника; оприлюднено із запізненням (31 травня).
25 травня 1918 р. Рада міністрів відкрила Міністерству продовольчих справ кредит 230 025 000 карб. на заготівлю хліба, худоби, яєць, продуктів садівництва й городництва та мішків для вивозу до Центральних держав; тим самим числом — 25 млн карб. на відновлення сільгоспмашинобудування.
кредит Міністерству Продовольчих Справ в сумі 230.025.000 карб.
Закон про фінансування цукрової промисловості: Міністерство продовольчих справ допомагає постачанням оборотних коштів цукровим заводам для обробки плантацій і збору врожаю буряків 1918 року, може робити короткострокові позики в Державному банку й приватних установах для видачі позик власникам та орендарям цукроварень (через дисконт їхніх векселів), мати право накладати заборону на нерухоме майно власників; цукор періоду 1918–1919 (за OCR) не може продаватися нижче собівартості, яку визначає міністерство. Затверджено 25 травня 1918.
Міністерство Продовольчих Справ, пособляє постачанню поворотних коштів цукровій промисловости для обробки плянтацій та реалізування врожаю буряків 1918 р. ... Позики не повинні бути більші витрат на засів та реалізацію врожаю буряків.
Закон про фінансування цукрової промисловості (затверджено 25 травня 1918): Міністерство продовольчих справ ставить свій бланк на векселях орендарів цукроварень лише тоді, коли на них уже є бланк власника цукроварні або є інше достатнє забезпечення; позики не повинні перевищувати витрат на засів і реалізацію врожаю буряків; під позики міністерство має право накладати заборону на нерухоме майно власників заводів.
Міністерство Продовольчих Справ тільки тоді ставить свій блянк на векселях арендаторів, коли на них є вже блянк власника цукроварні, або коли крім векселів подаються другі досить вистарчаючі забезпечення.
Закон про фінансування цукрової промисловості: борги за позиками стягують із сум, що міністерство утримує з виплат власникам цукроварень за поставлений цукор до казни; якщо виплат не вистачить, непогашений залишок покриває державна скарбниця з власних коштів; цукор врожаю 1918–1919 не продається нижче собівартості, яку визначає Міністерство продовольчих справ.
Борги по кредитах має бути виплачено з сум, які Міністерство утримує з виплат, що належать власникам цукроварень за поставу цукру до казни ... Коли до часу закриття кредиту вексельодавці ... не виплатять боргів ... то невиплачений залишок…
Закон про відкриття кредиту Міністерству продовольчих справ на заготівлю металів: в порядку закону про видачу оборотних коштів відпускається кредит для закупівлі в травні першої партії металів, дозволених до закупівлі за постановою Ради Народних Міністрів.
відпустити на заготовку в травні місяці першої партії металів, дозволених до закупки згідно з постановою Ради Народних
Закон про дозвіл винокуріння з кормової патоки з травня 1918 року: дозволено винокуріння з кормової патоки згідно зі статутом про акцизні податки з 1 травня 1918 р., проте продаж виробленого спирту можливий лише на підставі окремого закону.
Дозволити винокурення з кормової патоки згідно з уставом про акцизні податки з травня 1918 року; ... щоб продаж винокуреного спирту був ухвалений законом.
За доповіддю Ржепецького (23 травня) законом 25 травня 1918 р. підвищено ставки кріпосного мита: при переході майна за актом воно справляється в розмірі 6% від ціни майна або суми, зазначеної в акті, незалежно від кількості учасників угоди.
вона повинна братися з ціни маєтку, що переходить по акту, чи з суми показаної в акті по шість відсотків
Закон про підвищення ставок кріпосної оплати (затверджений Гетьманом 25 травня 1918 р.): у всіх випадках, коли за артикулами 235–252 Уставу про пошлини вимагається кріпосна оплата, її береться з ціни майна, що переходить за актом, чи з суми, показаної в акті, по шість відсотків, незалежно від числа осіб, які беруть участь в утворенні акта.
вона повинна братися з ціни маєтку, що переходить по акту, чи з суми показаної в акті, по шість відсотків, незалежно від числа осіб
Постановою Ради міністрів 25 травня 1918 р. публічний продаж судовими установами, держкредитними установами й приватними банками заставлених нерухомих маєтків поза містами й містечками призупинено до 1 жовтня 1918 р.
Прилюдний продаж... нерухомих маєтків, що по за межами міст та містечок, припиняється до першого жовтня (октября) 1918 року
Постанова Ради міністрів від 25 травня 1918: прилюдний продаж судовими установами нерухомих маєтків за заставними записами та державними кредитними установами й приватними банками поза межами міст і містечок припиняється до 1 жовтня 1918.
припиняється до першого жовтня (октября) 1918 року.
Закон про додаткове асигнування 10 000 000 карбованців на утримання центральних установ міністерств та на невідкладні заходи, пов'язані з утворенням нового ладу: до 10 млн, асигнованих законом від 14 січня 1918 р., додано ще 10 млн з готового фонду прибутків. Затверджено Гетьманом 25 травня 1918 р.; підписали Ф. Лизогуб і міністр фінансів А. Ржепецький.
додатково до 10.000.000 карб., асигнованих по закону 14 січня 1918 року, ще десять міліонів карб. з готового фонду прибутків.
Закон про зміну внутрішнього почтового тарифу (затверджений Гетьманом 25 травня 1918 р.): відновлено безплатну пересилку почтової кореспонденції казенних установ і урядових осіб на підставі ст. ст. 909–913, 917–922, 924–934, 936–986 постанов по почтовій частині (видання 1917 р.), що скасовувало закон від 9 січня 1918 р. про внутрішні почтові тарифи.
Відновити безплатну пересилку почтової кореспонденції казьонних установ і урядових осіб
Закон про тимчасове розповсюдження Української Державної влади (25 травня 1918 р.): у разі прилучення до Української Держави нових територій (за стратегічними чи іншими причинами) на них негайно тимчасово поширюється чинність українських законів. Міністр судових справ уповноважений власною владою прилучати до найближчого Окружного суду Української Держави території, де немає окружних судів колишньої Російської держави, або залучати наявні російські суди до українських, відновлювати діяльність прокурорської, слідчої влади і місцевого суду.
У разі прилучення до Української Держави по стратегічних або инших причинах нових територій, на них негайно тимчасово розповсюджується чинність Української Державної Влади і всіх законів і постанов її.
Закон від 25 травня 1918 р.: вибори мирових суддів, членів мирового суду, кандидатів до них і предсідателів з'їзду на приєднаних територіях скасовано, а чинність постанови Тимчасового Уряду від 4 травня 1917 р. припинено; міністр судових справ тимчасово призначає мирових суддів і предсідателів з'їзду на строк до 1 січня 1922 р. з осіб, що відповідають умовам арт. 403–407 Уставу судоустрою.
Вибори мирових суддів ... касуються, і чинність зазначеної постанови на цих територіях припиняється. ... призначати ... мирових суддів і предсідателів зʼїзду на строк до 1-го січня 1922 року
Закон про тимчасове встановлення судової влади на території Кобринського, Пружанського, Берестейського і Вільського повітів Гродненської губернії, Пінського повіту Мінської губернії, Ковельського та Володимир-Волинського повітів Волинської губернії (25 травня 1918 р.): території, що ввійшли в межі Української Держави за Берестейським мирним договором УНР з державами Четверного Союзу від 9 лютого 1918 р., приєднуються до округи Луцького окружного суду.
приєднуються до Округи Луцького Окружного Суду.
Закон про тимчасове встановлення судової влади на західних територіях (25 травня 1918 р., затв. Гетьманом 27 травня): до повернення евакуованого персоналу Луцького окружного суду обов'язки предсідателя виконує один з товаришів предсідателя, а загальні збори місцевих членів вважаються правомочними; чинність постанови Тимчасового уряду від 4 травня 1917 р. припиняється в Ковельському, Володимир-Волинському та Пінському повітах.
Мирові Судді і Предсідателі Зʼїздів ... призначаються Міністром Справ Судових на строк до 1-го січня 1922 року
Статут канцелярії Голови Ради міністрів Української Держави: канцелярія складається з управляючого канцелярією, діловода, урядовців для особливих доручень та інших урядовців за штатом; управляючого й урядовців для особливих доручень призначає наказом голова Ради міністрів; управляючий має права директора департаменту. Затверджено Гетьманом 25 травня 1918.
Канцелярія складається з управляючого Канцелярією, діловода, урядовців для особливих доручень і инших урядовців по штату.
Штат канцелярії Голови Ради міністрів (за OCR таблиці): управляючий канцелярією — 9 000 крб на рік, діловод 6 000, помічник діловода 4 800, урядовці для особливих доручень 6 000 та 12 000; журналіст 3 000; загальний підсумок 70 000 крб.
Штат канцеляріі Голови Ради Міністрів ... Управляючий канцелярією 9.000 ... Діловод 6.000 ... Журналіст 3.000 ... 70.000
Наказ №29 від 25 травня 1918: секретарем Ради міністрів призначено Олексія Олексійовича Татіщева.
Призначається Секретарем Ради Міністрів Олексій Олексієвич Татіщев.
Наказ №30 від 25 травня 1918: Гетьман затвердив міністра судових справ Михайла Павловича Чубинського заступником голови Ради міністрів.
затверджую замістником його Міністра Судових Справ Михайла Павловича Чубинського.
На Софійському майдані з нагоди іменин саксонського короля Фрідріха-Августа відбувся парад саксонських частин у присутності фельдмаршала фон Айхгорна й генерала Гренера. Того ж дня військове відомство наказало повідомляти німецьких та австро-угорських начальників про всі пересування військ, заборонило комендантам втручатися в цивільне врядування, а гетьман — носити аксельбанти самозванцям, які видавали себе за його представників, і возити жінок на службових автомобілях. Утворено комісію допомоги покаліченим воякам (добові 15 крб офіцерам, 5 крб козакам); міністерство спростувало чутки про «мобілізацію» — буде набір рекрутів після польових робіт, а комендант Києва Цицович скликав власників готелів, щоб розмістити старшин і урядовців; прийом до Інструкторської школи старшин, які не числяться в частинах, припинено.
певність висока: Накази — офіційні тексти в «Державному вістнику» та «Відродженні»; парад описує лише «Нова Рада», але як подію, що відбулася «вчора» на очах міста.
25 травня 1918 року на Софійському майдані з нагоди іменин саксонського короля Фрідріха-Августа відбувся парад саксонських частин німецького війська, що стояли в Києві; були присутні генерал-фельдмаршал фон Айхгорн, генерал Гренер, київський німецький комендант і командири саксонських полків.
Учора на Софійському майдані з приводу іменин саксонського короля Фрідріха Августа відбувся парад саксонських частин німецького війська, яке перебуває у Київі.
Наказом № 176 від 25 травня 1918 р. про всі пересування військ або військових вантажів їхні начальники мусять завчасно повідомляти найближчих німецьких або австро-угорських начальників відповідного району.
Про всі пересовування військ, або військових грузів начальники, котрі роблять ці пересовування, повинні завчасу повідомляти про це найближчих німецьких або австро-угорських начальників
Наказ №176 від 25 травня 1918 р.: про всі пересування військ або військових груп начальники мають заздалегідь повідомляти найближчих німецьких або австро-угорських начальників.
про всі пересування військ або військових груп начальники ... повинні загодя повідомляти про це найближчих німецьких, або австро-угорських начальників
Наказом № 174 від 25 травня 1918 р. військове міністерство категорично наказало губернським і повітовим комендантам суворо дотримуватися інструкцій, не втручатися в справи цивільного урядування й лише допомагати органам громадської влади; комендантів, що хибно розуміють свої права й не мають такту, наказано усувати з посад. Підписав отаман Лігнау.
Категорично наказую всім п.п. Губерніяльним та Повітовим комендантам гостро додержуватись наданої їм інструкції, цілком не втручаючись в неналежачий до них бік громадського врядування
Наказ по Головному штабу №174 від 25 травня 1918 р.: категорично наказано губернським і повітовим комендантам суворо дотримуватися інструкції, не втручатися у справи громадського врядування, лише допомагати органам влади; невмілих і нетактовних усувати з посад.
Категорично наказую всім п.п. Губерніяльним та Повітовим Комендантам гостро додержуватись наданої їм інструкції
Наказом № 178 від 25 травня 1918 р. гетьман заборонив носити аксельбанти всім, окрім осіб, чиї посади їх передбачали за формою колишньої російської армії та які перебувають на дійсній службі в Українській армії; такі особи мають мати посвідчення від начальства. У місті розвелося багато самозванців, що носили аксельбанти й оголошували себе представниками гетьмана; порушників коменданти мають негайно арештовувати.
В місті розвелось багато осіб, свавільно оголошуючих себе значковими Гетьмана всієї України … й носячих неналежні їм по посаді аксельбанти … негайно арештовувати
Тим самим наказом № 178 (25 травня 1918 р.) гетьман заборонив старшинам возити жінок і приватних осіб на службових самоходах (автомобілях); порушників слід притягати до суворої відповідальності. Це свідчить, що такі поїздки були помітними у Києві.
Не один раз було помічено, що на службових самоходах їздять старшини з жінками. Гетьман всієї України наказав: у дальшому не дозволяти поїздок на службових самоходах приватних осіб
Наказ по Військовому відомству Української Держави №172 від 25 травня 1918 р.: за вказівкою гетьмана при Військовому міністерстві (Банкова, 2) створюється комісія для розгляду потреб вояків, які зазнали втрат у війні та під владою більшовиків, допомоги хворим і пораненим; членам комісії, які не на службі, видавати по 15 крб на добу (офіцерам) і 5 крб (козакам); перше засідання — 1 червня о 20:00; підписав за військового міністра отаман Лігнау.
Членам комісії, які не лічаться на службі видавати: офіцерам по 15 карбованців, а козакам по 5 карб. на добу.
Наказом військового міністра від 25 травня 1918 р. № 172 за вказівкою гетьмана при Військовому міністерстві в Києві утворено комісію для розгляду потреб вояків, які зазнали втрат під час війни та панування більшовиків, і для допомоги недужим, пораненим, хворим та знедоленим воякам. До комісії входить по одному представникові від кінної військової організації; головує начальник, засідання відбуваються в будинку Військового міністерства (Банкова, 2). Представником штабу гетьмана призначено полковника Глинського.
По вказівці Ясновельможного Пана Гетьмана, в Київі при Військовому Міністерстві утворюється комісія для розгляду всіх потреб вояків, які понесли втрати протягом війни, та під час панування большевиків
За наказом № 172 (25 травня 1918 р.) членам комісії допомоги воякам, які не перебувають на службі, видаватимуть добові: офіцерам по 15 карбованців, козакам по 5 карбованців на добу; гроші видає Головний начальник постачань за відомостями начальника канцелярії Військового міністерства. Перше засідання призначено на 8-му годину вечора 1 червня 1918 р. за новим стилем.
Всім членам комісії, які не лічаться на службі, видавати: офіцерам по 15 карбованців, а козакам по 5 карбованців на добу.
Наказом № 172 (25 травня 1918 р.) губернському коменданту Києва доручено знайти помешкання для представників, що приїжджають до комісії допомоги воякам, звернувшись по допомогу до місцевих офіцерських організацій.
Губерніяльному Комендатові Київа вжити заходів що-до відшукання помешкання для прибуваючих представників, звернувшись за допомогою до місцевих офіцерських організацій.
Наказ № 172 (25 травня 1918 р.) доручає комісії допомоги воякам вироблювати статути Комітету поранених, опіки над скаліченими й недужими, піклування про душевнохворих; клопотатися про службу для вояків, що лишилися без посад, відбудувати службові документи (послужні списки) і відновити загублені атестати на утримання. Для засідань відведено будинок Військового міністерства (Банкова, 2).
Комісія між другими питаннями повинна виробити: Статут Комітета поранених; Статут про опіку скалічених та недужників, Статут про піклування за душевно-хворими; подбати: про підшукання служби воякам, які залишились без посад
Військове міністерство спростувало чутки про зміни у формуванні української армії: замість «мобілізації» буде проведено набір рекрутів потрібної кількості річників, і не раніше, ніж по закінченні сільськогосподарських робіт.
замісць вороже розтолкованої „мобілізації", дійсно буде переведений набір рекрутів такої кількости річників, яка вважається потрібною.
Офіційне спростування чуток про якісь зміни у формуванні української армії: набір новобранців відбудеться не раніш як по закінченні сільськогосподарських робіт; скоро буде оголошено Пенсійний статут для відставних, інвалідів, вдів і сиріт.
Час некрутського набіру в інтересах самих же селян буде призначен не раніш як по скінченню сільсько-господарських робіт.
У міністерстві завершували розробку пенсійного статуту для забезпечення інвалідів, а також вдів і сиріт; старих старшин, що лишилися без діла після демобілізації, планували використати для молодої української армії.
вироблення пенсіонного статуту для забезпечення ... інвалідів (покалічених) також удов та сиріт наближається кінця
Комендант міста Києва отаман Цицович наказав усім власникам готелів і мебльованих кімнат з'явитися 25 травня о 19 год. до Комендантського правління (Відділ по розташуванню військ, Велика Володимирська, 45) у справі відведення номерів у готелях і мебльованих кімнатах для приїжджих старшин, урядовців і сестер милосердя.
Пропоную всім властникам гостиниць, мебльованих кімнат зʼявитись 25-го цього травня о 7 год. веч. в Комендантське правління до Відділу по розташуванню військ (В. Володимирська, 45) ... Комендант м. Київа Отаман Цицович.
Начальник Інструкторської школи старшин повідомив, що прийом до школи старшин, які не перебувають у військових частинах, припинено; надалі школу комплектуватимуть старшинами з військових частин за приписами начальників.
прийом до школи старшин, котрі не лічаться в військових частинах, припинено.
Оголошення: начальник Інструкторської школи старшин повідомив, що прийом до школи старшин, які не числяться у військових частинах, припинено; надалі школа комплектуватиметься старшинами з військових частин за розпорядженням начальників.
прийом до школи старшин, котрі не лічаться в військових частинах, припинено.
Оголошення: начальник Інструкторської школи старшин повідомив, що прийом до школи старшин, які не числяться у військових частинах, припинено; надалі школа комплектуватиметься старшинами з військових частин за розпорядженням їхніх начальників.
Начальник Інструкторської Школи Старшин цим оповішає, що прийом до школи старшин, котрі не лічаться в військових частинах, припинено.
Уранці на квартирі грецького консула Гріпарі, найстаршого в київському консульському корпусі, провели обшук і заарештували його та іспанського консула Василіаді, якого покликали як свідка; заарештовано також кількох інших осіб, зокрема перекладача МЗС. Василіаді ввечері звільнили; «Русскій Голосъ» наголошував, що арешт провели не українські частини.
певність висока: Дві газети протилежних таборів (українська й російська) незалежно повідомляють про арешт; розходяться в ранзі консулів (див. розбіжності).
25 травня 1918 року в Києві заарештували грецького генерального консула Гріпарі, найстаршого в усьому київському консульському корпусі, та іспанського консула Василіаді, а також французького громадянина Ненглера, перекладача з французької в міністерстві закордонних справ Бартерода та інших.
У Київі 25-го були заарештовані грецький генеральний консул, найстарший у всьому київському консульському корпусі д. Грипарі і іспанський консул д. Василіаді.
25 травня вранці на квартирі грецького консула Гріпарі зробили обшук; його та іспанського консула Василіаді, якого викликали бути присутнім, заарештували. Увечері того ж дня Василіаді звільнили. Газета писала, що арешт і обшук проведено не за розпорядженням українських частин.
25 мая утромъ на квартирѣ греческаго консула г. Грипари былъ произведенъ обыскъ, послѣ котораго г. Грипари и вызванный для присутствованія при обыскѣ испанскій консулъ г. Василіади, были арестованы.
На нараді в міській управі становище визнали скрутним: населення не має потрібного хліба, місто вимагало права самостійного закупу. Причиною подорожчання газети називали австрійський наказ нічого не відправляти до Києва, через який у Катеринославі й Херсоні затримали близько двохсот вагонів; непорозуміння владнали, з Мелітополя йшли вагони зерна й борошна, планували запас на 500 вагонів при потребі міста 100–105 тис. пудів на тиждень (1½ фунта на особу). Міський голова Є. Рябцов звернувся до МВС: обіцяну Центральною Радою позику 6,5 млн крб не санкціоновано, і без допомоги місто мусить скоротити санітарну службу й школи.
певність висока: Чотири газети різних напрямів сходяться в описі кризи; цифри підвозу дещо різняться, бо стосуються різних дат.
У міській управі відбулася нарада про постачання хліба населенню Києва: становище міста визнали скрутним, населення не мало потрібного хліба, і представники міста вимагали для міського управління права закупу; вирішили скликати другу нараду з представниками зацікавлених організацій.
Становище міста скрутне, населення немає необхідного хліба.
Одна з причин подорожчання хліба в Києві: австрійська влада наказала нічого не відправляти до Києва, через що в Катеринославі затримали 125 вагонів хліба, в Херсоні — близько 70 вагонів хліба та стільки ж із сіллю.
австрійські власти видали приказ нічого не відправляти до Київа і, згідно з цим, в Катеринославі затримано було 125 вагонів хліба, в Херсоні коло 70 вагонів хліба і стільки ж вагонів з сіллю.
Хліб для Києва: австрійський наказ не відправляти хліб до Києва виявився несподіванкою для української влади й міського самоврядування; непорозуміння владнано, вагони відправлено; на майбутнє збираються створити для Києва запас приблизно в 500 вагонів. Потреба Києва — близько 100–105 тис. пудів на тиждень (90–105 вагонів) при видачі 1½ ф. на людину в день; німецьке командування погодилося на запаси хліба у великих містах.
Потреба Київа (при видачі 1½ ф. в день на чоловіка) коло 100-105 тисяч пудів, цеб-то 90-105 вагонів в тиждень.
Міністерство харчових справ видало наказ про безперешкодну вантажну доставку хліба і зерна до Києва; з Мелітополя повідомлено про відвантаження для Києва 30 000 пудів хліба, надалі вантажитимуть по 10 000 пудів щодня.
З Мелітополя телеграфують про погрузку для Київа 30,000 пудів хліба. Надалі грузитися буде 10.000 щоденно.
Міністерство харчових справ видало наказ про безперешкодну гужову доставку хліба й зерна до Києва; з Мелітополя повідомляють про навантаження для Києва 30 000 пудів хліба, далі навантажуватимуть по 10 000 пудів щодня; про відправку хліба повідомляють і з інших місць.
Міністерство харчових справ видало наказ про безборонну гужеву доставку хліба і зерна в Київ ... 30.000 пудів хліба ... 10.000 щоденно
Станом на 24–25 травня до Києва з Мелітополя відправили 61 вагон зерна й борошна, ще 20 вагонів пшениці й 2 вагони жита; дано наряди на 390 вагонів хліба; з Полтавщини — 5 вагонів пшеничного та 30 вагонів гречаного борошна.
къ 24 мая было погружено изъ Мелитополя и отправлено въ Кіевъ 61 вагонъ зерна и муки; къ 25 мая погружено 20 вагоновъ пшеницы, 2 вагона ржи.
Міський голова Є. Рябцов звернувся до міністра внутрішніх справ: через війну, дорожнечу праці й матеріалів (ціни зросли вдесятеро), брак грошових знаків фінанси Київського міського управління порушені; уряд Центральної Ради дозволив позичку 6,5 млн крб, але після перевороту вона не дістала санкції; без допомоги місто змушене скоротити або припинити санітарне обслуговування, утримання шкіл тощо.
міський голова Є. Рябцов вчора звернувся до міністра внутрішніх справ ... позичка в шість з половиною мілійонів карбованців
У редакційній статті від 25 травня 1918 року «Робітнича газета» застерігала, що через інтенсивний вивіз хліба на захід запасів хліба на Україні обмаль, а мирна угода з Росією може призвести до нового підвищення цін на хліб і його нестачі.
Стоїмо через те перед небезпекою нового повищення цін на хліб і браку його у нас.
За так званим хлібним миром Україна зобов'язалася до 31 липня 1918 року віддати Центральним державам 60 мільйонів пудів збіжжя та багато інших продуктів.
Україна обовʼязалась віддати їм до 31-го липня цього року 60 міл. пуд. всякого збіжа
Об'єднані ради студентських організацій Києва ухвалили різку резолюцію проти делегатського з'їзду професорів вищих шкіл (21–25 травня, близько 70 делегатів), який одноголосно виступив проти злиття Українського народного університету з університетом св. Володимира й проти українізації наявних вишів, погодившись лише на окремі українознавчі кафедри. Історико-філологічний факультет університету св. Володимира обрав комісію для призначення лекторів українських кафедр; болгарський посланник П. Шишманов відвідав міністра освіти В. Василенка, лекцію І. Огієнка й кредитовий з'їзд.
певність висока: Резолюцію студентів подають три газети; рішення з'їзду професорів відомі лише з ворожого до них «Відродження» (звіт 16 червня).
25 травня Об'єднані ради студентських організацій Києва ухвалили резолюцію проти професорського делегатського з'їзду всіх вищих шкіл України: делегати, на думку студентів, далекі від української культури й ворожі до українського руху; студентство, тримаючись постанов віча 27 квітня, обіцяє найзавзятішу боротьбу за повну українізацію вищих шкіл.
укр. студенство, невхильно тримаючись постанов 27 квітня, поведе саму найзавзятішу боротьбу за повну українізацію всіх вищих шкіл України
Об'єднані ради студентських організацій Києва на засіданні 25 травня ухвалили різку резолюцію проти професорського делегатського з'їзду вищих шкіл України: назвали його складеним з людей, далеких від української культури, закликали до українізації вищих шкіл і заявили, що студенти тримаються постанов 27 квітня.
об'єднані ради студентських організацій м. Київа на засіданні 25-го травня ... винесли таку резолюцію
Об’єднана Рада студентських організацій 25 травня 1918 року ухвалила різку резолюцію проти делегатського з’їзду професорів усіх вищих шкіл України: вважає, що в ньому переважають професори, далекі від української культури, і вимагає повної українізації всіх вищих шкіл, посилаючись на постанови студентів від 27 квітня.
Українське студенство, незломно тримаючись постанов 27 квітня, завжди вестиме саму найзавзятійшу боротьбу за повну українізацію всіх вищих шкіл України
З 21 до 25 травня 1918 року відбувся 2-й делегатський з'їзд професорів і викладачів вищих державних та приватних шкіл України (70 представників), який висловився проти українізації існуючих вищих шкіл і проти злиття Українського народного університету з університетом св. Володимира; «Відродження» різко критикувало ці висновки.
Від 21 до 25 травня цього року відбувся 2-й делегатський зʼїзд професорів та навчителів вищих державних та приватних шкіл України, на який зібралося 70 представників тих шкіл.
«Відродження» писало, що 2-й делегатський з'їзд професорів висловився проти злиття Українського народного університету з університетом св. Володимира (одноголосно) і за тимчасовість паралельних українських катедр при існуючих російських вишах (39 за, 1 проти, 11 утрималися); газета закінчила висловом «sapienti sat».
Зʼїзд одноголосно ухвалив, що абсолютно не можна допускати сполучення українського народнього університету з університетом св. Володимира.
Засідання університетської комісії при міністерстві освіти щодо злиття Київського українського університету з Університетом св. Володимира тривають; 2-й делегатський з'їзд професорів вищих шкіл України (21–25 травня, 70 представників) одноголосно висловився проти такого злиття й проти українізації існуючих вищих шкіл, але схвалив катедри історії України, української філології та українознавчі дисципліни у кожному університеті.
Зʼїзд одноголосно ухвалено, що абсолютно не можна допускати сполучення українського народнього університету з університетом св. Володимира.
Історико-філологічний факультет Київського університету св. Володимира обрав комісію (проф. Довнар-Запольський, Грунський, Лук'яненко, Лобода, привіт-доц. Смирнов) для призначення лекторів на українські кафедри; кандидати: українська мова — Є. Тимченко та І. Огієнко; українське письменство — Ф. Сушицький; українська історія — Максимович та А. Грушевський.
було ухвалено обрати в справах призначення на українські катедри відповідальних лекторів спеціяльну комісію
Фізико-математичний факультет університету св. Володимира з осені розширює викладання геологічних дисциплін: обрано приват-доцентом проф. Варшавського політехнічного інституту В. Дубянського; на приват-доцентів балотуватимуться М. Безбородько й Б. Личков.
було обрано приват-доцентом, проф. Варшавського політехничного інститута В. В. Дубянського.
Рада лекторів Київського українського народного університету ухвалила просити міністра освіти домогтися в військового міністра відстрочки від військової повинності для слухачів університету й підготовчих курсів при ньому — нарівні зі студентами державних університетів і учнями державних гімназій.
просити Пана Міністра освіти поклопотатись у Пана Військового Міністра про одержання слухачами ... відкладів по військовій повинності
У суботу 25 травня болгарський посланик Шишманов відвідав лекцію І. Огієнка (українська мова) в Київському українському університеті та висловив задоволення; на засіданні Ради лекторів був проф. Туган-Барановський, який щойно повернувся з Петрограду; фізико-математичний факультет обрав на кафедру механіки петроградського професора Тимошенка.
В суботу, 25 травня, болгарський посланник п. Шишманов завітав на лекцію І. І. Огієнка (українська мова) в Українськім університеті
Засідання об'єднаних рад студентських громад відбудеться в суботу 25 травня о 17:00 в університеті св. Володимира.
Засідання обʼєднаних Рад студенських Громад відбудеться в суботу 25 травня о 5 годині в Університеті Св. Володимира.
25 травня болгарський посол при Українській державі П. Шишманов відвідав міністра освіти й передав побажання щодо зближення болгарського та українського народів; міністр народної освіти приймає у вівторок і четвер із 11 до 13 год. (з особистих прохань).
25 цього травня міністра освіти одвідав Болгарський посол при Українській державі П. Шишманов
25 травня міністра освіти В. Василенка відвідав болгарський посол при Українській державі Шишманов і передав телеграму болгарського міністра Пешева з привітанням з приводу встановлення Міністерством освіти 11 (24) травня загальношкільним святом на Україні — дня святих Кирила й Мефодія.
25 сього травня міністра освіти відвідав болгарський посол при Українській державі п. Шишманов
На IV Всеукраїнському з'їзді кредитових союзів у Києві побував болгарський консул (посол) на Україні Шишманов; доповідачами були Г. Пожарський, Г. Карбовський, А. Болозович, Й. Фещенко-Чопівський, О. Степаненко.
Завітав, також, на зʼїзд ... Болгарський консул на Україні д. Шишманов
«Молодий театр» на чолі з Лесем Курбасом звернувся до громадянства: театральна рада при Міністерстві освіти, де переважають представники конкурентних театрів, призначила йому «образливо жебрацьку» допомогу, тож театр перетворюється на «товариство на вірі» з паєм 50 крб, щоб восени мати власну залу й щоденні вистави; внески приймали Українбанк, Союзбанк, Дніпросоюз і українські книгарні.
певність висока: Текст відозви надрукували «Нова Рада» й «Робітнича газета», його відтворено в документальній збірці про Курбаса; оцінки старого театру — позиція самих авторів.
25 травня 1918 р. «Робітнича газета» (№ 278) надрукувала «Відозву до громадянства» «Молодого театру»: театр, що почав восени 1917 р. без коштів, хоче в наступному сезоні давати щоденні вистави в залі, найнятій виключно для себе.
«Молодий театр» почав без коштів. Одначе в слідуючому сезоні театр хоче стати зразу на ноги і хоче давати щоденні спектаклі у найнятій виключно для себе залі.
«Молодий театр» просив допомоги в уряду, але театральна рада при Міністерстві народної освіти, складена здебільшого з представників «конкурентних» театрів, призначила йому «образливо жебрацьку» суму; театр вважав це фактичним вироком.
театральна рада при Міністерстві народньої освіти, складена в величезній більшості із представників «конкуренційних» театрів і груп ... присудила таку образливо нужденну квоту
У відозві «Молодий театр» відкидав «казенні спроби театральної ради створити так званий Європейський театр» (майбутній Державний драматичний театр) і запитував, невже громадянству потрібен лише тип театру Садовського й Національного.
В казенні спроби театральної ради створити те, що вони звуть Европейським театром, ми не віримо
«Молодий театр» перетворився на «Товариство на вірі»: членом міг стати будь-хто, хто бажав підтримати театр, пай — 50 карбованців (кількість паїв не обмежена); пайовики обирають кураторію для контролю фінансів. Статут уже зареєстровано.
Ми перетворюємося в «Товариство на вірі», якого членом може бути всякий, хто бажає підтримати «Молодий театр». Пай (кількість не обмежена) 50 карбованців.
У відозві «Молодий театр» пояснював, що в інших народів театри фінансують меценати з національної буржуазії, «а у нас её нет», і закликав: «Пусть само гражданство станет нашим меценатом»; новому театрові потрібні гроші на найм зали, її пристосування, декорації, освітлення, костюми й покриття недоборів перших вистав.
У інших народів ролю фінансуючого чинника грають меценати з національної буржуазії. У нас її немає.
Керівництво товариства «Молодий театр» у травні 1918: голова Лесь Курбас, секретар Ради Василь Василько, члени Ради Й. Шевченко, С. Бондарчук, М. Терещенко, В. Васильєв, Г. Юра, А. Щепанський, П. Самійленко.
Голова товариства - Лесь Курбас, Секретар Ради - Василь Василько, члени Ради - И. Шевченко, С. Бондарчук, М. Терещенко, В. Васильєв, Г. Юра, А. Щепанський, П. Самійленко.
25 травня 1918 р. в «Робітничій газеті» (ч. 278) надруковано «Відозва до громадянства» (звернення до громадян), співавтором якого був Курбас (за контекстом — від «Молодого театру»).
Відозва до громадянтсва. — «Робітнича газета», ч. 278, К., 1918, 25 травня.
Товариство «Молодий театр» на чолі з Лесем Курбасом звернулося до громадянства по підтримку: Театральна рада при міністерстві народної освіти, складена переважно з представників конкурентних театрів, призначила йому образливо малу допомогу, тож театр перетворювався на «товариство на вірі», щоб на осінній сезон мати власну залу й давати щоденні вистави.
Ми перетворюємося в „Товариство на вірі", членом якого може бути всякий хто бажає підтримати Молодий Театр.
Пай члена товариства «Молодий театр» становив 50 карбованців (кількість паїв не обмежена); внески приймали Українбанк (Хрещатик, 27), Союзбанк (Інститутська, 3), Дніпросоюз (Інститутська, 4), Київське центральне сільськогосподарське товариство на Подолі (ріг Спаської та Іллінської) і всі українські книгарні Києва.
Пай члена (кількість не обмежена) 50 карб. ... В Українбанку, Хрещатик 27. В Союзбанку, Інститутська 3
Молодий Театр (режисер Лесь Курбас) оголосив відозву до громадянства: театральна рада при Міністерстві народної освіти призначила йому «образливо нужденну» допомогу, тому театр перетворюється на «Товариство на вірі» з паєм 50 карбованців (кількість паїв не обмежена), щоб відкрити осінній сезон у власній залі зі щоденними виставами; статут уже зареєстровано. Голова — Лесь Курбас; у раді — Шевченко, Бондарчук, Терещенко, Васильєв, Юра, Щепанський, Поліна Самойленко; секретар — В. Василько.
Ми перетворюємося в „Товариство на вірі“ ... Пай (кількість не обмежена) 50 кар. ... За Товариство „Молодий Театр“ голова — Лесь Курбас
Членські внески до «Молодого Театру» приймають: в Укрбанку (Хрещатик, 27), у Союзбанку (Інститутська, 3, біжучий рахунок №1743), у Дніпросоюзі (Інститутська, 4), у Київському центральному сільськогосподарському товаристві (Поділ, ріг Спаської та Ільїнської) і в усіх українських книгарнях Києва.
Членські вкладки приймаються: в Украінбанку Хрещатик 27, в Союзбанку, Інстітутська 3, (біж рах № 1743), в Дніпросоюзі, Інстітутська 4
У відозві до громадянства Молодий Театр нагадав, що розпочав роботу восени 1917 року без коштів як «вільний театр-творець» з новим типом актора; у наступному сезоні він хоче давати щоденні вистави у винайнятій виключно для себе залі, бо без власного приміщення постійний театр існувати не може, а національної буржуазії-мецената в України немає.
Молодий Театр почав без коштів. Одначе в слідуючому сезоні театр хоче ... давати щоденні спектаклі у найнятій виключно для себе залі.
Молодий Театр у відозві 25 травня 1918 року заявив, що державна допомога йому, призначена Театральною радою при Міністерстві народної освіти, була «образливо нужденною», бо в раді більшість — представники конкуруючих театрів; театр опинився перед загрозою «вегетувати» або зникнути.
Театральна рада при М. Н. О. ... присудила таку образливо нужденну квоту як „поміч“ М. Т.
У відозві Молодого Театру зазначено, що в Києві сезон 1917/1918 року театр показував «зразки всесвітнього репертуару» і що старий український театр (театр Садовського і Національний театр) «доживає останні дні» — таку оцінку дав Лесь Курбас та його товариші.
Епоха українофілів мала свій великий і славний театр, це той театр, який тепер доживає свої останні дні
Д. Дорошенко мав у гетьмана довгу вечірню розмову, а вдень довго розмовляв із послом у Туреччині М. Левицьким, який повернувся до Києва з власної ініціативи; Дорошенко заявив, що уряд вважає Крим тісно пов'язаним з Україною й готує ноту, а офіційні кола спростовували чутку про вже дану згоду на приєднання Криму та про зміну кабінету. Голова Ради міністрів Ф. Лизогуб приймав делегації, зокрема Рильського повіту Курщини (відповів, що приєднання Рильського й Льговського повітів вирішено позитивно) і Миколаївської управи з протестом проти розгону міської думи; з Одеси до Києва виїхав державний секретар Кістяківський.
певність середня: Переважно урядові повідомлення й спростування; зміст розмови Дорошенка з гетьманом невідомий.
У суботу 25 травня 1918 року керуючий міністерством закордонних справ Д. Дорошенко мав у гетьмана розмову, що тривала з 8 години 30 хвилин вечора до пів на першу ночі.
В суботу 25-го травня у п. гетьмана України був управляючий міністерством закордонних справ Д. Дорошенко і мав з ним розмову, яка тягнулась з 8 год. 30 хв. вечора до пів до ...-ої години ночі.
Український посол у Туреччині М. Левицький із власної ініціативи повернувся до Києва і 25 травня 1918 року мав довгу бесіду з керуючим міністерством закордонних справ Д. Дорошенком; про переворот і обрання гетьмана в Константинополі він знав лише з короткої телеграми агентства Вольфа.
Український посол в Туреччині М. Левитський цими днями з власної ініціативи повернувся до Київа, був учора у управляючого м-вом закордонних справ Д. Дорошенка
Керуючий міністерством закордонних справ Дорошенко заявив, що уряд Української Держави вважає Крим тісно пов'язаним з Україною (економічне й стратегічне значення, за словами міністра, населення Криму здебільшого українське, а мусульманський елемент — невелика частина) і готує ноту з цього питання; щодо Бессарабії готується відповідь на румунську ноту.
Крим завжде був І тепер в в тіснішому звязку з Україною.
Газета «Відродження» повідомила, ніби уряд дав згоду на приєднання Криму до України; офіційні кола цю звістку спростували, заявивши, що справа перебуває в стадії дипломатичних переговорів.
офіціяльні кола спростовують цю звістку. Справа прилучення Криму до України находиться в стадії дипломатичних переговорів
Офіційна відповідь про долю Криму: питання про Крим перебуває у стадії переговорів; рішення від німецького командування ще не було; його вирішать дипломатичним шляхом за принципом самовизначення народів, покладеним українським урядом.
Питання про Крим буде вирішено в порядку дипльоматичних зносин
Офіційно спростовано чутки про зміну кабінету міністрів: «чутки про зміну кабінету зовсім неправдиві».
чутки про зміну кабінету зовсім неправдиві
25 травня у голови Ради міністрів Ф. Лизогуба були: А. Верига-Даровський (передача майна цукрової фірми Рабенека і Гаске), делегація Миколаєва, делегація Подільської спілки землевласників, делегація Рильського повіту Курщини з проханням про приєднання до України (голова відповів, що питання про приєднання Рильського і Льговського повітів вирішено позитивно), делегація Політехнічного товариства інженерів, управляючий міністерством у московських справах Д. Одинець.
Делегація від Рильського повіту Курщини прохає про прилучення повіту до України. Голова міністрів заявив делегатам, що питання про прилучення Рильського і Льговського повітів Курщини до України — вирішено позитивно.
25 травня 1918 року у голови Ради міністрів побувала делегація хліборобів Рильського повіту Курщини, яка клопоталася про якнайшвидше приєднання повіту до Української держави.
Вчора у голови ради міністрів була делегація хліборобів, представників рильського повіту на Курщині
До Києва приїхала делегація Миколаївської міської управи (в. о. міського голови Д. Кокізов, член управи А. Ісаєв); вона подала голові Ради міністрів Ф. Лизогубу записку з протестом проти розгону 8 травня Миколаївської думи та відновлення старої цензової думи 1916 р.
Вчора до Київа приїхала делегація Миколаївської мійської управи в складі в. о. мійського голови Д. Кокізова і члена управи А. Ісаєва
Державний секретар Кістяківський виїхав з Одеси до Києва, щоб доповісти Раді міністрів про становище в Одесі.
Державний секретарь Кистяковський виїхав в Київ, де зробить доклад Раді Міністрів про становище в Одесі.
До Києва прибув перший транспорт німецького сільськогосподарського знаряддя — 88 вагонів, ще 70 у дорозі; посол фон Мумм запросив міністрів і ділові кола оглянути його. Ціни назвали фабричні: дволемішний плуг близько 300 крб, жниварка-самов'язка 1100 крб. Міністерство продовольчих справ встановило розрахункові ціни на рафінад сезону 1917–18 рр. (головний рафінад — 8 крб 40 коп. за пуд), дозволило цукровим заводам обмежений вільний продаж цукру-піску й запросило цукрозаводчиків обговорити договір про вивіз цукру до Німеччини.
певність середня: Майже все — з одного «Відродження»; «Русскій Голосъ» за німецькою газетою підтверджує масовий вивіз знарядь в Україну.
До Києва прибув із Німеччини перший транспорт сільськогосподарського знаряддя — 88 вагонів різних сільськогосподарських і металевих виробів; ще 70 вагонів у дорозі, німці планують надсилати щотижня по 3 потяги по ~30 вагонів. Вартість досі привезеного — 1,5–2 млн марок.
прибуло до Київа 88 вагонів з ріжними сільсько-господарськими 1 иншими головно металюргичними виробами
Німецький посол барон фон Мумм запросив міністрів, представників українських торговельних установ, купецтва, промисловості, спілок і земств оглянути в Києві першу сільськогосподарську допомогу Німеччини; були, зокрема, міністр фінансів Ржепецький, міністр земельних справ Колокольцев, представники Українбанку й торговельної палати та німецькі військові й дипломатичні кола. Після промов гості поїхали на автомобілях до готелю, де відбулося скромне прийняття.
запросив німецький посланик у Київі, його ексцеленція фон Мумм ... представників місцевих українських торговельних установ, представників купецтва, промислу, спілок і земств
Ціни на привезені німецькі сільськогосподарські знаряддя: дволемішний плуг — 300 крб, культиватор — 220, 240 і 270 крб, жниварка-самов'язка — 1100 крб. Оптові постачальники — кооперативи й земства; частину візьме міністерство земельних справ.
Дволемішний плуг коштував самій фабриці до 300 карбованців, культиватор по 220, 240 і 270 карб., жниварка-самовязалка 1100 карб.
Ціна жниварки-самов'язки німецького виробництва — 1100 крб.
жниварка-самовязалка 1100 карб.
З Берліна повідомляли (від 25 травня), що вивіз німецьких сільськогосподарських знарядь в Україну вже йде у великих обсягах: на 27 травня відправлено 170 вагонів.
По подсчету въ Украину отправлено 170 вагоновъ.
Постанова міністра продовольчих справ: розрахункова ціна за вироблений у сезоні 1917–18 рр. цукор — головний рафінад литий — 8.4 крб за пуд (чиста вага, франко станція або пристань, безплатна тара).
а) Головний рафінад 8 карб. 40 коп.
Для цукроварень у великих центрах (Київ, Харків, Одеса, Черкаси, Суми, Бердичів) до цих цін додається: до головного рафінаду, пудри й браку — 79 коп., до 1-го гатунку — 1 крб 10 коп., до 2-го гатунку — 99 коп. за пуд.
Для цукроварень по великих центрах, а саме: Київський, Харківський, Одеський, Черкаський, Бердичівський та Сумський додати: а) до головного, пудри, браку 79 коп.
Міністерство фінансів і Міністерство харчових справ дозволили вільний продаж цукру пісочним заводам (не більше 6 пудів на десятину посіву або 75% торішнього посіву), щоб постачити заводи грошовими знаками; казенні гроші (25 крб 50 коп. за пуд) мають бути забезпечені залишком цукру з розрахунку 2 пуди на кожен проданий; продавати переважно продовольчим організаціям і кооперативам, щоб запобігти спекуляції і вивозу.
Вільна продажа цукру дозволена пісочним заводам ... в кількости не більше 6 пудів на кожну десятину посіву.
Міністерство продовольчих справ запросило Товариство цукрозаводчиків прислати представника для обговорення й підписання договору про вивіз цукру до Німеччини.
Міністерство Продовольчих Справ з огляду на майбутнє заключення договору з німцями відносно вивозу цукру в Германію запропонувало Товариству цукрозаводчиків прислати свого представника
Вечірнє засідання з'їзду кредитових союзів вирішило передати фінансування кредитової кооперації Українбанку й обговорювало хлібну справу; там заявили, що на Поділлі іноземні агенти платять за пуд вівса до 25, за пшеницю — 75 крб при твердій ціні 6 крб. З'їзд бірж праці працював у секціях і ухвалив не реєструвати підлітків до 14 років, у Міністерстві праці засідав виконком Всеукраїнської ради робітничих депутатів. До Києва з'їжджалися члени Всеукраїнського церковного собору (близько 100), яким бракувало помешкань.
певність середня: Кожен епізод має одне джерело або анонс; ціни на Поділлі — заява на з'їзді в переказі «Русского Голоса».
25 травня ввечері на з'їзді спілок кредитних товариств у Києві (відкриття засідання о 18:30) після дебатів за доповіддю Карбонського про фінансове становище кредитної кооперації вирішили передати її Українбанку; головним питанням вечора було хлібне.
Вечернее засѣданіе съѣзда 25 мая открылось въ 6½ ч. вечера. Пренія по докладу г. Карбонскаго
На з'їзді кооператорів у Києві заявили, що в Подільській губернії агенти іноземних держав платять селянам до 25 рублів за пуд вівса й по 75 рублів за пшеницю, тоді як тверда ціна — 6 рублів за пуд.
Такъ въ Подольской губ. агенты эти платятъ до 25 рубл. за пудъ овса и по 75 р. за пшеницу, тогда какъ твердая цѣна — 6 р. пудъ.
Іноземні агенти платили селянам Поділля по 75 рублів за пуд пшениці при твердій ціні 6 рублів.
по 75 р. за пшеницу, тогда какъ твердая цѣна — 6 р. пудъ.
З'їзд інструкторів і завідувачів бірж праці в Києві, третій день (25 травня): весь день присвячено роботі секцій, зокрема доповіді Кушніра про біржі праці як апарат; з'ясовано, що біржа не повинна посилати на роботу підлітків 14–16 років без дозволу відповідної спілки, а підлітків до 14 років біржа не реєструє взагалі.
(День третій, 25 травня). 25 було цілком посвячено роботам секції.
Збори Виконавчого комітету Всеукраїнської Ради робітничих депутатів відбудуться 25 травня 1918 року о 5-й годині вечора в приміщенні Міністерства праці.
Збори Вик. К-ту Всеукр. Ради Роб. Деп. відбудуться в 5 год. вечору в помешканні міністерства праці.
Члени Всеукраїнського Православного Церковного Собору з'їжджаються до Києва; довідки — в митрополичому домі (Софійське подвір'я), житло членів собору — в Софіївській духовній бурсі.
Члени Всеукраїнського Православного Собору зʼїжджаються. Справки наводити в митрополитанському домі (Дворище Софійського Собору). ... Помешкання для членів собору — в Софієвській духовній бурсі.
До Києва з'їжджаються члени Всеукраїнського Православного Собору; довідки — в митрополичому домі (Софійський собор); члени приступають до підготовчої праці; помешкання для членів собору — в Софійській духовній школі.
Члени Всеукраїнсько-Православного Собору з'їжджаються. Справки наводити в митрополитанському домі (Софійський собор).
На Всеукраїнський церковний собор вже з'їхалося близько 100 членів; 25 травня делегація зверталася до єпископа Никодима у питаннях облаштування: помешкань немає, приїжджі розташовуються де прийдеться, частину з них виселили з підвалу Михайлівського монастиря, коли дізналися, що вони члени Всеукраїнського, а не єпархіяльного собору.
Всеукраїнського Церковного Собору, на який з'їхалось вже коло 100 членів ... частина помістилась у Михайлівському манастирі, в якомусь підвалі, але їх звідти вигнали
На березі Дніпра знайдено труп Андрія Шевченка зі слідами насильства, у дворі на Володимирській, 43 — труп А. Шапоренка; на розі Предславинської й Лабораторної застрелили конторника станції Київ-товарний (при ньому лишилися гроші — підозрювали помсту). На Назарівській троє озброєних бандитів пограбували пасажира візника на 750 крб, а 75-річну Г. Косолапову злочинці придушили, але, сполохані, не взяли 8 тис. крб.
певність середня: Лише міська хроніка «Відродження»; більшість випадків датовано за номером газети, а не за днем події.
На березі Дніпра знайдено труп Андрія Шевченка з ознаками насильницької смерті; труп відправлено в морг Олександрівської лікарні.
На березі Дніпра знайдено труп Андрія Шевченка з ознаками смерти через насильство.
У дворі будинку №43 по Володимирській вулиці знайдено труп А. Шапоренка; причина смерті невідома, ведеться дізнання.
В дворі Nº 43 по Володимирській вул. знайдено труп А. Шапоренка.
Загадкове вбивство: міліціонер на варті на Предславинській вулиці почув постріли й на розі Предславинської та Лабораторної знайшов чоловіка з простреленою головою; той помер у шпиталі. Убитий — конторщик станції Київ-1-й товарний Фнітерський; речі й гроші при ньому, а в кишені записка з проханням поховати його в родинному склепі — вважають, що це помста.
Міліціонер, котрий стояв на варті на Предславинській вулиці, почув недалеко від себе де-кілька вистрелів з револьверів.
Пограбування: на Назарівській вулиці троє озброєних бандитів пограбували П. Козловського, який їхав додому візником; вони забрали 750 крб.
На Назаровській вул. 3-ма озбровними бандитами пограбовано П. Козловського, який візником їхав додому. Бандити забрали 750 карб.
25 травня невідомі злочинці з метою грабунку придушили 75-літню Глину Косолапову; 8 000 крб при ній не забрали, бо злякалися несподіваного відвідувача Ю. Фрідмановича; заарештовано П. Дорошенка.
В день 25 травня невідомі злочинці забралися в помешкання Глини Косолапової 75 літ і з метою грабунку придушили її.
Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 25-го травня ц. р. · 05-1186
збори відбулися 25 травня
Можливі звільнення без вияснення причин, без згоди на те комітету співробітників ... вважаються недійсними і такі посади оголошуються під бойкотом.
Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава» (книга або мемуар) · 25 травня · 05-0119
25 травня, того ж дня, коли міністр провів закон про штати
введено в помешкання Міністерства узброєну військову силу
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 24 мая · 05-4560
резолюцію доповіли загальним зборам 24 травня
Эта резолюція была доложена 24 мая общему собранію сотрудниковъ министерства земледѣлія, которое одобрило
Оцінка аналізу. Імовірно, 25 травня: так пишуть «Нова Рада» і Дорошенко, а резолюція «Нової Ради» прямо відповідає на закон про штати, ухвалений 25-го. «Русскій Голосъ» міг помилитися на день або описувати попередні збори.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 25-го травня · 05-2498
Рада міністрів прийняла закон 25 травня
Рада Міністрів на засіданню 25-го травня ц. р. прийняла закон про зміну істнуючих штатів міністерства земельних справ
«Державний вістник» (Київ, 1918) (офіційний орган Гетьманату (закони й накази)) · 31 травня 1918 · 05-3960
ухвалено Радою міністрів 25 травня, затверджено гетьманом 27 травня
заштатню платню видати в розмірі двохмісячного окладу утримання особам, що прослужили у відомстві землеробства більше шости місяців; ... менше шости місяців — у розмірі одномісячного окладу
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · съ 25 сего мая · 05-4624
скасовані посади лишаються за штатом з 25 травня
оставаются за штатомъ съ 25 сего мая.
Оцінка аналізу. Справжньої суперечності немає: 25 травня — ухвала Ради міністрів, 27-го — затвердження гетьманом за офіційним органом; звільнення відомство рахувало від дня ухвали.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Позавчора · 05-2159
Військове міністерство отримало офіційне повідомлення, що німецьке командування погодилося приєднати Крим за умови твердої влади
німецьке командування згодилося прилучити Крим до України настільки, наскільки буде на Україні тверда влада.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 25 (12) травня 1918 року · 05-1081
офіційні кола спростовують звістку «Відродження»: справа в стадії дипломатичних переговорів
офіціяльні кола спростовують цю звістку. Справа прилучення Криму до України находиться в стадії дипломатичних переговорів
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 25 (12) травня 1918 · 05-2397
офіційна відповідь: рішення німецького командування ще не було
Питання про Крим буде вирішено в порядку дипльоматичних зносин
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · субота 25 травня 1918 · 05-3420
Дорошенко: Крим тісно пов'язаний з Україною, МЗС лише готує ноту
Крим завжде був І тепер в в тіснішому звязку з Україною.
Оцінка аналізу. Ймовірніше, згоди не було: спростування дали три газети, зокрема й саме «Відродження», а Дорошенко говорить про ноту, що лише готується. Повідомлення 20 травня, найпевніше, передавало неофіційну чи умовну позицію німецьких військових.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 25-го · 05-1203
заарештовано грецького генерального консула, найстаршого в корпусі, та іспанського консула
У Київі 25-го були заарештовані грецький генеральний консул, найстарший у всьому київському консульському корпусі д. Грипарі і іспанський консул д. Василіаді.
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 25 мая · 05-4543
арешт провели не українські частини; іспанського консула ввечері звільнили
25 мая утромъ на квартирѣ греческаго консула г. Грипари былъ произведенъ обыскъ, послѣ котораго г. Грипари и вызванный для присутствованія при обыскѣ испанскій консулъ г. Василіади, были арестованы.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Середа 29 (16) травня 1918 року · 05-2606
МЗС: німці діяли законно, бо заарештовані — віце-консули без екстериторіальності
В питанню переведених арештів грецького І іспанського віце-консулів ... німці робили цілком законно
Оцінка аналізу. Арештували, найпевніше, німецькі органи, що узгоджується з «Русским Голосом» і поясненням МЗС. Щодо рангу ймовірніша офіційна позиція МЗС («віце-консули»): саме на ній ґрунтувалося виправдання арешту, проте остаточно розбіжність не вирішується.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Слідуюче — сьогодня о 2-ій год. дня · 05-1073
наступне засідання призначено на 2-гу годину дня
Наприкінці засідання обидві делегації погоджуються розпочати на слідуючому засіданню обговорювати справу з перемирʼям.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Засідання 25-го травня · 05-1148
засідання почалося не о 2-й, а близько 5-ї
Сьогоднішнє засідання розпочалося не о другій годині дня, як то малось спочатку, а тільки коло 5-ої години вечора. ... Місця журналістів переповнені.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 25 (12) травня · 05-2412
почалося не о 3-й, а близько 5-ї
Засідання почалось з великим спізненням-замість 3 годин тільки коло 5 години.
Оцінка аналізу. Фактичний початок близько 17:00 підтверджують обидві газети; призначену годину не встановити (у звіті «Відродження» за 24 травня вона пошкоджена OCR).
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Кінець засідання 25-го травня · 05-1192
на Курському й Брянському фронтах прийняти намічену лінію, для Воронезького й Донського — мішана комісія
Після перерви засідання відновляється й до 7-ої години вечора. ... На прикінці вирішено відкласти засідання до вівторка 28 травня.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Середа 29 (16) травня 1918 року · 05-2581
прийняти лінію, встановлену командуваннями, крім станції Валуйки й південної частини Донського фронту, які передати експертній комісії
Московська делегація гадає, що треба прийняти за демаркаційну лінію ту саму ... виключаючи пункта ст. Валувки та південної частини Донського фронта
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Засідання 25-го травня · 05-1149
комісія Червоного Хреста — для переїзду полонених
Вагони та паровози, взяті на Україні й перегнані з неї, повинні бути негайно і не далі, як на протязі двох тижнів повернені Україні
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 25 (12) травня · 05-2415
спільна комісія червоних хрестів — для допомоги тим, хто залишився в Німеччині
Я гадаю, що ми дамо доказ гуманности, коли разом із цим дамо можливість роспочати роботу одній з наших комісій, котру можна скласти із представників українського й московського червоного хреста.
Оцінка аналізу. Обидві газети передають ту саму пропозицію в різному ступені деталізації: Валуйки лежать на воронезькому напрямку, тож «Відродження» конкретизує спірні ділянки. Розбіжність щодо призначення комісії Червоного Хреста не вирішується; можливо, у «Відродженні» помилка набору чи OCR.
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · субота 25 травня 1918 · 05-3419
дума ухвалила резолюцію протесту (повідомлено 25 травня, дата не вказана)
Київська міська дума ухвалила резолюцію протесту проти заборони зʼїзду городів, розвязання Миколаївської, Катеринославської і Одеської Дум, реставрації старих цензових Дум.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 21 травня 1918 року · 05-2337
резолюцію демократичного блоку ухвалено на засіданні 21 травня
Засідання 21 травня 1918 року було цілком присвячено обговоренню факта розгону демократичних міських самоврядувань в Миколаїві, Одесі, Катеринославі та инших містах.
Оцінка аналізу. Найпевніше, «Робітнича газета» із запізненням повідомила про ухвалу засідання 21 травня; у звіті «Відродження» про засідання думи 24 травня такої резолюції немає.
Цитата дня
В Бердичівському повіті настрій гарний. Сквирському повіті агитація проти державного уряду припинена ... В Канівському повіті становище кепськеЗа донесенням УТА, у Бердичівському повіті настрій добрий; у Сквирському агітація проти державного уряду припинена; у Васильківському селяни випасають озимі й ярі засіви; у Канівському становище погане — громадяни хвилюються, рубають ліс і нищать панське майно.
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №278, с. 4 · 05-3424
Ціна дня
обід для студента
1,9 крб за обід
студентська їдальня, вул. Жилянська, 46 · «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №84, с. 3 · 05-1094
| Що | Ціна | Де надруковано |
|---|---|---|
| кріпосне мито при угодах з нерухомістю | 6 %від ціни майна | Гай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 194 |
| пай у товаристві «Молодий театр» | 50 крбпай | Зінкевич (упор.), «Лесь Курбас у театральній діяльності», с. 471 |
| вхід на вечірку Українського клубу для гостей | 3 крбособа | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №83, с. 3 |
| рядок оголошення на 1-й сторінці | 2,25 крбрядок | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №84, с. 1 |
| рядок оголошення особи, що шукає праці | 1,2 крбрядок | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №84, с. 1 |
| обід для приватної особи | 2,1 крбобід | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №84, с. 3 |
| пай члена товариства «Молодий театр» | 50 крбпай | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №84, с. 4 |
| внесок центрального кооперативного союзу на з'їзд | 500 крбвнесок | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №84, с. 4 |
| нагорода за відомості про зниклого хлопця | 500 крбразово | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №84, с. 4 |
| платня повітового шкільного інструктора | 4 300 крбрік | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №84, с. 4 |
| книжка «Зразки й форми ділових паперів та торгових листів» | 1,2 крбпримірник | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №84, с. 4 |
| Вечірка в Українському клубі — для членів | 2 крбквиток | «Відродження», газета (Київ, 1918), №45, с. 7 |
| Вечірка в Українському клубі — для гостей | 3 крбквиток | «Відродження», газета (Київ, 1918), №45, с. 7 |
| окремий номер газети «Відродження» | 50 шагномер | «Відродження», газета (Київ, 1918), №46, с. 1 |
| передплата газети «Відродження» | 6 крбмісяць | «Відродження», газета (Київ, 1918), №46, с. 1 |
| передплата газети «Відродження» | 18 крб3 місяці | «Відродження», газета (Київ, 1918), №46, с. 1 |
| зміна адреси передплатника | 50 копраз | «Відродження», газета (Київ, 1918), №46, с. 1 |
| оголошення на 1-й сторінці газети | 2,5 крбрядок за раз | «Відродження», газета (Київ, 1918), №46, с. 1 |
| оголошення на 4-й сторінці газети | 1,2 крбрядок за раз | «Відродження», газета (Київ, 1918), №46, с. 1 |
| дволемішний плуг (німецький) | 300 крбштука | «Відродження», газета (Київ, 1918), №46, с. 4 |
| культиватор (німецький) | 220 крбштука | «Відродження», газета (Київ, 1918), №46, с. 4 |
| жниварка-самов'язка (німецька) | 1 100 крбштука | «Відродження», газета (Київ, 1918), №46, с. 4 |
| головний рафінад литий | 8,4 крбпуд | «Відродження», газета (Київ, 1918), №46, с. 6 |
| пиляний пресований рафінад 1-го гатунку | 9,7 крбпуд | «Відродження», газета (Київ, 1918), №46, с. 6 |
| пиляний та рублений рафінад 2-го гатунку | 9,2 крбпуд | «Відродження», газета (Київ, 1918), №46, с. 6 |
| пресований политий рафінад | 5,9 крбпуд | «Відродження», газета (Київ, 1918), №46, с. 6 |
| пудра і рафінадний брак | 5,25 крбпуд | «Відродження», газета (Київ, 1918), №46, с. 6 |
| надбавка до ціни рафінаду для цукроварень великих центрів | 79 коппуд | «Відродження», газета (Київ, 1918), №46, с. 6 |
| асигнування земства на Український університет у Кам'янці-Подільському | 1 000 000 крбразово | «Відродження», газета (Київ, 1918), №46, с. 7 |
| асигнування Катеринославського земства на Український університет | 1 500 000 крбразово | «Відродження», газета (Київ, 1918), №46, с. 7 |
| стипендія для підготовки вчених на українські кафедри | 3 000 крбрік | «Відродження», газета (Київ, 1918), №46, с. 7 |
| казенна ціна цукру-піску | 25,5 крбпуд | «Відродження», газета (Київ, 1918), №46, с. 7 |
| обід у їдальні Союзу студентів (для студентів) | 1,9 крбобід | «Відродження», газета (Київ, 1918), №46, с. 7 |
| обід у їдальні Союзу студентів (для приватних осіб) | 2,1 крбобід | «Відродження», газета (Київ, 1918), №46, с. 7 |
| квиток на концерт-лекцію «Козаччина» | 25 копквиток | «Відродження», газета (Київ, 1918), №46, с. 7 |
| вечірка в Українському клубі (для членів) | 2 крбвхід | «Відродження», газета (Київ, 1918), №46, с. 7 |
| вечірка в Українському клубі (для гостей) | 3 крбвхід | «Відродження», газета (Київ, 1918), №46, с. 7 |
| добові членам комісії допомоги воякам (офіцерам) | 15 крбдоба | «Відродження», газета (Київ, 1918), №47, с. 8 |
| добові членам комісії допомоги воякам (козакам) | 5 крбдоба | «Відродження», газета (Київ, 1918), №47, с. 8 |
| концерт-лекція «Козаччина», квиток | 25 копквиток (мінімальна ціна, до 75 коп.) | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №277, с. 4 |
Оголошення дня
Досвідчений інструктор по пасічництву шукає посади губерніяльного, або повітового інструктора по пасічництву на Україні.Оголошення: досвідчений інструктор з бджільництва (пасічництва) шукає посаду губернського чи повітового інструктора в Україні; з початку 1913 р. працював у північній Росії (Костромщина), українець; адреса: Київ, Лавра, 3-й корпус, №87, Волянському.
«Відродження», газета (Київ, 1918), №46, с. 8 · 05-2393
Афіша й культура
Ще 9 у темі «Культура» нижче.
У новій студентській їдальні на Жилянській, 46 обід коштував студентам 1 крб 90 коп., стороннім — 2 крб 10 коп.; число «Відродження» — 25 коп., передплата — 6 крб на місяць, рядок оголошення на першій сторінці — 2,25–2,5 крб; повітова управа пропонувала шкільному інструкторові 4300 крб на рік, кур'єр міністерства отримував 150 крб на місяць, а за відомості про зниклого 13-річного хлопця обіцяли 500 крб (05-1094, 05-2370, 05-2371, 05-2293, 05-2294, 05-1059, 05-2297, 05-1110, 05-4142, 05-1109). Вечірка в Українському клубі коштувала членам 2 крб, гостям 3 крб, концерт-лекція «Козаччина» в Контрактовому домі — 25–75 коп.; Національний театр давав «Гандзю», літній театр Купецького зібрання — «Запорозький клад» і «По ревізії», робітничий клуб у Лук'янівському народному домі — «Катерину-мужичку», у театрі мініатюр Кручиніна тривав конкурс молодих співаків, а в «Соколі» влаштували гімнастичний вечір із танцями (05-1039, 05-2255, 05-2256, 05-2373, 05-3385, 05-2300, 05-1062, 05-2301, 05-3403, 05-2196, 05-1256).
Головна термінологічна комісія при Міністерстві освіти переносить засідання з п'ятниці 24 травня на суботу 25 травня; порядок: доповідь п. Янати про матеріали природничої секції Наукового товариства з метеорології, розгляд матеріалів з відділу залізобетону.
Головна термінологічна комісія при міністерстві народної освіти перенесла засідання з п'ятниці 24 на суботу 25 травня 1918 року; на порядку денному — матеріали з метеорології, зібрані природничою секцією Наукового товариства, та термінологія залізобетону.
призначене на пʼятницю, 24 травня засідання її переноситься на суботу, 25 травня.
Головна Термінологічна Комісія при М. Н. О. сповіщає, що призначене на пʼятницю 24 травня засідання її переноситься на суботу 25 травня.
Варшав'ян — вихованців Варшавського університету, членів «тісного» українського студентського гуртка — просять зібратися в суботу, 25 травня, в конторі видавничого товариства «Вернигора» (Фундуклеївська, 19) на нараду для відновлення зв'язків.
просять зібратись в суботу, 25-го травня, в конторі видавничого т-ва „Вернигора" (Фундуклеївська, 19)
Збори варшав'ян — колишніх членів тісного університетського студентського гуртка — о 19 год. у конторі видавництва «Верниґора» (Фундуклеївська, 19).
Збори варшавян-бувших членів тісного університетського студенського гуртка, о 7 год. вечора, в конторі видавництва „Вернигора" (Фундуклеївська № 19).
Дата зборів (ймовірно 25 або 26 травня) не вказана чітко.
Збори варшав'ян — колишніх членів тісного студентського гуртка вихованців Варшавського університету — відбудуться 25 травня 1918 року о 7-й годині вечора в приміщенні контори видавництва «Вернигора» (Фундуклеївська, 19).
Збори варшав'ян — бувших членів тісного студенського гуртка вихованців Варшавського університету сьогодня, 25 травня, о 7 год. веч., в помешканні контори видавництва „Вернигора“ (Фундуклеївська, ч. 19)
Уточнює оголошення в №276 про нараду варшав'ян.
Постанова Ради міністрів від 25 травня 1918: прилюдний продаж судовими установами нерухомих маєтків за заставними записами та державними кредитними установами й приватними банками поза межами міст і містечок припиняється до 1 жовтня 1918.
Постановою Ради міністрів 25 травня 1918 р. публічний продаж судовими установами, держкредитними установами й приватними банками заставлених нерухомих маєтків поза містами й містечками призупинено до 1 жовтня 1918 р.
Прилюдний продаж... нерухомих маєтків, що по за межами міст та містечок, припиняється до першого жовтня (октября) 1918 року
на міську нерухомість не поширювалося
припиняється до першого жовтня (октября) 1918 року.
Підписи: Лизогуб, Чубинський, Ржепецький.
Департамент взаємин між працею і капіталом Міністерства праці розглянув протягом березня й квітня 1918 року 128 конфліктів; при ньому створено відділи конфліктів, державних службовців, робітників і мирових камер.
У департаменті взаємовідносин між працею й капіталом Міністерства праці створено відділи конфліктів, державних службовців, робітників та мирових камер; у березні й квітні розглянуто 128 конфліктів.
Департаментом на протязі березня і квітня розглянено 128 конфліктів.
Департаментом на протязі березня і квітня розглянено 128 конфліктів.
Подано у номері від 25 травня; місце — Київ (Міністерство праці).
Управа Центрального українського кооперативного комітету просила учасників Всеукраїнського кооперативного з'їзду подавати повноваження в Українському народному кооперативному банку на Хрещатику, 27, де видавали членські квитки.
заявляти свої уповноваження в українському народньому кооперативному банку (Хрещатик 27 ...), де видаватимуться членські білети.
Порядковий номер з'їзду в OCR неясний.
25 травня 1918 року о 5-й годині в Університеті св. Володимира мало відбутися засідання об'єднаних рад студентських громад.
Засідання обʼєднаних рад студентських громад відбудеться в суботу 25-го травня о 5 годині в унів. св. Володимира.
25 травня 1918 року у голови Ради міністрів побувала делегація хліборобів Рильського повіту Курщини, яка клопоталася про якнайшвидше приєднання повіту до Української держави.
Вчора у голови ради міністрів була делегація хліборобів, представників рильського повіту на Курщині
Бюро Української професійної спілки робітників переїхало в нове приміщення клубу «Родина» (Пушкінська вул., 1); працює щодня з 18 до 21 год.
бюро спілки перенесено в нове помешкання клюбу „Родина", Пушкинська вул. № 1 і розпочало свою працю в звичайні години від 6 до 9 год. вечора.
Члени Всеукраїнського Православного Церковного Собору з'їжджаються до Києва; довідки — в митрополичому домі (Софійське подвір'я), житло членів собору — в Софіївській духовній бурсі.
Члени Всеукраїнського Православного Собору зʼїжджаються. Справки наводити в митрополитанському домі (Дворище Софійського Собору). ... Помешкання для членів собору — в Софієвській духовній бурсі.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Засідання об'єднаних рад студентських громад відбудеться в суботу 25 травня о 17:00 в університеті св. Володимира.
Засідання обʼєднаних Рад студенських Громад відбудеться в суботу 25 травня о 5 годині в Університеті Св. Володимира.
Засідання мирової конференції 25 травня розпочалося із запізненням — не о 15:00, а близько 17:00; Х. Раковський попросив складати протоколи спільно секретаріатами й читати їх двома мовами; П. Чекаленко виконує обов'язки перекладача.
Засідання почалось з великим спізненням-замість 3 годин тільки коло 5 години.
На мировій конференції 25 травня російська делегація письмово заявила: РРФСР є єдиною державою, а місцеві ради незалежні лише у внутрішньому управлінні; на міжнародній арені федерацію представляє центральна влада.
Російська соціялістична федеративна Республіка є єдиною державою, що включає в себе території всіх совітів робітників і селян.
Державний секретар Кістяківський виїхав з Одеси до Києва, щоб доповісти Раді міністрів про становище в Одесі.
Державний секретарь Кистяковський виїхав в Київ, де зробить доклад Раді Міністрів про становище в Одесі.
Київська міська дума ухвалила резолюцію протесту проти заборони з'їзду міст, розпуску Миколаївської, Катеринославської та Одеської дум і відновлення старих цензових дум.
Київська міська дума ухвалила резолюцію протесту проти заборони зʼїзду городів, розвязання Миколаївської, Катеринославської і Одеської Дум, реставрації старих цензових Дум.
Дату засідання не вказано.
Збори Виконавчого комітету Всеукраїнської Ради робітничих депутатів відбудуться 25 травня 1918 року о 5-й годині вечора в приміщенні Міністерства праці.
Збори Вик. К-ту Всеукр. Ради Роб. Деп. відбудуться в 5 год. вечору в помешканні міністерства праці.
Дата — день виходу номера (25 травня).
До Києва з'їжджаються члени Всеукраїнського Православного Собору; довідки — в митрополичому домі (Софійський собор); члени приступають до підготовчої праці; помешкання для членів собору — в Софійській духовній школі.
Члени Всеукраїнсько-Православного Собору з'їжджаються. Справки наводити в митрополитанському домі (Софійський собор).
25 травня ввечері на з'їзді спілок кредитних товариств у Києві (відкриття засідання о 18:30) після дебатів за доповіддю Карбонського про фінансове становище кредитної кооперації вирішили передати її Українбанку; головним питанням вечора було хлібне.
Вечернее засѣданіе съѣзда 25 мая открылось въ 6½ ч. вечера. Пренія по докладу г. Карбонскаго
Читано з зображення. Прізвище доповідача читається «Карбонскаго».
Міністерство землеробства роз'яснило, що зі скасуванням земельних комітетів посади ревізорів-інструкторів і лісоводів-інструкторів скасовано, а особи на цих посадах у лісовому департаменті залишаються за штатом з 25 травня.
оставаются за штатомъ съ 25 сего мая.
Читано з зображення.
25 травня 1918 р. міністр Колокольцов провів у Радміні закон про реорганізацію міністерства земельних справ зі скасуванням колишніх штатів; того ж дня загальні збори співробітників міністерства висунули вимоги; міністр заборонив збори й увів до приміщення міністерства озброєну охорону.
введено в помешкання Міністерства узброєну військову силу
Українська делегація погодилася вести з російською попередні розмови й готувати матеріали, але до подання належних повноважень офіційних переговорів не вести; наступне засідання мирової конференції призначили на 25 травня 1918 року о 2-й годині дня з обговоренням перемир'я.
Наприкінці засідання обидві делегації погоджуються розпочати на слідуючому засіданню обговорювати справу з перемирʼям.
Засідання мирової конференції 25 травня 1918 року почалося не о 2-й, а близько 5-ї вечора; місця журналістів були переповнені. Х. Раковський запропонував складати протоколи українською й російською мовами та оголосив декларацію про юридичну природу Російської соціалістичної федеративної радянської республіки.
Сьогоднішнє засідання розпочалося не о другій годині дня, як то малось спочатку, а тільки коло 5-ої години вечора. ... Місця журналістів переповнені.
25 травня 1918 року С. Шелухин оголосив умови перемир'я: радянське військо відходить за демаркаційну лінію, українцям дається воля переїхати з Росії з майном, вагони й паротяги, вивезені з України, повертаються протягом двох тижнів, Україна засновує в Росії свої представництва; Раковський загалом погодився й запропонував комісію Червоного Хреста для переїзду полонених.
Вагони та паровози, взяті на Україні й перегнані з неї, повинні бути негайно і не далі, як на протязі двох тижнів повернені Україні
Оголошено перерву на півгодини на прохання російського військового експерта.
Загальні збори співробітників міністерства земельних справ 25 травня 1918 року ухвалили, що вороги української справи й русифікатори не можуть бути міністрами, звільнення без згоди комітету співробітників недійсні, а такі посади оголошуються під бойкотом; збори залишили за собою право на активний виступ.
Можливі звільнення без вияснення причин, без згоди на те комітету співробітників ... вважаються недійсними і такі посади оголошуються під бойкотом.
Після перерви засідання мирової конференції 25 травня 1918 року тривало до 7-ї вечора: Раковський запропонував на Курському й Брянському фронтах прийняти вже намічену демаркаційну лінію, а для Воронезького й Донського створити мішану комісію; засідання відклали до вівторка 28 травня.
Після перерви засідання відновляється й до 7-ої години вечора. ... На прикінці вирішено відкласти засідання до вівторка 28 травня.
25 травня Об'єднані ради студентських організацій Києва ухвалили резолюцію проти професорського делегатського з'їзду всіх вищих шкіл України: делегати, на думку студентів, далекі від української культури й ворожі до українського руху; студентство, тримаючись постанов віча 27 квітня, обіцяє найзавзятішу боротьбу за повну українізацію вищих шкіл.
укр. студенство, невхильно тримаючись постанов 27 квітня, поведе саму найзавзятішу боротьбу за повну українізацію всіх вищих шкіл України
До Києва приїхала делегація Миколаївської міської управи (в. о. міського голови Д. Кокізов, член управи А. Ісаєв); вона подала голові Ради міністрів Ф. Лизогубу записку з протестом проти розгону 8 травня Миколаївської думи та відновлення старої цензової думи 1916 р.
Вчора до Київа приїхала делегація Миколаївської мійської управи в складі в. о. мійського голови Д. Кокізова і члена управи А. Ісаєва
Управа Центрального українського кооперативного комітету просить усіх, хто братиме участь у Третьому Всеукраїнському кооперативному з'їзді, заявляти повноваження в Українському народному кооперативному банку (Хрещатик, 27, пом. 8), де видаватимуть членські квитки.
Третьому Всеукраїнському Кооперативному Зʼїзді, заявляти свої уповноваження в Українському Народньому Кооперативному Банку (Хрещатик 27, пом. 8)
Українська делегація оголосила умови переговорів про перемир'я: радянські війська негайно відходять за демаркаційну лінію; українці можуть вільно переїздити з Росії на Україну з майном; захоплені вагони й паровози повертають протягом двох тижнів; сторони обмінюються представниками для захисту інтересів громадян.
1) Совітське військо повинно негайно одійти за демаркаційну лінію ... 3) Вагони та паровози, взяті на Україні ... повинні бути негайно і не далі, як на протязі двох тижнів, повернені Україні
Московсько-українська мирова конференція у Києві: 25 травня (12 за ст. ст.) відбулося засідання, на якому голова московської делегації Х. Раковський і голова української делегації С. Шелухін сперечалися про демаркаційну лінію й умови перемир'я; перерву, оголошену на півгодини, тривала понад годину.
Московсько-українська мирова конференція. 25 (12) травня. ... перерви, яку оповіщено було на півгодини, але вона тривала більше, ніж годину.
Звіт про засідання 25 травня, надрукований 29 травня.
Об'єднані ради студентських організацій Києва на засіданні 25 травня ухвалили різку резолюцію проти професорського делегатського з'їзду вищих шкіл України: назвали його складеним з людей, далеких від української культури, закликали до українізації вищих шкіл і заявили, що студенти тримаються постанов 27 квітня.
об'єднані ради студентських організацій м. Київа на засіданні 25-го травня ... винесли таку резолюцію
Дата засідання — 25 травня.
З 21 до 25 травня 1918 року відбувся 2-й делегатський з'їзд професорів і викладачів вищих державних та приватних шкіл України (70 представників), який висловився проти українізації існуючих вищих шкіл і проти злиття Українського народного університету з університетом св. Володимира; «Відродження» різко критикувало ці висновки.
Від 21 до 25 травня цього року відбувся 2-й делегатський зʼїзд професорів та навчителів вищих державних та приватних шкіл України, на який зібралося 70 представників тих шкіл.
Дата — завершення з'їзду; звіт у номері від 16 червня.
Засідання університетської комісії при міністерстві освіти щодо злиття Київського українського університету з Університетом св. Володимира тривають; 2-й делегатський з'їзд професорів вищих шкіл України (21–25 травня, 70 представників) одноголосно висловився проти такого злиття й проти українізації існуючих вищих шкіл, але схвалив катедри історії України, української філології та українознавчі дисципліни у кожному університеті.
Зʼїзд одноголосно ухвалено, що абсолютно не можна допускати сполучення українського народнього університету з університетом св. Володимира.
З'їзд відбувся 21–25 травня 1918 р.
З'їзд інструкторів і завідувачів бірж праці в Києві, третій день (25 травня): весь день присвячено роботі секцій, зокрема доповіді Кушніра про біржі праці як апарат; з'ясовано, що біржа не повинна посилати на роботу підлітків 14–16 років без дозволу відповідної спілки, а підлітків до 14 років біржа не реєструє взагалі.
(День третій, 25 травня). 25 було цілком посвячено роботам секції.
25 травня міністра освіти В. Василенка відвідав болгарський посол при Українській державі Шишманов і передав телеграму болгарського міністра Пешева з привітанням з приводу встановлення Міністерством освіти 11 (24) травня загальношкільним святом на Україні — дня святих Кирила й Мефодія.
25 сього травня міністра освіти відвідав болгарський посол при Українській державі п. Шишманов
У суботу 25 травня 1918 року керуючий міністерством закордонних справ Д. Дорошенко мав у гетьмана розмову, що тривала з 8 години 30 хвилин вечора до пів на першу ночі.
В суботу 25-го травня у п. гетьмана України був управляючий міністерством закордонних справ Д. Дорошенко і мав з ним розмову, яка тягнулась з 8 год. 30 хв. вечора до пів до ...-ої години ночі.
Година закінчення в OCR пошкоджена.
Із Кам'янця-Подільського повідомляють про часті випадки вивезення до Австрії хліба й інших продуктів на військових автомобілях австрійськими солдатами без дозволу.
останніми днями є часті випадки вивозу до Австрії хліба і инших продуктів на військових автомобілях австрійськими салдатами
Офіційна відповідь про долю Криму: питання про Крим перебуває у стадії переговорів; рішення від німецького командування ще не було; його вирішать дипломатичним шляхом за принципом самовизначення народів, покладеним українським урядом.
Питання про Крим буде вирішено в порядку дипльоматичних зносин
Національна політика, Київ як столиця.
До Києва запрошено завідувача фінансовим відділом Харківського губернського земства професора Хоміна.
Запрошено до Київа завідуючого фінансовим відділом губерніяльного земства професора Хомина.
Українське студентське коло «Вихованців Варшавського університету» запросило всіх киян-варшав'ян зібратися в суботу, 25 травня 1918 року, на Фундуклеївській, 19, на нараду в важливих справах і для встановлення втрачених зв'язків.
ВІд українського студенського гуртка ... прохають зібратись в суботу, 25 ... (Фундуклеївська, 19)
Час у OCR не читається; числа — «25».
Київський окружний суд ухвалою від 25 травня 1918 р. вніс до реєстру під № 181 Будаєво-Боярський союз квартиронаймачів (квартир, кімнат, кутків і нежилих приміщень); правління — у Боярці.
под Nº 181 Будаевско-Боярскаго союза квартиронанимателей (квартир, комнат, углов, и нежилых помещений). Правленіе в м. Боярка.
Дату прочитано як 25 травня за OCR «25-го дня 1918 года».
Київ, 26 травня 1918: газета повідомляє про засідання мирної конференції 25 травня.
Мирная конференція. Засвдавіе 25 мая
Йдеться про українсько-російську мирну конференцію, що почалася в Києві наприкінці травня 1918 року. Далі йде текст про державний устрій і землю, у OCR зіпсований.
З Берліна повідомляли (від 25 травня), що вивіз німецьких сільськогосподарських знарядь в Україну вже йде у великих обсягах: на 27 травня відправлено 170 вагонів.
По подсчету въ Украину отправлено 170 вагоновъ.
Читано з зображення. Подано за німецькою газетою «Tägliche Rundschau».
Попередні загальні збори товариства «Дитяча хата» ухвалили припинити навчання в садочку 18 травня старого стилю (31 травня нового); через малу кількість присутніх рада товариства скликала нові збори членів і батьків на 25 травня 1918 року о 6-й вечора в приміщенні «Дитячої хати» на Бібіковському бульварі, 58, від яких залежала доля товариства.
загальні збори, які відбудуться 25-го цього травня о 6 годині вечера в помешканню „Дитяча Хата" (Бібіковський бульвар 58)
Дату попередніх зборів у тексті спотворено («28-го»).
Загальні збори Товариства «Дитяча Хата» 22 травня постановили припинити навчання в дитячому садку з 18 травня ст. ст.; оскільки зібралось мало людей, ради товариства знову просить усіх членів і батьків прибути на загальні збори 25 травня о 6 вечора в приміщенні «Дитячої Хати» (Бібіковський бульвар, 58).
Загальні збори Т-ва „Дитяча Хата", які відбулись 22 го цього травня: постановили припинити вчення в садочку 18 го травня ст. ст. 1918 року.
Мирові переговори між українською делегацією й делегацією «Російської соціалістичної федеративної республіки» розпочалися в Києві в «історичному будинку», де зародилась ідея української державності (тобто у будинку Центральної Ради/Педагогічного музею). Першого засідання відкрив голова української делегації С. Шелухін; він критикував повноваження радянської делегації (невизначено, на що саме вони уповноважені; незрозуміло, які держави входять до «федерації»).
Мирові переговори між українською делегацією і делегацією „совітсько російської федеративної републіки" ... розпочались в тім історичнім будинку, де зародилась і прибрала конкретні форми ідея української державности.
Дата засідання в тексті не названа; переговори розпочалися 23 травня 1918 р. Будинок у тексті прямо не названо — це припущення за контекстом.
До Києва прибув із Німеччини перший транспорт сільськогосподарського знаряддя — 88 вагонів різних сільськогосподарських і металевих виробів; ще 70 вагонів у дорозі, німці планують надсилати щотижня по 3 потяги по ~30 вагонів. Вартість досі привезеного — 1,5–2 млн марок.
прибуло до Київа 88 вагонів з ріжними сільсько-господарськими 1 иншими головно металюргичними виробами
Дата номера газети; точна дата події не вказана. Вагони прибули, імовірно, у ці дні.
Х. Раковський погодився на вільний переїзд українців до України й запропонував спільну комісію червоних хрестів для допомоги тим, хто залишився в Німеччині, та залізничну комісію для обміну вагонами; після перерви понад годину російська делегація нарадилася щодо демаркаційної лінії.
Я гадаю, що ми дамо доказ гуманности, коли разом із цим дамо можливість роспочати роботу одній з наших комісій, котру можна скласти із представників українського й московського червоного хреста.
Раковський запропонував прийняти за демаркаційну лінію ту, що вже встановлена військовими командуваннями на фронтах, крім пунктів станції Валуйки та південної частини Донського фронту, які передати спільній експертній комісії військових фахівців; Шелухін погодився, але вимагав, щоб в експертній комісії брали участь і представники німецького командування, та поскаржився на правила пропуску українських громадян із Москви «майже голими».
Московська делегація гадає, що треба прийняти за демаркаційну лінію ту саму ... виключаючи пункта ст. Валувки та південної частини Донського фронта
На Всеукраїнський церковний собор вже з'їхалося близько 100 членів; 25 травня делегація зверталася до єпископа Никодима у питаннях облаштування: помешкань немає, приїжджі розташовуються де прийдеться, частину з них виселили з підвалу Михайлівського монастиря, коли дізналися, що вони члени Всеукраїнського, а не єпархіяльного собору.
Всеукраїнського Церковного Собору, на який з'їхалось вже коло 100 членів ... частина помістилась у Михайлівському манастирі, в якомусь підвалі, але їх звідти вигнали
25 травня 1918 року «Робітнича газета» повідомила, що розпочато мирні переговори між Україною і Росією; Раковський заявив співробітникам газети, що його уряд бажає жити в добросусідських відносинах з Україною, а газета висловлювала сумнів у тривалості миру й попереджала про ризик нового зростання цін на хліб, якщо Україна годуватиме Росію.
Роспочато мирні переговори між Україною і Росією.
Редакційна стаття; факти лише про початок переговорів і заяву Раковського.
Керуючий міністерством закордонних справ Дорошенко заявив, що уряд Української Держави вважає Крим тісно пов'язаним з Україною (економічне й стратегічне значення, за словами міністра, населення Криму здебільшого українське, а мусульманський елемент — невелика частина) і готує ноту з цього питання; щодо Бессарабії готується відповідь на румунську ноту.
Крим завжде був І тепер в в тіснішому звязку з Україною.
Бесіда з кореспондентом агентства; рішення ухвалювалися в Києві.
Об’єднана Рада студентських організацій 25 травня 1918 року ухвалила різку резолюцію проти делегатського з’їзду професорів усіх вищих шкіл України: вважає, що в ньому переважають професори, далекі від української культури, і вимагає повної українізації всіх вищих шкіл, посилаючись на постанови студентів від 27 квітня.
Українське студенство, незломно тримаючись постанов 27 квітня, завжди вестиме саму найзавзятійшу боротьбу за повну українізацію всіх вищих шкіл України
З’їзд професорів відбувався в Києві; тут — позиція студентів.
До міністерства закордонних справ у Києві надійшла телеграма з Батума від 25 травня: через відсутність зв’язку з Україною протягом шести місяців багато сімей турбуються про своїх рідних у Батумі, тому українців у Батумі просять повідомити, що вони в безпеці й почуваються добре.
За браком зносин з Україною на протязі шістьох місяців чимало сімей турбуєтьсл про долю їх родин, які зістались тут.
Дата телеграми — 25 травня за цитатою (стиль не вказано).
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Депутація Дону (за повідомленням з Катеринослава від 25 травня) їхала до Києва; до складу входили статський радник Каравяєв, генерал Свєчин та інженери Зілов і Карпін.
Проследуетъ въ Киевъ депутація Донского ... въ составѣ статскаго совѣтника Каравяева, генераловъ: Свѣчина
Читано з зображення. Фрагмент тексту частково затертий; склад депутації неповний.
Німецький посол барон фон Мумм запросив міністрів, представників українських торговельних установ, купецтва, промисловості, спілок і земств оглянути в Києві першу сільськогосподарську допомогу Німеччини; були, зокрема, міністр фінансів Ржепецький, міністр земельних справ Колокольцев, представники Українбанку й торговельної палати та німецькі військові й дипломатичні кола. Після промов гості поїхали на автомобілях до готелю, де відбулося скромне прийняття.
запросив німецький посланик у Київі, його ексцеленція фон Мумм ... представників місцевих українських торговельних установ, представників купецтва, промислу, спілок і земств
Дата номера газети; точна дата події не вказана. Текст у колонках перемішаний, назву готелю не відновлено.
Оголошення: начальник Інструкторської школи старшин повідомив, що прийом до школи старшин, які не числяться у військових частинах, припинено; надалі школа комплектуватиметься старшинами з військових частин за розпорядженням їхніх начальників.
Оголошення: начальник Інструкторської школи старшин повідомив, що прийом до школи старшин, які не числяться у військових частинах, припинено; надалі школа комплектуватиметься старшинами з військових частин за розпорядженням начальників.
прийом до школи старшин, котрі не лічаться в військових частинах, припинено.
Начальник Інструкторської Школи Старшин цим оповішає, що прийом до школи старшин, котрі не лічаться в військових частинах, припинено.
Начальник Інструкторської школи старшин повідомив, що прийом до школи старшин, які не перебувають у військових частинах, припинено; надалі школу комплектуватимуть старшинами з військових частин за приписами начальників.
прийом до школи старшин, котрі не лічаться в військових частинах, припинено.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Військове міністерство спростувало чутки про зміни у формуванні української армії: замість «мобілізації» буде проведено набір рекрутів потрібної кількості річників, і не раніше, ніж по закінченні сільськогосподарських робіт.
замісць вороже розтолкованої „мобілізації", дійсно буде переведений набір рекрутів такої кількости річників, яка вважається потрібною.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Наказ №176 від 25 травня 1918 р.: про всі пересування військ або військових груп начальники мають заздалегідь повідомляти найближчих німецьких або австро-угорських начальників.
про всі пересування військ або військових груп начальники ... повинні загодя повідомляти про це найближчих німецьких, або австро-угорських начальників
Наказом № 176 від 25 травня 1918 р. про всі пересування військ або військових вантажів їхні начальники мусять завчасно повідомляти найближчих німецьких або австро-угорських начальників відповідного району.
Про всі пересовування військ, або військових грузів начальники, котрі роблять ці пересовування, повинні завчасу повідомляти про це найближчих німецьких або австро-угорських начальників
25 травня 1918 року на Софійському майдані з нагоди іменин саксонського короля Фрідріха-Августа відбувся парад саксонських частин німецького війська, що стояли в Києві; були присутні генерал-фельдмаршал фон Айхгорн, генерал Гренер, київський німецький комендант і командири саксонських полків.
Учора на Софійському майдані з приводу іменин саксонського короля Фрідріха Августа відбувся парад саксонських частин німецького війська, яке перебуває у Київі.
Начальником штабу губернського коменданта замість полковника Єфимовського призначено осавула генерального штабу Зайцева.
Начальником штабу губерн. коменданта замісць полк. Єфимовського призначено осаула генерального штабу Зайцева.
Дата номера газети; прізвище полковника в OCR спотворене.
Оголошення: Штаб інженерного полку (Жилянська, 43а) кличе колишніх підпрапорщиків, фельдфебелів та унтер-офіцерів-українців із колишніх інженерних частин на посади інструкторів у новоформованому інженерному полку; звертатися з письмовою заявою.
БУВШИХ підпрапорш., фельдфеб. та унт. оф. україн. ... баж. заняти посаду інструкторів у знов формуєм. ... інжен. пол. ... Жилянська вул., № 43а, Штаб інжен. полку.
Оголошення: 1-ша Київська піша дивізія (колишня 31-ша українська) наймає підстаршин по вільному найму до 121-го (колишнього Пензенського), 122-го (колишнього Тамбовського), 123-го (колишнього Козловського) полків і 1-ї гарматної бригади; бажано з пройшовших муштрові команди мирного часу та з бойовими відзнаками. Звертатися до штабу дивізії в Луцьких казармах на Лук'янівці щодня, крім свят, з 10 до 13 год.
1-ша Київська піша дивізія (бувш. 31 п. укр. дивіз.) прохає підстаршин на службу по вільному найму в 121 полк (бувший Пензенський) 122 (бувший Тамбовський), 123 (бувший Козловський) 1 гарматну бригаду.
Отаман Волхович у листі до редакції спростував повідомлення газети від 21 травня про повстання якогось Криворучка та про гармати, нібито покинуті 31-ю дивізією: гармат ніде не залишали, один дивізіон тимчасово стоїть у с. Писарівка-Волошська Ямпільського повіту.
Сповіщаю, що частинами дорученої мені дивізії ніде гармати покинуті не були
Наказом військового міністра від 25 травня 1918 р. № 172 за вказівкою гетьмана при Військовому міністерстві в Києві утворено комісію для розгляду потреб вояків, які зазнали втрат під час війни та панування більшовиків, і для допомоги недужим, пораненим, хворим та знедоленим воякам. До комісії входить по одному представникові від кінної військової організації; головує начальник, засідання відбуваються в будинку Військового міністерства (Банкова, 2). Представником штабу гетьмана призначено полковника Глинського.
По вказівці Ясновельможного Пана Гетьмана, в Київі при Військовому Міністерстві утворюється комісія для розгляду всіх потреб вояків, які понесли втрати протягом війни, та під час панування большевиків
Київ, Банкова, 2 — місце засідань комісії; слова «кінної військової організації» прочитано з OCR, можливо «кожної». Наказ підписав за військового міністра отаман Лігнау.
Наказ № 37 від 25 травня 1918 року: колишнього начальника Бродського повіту в Галичині Платона Івановича Забугіна призначено помічником київського губернського старости з 21 травня 1918 року.
Наказ МВС № 37 від 25 травня: колишнього начальника Бродського повіту в Галичині Платона Забучина призначено помічником Київського губернського старости з 21 травня 1918 року.
Призначається: бувший начальник Бродського повіту в Галиції Забучин Платон Іванович помішником Київського губерніяльного старости з 21 травня 1918 р.
Прізвище за OCR.
згідно з представленням Київського Губерніяльного Старости бувший начальник Бродського повіту в Галичині Забугин Платон Іванович-помічником Київського Губернілльного Старости з 21 травня 1918 р.
Підписав Ф. Лизогуб.
Закон про зміну штатів Міністерства Земельних Справ (ухвалений Радою Міністрів 25 травня 1918 р., затверджений Гетьманом 27 травня): скасовано посади всіх директорів і віце-директорів відділів, завідувачів відділами Лісового департаменту, ревізорів-інструкторів, лісоводів-інструкторів, інструкторів I–III розрядів, інструкторів-практикантів і весь склад інформаційного відділу Загальної канцелярії; звільненим виплачується заштатна платня у розмірі двох місячних окладів (при стажі понад 6 місяців) або одного місячного окладу (менше 6 місяців). Установлено посади віце-директорів департаментів і начальників відділів.
Рада міністрів 25 травня ухвалила закон про зміну штатів Міністерства земельних справ: скасовано посади всіх директорів і віце-директорів відділів, завідувачів відділів лісового департаменту, ревізорів, інструкторів тощо; звільненим виплачується 2-місячний оклад (при стажі понад 6 місяців) або 1-місячний; затверджуються посади директорів департаментів і начальників відділів.
Рада Міністрів на засіданню 25-го травня ц. р. прийняла закон про зміну істнуючих штатів міністерства земельних справ
заштатню платню видати в розмірі двохмісячного окладу утримання особам, що прослужили у відомстві землеробства більше шости місяців; ... менше шости місяців — у розмірі одномісячного окладу
Підписали Ф. Лизогуб і міністр земельних справ В. Колокольцов. Дата події — за текстом; дата номера: 31 травня 1918.
Рада міністрів затвердила закон про зміну штатів Міністерства землеробства: скасовано посади директорів і віце-директорів відділів, завідувачів відділів лісового департаменту, ревізорів-інструкторів, лісоводів-інструкторів, інструкторів усіх розрядів тощо; звільненим виплачували заштатну винагороду у розмірі двомісячного окладу (хто служив понад шість місяців) або одномісячного.
Заштатное вознагражденіе выдать въ размѣрѣ двухмѣсячнаго оклада жалованія лицамъ, прослужившимъ въ вѣдомствѣ земледѣлія болѣе шести мѣсяцевъ
Читано з зображення. Закон датовано 25 травня за наказом № 28.
Розпорядженням міністра земельних справ розформовано інформаційне бюро при міністерстві земельних справ.
Розпорядженням міністра земельних справ розформовано інформаційне бюро при згаданім м-ві.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Довідкове бюро нещодавно заснованого Комітету допомоги колишнім полоненим тимчасово міститься на Бульварно-Кудрявській вул., 24.
Справочне Бюро заснованого недавно Комітету помочи бувшим полонених тимчасово міститься на: Бульварно-Кудрявській ул. Nº 24.
Державний контролер приймає у приватних і службових справах щовівторка та щоп'ятниці з 10 до 12 год.
Державний контрольор приймав в справах приватних і службових у вівторок і пʼятницю від 10-12 годин.
Наказ № 38 від 25 травня 1918 року: колишнього члена Державної Думи Олександра Олександровича Потоцького призначено Летичівським повітовим старостою з 22 травня 1918 року.
бувший член Державної Думи Потоцький Олександер Олександрович-Летичевським повітовим Старостою з 22 травня 1918 р.
Підписав товариш міністра М. Воронович.
25 травня 1918 року на мирній конференції в Києві Х. Раковський подав письмову декларацію про «юридичну природу» РСФРР; після цього почалися переговори про перемир'я, вільний виїзд українських громадян з Росії, повернення паровозів і вагонів та взаємне представництво.
25. травня Х. Раковський подав на письмі деклярацію про юридичну природу Російської Соціялістичної Федеративної Совітської Республики
Рада міністрів Української держави 25 травня 1918 року ухвалила закон про зміни штатів міністерства земельних справ: скасовано посади всіх директорів і віцедиректорів департаментів, завідувачів відділів лісового департаменту, ревізорів-інструкторів, лісівників-інструкторів, практикантів і весь склад інформаційного відділу; звільненим видавали заштатну винагороду у два місячні оклади (прослуженим понад пів року) або в один.
заштатное вознагражденіе выдать въ размѣрѣ двухмѣсячнаго оклада жалованія лицамъ, прослужившимъ въ Вѣдомствѣ Земледѣлія болѣе шести мѣсяцевъ
Текст постанови надруковано російською; підписав міністр В. Колокольцов. Газета вважала це способом позбутися українських службовців.
Наказ по Військовому відомству Української Держави №172 від 25 травня 1918 р.: за вказівкою гетьмана при Військовому міністерстві (Банкова, 2) створюється комісія для розгляду потреб вояків, які зазнали втрат у війні та під владою більшовиків, допомоги хворим і пораненим; членам комісії, які не на службі, видавати по 15 крб на добу (офіцерам) і 5 крб (козакам); перше засідання — 1 червня о 20:00; підписав за військового міністра отаман Лігнау.
Членам комісії, які не лічаться на службі видавати: офіцерам по 15 карбованців, а козакам по 5 карб. на добу.
Київський комітет УСДРП просить усі районні комітети негайно надіслати звіти (про загальну діяльність, кількість членів, грошове звідомлення, особовий склад комітету) і попереджає членів, що ті, хто не сплатить членських внесків, вважатимуться вибулими з організації; довідки — у Бюро Київської організації УСДРП.
ті члени, які не вирівняють свої членські податки будуть лічитись вибувшими з організації
Підписано Президією Київського Комітету УСДРП.
Закон про тимчасове розповсюдження Української Державної влади (25 травня 1918 р.): у разі прилучення до Української Держави нових територій (за стратегічними чи іншими причинами) на них негайно тимчасово поширюється чинність українських законів. Міністр судових справ уповноважений власною владою прилучати до найближчого Окружного суду Української Держави території, де немає окружних судів колишньої Російської держави, або залучати наявні російські суди до українських, відновлювати діяльність прокурорської, слідчої влади і місцевого суду.
У разі прилучення до Української Держави по стратегічних або инших причинах нових територій, на них негайно тимчасово розповсюджується чинність Української Державної Влади і всіх законів і постанов її.
Підписали Ф. Лизогуб і за міністра судових справ Завадський. Дата події — за текстом; дата номера: 31 травня 1918.
Закон від 25 травня 1918 р.: вибори мирових суддів, членів мирового суду, кандидатів до них і предсідателів з'їзду на приєднаних територіях скасовано, а чинність постанови Тимчасового Уряду від 4 травня 1917 р. припинено; міністр судових справ тимчасово призначає мирових суддів і предсідателів з'їзду на строк до 1 січня 1922 р. з осіб, що відповідають умовам арт. 403–407 Уставу судоустрою.
Вибори мирових суддів ... касуються, і чинність зазначеної постанови на цих територіях припиняється. ... призначати ... мирових суддів і предсідателів зʼїзду на строк до 1-го січня 1922 року
Дата події — за текстом; дата номера: 31 травня 1918.
Закон про тимчасове встановлення судової влади на території Кобринського, Пружанського, Берестейського і Вільського повітів Гродненської губернії, Пінського повіту Мінської губернії, Ковельського та Володимир-Волинського повітів Волинської губернії (25 травня 1918 р.): території, що ввійшли в межі Української Держави за Берестейським мирним договором УНР з державами Четверного Союзу від 9 лютого 1918 р., приєднуються до округи Луцького окружного суду.
приєднуються до Округи Луцького Окружного Суду.
В тексті «Вільський» (Бельський) повіт — OCR/скорочення; Берестейський мир укладено 9 лютого (27 січня за ст. ст.) 1918 р. Дата події — за текстом; дата номера: 31 травня 1918.
У міністерстві завершували розробку пенсійного статуту для забезпечення інвалідів, а також вдів і сиріт; старих старшин, що лишилися без діла після демобілізації, планували використати для молодої української армії.
вироблення пенсіонного статуту для забезпечення ... інвалідів (покалічених) також удов та сиріт наближається кінця
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Наказ №30 від 29 травня по Лісовому департаменту Міністерства земельних справ: призначення віце-директорів і керівників нових відділів, скасування посад ревізорів-інструкторів і лісоводів-інструкторів через закриття земельних комітетів (з 25 травня).
Через закриття земельних комітетів посади ревизорів інструкторів і лісоводів-інструкторів касуються
Наказ датований 29 травня, хоч номер вийшов 28 травня; можливо, дата в OCR хибна.
Закон про дозвіл винокуріння з кормової патоки з травня 1918 року: дозволено винокуріння з кормової патоки згідно зі статутом про акцизні податки з 1 травня 1918 р., проте продаж виробленого спирту можливий лише на підставі окремого закону.
Дозволити винокурення з кормової патоки згідно з уставом про акцизні податки з травня 1918 року; ... щоб продаж винокуреного спирту був ухвалений законом.
Затверджено гетьманом 25 травня 1918 р.; підписи Ф. Лизогуб, А. Ржепецький.
Наказ № 36 від 25 травня 1918 року (Міністерство внутрішніх справ): Миколу Миколайовича Богдановича призначено помічником одеського міського отамана.
Призначається: Микола Миколайович Богданович-помічником Одеського місцевого отамана.
Підписав міністр внутрішніх справ Ф. Лизогуб.
Наказом № 100 від 25 травня 1918 року до складу Тимчасової канцелярії при Українській мировій делегації відряджено діловода Дмитра Левицького (з 24 травня), урядовця Михайла Долішнюка та урядовця 2-го ряду Олександра Литвинчука (з 25 травня).
Відкомандировуються в склад Тимчасової Канцелярії при Українській Мировій Делегації: ... діловод Архівно-Літературного Відділу Левицький Дмитро
Українська мирова делегація — делегація на переговори з Росією.
Оголошення Міністерства торгу і промисловості: прохання про відшкодування втрат від реквізицій, грабунків і знищення майна більшовиками міністерство приймає лише від торговельно-промислових установ; приватні особи мають звертатися до Міністерства внутрішніх справ.
Міністерство Торгу і Промисловости оповішає, що прохання про повернення втрат від реквізіції, грабіжництва і знищення майна большовиками, приймаються ... тільки від Торгово-промислових; приватні ж особи повинні звертатися до Міністерства Внутр. справ
Міністерство праці розіслало фабричним інспекторам, професійним спілкам і біржам праці циркуляр: за дорученням МЗС збирати відомості про матеріальні збитки профспілкових організацій від навали російських радянських військ; акти завіряють повітові старости або міліція.
Міністерство закордонних справ запропонувало Міністерству праці збирати ... відомости про матеріяльні збитки, заподіяні війною України з Росією
Нарада представників департаментів Міністерства праці розглянула законопроєкт про професійні товариства та їх спілки: мінімальний вік членів підвищено з 16 до 18 років; штраф за порушення закону — до 6 місяців арешту та штраф від 300 до 3000 крб; товариства реєструються в промисловому суді, статут подається українською мовою у двох примірниках.
підвишено зріст осіб, які мають право обʼєднуватись в товариства з 16 до 18 років
Накази Міністерства внутрішніх справ (20–23 травня 1918 р.): призначено старост Ямпільського (Є. Крижановський), Мозирського (в. о. О. Ансельм), Новомосковського (Х. Бойс), Рильського, Острозького, Володимир-Волинського, Старокостянтинівського повітів; Івана Руденка призначено тимчасовим начальником військової управи.
Призначається: Крижановський Євген Миколаєвич — старостою Ямпольського повіту, з 20 травня 1918 року.
Кадрові накази центрального уряду, оголошені в Києві.
Закон про тимчасове встановлення судової влади на західних територіях (25 травня 1918 р., затв. Гетьманом 27 травня): до повернення евакуованого персоналу Луцького окружного суду обов'язки предсідателя виконує один з товаришів предсідателя, а загальні збори місцевих членів вважаються правомочними; чинність постанови Тимчасового уряду від 4 травня 1917 р. припиняється в Ковельському, Володимир-Волинському та Пінському повітах.
Мирові Судді і Предсідателі Зʼїздів ... призначаються Міністром Справ Судових на строк до 1-го січня 1922 року
Кількість дільничних і додаткових мирових суддів визначає міністр; видатки — з державної скарбниці, з 1918 р. за окремим кошторисом; строк введення закону — не пізніше 1 липня 1918 р. Дата події — за текстом; дата номера: 31 травня 1918.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
25 травня 1918 року губернський комендант Київщини видав наказ щодо реквізицій, який під загрозою штрафу (до кількох тисяч карбованців) або арешту регламентував дії місцевих властей і міліції.
Наказ губерніяльного коменданта Київщини 25 травня ... § 1. Забороняю при реквізиції
Текст наказу перемішаний OCR з іншою статтею; підписав губернський комендант отаман Каранюта (прізвище спотворене).
Наказом № 174 від 25 травня 1918 р. військове міністерство категорично наказало губернським і повітовим комендантам суворо дотримуватися інструкцій, не втручатися в справи цивільного урядування й лише допомагати органам громадської влади; комендантів, що хибно розуміють свої права й не мають такту, наказано усувати з посад. Підписав отаман Лігнау.
Наказ по Головному штабу №174 від 25 травня 1918 р.: категорично наказано губернським і повітовим комендантам суворо дотримуватися інструкції, не втручатися у справи громадського врядування, лише допомагати органам влади; невмілих і нетактовних усувати з посад.
Категорично наказую всім п.п. Губерніяльним та Повітовим Комендантам гостро додержуватись наданої їм інструкції
Категорично наказую всім п.п. Губерніяльним та Повітовим комендантам гостро додержуватись наданої їм інструкції, цілком не втручаючись в неналежачий до них бік громадського врядування
Оголошення Головного штабу: прийом сторонніх осіб — начальник штабу приймає в понеділок, середу й п'ятницю, його помічник — у вівторок, четвер і суботу, з 12 до 14 год.; довідки в Головному штабі видають щодня з 12 до 14 год.
Прийом сторонніх осіб провадиться: Начальником Штабу по понеділкам, середам і пʼятницям; Помішником його по вівторкам, четвергам і суботам від 12 до 14 год. дня.
На березі Дніпра знайдено труп Андрія Шевченка з ознаками насильницької смерті; труп відправлено в морг Олександрівської лікарні.
На березі Дніпра знайдено труп Андрія Шевченка з ознаками смерти через насильство.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
У дворі будинку №43 по Володимирській вулиці знайдено труп А. Шапоренка; причина смерті невідома, ведеться дізнання.
В дворі Nº 43 по Володимирській вул. знайдено труп А. Шапоренка.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Пограбування: на Назарівській вулиці троє озброєних бандитів пограбували П. Козловського, який їхав додому візником; вони забрали 750 крб.
На Назаровській вул. 3-ма озбровними бандитами пограбовано П. Козловського, який візником їхав додому. Бандити забрали 750 карб.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
25 травня 1918 року в Києві заарештували грецького генерального консула Гріпарі, найстаршого в усьому київському консульському корпусі, та іспанського консула Василіаді, а також французького громадянина Ненглера, перекладача з французької в міністерстві закордонних справ Бартерода та інших.
У Київі 25-го були заарештовані грецький генеральний консул, найстарший у всьому київському консульському корпусі д. Грипарі і іспанський консул д. Василіаді.
Комендант міста Києва отаман Цицович наказав усім власникам готелів і мебльованих кімнат з'явитися 25 травня о 19 год. до Комендантського правління (Відділ по розташуванню військ, Велика Володимирська, 45) у справі відведення номерів у готелях і мебльованих кімнатах для приїжджих старшин, урядовців і сестер милосердя.
Пропоную всім властникам гостиниць, мебльованих кімнат зʼявитись 25-го цього травня о 7 год. веч. в Комендантське правління до Відділу по розташуванню військ (В. Володимирська, 45) ... Комендант м. Київа Отаман Цицович.
25 травня вранці на квартирі грецького консула Гріпарі зробили обшук; його та іспанського консула Василіаді, якого викликали бути присутнім, заарештували. Увечері того ж дня Василіаді звільнили. Газета писала, що арешт і обшук проведено не за розпорядженням українських частин.
25 мая утромъ на квартирѣ греческаго консула г. Грипари былъ произведенъ обыскъ, послѣ котораго г. Грипари и вызванный для присутствованія при обыскѣ испанскій консулъ г. Василіади, были арестованы.
Читано з зображення. Прізвища консулів передано за друком.
Колишнього Радомисльського повітового коменданта п. Куліківського та його помічника п. Мордалевича випущено з-під арешту.
Бувший Радомисльський повітовий комендант п. Куліківській і його помішник п. Мордалевич випущені з під арешту.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
25 травня невідомі злочинці з метою грабунку придушили 75-літню Глину Косолапову; 8 000 крб при ній не забрали, бо злякалися несподіваного відвідувача Ю. Фрідмановича; заарештовано П. Дорошенка.
В день 25 травня невідомі злочинці забралися в помешкання Глини Косолапової 75 літ і з метою грабунку придушили її.
Загадкове вбивство: міліціонер на варті на Предславинській вулиці почув постріли й на розі Предславинської та Лабораторної знайшов чоловіка з простреленою головою; той помер у шпиталі. Убитий — конторщик станції Київ-1-й товарний Фнітерський; речі й гроші при ньому, а в кишені записка з проханням поховати його в родинному склепі — вважають, що це помста.
Міліціонер, котрий стояв на варті на Предславинській вулиці, почув недалеко від себе де-кілька вистрелів з револьверів.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Наказом № 178 від 25 травня 1918 р. гетьман заборонив носити аксельбанти всім, окрім осіб, чиї посади їх передбачали за формою колишньої російської армії та які перебувають на дійсній службі в Українській армії; такі особи мають мати посвідчення від начальства. У місті розвелося багато самозванців, що носили аксельбанти й оголошували себе представниками гетьмана; порушників коменданти мають негайно арештовувати.
В місті розвелось багато осіб, свавільно оголошуючих себе значковими Гетьмана всієї України … й носячих неналежні їм по посаді аксельбанти … негайно арештовувати
Слово «значковими» в OCR спотворене.
Керівництво товариства «Молодий театр» у травні 1918: голова Лесь Курбас, секретар Ради Василь Василько, члени Ради Й. Шевченко, С. Бондарчук, М. Терещенко, В. Васильєв, Г. Юра, А. Щепанський, П. Самійленко.
Голова товариства - Лесь Курбас, Секретар Ради - Василь Василько, члени Ради - И. Шевченко, С. Бондарчук, М. Терещенко, В. Васильєв, Г. Юра, А. Щепанський, П. Самійленко.
Наказ №29 від 25 травня 1918: секретарем Ради міністрів призначено Олексія Олексійовича Татіщева.
Призначається Секретарем Ради Міністрів Олексій Олексієвич Татіщев.
Наказ №30 від 25 травня 1918: Гетьман затвердив міністра судових справ Михайла Павловича Чубинського заступником голови Ради міністрів.
затверджую замістником його Міністра Судових Справ Михайла Павловича Чубинського.
Український посол у Туреччині М. Левицький із власної ініціативи повернувся до Києва і 25 травня 1918 року мав довгу бесіду з керуючим міністерством закордонних справ Д. Дорошенком; про переворот і обрання гетьмана в Константинополі він знав лише з короткої телеграми агентства Вольфа.
Український посол в Туреччині М. Левитський цими днями з власної ініціативи повернувся до Київа, був учора у управляючого м-вом закордонних справ Д. Дорошенка
25 травня у голови Ради міністрів Ф. Лизогуба були: А. Верига-Даровський (передача майна цукрової фірми Рабенека і Гаске), делегація Миколаєва, делегація Подільської спілки землевласників, делегація Рильського повіту Курщини з проханням про приєднання до України (голова відповів, що питання про приєднання Рильського і Льговського повітів вирішено позитивно), делегація Політехнічного товариства інженерів, управляючий міністерством у московських справах Д. Одинець.
Делегація від Рильського повіту Курщини прохає про прилучення повіту до України. Голова міністрів заявив делегатам, що питання про прилучення Рильського і Льговського повітів Курщини до України — вирішено позитивно.
Спростування: Павлюк був не директором лісового департаменту, а тимчасовим начальником одного з відділів і звільнений разом з іншими співробітниками постановою Ради міністрів від 25 травня, а не у зв'язку з ліквідацією «Гідроюва» та «Гідрорума».
п. Павлюк був не директором, а тільки тимчасовим начальником одного з відділів лісов. департ. і був увільнений разом з иншими співробітниками постановою ради міністрів з 25 ц. м.
25 травня болгарський посол при Українській державі П. Шишманов відвідав міністра освіти й передав побажання щодо зближення болгарського та українського народів; міністр народної освіти приймає у вівторок і четвер із 11 до 13 год. (з особистих прохань).
25 цього травня міністра освіти одвідав Болгарський посол при Українській державі П. Шишманов
Текст колонки сильно перемішаний OCR.
На IV Всеукраїнському з'їзді кредитових союзів у Києві побував болгарський консул (посол) на Україні Шишманов; доповідачами були Г. Пожарський, Г. Карбовський, А. Болозович, Й. Фещенко-Чопівський, О. Степаненко.
Завітав, також, на зʼїзд ... Болгарський консул на Україні д. Шишманов
Шишманов — болгарський посол/консул на Україні.
Наказ №109 від 25 травня 1918 р.: скарбнику Сидору Трохимовичу Повстянку підвищено платню до 375 карб. з 1 червня; низка призначень у Канцелярсько-господарчому та Фінансовому відділах.
Скарбнику Сидорові Трокімовичу Повстянку підвищується платня до 375 карб. з 1 червня
Імена за OCR можуть бути спотворені.
Статут канцелярії Голови Ради міністрів Української Держави: канцелярія складається з управляючого канцелярією, діловода, урядовців для особливих доручень та інших урядовців за штатом; управляючого й урядовців для особливих доручень призначає наказом голова Ради міністрів; управляючий має права директора департаменту. Затверджено Гетьманом 25 травня 1918.
Канцелярія складається з управляючого Канцелярією, діловода, урядовців для особливих доручень і инших урядовців по штату.
Підписи: Лизогуб; Романов за державного секретаря.
Наказом від 25 травня 1918 р. № 48/148 затверджено на посадах Департаменту виробу і постачання цукру по відділу «Засівплоща»: І. Щоголіва — завідувач відділу, А. Свірського й Ф. Камінецького — агрономи-фахівці, роз'їзних агентів підвідділу контролю фінансування.
Щоголів І. — завідуючий відділом, Свірський А. — агроном фахівець (помічник завідуючого відділом), Камінецький Ф. — агроном фахівець
Наказ №110 від 25 травня 1918 р. (директор Митно-Тарифно-Трактатного Департаменту М. Добриловський): машиністка Надія Йосипівна Нечипір — платня 200 карб. (з 23 квітня); Іван Григорович Шандарівський — помічник комісара митниці, 375 карб.; машиністка Лілія Арсенівна Корсунська — 250 карб. (з 14 травня); урядовці 1 розряду призначені при комісарах митниць, зокрема у Волочиську.
Надія Йосиповна Нечипір машиністкою (платня 200 карб.), з 23 квітня п. р.
Імена за OCR можуть бути спотворені.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Наказ №111 від 25 травня 1918 р.: призначено урядовців і помічників діловода Митно-Тарифно-Трактатного Департаменту, у т.ч. при митницях «Волочиськ» і «Гродна» (OCR «Годоби»); помічник комісара при митниці Гаврило Миколайович Вишня — платня 375 карб. (з 19 квітня).
Таврило Миколайович Вимпи помічником комісара при Митниці (платня 375 карб.), з 19 квітня
Імена за OCR можуть бути спотворені.
Наказ №109 від 25 травня 1918 р. Мінторгпрому (директор Департаменту Загальних Справ В. Королів): Анна Калениківна Пилипчук — помічник діловода Канцелярсько-господарчого відділу з 1 червня; Євген Дмитрович Петрушевський — урядовець 1 розряду; Степан Давидович Корсуновський — помічник діловода Фінансового відділу; Олена Степанівна Русановська — урядовець 2 розряду.
Ганна Калениківна Пилипчук призначається помічником діловода того ж Відділу з 1 червня
Імена за OCR.
«Молодий театр» перетворився на «Товариство на вірі»: членом міг стати будь-хто, хто бажав підтримати театр, пай — 50 карбованців (кількість паїв не обмежена); пайовики обирають кураторію для контролю фінансів. Статут уже зареєстровано.
Ми перетворюємося в «Товариство на вірі», якого членом може бути всякий, хто бажає підтримати «Молодий театр». Пай (кількість не обмежена) 50 карбованців.
25 травня 1918 року в Українському клубі відбувалася вечірка для членів і гостей; плата для членів — 2 карбованці, для гостей — 3 карбованці; записуватися в конторі щодня з 2-ї до 9-ї вечора.
Плата для членів-2 карб. для гостей 3 карб.
Для членів клубу — 2 крб.
В новій студентській їдальні на Жилянській, 46, обід для студентів коштував 1 карбованець 90 копійок.
Ціна обіду для студентів 1 карб. 90 коп.
На покриття витрат 3-го Всеукраїнського кооперативного з'їзду центральні союзи мали внести по 500 карбованців, губернські — по 200, повітові — по 150, дрібні об'єднання — по 75 карбованців.
1) Союзи та обʼєднання центральні по 500 карб. 2) Союзи району губерніального 200 карб. 3) Союзи району повітового по 150 карб.
Оголошення: 500 карбованців нагороди обіцяли тому, хто вкаже місце перебування 13-річного хлопця Мечислава Граната, який навесні 1917 року вибув зі Львова до Києва; звертатися на Пушкінську, 3, до товариства «Добробут» (Веретельник).
Нагорода 500 карб. тому хто вкаже місце пробування хлопця Мечислава Граната літ 13, котрий на весні 1917 р. вибув зі Львова в напрямі до Київа.
Постанова міністра продовольчих справ: розрахункова ціна за вироблений у сезоні 1917–18 рр. цукор — головний рафінад литий — 8.4 крб за пуд (чиста вага, франко станція або пристань, безплатна тара).
а) Головний рафінад 8 карб. 40 коп.
Ціна для розрахунку з рафінадними цукроварнями (не роздрібна). Копійки подано десятковим дробом.
Постанова міністра продовольчих справ: розрахункова ціна за вироблений у сезоні 1917–18 рр. цукор — пресований политий рафінад — 5.9 крб за пуд (чиста вага, франко станція або пристань, безплатна тара).
г) пресований политий рафінад 5 карб. 90 коп.
Ціна для розрахунку з рафінадними цукроварнями (не роздрібна). Копійки подано десятковим дробом.
Постанова міністра продовольчих справ: розрахункова ціна за вироблений у сезоні 1917–18 рр. цукор — пудра і рафінадний брак — 5.25 крб за пуд (чиста вага, франко станція або пристань, безплатна тара).
д) Пудра і рафінадний брак 5 карб. 25 коп.
Ціна для розрахунку з рафінадними цукроварнями (не роздрібна). Копійки подано десятковим дробом.
Вечірка в Українському клубі 25 травня: плата для гостей — 3 крб.
для гостей 3 карб.
Добові членам військової комісії допомоги воякам: козакам — 5 крб на добу.
а козакам по 5 карб. на добу
Наказом від 25 травня 1918 р. № 47/147 Олександра Олександровича Кулікова призначено бухгалтером підвідділу фінансування цукрової промисловості Цукрового департаменту з 1 березня з платнею 600 крб на місяць.
призначається на посаду бухгальтера підвідділу фінансування цукрової промисловости Цукрового Департаменту з 1 березня цього року з платнею 600 карб. на місяць.
Наказом від 25 травня 1918 р. № 49/149 Всеволода Миколайовича Головинського призначено помічником діловода відділу допомоги цукроварням (Цукровий департамент) з 1 травня з платнею 375 крб на місяць.
помічником діловода того же відділу з платнею 375 (триста сімдесять пять) карбованців на місяць.
Пай члена товариства «Молодий театр» становив 50 карбованців (кількість паїв не обмежена); внески приймали Українбанк (Хрещатик, 27), Союзбанк (Інститутська, 3), Дніпросоюз (Інститутська, 4), Київське центральне сільськогосподарське товариство на Подолі (ріг Спаської та Іллінської) і всі українські книгарні Києва.
Пай члена (кількість не обмежена) 50 карб. ... В Українбанку, Хрещатик 27. В Союзбанку, Інститутська 3
Оголошення: вийшла з друку книжка О. Грановського «Зразки й форми ділових паперів та торгових листів» (довіреності, векселі, договори, зразки торгових книг) за ціною 1 карбованець 20 копійок; склад видання — Гуртова книжна комора товариства «Час», Володимирська, 42.
О. Грановський, Зразки й форми ділових паперів та торгових листів ... Ц. 1 р. 20 к.
Плата за оголошення в «Новій Раді» на першій сторінці становила 2 карбованці 25 копійок за рядок в одну шпальту петиту за кожен раз.
На 1 сторінці: 2 карб. 25 коп. ... за 1 рядок в 1 шпальту петита за кожний раз.
Таблиця умов друкування сильно пошкоджена OCR.
Оголошення: повітова земська управа шукала шкільного інструктора з вищою освітою й педагогічною практикою з платнею 4300 карбованців на рік і роз'їздами на земських конях; прохання приймали до 1 червня старого стилю.
Умови 4300 карбованців річно і розʼїзди на земських конях.
Назва управи в OCR пошкоджена; можливо, не київська.
Ціни на привезені німецькі сільськогосподарські знаряддя: дволемішний плуг — 300 крб, культиватор — 220, 240 і 270 крб, жниварка-самов'язка — 1100 крб. Оптові постачальники — кооперативи й земства; частину візьме міністерство земельних справ.
Дволемішний плуг коштував самій фабриці до 300 карбованців, культиватор по 220, 240 і 270 карб., жниварка-самовязалка 1100 карб.
Ціни фабричні (без перевезення й мита).
Постанова міністра продовольчих справ: розрахункова ціна за вироблений у сезоні 1917–18 рр. цукор — пиляний пресований рафінад 1-го гатунку — 9.7 крб за пуд (чиста вага, франко станція або пристань, безплатна тара).
6) Для первопильного пресованого, рубленого 1-го гатунку. 9 карб. 70 коп.
Ціна для розрахунку з рафінадними цукроварнями (не роздрібна). Копійки подано десятковим дробом.
Постанова міністра продовольчих справ: розрахункова ціна за вироблений у сезоні 1917–18 рр. цукор — пиляний та рублений рафінад 2-го гатунку — 9.2 крб за пуд (чиста вага, франко станція або пристань, безплатна тара).
в) Пиляний та рублений 2-го гатунку 9 карб. 20 коп.
Ціна для розрахунку з рафінадними цукроварнями (не роздрібна). Копійки подано десятковим дробом.
Для цукроварень у великих центрах (Київ, Харків, Одеса, Черкаси, Суми, Бердичів) до цих цін додається: до головного рафінаду, пудри й браку — 79 коп., до 1-го гатунку — 1 крб 10 коп., до 2-го гатунку — 99 коп. за пуд.
Для цукроварень по великих центрах, а саме: Київський, Харківський, Одеський, Черкаський, Бердичівський та Сумський додати: а) до головного, пудри, браку 79 коп.
Платня помічника комісара митниці в Мінторгпромі — 375 карб. на місяць (наказ №110 від 25 травня 1918 р.).
Іван Григорович Шандарів комісаром... помічником комісара (платня 375 карб.), з 24 квітня
Платня машиністки Департаменту (Лілія Арсенівна Корсунська) — 250 карб. на місяць (наказ №110, 25 травня 1918 р.).
Лілія Арсенівна Корсунська машиністкою (платня 250 карб.), з 14 травня
На з'їзді кооператорів у Києві заявили, що в Подільській губернії агенти іноземних держав платять селянам до 25 рублів за пуд вівса й по 75 рублів за пшеницю, тоді як тверда ціна — 6 рублів за пуд.
Такъ въ Подольской губ. агенты эти платятъ до 25 рубл. за пудъ овса и по 75 р. за пшеницу, тогда какъ твердая цѣна — 6 р. пудъ.
Читано з зображення. Ціни не київські, а подільські; озвучені на київському з'їзді. Тверда ціна 6 руб. стосується пуда (зерна). Неясно, чи 6 руб. — для обох видів.
Іноземні агенти платили селянам Поділля по 75 рублів за пуд пшениці при твердій ціні 6 рублів.
по 75 р. за пшеницу, тогда какъ твердая цѣна — 6 р. пудъ.
Читано з зображення. Дублює суть попереднього факту, але з окремою ціною пшениці.
Ціна культиватора німецького виробництва — 220–270 крб.
культиватор по 220, 240 і 270 карб.
Ціна жниварки-самов'язки німецького виробництва — 1100 крб.
жниварка-самовязалка 1100 карб.
Наказом від 25 травня 1918 р. № 41/141 Міністерства продовольчих справ: помічникові діловода Зровецькому з 1 лютого збільшено платню до 375 крб; завідувачці буфетом міністерства Теклі Іванівні з 1 травня — до 200 крб на місяць; кур'єрам М. Мирончуку (з 20 травня) призначено 150 крб, Ф. Цвеку (з 21 травня) — 165 крб на місяць; урядовця М. Долгова звільнено за неявку на службу з 23 травня.
Завідуючій буфетом Міністерства Теклі Іванівні збільшується платня до 200 карб. на місяць з 1 травня ц. р. … Мирончук … кур'єра … платнею 150 карб. на місяць.
Скорочення «Хамик» в OCR — Міністерства Харчових (Продовольчих) Справ.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Для осіб, які шукали праці, «Нова Рада» друкувала оголошення за пільговою ціною — 1 карбованець 20 копійок за рядок; зміна адреси коштувала 50 копійок.
особам, що шукають праці ... 1 карб. 20 коп. за 1 ра[док] ... Адреси 50 коп.
Рядки таблиці пошкоджені; співвіднесення ціни з категорією оголошень імовірне, але не певне.
Штат канцелярії Голови Ради міністрів (за OCR таблиці): управляючий канцелярією — 9 000 крб на рік, діловод 6 000, помічник діловода 4 800, урядовці для особливих доручень 6 000 та 12 000; журналіст 3 000; загальний підсумок 70 000 крб.
Штат канцеляріі Голови Ради Міністрів ... Управляючий канцелярією 9.000 ... Діловод 6.000 ... Журналіст 3.000 ... 70.000
Таблиця пошкоджена OCR: розряди посад і рядки сум змішані; значення наведено лише орієнтовно.
Оголошення: кооператор, що два роки працював бухгалтером у великому союзі споживчих товариств, шукав посаду бухгалтера, секретаря, організатора торгівлі або видавничої справи; відповіді — до «Нової Ради» (Інститутська, 22).
Кооператор, працюючий два роки бухгалтер в більшім Союзі Споживчих Т-в, хоче змінити посаду
За донесенням УТА, у Бердичівському повіті настрій добрий; у Сквирському агітація проти державного уряду припинена; у Васильківському селяни випасають озимі й ярі засіви; у Канівському становище погане — громадяни хвилюються, рубають ліс і нищать панське майно.
В Бердичівському повіті настрій гарний. Сквирському повіті агитація проти державного уряду припинена ... В Канівському повіті становище кепське
Огляд повітів Київської губернії станом на 23–24 травня.
Редакційна стаття про завдання профспілкового руху (П. Лівобережний) констатувала, що українська промисловість майже цілком зруйнована, «десятки і десятки тисяч робітників викинено й викидаються на вулицю», армія безробітних росте щодня, а кількість членів профспілок зменшується.
Наша промисловість майже цілковито зруйнована. Десятки и знову десятки тисячів робітників викинено й викидаються на вулицю
Загальна оцінка по Україні; Київ не виділено.
Наказ № 172 (25 травня 1918 р.) доручає комісії допомоги воякам вироблювати статути Комітету поранених, опіки над скаліченими й недужими, піклування про душевнохворих; клопотатися про службу для вояків, що лишилися без посад, відбудувати службові документи (послужні списки) і відновити загублені атестати на утримання. Для засідань відведено будинок Військового міністерства (Банкова, 2).
Комісія між другими питаннями повинна виробити: Статут Комітета поранених; Статут про опіку скалічених та недужників, Статут про піклування за душевно-хворими; подбати: про підшукання служби воякам, які залишились без посад
Оголошення: 25 травня 1918 року (субота) о 8-й годині вечора подільська філія Українського Робітничого Клубу влаштовує на Подолі в Контрактовому домі концерт-лекцію «Козаччина» з участю хору, декламаторів і бандуриста та артистів Українського національного театру; показуватимуть картини «чарівного ліхтаря», лекцію читає Авак'янц. Квитки від 25 до 75 коп.
25 травня 1918 року Подільська філія Українського робітничого клубу влаштовувала в Контрактовому домі лекцію-концерт «Козаччина» з хором, декламаторами, бандуристом і картинами чарівного ліхтаря; лектор — М. Авакянц.
У суботу 25 травня Подільська філія українського робітничого клубу в контрактовому домі влаштовує лекцію-концерт на тему: „Козаччина"
Концерт-лекція «Козаччина» 25 травня (субота) о 20:00 на Подолі в Контрактовому домі: подільська філія «Українського робітничого клубу», з участю хору, декламаторів, бандуриста, артистів Українського національного театру, показ картин «чарівного ліхтаря»; лекцію прочитає тов. Авак'янц; вхід платний, квитки від 25 до 75 коп.
25-го травня в суботу о 8 г. веч. подільська філія „Українського Робітничого Клюбу" влаштовує на Подолі в Контрактовому дому концерт-лекцію на тему: „Козаччина"... Білети од 25 коп. до 75 коп.
Концерт-лекція. 25 травня в суботу о 8 г. веч. подільська філія Українського Робітничого Клюбу влаштовує на Подолі в Контрактовому Домі концерт-лекцію на тему: „Козаччина“
У відозві «Молодий театр» відкидав «казенні спроби театральної ради створити так званий Європейський театр» (майбутній Державний драматичний театр) і запитував, невже громадянству потрібен лише тип театру Садовського й Національного.
В казенні спроби театральної ради створити те, що вони звуть Европейським театром, ми не віримо
У суботу 25 травня в приміщенні громади «Сокіл» відбувся гімнастичний вечір: вправи на приладах, з обтяженням, вільні рухи, боротьба, роздача призів атлетам, жіноча група з великими кольоровими колами; після програми були танці.
У суботу 25 травня в помешканню громади відбувся гімнастичний вечір. ... Після всього були танці.
В Українському клубі в суботу, 25 травня, чергова вечірка для членів і гостей (запис щодня з 2 до 9 вечора в конторі); плата для членів — 2 крб, для гостей — 3 крб.
В суботу 25 травня в Клюбі відбудеться чергова вечірка для членів клюбу, і гостей. ... Плата для членів 2 карб., для гостей - 3 карб.
В Українському клубі в суботу, 25 травня, чергова вечірка: плата для гостей — 3 карбованці.
Плата для членів 2 карб., для гостей - 3 карб.
Український національний театр у Троїцькому Народному домі: 25 травня (субота) — «Гандзя», 26-го — «Гетьман Дорошенко», 27-го — «Назар Стодоля» та «По ревізії».
Троїцький Народній Дім. УКРАЇНСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ ТЕАТР. Сьогодня 25-го у Суботу ГАНДЗЯ. 26-го ГЕТЬМАН ДОРОШЕНКО.
До Києва прибула депутація від Миколаївського відділу Пулковської обсерваторії з проханням до Міністерства освіти, щоб Українська держава взяла на утримання цю обсерваторію як державну.
прибула до Київа депутація від відділа Пулковської обсерваторії в Миколаїві, яка звернулась до міністерства освіти
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Український клуб у Києві: у суботу 25 травня — чергова вечірка для членів і гостей; запис у конторі щодня з 14 до 21 год.; плата для членів — 2 крб, для гостей — 3 крб.
В суботу 25-го ц. травня в Клюбі одбудеться чергова вечірка для членів клюбу, гостей ... Плата для членів 2 карб., для гостей 3 карб.
Оголошення: у суботу, 25 травня 1918 року, в Українському клубі в Києві відбудеться чергова вечірка для членів і гостей; записуватися можна в конторі щодня з 2 дня до 9 вечора. Плата для членів — 2 крб, для гостей — 3 крб.
Плата для членів - 2 карб, для гостей - 3 карб.
Гостьовий квиток — 3 крб (окремий запис нижче).
Оголошення: плата за вечірку в Українському клубі 25 травня 1918 року для гостей — 3 карбованці.
Плата для членів - 2 карб, для гостей - 3 карб.
Товариство «Молодий театр» на чолі з Лесем Курбасом звернулося до громадянства по підтримку: Театральна рада при міністерстві народної освіти, складена переважно з представників конкурентних театрів, призначила йому образливо малу допомогу, тож театр перетворювався на «товариство на вірі», щоб на осінній сезон мати власну залу й давати щоденні вистави.
Ми перетворюємося в „Товариство на вірі", членом якого може бути всякий хто бажає підтримати Молодий Театр.
Підписали: голова Лесь Курбас, члени ради І. Шевченко, С. Бондарчук, М. Терещенко, В. Васильєв, Р. Юра, А. Щепанський, Поліна Самійленко, секретар В. Василько.
У суботу, 25 травня, і в неділю, 26 травня, в «Художньому театрі мініатюр Кручініна» відбудеться конкурс молодих співачок і співаків — учнів міських оперних студій і музичних шкіл: 25 травня «вечір романсів» (не більше двох романсів), 26 травня «вечір арій» (одна арія); журі з професорів співу, артистів оперних театрів і диригентів; публіка також оцінюватиме; запис до 23 травня включно в театрі Кручініна.
В суботу 25 і неділю 26 травня с. р. в „Художньому театрі мініятюр Кручініна" відбудеться конкурс молодих співачок та співаків.
У суботу 25 травня болгарський посланик Шишманов відвідав лекцію І. Огієнка (українська мова) в Київському українському університеті та висловив задоволення; на засіданні Ради лекторів був проф. Туган-Барановський, який щойно повернувся з Петрограду; фізико-математичний факультет обрав на кафедру механіки петроградського професора Тимошенка.
В суботу, 25 травня, болгарський посланник п. Шишманов завітав на лекцію І. І. Огієнка (українська мова) в Українськім університеті
Молодий Театр (режисер Лесь Курбас) оголосив відозву до громадянства: театральна рада при Міністерстві народної освіти призначила йому «образливо нужденну» допомогу, тому театр перетворюється на «Товариство на вірі» з паєм 50 карбованців (кількість паїв не обмежена), щоб відкрити осінній сезон у власній залі зі щоденними виставами; статут уже зареєстровано. Голова — Лесь Курбас; у раді — Шевченко, Бондарчук, Терещенко, Васильєв, Юра, Щепанський, Поліна Самойленко; секретар — В. Василько.
Ми перетворюємося в „Товариство на вірі“ ... Пай (кількість не обмежена) 50 кар. ... За Товариство „Молодий Театр“ голова — Лесь Курбас
Відозва на третій і четвертій колонках; Театральну раду критиковано за прихильність до театрів Садовського і Національного.
У відозві до громадянства Молодий Театр нагадав, що розпочав роботу восени 1917 року без коштів як «вільний театр-творець» з новим типом актора; у наступному сезоні він хоче давати щоденні вистави у винайнятій виключно для себе залі, бо без власного приміщення постійний театр існувати не може, а національної буржуазії-мецената в України немає.
Молодий Театр почав без коштів. Одначе в слідуючому сезоні театр хоче ... давати щоденні спектаклі у найнятій виключно для себе залі.
Відозва починається у 2-й колонці й продовжується у 3-й.
Молодий Театр у відозві 25 травня 1918 року заявив, що державна допомога йому, призначена Театральною радою при Міністерстві народної освіти, була «образливо нужденною», бо в раді більшість — представники конкуруючих театрів; театр опинився перед загрозою «вегетувати» або зникнути.
Театральна рада при М. Н. О. ... присудила таку образливо нужденну квоту як „поміч“ М. Т.
Критика Театральної ради при Міністерстві народної освіти.
У Літньому театрі Купецького зібрання товариство українських артистів у суботу 25 травня 1918 року виконувало «Запорожський клад» і «По ревізії».
Літній театр купецького зібрання. т-во укр. арт. ... у суботу 25/12 травня Запорожський клад і По ревизії.
Прізвище керівника товариства в OCR спотворене («Елісива»).
У театрі «Художні мініатюри» на Миколаївській вулиці 25 і 26 травня 1918 року відбувалися конкурси молодих співаків; квитки продавала каса театру щодня з 11-ї до 2-ї та з 5-ї до 7-ї години вечора.
„ХУДОЖНІЙ МІНІАТЮР" (МИКОЛАЇВСЬКА) 25 і 26 травня КОНКУРСИ МОЛОДИХ СПІВАКІВ.
Дати 25–26 травня.
Літній театр Купецького зібрання, дирекція Колісниченка, трупа «Товариство українських артистів» під орудою О. Селіва (за OCR): 25 травня — «Запорозький клад» і «По ревізії», 26-го — «Хмара».
ЛІТНІЙ ТЕАТР КУПЕЦЬКОГО ЗІБРАННЯ. Дирекція Колісниченка. 25-го травня ЗАПОРОЗЬКИЙ КЛАД І ПО РЕВИЗІ; 26-го ХМАРА.
Прізвище керівника трупи в OCR спотворене.
Фізико-математичний факультет університету св. Володимира з осені розширює викладання геологічних дисциплін: обрано приват-доцентом проф. Варшавського політехнічного інституту В. Дубянського; на приват-доцентів балотуватимуться М. Безбородько й Б. Личков.
було обрано приват-доцентом, проф. Варшавського політехничного інститута В. В. Дубянського.
Оголошення: у III українській державній гімназії відкрито прийом прохань до підготовчого, I, II, III і IV класів щодня з 14 до 18 год. (Суворівська вул.); іспити до II–IV класів — 26–31 травня.
В III українскій державній гімназії одкритс прийом прохань у підготовчий I, II, III і IV кл. що-дня від 2-6 год. Суворівська вул.
Номер гімназії в OCR читається як «НІ»; відновлено як III.
Історико-філологічний факультет Київського університету св. Володимира обрав комісію (проф. Довнар-Запольський, Грунський, Лук'яненко, Лобода, привіт-доц. Смирнов) для призначення лекторів на українські кафедри; кандидати: українська мова — Є. Тимченко та І. Огієнко; українське письменство — Ф. Сушицький; українська історія — Максимович та А. Грушевський.
було ухвалено обрати в справах призначення на українські катедри відповідальних лекторів спеціяльну комісію
Рада лекторів Київського українського народного університету ухвалила просити міністра освіти домогтися в військового міністра відстрочки від військової повинності для слухачів університету й підготовчих курсів при ньому — нарівні зі студентами державних університетів і учнями державних гімназій.
просити Пана Міністра освіти поклопотатись у Пана Військового Міністра про одержання слухачами ... відкладів по військовій повинності
Київський український народний університет ухвалив послати до Катеринослава делегацію (ректор Ганіцький, д-р Корчак-Чепурківський, приват-доц. Огієнко та представник Міністерства освіти) для вирішення справи відкриття університету восени 1918 р.; Катеринославське земство асигнувало 1,5 млн крб, дума — 1,5 млн крб і 8 десятин землі.
Катеринославське Земство на свойому засіданні асигнувало на відкриття Університета в Катеринославі 1.500.000 карбованців
Афіша: група «Українського Робітничого Клубу» у Театрі Лук'янівського Народного дому — у суботу, 25 травня 1918 року, п'єса «Катерина-мужичка» (автор у OCR нечіткий); в неділю, 26 травня — бенефіс актриси (прізвище в OCR «Повгошивої») і драма Панаса Мирного «Лимерівна» у 5 діях. Квитки продаються з п'ятниці, 24 травня, з 3 години дня; початок вистав о 7-й вечора.
Театр Лукʼянівського Нар. Дому. Група „Українського Робітничого Клюбу“ У суботу 25 травня виставлено буде ... У неділю 26 травня бенефіс ... Мирного. Квитки на спектаклі продаються з пятниці 24 з 3 год. дня. Початок о 7 год. вечора.
Назва першої п'єси та прізвище бенефіціантки в OCR спотворені; «Шимерівна» — це «Лимерівна» Панаса Мирного.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Молодий театр (колишній театр «Бергоньє») на Фундуклеївській, 5: у п'ятницю 24 травня — вистава Ю. Жулавського «Іола»(?); 31 травня — закриття сезону. Квитки продаються з 11 до 2 і з 5 до 9 год.
МОЛОДИЙ ТЕАТР Фундуклеївська № 5 був. театр „Бергонье" ... 31-го травня ЗАКРИТТЯ СЕЗОНУ. Квитки продаються з 11-2 і з 5-9 год.
Текст афіші сильно пошкоджений; назва п'єси й день вистави сумнівні.
Після іспитів у Українському народному університеті гурток студентів і професорів збирається в подорож до могили Шевченка (Канів); ходять чутки, що Д. С. Марголін погоджується надати пароплав на пільгових умовах.
Є чутки, що Д. С. Марголін згожується дати пароплав для цієї подорожі на льготних умовах.
Чутка.
У відозві Молодого Театру зазначено, що в Києві сезон 1917/1918 року театр показував «зразки всесвітнього репертуару» і що старий український театр (театр Садовського і Національний театр) «доживає останні дні» — таку оцінку дав Лесь Курбас та його товариші.
Епоха українофілів мала свій великий і славний театр, це той театр, який тепер доживає свої останні дні
Оцінна думка авторів відозви; не безсторонній факт.
25 травня 1918 р. «Робітнича газета» (№ 278) надрукувала «Відозву до громадянства» «Молодого театру»: театр, що почав восени 1917 р. без коштів, хоче в наступному сезоні давати щоденні вистави в залі, найнятій виключно для себе.
«Молодий театр» почав без коштів. Одначе в слідуючому сезоні театр хоче стати зразу на ноги і хоче давати щоденні спектаклі у найнятій виключно для себе залі.
Документ доби (перші тижні Гетьманату).
25 травня 1918 р. в «Робітничій газеті» (ч. 278) надруковано «Відозва до громадянства» (звернення до громадян), співавтором якого був Курбас (за контекстом — від «Молодого театру»).
Відозва до громадянтсва. — «Робітнича газета», ч. 278, К., 1918, 25 травня.
Номер 278 від 25.05.1918 дає змогу датувати ч. 250 (відгук про «Йолу») приблизно кінцем квітня 1918.
Номер 84 газети «Нова Рада» вийшов у суботу 25 (12) травня 1918 року; редакція й контора містилися в Києві на вул. Інститутській, 22, телефон редакції 64-80, поштова скринька № 373, контора працювала з 10-ї до 6-ї години.
У КИЇВІ, ІНСТИТУТСЬКА, 22. Почт. скринька № 373. Телефон редакції 64-80.
Газета виходила щодня, крім понеділків і днів після великих свят.
Редакція й контора журналу «Вільна українська школа» переїхали до нового приміщення на Ірининській вулиці, 6, 3-й поверх.
Редакція й контора журналу „Вільна Українська Школа" перейшла до нового помешкання на Ірининській вул. № 6, 3-ій поверх.
Умови передплати на газету: 6 крб на місяць, 18 крб на 3 місяці; передплату приймають щодня, за зміну адреси — 50 коп.
Умови передплати: на місяць 6 карб., на 3 місяці 18 карб.. Передплата приймається кожнаго числа місяця, за зміну адреса 50 коп.
Оголошення: «Робітнича Газета» цими днями випускає нову книжку Карла Каутського «Визволення націй» (10 розділів); замовляти і купувати можна в «Робітничій Книгарні», Київ, Велика Володимирська, 16. Ціна — 2 крб 50 коп.
Цими днями вийде з друку нова книжка видання „Робітничої Газети“ Карла Каутського „ВИЗВОЛЕННЯ НАЦІЙ“ ... Ціна 2 р. 50 к.
Оголошення надруковано в розділі «Оповістки».
Передплата на газету на 3 місяці коштує 18 крб.
на 3 місяці 18 карб.
Зміна адреси передплатника газети коштує 50 коп.
за зміну адреса 50 коп.
Оголошення: умови передплати «Робітничої газети» — 5 крб на місяць, 15 крб на 3 місяці; оголошення на 2-й сторінці перед текстом — 1 крб 50 коп. за рядок, позаду тексту на 4-й сторінці — 1 крб за рядок; за зміну адреси — 50 коп. Редактор приймає від 2 до 3, секретар — від 2 до 5, контора відчинена щодня з 10 до 5 год.
Умови друкування оголошень: на 2-й сторінці попереду тексту 1 карб. 50 коп. за рядок, позаду тексту на 4-й стор. — 1 карб. за рядок. За зміну адреси 50 коп.
У №276 і №277 тариф на 2-й сторінці виглядає як «1 карб. 50 коп.» (так само), на 4-й — 1 крб.
Ціна окремого номера газети «Відродження» — 50 шагів (25 коп.). Газета — щоденна, партійна демократична (OCR: «ПАРТІЙНА ДЕМОКРА[ТИЧНА ГАЗЕТА]»), перший рік видання; номер 46 від суботи 25 (12) травня 1918 р.
Ціна окремого нумера 50 шагів (25 коп.)
Назва газети в OCR шапки пошкоджена; шапка дає дату «25 (12) травня 1918».
Тарифи оголошень у газеті: на 1-й сторінці 2 крб 50 коп., на 4-й сторінці 1 крб 20 коп. за рядок і шпальту за кожен раз; особам, що шукають працю, — 1 крб 50 коп. за 3 рядки за один раз.
На 1 сторінці 2 карб. 50 коп., на 4 сторінці 1 карб. 20 коп.;--За один рядок і шпальту за кожний раз.
OCR місцями пошкоджений; одиницю тарифу («рядок і шпальта») відновлено за контекстом.
Оголошення, 4-та сторінка газети: ціна за рядок — 1 крб 20 коп.
на 4 сторінці 1 карб. 20 коп.
Редакція й контора газети «Відродження» містяться на Театральній площі, буд. 48А (за OCR), телефон 57-16. Редактор приймає з 13 до 14 год., секретарі — з 13 до 15 год., контора відкрита з 10 до 15 год.
Адреса редакції і контори: Київ, Театральна площа № 48 А, телефон 57-16. Редактор приймає від 1 год. до 2 годин.
Номер будинку в OCR читається як «48 А»; можливе спотворення.
Редакція й контора журналу «Вільна українська школа» переїхали на нову адресу: Ірининська вул., 6, 3-й поверх.
Редакція і контора журналу „ВІЛЬНА УКРАЇНСЬКА ШКОЛА" перейшла і міститься в новому приміщенні, на Ірининській вул., № 6, 3-й пов.
Назву вулиці в OCR («Ірикенська») відновлено як Ірининську.
Друкарня Військового міністерства (Велика Володимирська, 46) друкує газету «Відродження»; видає Редакційно-видавничий відділ Військового міністерства(?); газету редагує комітет.
Київ, Друкарня Військового Міністерства В. Володимирська 46. Редагує Комітет.
Номер 278 «Робітничої газети» — органу Центрального Комітету УСДРП — вийшов у суботу, 25 травня 1918 року (новий стиль); ціна окремого числа — 20 копійок.
СУБОТА 25-го ТРАВНЯ ... Київ, 25 травня, 1918 р. Ціна 20 к.
Шапка частково спотворена, але дата й номер читаються.
Міністерство праці готує видання «Вістника Міністерства Праці» з відділами офіційним і неофіційним; у перших номерах — проєкти законів про палати праці, профспілки, робітничі договори й каси хворих, огляд діяльності Київської біржі праці, відділу допомоги безробітним тощо.
Що до видання „Вістника Міністерства Праці" ... який незабаром виходитиме
Оголошення: вийшло 9-те число журналу «Книгарь» за травень 1918 року; зміст — О. Білоусенко «Північний вогник», С. Петлюра «Січові стрільці в літературі», свящ. О. Ходзицький «Шляхом старих помилок», Старицька-Черняхівська «Драматичний мотлох», критика й бібліографія, видавнича хроніка.
Вийшло з друку 9 ч. за травень часопису «Книгарь»
Зміст у OCR подекуди спотворений.
Оголошення: вийшли три книжки «Бібліотеки кооператора» за редакцією В. Ганевича — Л. Бертран «Кооперація і соціалізм» та «Що повинен знати кожний споживач» (шість лекцій про кооперацію) і О. Тотоміанц «Принципи і теорія кооперації», видання Дніпровського союзу споживчих товариств у Києві; також вийшов звіт про діяльність Київської міської біржі праці.
Бібліотека кооператора — під редакцією В. Ганевича: № 1. Л. Бертран. Кооперація і соціялізм ... Звіт про діяльність Київської мійської біржі праці
Офіційно спростовано чутки про зміну кабінету міністрів: «чутки про зміну кабінету зовсім неправдиві».
чутки про зміну кабінету зовсім неправдиві
Спростування чуток.
Газета «Відродження» повідомила, ніби уряд дав згоду на приєднання Криму до України; офіційні кола цю звістку спростували, заявивши, що справа перебуває в стадії дипломатичних переговорів.
офіціяльні кола спростовують цю звістку. Справа прилучення Криму до України находиться в стадії дипломатичних переговорів
Чутка, спростована офіційно. Дата номера газети.
Офіційне спростування чуток про якісь зміни у формуванні української армії: набір новобранців відбудеться не раніш як по закінченні сільськогосподарських робіт; скоро буде оголошено Пенсійний статут для відставних, інвалідів, вдів і сиріт.
Час некрутського набіру в інтересах самих же селян буде призначен не раніш як по скінченню сільсько-господарських робіт.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Німецький солдат, який нещодавно повернувся з російського полону, розповідає, що в Новочеркаську більшовики схопили й розстріляли генерала Корнілова, а невдовзі й генерала Алексєєва; газета подає це як чутку.
Німецький жовнір, який на-днях повернувся з російського полону, оповідає, що в Новочеркаську бо-отовики зловили генерала Корнилова, якого розстріляно
Чутка за розповіддю солдата; не про Київ, але з Київської преси.
«Молодий театр» просив допомоги в уряду, але театральна рада при Міністерстві народної освіти, складена здебільшого з представників «конкурентних» театрів, призначила йому «образливо жебрацьку» суму; театр вважав це фактичним вироком.
театральна рада при Міністерстві народньої освіти, складена в величезній більшості із представників «конкуренційних» театрів і груп ... присудила таку образливо нужденну квоту
Сума субсидії не названа.
Подільське губернське земство асигнувало 1 000 000 карбованців на Український університет у Кам'янці-Подільському, на додачу до мільйона, асигнованого містом.
Губерніяльне Подільське Земство асігнувало 1.000.000 карбованців
У відозві «Молодий театр» пояснював, що в інших народів театри фінансують меценати з національної буржуазії, «а у нас её нет», і закликав: «Пусть само гражданство станет нашим меценатом»; новому театрові потрібні гроші на найм зали, її пристосування, декорації, освітлення, костюми й покриття недоборів перших вистав.
У інших народів ролю фінансуючого чинника грають меценати з національної буржуазії. У нас її немає.
25 травня 1918 р. Рада міністрів відкрила Міністерству продовольчих справ кредит 230 025 000 карб. на заготівлю хліба, худоби, яєць, продуктів садівництва й городництва та мішків для вивозу до Центральних держав; тим самим числом — 25 млн карб. на відновлення сільгоспмашинобудування.
кредит Міністерству Продовольчих Справ в сумі 230.025.000 карб.
загальнодержавне
Міський голова Є. Рябцов звернувся до міністра внутрішніх справ: через війну, дорожнечу праці й матеріалів (ціни зросли вдесятеро), брак грошових знаків фінанси Київського міського управління порушені; уряд Центральної Ради дозволив позичку 6,5 млн крб, але після перевороту вона не дістала санкції; без допомоги місто змушене скоротити або припинити санітарне обслуговування, утримання шкіл тощо.
міський голова Є. Рябцов вчора звернувся до міністра внутрішніх справ ... позичка в шість з половиною мілійонів карбованців
Дата листа — «вчора» відносно номера, тобто ймовірно 23–24 травня (залежить від дня виходу тексту).
Членські внески до «Молодого Театру» приймають: в Укрбанку (Хрещатик, 27), у Союзбанку (Інститутська, 3, біжучий рахунок №1743), у Дніпросоюзі (Інститутська, 4), у Київському центральному сільськогосподарському товаристві (Поділ, ріг Спаської та Ільїнської) і в усіх українських книгарнях Києва.
Членські вкладки приймаються: в Украінбанку Хрещатик 27, в Союзбанку, Інстітутська 3, (біж рах № 1743), в Дніпросоюзі, Інстітутська 4
Закон про додаткове асигнування 10 000 000 карбованців на утримання центральних установ міністерств та на невідкладні заходи, пов'язані з утворенням нового ладу: до 10 млн, асигнованих законом від 14 січня 1918 р., додано ще 10 млн з готового фонду прибутків. Затверджено Гетьманом 25 травня 1918 р.; підписали Ф. Лизогуб і міністр фінансів А. Ржепецький.
додатково до 10.000.000 карб., асигнованих по закону 14 січня 1918 року, ще десять міліонів карб. з готового фонду прибутків.
Дата події — за текстом; дата номера: 31 травня 1918.
Закон про зміну внутрішнього почтового тарифу (затверджений Гетьманом 25 травня 1918 р.): відновлено безплатну пересилку почтової кореспонденції казенних установ і урядових осіб на підставі ст. ст. 909–913, 917–922, 924–934, 936–986 постанов по почтовій частині (видання 1917 р.), що скасовувало закон від 9 січня 1918 р. про внутрішні почтові тарифи.
Відновити безплатну пересилку почтової кореспонденції казьонних установ і урядових осіб
Підписали Ф. Лизогуб і за товариша міністра по Почтово-Телеграфній частині Ів. Штефан. Дата події — за текстом; дата номера: 31 травня 1918.
Закон про підвищення ставок кріпосної оплати (затверджений Гетьманом 25 травня 1918 р.): у всіх випадках, коли за артикулами 235–252 Уставу про пошлини вимагається кріпосна оплата, її береться з ціни майна, що переходить за актом, чи з суми, показаної в акті, по шість відсотків, незалежно від числа осіб, які беруть участь в утворенні акта.
вона повинна братися з ціни маєтку, що переходить по акту, чи з суми показаної в акті, по шість відсотків, незалежно від числа осіб
Закон підписали Ф. Лизогуб і міністр фінансів А. Ржепецький; затвердив Гетьман 25 травня 1918 р. Дата події — за текстом; дата номера: 31 травня 1918.
Передбачено асигнувати з державних коштів 150 000 крб на українських стипендіатів для підготовки молодих учених на українські кафедри — по 3 000 крб на рік кожному.
асигнувати з державних коштів 150.000 карбованців ... річно по 3.000 карбованців кожному
За чутками («як ми чули»).
За наказом № 172 (25 травня 1918 р.) козакам-членам комісії допомоги воякам, які не лічаться на службі, платять по 5 карбованців на добу.
козакам по 5 карбованців на добу
Закон про фінансування цукрової промисловості: Міністерство продовольчих справ допомагає постачанням оборотних коштів цукровим заводам для обробки плантацій і збору врожаю буряків 1918 року, може робити короткострокові позики в Державному банку й приватних установах для видачі позик власникам та орендарям цукроварень (через дисконт їхніх векселів), мати право накладати заборону на нерухоме майно власників; цукор періоду 1918–1919 (за OCR) не може продаватися нижче собівартості, яку визначає міністерство. Затверджено 25 травня 1918.
Міністерство Продовольчих Справ, пособляє постачанню поворотних коштів цукровій промисловости для обробки плянтацій та реалізування врожаю буряків 1918 р. ... Позики не повинні бути більші витрат на засів та реалізацію врожаю буряків.
Закон довгий (14 статей); тут стисло; OCR перемішаний. Підписи Лизогуб, Соколовський.
Закон про фінансування цукрової промисловості (затверджено 25 травня 1918): Міністерство продовольчих справ ставить свій бланк на векселях орендарів цукроварень лише тоді, коли на них уже є бланк власника цукроварні або є інше достатнє забезпечення; позики не повинні перевищувати витрат на засів і реалізацію врожаю буряків; під позики міністерство має право накладати заборону на нерухоме майно власників заводів.
Міністерство Продовольчих Справ тільки тоді ставить свій блянк на векселях арендаторів, коли на них є вже блянк власника цукроварні, або коли крім векселів подаються другі досить вистарчаючі забезпечення.
Підписи: Лизогуб, Соколовський; OCR перемішаний.
За наказом № 172 (25 травня 1918 р.) членам комісії допомоги воякам, які не перебувають на службі, видаватимуть добові: офіцерам по 15 карбованців, козакам по 5 карбованців на добу; гроші видає Головний начальник постачань за відомостями начальника канцелярії Військового міністерства. Перше засідання призначено на 8-му годину вечора 1 червня 1918 р. за новим стилем.
Всім членам комісії, які не лічаться на службі, видавати: офіцерам по 15 карбованців, а козакам по 5 карбованців на добу.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Закон про відкриття кредиту Міністерству продовольчих справ на заготівлю металів: в порядку закону про видачу оборотних коштів відпускається кредит для закупівлі в травні першої партії металів, дозволених до закупівлі за постановою Ради Народних Міністрів.
відпустити на заготовку в травні місяці першої партії металів, дозволених до закупки згідно з постановою Ради Народних
Сума кредиту в OCR втрачена.
Закон про фінансування цукрової промисловості: борги за позиками стягують із сум, що міністерство утримує з виплат власникам цукроварень за поставлений цукор до казни; якщо виплат не вистачить, непогашений залишок покриває державна скарбниця з власних коштів; цукор врожаю 1918–1919 не продається нижче собівартості, яку визначає Міністерство продовольчих справ.
Борги по кредитах має бути виплачено з сум, які Міністерство утримує з виплат, що належать власникам цукроварень за поставу цукру до казни ... Коли до часу закриття кредиту вексельодавці ... не виплатять боргів ... то невиплачений залишок виплачує Де
Положення про собівартість нечітке в OCR («цукор … нижче собівартости, яку визначає Міністерство»).
Оголошення: Союз студентів, колишніх військових, відкрив 14 травня їдальню на Жилянській вул., 46 (ріг Володимирської) для студентів і приватних осіб. Обід коштує студентам 1 крб 90 коп., приватним особам — 2 крб 10 коп.
В новій студентській їдальні на Жилянській, 46, обід для приватних осіб коштував 2 карбованці 10 копійок.
Ціна обіду для приватних осіб 2 карб. 10 коп.
Союз студентів, бувших військових, оповіщує ... що 14-го травня ц. 1918 р. Союзом відкрита їдальня на Жилянській вул. д. Nº 46, ріг Володимирської ... Ціна обіду для студентів 1 карб. 90 коп., для приватних 2 карб. 10 коп.
Обід у їдальні Союзу студентів, колишніх військових, на Жилянській, 46 для приватних осіб коштує 2 крб 10 коп.
для приватних 2 карб. 10 коп.
Міністерство харчових справ видало наказ про безперешкодну гужову доставку хліба й зерна до Києва; з Мелітополя повідомляють про навантаження для Києва 30 000 пудів хліба, далі навантажуватимуть по 10 000 пудів щодня; про відправку хліба повідомляють і з інших місць.
Міністерство харчових справ видало наказ про безперешкодну вантажну доставку хліба і зерна до Києва; з Мелітополя повідомлено про відвантаження для Києва 30 000 пудів хліба, надалі вантажитимуть по 10 000 пудів щодня.
З Мелітополя телеграфують про погрузку для Київа 30,000 пудів хліба. Надалі грузитися буде 10.000 щоденно.
Міністерство харчових справ видало наказ про безборонну гужеву доставку хліба і зерна в Київ ... 30.000 пудів хліба ... 10.000 щоденно
За так званим хлібним миром Україна зобов'язалася до 31 липня 1918 року віддати Центральним державам 60 мільйонів пудів збіжжя та багато інших продуктів.
Україна обовʼязалась віддати їм до 31-го липня цього року 60 міл. пуд. всякого збіжа
З конспекту лекції Фещенка-Чопівського.
Одна з причин подорожчання хліба в Києві: австрійська влада наказала нічого не відправляти до Києва, через що в Катеринославі затримали 125 вагонів хліба, в Херсоні — близько 70 вагонів хліба та стільки ж із сіллю.
австрійські власти видали приказ нічого не відправляти до Київа і, згідно з цим, в Катеринославі затримано було 125 вагонів хліба, в Херсоні коло 70 вагонів хліба і стільки ж вагонів з сіллю.
Міністерство продовольчих справ запросило Товариство цукрозаводчиків прислати представника для обговорення й підписання договору про вивіз цукру до Німеччини.
Міністерство Продовольчих Справ з огляду на майбутнє заключення договору з німцями відносно вивозу цукру в Германію запропонувало Товариству цукрозаводчиків прислати свого представника
Станом на 24–25 травня до Києва з Мелітополя відправили 61 вагон зерна й борошна, ще 20 вагонів пшениці й 2 вагони жита; дано наряди на 390 вагонів хліба; з Полтавщини — 5 вагонів пшеничного та 30 вагонів гречаного борошна.
къ 24 мая было погружено изъ Мелитополя и отправлено въ Кіевъ 61 вагонъ зерна и муки; къ 25 мая погружено 20 вагоновъ пшеницы, 2 вагона ржи.
Читано з зображення.
У міській управі відбулася нарада про постачання хліба населенню Києва: становище міста визнали скрутним, населення не мало потрібного хліба, і представники міста вимагали для міського управління права закупу; вирішили скликати другу нараду з представниками зацікавлених організацій.
Становище міста скрутне, населення немає необхідного хліба.
Дата номера газети; точна дата наради не вказана.
Хліб для Києва: австрійський наказ не відправляти хліб до Києва виявився несподіванкою для української влади й міського самоврядування; непорозуміння владнано, вагони відправлено; на майбутнє збираються створити для Києва запас приблизно в 500 вагонів. Потреба Києва — близько 100–105 тис. пудів на тиждень (90–105 вагонів) при видачі 1½ ф. на людину в день; німецьке командування погодилося на запаси хліба у великих містах.
Потреба Київа (при видачі 1½ ф. в день на чоловіка) коло 100-105 тисяч пудів, цеб-то 90-105 вагонів в тиждень.
Норма видачі хліба — 1½ ф. на людину на день (читання «1½ х.» умовне).
Міністерство фінансів і Міністерство харчових справ дозволили вільний продаж цукру пісочним заводам (не більше 6 пудів на десятину посіву або 75% торішнього посіву), щоб постачити заводи грошовими знаками; казенні гроші (25 крб 50 коп. за пуд) мають бути забезпечені залишком цукру з розрахунку 2 пуди на кожен проданий; продавати переважно продовольчим організаціям і кооперативам, щоб запобігти спекуляції і вивозу.
Вільна продажа цукру дозволена пісочним заводам ... в кількости не більше 6 пудів на кожну десятину посіву.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
У редакційній статті від 25 травня 1918 року «Робітнича газета» застерігала, що через інтенсивний вивіз хліба на захід запасів хліба на Україні обмаль, а мирна угода з Росією може призвести до нового підвищення цін на хліб і його нестачі.
Стоїмо через те перед небезпекою нового повищення цін на хліб і браку його у нас.
Прогноз, а не факт; підстава — відсутність власної валюти і ризик голодної Росії.
За доповіддю Ржепецького (23 травня) законом 25 травня 1918 р. підвищено ставки кріпосного мита: при переході майна за актом воно справляється в розмірі 6% від ціни майна або суми, зазначеної в акті, незалежно від кількості учасників угоди.
вона повинна братися з ціни маєтку, що переходить по акту, чи з суми показаної в акті по шість відсотків
важливо для угод із будинками в Києві
Комісія з організації лекторських курсів просить слухачів привозити з собою власну білизну, постіль, посуд для чаю й, за можливості, мішок для сінника, бо в інтернаті цих речей дуже мало.
просить слухачів привозити з собою власну білизну, постіль, посуд до чаю та по змозі мішок для сінника
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Оголошення: бездітне подружжя педагогів шукало дві кімнати на рік, можна без меблів; звертатися на Велику Підвальну, 19, до Коваленка.
Потрібні 2 кімнати бездітному подружжю педагогам на рік. можлив. без меблів. В. Підвальна 19 Коваленко
Наказом № 172 (25 травня 1918 р.) губернському коменданту Києва доручено знайти помешкання для представників, що приїжджають до комісії допомоги воякам, звернувшись по допомогу до місцевих офіцерських організацій.
Губерніяльному Комендатові Київа вжити заходів що-до відшукання помешкання для прибуваючих представників, звернувшись за допомогою до місцевих офіцерських організацій.
Оголошення: 25 травня 1918 року в Одесі затверджено купчу: міщанин Лейб Леонов Коренфельд продав Боруху Абрамовичу Сойферу двір на Суворівській вулиці за 25 500 рублів; мито 1020 руб.
о продажѣ … двора … по Суворовской ул. … за сумму 25 500 руб.
Нотаріальне оголошення про угоду; не київське, але дає ціни на нерухомість 1918 року.
Оголошення: 25 травня 1918 року Мошко Янкелевич Гольденштейн купив у Вікентія Іполитовича Регінського маєток у містечку Троянові Житомирського повіту (1770 кв. сажнів із будівлями) за 4000 руб.; мито 160 руб.
Нотаріальне оголошення про угоду; не київське, але дає ціни на нерухомість 1918 року.
Міністр шляхів у наказі по міністерству зазначив, що на залізницях досі не розпочалася ділова напружена праця всіх робітників; закликав залізничників об'єднатися, начальників — виявити особистий приклад.
на залізницях, як виявляється, досі не розпочалась ділова твереза напружена праця всіх робітників
Міністерство шляхів сполучення запропонувало начальникам залізниць поступово скорочувати штати, щоб до 1 серпня довести їх до розмірів 1 січня 1915 року; звільненим штатним службовцям виплачуватимуть винагороду: якщо прослужили понад рік — місячну платню за кожен рік без додатку на дорожнечу, якщо менше року — половину цієї норми.
Міністерство шляхів запропонувало начальникам залізниць поволі зменьшати штати щоби до першого серпня довести їх до розмірів, які були на першого січня 1915.
Тим самим наказом № 178 (25 травня 1918 р.) гетьман заборонив старшинам возити жінок і приватних осіб на службових самоходах (автомобілях); порушників слід притягати до суворої відповідальності. Це свідчить, що такі поїздки були помітними у Києві.
Не один раз було помічено, що на службових самоходах їздять старшини з жінками. Гетьман всієї України наказав: у дальшому не дозволяти поїздок на службових самоходах приватних осіб
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Читацька скарга: пристань «Наліснії»(?) на Дніпрі — відкрите небо й широкий простір; пасажири цілими днями й ночами чекають пароплавів просто неба — під холодом, голодом, дощем і комарами; пропонують Спілці пароплавства збудувати хоч якусь халупу й упорядкувати посадку.
Цілими днями і ночами пасажири чекають пароплавів під одкритим небом, переносячи і холод, і голод, і дощ, і комарів.
Назва пристані в OCR неточна («Налісні»/«налісничанський берег»).
«Відродження» писало, що 2-й делегатський з'їзд професорів висловився проти злиття Українського народного університету з університетом св. Володимира (одноголосно) і за тимчасовість паралельних українських катедр при існуючих російських вишах (39 за, 1 проти, 11 утрималися); газета закінчила висловом «sapienti sat».
Зʼїзд одноголосно ухвалив, що абсолютно не можна допускати сполучення українського народнього університету з університетом св. Володимира.
У сатиричному вірші «Од понеділка до понеділка» газета висміяла охорону будинку Центральної Ради: офіцерська варта «в сріблі та в злоті», яка питала «Аткентель проте» (німецьке «Halt, wer da»?), почала охорону в понеділок, і в Раді «не стало ножів та вилок», з'явилися вино та карти.
Почали варту у понеділок, Не стало в Раді Ножів та вилок. Вино та карти.
Поетичний фейлетон; відсилає до подій із заявою канцелярії УЦР у №276 про розкрадання майна в Педагогічному музеї.
Оголошення: лікар Сергій Коломійцев лікував сифіліс і трипер на Гоголівській вулиці, 2а; прийом з 11-ї до 1-ї та з 5-ї до 7-ї вечора.
Д-р Сергій Коломійцев ... тріппер. Гоголівська. 2а. Пр. 11-1 і 5-7 в.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: лікар (прізвище спотворене OCR) приймав на Великій Житомирській, 25, з 9-ї до 11-ї та з 4-ї до 8-ї години.
В.-Житомір. 25.
Рядок оголошення сильно пошкоджений.
За повідомленнями з Київщини, у Васильківському повіті селяни випасали озимі та ярі посіви, а в Канівському становище було погане: селяни рубали ліс і розбирали панське майно, туди відрядили загін німців із представником губернської комендатури.
У Васильківському повіті селяне випасають озимі та ярові засіви. В Канівському повіті становище кепське, громадяне хвилюються, рубають ліс і панське майно.
Дата номера газети; точна дата подій не вказана.
Оголошення: Видавничий відділ Військового міністерства (Велика Володимирська, 46) потребує рахівника з практикою та добрими атестаціями, військового старшину з академічною школою й конторщиків.
ПОТРІБНІ: Счетовод з практикою, хорошими атестаціями, Військовий старшина з академ. школою і конторщики. Видавничий відділ Військового Міністерства, В. Володимирська 46.
Оголошення: досвідчений інструктор з бджільництва (пасічництва) шукає посаду губернського чи повітового інструктора в Україні; з початку 1913 р. працював у північній Росії (Костромщина), українець; адреса: Київ, Лавра, 3-й корпус, №87, Волянському.
Досвідчений інструктор по пасічництву шукає посади губерніяльного, або повітового інструктора по пасічництву на Україні.
Оголошення: Правління Київської громади «Поселон» має на меті влаштування навколо Києва селищ, колоній і міст-садів за зразком німецьких та англійських; запис членів триває в Правлінні (Фундуклеївська, 27, пом. 11) та в Інженерному відділі (Велика Володимирська, 20, п. 6) з 10 до 15 год.
Правління Київської Громади «Поселок» має на меті улаштування навколо Київа посьолків, колоній й садів-міст по зразку німецьких, англійських й инших.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: лікар (хвороби жіночі й акушерство) повернувся і приймає з 3 до 5 год. (Володимирська, 41, пом. 12); телефон 7-69(?).
жіночим хороб ... Володимирська 41, пом. 12.
Оголошення сильно пошкоджене OCR; прізвище лікаря не читається.
Стаття про національні меншини: у газеті наведено статистику польського землеволодіння на Правобережній Україні (поляки-цензовики — 6 050 власників; на Київщині 1 304) та чисельності поляків у Київській губернії (за станом на 1 січня 1904 р. — 128 262 особи, 2,8%).
Київщині 128.262 ... 2,8%
Теоретична стаття; цифри наведено як контекст, таблиця в OCR пошкоджена.
Записи взято з джерел, аналіз складено ШІ за записами. Оцінки належать авторам джерел. Помилка? Кнопка «Помилка?» на записі. Методика · Дані