неділя
6 травня за старим стилем
153 записи · 14 джерел · аналіз дня є
Аналіз дня · складено ШІ за записами цього дня · кожна подія нижче має посилання на записи · як це зроблено
Неділя 19 травня (6 травня за старим стилем) 1918 року. Увечері урочисто відкрився Український клуб у новому будинку на розі Пушкінської й Прорізної: прийшли гетьман Скоропадський, німецький посол Мумм, австро-угорський і болгарський дипломати, Старицька-Черняхівська закликала гетьмана спиратися на українських патріотів, і він пообіцяв демократичну політику й вільну, незалежну Україну. Того самого дня Мумм писав до Берліна, що фікцію незалежної союзної держави слід підтримувати, доки це вигідно Німеччині. У Софійському соборі єпархіальний з'їзд обрав київським митрополитом Антонія Храповицького без потрібних двох третин голосів і всупереч проханню уряду відкласти вибори, а в кількох церквах відслужили молебні за здоров'я колишнього царя Миколи ІІ, що спричинило урядове розслідування. З Курська до Києва вирушила радянська мирова делегація; тривали арешти українських діячів, повітовий комендант зобов'язав мешканців заявити про приховане військове майно. Місто потерпало від посухи, на Володимирському базарі правили молебень про дощ, а театри, концерти й гімнастичні свята йшли своїм ладом.
Увечері 19 травня в новому двоповерховому будинку на розі Пушкінської й Прорізної відкрився Український клуб; прийшли гетьман із ад'ютантами, німецький посол Мумм, австро-угорський представник, болгарський посол Шишманов, київський комендант і багато німецьких та австрійських офіцерів. Голова клубу Л. Старицька-Черняхівська згадала полеглих під Крутами вихованців старого клубу й закликала гетьмана оточити себе щирими патріотами, а Скоропадський українською мовою пообіцяв демократичну політику й за вечерею просив вірити, що Україна буде вільною й незалежною. Мумм, за «Відродженням», сказав, що в уряді мають бути справжні українці, а не «вовки в овечій шкурі»; після концерту й вечері помирилися брати Тобілевичі — Садовський і Саксаганський.
певність висока: Подію описують три київські газети різних позицій, мемуари Дорошенка та Самовидця, Христюк (вороже налаштований до гетьмана) і редакторська примітка до спогадів Скоропадського; розходяться лише в деталях (див. «Газети пишуть різне»).
19 травня 1918 року ввечері відбулося урочисте відкриття Українського клубу в новому великому двоповерховому будинку на розі Пушкінської і Прорізної; були гетьман, німецький посол барон Мумм, болгарський посол Шишманов, київський комендант та чужоземні офіцери.
У неділю увечері відбулося урочисте одкриття українського клубу в новому великому двохповерховому будинку на розі Пушкінської і Прорізної улиць.
На відкритті Українського клубу 19 травня 1918 року гетьман Скоропадський виголосив українською мовою промову, що політика в Україні вестиметься на демократичних засадах, а за вечерею просив усіх вірити, що він докладе всіх зусиль, аби Україна була вільною і незалежною; барон Мумм проголосив «ура» на честь українського народу.
п. гетьман у своїй промові ще раз прохав всіх вірити, що він уживе всіх заходів до того, щоб Україна була вільною і незалежною.
В неділю, 19 травня, відбулося урочисте відкриття Українського клубу в новому великому помешканні на Пушкінській вулиці, 1. Серед гостей були болгарський посол проф. Шишманов, австро-угорський повноважний міністр на Україні Принціг фон Гервальд, німецький посол барон фон Мумм, німецькі й австрійські офіцери, гетьман П. Скоропадський із паном Ханенком і товаришем міністра Палтовим.
В неділю 19 травня відбулось урочисте одкриття Українського Клюбу в новому великому помешканні на Пушкинській вулиці Nº 1.
На відкритті Українського клубу письменниця Л. Старицька-Черняхівська згадала старий клуб на Володимирській вулиці, де виховувалися кращі молоді сили, що полягли під Крутами, і побажала гетьманові йти слідами Богдана Хмельницького та оточити себе щирими патріотами.
кращі з яких загинули під Крутами в бою з ворогами України
Відповідаючи на промову в Українському клубі, гетьман Скоропадський сказав, що українська політика має бути демократичною й широконародною і що гетьманство він прийняв, щоб збудувати вільну, незалежну самостійну Україну.
Я приняв гетьманство для того, щоби збудувати вільну, незалежну самостійну Україну й дати щастя українському народові.
Німецький посол барон фон Мумм у промові в Українському клубі заявив, що в українському уряді мають бути справжні українці, а не «вовки в овечій шкурі», які лише видають себе українцями; від імені правління клубу гостей німецькою вітав д-р Некрашевич.
в складі українського правительства повинні бути справжні українці, а не ті вовки у овечій шкурі
Після офіційної частини на відкритті Українського клубу влаштували концерт, вечерю й танці; Старицька-Черняхівська привітала представників Австро-Угорщини та болгарського посла Шишманова. На вечірці було мало визначних українських діячів: не прийшли лідери есерів, есдеків і навіть есефів — переважали самостійники, соціалісти-федералісти й безпартійні.
Переважно були самостійники та соціялісти-федералісти, а більшість безпартійної публіки. Ес-ерів майже зовсім не було.
На вечірці у відкритому Українському клубі помирилися актори Микола Садовський та Карпенко-Карий(Саксаганський), рідні брати Тобілевичі, які майже 15 років не розмовляли.
помирились між собою відомі українські артисти М. Садовський та Саксаганський (рідні брати-Тобілевичі), які майже 15 років не говорили між собою
У неділю, 19 травня 1918 року, відбулося урочисте відкриття «Українського клубу» в Києві; на зборах були гетьман Скоропадський та дипломатичні представники Німеччини, Австро-Угорщини й Болгарії.
Відкриття українського клюбу. В неділю відбулося урочисте відкриття „українського клюбу“.
У неділю, 19 травня 1918 року, о 8-й вечора мало відбутися урочисте відкриття українського клубу «Родина» в новому приміщенні на вул. Пушкінській, 1; вечір починався концертом за участю артистів київських театрів.
19 травня в неділю о 8-ій годині вечера відбудеться урочисте відкриття українського клубу „Родина" в новому помешканні на Пушкинській улиці, д. № 1. Вечер почнеться концертом
19 травня (неділя) о 8-й годині вечора урочисто відкривається український клуб «Родина» в новому приміщенні на Пушкінській вулиці, 1; вечір розпочнеться концертом київських артистів; вхід для членів клубу 2 крб., для гостей без запрошень — 3 крб.
19 травня, в неділю, о 8-й годині вечора відбудеться урочисте відкриття українського клюбу „Родина" в новому помешканні на Пушкинській вулиці, д. № 1.
Оголошення: у неділю 19 травня о 8 годині вечора відбудеться урочисте відкриття українського клубу «Родина» в новому приміщенні на Пушкінській, 1, з концертом за участі артистів київських театрів; вхід для членів клубу — 2 крб., для гостей без запрошень — 3 крб.
19 травня в неділю о 8-ій годині вечора відбудиться урочисте відкриття українського клюбу „Родина“ в новому помешканні на Пушкінській вулиці, д. № 1. ... Вхідна плата для членів клюбу два карб. і три карб. для гостей
19 травня 1918 р. відбулося урочисте відкриття Українського клубу в його новому великому приміщенні на розі Прорізної та Пушкінської вулиць; було повно людей. Близько 9 години вечора приїхав Гетьман із двома ад'ютантами, старшини клубу повели його до великої зали, де він виголосив промову, потім були інші промови й привітання.
19 травня було святочне відкриття Українського Клюба в його новім великім помешканні на розі Прорізної й Пушкинської вулиць
19 травня 1918 р. Український клуб у Києві святкував відкриття в новому просторому приміщенні на розі Прорізної та Пушкінської вулиць; гостями були гетьман з ад'ютантами, посол Мумм, Прінцінг, болгарський посол Шишманов, австрійський генерал Алексіс, багато німецьких і австрійських офіцерів; свято відкрила голова клубу Л. М. Старицька-Черняхівська.
19-го травня 1918 р. він святкував своє відкриття в новому обширному помешканні на розі Прорізної і Пушкинської вулиць
На відкритті клубу 19 травня Старицька-Черняхівська звернулася до іноземних гостей німецькою, захоплюючись «благородным немецким народом, который один борется с целым миром»; потім концерт і вечеря з промовами д-ра Лукасевича, д-ра Галипа й барона Мумма; гетьман обіцяв демократичну й національну політику.
По цій промові наступила концертна частина свята, а після концерту вечеря
19 травня 1918 р. гетьман був присутній на урочистому відкритті Українського клубу; голова клубу Л. Старицька-Черняхівська висловила сподівання, що він зміцнить самостійність України; на святковій вечері гетьман обіцяв «приложить все силы, чтобы укрепить самостийность Украины».
Голова клюбу, пані Старицька - Черняхівська ... Вчасі святочної вечері ... гетьман сказав промову
19 травня 1918 року в Києві відбулося урочисте відкриття Українського клубу за участі гетьмана Скоропадського; соціалістка-федералістка Л. Старицька-Черняхівська висловила надію, що ті, хто тримає долю України, користатимуться допомогою «щирих синів України», а гетьман відповів, що кладе в основу політики демократичні принципи.
На урочистім відкриттю Українського Клюбу в Київі (19. травня) с.-ф. Л. Старицька-Черняхівська
Після офіційної частини відкриття Українського клубу 19 травня 1918 року влаштували вечерю, на якій д-р Лукасевич, А. Галіп та інші знову вітали «ясновельможного пана гетьмана», а Скоропадський «ще раз прохав вірити», що зробить усе, аби Україна була вільною й незалежною.
він уживе всіх заходів до того, щоб Україна була вільною і незалежною
19 травня 1918 року на відкритті Українського клубу в Києві соціалістка-федералістка Л. Старицька-Черняхівська вітала гетьмана Скоропадського.
с.-ф. Л. Стари ць-кій Черняхівській вітати гетьмана Скоропадського на відкриттю українського клюбу в Київі (19. мад 1918.)
19 травня 1918 р. Людмила Старицька-Черняхівська як голова літературно-мистецького клубу «Родина» вітала гетьмана в приміщенні клубу, висловивши надію, що він «укрепит самостийность Украины, опираясь на украинских патриотов» (це й було «відкриття українського клубу» з концертом і вечерею).
Людмила Михайлівна як голова клубу «Родина» вітала гетьмана 19 травня 1918 р. в приміщенні клубу
19 травня в Софійському соборі після літургії єпархіальний з'їзд духовенства й мирян під проводом архієпископа Євлогія обрав київським митрополитом харківського архієрея Антонія Храповицького; другим був єпископ уманський Димитрій. Антоній не набрав двох третин голосів; міністр віросповідань Зеньковський від імені уряду пропонував вибори відкласти, але за відстрочку голосувало лише 10 делегатів, і уряд обрання не визнав. «Нова Рада» заздалегідь передбачала зіткнення столичного, промосковського духовенства із сільським, а П. Мазюкевич пропонував як гідного кандидата законовчителя кадетського корпусу о. Шевченка; після виборів Єфремов назвав Антонія «найзапеклішим обрусителем».
певність висока: Обрання підтверджують дві газети різних партій і незалежні історики (Дорошенко, редактор спогадів Скоропадського, Шкільник); розходяться кількість голосів і подальша реакція (див. «Газети пишуть різне»).
19 травня 1918 року в Софійському соборі відбулися вибори київського митрополита: 280 делегатів, керував виборами Євлогій Волинський; Антоній отримав 161 голос, Димитрій — 117, Платон і Євлогій — по одному.
У неділю в Софійському соборі відбулися вибори київського митрополита. У виборах брало участь 280 делегатів. ... Антоній одержав 161 голос, Димитрій- 117
19 травня 1918 року в Софійському соборі в Києві після літургії собор духовенства і мирян Київської єпархії обрав київським митрополитом харківського митрополита Антонія (Храповицького): 164 голоси з 284; другий кандидат, єпископ уманський Димитрій, дістав 111 голосів.
19 травня в Софійському Соборі після літургії відбулися вибори Київського митрополита собором духовенства і мирян київської епархії. Більшостю 164 голосів в 284 вибрано харківського митрополита Антонія
19 травня 1918 року єпархіальний з'їзд у Києві обрав київським митрополитом Антонія Храповицького; Сергій Єфремов у «Новій Раді» назвав його «найзапеклішим обрусителем та реакціонером».
Позавчора митрополіта обрано. ... обрано Антонія Храповицького
На київському єпархіальному з'їзді (середина травня 1918) 19 травня митрополитом Київським обрано Антонія (Храповицького): 160 голосів із 290, 130 — за єп. Уманського Димитрія. Міністр віросповідань Зеньковський від імені уряду пропонував відкласти вибори, але за відстрочку подано лише 10 голосів; уряд виборів не визнав.
з-поміж 290 членів зʼїзду тільки 160 подали свої голоси за митр. Антонія, решта 130 голосів було подано за еп. Уманського Димитрія
19 травня 1918 р. на Київському єпархіальному з'їзді митрополитом Київським обрано харківського архієпископа Антонія (Храповицького), який не набрав потрібних 2/3 голосів; патріарх Тихон затвердив його, попри протести уряду.
За наполяганням Московської патріархії вибори відбулися 19 травня 1918 р. на Київському єпархіальному з'їзді.
19 травня 1918 року єпархіальне зібрання, скликане архієпископом Євлогієм, визнало обраним київським митрополитом колишнього харківського архієпископа Антонія Храповицького, хоча той не набрав потрібних 2/3 голосів. Це викликало велике обурення українського громадянства; більших демонстрацій не було лише тому, що ширилися чутки, ніби гетьман скасує вибір.
Не прийшло до більших демонстрацій лише тому, що поширювано вістки, що гетьман уневажнить той вибір.
За повідомленням дописувача «Парахвіянин», у неділю на Київському єпархіальному з'їзді мали зіткнутися столичне духовенство, що тяжіло до Москви (його представники — Корсаковський, Вишневецький, Яздовський, Пєстраков, Довгополов та інші, яких автор назвав «стовпами реакції»), і сільське та повітове духовенство.
В неділю на епархіяльному зʼїзді зустрічаються дві силі: столичне духовенство, що тягне до Москви, і сільське та повітове ... це відомі стовпи реакції: Корсаковський, ... Вишневецький, Яздовський, Пестраков, Довгополов і инші.
Павло Мазюкевич у статті про вакантну Київську митрополичу кафедру назвав серед вартих уваги кандидатів законовчителя Київського кадетського корпусу отця Шевченка — відомого борця за відродження української церкви.
Серед инших кандидатів на митрополита київського варте уваги имʼя законоучителя київського кадетського корпусу отця Шевченка відомого борця за відродження ... нашої старожитньої церкви.
19 травня, в день народження Миколи ІІ за старим стилем, у Георгіївській церкві та в архієрейській церкві Михайлівського монастиря відслужили молебні за здоров'я колишнього царя й царської родини; у Михайлівському монастирі серед присутніх були переважно військові, урядовці й кадети, дехто з українськими кокардами. Міністерство ісповідань доручило єпископові Никодиму розслідувати ці молебні.
певність висока: Три українські газети різних позицій описують молебні й урядове розслідування.
19 травня 1918 року в Георгіївській церкві в Києві відслужили молебень «за здравіє і довголіття раба божого Миколая ІІ-го»; увагу присутніх привертала дама в чорному, яка довго молилася перед іконою Миколая-чудотворця.
Позавчора в Георгіївській церкві було одправлено молебня „за здравіє і довголіття раба божого Миколая ІІ-го"
19 травня 1918 року в архієрейській церкві Михайлівського монастиря ієромонах, студент духовної академії, відслужив молебень «о здравії і спасенні помазаника божого Миколая, Олександри і Марії»; присутні були переважно військові й урядовці, деякі — з українськими кокардами.
в архирейській церкві Михайлівського манастиря ... молебня „о здравії і спасенні помазаника божія Миколая" ... На молебні було чимало присутніх, переважно військові і урядовці.
У неділю, 19 травня, о другій годині по обіді в церкві Михайлівського монастиря зібралася публіка — багато військових, урядовців, учнів кадетського корпусу — на молебен за «помазаника божого Миколу» (колишнього царя); молебен правив запрошений студент духовної академії о. Йосаф.
В неділю, 19 травня 1918 р.—це історична дата. По-полудні зібралась в церкві Михайловського монастиря публіка, багато військових, урядовців, учнів кадецького корпусу
Міністерство ісповідань доручило єпископу Никодиму докладно розслідувати молебні за здоров'я колишнього царя, відправлені в деяких київських церквах 19 травня.
Міністерство ісповідань запропонувало епископу Никодиму зробити докладне розслідування про молебни на здравʼя бувшого царя, що були відправлені в де-яких церквах м. Київа 19-го травня ц. р.
Міністерство віросповідань запропонувало єпископові Никодиму зробити потрібне розслідування про молебні за здоров'я колишнього царя, що були відправлені в деяких київських церквах 19 травня 1918 р.
міністерство запропонувало єпископу Нікодиму зробить потрібне розслідування про молебні за здоровля бувшого царя, що були відправлені по декотрих церквах у Київі 19-го травня
У донесенні від 19 травня посол фон Мумм писав, що Німеччині слід підтримувати фікцію незалежної союзної держави, доки це їй вигідно, щоб український уряд не виглядав лише лялькою в німецьких руках.
певність середня: Дипломатичний документ, відомий з академічної публікації (Гунчак); у той самий вечір Мумм публічно вітав український народ у клубі.
У донесенні до Берліна від 19 травня 1918 р. барон фон Мумм писав, що в Україні слід підтримувати фікцію незалежної союзної держави, доки це вигідно Німеччині, щоб не підірвати авторитет уряду, який інакше виглядав би «лише лялькою» в німецьких руках.
we shall undermine if it should clearly show that it [the government] is only a puppet [nur Puppe] in our hands
Нарком закордонних справ Чичерін 19 травня повідомив радіотелеграмою до Києва, що мирова делегація Російської Республіки того дня виїжджає з Курська, і просив подати на станцію Коренево вагони й охорону та приготувати помешкання. З Харкова того ж дня надійшла звістка, що туди окремим потягом прибула російська делегація, яка їде до Києва.
певність середня: Обидва повідомлення подає одна газета; текст телеграми Чичеріна надійніший, ніж харківська звістка (див. «Газети пишуть різне»).
Народний комісар закордонних справ Чичерін 19 травня надіслав до Києва радіотелеграму: мирова делегація Російської Республіки виїжджає того дня з Курська до Києва; він просить подати на станції Коренево потрібну кількість вагонів і охорону та повідомити, яке помешкання приготовлено для делегації.
19 травня виїзжає з Курську до Київа мирова делегація. Народній комисар по закордонним справам прохає на це число дати на ст. Коренево необхідне число вагонів
З Харкова повідомляють (19 травня), що окремим потягом прибула російська мирова делегація, яка прямує до Києва на переговори з Україною.
Окремим потягом прибула мирова росийська делегація.
19 травня голова Ради міністрів Лизогуб звернувся до делегатів з'їзду Протофісу, а міністр Гутник обіцяв, що капітали «запліднять» життя всього народу. «Робітнича газета» підсумовувала, що з'їзд підтримав вільний продаж землі, відкинув примусове відчуження й вимагав скасувати закон про заводські комітети, а тимчасові правила про земельні комісії мають повернути маєтки власникам. При МВС створили комісію для перегляду виборчого закону до самоврядування на чолі з колишнім міським головою Дьяковим; Гутник скасував Державну комісію з товарообміну, а канцелярію Центральної Ради ліквідовували.
певність середня: Промову 19 травня подає історик Гай-Нижник, решту — переважно опозиційна соціал-демократична газета з власними оцінками; урядові новини в «Новій Раді» не датовані.
19 травня 1918 р. після з'їзду Протофісу голова Ради міністрів Ф. Лизогуб звернувся до делегатів із промовою; міністр торгівлі С. Гутник заявив, що золото кредиторів «потечёт не в наши карманы, а оплодотворит жизнь всего украинского народа».
Ми кличемо вас до об’єднання і творчої праці для утворення вільної, щасливої й міцної батьківщини – України
З'їзд представників торгу, промисловості, фінансів і сільського господарства України в Києві одноголосно підтримав вільну купівлю-продаж землі й відкинув примусове відчуження; міністр Гутник на з'їзді говорив про «жертви деякими демократичними принципами». З'їзд також вимагав скасувати закон Тимчасового уряду від 23 квітня 1917 року про заводські комітети.
торговельно-промисловий і фінансовий з'їзд вимагає скасування закону ще до коаліційного буржуазного тимчасового уряду від 23-го квітня 1917 року про заводські комітети.
Київська газета критикує тимчасові правила про земельні комісії: у складі комісій — лише представники спілки земельних власників чи партії хліборобів, земства, відомств і урядові агенти; мета проекту — повернути попередній стан, покарати причетних до аграрних рухів і ліквідувати діяльність земельних комітетів.
Земельні комісії з громадських елементів дають представництво лише спілці земельних власників чи партії хліборобів. ... повернути цілком попередній status quo, всяко покарати всіх причетних до аграрних рухів
При Міністерстві внутрішніх справ створено комісію для перегляду закону про вибори в органи місцевого самоврядування; до неї закликано багатих «значних» гласних давніх дум і земств, а головою призначено колишнього київського міського голову Дьякова.
При міністерстві внутрішніх справ улаштована Комісія для перегляду закону про вибори в органи місцевих самоуправлінь ... Головою призначено бувшого київського голову Дьякова.
Наказом міністра торгівлі й промисловості Гутника скасовано Державну комісію з товарообміну; натомість при міністерстві засновано відділ торговельно-економічних договорів за участю відомих професорів-економістів і раду з представників торговельно-промислових організацій.
Скасування державної комісії по товарообміну. По наказу міністра торгу й промисловости п. Гутника державна комісія по товарообміну ... скасовується. ... засновано відділ по ... торговельно-економічних договорів.
Постановою Ради міністрів для ліквідації канцелярії Центральної Ради утворено комісію з представників канцелярії ЦР, Державного контролю та канцелярії державного секретаря; усіх співробітників канцелярії ЦР вивели за штат, утримання їм видавали до 1 липня 1918 року.
Всі співробітники канцелярії залишаються поза штатом і їм видано удержання по 1 липня цього року.
При Міністерстві торгу засновано виставковий комітет для організації виставки продуктів, які за договором Україна має дати центральним державам і одержати від них; виставку 1918 року призначено з 15 червня по 1 липня, а виставку 1919—1920 років планують на огляд торговельно-промислових сил України.
При міністерстві торговлі засновано виставковий комітет ... Виставу 1918 призначається на пятьнадцятого червня по першого липня.
У Києві просто на вулиці заарештували Г. Одинця, депутата Українських Установчих Зборів від Чернігівщини, а в департаменті палива провели трус і заарештували його директора, члена Центральної Ради Х. Шевця. «Киевская мысль» 19 травня надрукувала повідомлення німецької слідчої комісії, за яким до викрадення банкіра Доброго були причетні міністри Жуковський і Ткаченко, а практичним організатором був директор департаменту МВС Гаєвський.
певність середня: Кожен арешт відомий з однієї газети без точної дати; публікацію в «Киевской мысли» подає історик із посиланням на номер газети.
Цими днями в Києві просто на вулиці затримали й заарештували Г. Одинця — депутата Українських Установчих Зборів від Чернігівщини.
На цих днях в Київі затримано на вулиці і заарештовано ... Г. Одинця ... депутата від Чернігівщини ... Українських Установчих Зборів
У департаменті палива Міністерства торгу і промисловості провели трус і заарештували директора департаменту, члена Центральної Ради Х. Р. Шевця.
В департаменті палива Міністерства Торгу і Промисловости був переведений трус, після якого арештовано директора департаменту - члена Центральної Ради Х. Р. Шевця.
19 травня 1918 р. «Кіевская мысль» опублікувала офіційне повідомлення німецької слідчої комісії: до викрадення Доброго причетні військовий міністр О. Жуковський, міністр внутрішніх справ М. Ткаченко, практичний організатор — директор Адміністративно-політичного департаменту МВС Ю. Гаєвський.
Наказом № 38 від 19 травня т. в. о. київського повітового коменданта зобов'язав домові комітети, установи й мешканців Києва та повіту протягом тижня заявити про майно розформованих частин, Союзу міст і земств, що переховувалося в будинках. У квартирі на Мало-Шіянівській знайшли кулемет, 18 рушниць, бомби й патрони; на Солом'янському кладовищі отруїлися дві дівчини, які, за газетою, тужили за братом, убитим більшовиками, і нареченим, убитим офіцером; затримали злодіїв на Микільській Слобідці й бандита на Маклаківській, а крадієм військового майна виявився агент розшуку.
певність висока: Текст наказу надрукували дві газети; кримінальну хроніку дає лише «Відродження» без точних дат.
Наказом № 38 від 19 травня 1918 року по управлінню київського повітового коменданта всі домові комітети, установи, домовласники й мешканці Києва та повіту зобов'язувалися протягом тижня повідомити про майно розформованих військових частин, установ, Союзу міст і земств, що переховувалося в їхніх будинках; за невиконання загрожувала сувора відповідальність, а міліції доручено стежити за виконанням.
обовʼязую всі домові комітети, інституції, домовласників, та ... осіб як м. Київа, так і повіту, сповістити мене в тижневий строк про ... переховування майна
Наказ №38 від 19 травня 1918 р. Київського повітового коменданта: усі домові комітети, установи, домовласники та інші особи в Києві й повіті мають протягом тижня повідомити про місця зберігання державного майна (залишеного після розформування військових частин, спілок міст і земств) із зазначенням складу й кількості; за невиконання — сувора відповідальність; контроль покладено на міліцію. Підписав т. в. о. коменданта Новичевський.
оповістити мене в тижневий строк о відомім місті переховування державного майна з докладною вказівкою, з чого воно складається і в якій кількості.
В квартирі Івана Ільченка на Мало-Шіянівській вулиці чини розшуку знайшли ручний самострій (кулемет), 18 рушниць, бомби, 3 ящики патронів, телеграфний апарат, 2 шашки й багато інтендантського майна; ведеться слідство.
В кватирі Івана Ільченка на Мало-Шіянівській вул. чинами розиску знайдено ручний самостріл, 18 рушниць, бомби, 3 ящики патронів, телеграфний апарат, 2 шашки
Два самогубства: на Солом'янському кладовищі на могилі знайдено трупи двох невідомих панночок, які отруїлися; одна — учениця 5-го класу жіночої гімназії Марія Матвієва; причина — туга за братом, якого вбили більшовики, та за нареченим, убитим офіцером; тіла передано батькам для поховання.
на Соломенському кладовищі на одній з могил було знайдено трупи двох невідомих панночок, які отруїлись
На Микільській Слобідці у Малки Ліпець (Базарний провулок, 11) вкрали грошей і речей на 8000 крб.; чини розшуку знайшли злодіїв — двох біженців, Івана Кравра і Броніслава Жесюна, у яких були вкрадені речі.
У Малки Ліпець, яка мешкає по Базарному пр. д. Nº 11, було вкрадено грошей і ріжних річей на 8000 карб.
На Маклаківській вулиці чини розшуку заарештували відомого бандита Івана Жіленка, якого обвинувачують у низці злочинів.
На Маклаковській заарештовано чинами розиску відомого бандита Івана Жіленко
З бендерських казарм на Кадетському, № 22, невідомі вивезли борт-машини, мотор та інші речі військового льотчика Леонтія Шевченка; усе знайдено у Семена Ріпенка (Солянська вулиця), який виявився агентом розшукового відділу й сам скоїв крадіжку; його заарештовано.
З бендерських казарм на Кадетському Nº 22 ... було увезено: бор-машини, мотор, инші річі, які належали військовому літуну Леонтію Шевченку.
Рада міністрів мала встановити оклад міністрів у 16 000 крб на рік, отримала законопроєкт МВС про організацію міліції з видатками 160 млн крб і асигнувала до 300 000 крб на лікування українських вояків у Криму. Старшим радником МЗС призначено проф. Ейхельмана, послом до Румунії замість Галагана мали призначити д-ра Галіпа; за чутками, переговори з генералом Рагозою про військове міністерство були успішні, а соціалісти-федералісти ще вели перемовини про вступ до уряду. Міністерство праці визнало своїми представниками лише урядових комісарів праці, а гетьман заслухав доповідь Сливинського про територіальну армію.
певність середня: Більшість новин недатовані й мають одне джерело, частина подана як чутки чи переказ.
Рада міністрів мала встановити оклад міністрів у розмірі 16 000 карбованців на рік.
Рада міністрів має установити розмір окладу жалування міністрам по 16.000 карбованців на рік.
До Ради міністрів надійшов розроблений у Міністерстві внутрішніх справ законопроєкт про організацію міліції в Україні; видатки на її утримання обраховано в 160 000 000 карбованців на рік.
Видатки на утримання української міліції обраховані у законопроекті в сумі 160.000.000 на рік.
Рада міністрів ухвалила асигнувати до 300 000 крб. на допомогу українським воякам, переважно сухотним, у кримських санаторіях.
асігнувати для цього до 300 тисяч карбованців
Проф. О. О. Ейхельмана призначено старшим радником Міністерства закордонних справ.
Проф. О. О. Ейхельмана призначено старшим радником міністерства закордонних справ.
Замість Галагана, який відмовився представляти новий уряд у Румунії, послом України в Румунії мали призначити д-ра Галіпа.
замість д. Галагана, який зрікся бути представником нового українського уряду в Румунії, на посаду має бути призначений д-р Галіп.
Чутки про призначення: з «авторитетних джерел» повідомляють, що переговори уряду з генералом Роговою (Рогозою) про посаду військового міністра мали успіх, і призначення відбудеться на найближчому засіданні ради; послом до Румунії замість Галагана нібито призначать Галіна.
З авторітетних джерел повідомляють, що переговори уряду з генералом Роговою про призначення Його на посаду воєнного міністра мали поспіх.
Переговори уряду з українськими партіями про вступ членів партії соціалістів-федералістів до складу уряду ще тривають; «є можливість такого вступу».
переговори уряду з українськими партіями в справі вступу членів партій с.-ф. в склад уряду ще продовжуються.
Серед міністрів обговорюється кандидатура п. Науменка на пост міністра сповідань; тимчасово до призначення прийом у товариша міністра.
В Раді Міністрів зазначається кандидатура п. Науменка на пост Міністра Сповідання
Міністерство праці повідомило всі установи, що вважає своїми представниками на місцях лише комісарів праці, призначених українським урядом; комісаріати праці, призначені «Совітською Владою», мають негайно ліквідуватися (підписи: міністр праці Ю. Вагнер, в. о. директора департаменту охорони праці Войцеховський).
Комісаріяти Праці призначені Совітською Владою повинні негайно ліквідувати свою діяльність
Гетьман прийняв доповідь начальника генерального штабу Слівінського про організацію армії: територіальний принцип комплектування, обов'язкова військова служба, скорочені відстрочки, широкі кадри інструкторів-підстаршин, увага до культурно-просвітньої праці.
Гетманом принятий доклад начальника генерального штабу України Слівинського про организацію армії. ... введена обовязкова військова служба
За спогадами Д. Дорошенка, у клубі гетьман подякував йому за згоду працювати в новому кабінеті, хоча той ще не погодився; так Дорошенко, за власними словами, опинився в гетьманському уряді на чолі МЗС.
певність низька: Пізній мемуар самого учасника без підтвердження інших джерел; дату виведено з контексту відкриття клубу.
У клубі Гетьман, побачивши Дорошенка, подякував йому за згоду працювати в новому кабінеті, хоча той ще не погодився; Дорошенко сказав товаришам: «как говорит московская пословица: без меня меня женили!» — так він увійшов до гетьманського кабінету (керуючим МЗС).
як каже московська приказка: „безл> меня меня женили!" — І добре, відповідають.
19 травня в Звонковій Київського повіту відкрилася перша в Україні трудова вища початкова школа ім. Т. Шевченка, на відкритті виступали П. Холодний і С. Русова. Український народний університет одноголосно обрав М. Грушевського почесним членом, на подвір'ї жіночої гімназії Жекуліної відбулося гімнастичне свято, Українське товариство архітекторів проводило вибори ради. У місті заснувалося Товариство допомоги воякам, вдовам і сиротам, почесним головою якого обрали гетьмана.
певність висока: Відкриття школи описують дві газети, решту — оголошення й хроніка «Нової Ради» та «Відродження».
19 травня 1918 року в селі й дачній місцевості Звонкова Київського повіту відкрилася перша в Україні трудова вища початкова школа ім. Т. Шевченка, заснована вчителем І. П. Лісняком; на відкритті виступали товариш міністра освіти П. І. Холодний і С. Ф. Русова.
Відкриття цієї школи, яке відбулось у Звонковій 19 травня мало характер народного свята.
19 травня в селі Звонковій Київського повіту відкрито першу на Україні трудову вищу початкову школу імені Т. Шевченка (8 класів, 7 років програми вищої початкової школи і додатковий спеціалізований 8-й клас; майстерні, лабораторія, ферма, садок); на відкритті привітали товаришка міністра освіти П. Холодний і діячка освіти С. Русова.
В селі Звонковій Київського повіту відкрилась перша на Україні трудова вища початкова школа ім. Т. Г. Шевченка
19 травня 1918 року на засіданні Українського народного університету професора М. С. Грушевського одноголосно обрано почесним членом університету за визначні праці в розвитку української культури і науки.
19-го травня на засіданні українського народнього університету проф. М. С. Грушевського одноголосно обрано почесним членом
19 травня 1918 року о 2-й годині дня на подвір'ї жіночої гімназії Жекуліної відбулося річне гімнастичне свято учениць 1–7 класів під проводом учителя гімнастики Малого і вчительки Попової; глядачів було багато.
У неділю (19 тр.) о 2 годині дня в жіночій гімназії Жекуліної відбулося на дворі річне гімнастичне свято
Українське товариство архітекторів призначило загальні збори на неділю, 19 травня 1918 року, о 10-й годині в приміщенні Київської повітової народної управи (вул. Рейтарська, 37); у порядку денному — вибори ради й конкурс на проєкт.
Слідуючі загальні збори „укр. т-ва архитектів" у неділю 19-го травня о 10 год. в помешканні київськ. пов. нар. управи (Рейтерська 37).
Дійсні члени Українського товариства архітекторів вносять щорічно 25 крб. і одноразово 10 крб. вступних; вибори Ради товариства призначено на чергових зборах у неділю 19 травня.
Дійсні члени Т-ва вносять що-року 25 карбов. і вступних 10 карбованців.
Цими днями в Києві заснувалося Товариство допомоги воякам — опікування вдовами й сиротами України, що мало відкривати притулки, захоронки, дешеві квартири, безплатні їдальні та споживчі крамниці; ініціаторкою була княгиня М. С. Барятинська, до участі запрошено Л. М. Старицьку-Черняхівську, З. В. Мірну, Д. І. Дорошенка та ін.; почесним головою обрано П. П. Скоропадського.
Цими днями заснувалось у Київі т-во опікування над удовами та сиротами України. Т-во має відкривати притулки, захоронки, дешеві квартири, безплатні столові та споживчі крамниці. Ініціяторкою т-ва являється княгиня М. С. Барятинська…
На засіданні думи Рябцов навів дані про трамвай: валовий прибуток із 20 березня по 20 квітня — близько 1,2 млн крб, платня службовців — до 300 крб на місяць, на лініях близько 115 вагонів. Спілка трамвайників просила його не виходити з дирекції; він погодився лишитися за умови, що двох інших директорів звільнять від сторонніх обов'язків. Гласний Крокс склав мандат, до думи увійшли нові гласні.
певність середня: Одна газета, текст частково пошкоджений OCR; йдеться про засідання 17 травня, звіт про яке вийшов у номері від 19-го.
Під час дебатів у думі Рябцов навів дані: валовий прибуток київського трамваю з 20 березня по 20 квітня становив близько 1,2 млн крб.; служащим трамваю платять до 300 крб. на місяць; на лініях курсує близько 115 вагонів.
валовий прибуток з трамваю ... 1.200,000 карбованців
Спілка службовців Київського міського трамваю звернулася до міського голови Є. Рябцова з проханням змінити рішення про вихід зі складу дирекції трамваю; Рябцов відповів, що може залишитися в дирекції за умови звільнення двох інших членів дирекції від інших обов'язків, а спілці службовців слід спільно з дирекцією підвищувати прибутки й зменшувати зайві витрати.
Спілка служачих Київського мійського трамваю звернулася до Мійського голови Є. Рябцова з проханням ... змінити прийняте ним рішення відносно виходу зі складу дирекції трамвая
На останньому засіданні міської думи розглянуто заяву гласного Крокса (с.-р.) про складення мандата; замість нього до складу гласних увійшли Точилін, Бричкін (колишній гласний старої думи) та Новиков (замість Добровольського).
заяву гласного Крокса (с.-р.), вибраного по списку Nº 1 про зкладення обов'язків гласного думи
Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.
Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава» (книга або мемуар) · Вибори відбулися 19, травня · 05-0146
Антоній — 160 голосів із 290, Димитрій — 130; уряд виборів не визнав
з-поміж 290 членів зʼїзду тільки 160 подали свої голоси за митр. Антонія, решта 130 голосів було подано за еп. Уманського Димитрія
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · У неділю · 05-0919
280 делегатів; Антоній — 161, Димитрій — 117, Платон і Євлогій — по одному
У неділю в Софійському соборі відбулися вибори київського митрополита. У виборах брало участь 280 делегатів. ... Антоній одержав 161 голос, Димитрій- 117
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · Вівторок 21-го травня н. ст. 1918 року · 05-3301
Антоній — 164 голоси з 284, Димитрій — 111
19 травня в Софійському Соборі після літургії відбулися вибори Київського митрополита собором духовенства і мирян київської епархії. Більшостю 164 голосів в 284 вибрано харківського митрополита Антонія
Скоропадський, «Спогади» (книга або мемуар) · 19 травня 1918 р. · 05-0017
Антоній не набрав 2/3, але патріарх Тихон затвердив його всупереч протестам уряду
За наполяганням Московської патріархії вибори відбулися 19 травня 1918 р. на Київському єпархіальному з'їзді.
Оцінка аналізу. Усі джерела погоджуються, що переміг Антоній без кваліфікованої більшості. Числа різняться, до того ж у «Новій Раді» вони частково пошкоджені OCR, тож точного розподілу голосів не встановити. Слова про невизнання з боку уряду й про затвердження Тихоном не суперечать одне одному, бо стосуються різних етапів.
Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава» (книга або мемуар) · 05-0113
Старицька-Черняхівська звернулася до іноземців німецькою, захоплюючись «благородним німецьким народом»
По цій промові наступила концертна частина свята, а після концерту вечеря
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 19 травня 1918 · 05-2096
від імені правління клубу гостей німецькою вітав д-р Некрашевич
в складі українського правительства повинні бути справжні українці, а не ті вовки у овечій шкурі
Оцінка аналізу. Звіт «Відродження» написано по свіжих слідах, Дорошенко писав пізніше. Імовірно, німецькою говорили обоє, а Дорошенко приписав головне привітання голові клубу; остаточно не вирішується.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · У неділю увечері · 05-0947
новий двоповерховий будинок на розі Пушкінської й Прорізної
У неділю увечері відбулося урочисте одкриття українського клубу в новому великому двохповерховому будинку на розі Пушкінської і Прорізної улиць.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · В неділю 19 травня · 05-2093
нове помешкання на Пушкінській вулиці, 1
В неділю 19 травня відбулось урочисте одкриття Українського Клюбу в новому великому помешканні на Пушкинській вулиці Nº 1.
Христюк, «Замітки і матеріяли до історії української революції», т. 3 (книга або мемуар) · 19. мая 1918 · 05-0253
у примітці сказано, що клуб містився на Володимирській вулиці
с.-ф. Л. Стари ць-кій Черняхівській вітати гетьмана Скоропадського на відкриттю українського клюбу в Київі (19. мад 1918.)
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 19 травня 1918 · 05-2094
Старицька-Черняхівська згадувала старий клуб на Володимирській вулиці
кращі з яких загинули під Крутами в бою з ворогами України
Оцінка аналізу. Суперечність знімається: Пушкінська, 1 — це будинок на розі з Прорізною, а Володимирська — адреса старого клубу. Примітка до Христюка, отже, стосується попереднього приміщення.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 19 травня · 05-2102
за телеграмою Чичеріна, делегація того дня виїжджала з Курська через станцію Коренево
19 травня виїзжає з Курську до Київа мирова делегація. Народній комисар по закордонним справам прохає на це число дати на ст. Коренево необхідне число вагонів
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 19 травня · 05-2103
за звісткою з Харкова, делегація прибула туди окремим потягом і прямує до Києва
Окремим потягом прибула мирова росийська делегація.
Оцінка аналізу. Текст телеграми Чичеріна — першоджерело з чітким маршрутом через Коренево. Харківська звістка має низьку певність, і, можливо, газета хибно віднесла її до Харкова.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Неділя, 19 (6) травня 1918 · 05-2056
серед міністрів обговорюють кандидатуру Науменка на пост міністра сповідань, до призначення прийом веде товариш міністра
В Раді Міністрів зазначається кандидатура п. Науменка на пост Міністра Сповідання
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · П'ятниця, 17 (4) травня 1918 року · 05-0720
міністром віросповідань призначено проф. В. Зеньковського
Міністром віросповідань призначено професора київського університету Василя Василевича Зіньковського.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Пʼятниця, 17 (4) травня 1918 · 05-1951
міністром сповідань призначено проф. В. Зеньковського
Міністром Ісповідань призначається професор університету Василь Васильович Зеньковський.
Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава» (книга або мемуар) · Вибори відбулися 19, травня · 05-0146
19 травня міністр віросповідань Зеньковський від імені уряду пропонував відкласти вибори митрополита
з-поміж 290 членів зʼїзду тільки 160 подали свої голоси за митр. Антонія, решта 130 голосів було подано за еп. Уманського Димитрія
Оцінка аналізу. Призначення Зеньковського підтверджують дві газети 17 травня, а Дорошенко описує його дії вже як міністра 19 травня. Звістка «Відродження» про Науменка, найпевніше, застаріла або є чуткою.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 19 травня 1918 · 05-2097
визначних діячів було мало: не прийшли лідери есерів, есдеків і навіть есефів; переважали самостійники, соціалісти-федералісти й безпартійні
Переважно були самостійники та соціялісти-федералісти, а більшість безпартійної публіки. Ес-ерів майже зовсім не було.
Дорошенко, «Мої спомини про недавнє-минуле» (книга або мемуар) · 19 травня · 05-0031
у клубі було повно людей
19 травня було святочне відкриття Українського Клюба в його новім великім помешканні на розі Прорізної й Пушкинської вулиць
Христюк, «Замітки і матеріяли до історії української революції», т. 3 (книга або мемуар) · (19. травня) · 05-0244
гетьмана вітала соціалістка-федералістка Старицька-Черняхівська
На урочистім відкриттю Українського Клюбу в Київі (19. травня) с.-ф. Л. Старицька-Черняхівська
Оцінка аналізу. Версії сумісні: публіки було багато, але партійне керівництво бойкотувало вечір, а есефи були присутні лише як окремі особи, зокрема голова клубу. «Відродження» само собі суперечить, коли пише про відсутність есефів і водночас про їхню перевагу серед присутніх.
Цитата дня
п. гетьман у своїй промові ще раз прохав всіх вірити, що він уживе всіх заходів до того, щоб Україна була вільною і незалежною.На відкритті Українського клубу 19 травня 1918 року гетьман Скоропадський виголосив українською мовою промову, що політика в Україні вестиметься на демократичних засадах, а за вечерею просив усіх вірити, що він докладе всіх зусиль, аби Україна була вільною і незалежною; барон Мумм проголосив «ура» на честь українського народу.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №81, с. 3 · 05-0948
Ціна дня
збиток від крадіжки у М. Ліпець
8 000 крб за сума
Микільська Слобідка · «Відродження», газета (Київ, 1918), №42, с. 5 · 05-2060
| Що | Ціна | Де надруковано |
|---|---|---|
| платня губернського ветеринарного лікаря | 500 крбмісяць | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №80, с. 1 |
| жалування міністра Української Держави | 16 000 крбрік | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №80, с. 3 |
| курси муніципального господарства (увесь курс) | 35 крбкурс | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №80, с. 3 |
| Щорічний внесок члена Українського товариства архітекторів | 25 крбрік | «Відродження», газета (Київ, 1918), №38, с. 4 |
| вхід на відкриття клубу «Родина» для гостей | 3 крбвхід | «Відродження», газета (Київ, 1918), №40, с. 4 |
| вхід на відкриття клубу «Родина» для членів | 2 крбвхід | «Відродження», газета (Київ, 1918), №40, с. 4 |
| губернський ветеринарний лікар, завідувач відділу | 500 крбмісяць | «Відродження», газета (Київ, 1918), №42, с. 1 |
| лаборант ветеринарної лабораторії | 400 крбмісяць | «Відродження», газета (Київ, 1918), №42, с. 1 |
| валовий місячний прибуток трамваю (20 берез.–20 квіт.) | 1 200 000 крбмісяць | «Відродження», газета (Київ, 1918), №42, с. 3 |
| асигнування на допомогу туберкульозним воякам у Криму | 300 000 крбдо | «Відродження», газета (Київ, 1918), №42, с. 4 |
| окремий номер газети «Відродження» | 25 копномер | «Відродження», газета (Київ, 1918), №42, с. 1 |
| оголошення для тих, що шукають працю («Відродження») | 1,5 крб3 рядки | «Відродження», газета (Київ, 1918), №42, с. 1 |
| річна платня повітового агронома (Миргородська повітова управа) | 5 400 крбрік | «Відродження», газета (Київ, 1918), №42, с. 1 |
| цукор за монопольною ціною (оцінка в статті) | 1,5 крбфунт | «Відродження», газета (Київ, 1918), №42, с. 2 |
| вхід на відкриття клубу «Родина»: гості | 3 крбквиток | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №272, с. 4 |
| «Робітнича газета», один номер | 20 копномер | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №274, с. 1 |
| передплата «Робітничої газети» на 3 місяці | 15 крб3 місяці | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №274, с. 1 |
| платне ліжко в лікарні громади сестер милосердя Червоного Хреста | 10 крбдоба/ліжко (від) | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №274, с. 4 |
| номер газети «Державний Вістник» | 25 копномер | «Державний вістник» (Київ, 1918), №4, с. 1 |
| позика товариства кредиту під будинок на Маріїнсько-Благовіщенській, 123 | 200 000 рубпозика | «Державний вістник» (Київ, 1918), №4, с. 3 |
| позика під будинок на Безаківській вул., 20 | 26 000 рубпозика | «Державний вістник» (Київ, 1918), №4, с. 3 |
| позика під ділянку на Дмитрівській вул., 54 | 8 000 рубпозика | «Державний вістник» (Київ, 1918), №4, с. 3 |
| позика під будинок на Пушкінській, 10 | 111 500 рубпозика | «Державний вістник» (Київ, 1918), №4, с. 3 |
Оголошення дня
При Технично-Агрономичному Т-ві „Праця" закладено Бюро Праці, яке має метою пошукувати вільні посади інженерів, техніків, агрономівОголошення: при Технічно-агрономічному товаристві «Праця» засновано Бюро праці, що шукає вільні посади для інженерів, техніків, агрономів і пропонує установам фахівців; до всіх установ і підприємців звернено прохання повідомляти про вільні місця; адреса: Терещенківська, 13, пом. 27; запис членів у вівторок, четвер і суботу до 6 години по обіді.
«Відродження», газета (Київ, 1918), №42, с. 5 · 05-2071
Афіша й культура
Ще 1 у темі «Культура» нижче.
Погода
Через посуху в неділю у Володимирській церкві на Володимирському базарі за великого збігу людей відслужили молебень про дощ із хресним ходом (05-2111, 05-2112). Купецький літній театр давав «За волю і правду», Народний дім — «Оборону Буші», Товариство діячів мистецтв запрошувало до зали Консерваторії на вечір поезії й музики з Бенедиктом Лівшицем і Вірою Вертер; вхід на відкриття клубу коштував 2 крб для членів і 3 крб для гостей, курси муніципального господарства — 35 крб, губернське земство пропонувало ветеринарному лікареві 500 крб на місяць (05-0839, 05-2030, 05-2031, 05-1876, 05-1962, 05-1991, 05-3209, 05-0878, 05-0841, 05-2033). «Державний вістник» друкував довгі списки заставлених київських будинків, які йшли з торгів за борги товариству кредиту, з новими назвами вулиць на кшталт Батиєвої та Виноградної (05-3814, 05-3829, 05-3830).
Міністерство віросповідань запропонувало єпископові Никодиму зробити потрібне розслідування про молебні за здоров'я колишнього царя, що були відправлені в деяких київських церквах 19 травня 1918 р.
Міністерство ісповідань доручило єпископу Никодиму докладно розслідувати молебні за здоров'я колишнього царя, відправлені в деяких київських церквах 19 травня.
Міністерство ісповідань запропонувало епископу Никодиму зробити докладне розслідування про молебни на здравʼя бувшого царя, що були відправлені в де-яких церквах м. Київа 19-го травня ц. р.
19 травня н. ст. — день народження Миколи II за старим стилем (6 травня).
міністерство запропонувало єпископу Нікодиму зробить потрібне розслідування про молебні за здоровля бувшого царя, що були відправлені по декотрих церквах у Київі 19-го травня
Українське товариство архітекторів призначило загальні збори на неділю, 19 травня 1918 року, о 10-й годині в приміщенні Київської повітової народної управи (вул. Рейтарська, 37); у порядку денному — вибори ради й конкурс на проєкт.
Слідуючі загальні збори „укр. т-ва архитектів" у неділю 19-го травня о 10 год. в помешканні київськ. пов. нар. управи (Рейтерська 37).
19 травня 1918 року єпархіальний з'їзд у Києві обрав київським митрополитом Антонія Храповицького; Сергій Єфремов у «Новій Раді» назвав його «найзапеклішим обрусителем та реакціонером».
Позавчора митрополіта обрано. ... обрано Антонія Храповицького
Дату обчислено від дати номера (21 травня): «позавчора» = 19 травня.
19 травня 1918 року в Георгіївській церкві в Києві відслужили молебень «за здравіє і довголіття раба божого Миколая ІІ-го»; увагу присутніх привертала дама в чорному, яка довго молилася перед іконою Миколая-чудотворця.
Позавчора в Георгіївській церкві було одправлено молебня „за здравіє і довголіття раба божого Миколая ІІ-го"
19 травня 1918 року о 2-й годині дня на подвір'ї жіночої гімназії Жекуліної відбулося річне гімнастичне свято учениць 1–7 класів під проводом учителя гімнастики Малого і вчительки Попової; глядачів було багато.
У неділю (19 тр.) о 2 годині дня в жіночій гімназії Жекуліної відбулося на дворі річне гімнастичне свято
19 травня 1918 року на засіданні Українського народного університету професора М. С. Грушевського одноголосно обрано почесним членом університету за визначні праці в розвитку української культури і науки.
19-го травня на засіданні українського народнього університету проф. М. С. Грушевського одноголосно обрано почесним членом
19 травня 1918 року в селі й дачній місцевості Звонкова Київського повіту відкрилася перша в Україні трудова вища початкова школа ім. Т. Шевченка, заснована вчителем І. П. Лісняком; на відкритті виступали товариш міністра освіти П. І. Холодний і С. Ф. Русова.
Відкриття цієї школи, яке відбулось у Звонковій 19 травня мало характер народного свята.
Стиль дати не вказано.
19 травня 1918 р. відбулося урочисте відкриття Українського клубу в його новому великому приміщенні на розі Прорізної та Пушкінської вулиць; було повно людей. Близько 9 години вечора приїхав Гетьман із двома ад'ютантами, старшини клубу повели його до великої зали, де він виголосив промову, потім були інші промови й привітання.
19 травня було святочне відкриття Українського Клюба в його новім великім помешканні на розі Прорізної й Пушкинської вулиць
Дата, імовірно, за новим стилем (офіційним із березня 1918 р.).
19 травня 1918 р. гетьман був присутній на урочистому відкритті Українського клубу; голова клубу Л. Старицька-Черняхівська висловила сподівання, що він зміцнить самостійність України; на святковій вечері гетьман обіцяв «приложить все силы, чтобы укрепить самостийность Украины».
Голова клюбу, пані Старицька - Черняхівська ... Вчасі святочної вечері ... гетьман сказав промову
Адресу клубу не зазначено.
На київському єпархіальному з'їзді (середина травня 1918) 19 травня митрополитом Київським обрано Антонія (Храповицького): 160 голосів із 290, 130 — за єп. Уманського Димитрія. Міністр віросповідань Зеньковський від імені уряду пропонував відкласти вибори, але за відстрочку подано лише 10 голосів; уряд виборів не визнав.
з-поміж 290 членів зʼїзду тільки 160 подали свої голоси за митр. Антонія, решта 130 голосів було подано за еп. Уманського Димитрія
П'ятий конгрес Української соціал-демократичної робітничої партії ухвалив резолюцію про сучасний момент: боротися з контрреволюцією й антиукраїнськими тенденціями панівних верств, відривати дрібних земельних власників від великих, домагатися негайних виборів і скликання Всенародних Українських Установчих Зборів і стримувати пролетаріат від анархічних виступів.
П'ятий конгрес у. с.-д. р. п. по сучасному моменту ухвалив таку резолюцію ... гасло негайного переведення виборів і негайного скликання Всенародніх Українських Установчих Зборів.
Дата й місце конгресу не вказані. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
19 травня 1918 року ввечері відбулося урочисте відкриття Українського клубу в новому великому двоповерховому будинку на розі Пушкінської і Прорізної; були гетьман, німецький посол барон Мумм, болгарський посол Шишманов, київський комендант та чужоземні офіцери.
У неділю увечері відбулося урочисте одкриття українського клубу в новому великому двохповерховому будинку на розі Пушкінської і Прорізної улиць.
Народний комісар закордонних справ Чичерін 19 травня надіслав до Києва радіотелеграму: мирова делегація Російської Республіки виїжджає того дня з Курська до Києва; він просить подати на станції Коренево потрібну кількість вагонів і охорону та повідомити, яке помешкання приготовлено для делегації.
19 травня виїзжає з Курську до Київа мирова делегація. Народній комисар по закордонним справам прохає на це число дати на ст. Коренево необхідне число вагонів
19 травня в селі Звонковій Київського повіту відкрито першу на Україні трудову вищу початкову школу імені Т. Шевченка (8 класів, 7 років програми вищої початкової школи і додатковий спеціалізований 8-й клас; майстерні, лабораторія, ферма, садок); на відкритті привітали товаришка міністра освіти П. Холодний і діячка освіти С. Русова.
В селі Звонковій Київського повіту відкрилась перша на Україні трудова вища початкова школа ім. Т. Г. Шевченка
Дата відкриття — 19 травня. Прізвище «Холодний» — за OCR (імовірно, товариш міністра освіти).
Оголошення: у неділю 19 травня о 10-й годині ранку на вул. Пушкінській, 20 скликаються загальні збори спілки з обробки дерева. Порядок денний: звіт за рік, фінансовий звіт і бюджет 1918 р., звіт ревізійної комісії, вибори правління, безробіття й допомога безробітним, нові форми діловодства, підвищення членських внесків; вхід за членськими книжками.
В неділю 19 травня в 10 годин ранку на вул. Пушкинській Nº 20 скликаються загальні збори спілки по обробленню дерева.
19 травня 1918 року в Софійському соборі в Києві після літургії собор духовенства і мирян Київської єпархії обрав київським митрополитом харківського митрополита Антонія (Храповицького): 164 голоси з 284; другий кандидат, єпископ уманський Димитрій, дістав 111 голосів.
19 травня в Софійському Соборі після літургії відбулися вибори Київського митрополита собором духовенства і мирян київської епархії. Більшостю 164 голосів в 284 вибрано харківського митрополита Антонія
19 травня 1918 року в Софійському соборі відбулися вибори київського митрополита: 280 делегатів, керував виборами Євлогій Волинський; Антоній отримав 161 голос, Димитрій — 117, Платон і Євлогій — по одному.
У неділю в Софійському соборі відбулися вибори київського митрополита. У виборах брало участь 280 делегатів. ... Антоній одержав 161 голос, Димитрій- 117
Цифри частково пошкоджені OCR.
На останньому засіданні міської думи розглянуто заяву гласного Крокса (с.-р.) про складення мандата; замість нього до складу гласних увійшли Точилін, Бричкін (колишній гласний старої думи) та Новиков (замість Добровольського).
заяву гласного Крокса (с.-р.), вибраного по списку Nº 1 про зкладення обов'язків гласного думи
При Міністерстві внутрішніх справ створено комісію для перегляду закону про вибори в органи місцевого самоврядування; до неї закликано багатих «значних» гласних давніх дум і земств, а головою призначено колишнього київського міського голову Дьякова.
При міністерстві внутрішніх справ улаштована Комісія для перегляду закону про вибори в органи місцевих самоуправлінь ... Головою призначено бувшого київського голову Дьякова.
У неділю, 19 травня 1918 року, відбулося урочисте відкриття «Українського клубу» в Києві; на зборах були гетьман Скоропадський та дипломатичні представники Німеччини, Австро-Угорщини й Болгарії.
Відкриття українського клюбу. В неділю відбулося урочисте відкриття „українського клюбу“.
«В неділю» щодо номера від 24 травня означає 19 травня; допускаємо похибку, якщо новина запізніла.
19 травня 1918 року єпархіальне зібрання, скликане архієпископом Євлогієм, визнало обраним київським митрополитом колишнього харківського архієпископа Антонія Храповицького, хоча той не набрав потрібних 2/3 голосів. Це викликало велике обурення українського громадянства; більших демонстрацій не було лише тому, що ширилися чутки, ніби гетьман скасує вибір.
Не прийшло до більших демонстрацій лише тому, що поширювано вістки, що гетьман уневажнить той вибір.
Стиль дати не вказано. Автор упереджено оцінює Антонія.
За повідомленням дописувача «Парахвіянин», у неділю на Київському єпархіальному з'їзді мали зіткнутися столичне духовенство, що тяжіло до Москви (його представники — Корсаковський, Вишневецький, Яздовський, Пєстраков, Довгополов та інші, яких автор назвав «стовпами реакції»), і сільське та повітове духовенство.
В неділю на епархіяльному зʼїзді зустрічаються дві силі: столичне духовенство, що тягне до Москви, і сільське та повітове ... це відомі стовпи реакції: Корсаковський, ... Вишневецький, Яздовський, Пестраков, Довгополов і инші.
«У неділю» — найближча неділя після виходу номера, 19 травня 1918 р.; прізвища частково спотворені OCR.
Київський трудовий союз торговельно-промислово-транспортної взаємодопомоги й трудових заощаджень призначив загальне зібрання на неділю, 19 травня 1918 року, о 2-й дня на вул. Столипінській, 56а (вхід зі Святославської); у порядку денному — доповіді про виселки й оселі (А. А. Жаткевич) та про контакт із Руським союзом в Україні (Т. С. Лапин).
в неділю 19-го о 2-ій годині дня влаштовує загальне зібрання (Столипінська 56а, хід з Святославської).
Номер будинку в OCR «5ба».
19 травня 1918 року в архієрейській церкві Михайлівського монастиря ієромонах, студент духовної академії, відслужив молебень «о здравії і спасенні помазаника божого Миколая, Олександри і Марії»; присутні були переважно військові й урядовці, деякі — з українськими кокардами.
в архирейській церкві Михайлівського манастиря ... молебня „о здравії і спасенні помазаника божія Миколая" ... На молебні було чимало присутніх, переважно військові і урядовці.
6 травня ст. ст. = 19 травня н. ст.
Міністерство торгу і промисловості призначило на 15 травня (за ст. ст.; 28 травня) з'їзд у справі виставки: Рада Українського виставкового комітету складатиметься з представників міністерств (торгу й промисловості, харчових справ, земельних справ, фінансів), торгово-промислових організацій, центральних кооперативних установ, міських і земських самоврядувань, наукових інституцій; з'їзд сам обирає представників.
Рада Українського Виставкового Комітету складається: а) з представників Міністерства (торгу і промисловости, харчових справ, земельних справ та фінансів)
Дата з'їзду в OCR «15-го травня ст. ст.»; перерахунок на новий стиль — 28 травня — припущення.
Комісія з скликання з'їзду з приводу виставки пропонує Раді Українського виставкового комітету склад із 54 осіб: 6 від урядових установ (запрошено 34), 10 від кооперативів (46), 26 від торговельно-промислових організацій (133), 7 від міських і земських самоврядувань (34) та 5 від наукових установ (25); вибори відбуваються по групах, список затверджує з'їзд.
Рада ... складається з 54 осіб ... торг.-пром. організацій од 133 запрошених 26 чол.
Таблицю відновлено з пошкодженого OCR; групу урядових установ подано за контекстом.
Сьогодні, 19 травня, о 1 годині дня в Троїцькій школі на базарі відбудеться районне загальне зібрання членів робітничого кооперативу «Новий...» (лавка № 7 на Великій Васильківській, 126): доповідь про городню дитячу колонію для дітей членів і вибори нової комісії крамниці.
Сьогодня, 19 травня, о 1 годину дня в Троїцькому школи (на базарі) одбудеться районне загальне зібрання членів робітничого кооперативу
Назву кооперативу в OCR відновлено лише частково.
У неділю, 19 травня, о другій годині по обіді в церкві Михайлівського монастиря зібралася публіка — багато військових, урядовців, учнів кадетського корпусу — на молебен за «помазаника божого Миколу» (колишнього царя); молебен правив запрошений студент духовної академії о. Йосаф.
В неділю, 19 травня 1918 р.—це історична дата. По-полудні зібралась в церкві Михайловського монастиря публіка, багато військових, урядовців, учнів кадецького корпусу
Номер від 21 травня; «в неділю» = 19 травня. Слова молебну розірвані OCR; кому саме молилися — реконструкція (імена Миколи, Олександри і Марії).
В неділю, 19 травня, відбулося урочисте відкриття Українського клубу в новому великому помешканні на Пушкінській вулиці, 1. Серед гостей були болгарський посол проф. Шишманов, австро-угорський повноважний міністр на Україні Принціг фон Гервальд, німецький посол барон фон Мумм, німецькі й австрійські офіцери, гетьман П. Скоропадський із паном Ханенком і товаришем міністра Палтовим.
В неділю 19 травня відбулось урочисте одкриття Українського Клюбу в новому великому помешканні на Пушкинській вулиці Nº 1.
Прізвище австрійського міністра пошкоджене OCR («Прінціг-фон-Гервальд»).
Після офіційної частини на відкритті Українського клубу влаштували концерт, вечерю й танці; Старицька-Черняхівська привітала представників Австро-Угорщини та болгарського посла Шишманова. На вечірці було мало визначних українських діячів: не прийшли лідери есерів, есдеків і навіть есефів — переважали самостійники, соціалісти-федералісти й безпартійні.
Переважно були самостійники та соціялісти-федералісти, а більшість безпартійної публіки. Ес-ерів майже зовсім не було.
Київська газета критикує тимчасові правила про земельні комісії: у складі комісій — лише представники спілки земельних власників чи партії хліборобів, земства, відомств і урядові агенти; мета проекту — повернути попередній стан, покарати причетних до аграрних рухів і ліквідувати діяльність земельних комітетів.
Земельні комісії з громадських елементів дають представництво лише спілці земельних власників чи партії хліборобів. ... повернути цілком попередній status quo, всяко покарати всіх причетних до аграрних рухів
Редакційна оцінка газети, не факт про ухвалені рішення.
З'їзд представників торгу, промисловості, фінансів і сільського господарства України в Києві одноголосно підтримав вільну купівлю-продаж землі й відкинув примусове відчуження; міністр Гутник на з'їзді говорив про «жертви деякими демократичними принципами». З'їзд також вимагав скасувати закон Тимчасового уряду від 23 квітня 1917 року про заводські комітети.
торговельно-промисловий і фінансовий з'їзд вимагає скасування закону ще до коаліційного буржуазного тимчасового уряду від 23-го квітня 1917 року про заводські комітети.
Оцінка з опозиційної газети; дата засідань — між 15 і 18 травня.
При Міністерстві торгу засновано виставковий комітет для організації виставки продуктів, які за договором Україна має дати центральним державам і одержати від них; виставку 1918 року призначено з 15 червня по 1 липня, а виставку 1919—1920 років планують на огляд торговельно-промислових сил України.
При міністерстві торговлі засновано виставковий комітет ... Виставу 1918 призначається на пятьнадцятого червня по першого липня.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
З Харкова повідомляють (19 травня), що окремим потягом прибула російська мирова делегація, яка прямує до Києва на переговори з Україною.
Окремим потягом прибула мирова росийська делегація.
Телеграма УТА з Харкова; потрапила в розділ вістей з Харкова, звідки делегація їхала до Києва.
У неділю 19 травня 1918 року об 11 годині в хімічній лабораторії університету (Південний корпус, старий хімічний корпус) відбулися перші організаційні збори молодших працівників закладів; передбачалося обговорити професійне об'єднання й проєкт його статуту.
состоится 1-е организаціонное собраніе мл... заведеній. Предполагается обсужденіе вопроса о професіональномъ объединеніи и разсмотрініе проекта устава такого объединенія.
Хто саме збирається (OCR «майдшихь ... заведеній»), не прочитується; «молодших працівників» — припущення. 19 травня 1918 справді неділя.
Рада міністрів ухвалила асигнувати до 300 000 крб. на допомогу українським воякам, переважно сухотним, у кримських санаторіях.
асігнувати для цього до 300 тисяч карбованців
Гетьман прийняв доповідь начальника генерального штабу Слівінського про організацію армії: територіальний принцип комплектування, обов'язкова військова служба, скорочені відстрочки, широкі кадри інструкторів-підстаршин, увага до культурно-просвітньої праці.
Гетманом принятий доклад начальника генерального штабу України Слівинського про организацію армії. ... введена обовязкова військова служба
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: Інтендантський речовий склад у Києві (Печерськ, Цитадель, № 15) терміново шукав постачальників або подавав інше ділове оголошення; прийом з 10-ї до 3-ї години.
Інтендантський Річевий Склад: Київ ... Печерськ. Цитадель № 15 ... від 10 до 3 год
Зміст оголошення в OCR нерозбірливий; збережено лише адресу й години.
У донесенні до Берліна від 19 травня 1918 р. барон фон Мумм писав, що в Україні слід підтримувати фікцію незалежної союзної держави, доки це вигідно Німеччині, щоб не підірвати авторитет уряду, який інакше виглядав би «лише лялькою» в німецьких руках.
we shall undermine if it should clearly show that it [the government] is only a puppet [nur Puppe] in our hands
Автор есею — Тарас Гунчак.
Міністерство внутрішніх справ звернулося до міністра торгу і промисловості з пропозицією заборонити вивіз меляси за межі України.
Міністерство внутрішніх справ звернулося до міністра торгу і промисловості з пропозіцією заборонити вивіз меляси за межі України.
Наказом міністра торгівлі й промисловості Гутника скасовано Державну комісію з товарообміну; натомість при міністерстві засновано відділ торговельно-економічних договорів за участю відомих професорів-економістів і раду з представників торговельно-промислових організацій.
Скасування державної комісії по товарообміну. По наказу міністра торгу й промисловости п. Гутника державна комісія по товарообміну ... скасовується. ... засновано відділ по ... торговельно-економічних договорів.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Міністерство праці повідомило всі установи, що вважає своїми представниками на місцях лише комісарів праці, призначених українським урядом; комісаріати праці, призначені «Совітською Владою», мають негайно ліквідуватися (підписи: міністр праці Ю. Вагнер, в. о. директора департаменту охорони праці Войцеховський).
Комісаріяти Праці призначені Совітською Владою повинні негайно ліквідувати свою діяльність
Наказ №38 від 19 травня 1918 р. Київського повітового коменданта: усі домові комітети, установи, домовласники та інші особи в Києві й повіті мають протягом тижня повідомити про місця зберігання державного майна (залишеного після розформування військових частин, спілок міст і земств) із зазначенням складу й кількості; за невиконання — сувора відповідальність; контроль покладено на міліцію. Підписав т. в. о. коменданта Новичевський.
оповістити мене в тижневий строк о відомім місті переховування державного майна з докладною вказівкою, з чого воно складається і в якій кількості.
Приймальні години: міністр торгу і промисловості Сергій Михайлович Гутнік приймає приватних осіб по понеділках, середах і п'ятницях з 11 до 2 години; товариш міністра приймає по понеділках, середах і п'ятницях ще й від 12 до 1 (Столипінська, 55-б).
Прийом приватних осіб у міністра торгу і промисловости Сергія Михайловича Гутніха відбувається по понеділках, середах і пʼятницях від 11 до 2 ч. д. (Столипінська 55 б).
Адресу вулиці наведено як у друку; сучасну назву не підтверджено.
Постановою Ради міністрів для ліквідації канцелярії Центральної Ради утворено комісію з представників канцелярії ЦР, Державного контролю та канцелярії державного секретаря; усіх співробітників канцелярії ЦР вивели за штат, утримання їм видавали до 1 липня 1918 року.
Всі співробітники канцелярії залишаються поза штатом і їм видано удержання по 1 липня цього року.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Наказом № 38 від 19 травня 1918 року по управлінню київського повітового коменданта всі домові комітети, установи, домовласники й мешканці Києва та повіту зобов'язувалися протягом тижня повідомити про майно розформованих військових частин, установ, Союзу міст і земств, що переховувалося в їхніх будинках; за невиконання загрожувала сувора відповідальність, а міліції доручено стежити за виконанням.
обовʼязую всі домові комітети, інституції, домовласників, та ... осіб як м. Київа, так і повіту, сповістити мене в тижневий строк про ... переховування майна
Підписав тимчасово виконувач обов'язків повітового коменданта (прізвище в OCR — «Нозичевський», можливо спотворене).
Оголошення: організаційний відділ Центрального Комітету УСДРП просить усі організації партії негайно надіслати точні адреси комітетів, грошові звіти з відсотками до ЦК із зазначенням кількості членів, звіти про діяльність (із часом заснування організації) та відомості про керівників і найсвідоміших працівників.
Всім Організаціям У. С.-Д. Р. П. Просимо негайно доставити: 1) Точні адреси комітетів; 2) Грошеві звідомлення і відсотки Ц. К-ту вказавши кількість членів ...
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: Київське кооперативне товариство «Працябанк» (телефони 46-80 і 35-20) розмістило оголошення на останній сторінці; зміст оголошення в OCR не збережено.
КИЇВСЬКЕ КООПЕРАТИВНЕ ТОВАРИСТВО „ПРАЦЯБАНК" (Телефони 46-80 та 35-20)
Текст оголошення майже не читається.
До Ради міністрів надійшов розроблений у Міністерстві внутрішніх справ законопроєкт про організацію міліції в Україні; видатки на її утримання обраховано в 160 000 000 карбованців на рік.
Видатки на утримання української міліції обраховані у законопроекті в сумі 160.000.000 на рік.
Валюта в тексті не вказана, ймовірно карбованці. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
У департаменті палива Міністерства торгу і промисловості провели трус і заарештували директора департаменту, члена Центральної Ради Х. Р. Шевця.
В департаменті палива Міністерства Торгу і Промисловости був переведений трус, після якого арештовано директора департаменту - члена Центральної Ради Х. Р. Шевця.
Дата арешту не названа; повідомлення в номері 19 травня.
На Микільській Слобідці у Малки Ліпець (Базарний провулок, 11) вкрали грошей і речей на 8000 крб.; чини розшуку знайшли злодіїв — двох біженців, Івана Кравра і Броніслава Жесюна, у яких були вкрадені речі.
У Малки Ліпець, яка мешкає по Базарному пр. д. Nº 11, було вкрадено грошей і ріжних річей на 8000 карб.
На Маклаківській вулиці чини розшуку заарештували відомого бандита Івана Жіленка, якого обвинувачують у низці злочинів.
На Маклаковській заарештовано чинами розиску відомого бандита Івана Жіленко
Точна вулиця за OCR «Маклаковська».
Два самогубства: на Солом'янському кладовищі на могилі знайдено трупи двох невідомих панночок, які отруїлися; одна — учениця 5-го класу жіночої гімназії Марія Матвієва; причина — туга за братом, якого вбили більшовики, та за нареченим, убитим офіцером; тіла передано батькам для поховання.
на Соломенському кладовищі на одній з могил було знайдено трупи двох невідомих панночок, які отруїлись
Дата події не вказана.
Цими днями в Києві просто на вулиці затримали й заарештували Г. Одинця — депутата Українських Установчих Зборів від Чернігівщини.
На цих днях в Київі затримано на вулиці і заарештовано ... Г. Одинця ... депутата від Чернігівщини ... Українських Установчих Зборів
Текст замітки частково втрачений в OCR. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
В квартирі Івана Ільченка на Мало-Шіянівській вулиці чини розшуку знайшли ручний самострій (кулемет), 18 рушниць, бомби, 3 ящики патронів, телеграфний апарат, 2 шашки й багато інтендантського майна; ведеться слідство.
В кватирі Івана Ільченка на Мало-Шіянівській вул. чинами розиску знайдено ручний самостріл, 18 рушниць, бомби, 3 ящики патронів, телеграфний апарат, 2 шашки
Назву вулиці відновлено як у друку; сучасну форму не підтверджено.
З бендерських казарм на Кадетському, № 22, невідомі вивезли борт-машини, мотор та інші речі військового льотчика Леонтія Шевченка; усе знайдено у Семена Ріпенка (Солянська вулиця), який виявився агентом розшукового відділу й сам скоїв крадіжку; його заарештовано.
З бендерських казарм на Кадетському Nº 22 ... було увезено: бор-машини, мотор, инші річі, які належали військовому літуну Леонтію Шевченку.
Точна топографія (Кадетський шлях?) не підтверджена.
Проф. О. О. Ейхельмана призначено старшим радником Міністерства закордонних справ.
Проф. О. О. Ейхельмана призначено старшим радником міністерства закордонних справ.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
На вечірці у відкритому Українському клубі помирилися актори Микола Садовський та Карпенко-Карий(Саксаганський), рідні брати Тобілевичі, які майже 15 років не розмовляли.
помирились між собою відомі українські артисти М. Садовський та Саксаганський (рідні брати-Тобілевичі), які майже 15 років не говорили між собою
Замість Галагана, який відмовився представляти новий уряд у Румунії, послом України в Румунії мали призначити д-ра Галіпа.
замість д. Галагана, який зрікся бути представником нового українського уряду в Румунії, на посаду має бути призначений д-р Галіп.
Переказ («як нам переказують»). Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Український міністр торгівлі Гутник, який приїхав 19 травня в Одесу на нараду щодо торговельного флоту, увечері того ж дня відбув до Києва.
У вечері міністер вніхав до Києва.
Дата — 19 травня за датою телеграми з Одеси.
У некролозі С. Єфремова Людмила Михайлівна Драгоманова (з роду Судовщикових) названа представницею «цвіту старої київської інтелігенції»: 1864 року вона вийшла заміж за Михайла Драгоманова, 1874 року надрукувала у «Вестнике Европы» працю «Народные наречия и местный элемент в образовании», а після смерті чоловіка переїхала до Києва.
Людмила Михайловна, з роду Судовщикових, належала до цвіту старої київської інтелігенції ... Шлюб з Драгомановим (р. 1864) ... Р. 1874 в „Вѣстникѣ Европы" була надрукована за підписом Л. М. ... праця „Народныя нарѣчія и мѣстный элемент въ образованіи
Прізвище роду в OCR може бути спотворене. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
До Києва прибула депутація холмських українців, щоб довідатися про курс нового уряду щодо Холмщини; також з Мінська прибула депутація з Білорусі, що прагне тісних торговельно-промислових зносин з Україною (вивіз лісових матеріалів, торфу, сірників, посуду); найближчими днями має приїхати спеціальна делегація.
Прибула в Київ депутація холмських українців ... З Минську в Київ прибула депутація ... з Білорусії мають на думці вивозити лісні матеріали, торф, сірникі, посуду.
Рада міністрів мала встановити оклад міністрів у розмірі 16 000 карбованців на рік.
Рада міністрів має установити розмір окладу жалування міністрам по 16.000 карбованців на рік.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Плата за весь курс муніципального господарства при Київському народному університеті становила 35 карбованців (вносилася під час запису); для приїжджих слухачів крайовий комітет Союзу міст брався організувати гуртожиток.
Плата за ввесь курс-35 карбованців, плату вносити треба при записі. Для приїжджих слухачів крайовий комітет союза городів береться організувати общежитіє.
Дійсні члени Українського товариства архітекторів вносять щорічно 25 крб. і одноразово 10 крб. вступних; вибори Ради товариства призначено на чергових зборах у неділю 19 травня.
Дійсні члени Т-ва вносять що-року 25 карбов. і вступних 10 карбованців.
Вхідна плата на відкриття українського клубу «Родина» 19 травня — 2 крб. для членів клубу.
Вхідна плата для членів клюбу два карб. і три карб. для гостей
Прочитано з OCR «два карб.».
Київське губернське земство пропонує лаборантові ветеринарної лабораторії 400 крб. на місяць та натуральну квартиру.
лаборанта ветеринарної лабораторії 400 карб. на місяць і кватира, натурою
Оголошення: художньо-ремісничі курси Е. Г. Коваленко приймали учениць до ранкових і вечірніх груп: крій, шиття, взуття й капелюхи.
Худож. ремісничі курси Е. Г. Коваленко приймають учениць на ранішні та вечірні групи. КРІЙ, ШИТТЯ, ОБУВ І КАПЕЛЮШІ
Адреса курсів в OCR втрачена.
Оголошення: новий засіб для миття голови «Капутоль» продавався на складах, в аптеках, аптечних крамницях і перукарнях; аптека акційного товариства «Фармакос».
Новий спосіб для МИТТЯ ГОЛОВИ „КАПУТОЛЬ" ... складах, аптеках, аптечних крамницях, и парикмахерських ... аптека акц. т-ва „ФАРМАКОС"
У неділю (19 травня) у Володимирській церкві на Володимирському базарі за великого збігу людей відслужили молебень про дощ під час теперішньої посухи; підняли ікону й улаштували хресний хід. Увечері того ж дня правили всенародну молитву.
В неділю у Володимирській церкві, що на Володимирському базарі, в присутности великої сили людей було одправлено молебен за дощ.
«Неділя» = 19 травня (номер від 21-го). Згадано посуху наприкінці травня.
За спогадом С. Єфремова, з 1905 року на вечорах і рефератах у київській «Просвіті» та Українському клубі в передніх лавах постійно сиділа Людмила Драгоманова — «скромна стара жінка в темному вбранні»; на прожиття вона заробляла музикою, малюванням і перекладами з української для «Вестника Европы».
Хто бував ... по 1905 році в „Просвіті", або в українському клубі на всяких вечірках та рефератах, той раз-у-раз міг бачити в передніх лавах скромну стару жінку, в темному вбранні
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Цими днями в Києві заснувалося Товариство допомоги воякам — опікування вдовами й сиротами України, що мало відкривати притулки, захоронки, дешеві квартири, безплатні їдальні та споживчі крамниці; ініціаторкою була княгиня М. С. Барятинська, до участі запрошено Л. М. Старицьку-Черняхівську, З. В. Мірну, Д. І. Дорошенка та ін.; почесним головою обрано П. П. Скоропадського.
Цими днями заснувалось у Київі т-во опікування над удовами та сиротами України. Т-во має відкривати притулки, захоронки, дешеві квартири, безплатні столові та споживчі крамниці. Ініціяторкою т-ва являється княгиня М. С. Барятинська ... Почесним голов
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Бюро праці при Центральному українському кооперативному комітеті пропонувало кооперативам звертатися по працівників (інструкторів, статистиків, бухгалтерів, канцеляристів тощо); шукачі посад мали вказати попередню роботу, національність, володіння українською мовою та прізвища знайомих кооператорів-українців. Адреса — вул. Володимирська, 19.
Особи, які шукають посад ... повинні відповісти на такі питання: ... 3) якої національности, 4) чи володіє українською мовою ... Адреса: Володимирська, 19
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
При Київському народному університеті й Політехніці з допомогою крайового комітету Союзу міст організовували тритижневі курси муніципального господарства (лектори — проф. Б. О. Кістяківський, проф. П. Л. Кованько, А. В. Зіньковський, С. А. Сірополко, проф. Т. Б. Ковалевський, І. Г. Черниш та ін.) з екскурсіями на водогін, каналізацію, поля зрошення, холодильники й електростанцію; запис — до 22 травня 1918 року на вул. Анненківській-Лютеранській, 12, пом. 4.
Маються екскурсії для огляду водопроводу, каналізації, удобрювання поля, холодильників, електричної станції та ин. ... Запис приймають до 22-го травня нов. ст.
Початок курсів «з половини червня» прочитано непевно; кілька прізвищ лекторів спотворені.
Читач описує візит 19 травня на могилу Шевченка: відсутність догляду, трава й бур'ян, лавки порізані написами «туристів», хата сторожа на три кімнати з гостьовою книгою і старим «Кобзарем», у якому відвідувачі лишили плями й підписи; сторож сказав, що приїздили й німці й лише знизували плечима.
19-го цього травня я побував на могилі Тараса Шевченка. Зразу, що мене вразило, — це відсутність дбайливости біля цієї дорогої могили
Дата візиту — 19 травня за новим стилем із тексту читача.
Оголошення: Миргородська повітова народна управа потребувала повітового агронома (5400 крб. на рік), трьох дільничних агрономів (по 4800), зоотехніка (5400), інструктора з кредитової кооперації з вищою освітою (4800), інструкторів із садівництва й городництва (по 3000), 18 волосних інструкторів із сільського господарства (по 3000), інструктора з продукційної кооперації (3180), інструктора із щіткової справи й інструкторки з ткацтва (по 3000); роз'їзди земськими кіньми безплатні, участь у пенсійній касі обов'язкова; життя в Миргороді дешевше, ніж в інших місцях, а місто має цілющі мінеральне джерело з радіоактивною водою.
Миргородській Повітовій Народній Управі негайно потрібні: Повітовий агроном з платнею 5.400 карб. в рік ... Життя в Миргороді і повіті, порівнюючи з иншими місцями, не дороге.
Прохання з атестатами й життєписами адресувати економічному відділу Миргородської повітової народної управи.
Київська «Нова Рада» (за переказом «Робітничої газети») пише, що безробіття, безхліб'я і голод стали звичайною річчю серед робітників: підприємства, що працювали на військові потреби, мусили зупинитися, десятки тисяч робітників викинуто на вулицю, до цього додається страшенна дорожнеча; з фронту повернулися й ті робітники, яких забрали від верстатів.
Безробіття ... і звязане з ним безхлібʼя, а як наслідок цього — голодування зробилося звичайною тепер річчю серед робітницької людности. ... страшенна дорожнеча
Цитата з «Нової Ради» від 18 травня за переказом.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
У статті про паливо й ліс зазначалося, що запас сухого торфу лише по річці Згар (притока Бугу) сягає 250 млн пудів, а лісистість України становить 9,4 % (понад 4,2 млн десятин лісів, з них 22 % колишніх державних і удільних); автор пропонував удержавити всі ліси й добувати торф як місцеве паливо замість дров.
по одній р. Згару (приток р. Буга) запас сухого торфу досягає 250 мілійонів пудів
Цифри частково зіпсовані OCR.
Оголошення: з 31 травня 1918 року при Київсько-Маріїнській громаді сестер милосердя Червоного Хреста відкривається амбулаторний прийом хворих з видачею ліків (вівторок, четвер, субота); у амбулаторії роблять щеплення віспи, є кабінети зубний, електромеханотерапевтичний, рентгенівський, хімічна й бактеріологічна лабораторії, ортопедична майстерня. При громаді діє лікарня з безплатними й платними ліжками від 10 карбованців. Адреса: Київ, Маріїнсько-Благовіщенська вул., 75, тел. 1-16.
31 травн с. р. при Киїясько-Маріїнській громаді сестер милосердя Червоного Хреста відкриваєт. амбулаторний прийом хворих з видачею ліків. ... лікарня з безплатними й платними ліжками, з 10 карб. починаючи. Адреса: Київ, Мар.-Благовіщенська вул. Nº 75
Текст оголошення розірваний; одиниця ціни (доба чи місяць) не вказана; сучасну назву вулиці не встановлено.
Оголошення: у неділю 19 травня о 8 годині вечора відбудеться урочисте відкриття українського клубу «Родина» в новому приміщенні на Пушкінській, 1, з концертом за участі артистів київських театрів; вхід для членів клубу — 2 крб., для гостей без запрошень — 3 крб.
19 травня (неділя) о 8-й годині вечора урочисто відкривається український клуб «Родина» в новому приміщенні на Пушкінській вулиці, 1; вечір розпочнеться концертом київських артистів; вхід для членів клубу 2 крб., для гостей без запрошень — 3 крб.
19 травня, в неділю, о 8-й годині вечора відбудеться урочисте відкриття українського клюбу „Родина" в новому помешканні на Пушкинській вулиці, д. № 1.
Сума для членів у OCR «два карб.»; прочитано як 2 крб.
19 травня в неділю о 8-ій годині вечора відбудиться урочисте відкриття українського клюбу „Родина“ в новому помешканні на Пушкінській вулиці, д. № 1. ... Вхідна плата для членів клюбу два карб. і три карб. для гостей
Членам клубу — 2 крб.
19 травня 1918 р. на Київському єпархіальному з'їзді митрополитом Київським обрано харківського архієпископа Антонія (Храповицького), який не набрав потрібних 2/3 голосів; патріарх Тихон затвердив його, попри протести уряду.
За наполяганням Московської патріархії вибори відбулися 19 травня 1918 р. на Київському єпархіальному з'їзді.
Редакторська виноска 233.
19 травня 1918 року на відкритті Українського клубу в Києві соціалістка-федералістка Л. Старицька-Черняхівська вітала гетьмана Скоропадського.
с.-ф. Л. Стари ць-кій Черняхівській вітати гетьмана Скоропадського на відкриттю українського клюбу в Київі (19. мад 1918.)
Христюк згадує це з осудом. Український клуб містився на Володимирській вулиці (за іншими джерелами).
У неділю, 19 травня 1918 року, о 8-й вечора мало відбутися урочисте відкриття українського клубу «Родина» в новому приміщенні на вул. Пушкінській, 1; вечір починався концертом за участю артистів київських театрів.
19 травня в неділю о 8-ій годині вечера відбудеться урочисте відкриття українського клубу „Родина" в новому помешканні на Пушкинській улиці, д. № 1. Вечер почнеться концертом
Український національний театр у Народному домі: в неділю 19 травня «Оборона Буші»; 20-го «Молода кров» і «Народні хорові співи»; 21-го «Маруся Богуславка».
Сьогодня 19-го у Неділю ОБОРОНА БУШІ. 20-го МОЛОДА КРОВ і НАРОДНІ ХОРОВІ СПІВИ. 21-го МАРУСЯ БОГУСЛАВКА.
19 травня 1918 р. Людмила Старицька-Черняхівська як голова літературно-мистецького клубу «Родина» вітала гетьмана в приміщенні клубу, висловивши надію, що він «укрепит самостийность Украины, опираясь на украинских патриотов» (це й було «відкриття українського клубу» з концертом і вечерею).
Людмила Михайлівна як голова клубу «Родина» вітала гетьмана 19 травня 1918 р. в приміщенні клубу
Редакторська виноска 244.
19 травня 1918 р. Український клуб у Києві святкував відкриття в новому просторому приміщенні на розі Прорізної та Пушкінської вулиць; гостями були гетьман з ад'ютантами, посол Мумм, Прінцінг, болгарський посол Шишманов, австрійський генерал Алексіс, багато німецьких і австрійських офіцерів; свято відкрила голова клубу Л. М. Старицька-Черняхівська.
19-го травня 1918 р. він святкував своє відкриття в новому обширному помешканні на розі Прорізної і Пушкинської вулиць
Назва клубу випала під час OCR, за контекстом — Український клуб
На відкритті клубу 19 травня Старицька-Черняхівська звернулася до іноземних гостей німецькою, захоплюючись «благородным немецким народом, который один борется с целым миром»; потім концерт і вечеря з промовами д-ра Лукасевича, д-ра Галипа й барона Мумма; гетьман обіцяв демократичну й національну політику.
По цій промові наступила концертна частина свята, а після концерту вечеря
19 травня 1918 року в Києві відбулося урочисте відкриття Українського клубу за участі гетьмана Скоропадського; соціалістка-федералістка Л. Старицька-Черняхівська висловила надію, що ті, хто тримає долю України, користатимуться допомогою «щирих синів України», а гетьман відповів, що кладе в основу політики демократичні принципи.
На урочистім відкриттю Українського Клюбу в Київі (19. травня) с.-ф. Л. Старицька-Черняхівська
Автор іронізує щодо «щирих синів України».
Після офіційної частини відкриття Українського клубу 19 травня 1918 року влаштували вечерю, на якій д-р Лукасевич, А. Галіп та інші знову вітали «ясновельможного пана гетьмана», а Скоропадський «ще раз прохав вірити», що зробить усе, аби Україна була вільною й незалежною.
він уживе всіх заходів до того, щоб Україна була вільною і незалежною
Прізвище «Галіц» в OCR — імовірно А. Галіп.
Відділ пластичних мистецтв Міністерства народної освіти на доручення відділу позашкільної освіти оголосив конкурс проєктів зразкових народних домів для сіл; термін — 5 червня 1918 року; умови видавав секретар відділу в приміщенні міністерства на Бібіковському бульварі з 10-ї до 3-ї.
Відділ пластичних мистецтв при М. Н. О. оголошує конкурс проектів зразкових народних домів для сел. Термін виконання проектів-5 червня цього року. ... в помешканні М. Н. О. на Бібиковськ. Бульв.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
У неділю 19 травня (нов. ст.) в залі Консерваторії Товариство діячів мистецтв улаштовує вечір поезії й музики: поетеса Віра Вертер, поети Бенедикт Лівшиць і В. Маккавейський читають вірші, п. Є. Ш. Мусатова-Кульженко виконує романси композитора Михайла Левіна на слова Кузмина, Гофмана, Ігоря Северяніна та А. Ахматової.
В неділю 19-го травня (н. ст.) в залі Консерваторії Т-вом Діячів Мистецтв улаштовується вечір поезії і музики.
У Літньому театрі Купецького зібрання товариство українських артистів (дирекція Колесниченка) в неділю, 19 (6) травня 1918 року, давало «За волю і правду», а 20 травня — «Пельменко-денщик» і дивертисмент; квитки продавалися.
В неділю 19/6 травня За ВОЛЮ і ПРАВДУ ... 20-го Пельменко денщик і дівертисмент. Квитки продаються
Афіша розірвана між колонками OCR.
Літній театр Купецького зібрання: в неділю 19 (6) травня Товариство українських артистів під орудою О. Єлісєєва грає «За волю і правду»; наступна вистава (20-го?) — «Шельменко-денщик» і дивертисмент.
У Неділю 19-го (6) травня виконано буде ЗА ВОЛЮ І ПРАВДУ. ШЕЛЬМЕНКО ДЕНЩИК і ДИВЕРТИСМЕНТ
Дата другої вистави в OCR «29-го» — ймовірно 20-го; назву відновлено з «ШЕЛЬКО ДЕНЩИК».
Оголошення: група студентів-педагогів відкриває найближчим часом чотиримісячні курси підготовки до іспитів на диплом учителя початкової школи (українська мова, математика, географія та природознавство, педагогіка, методика, малювання, красне письмо, співи); умови — у секретаря курсів українознавства, Хрещатик, 3, 4-й поверх, щодня з 6 до 8½ вечора.
Група студентів б. педагогічного інституту відчиняє незабаром курси для підготовки до іспитів на дипльом учителя початкової школи
Назву закладу в OCR («б. педагодна...») відновлено як «колишнього педагогічного (інституту)» умовно.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: 19 травня 1918 року відбувалися бігові перегони; початок, імовірно, о 1:20 дня.
Сьогодня БІГИ, 1.20 ...
Оголошення майже повністю втрачене в OCR; місце й час непевні.
Музичний відділ (Міністерства мистецтв/освіти) почав організацію українських національних хорів: засновуються хори в Кам'янці-Подільському, Чернігові, Смілі; одержано звістки про хор в Єлисаветграді; на заклик до губернських народних рад заснувати диригентські курси відділ одержав відомості про такі курси в Житомирі, Кам'янці-Подільському та Чернігові; учні Житомирської семінарії вирішили використати літні вакації для заснування по селах національних хорів.
Музичний відділ для підвищення національної музичної культури приступив до організації національних хорів на Україні; зараз засновуються хори в Камʼянець-Подільську, Чернигові та Смілі
Назва установи («Музичний відділ») та деякі міста прочитано з пошкодженого OCR.
Оголошення: Міністерство земельних справ запрошує авторів і перекладачів надсилати літературні праці з сільського господарства (підручники тощо); гонорар за умовою; звертатися: Київ, Володимирська, 19, 4-й поверх, Видавничий відділ.
Міністерство Земельних Справ запрошує авторів і перекладчиків надсилати літературні праці по сільскому господарству
Редакція «Літературно-Наукового Вістника» повідомляє, що збори співробітників журналу, призначені на 20 травня, з певних причин відкладаються.
збори співробітників журналу, які були призначені на 20 травня ц. р., з де яких причин одкладаються
Номер 274 «Робітничої газети» (щоденна, орган Центрального Комітету УСДРП, рік видання ІІ) вийшов у неділю 19 травня 1918 року (нового стилю). Ціна номера — 20 коп.
НЕДІЛЯ 19-го ТРАВ[НЯ] н. ст. 1918 року ... Ціна 20 к. ... Київ, 19 травня, 1918 р.
Редакція «Державного Вістника» просить усіх авторів і видавців надсилати свої твори й видання для відзначення в бібліографічному відділі й для рецензій.
Всіх авторів і видавців прохаємо надсилати всі свої твори і видання до редакції для відзначення в бібліографічнім відділі і для рецензій.
Дата номера газети не надрукована в OCR; виведена за змістом (є накази від 17–18 травня), тому наближена.
«Нова Рада» передрукувала передовицю львівського «Діла» «Події в Києві і поляки»: галицькі поляки безмежно раділи з гетьманського перевороту в Києві, тлумачачи його як окупацію України й поворот до відновлення польської великої земельної власності на Правобережжі.
„Діло" заявляє, що радість галицьких поляків з приводу останніх подій у Київі, не має границь. Те що сталося у Київі, поляки витолковують, як окупацію України
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Центральний український кооперативний комітет тимчасово містився в будинку № 19 на Великій Володимирській вулиці; там уже працювали економіко-статистичний, юридично-організаційний, культурно-освітній відділи, пресбюро й бюро праці, а незабаром мав виходити місячник «Українська кооперація».
Центральний український кооперативний комітет тимчасово міститься в буд. № 19 по Вел. Володимирській вулиці. ... Незабаром почне виходити місячник комітету „Українська Кооперація".
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Вийшло число 7 журналу «Вільна українська школа», присвячене Шевченкові: статті С. Русової («Федеративна ідея в творах Шевченка»), Ф. Сушицького, П. Зайцева (до історії Шевченкового «Букваря»), О. Гаєвського, О. Дорошкевича («Шевченко на лекціях літератури»), В. Дурдуковського (матеріали для шкільних ранків і вечірок у пам'ять Шевченка) та ін.
„Вільна Українська Школа" вийшло ч. 7. Зміст. С. Русова: Федеративна ідея в творах Шевченка. ... П. Зайцев: До історії Шевченкового Букваря. ... Ол. Дорошкевич: Шевченко на лекціях літератури.
Центрально-Український кооперативний комітет, що тимчасово міститься в будинку № 19 на Великій Володимирській вулиці, відкрив відділи (економічно-статистичний, юридичний, культурно-освітній, прес-бюро, бюро праці); незабаром почне виходити щомісячник Комітету «Українська Кооперація».
Центрально-Українському Кооперативному Комітеті, який тимчасово поміщається в буд. Nº 19 по Вел.-Володимирській вулиці
19 травня 1918 р. «Кіевская мысль» опублікувала офіційне повідомлення німецької слідчої комісії: до викрадення Доброго причетні військовий міністр О. Жуковський, міністр внутрішніх справ М. Ткаченко, практичний організатор — директор Адміністративно-політичного департаменту МВС Ю. Гаєвський.
Кіевская мысль, 1918, 19 травня; ЦДАВО, Ф. 3543, Оп. 2, Спр. 1, Арк. 165.
Вийшло число 1 тижневика «Наша праця» — органу Головної ради Української поштово-телеграфної спілки; вийшли також чергові числа часописів «Народна справа» та «Самостійник».
„Наша Праця". Вийшло ч. 1 тижневика „Наша Праця" (орган головної ради українськ. поштово-телеграфної спілки). ... Вийшло ... часопису „Народня Справа". ... „Самостійник". Вийшло ч.
Номери «Народної справи» та «Самостійника» в OCR не прочитуються.
Передплата на «Відродження»: 6 крб. на місяць, 18 крб. на три місяці; окремий номер — 50 шагів (25 коп.).
Ціна окремого нумера 50 шагів (25 коп).
Передплатні умови в цьому номері частково зіпсовані OCR; суми — за іншими номерами того ж місяця.
Оповістки в «Відродженні»: 1 крб. 50 коп. за три рядки за один раз для тих, хто шукає працю; редактор приймав з 13 години, секретар — з 13 до 15, контора працювала з 10 години.
Особам, що шукають працю 1 карб. 50 коп. за 3 рядки за один раз. Секретарі від 1 год. до 3 годин.
Оголошення: редакція «Робітничої газети» — Київ, Михайлівський пров., 35, пом. 1; редактор приймає від 2 до 3 години, секретар — від 2 до 5; контора відкрита щодня від 10 до 5; телефон редакції й контори 3-10.
РеДаКЦІН: Михайловський пр., N 35, пом. 1. Редактор приймає від 2 - 3 год. Секретарь від 2-5 год. ... Телеф. редакції і конт. 3-10.
Номер телефону 3-10 прочитано з пошкодженого OCR.
Умови передплати «Робітничої газети» (19 травня 1918): на 1 місяць — 5 карбованців, на 3 місяці — 15 карбованців; оголошення на 2-й сторінці перед текстом — 1 крб 50 коп. за рядок, позаду тексту на 4-й сторінці — 1 крб за рядок; за зміну адреси — 50 коп.
на 1 міс.. 5 карб., 3 міс 15 карб. ... на 2-й сторінці попереду тексту 1 карб. [5]0 коп. за рядок, позаду тексту на 4-й стор.-1 » ... За зміну адреси 50 коп.
Цифри 1 крб 50 коп. і «1 крб» частково пошкоджені OCR.
Ціна номера «Державного Вістника» — 25 копійок; № 4 першого року видання. Редакція й контора — Київ, Хрещатик, 38; телефон редакції 17-69, контори 80-85 (за OCR); урядові установи мають вислати передплату конторі.
М 4. Ціна 25 коп.
Номер телефону контори в OCR нечіткий. Дата номера газети не надрукована в OCR; виведена за змістом (є накази від 17–18 травня), тому наближена.
Номер друкувався в друкарні Р. К. Лубковського, Київ, Фундуклеївська, 19; відповідальний редактор Ів. Ющишин.
Друкарня Р. К. Лубковськог ... Відповідальний Редактор Ів. Ющинии.
Прізвище редактора в OCR «Ющишин / Ющинии». Дата номера газети не надрукована в OCR; виведена за змістом (є накази від 17–18 травня), тому наближена.
Оголошення: вийшов №7 органу Всеукраїнської Учительської Спілки «Вільна українська школа» зі шевченківськими матеріалами (С. Русова, Ф. Сушицький, С. Гаєвський, О. Дорошкевич, Л. Білецький, Ів. Ющишин та ін.) і розділами «З життя вчительських спілок», «Хроніка», «Критика».
Вийшов Nº 7 органу Всеукраїнської Учительсько Спілки „Вільна українська школа" ... С. Русова: федеративна ідея в творах Шевченка. ... Л. Білецький: Виховання ... і твори Т. Шевченка
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Сатирична замітка «Дух часу» Зіновія Степового розповідає, як делегати Всеукраїнського робітничого з'їзду пароплавом приплили Дніпром до Києва, на пристані їх зустріли вимогою «предъявляй мандати», а вночі «по распоряженію пана гетьмана» з'їзд заборонили і делегатів «задержали» в брудній «палаті», де їх кусали блощиці.
По распоряженію пана гетьмана и прочих, съёзд запрещен, а делегати подлежать задержанію. ... жорстоку боротьбу... з блощицями.
Фейлетон: форма сатирична, але натякає на реальне затримання делегатів (див. факти про арешти делегації селянського з'їзду). Дату не вказано.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Павло Мазюкевич у статті про вакантну Київську митрополичу кафедру назвав серед вартих уваги кандидатів законовчителя Київського кадетського корпусу отця Шевченка — відомого борця за відродження української церкви.
Серед инших кандидатів на митрополита київського варте уваги имʼя законоучителя київського кадетського корпусу отця Шевченка відомого борця за відродження ... нашої старожитньої церкви.
Думка автора, не офіційна кандидатура; текст сильно перемішаний OCR. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Серед міністрів обговорюється кандидатура п. Науменка на пост міністра сповідань; тимчасово до призначення прийом у товариша міністра.
В Раді Міністрів зазначається кандидатура п. Науменка на пост Міністра Сповідання
Повідомлення подане як припущення, остаточного призначення не відомо; у №40 повідомлялося про призначення Зеньковського.
Переговори уряду з українськими партіями про вступ членів партії соціалістів-федералістів до складу уряду ще тривають; «є можливість такого вступу».
переговори уряду з українськими партіями в справі вступу членів партій с.-ф. в склад уряду ще продовжуються.
Чутка/неофіційне повідомлення.
Чутки про призначення: з «авторитетних джерел» повідомляють, що переговори уряду з генералом Роговою (Рогозою) про посаду військового міністра мали успіх, і призначення відбудеться на найближчому засіданні ради; послом до Румунії замість Галагана нібито призначать Галіна.
З авторітетних джерел повідомляють, що переговори уряду з генералом Роговою про призначення Його на посаду воєнного міністра мали поспіх.
Чутка або неперевірена інформація; прізвища читаються з пошкодженого OCR.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
У статті наведено оцінку: прибуток із площі селянських плантацій цукрового буряка — близько 70 млн крб., у чотири рази більше, ніж якби ту саму площу засіяли різним збіжжям; середній вихід цукру — близько 150 пудів з десятини.
прибуток із сучасної площі плантації цукрового буряка біля 70 мілійонів карб., ... більш, ніж в чотири рази перевищує прибуток
OCR місцями розсипаний.
Оголошення про торги: у таблиці прострочених позик київського товариства кредиту найбільший окремий рядок містить суму 487 004 крб., а підсумковий рядок усього списку — близько 1 559 142 крб. залишку боргу.
1.559.142
Призначення стовпців таблиці в OCR невизначене; суми наведено без трактування решти чисел.
Державне хлібне бюро відкрило контори в Києві, Катеринославі, Миколаєві, Єлисаветграді, Кременчуці, Мелітополі, Вінниці, Харкові, Полтаві, Чернігові й Житомирі.
Державне хлібне бюро одкрило контори в Київі, Катеринославі, Миколаїві, Лизаветграді, кременчущі, мелітополі, Винниці, Харькові, Полтаві, Чернигові і Житомирі.
Стаття про цукрову промисловість України оцінювала нормальне річне виробництво цукру близько 87 млн пудів; після внутрішнього споживання (22 фунти на душу) на вивіз лишилося б не менш як 68 млн пудів, що за монопольною ціною 1½ крб. за фунт дало б близько чотирьох мільярдів карбованців.
Україна мала б змогу вивозити щорічно цукру не меньше, як 68000000 пуд. ... в 1½ карб. Фунт
Це розрахунок автора статті, а не ринкова ціна в Києві.
Оголошення про торги: у приміській Деміївці закладено ділянки на Великій Васильківській дорозі (нині вулиця, № 4), на Голосіївській вул., 36 (село Деміївка Київського повіту) та на Великій Васильківській, 25 (деревня Деміївка).
Деревня Деміевка, Кіевскаго уізда (Большая Васильковская ул Nº 25).
Дата номера газети не надрукована в OCR; виведена за змістом (є накази від 17–18 травня), тому наближена.
Оголошення: при Технічно-Агрономічному товаристві у Києві засновано «Бюро Праці», що шукає вільні посади для інженерів, техніків, агрономів і т. ін. та подає підходящих фахівців; товариство просить установи й підприємців повідомляти про вакансії, а членів — подавати відомості про фах і службові умови; тут же приймається запис у члени товариства. Адреса: Терещенківська, 13, пом. 27.
Прн Технично-Агрономичному Т-ві закладено „Бюро Праці", яке має метою пошукувати вільні посади інженерів, техників, агрономів ... Адреса: Терещенківська 13, пом. 27.
Текст оголошення перемішаний у колонці; реконструйовано.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення про торги: серед закладених київських будинків — Маріїнсько-Благовіщенська вул., 123 (власник — «Товарищество Братья Цей[..]», позика 200 000 крб.) та Маріїнсько-Благовіщенська, 102-а й 102-б (позика 110 000 крб.).
Маріинско-Благовʼіщенская ул Мº 123. 200.000 Говарищество Братья Цей
Поєднання адреса–сума наближене. Дата номера газети не надрукована в OCR; виведена за змістом (є накази від 17–18 травня), тому наближена.
Оголошення: на Дмитрівській вулиці, 54 (Лук'янівська дільниця) закладено ділянку площею близько 300 кв. сажнів Віри Нікітіної Подруцької; позика — 8 000 крб.
Подруцкая Вбра Никити... 8,000 300 Дмитрієвская ул. Nº 54.
Зіставлення рядків таблиці приблизне. Дата номера газети не надрукована в OCR; виведена за змістом (є накази від 17–18 травня), тому наближена.
Оголошення про торги: на Лук'янівці закладені ділянки Івана Балюня (Татарська, 24; позика 2 800 крб.), Олени Фріч (Татарська; 3 500 крб.) та Евеліни-Францишки Шмідт (Скобелівська вул., 21; 83 000 крб. за OCR); площі дрібніших ділянок — 230–300 кв. сажнів.
Скобелевская ул. Nº 21 ... Татарская ул. Nº 24 ... 2.800
Таблицю розірвано; відповідність власник–адреса–сума наближена. Дата номера газети не надрукована в OCR; виведена за змістом (є накази від 17–18 травня), тому наближена.
Оголошення про торги: на Нагорній вулиці закладено ділянки Митрофана Дмитровича Львова й Мар'яна-Еразма Олександровича Лонцького (позика близько 30 700 крб., площа близько 300 кв. сажнів).
Нагорная ул. Nº 3 ... 30.700 ... Львовь Митрофань Дмитріевичь ... Лонцній Марьянь-Эразиь
Позначення будинку («№ 3») і суми нечіткі. Дата номера газети не надрукована в OCR; виведена за змістом (є накази від 17–18 травня), тому наближена.
Оголошення про торги заставленого майна: у Старокиївській дільниці Києва продаються за боргами товариству кредиту будинки на вулицях Михайлівській, 25 (позика 45 000 крб.), Лютеранській (?), Пушкінській, 10 (позика близько 111 500 крб.), Стольїпінській і Салтикової-Щедріна (?), Єжовській та ін.; у реєстрі — 26 лотів Старокиївської, Лук'янівської й Бульварної дільниць, позики від 2 800 до 240 000 крб.
Старокіевскій участокь Михайловскій пр. Nº 25. 45.000
Таблицю аркуша розкидано по колонках; зіставлення адрес і сум наближене. Окремі суми: 45 000, 80 000, 112 300, 111 500, 240 000 руб. Дата номера газети не надрукована в OCR; виведена за змістом (є накази від 17–18 травня), тому наближена.
Оголошення про торги: у Лук'янівській дільниці закладено ділянки на Нагорній (позика 30 700 крб.), Кудрявській, 4 (25 000 крб.), Скобелівській, 21, Татарській, 24 (2 800–3 500 крб.), на Сирецькій і Балічській, 45 (83 000 крб.), Дмитрівській, 54 та на вулицях біля Борщагівської й Львівської.
Лукьяновскій участокь ... Сырецкая и Баличская ул. Nº 45. ... 83.000
Таблицю OCR зіпсовано; позначено лише найвидиміші позиції. Дата номера газети не надрукована в OCR; виведена за змістом (є накази від 17–18 травня), тому наближена.
Оголошення про торги: у розділі «Либідська дільниця» перелічено заставлені ділянки (лоти 31–73) — на Велика Васильківська вул. (№ 2/1, 68, 71/6, 135, 180), Малій Васильківській (№ 9, 33, 34), Кузнечній (№ 32, 39, 60), Жилянській, 15, Басейній, 4, Бібіковському бульварі, 5, та на Дегтярній, Андріївській, Гончарній, Кирилівській, Щекавицькій, Ярославській, Межигірській, Введенській вулицях (Поділ, Куренівка, Приорка).
Большая Васильковская ул. Nº 135. Уг. Бибиковскаго Бульвара и Большой Васильковской ул. Nº 2/1.
Номери дільниць і імен власників у OCR не збігаються з адресами, тому подано лише адресний перелік. Дата номера газети не надрукована в OCR; виведена за змістом (є накази від 17–18 травня), тому наближена.
Оголошення про торги: у реєстрі закладених товариству будинків — майно на Інститутській (№ 14, 16 і 18), Бессарабській площі (№ 5, 8), Миколаївській, 9, Анненківській, 15, Мілліонній, 18-а, Саперній дорозі на Звіринці, Московській і Суворівській (№ 33/22), Віноградній (колишня Еспланадна), 20-а; також ділянки в приміських Деміївці (Велика Васильківська дорога, Голосіївська вул., 36) і на Київщині.
Бывшая Эспланадная, ныні Виноградная, ул. Nº 20-а. Институтская ул. NºNº 14, 16 и 18.
Адреси читаються чітко, власники й суми — ні. Дата номера газети не надрукована в OCR; виведена за змістом (є накази від 17–18 травня), тому наближена.
Оголошення: серед закладених київських ділянок, що йдуть з торгів, — будинок на Безаківській вул., 20, власник Валеріан Цезарович Милевський (площа бл. 270 кв. сажнів, позика 26 000 крб.), та ділянка на Київ-Брестському шосе, 3-ій лінії, по Безіменному провулку, 20 (власник Микола Іванович Новіков).
Милевскій Валеріань Цезарьевичт ... Безаковская ул. Nº 20. 26,000
Власник, адреса й сума зіставлені за порядком у OCR-таблиці; можливі зсуви. Дата номера газети не надрукована в OCR; виведена за змістом (є накази від 17–18 травня), тому наближена.
Оголошення про торги: серед лотів Старокиївської дільниці — будинок на Михайлівській, 25 (позика 45 000 крб.), на Пушкінській, 10 (111 500 крб.), на Столипінській і Салтикова-Щедріна, 55 (за OCR 240 000 крб.), на Єжівській, 53 та на Рейтарській і Малій Володимирській, 26/14; вартість позик — від 15 800 до 240 000 крб.
Старокіевскій участокь ... Пушкинская ул, N 10. 111.500 ... Рейтарской и Мало-Владимирской ул. Ме 26/14.
Зіставлення адрес і сум наближене. Дата номера газети не надрукована в OCR; виведена за змістом (є накази від 17–18 травня), тому наближена.
Оголошення про торги: серед заставлених ділянок на Куренівці — по Сирецькій вул. (№ 56, 54 і 21/23) та по Дачній, 21; на Приорці — по Луговій, 12 (за довідкою Київської міської управи) і на Межигірському проспекті, 16 та 11; також на Оболонській вулиці й Болгарському проспекті, Введенській, 17, Вишгородській, 19.
На Куреневкі, по Сирецкой ул. №№ 56, 54 и 21/23. ... Вышгородская ул. Nº 19.
Власники й суми кожної ділянки в OCR не збереглися в зіставному вигляді. Дата номера газети не надрукована в OCR; виведена за змістом (є накази від 17–18 травня), тому наближена.
Оголошення про торги: на Звіринці та поблизу Ольгинської церкви закладено ділянки по Міллионній, 18-а, на розі Базарної площі та Міллионної, на Саперній дорозі (біля Саперних бараків), а також на Анненківській, 15, Миколаївській, 9 (раніше № 5), на Круглоуніверситетському узвозі та Бессарабській площі, 8 і площі Богдана Хмельницького (Бессарабка), 5.
Площадь Богдана Хмільницкаго (Бессарабка) Nº 5. ... Милліонная ул. Nº 18-а.
Площа Бессарабка у документі названа «площею Богдана Хмельницького». Дата номера газети не надрукована в OCR; виведена за змістом (є накази від 17–18 травня), тому наближена.
Спілка службовців Київського міського трамваю звернулася до міського голови Є. Рябцова з проханням змінити рішення про вихід зі складу дирекції трамваю; Рябцов відповів, що може залишитися в дирекції за умови звільнення двох інших членів дирекції від інших обов'язків, а спілці службовців слід спільно з дирекцією підвищувати прибутки й зменшувати зайві витрати.
Спілка служачих Київського мійського трамваю звернулася до Мійського голови Є. Рябцова з проханням ... змінити прийняте ним рішення відносно виходу зі складу дирекції трамвая
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Під час дебатів у думі Рябцов навів дані: валовий прибуток київського трамваю з 20 березня по 20 квітня становив близько 1,2 млн крб.; служащим трамваю платять до 300 крб. на місяць; на лініях курсує близько 115 вагонів.
валовий прибуток з трамваю ... 1.200,000 карбованців
Цифри відновлено з пошкоджених рядків; точність не гарантується.
19 травня 1918 р. після з'їзду Протофісу голова Ради міністрів Ф. Лизогуб звернувся до делегатів із промовою; міністр торгівлі С. Гутник заявив, що золото кредиторів «потечёт не в наши карманы, а оплодотворит жизнь всего украинского народа».
Ми кличемо вас до об’єднання і творчої праці для утворення вільної, щасливої й міцної батьківщини – України
цитати в укр. перекладі
У клубі Гетьман, побачивши Дорошенка, подякував йому за згоду працювати в новому кабінеті, хоча той ще не погодився; Дорошенко сказав товаришам: «как говорит московская пословица: без меня меня женили!» — так він увійшов до гетьманського кабінету (керуючим МЗС).
як каже московська приказка: „безл> меня меня женили!" — І добре, відповідають.
На відкритті Українського клубу 19 травня 1918 року гетьман Скоропадський виголосив українською мовою промову, що політика в Україні вестиметься на демократичних засадах, а за вечерею просив усіх вірити, що він докладе всіх зусиль, аби Україна була вільною і незалежною; барон Мумм проголосив «ура» на честь українського народу.
п. гетьман у своїй промові ще раз прохав всіх вірити, що він уживе всіх заходів до того, щоб Україна була вільною і незалежною.
Свято відкрила промовою Л. М. Старицька-Черняхівська.
Відповідаючи на промову в Українському клубі, гетьман Скоропадський сказав, що українська політика має бути демократичною й широконародною і що гетьманство він прийняв, щоб збудувати вільну, незалежну самостійну Україну.
Я приняв гетьманство для того, щоби збудувати вільну, незалежну самостійну Україну й дати щастя українському народові.
Німецький посол барон фон Мумм у промові в Українському клубі заявив, що в українському уряді мають бути справжні українці, а не «вовки в овечій шкурі», які лише видають себе українцями; від імені правління клубу гостей німецькою вітав д-р Некрашевич.
в складі українського правительства повинні бути справжні українці, а не ті вовки у овечій шкурі
На відкритті Українського клубу письменниця Л. Старицька-Черняхівська згадала старий клуб на Володимирській вулиці, де виховувалися кращі молоді сили, що полягли під Крутами, і побажала гетьманові йти слідами Богдана Хмельницького та оточити себе щирими патріотами.
кращі з яких загинули під Крутами в бою з ворогами України
У реєстрі заставлених київських будинків (травень 1918 р.) зафіксовано нові назви вулиць: Ямська, «нині Батиєва», вул., 66; колишня Мало-Жандармська нині Маріїнсько-Благовіщенська (№ 102-а, 102-б); колишня Еспланадна нині Виноградна, 20-а; колишній Безіменний проспект на Приорці нині Межигірський, 16.
Ямская, нынь Батыева, ул. Nº 66.
Перейменування вулиць у Києві 1917–1918 рр. фіксує таблиця торгів; рік перейменування не вказано. Дата номера газети не надрукована в OCR; виведена за змістом (є накази від 17–18 травня), тому наближена.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Центральний Український Кооперативний Комітет (знайшов приміщення в будинку №19 на Велико-Володимирській вулиці) реорганізується: уже працюють відділи економічно-статистичний, юридично-організаційний, культурно-освітній, прес-бюро і бюро праці; готується обстеження кооперації кредитової, споживчої та сільськогосподарської.
Центральний Український ... Комітет ... в суд. Nº 19 Вел.-Володимирськія вулиці. Зараз провадиться реконструювання його і вже почали свою працю відділи: економично-статистичний, юридично-організаційний, культурно-освітній, прес-бюро і бюро праці.
Назва установи в OCR пошкоджена (імовірно Центральний Український Кооперативний Комітет); номер будинку 19 прочитано неточно.
Київ переживає посуху: у неділю, 19 травня, вірні правили молебень про дощ «під теперішньою посухою» із хресним ходом.
молебен за дощ ... хрестний хід ... молитва під теперішньою посухою
Погода реконструйована за змістом молебню.
Оголошення: у Київському губернському земстві вільні посади завідувача ветеринарного відділу (губернського ветеринарного лікаря) — 500 крб. на місяць — і лаборанта ветеринарної лабораторії — 400 крб. на місяць та квартира натурою; обов'язкове знання української мови; прохання з curriculum vitae подавати до 1 червня до губернської управи.
Київське губернське земство оголосило вакансію губернського ветеринарного лікаря (завідувача відділу) з платнею 500 карбованців на місяць, роз'їзними та квартирою; обов'язкове знання української мови; прохання з curriculum vitae і друкованими працями — до 1 червня 1918 року до губернської управи.
В київському губерніяльному земстві вільні посади: Губерніяльного ветеринарного лікаря (завідуючого відділом) з платнею 500 карбованців місячно ... і кватира. Обовʼязкове знання української мови.
Розмір роз'їзних в OCR не прочитується.
В Київськім Губерніяльнім Земстві вільні посади: Губерніяльного ветерінарного лікаря (завідуючого відділом) 500 карб. на місяць і лаборанта ветеринарної лабораторії 400 карб. на місяць і кватира, натурою.
Оголошення: при Технічно-агрономічному товаристві «Праця» засновано Бюро праці, що шукає вільні посади для інженерів, техніків, агрономів і пропонує установам фахівців; до всіх установ і підприємців звернено прохання повідомляти про вільні місця; адреса: Терещенківська, 13, пом. 27; запис членів у вівторок, четвер і суботу до 6 години по обіді.
При Технично-Агрономичному Т-ві „Праця" закладено Бюро Праці, яке має метою пошукувати вільні посади інженерів, техніків, агрономів
Оголошення: Київська губернська народна управа запрошує на посаду завідувача шкільного відділу досвідченого педагога з вищою освітою, який добре знає українську мову й справи шкільної й позашкільної освіти; платня за умовою; звертатися до управи на Володимирській, 33.
Київська Губерніяльна Народня Управа запрошує на посаду завідуючого Шкільним відділом досвідченого педагога з вищою освітою
Записи взято з джерел, аналіз складено ШІ за записами. Оцінки належать авторам джерел. Помилка? Кнопка «Помилка?» на записі. Методика · Дані