четвер
10 травня за старим стилем
77 записів · 12 джерел · аналіз дня є
Аналіз дня · складено ШІ за записами цього дня · кожна подія нижче має посилання на записи · як це зроблено
Четвер 23 травня 1918 року. Пополудні в залі Малої Ради Педагогічного музею, де донедавна засідала Центральна Рада, нарешті відкрилася українсько-російська мирова конференція: Шелухин визнав повноваження Раковського й Мануїльського юридично недійсними, і засідання перенесли на наступний день; у вестибюлі стояли напоготові кулемети. Другу сесію Всеукраїнського православного собору, призначену на цей день, відклали через брак делегатів. При Міністерстві праці відкрився з'їзд бірж праці: Київська біржа за 72 дні зареєструвала 9600 безробітних. Нові поліцмейстери Фаллет і Бразуль-Брушковський об'їхали свої райони, губернський староста наказав секвеструвати самочинно зрубаний ліс, а в Канівський повіт послали німецький загін. Міністр шляхів наказав скорочувати залізничні штати й розпустити радянські організації залізничників, а берлінська «Vorwärts» того дня писала про закриття київських газет.
Аналіз складено за 79 записів; зараз у хроніці за цей день їх 77.
Пополудні в залі засідань Малої Ради в Педагогічному музеї, де донедавна працювала Центральна Рада, відкрилося перше засідання українсько-російської мирової конференції; були близько 30 членів делегацій, Дорошенко, представники міністерств і преси. Будинок охороняла нова варта, у вестибюлі стояли напоготові два кулемети, без пропуску не впускали. Голова української делегації С. Шелухин визнав повноваження Раковського й Мануїльського, підписані Леніним, Чичеріним і Бонч-Бруєвичем, юридично недійсними: у них не сказано, мир це чи перемир'я і які держави входять до РСФРР; Раковський відповів, що це внутрішня справа республіки, а Україну до неї не зараховують, і засідання перенесли на 24 травня (нові повноваження з Москви прийшли лише за кілька днів). В інтерв'ю УТА Раковський запевнив, що радянська влада не стане на перешкоді самовизначенню українців, і наголошував на економічній пов'язаності обох країн.
певність висока: Три київські газети різних напрямів і кілька істориків (Дорошенко, Христюк, Решетар, Гай-Нижник) описують засідання однаково; розходяться лише година й назва зали (див. «Газети пишуть різне»).
Мирні переговори з Радянською Росією почалися 23 травня 1918 р. у приміщенні т. зв. Педагогічного музею, де раніше засідала Центральна Рада. Українська сторона говорила українською, російська — російською, сказане тут-таки перекладали спеціальні перекладачі.
Мирові переговори розпочались 23. травня 1918 р. в помешканні т. зв. Педагогічного Музею, де раніш засідала Центральна Рада
На першому засіданні Шелухін визнав повноваження Раковського (підписані Леніним, Чичеріним, Бонч-Бруєвичем) юридично незадовільними — у них не було сказано, на який договір він уповноважений; через кілька днів з Москви прибули нові повноваження (від 25 травня).
С. П. Шелухин, перевіривши повновласти російських делегатів, визнав їх за незадовольняючі юридичним вимогам
Початок російсько-українських мирних переговорів (у Києві); голова радянської делегації — Раковський, української — Шелухин. Радянська делегація визнала Україну незалежною державою.
Начало русско-украинских мирных переговоров. Председателем советской делегации был Раковский, украинской — Шелухин.
Мирну делегацію Української Держави на переговорах з РСФРР у Києві очолював С. П. Шелухин (23 травня – 7 жовтня 1918 р.); російську — Х. Раковський (травень–червень), потім Д. Мануїльський.
голова мирової делегації Української Держави на переговорах з РРФСР (23 травня – 7 жовтня 1918 р.)
23 травня 1918 року в Києві, в будинку Центральної Ради, розпочалася мирна російсько-українська конференція; у вестибюлі будинку стояли напоготові два кулемети під охороною офіцера.
Мирова російсько-українська конференція роспочалася 23. мая в Київі (в будинку Центральної Ради), при ‚урочистій" обстановці, а саме -- у вестибюлі будинку ... було поставлено на поготові два самостріли під зарядом офицера
23 травня 1918 року в Педагогічному музеї почалися українсько-радянські мирні переговори; Шелухін одразу відкинув повноваження радянської делегації. Суперечка тривала до 2 червня, коли сторони визнали незалежність одна одної.
The negotiations commenced on May 23 in the Pedagogical Museum.
23 травня 1918 року о 2-й годині дня в залі Педагогічного музею, де в останні дні засідала Центральна Рада, відбулося перше засідання мирової конференції України з радянською Росією; голова української делегації С. Шелухин оскаржив неточності в повноваженнях делегації Раковського й Мануїльського, і засідання закрили після рукостискання.
Засідання розпочалося в тій же самій залі Педагогичного музею, де в останні свої дні засідала Центральна Рада.
Нарешті 23 травня о 2-й годині дня в будинку Центральної Ради відбулося перше засідання українсько-московської мирової конференції (хоча планували її на 22-ге); на ньому було близько 30 членів делегацій, був присутній заступник міністра закордонних справ Д. Дорошенко.
Нарешті так довго очікувана, відтягана з тижня на тиждень, зо дня на день, московсько-українська мирова конференція призначена на сьогодня о 2-й год. дня в будинку покійної Центральної Ради.
Будинок Центральної Ради перед відкриттям мирової конференції: рештовання коло ганку, з-над якого чотири тижні тому здерли двоголового орла; жовто-блакитний прапор на скляному склепінні вилинів; замість січових стрільців стоїть інша варта, у вестибюлі напоготові два кулемети й сидить офіцер; в середину без особливого пропуску не пускають; майстри ще лагодять велику залу, що готувалась для Установчої ради; для засідань відведено кімнату на третьому поверсі, де засідала Мала Рада.
Без особливого пропуску в середину нікого не пускають. У вестибюлі стоїть для чогось на поготові два самостріли й коло них сидить офіцер.
На першому засіданні мирової конференції голова української делегації С. Шелухін відмовився вести переговори з Х. Раковським і Д. Мануїльським, бо їхні повноваження (рішення Раднаркому від 27 квітня, підписані Леніним, Чичеріним і Бонч-Бруєвичем) не вказують, про що саме договір і які держави входять до «Російської соціалістичної федеративної республіки»; Раковський запропонував відповісти письмово до наступного дня; наступне засідання призначили на 24 травня о 2-й годині.
Поки це не полагоджено, не виправлено, доти ми ніяких переговорів за браком у вас повноважень вести не можемо.
23 травня 1918 року о 3 годині дня в залі засідань Малої Ради в Педагогічному музеї відкрилося перше засідання українсько-російської мирової конференції. Російську делегацію очолював Раковський, українську — Шелухін; були присутні представники міністерств, місій і преси київської, одеської, полтавської, харківської, московської, австрійської й угорської.
Засідання мирової конференції розпочалося в 3 год. дня в залі засідань Малої Ради в Педагогичному Музеї.
На першому засіданні мирової конференції 23 травня 1918 року Шелухін, відкриваючи її, зазначив, що повноваження російської делегації юридично недійсні: не вказано, чи вони на мир, чи на перемир'я, і не відомо, які держави входять до Російської соціалістичної федеративної республіки, бо Білорусь, Литва, Дон, Кавказ і Сибір заявили, що не вважають себе її складом. Раковський відповів, що склад республіки — її внутрішня справа, а Української держави вони до її складу не зараховують; Шелухін погодився продовжити наступного дня о 2 годині.
Шелухін ... вказує, що з юридичного боку сі уповноваження не можуть рахуватись дійсними
Голова радянської мирової делегації Х. Раковський у Києві сказав кореспондентові УТА, що його «незвичайно здивувало», що в Києві, харчовому центрі, ціни на харчі такі високі — подібні до петроградських, але в Петрограді бідні можуть купувати продукти за сталими цінами, а тут немає.
Нас незвичайно здивувало, що в Київі, цьому харчовому центрі, ціни на харчі так високі.
Х. Раковський в інтерв'ю УТА в Києві заявив, що радянська делегація прибула усунути непорозуміння з Українською Державою, що радянська влада ніколи не стоятиме на перешкоді самовизначенню українського народу, і що економічно Україна й Росія тісно пов'язані від часів Переяславського договору (Україні потрібні російські ліс, текстиль, мануфактура).
Ми твердо заявляємо, що совітська влада нестоятиме ніколи на перешкоді самовизначенню українського народу.
Друга сесія Всеукраїнського православного собору мала відкритися 23 травня (нового стилю), але її відклали на кілька днів: делегатів з'їхалося замало, серед архієреїв помітна нехіть, і собор чекали не раніше ніж за тиждень. «Нова Рада» писала, що учасники, які прибули, спали на голій підлозі в митрополичому домі й навіть на подвір'ї Софії, бо єпископат не подбав про помешкання.
певність середня: Призначену дату підтверджують дві газети, перенесення — лише «Відродження»; замітка про ночівлі має тільки місячну точність.
За постановою Ради Всеукраїнського православного собору друга сесія собору мала розпочатися 23 травня 1918 року (нов. ст.).
друга сесія українського православного собору має розпочатися 23 травня нового стилю ц. року.
Другу сесію Українського православного собору за згодою з державною владою було призначено розпочати 23 травня нового стилю 1918 р.
друга сесія Українського Православного Собору мав роспочатися 23 травня нового ст. ц. року
Всеукраїнський церковний собор, який мав відкритись 23 травня, відкладено на кілька днів: з'їхалось замало делегатів, серед архієреїв помітна нехіть до цієї справи; вважають, що собор розпочнеться не раніше ніж через тиждень.
Учора, 23 травня, мав одкритись всеукраїнський церковний собор, але з ріжних причин його відкладено на кілька день.
Учасники Всеукраїнського церковного собору, що з'їхалися до Києва на відновлену сесію, спали на голій підлозі в передпокоях митрополичого дому і навіть просто на подвір'ї святої Софії, бо єпископат не подбав про помешкання.
Люде спали на голій підлозі, в передпокоях митрополитанського дому, навіть просто в подвіррю святої Софії
О четвертій при Міністерстві праці відкрився Всеукраїнський з'їзд завідувачів та інструкторів бірж праці й відділів праці міських самоврядувань під головуванням директора департаменту ринку праці Сидоренка; утворено чотири секції і більшістю голосів ухвалено міністерську схему мережі бірж. Завідувач Київської біржі доповів, що за 72 дні зареєстровано 9600 безробітних, при біржі діють їдальня й нічліжний дім. З'їзд схвалив і резолюцію за доповіддю П. Севрука: боротьба з безробіттям — одна з основних функцій профспілок.
певність висока: Докладний звіт «Робітничої газети» підтверджує російськомовний «Русскій Голосъ»; дату заздалегідь оголошували «Відродження» й «Робітнича газета».
23 травня 1918 року о 4-й годині дня при Міністерстві праці відкрився Всеукраїнський з'їзд завідувачів та інструкторів бірж праці й завідувачів відділів праці при міських самоврядуваннях; офіційний голова — директор Департаменту ринку праці Сидоренко; створено 4 секції (організаційна, інструкторська, статистична, по боротьбі з безробіттям); засідання закрито о 9 годині вечора.
23-го Травня при Міністерстві Праці відкрився Всеукраїнський Зʼїзд завідуючих і Інструкторів Бірж Праці
На з'їзді бірж праці 23 травня 1918 року директор Сидоренко повідомив, що Міністерство праці складається з 9 департаментів; його завдання — будова центральних органів (біржі праці та страхові установи на підставі російських законів, що діяли в Україні до 25 жовтня 1917 року), перегляд законів про промислову працю і створення нових соціальних законів (охорона праці, забезпечення на випадок безробіття).
Міністерство поділяється на 9 Департаментів.
На з'їзді бірж праці 23 травня 1918 року начальник відділу Евзеров запропонував мережу бірж праці: крайова біржа — районні (повітові) — кореспондентські й реєстраційні пункти; харківський делегат Гінзбург пропонував іншу систему, але більшістю голосів ухвалили за основу систему міністерства. Центр не має точних відомостей з місць через ненормальний стан пошти й залізниць.
Значною більшістю голосів приймається за основу система міністерства праці
Завідувач Київської біржі праці доповів на з'їзді 23 травня 1918 року, що за 72 дні роботи біржа зареєструвала 9 600 безробітних.
За 72 дні праці зарегістровано 9.600 безробітних.
Їдальня для безробітних при Київській біржі праці відпустила за час існування 30 000 обідів по 1 карбованцю 12 шагів за обід.
Є Ідальня і ночліжний дім. За час істнування Ідальні відпущено обідів 30 000 за платню 1 карб. 12 шагів за обід.
Інтернат (нічліжний дім) для безробітних при Київській біржі праці вміщує 300 чоловіків і 100 жінок; плата — 20 копійок за добу.
Інтернат для безробітних уміщає мужчин 300 душ, жінок 100; платня 20 коп. в добу.
На 23 травня у Києві призначено з'їзд бірж праці; Міністерство праці телеграфно запросило всі біржі праці надіслати представників.
23 травня відбудеться зʼїзд бірж праці, Міністерство праці звернулось телеграфічно до всіх бірж праці прислати на цей зʼїзд своїх представників.
Міністерство праці послало інструкторів до Полтави, Миколаєва, Херсона, Кам'янця-Подільського й Проскурова для ознайомлення з діяльністю місцевих бірж праці та підготовки з'їзду бірж праці, призначеного на 23 травня.
підготовки зʼїзду бірж на 23-го травня
Міністерство праці розіслало інструкторів до Полтави, Миколаєва, Херсона, Кам'янця-Подільського й Проскурова, щоб ознайомитися з роботою місцевих бірж праці й підготувати їх до з'їзду бірж праці 23 травня.
Міністерство праці послало інструкторів в Полтаву, Миколаїв, Херсон, Камʼянець-Подільський, Проскурів ... підготовки бірж до з'їзду 23-го травня.
23 травня з'їзд бірж праці заслухав доповідь П. Севрука «Професійні спілки й біржі праці» й ухвалив резолюцію: боротьба з безробіттям є однією з основних функцій профспілок, які організовують бюро праці при собі.
23 мая съѣздомъ заслушанъ докладъ П. Севрука „Профессіональные союзы и биржи труда", вызвавшій чрезвычайно оживленныя пренія.
На організаційній секції профспілкової конференції обговорювали національне питання за доповіддю Рафеса (співдоповідачі — Гутман від «Серпа» і Садовський від УСДРП): говорили, що на робітничих зборах нерідко не дають виступати українською, а література спілок має виходити різними мовами; ухвалили утворювати при спілках національні культурно-просвітні секції.
певність середня: Одне джерело; «Відродження» відносить це засідання до 22 травня (див. «Газети пишуть різне») 22 травня).
23 травня 1918 року на організаційній секції конференції профспілок обговорювали національне питання (доповідь Рафеса): профспілкова література має друкуватися різними мовами, а не лише російською; на робітничих зборах нерідко не дають говорити українською; при профспілках утворюватимуть національні культурно-просвітні секції. Прийнято резолюцію Рафеса з поправками.
Нерідко на робітничих зібраннях промовцям не дають говорити на українській мові.
Нові київські поліцмейстери Фаллет і Бразуль-Брушковський об'їхали свої райони, де про їхнє призначення ще офіційно не знали, і говорили з міліціонерами про дисципліну на англійський, а не старий російський лад. Ліквідаційна комісія на чолі з князем Урусовим оголосила про закриття інформаційного бюро МВС у «Слов'янській гостиниці». На головній гауптвахті арештований Левчук пробував повіситися на знак протесту проти безпідставного арешту; багато хто сидів там понад два місяці без обвинувачення.
певність середня: Усе — з однієї «Нової Ради»; дату випадку на гауптвахті надруковано як «28 травня», що неможливо для номера від 25 травня.
Київськими поліцмейстерами призначено Фадлета і Бразуль-Брушковського; 23 травня вони об'їхали райони своїх поліцмейстерств, де їхній прихід здивував, бо офіційно про призначення ще не знали; з міліціонерами вони говорили про дисципліну за зразком англійської, а не старої російської поліції.
Поліцмейстери балакають з міліціонерами про дисципліну, яка повинна скидатись на дисципліну англійської поліції, а не старо-російської.
23 травня 1918 року до інформаційного бюро при міністерстві внутрішніх справ, що містилося в «Слов'янській гостиниці», прийшла ліквідаційна комісія на чолі з князем Урусовим і оголосила, що бюро наказом міністра ліквідується; співробітникам обіцяли платню лише за червень.
23 травня н. р. явилась в бюро ліквідаційна комісія, на чолі якої був князь Урусов і заявила, що наказом міністра внутрішніх справ бюро ліквідується.
На головній гауптвахті в камері № 27 заарештований Левчук пробував повіситися на рушнику, прив'язаному до ґрат; його врятував інший арештант і в тяжкому стані перевели на Шпитальну гауптвахту. У записці він писав, що вчинив це через безпідставний арешт; серед арештантів панував пригноблений настрій, багато хто сидів понад два місяці без пред'явлення вини.
Життя скінчив за те, що мене незаконно арештували ... Багато сидять уже по два місяці і більш без зазначення вини — всіма забуті.
Київський губернський староста телеграфно наказав повітовим старостам секвеструвати самочинно зрубаний ліс і разом із лісничими з'ясувати збитки. За телеграмою з Києва про настрій у губернії, у Бердичівському повіті спокійно, у Сквирському агітацію припинено, а в Канівському селяни рубають панський ліс і нищать майно — туди послано загін німців із представником губкомендатури.
певність середня: Дві газети, кожна про своє; оцінки настрою — урядова точка зору.
23 травня 1918 року київський губернський староста телеграфно наказав повітовим старостам секвеструвати самочинно зрубаний ліс і разом із лісничими з'ясувати розмір збитків державі та приватним особам.
Пропоную вжити всіх заходів секвестру самочинно зрубаних ... гаїв і виясняти спільно з карбівничими розмір збитків як держави так і приватних особ.
Телеграма з Києва від 23 травня про настрій у губернії: у Бердичівському повіті настрій добрий, у Сквирському агітацію проти державного уряду припинено, у Канівському становище «кепське» — селяни рубають панський ліс, нищать майно; послано загін німців із представником губкомендатури.
У Канівському повіті становище кепське, громадяне хвилються, рубають ліс і нищать панське майно
Міністр шляхів Б. Бутенко наказом № 122 звелів з червня поступово скоротити штати залізниць до рівня 1 січня 1915 року, виплачуючи звільненим місячну платню за кожен рік служби без надбавки на дорожнечу. Наказ № 124 розпускав усі політичні організації залізничників радянського часу й дозволяв лише українські культурно-просвітні та професійні спілки зі статутами, затвердженими міністерством, без права втручатися в призначення; наказ № 123 вимагав звітів про збитки від війни з Росією для комісії при МЗС.
певність висока: Тексти наказів в офіційному «Державному вістнику».
Наказ міністра шляхів Б. Бутенка №122 від 23 травня 1918 всім начальникам доріг України: з огляду на зруйнування колії та рухомого складу «совітською владою» працю шляхів скорочено до мінімуму, тож із червня слід поступово довести штат службовців і робітників до рівня на 1 січня 1915 р. (раніше штати роздуто під час війни й революції); про кількість звільнених доповідати до 5-го числа наступного місяця.
Після навподіяного совітською владою руйнування колій і залізних шляхів, праця шляхів ... зменшилась до мінімума ... довести число службовців і робітників до тієї кількости, як це було в готівці на перше січня 1915 року.
Допомога звільненим із залізниць за наказом №122: службовцям і робітникам, що прослужили не менше року, виплачують за кожний рік служби місячну платню за декретом 24 вересня без додатку на дорожнечу; тим, хто прослужив менше року, — половину цієї норми; право на допомогу мають платні службовці та робітники з робочими книжками.
Розмір допомоги для осіб, котрі будуть увільнені від служби і котрі прослужили не менш одного року встановлюється за кожний рік праці в розмірі платні за місяць
Наказ міністра шляхів №123 від 23 травня 1918: при Міністерстві Закордонних Справ створено комісію для з'ясування збитків, завданих Українській Державі війною з Росією; залізниці мають окремо по службах звітувати про руйнації будівель, колій і мостів, пограбування майна, неоплачені російським урядом аванси й борги за перевезення та про пенсійні й інші капітали залізничників, що лишилися в російських установах.
При Міністерстві Закордонних Справ закладено комісію за для з'ясування ... збитків, заподіяних Українській Державі війною з Росією.
Наказ міністра шляхів №124 від 23 травня 1918 про нормальні умови праці на залізницях: усі політичні організації часів радянської влади (колективи, комітети, ради, технічні комітети, транспортні секції), що діяли за статутом Всеросійської спілки залізничників, мають негайно припинити діяльність, а звільнені для роботи в них службовці — повернутися на службу.
Статут всеросійської спілки для доріг України втратив силу ... колективи, комітети, совіти ... повинні негайно задержати свою діяльність
Той самий наказ №124 дозволяє залізничникам створювати українські культурно-просвітні спілки та професійні спілки зі статутами, затвердженими Міністерством Шляхів; бюро наявних спілок до затвердження статутів працюють, обмежуючись професійними інтересами; втручатися в призначення, переміщення й звільнення службовців профспілкам заборонено, а утримувати членів на народні кошти не можна.
можуть бути організовані українські культурно-просвітні спілки ... професійні спілки, статути яких повинні бути в установленім порядку затверджені Міністерством Шляхів
Військовий міністр розформував царське управління коменданта «м. Чернівців», заборонив повітовим комендантам звертатися до головних установ, оминаючи губернських, і наказав перевірити управління військових начальників. Міністр харчових справ зобов'язав власників дубильних матеріалів щомісяця звітувати під загрозою штрафу до 3000 крб; МВС підтвердило сплату гербового збору за старим статутом, утворило Технічно-будівничий департамент, призначило урядовцем особистих доручень колишнього чиновника канцелярії варшавського генерал-губернатора, а тимчасовим начальником Військової управи — І. Руденка, обох із платнею 600 крб на місяць.
певність висока: Офіційні накази й постанови в «Державному вістнику»; місцевість «Чернівці» в наказі не уточнено.
Наказом військового міністра від 23 травня 1918 р. № 167 негайно розформовано Управління Коменданта міста Чернівців, що існувало ще за царського уряду (оголошено «по Головному Управлінню Постачань»; підписав за міністра отаман Лієнко).
Істнувавше ще за часів царського уряду Управління Коменданта м. Чернівців наказую негайно розформувати.
Наказом від 23 травня 1918 р. № 168 військовий міністр нагадав повітовим комендантам, що в службових справах вони не повинні звертатися безпосередньо до головних установ, а лише через своїх губернських комендантів.
Нагадую п.п. Повітовим Комендантам, що вони в службових справах не повинні звертатись безпосередно до Головних Установ, а тілько через своїх Губерніяльних Комендантів.
Наказом від 23 травня 1918 р. № 169 начальникам бригад наказано негайно перевірити фактичний стан управлінь військових начальників та з'ясувати, як найкраще, ставлення населення до майбутнього (призову, набору); про наслідки перевірки слід доповісти військовому міністрові.
Наказую п.п. Начальникам бригад негайно приступити до фактичної перевірки Управлінь Військових Начальників ... відношення населення до майбутнього [призову]
Обов'язкова постанова міністра харчових справ Соколовського від 23 травня 1918: власники, заставоутримувачі й зберігачі дубильних екстрактів та матеріалів, а також власники гарбарень щомісяця першого числа подають районному комітетові по шкіряних справах відомості про наявну кількість; порушникам — штраф до 3000 крб. або в'язниця до 4 місяців; комітет має право реквізувати неоголошені екстракти й розподіляти між гарбарнями.
Особи, котрі не будуть виконувати цеї обовʼязкової постанови, підлежать штрафу до 3000 карб., або замкненню в вязниці до 4-Х місяців.
Обіжник № 1074 від 23 травня 1918 року Міністерства Внутрішніх Справ (департаментам): усі акти, документи, прохання й інші папери, що оплачувалися гербовим збором за Гербовим статутом, мають і в Українській Державі оплачуватися на підставі того статуту; папери без гербового збору до Міністерства все ще надходять, і їх буде залишено без руху; обіжник Ради Міністрів УНР від 27 березня 1918 року (№ 13) підтверджено.
Оповіщаю, що всі акти, документи, прохання й инші папери, які оплачувались гербовим збором, згідно з Гербовим Уставом ... повинні оплачуватись на підставі того-ж уставу.
Накази МВС №30–31 від 23 травня 1918: у МВС формують Технічно-будівничий департамент; до нього передано Технічно-будівничий відділ (К. І. Пилінський, В. М. Татарський, М. Л. Марчевський) і чиновників господарчого відділу канцелярії (Коркушко, Мельниченко, Бовтач, Михайлів, Найденко, Пахаревський). Департамент загальних справ (директор Тоцький/Троцький) наказом №1 від 22 травня велить передати справи директорові нового департаменту.
Технічно-Будівничий Відділ переводиться до Технічно-Будівничого Департаменту ... Директор Департаменту Загальних Справ Тоцький.
Наказ МВС №29 від 23 травня 1918: начальника відділу канцелярії Варшавського генерал-губернатора Михайла Кузьмича Мошенського призначено урядовцем особистих доручень 5-го класу при міністрові внутрішніх справ з платнею 600 карбованців на місяць з 23 травня 1918.
з платнею 600 карб. на місяць з 23-го травня 1918 року
Накази МВС №32–33 від 23 травня 1918: Івана Методійовича Руденка звільнено від обов'язків товариша директора Департаменту загальних справ з 18 травня, а тимчасово призначено виконувати обов'язки начальника Військової управи з платнею 600 карбованців на місяць.
тимчасово виконуючим обовʼязки Начальника Військової Управи з залишенням одержуємої платні в розмірі 600 карб. на місяць.
При Міністерстві народного здоров'я почав роботу з'їзд представників санітарних організацій губернських земств і міст Києва та Харкова; делегати одностайно казали, що земства й міста не мають ні коштів, ні ліків, лікарні майже не працюють, реєстрації хворих немає, а персоналові не платять.
певність середня: Одне джерело («Нова Рада»); дата початку розходиться з оголошеннями (див. «Газети пишуть різне»).
З 23 травня 1918 року при міністерстві народного здоров'я відбувався з'їзд представників санітарних організацій губернських земств і міст Києва та Харкова; делегати одностайно заявляли, що земства й міста не мають коштів і медикаментів, лікарні майже не працюють, реєстрація хворих не ведеться, а персонал не отримує платні.
Всі представники в один голос зазначали, що земства й міста не мають коштів ... що лікарні майже не функціонують
У гетьмана на прийомі були ректор Українського народного університету Ганицький, шведський майор Дюбуа, підосавул Кульгавов із листом від донського отамана Краснова; гетьман їздив до австрійського посольства, а на обіді в нього був герцог Лейхтенберзький.
певність середня: Одне джерело («Відродження»).
23 травня у гетьмана П. Скоропадського на прийомі були професор Ганицький (ректор Українського народного університету), шведський майор Дюбуа, підосавул Кульгавов із листом від донського отамана Краснова; сам гетьман їздив до австрійського посольства, а на обіді в нього був герцог Лейхтенбергський.
23 травня у гетьмана на прийомі були: 1) професор Ганкцький, ректор українського народнього університету. 2) Шведської служби майор Дюбуа.
У гімназії Жекуліної відбулися річні збори Релігійно-філософського товариства (головою знову обрано проф. Зеньковського, обговорювали автокефалію) і призначалися річні збори Всеукраїнської учительської спілки; перші збори провів Інститут художньо-промислових шкіл на чолі з П. Першиним, якому дали приміщення на Терещенківській, 3. Київська українська вчительська спілка почала курси української мови й ділових паперів, збиралися службовці Педагогічної академії.
певність середня: Звіти про збори товариства й інституту — лише «Русскій Голосъ», решта — оголошення українських газет.
23 травня в приміщенні гімназії Жекуліної відбулися річні збори Релігійно-філософського товариства; головою знову обрали проф. В. В. Зеньковського (міністра сповідань); обговорювали становище православної Церкви в Україні та автокефалію.
Въ четвергъ 23 мая въ помѣщеніи гимназіи Жекулиной состоялось годичное собраніе общества
23 травня 1918 року о 6-й годині вечора в гімназії Жекуліної на Львівській, 27 мали відбутися річні загальні збори Всеукраїнської учительської спілки.
23 травня в 6 г. вечера в гімназії Жекуліної (Львівська 27) одбудеться рокове загальне зібрання
23 травня відбулися перші збори Інституту художньо-промислових шкіл і організацій (директор — художник П. Першин); інституту надали приміщення на Терещенківській вул., 3.
Институту предоставлено помѣщеніе по Терещенковской ул. № 3.
Київська українська вчительська спілка улаштовує курси української мови, правопису та складання ділових паперів тривалістю один чи два місяці; плата для слухачів — відповідно 25 і 50 карбованців; заняття першої групи почнуться 23 травня о 7 вечора в будинку № 6 на Великій Володимирській вулиці; курси відкриватимуть і в районах міста за умови 20 слухачів; закінчившим видадуть посвідчення.
курси української мови, правопису та складання ділових паперів на протязі одного і двох місяців з платнею для слухачів відповідно 25 і 50 карбованців
Курси української мови, правопису та ділових паперів Київської української вчительської спілки на два місяці коштують 50 карбованців.
з платнею для слухачів відповідно 25 і 50 карбованців
Українська педагогічна академія: іспити почнуться 29 травня; збори службовців академії відбудуться 23 травня (четвер) о пів на п'яту в приміщенні Міністерства народної освіти; розклад іспитів можна дізнатися на цих зборах.
Українська Педагогична Академія. 29 травня почнуться іспити в академії. ... збори служачих в академії відбудуться 23 травня (четвер)
У Берліні газета німецьких соціал-демократів «Vorwärts» у статті «Контрреволюція на Україні» писала про припинення київських газет, заборону з'їздів і повернення російської мови до установ. У Києві тим часом розійшлася радіотелеграма без підпису, нібито радянський уряд наказав припинити воєнні дії й домагатиметься миру з Україною будь-якою ціною.
певність низька: Відгук закордонної преси — у переказі Пирога; радіотелеграма — неперевірене повідомлення без підпису.
23 травня 1918 р. газета німецьких соціал-демократів «Vorwärts» у статті «Контрреволюция на Украине» повідомляла про припинення виходу газет «Нова Рада», «Боротьба», «Народня воля», «Відродження», заборону селянського, робітничого та інших з'їздів і повернення російської мови до державних установ.
Наводилися факти припинення виходу газет “Нова Рада”, “Боротьба” “Народня воля”, “Відродження”, заборона селянського, робітничого та інших з’їздів, повернення російської мови до державних установ.
23 травня 1918 року в Києві отримали радіотелеграму без підпису, нібито уряд радянської Росії наказав припинити воєнні дії проти українсько-німецького війська і вирішив добитися миру з Україною будь-якою ціною, вимагаючи гарантій постачання харчів в обмін на мануфактуру.
Вчора у Київі одержано радіотелеграму без підпису, яка повідомляє, що уряд російської совітської республіки наказав спинити воєнні операції проти україно-германського війська.
Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Вчора · 05-1056
о 2-й годині дня
Засідання розпочалося в тій же самій залі Педагогичного музею, де в останні свої дні засідала Центральна Рада.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 23 травня · 05-2221
о 2-й годині дня
Нарешті так довго очікувана, відтягана з тижня на тиждень, зо дня на день, московсько-українська мирова конференція призначена на сьогодня о 2-й год. дня в будинку покійної Центральної Ради.
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · п'ятниця 24 травня 1918 · 05-3364
о 3-й годині дня
Засідання мирової конференції розпочалося в 3 год. дня в залі засідань Малої Ради в Педагогичному Музеї.
Оцінка аналізу. Дві незалежні газети («Нова Рада» й «Відродження») дають другу годину; можливо, о другій засідання призначили, а фактично почали о третій, як пише «Робітнича газета». Не вирішується остаточно, але друга година ймовірніша як офіційна.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Вчора · 05-1056
у тій самій залі, де в останні дні засідала Центральна Рада
Засідання розпочалося в тій же самій залі Педагогичного музею, де в останні свої дні засідала Центральна Рада.
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · п'ятниця 24 травня 1918 · 05-3364
у залі засідань Малої Ради
Засідання мирової конференції розпочалося в 3 год. дня в залі засідань Малої Ради в Педагогичному Музеї.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 23 травня · 05-2222
у кімнаті на третьому поверсі, де засідала Мала Рада; велику залу ще лагодили
Без особливого пропуску в середину нікого не пускають. У вестибюлі стоїть для чогось на поготові два самостріли й коло них сидить офіцер.
Оцінка аналізу. Найпевніше, у приміщенні Малої Ради: так кажуть дві газети, а «Відродження» пояснює, що велика зала була в ремонті; формулювання «Нової Ради» загальніше.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Середа, 22 (8) травня 1918 · 05-2198
«Відродження» в номері від 22 травня: у Києві одержано радіотелеграму — подано як факт
В Київі одержано радіотелеграму, що Російський Уряд видав роспорядження припинити військову діяльність проти україно-німецьких військ.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Вчора · 05-1045
«Нова Рада»: одержано «вчора» (23 травня) радіотелеграму без підпису
Вчора у Київі одержано радіотелеграму без підпису, яка повідомляє, що уряд російської совітської республіки наказав спинити воєнні операції проти україно-германського війська.
Оцінка аналізу. Найпевніше, та сама телеграма: «Відродження» мало її вже 21 травня, «Нова Рада» подала пізніше й обережніше, наголосивши на відсутності підпису. Довіри більше обережній версії: це неперевірене повідомлення.
Пиріг, «Українська гетьманська держава 1918 року» (книга або мемуар) · 23 травня · 05-0081
«Vorwärts» 23 травня: припинено вихід «Нової Ради», «Боротьби», «Народньої волі», «Відродження»
Наводилися факти припинення виходу газет “Нова Рада”, “Боротьба” “Народня воля”, “Відродження”, заборона селянського, робітничого та інших з’їздів, повернення російської мови до державних установ.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Вчора · 05-1056
«Нова Рада» докладно звітує про засідання конференції 23 травня
Засідання розпочалося в тій же самій залі Педагогичного музею, де в останні свої дні засідала Центральна Рада.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 23 травня · 05-2221
«Відродження» в номері від 24 травня звітує про те саме засідання
Нарешті так довго очікувана, відтягана з тижня на тиждень, зо дня на день, московсько-українська мирова конференція призначена на сьогодня о 2-й год. дня в будинку покійної Центральної Ради.
Оцінка аналізу. Закриття «Нової Ради» й «Відродження» в перші дні Гетьманату було тимчасовим: у цих числах обидві газети виходять. Берлінська газета, найпевніше, передавала давніші відомості. Для «Боротьби» й «Народньої волі» звістка узгоджується з їхньою відсутністю в джерелах цих днів.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Сьогодня, 22 травня · 05-0996
«Нова Рада»: нарада губернських санітарних бюро починається 22 травня о першій годині
Сьогодня, 22 травня ... нарада представників губерніяльних санітарних бюро України. Засідання почнеться о першій годині дня.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 05-2177
«Відродження»: 22 травня о першій мала відбутися нарада санітарних бюро
Сьогодні, 22 травня, в помешканні бувшого Губерніяльного Правління (Присутственныя міста) мав відбутися скликана Міністерством Народнього Здоровля нарада представників Губерніяльних Санитарних Бюро України.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · З 23-го травня · 05-1145
«Нова Рада»: з'їзд представників санітарних організацій — з 23 травня
Всі представники в один голос зазначали, що земства й міста не мають коштів ... що лікарні майже не функціонують
Оцінка аналізу. Не вирішується: або нараду, призначену на 22-ге (у свято Миколи), фактично почали 23-го, або 22 травня була вузька нарада бюро, а 23-го — ширший з'їзд.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Середа, 22 (8) травня 1918 · 05-2163
«Відродження» в номері від 22 травня: міністр шляхів запропонував начальникам доріг довести штати до рівня 1 січня 1915 року до 1 серпня
до першого серпня довести їх до розмірів, які були на першо січня 1915 р.
«Державний вістник» (Київ, 1918) (офіційний орган Гетьманату (закони й накази)) · 23 травня 1918 · 05-4218
наказ № 122 датовано 23 травня; штати скорочувати поступово з червня
Після навподіяного совітською владою руйнування колій і залізних шляхів, праця шляхів ... зменшилась до мінімума ... довести число службовців і робітників до тієї кількости, як це було в готівці на перше січня 1915 року.
Оцінка аналізу. Суперечності по суті немає: газета переказала розпорядження ще до формального наказу, датованого 23 травня; розходиться лише формулювання строку (до 1 серпня чи поступово з червня).
Цитата дня
Без особливого пропуску в середину нікого не пускають. У вестибюлі стоїть для чогось на поготові два самостріли й коло них сидить офіцер.Будинок Центральної Ради перед відкриттям мирової конференції: рештовання коло ганку, з-над якого чотири тижні тому здерли двоголового орла; жовто-блакитний прапор на скляному склепінні вилинів; замість січових стрільців стоїть інша варта, у вестибюлі напоготові два кулемети й сидить офіцер; в середину без особливого пропуску не пускають; майстри ще лагодять велику залу, що готувалась для Установчої ради; для засідань відведено кімнату на третьому поверсі, де засідала Мала Рада.
«Відродження», газета (Київ, 1918), №45, с. 2 · 05-2222
Ціна дня
обід у їдальні для безробітних
1,12 крб за обід
Київська біржа праці · «Робітнича газета» (Київ, 1918), №278, с. 3 · 05-3415
| Що | Ціна | Де надруковано |
|---|---|---|
| Курси української мови (1 місяць) | 25 крбкурс | «Відродження», газета (Київ, 1918), №44, с. 6 |
| Курси української мови (2 місяці) | 50 крбкурс | «Відродження», газета (Київ, 1918), №44, с. 6 |
| нічліжний дім для безробітних | 20 копдоба | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №278, с. 3 |
| добова платня за штатне ліжко хворого вояка, 1-й інфекційний шпиталь Червоного Хреста (Одеса) | 7 крбдоба | «Державний вістник» (Київ, 1918), №7, с. 2 |
| добова платня за штатне ліжко хворого вояка, травматологічний інститут Червоного Хреста (Одеса) | 8 крбдоба | «Державний вістник» (Київ, 1918), №7, с. 2 |
| Місячна платня урядовця особистих доручень 5-го класу в МВС | 600 крбмісяць | «Державний вістник» (Київ, 1918), №9, с. 2 |
| Платня тимчасового начальника Військової управи МВС | 600 крбмісяць | «Державний вістник» (Київ, 1918), №9, с. 2 |
| Платня діловода департаменту | 450 крбмісяць | «Державний вістник» (Київ, 1918), №13, с. 4 |
| Платня діловода Силікатного відділу | 450 крбмісяць | «Державний вістник» (Київ, 1918), №15, с. 3 |
| садиба на Монастирській вул. у Житомирі (481 кв. саж.) | 30 000 рубоб'єкт | «Державний вістник» (Київ, 1918), №31, с. 7 |
| продаж нерухомості (нотаріальна угода) | 4 000 рубділянка 2 дес. 483 саж. | «Державний вістник» (Київ, 1918), №39, с. 4 |
Оголошення дня
назначенное на 23 мая 1918 года в 5 час. вечера в помещеніи правленія по Банковой улице, в доме № 2.Оголошення: правління 2-го Іваньківського товариства цукрово-рафінадного заводу скликало надзвичайні збори пайовиків на 23 травня 1918 р. о 5-й годині вечора за адресою Банкова, 2 для збільшення основного капіталу й зміни статуту; повторні збори — 6 червня.
«Державний вістник» (Київ, 1918), №1, с. 4 · 05-3712
Афіша й культура
Їдальня Київської біржі праці видала 30 000 обідів по 1 крб 12 шагів, нічліжка на 400 безробітних брала 20 коп. за добу (05-3415, 05-3416). Курси української мови коштували 25 крб за місяць і 50 — за два (05-2166, 05-2167). На Банковій, 2 збиралися пайовики цукрового заводу, міське кредитне товариство провело 64-й тираж облігацій (05-3712, 05-4050); окружний суд реєстрував нові товариства, серед них юристів «Право и Жизнь» (05-4347). Нотаріальні оголошення фіксують ціни поза Києвом: садиба в Житомирі — 30 000 руб., ділянка в Тирасполі — 4000 руб. (05-4315, 05-4343).
Міністерство праці послало інструкторів до Полтави, Миколаєва, Херсона, Кам'янця-Подільського й Проскурова для ознайомлення з діяльністю місцевих бірж праці та підготовки з'їзду бірж праці, призначеного на 23 травня.
підготовки зʼїзду бірж на 23-го травня
Міністерство праці розіслало інструкторів до Полтави, Миколаєва, Херсона, Кам'янця-Подільського й Проскурова, щоб ознайомитися з роботою місцевих бірж праці й підготувати їх до з'їзду бірж праці 23 травня.
Міністерство праці послало інструкторів в Полтаву, Миколаїв, Херсон, Камʼянець-Подільський, Проскурів ... підготовки бірж до з'їзду 23-го травня.
Мирні переговори з Радянською Росією почалися 23 травня 1918 р. у приміщенні т. зв. Педагогічного музею, де раніше засідала Центральна Рада. Українська сторона говорила українською, російська — російською, сказане тут-таки перекладали спеціальні перекладачі.
Мирові переговори розпочались 23. травня 1918 р. в помешканні т. зв. Педагогічного Музею, де раніш засідала Центральна Рада
23 травня 1918 року в Києві, в будинку Центральної Ради, розпочалася мирна російсько-українська конференція; у вестибюлі будинку стояли напоготові два кулемети під охороною офіцера.
Мирова російсько-українська конференція роспочалася 23. мая в Київі (в будинку Центральної Ради), при ‚урочистій" обстановці, а саме -- у вестибюлі будинку ... було поставлено на поготові два самостріли під зарядом офицера
«Самостріли» тут — кулемети. Радянську делегацію очолювали Х. Раковський і Д. Мануїльський.
23 травня 1918 року в Педагогічному музеї почалися українсько-радянські мирні переговори; Шелухін одразу відкинув повноваження радянської делегації. Суперечка тривала до 2 червня, коли сторони визнали незалежність одна одної.
The negotiations commenced on May 23 in the Pedagogical Museum.
Автор датує події за новим стилем.
Мирну делегацію Української Держави на переговорах з РСФРР у Києві очолював С. П. Шелухин (23 травня – 7 жовтня 1918 р.); російську — Х. Раковський (травень–червень), потім Д. Мануїльський.
голова мирової делегації Української Держави на переговорах з РРФСР (23 травня – 7 жовтня 1918 р.)
Всеукраїнський церковний собор, який мав відкритись 23 травня, відкладено на кілька днів: з'їхалось замало делегатів, серед архієреїв помітна нехіть до цієї справи; вважають, що собор розпочнеться не раніше ніж через тиждень.
Учора, 23 травня, мав одкритись всеукраїнський церковний собор, але з ріжних причин його відкладено на кілька день.
На 23 травня у Києві призначено з'їзд бірж праці; Міністерство праці телеграфно запросило всі біржі праці надіслати представників.
23 травня відбудеться зʼїзд бірж праці, Міністерство праці звернулось телеграфічно до всіх бірж праці прислати на цей зʼїзд своїх представників.
Київський окружний суд ухвалою від 23 травня 1918 року постановив внести до реєстру товариств, товариств і спілок «Київське Товариство Юристів «Право и Жизнь» у Києві».
По опреділенію Кіевскаго Окружнаго Суда, состоявшемуся мая 23 1918 года, об'является о внесеніи в реестр товариществ, обществ и союзов ... Кіевское Общество Юристов «Право и Жизнь» в гор. Кіеві.
Публікація в номері від 19 вересня 1918; дата ухвали — 23 травня 1918 (нового стилю).
23 травня з'їзд бірж праці заслухав доповідь П. Севрука «Професійні спілки й біржі праці» й ухвалив резолюцію: боротьба з безробіттям є однією з основних функцій профспілок, які організовують бюро праці при собі.
23 мая съѣздомъ заслушанъ докладъ П. Севрука „Профессіональные союзы и биржи труда", вызвавшій чрезвычайно оживленныя пренія.
Читано з зображення.
На першому засіданні Шелухін визнав повноваження Раковського (підписані Леніним, Чичеріним, Бонч-Бруєвичем) юридично незадовільними — у них не було сказано, на який договір він уповноважений; через кілька днів з Москви прибули нові повноваження (від 25 травня).
С. П. Шелухин, перевіривши повновласти російських делегатів, визнав їх за незадовольняючі юридичним вимогам
23 травня 1918 року о 2-й годині дня в залі Педагогічного музею, де в останні дні засідала Центральна Рада, відбулося перше засідання мирової конференції України з радянською Росією; голова української делегації С. Шелухин оскаржив неточності в повноваженнях делегації Раковського й Мануїльського, і засідання закрили після рукостискання.
Засідання розпочалося в тій же самій залі Педагогичного музею, де в останні свої дні засідала Центральна Рада.
Наступне засідання призначено на 24 травня о 3-й годині дня.
Нарешті 23 травня о 2-й годині дня в будинку Центральної Ради відбулося перше засідання українсько-московської мирової конференції (хоча планували її на 22-ге); на ньому було близько 30 членів делегацій, був присутній заступник міністра закордонних справ Д. Дорошенко.
Нарешті так довго очікувана, відтягана з тижня на тиждень, зо дня на день, московсько-українська мирова конференція призначена на сьогодня о 2-й год. дня в будинку покійної Центральної Ради.
Репортаж у №45 від 24 травня про засідання попереднього дня.
На першому засіданні мирової конференції голова української делегації С. Шелухін відмовився вести переговори з Х. Раковським і Д. Мануїльським, бо їхні повноваження (рішення Раднаркому від 27 квітня, підписані Леніним, Чичеріним і Бонч-Бруєвичем) не вказують, про що саме договір і які держави входять до «Російської соціалістичної федеративної республіки»; Раковський запропонував відповісти письмово до наступного дня; наступне засідання призначили на 24 травня о 2-й годині.
Поки це не полагоджено, не виправлено, доти ми ніяких переговорів за браком у вас повноважень вести не можемо.
23 травня 1918 року о 3 годині дня в залі засідань Малої Ради в Педагогічному музеї відкрилося перше засідання українсько-російської мирової конференції. Російську делегацію очолював Раковський, українську — Шелухін; були присутні представники міністерств, місій і преси київської, одеської, полтавської, харківської, московської, австрійської й угорської.
Засідання мирової конференції розпочалося в 3 год. дня в залі засідань Малої Ради в Педагогичному Музеї.
Дата події — день перед виходом номера (наступне засідання «сьогодня в 2 год. дня»).
На першому засіданні мирової конференції 23 травня 1918 року Шелухін, відкриваючи її, зазначив, що повноваження російської делегації юридично недійсні: не вказано, чи вони на мир, чи на перемир'я, і не відомо, які держави входять до Російської соціалістичної федеративної республіки, бо Білорусь, Литва, Дон, Кавказ і Сибір заявили, що не вважають себе її складом. Раковський відповів, що склад республіки — її внутрішня справа, а Української держави вони до її складу не зараховують; Шелухін погодився продовжити наступного дня о 2 годині.
Шелухін ... вказує, що з юридичного боку сі уповноваження не можуть рахуватись дійсними
23 травня 1918 року о 4-й годині дня при Міністерстві праці відкрився Всеукраїнський з'їзд завідувачів та інструкторів бірж праці й завідувачів відділів праці при міських самоврядуваннях; офіційний голова — директор Департаменту ринку праці Сидоренко; створено 4 секції (організаційна, інструкторська, статистична, по боротьбі з безробіттям); засідання закрито о 9 годині вечора.
23-го Травня при Міністерстві Праці відкрився Всеукраїнський Зʼїзд завідуючих і Інструкторів Бірж Праці
На з'їзді бірж праці 23 травня 1918 року директор Сидоренко повідомив, що Міністерство праці складається з 9 департаментів; його завдання — будова центральних органів (біржі праці та страхові установи на підставі російських законів, що діяли в Україні до 25 жовтня 1917 року), перегляд законів про промислову працю і створення нових соціальних законів (охорона праці, забезпечення на випадок безробіття).
Міністерство поділяється на 9 Департаментів.
Початок російсько-українських мирних переговорів (у Києві); голова радянської делегації — Раковський, української — Шелухин. Радянська делегація визнала Україну незалежною державою.
Начало русско-украинских мирных переговоров. Председателем советской делегации был Раковский, украинской — Шелухин.
хронологія збірника; місце (Київ) у хронології не назване, переговори відбувалися в Києві.
23 травня 1918 року о 6-й годині вечора в гімназії Жекуліної на Львівській, 27 мали відбутися річні загальні збори Всеукраїнської учительської спілки.
23 травня в 6 г. вечера в гімназії Жекуліної (Львівська 27) одбудеться рокове загальне зібрання
Назва організації відновлена з пошкодженого тексту.
Учасники Всеукраїнського церковного собору, що з'їхалися до Києва на відновлену сесію, спали на голій підлозі в передпокоях митрополичого дому і навіть просто на подвір'ї святої Софії, бо єпископат не подбав про помешкання.
Люде спали на голій підлозі, в передпокоях митрополитанського дому, навіть просто в подвіррю святої Софії
Сесію собору постановлено відновити «з 10 травня» (ймовірно, старого стилю = 23 травня н. ст.); точна дата подій не вказана.
Українська педагогічна академія: іспити почнуться 29 травня; збори службовців академії відбудуться 23 травня (четвер) о пів на п'яту в приміщенні Міністерства народної освіти; розклад іспитів можна дізнатися на цих зборах.
Українська Педагогична Академія. 29 травня почнуться іспити в академії. ... збори служачих в академії відбудуться 23 травня (четвер)
23 травня в приміщенні гімназії Жекуліної відбулися річні збори Релігійно-філософського товариства; головою знову обрали проф. В. В. Зеньковського (міністра сповідань); обговорювали становище православної Церкви в Україні та автокефалію.
Въ четвергъ 23 мая въ помѣщеніи гимназіи Жекулиной состоялось годичное собраніе общества
Читано з зображення.
23 травня 1918 року до інформаційного бюро при міністерстві внутрішніх справ, що містилося в «Слов'янській гостиниці», прийшла ліквідаційна комісія на чолі з князем Урусовим і оголосила, що бюро наказом міністра ліквідується; співробітникам обіцяли платню лише за червень.
23 травня н. р. явилась в бюро ліквідаційна комісія, на чолі якої був князь Урусов і заявила, що наказом міністра внутрішніх справ бюро ліквідується.
«за червень» — OCR «за ч рвекь», прочитання імовірне.
З 23 травня 1918 року при міністерстві народного здоров'я відбувався з'їзд представників санітарних організацій губернських земств і міст Києва та Харкова; делегати одностайно заявляли, що земства й міста не мають коштів і медикаментів, лікарні майже не працюють, реєстрація хворих не ведеться, а персонал не отримує платні.
Всі представники в один голос зазначали, що земства й міста не мають коштів ... що лікарні майже не функціонують
23 травня 1918 року на організаційній секції конференції профспілок обговорювали національне питання (доповідь Рафеса): профспілкова література має друкуватися різними мовами, а не лише російською; на робітничих зборах нерідко не дають говорити українською; при профспілках утворюватимуть національні культурно-просвітні секції. Прийнято резолюцію Рафеса з поправками.
Нерідко на робітничих зібраннях промовцям не дають говорити на українській мові.
Доповідь і дебати (співдоповідачі Гутман від «Серпа», Садовський від УСДРП).
На з'їзді бірж праці 23 травня 1918 року начальник відділу Евзеров запропонував мережу бірж праці: крайова біржа — районні (повітові) — кореспондентські й реєстраційні пункти; харківський делегат Гінзбург пропонував іншу систему, але більшістю голосів ухвалили за основу систему міністерства. Центр не має точних відомостей з місць через ненормальний стан пошти й залізниць.
Значною більшістю голосів приймається за основу система міністерства праці
Накази МВС №30–31 від 23 травня 1918: у МВС формують Технічно-будівничий департамент; до нього передано Технічно-будівничий відділ (К. І. Пилінський, В. М. Татарський, М. Л. Марчевський) і чиновників господарчого відділу канцелярії (Коркушко, Мельниченко, Бовтач, Михайлів, Найденко, Пахаревський). Департамент загальних справ (директор Тоцький/Троцький) наказом №1 від 22 травня велить передати справи директорові нового департаменту.
Технічно-Будівничий Відділ переводиться до Технічно-Будівничого Департаменту ... Директор Департаменту Загальних Справ Тоцький.
OCR частини тексту зіпсований.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
За постановою Ради Всеукраїнського православного собору друга сесія собору мала розпочатися 23 травня 1918 року (нов. ст.).
друга сесія українського православного собору має розпочатися 23 травня нового стилю ц. року.
Текст замітки сильно перемішаний OCR; дата 19 січня 1918 р. також згадується.
Наказом військового міністра від 23 травня 1918 р. № 167 негайно розформовано Управління Коменданта міста Чернівців, що існувало ще за царського уряду (оголошено «по Головному Управлінню Постачань»; підписав за міністра отаман Лієнко).
Істнувавше ще за часів царського уряду Управління Коменданта м. Чернівців наказую негайно розформувати.
Чернівці тут — місто на Чернігівщині/Катеринославщині не уточнено; в OCR так і надруковано «Чернівців». Дата події — за текстом; дата номера: 28 травня 1918.
Наказом від 23 травня 1918 р. № 168 військовий міністр нагадав повітовим комендантам, що в службових справах вони не повинні звертатися безпосередньо до головних установ, а лише через своїх губернських комендантів.
Нагадую п.п. Повітовим Комендантам, що вони в службових справах не повинні звертатись безпосередно до Головних Установ, а тілько через своїх Губерніяльних Комендантів.
Дата події — за текстом; дата номера: 28 травня 1918.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Наказом від 23 травня 1918 р. № 169 начальникам бригад наказано негайно перевірити фактичний стан управлінь військових начальників та з'ясувати, як найкраще, ставлення населення до майбутнього (призову, набору); про наслідки перевірки слід доповісти військовому міністрові.
Наказую п.п. Начальникам бригад негайно приступити до фактичної перевірки Управлінь Військових Начальників ... відношення населення до майбутнього [призову]
OCR місцями втрачено; слово про призов — припущення з контексту, тому conf low. Дата події — за текстом; дата номера: 28 травня 1918.
Обов'язкова постанова міністра харчових справ Соколовського від 23 травня 1918: власники, заставоутримувачі й зберігачі дубильних екстрактів та матеріалів, а також власники гарбарень щомісяця першого числа подають районному комітетові по шкіряних справах відомості про наявну кількість; порушникам — штраф до 3000 крб. або в'язниця до 4 місяців; комітет має право реквізувати неоголошені екстракти й розподіляти між гарбарнями.
Особи, котрі не будуть виконувати цеї обовʼязкової постанови, підлежать штрафу до 3000 карб., або замкненню в вязниці до 4-Х місяців.
23 травня 1918 року київський губернський староста телеграфно наказав повітовим старостам секвеструвати самочинно зрубаний ліс і разом із лісничими з'ясувати розмір збитків державі та приватним особам.
Пропоную вжити всіх заходів секвестру самочинно зрубаних ... гаїв і виясняти спільно з карбівничими розмір збитків як держави так і приватних особ.
Оголошення Київського окружного суду: затверджено до виконання домашній духовний заповіт Василя Сисоєвича Головенькіна, а також заповіт Юхима Миколайовича Малиновського (нотаріальний, складений 19 лютого ст. ст. 1918 р.; ухвала суду від 23 травня 1918 р.).
Нотаріальное духовное завіщаніе міщ. Евфима Николаевича Малиновскаго, составленное 6 марта (19 февраля) 1918 года, опредвленіем Кіевскаго Окружнаго Суда, от 23 мая 1918 года, утверждено к исполненію.
Рядок про дату складання заповіту (6 березня/19 лютого) відновлено за OCR: «марта (19 февраля) 1918».
Оголошення судової реєстрації: за ухвалою Київського окружного суду від 23 травня до реєстру товариств, спілок і союзів за № 122 внесено громадський клуб «Бесіда» в містечку Жмеринці (правління в Києві).
о внесеніи в реестр ... под № 122 общественнаго клуба „Бесьда" в м. Жмеринкь, правленіе в г. Кіевь.
Офіційне оголошення Київського окружного суду у «Державному Вістнику».
Оголошення судової реєстрації: за ухвалою Київського окружного суду від 23 травня до реєстру товариств, спілок і союзів за № 168 внесено Виленьківське позиково-ощадне товариство (с. Виленьки Радомишльського повіту).
мая 23 дня 1918 года ... № 168, Виленьковскаго Ссудо-Сберегательнаго товарищества, с. Виленька Радомысльскаго у.
Офіційне оголошення Київського окружного суду у «Державному Вістнику».
Міністр освіти 23 травня санкціонував призначення першого ректора Кам'янець-Подільського українського державного університету, а до Ради Міністрів внесено законопроєкт про його відкриття з 1 липня 1918 р. у складі історико-філологічного й природничого факультетів (з помологічним відділом).
А 23 травня міністр освіти санкціонував своїм підписом ті побажання ради лекторів, і ця дата, як дата призначення першого ректора, повинна стати датою нового життя
Дата 23 травня наведена без стилю; ймовірно старий стиль (= 5 червня нового), що узгоджується з обговоренням у номері; лишено як надруковано.
Наказ міністра шляхів Б. Бутенка №122 від 23 травня 1918 всім начальникам доріг України: з огляду на зруйнування колії та рухомого складу «совітською владою» працю шляхів скорочено до мінімуму, тож із червня слід поступово довести штат службовців і робітників до рівня на 1 січня 1915 р. (раніше штати роздуто під час війни й революції); про кількість звільнених доповідати до 5-го числа наступного місяця.
Після навподіяного совітською владою руйнування колій і залізних шляхів, праця шляхів ... зменшилась до мінімума ... довести число службовців і робітників до тієї кількости, як це було в готівці на перше січня 1915 року.
Наказ міністра шляхів №123 від 23 травня 1918: при Міністерстві Закордонних Справ створено комісію для з'ясування збитків, завданих Українській Державі війною з Росією; залізниці мають окремо по службах звітувати про руйнації будівель, колій і мостів, пограбування майна, неоплачені російським урядом аванси й борги за перевезення та про пенсійні й інші капітали залізничників, що лишилися в російських установах.
При Міністерстві Закордонних Справ закладено комісію за для з'ясування ... збитків, заподіяних Українській Державі війною з Росією.
Наказ міністра шляхів №124 від 23 травня 1918 про нормальні умови праці на залізницях: усі політичні організації часів радянської влади (колективи, комітети, ради, технічні комітети, транспортні секції), що діяли за статутом Всеросійської спілки залізничників, мають негайно припинити діяльність, а звільнені для роботи в них службовці — повернутися на службу.
Статут всеросійської спілки для доріг України втратив силу ... колективи, комітети, совіти ... повинні негайно задержати свою діяльність
Той самий наказ №124 дозволяє залізничникам створювати українські культурно-просвітні спілки та професійні спілки зі статутами, затвердженими Міністерством Шляхів; бюро наявних спілок до затвердження статутів працюють, обмежуючись професійними інтересами; втручатися в призначення, переміщення й звільнення службовців профспілкам заборонено, а утримувати членів на народні кошти не можна.
можуть бути організовані українські культурно-просвітні спілки ... професійні спілки, статути яких повинні бути в установленім порядку затверджені Міністерством Шляхів
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення судової реєстрації: за ухвалою Київського окружного суду від 18–23 травня до реєстру товариств, спілок і союзів за № 167 внесено Південне кооперативне товариство «Юкоб» (місце — нерозбірливе).
18—23 1918 года ... № 167 Южное кооперативное общество „Юкоб" в г
Місто в OCR обірване.
Київськими поліцмейстерами призначено Фадлета і Бразуль-Брушковського; 23 травня вони об'їхали райони своїх поліцмейстерств, де їхній прихід здивував, бо офіційно про призначення ще не знали; з міліціонерами вони говорили про дисципліну за зразком англійської, а не старої російської поліції.
Поліцмейстери балакають з міліціонерами про дисципліну, яка повинна скидатись на дисципліну англійської поліції, а не старо-російської.
На головній гауптвахті в камері № 27 заарештований Левчук пробував повіситися на рушнику, прив'язаному до ґрат; його врятував інший арештант і в тяжкому стані перевели на Шпитальну гауптвахту. У записці він писав, що вчинив це через безпідставний арешт; серед арештантів панував пригноблений настрій, багато хто сидів понад два місяці без пред'явлення вини.
Життя скінчив за те, що мене незаконно арештували ... Багато сидять уже по два місяці і більш без зазначення вини — всіма забуті.
У тексті «28 травня», що неможливо для номера від 25 травня; найімовірніше, 23 травня.
Наказом від 23 травня 1918 р. № 37/137 інженера І. В. Безпалова, управляючого металічним відділом IV департаменту, призначено головним уповноваженим Міністерства харчових справ по металу.
Інженер І. В. Безпалів, Управляючий металічним відділом IV департаменту призначається Головним Уповноваженим Міністерства Харчових Справ по металю.
Накази МВС №32–33 від 23 травня 1918: Івана Методійовича Руденка звільнено від обов'язків товариша директора Департаменту загальних справ з 18 травня, а тимчасово призначено виконувати обов'язки начальника Військової управи з платнею 600 карбованців на місяць.
тимчасово виконуючим обовʼязки Начальника Військової Управи з залишенням одержуємої платні в розмірі 600 карб. на місяць.
23 травня у гетьмана П. Скоропадського на прийомі були професор Ганицький (ректор Українського народного університету), шведський майор Дюбуа, підосавул Кульгавов із листом від донського отамана Краснова; сам гетьман їздив до австрійського посольства, а на обіді в нього був герцог Лейхтенбергський.
23 травня у гетьмана на прийомі були: 1) професор Ганкцький, ректор українського народнього університету. 2) Шведської служби майор Дюбуа.
Накази МВС №19, 28, 34, 35 (18–23 травня 1918): тимчасового виконувача обов'язків старости Ольгопільського повіту Леонтьєва В. звільнено з 14 травня; колишнього катеринославського віце-губернатора Христофора Христофоровича Бойє призначено старостою Новомосковського повіту з 20 травня; в.о. новомосковського старости Н. Д. Комарова звільнено за проханням; Івана Сергійовича Тихоновича призначено помічником слов'яносербського повітового старости.
Бувш. катеринослав. Віце-Губернатор Бойе Христофор Христофорович — Старостою Ново-Московського повіту з 20-го травня 1918 року.
Дата — останнього з згаданих наказів.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Наказ №92: Яким Іванович Чухно призначений урядовцем 1 розряду Гірничого Департаменту з 20 травня 1918 р.
Яким Іванович Чухно урядовцем 1 ряду з 20 травня цього року
Імена за OCR.
Наказом від 23 травня 1918 р. № 91 у Департаменті зовнішнього торгу Міністерства торгу і промисловості призначено машиністку Олександру Федорівну Кисілівську (з Державної комісії); наказом № 94 від 24 травня машиністці того ж департаменту Олександрі Ромуальдівні Маркс підвищено платню.
Машиністка Державної комісії Олександра Федорівна Кисілівська … Машиністці того ж Департаменту Олександрі Ромуальдівні Маркс підвищується платня
Сума платні не збереглась в OCR.
Наказ №92 від 23 травня 1918 р. (Гірничий Департамент): техніка Івана Порфирійовича Пелипейченка призначено канцелярським урядовцем 2 розряду (250 карб., з 1 травня); помічника діловода, інженера Івана Протасовича Романевича — діловодом Силікатного відділу (450 карб.).
Іван Протасович Романевич діловодом Силікатного Відділу (платня 450 карб.), з 1 травня
Імена за OCR можуть бути спотворені.
Добова платня за штатне ліжко хворого вояка Української армії в травматологічному інституті Червоного Хреста в Одесі — 8 карб. з 1 квітня 1918 року.
для 2-го — 8 карб. у добу на кожне штатне ліжко.
Розподіл 7 і 8 карб. між шпиталем та інститутом за порядком у тексті. Дата події — за текстом; дата номера: 28 травня 1918.
Наказом від 23 травня 1918 р. № 171 для 1-го інфекційного шпиталю Червоного Хреста та травматологічного інституту Червоного Хреста в Одесі з 1 квітня 1918 року встановлено поліжечну добову платню на утримання хворих вояків Української армії: 7 карб. на добу за штатне ліжко для першого й 8 карб. для другого.
встановлюється поліжечна добова платня на утримання хворих вояків Української армії: для 1-го — 7 карб., а для 2-го — 8 карб. у добу на кожне штатне ліжко.
Дата події — за текстом; дата номера: 28 травня 1918.
Наказ МВС №29 від 23 травня 1918: начальника відділу канцелярії Варшавського генерал-губернатора Михайла Кузьмича Мошенського призначено урядовцем особистих доручень 5-го класу при міністрові внутрішніх справ з платнею 600 карбованців на місяць з 23 травня 1918.
з платнею 600 карб. на місяць з 23-го травня 1918 року
Курси української мови, правопису та ділових паперів Київської української вчительської спілки на два місяці коштують 50 карбованців.
з платнею для слухачів відповідно 25 і 50 карбованців
Наказом від 23 травня 1918 р. № 36/136 з 20 травня 1918 р. у IV департаменті Міністерства харчових справ призначено: діловода Лубенського — 450 крб на місяць; урядовця Загального відділу Онищенка — 400; діловода Серветника — 400; працівника відділу с.-г. машин Б. Вічфінського — 600; техніка з ліквідації військово-громадських організацій А. Чуткина — 350 крб на місяць.
Лубенський — на посаду діловода з платнею 450 карб. … Онищенко — на посаду урядовця Загального Відділу з платнею 400 карб. на місяць.
Завідувач Київської біржі праці доповів на з'їзді 23 травня 1918 року, що за 72 дні роботи біржа зареєструвала 9 600 безробітних.
За 72 дні праці зарегістровано 9.600 безробітних.
Будинок Центральної Ради перед відкриттям мирової конференції: рештовання коло ганку, з-над якого чотири тижні тому здерли двоголового орла; жовто-блакитний прапор на скляному склепінні вилинів; замість січових стрільців стоїть інша варта, у вестибюлі напоготові два кулемети й сидить офіцер; в середину без особливого пропуску не пускають; майстри ще лагодять велику залу, що готувалась для Установчої ради; для засідань відведено кімнату на третьому поверсі, де засідала Мала Рада.
Без особливого пропуску в середину нікого не пускають. У вестибюлі стоїть для чогось на поготові два самостріли й коло них сидить офіцер.
Другу сесію Українського православного собору за згодою з державною владою було призначено розпочати 23 травня нового стилю 1918 р.
друга сесія Українського Православного Собору мав роспочатися 23 травня нового ст. ц. року
Дата початку — 23 травня.
23 травня відбулися перші збори Інституту художньо-промислових шкіл і організацій (директор — художник П. Першин); інституту надали приміщення на Терещенківській вул., 3.
Институту предоставлено помѣщеніе по Терещенковской ул. № 3.
Читано з зображення.
Київська українська вчительська спілка улаштовує курси української мови, правопису та складання ділових паперів тривалістю один чи два місяці; плата для слухачів — відповідно 25 і 50 карбованців; заняття першої групи почнуться 23 травня о 7 вечора в будинку № 6 на Великій Володимирській вулиці; курси відкриватимуть і в районах міста за умови 20 слухачів; закінчившим видадуть посвідчення.
курси української мови, правопису та складання ділових паперів на протязі одного і двох місяців з платнею для слухачів відповідно 25 і 50 карбованців
23 травня 1918 р. газета німецьких соціал-демократів «Vorwärts» у статті «Контрреволюция на Украине» повідомляла про припинення виходу газет «Нова Рада», «Боротьба», «Народня воля», «Відродження», заборону селянського, робітничого та інших з'їздів і повернення російської мови до державних установ.
Наводилися факти припинення виходу газет “Нова Рада”, “Боротьба” “Народня воля”, “Відродження”, заборона селянського, робітничого та інших з’їздів, повернення російської мови до державних установ.
Київські газети; закриття – у перші тижні гетьманату (травень 1918). Інформація з німецької преси.
23 травня 1918 року в Києві отримали радіотелеграму без підпису, нібито уряд радянської Росії наказав припинити воєнні дії проти українсько-німецького війська і вирішив добитися миру з Україною будь-якою ціною, вимагаючи гарантій постачання харчів в обмін на мануфактуру.
Вчора у Київі одержано радіотелеграму без підпису, яка повідомляє, що уряд російської совітської республіки наказав спинити воєнні операції проти україно-германського війська.
Неперевірене повідомлення без підпису.
Телеграма з Києва від 23 травня про настрій у губернії: у Бердичівському повіті настрій добрий, у Сквирському агітацію проти державного уряду припинено, у Канівському становище «кепське» — селяни рубають панський ліс, нищать майно; послано загін німців із представником губкомендатури.
У Канівському повіті становище кепське, громадяне хвилються, рубають ліс і нищать панське майно
Обіжник № 1074 від 23 травня 1918 року Міністерства Внутрішніх Справ (департаментам): усі акти, документи, прохання й інші папери, що оплачувалися гербовим збором за Гербовим статутом, мають і в Українській Державі оплачуватися на підставі того статуту; папери без гербового збору до Міністерства все ще надходять, і їх буде залишено без руху; обіжник Ради Міністрів УНР від 27 березня 1918 року (№ 13) підтверджено.
Оповіщаю, що всі акти, документи, прохання й инші папери, які оплачувались гербовим збором, згідно з Гербовим Уставом ... повинні оплачуватись на підставі того-ж уставу.
Ранішнє джерело: Вістник Ради Міністрів УНР, ч. 13 (27 березня 1918); читання дати частково гадане.
Оголошення: Київське міське кредитне товариство публікує таблицю облігацій, що вийшли в 64-й черговий тираж погашення 23 травня 1918, і облігацій попередніх тиражів, не пред'явлених до оплати до 23 травня 1918. Облігації 64-го тиражу користуються відсотками до 1 липня 1918; види — 6% на 18 років 7 місяців, 5% на 36 років 4 місяці, 4½% безстрокові (номінали 100, 500, 1000 руб.).
Таблица облигацій Кіевскаго Городского Кредитнаго Общества, вышедшихъ въ шестьдесятъ четвертый очередной тиражъ погашенія, произведенный 23 мая 1918 года ... пользуются процентами до 1 іюля 1918 года
Дата — тираж 23 травня 1918; основна таблиця номерів облігацій складається з нечитабельного OCR; відсотки/строки частково відновлено.
Допомога звільненим із залізниць за наказом №122: службовцям і робітникам, що прослужили не менше року, виплачують за кожний рік служби місячну платню за декретом 24 вересня без додатку на дорожнечу; тим, хто прослужив менше року, — половину цієї норми; право на допомогу мають платні службовці та робітники з робочими книжками.
Розмір допомоги для осіб, котрі будуть увільнені від служби і котрі прослужили не менш одного року встановлюється за кожний рік праці в розмірі платні за місяць
Їдальня для безробітних при Київській біржі праці відпустила за час існування 30 000 обідів по 1 карбованцю 12 шагів за обід.
Є Ідальня і ночліжний дім. За час істнування Ідальні відпущено обідів 30 000 за платню 1 карб. 12 шагів за обід.
1 карб. 12 шагів — тобто 1 крб 12 шагів (шагів — грошова одиниця, 100 шагів = 1 карбованець).
Голова радянської мирової делегації Х. Раковський у Києві сказав кореспондентові УТА, що його «незвичайно здивувало», що в Києві, харчовому центрі, ціни на харчі такі високі — подібні до петроградських, але в Петрограді бідні можуть купувати продукти за сталими цінами, а тут немає.
Нас незвичайно здивувало, що в Київі, цьому харчовому центрі, ціни на харчі так високі.
Дата інтерв'ю не вказана, найімовірніше 22–23 травня.
Інтернат (нічліжний дім) для безробітних при Київській біржі праці вміщує 300 чоловіків і 100 жінок; плата — 20 копійок за добу.
Інтернат для безробітних уміщає мужчин 300 душ, жінок 100; платня 20 коп. в добу.
Оголошення: 23 травня 1918 року дворянка Марія Платонівна Онихимовська купила в статського радника Петра Олександровича Ящинського маєток у Житомирі (1-а частина, колишня Соляна, нині Монастирська вул., 481 кв. сажень) за 30 000 руб.; мито 1200 руб.
Нотаріальне оголошення про угоду; не київське, але дає ціни на нерухомість 1918 року.
Оголошення: 23 травня 1918 року (н. ст.) затверджено купчу: одеський купець Юдка Янкелев Пейзель продав тираспольському міщанинові Кирилу Афанасійовичу Соловйову садибне місце 2 десятини 483 кв. сажні на Садовій вулиці в Тирасполі за 4000 рублів; мито 160 руб.
о продажѣ … усадебнаго мѣста мѣрою 2 дес. 483 кв саж. … в г. Тираспо́лѣ по Садовой ул. за сумму 4000 руб.
Нотаріальне оголошення; не київське, але дає ціни на нерухомість 1918 року.
Х. Раковський в інтерв'ю УТА в Києві заявив, що радянська делегація прибула усунути непорозуміння з Українською Державою, що радянська влада ніколи не стоятиме на перешкоді самовизначенню українського народу, і що економічно Україна й Росія тісно пов'язані від часів Переяславського договору (Україні потрібні російські ліс, текстиль, мануфактура).
Ми твердо заявляємо, що совітська влада нестоятиме ніколи на перешкоді самовизначенню українського народу.
Оголошення: правління 2-го Іваньківського товариства цукрового й рафінадного заводу кличе пайщиків на надзвичайні загальні збори 23 травня 1918 р. о 5-й годині вечора в приміщенні правління на Банковій вулиці, 2 (збільшення основного капіталу й зміна статуту); повторні збори — 6 червня 1918 р.
Оголошення: правління 2-го Іваньківського товариства цукрово-рафінадного заводу скликало надзвичайні збори пайовиків на 23 травня 1918 р. о 5-й годині вечора за адресою Банкова, 2 для збільшення основного капіталу й зміни статуту; повторні збори — 6 червня.
назначенное на 23 мая 1918 года в 5 час. вечера в помещеніи правленія по Банковой улице, в доме № 2.
Дата події — 23 травня.
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ОБЩЕЕ СОБРАНІЕ, назначенное на 23 мая 1918 года в 5 час. вечера въ помъщеніи правленія по Банковой улицъ, въ домъ № 2
Читано з OCR-тексту. Читано з OCR-тексту; дата повторних зборів («6 .. іня» — 6 червня) відновлена за контекстом.
Оголошення Херсонського окружного суду: 23 червня (за ст. ст. 10/23 травня) 1918 р. до реєстру товариств, що не ставлять за мету прибуток, внесено товариство «Просвіта» в місті Новий Буг Херсонського повіту — одне з українських просвітницьких товариств, зареєстрованих за Гетьманату.
внесено в реєстр обществ, не имеющих цілью извлечение прибыли ... Товариство „Просвіта" в м. Новом-Бугь, Херсонскаго ува. Херсон губ
Не Київ; для довідки про реєстрацію «Просвіт» за Гетьманату. Дата в OCR подвійна (старий стиль 10 травня = 23 травня).
Записи взято з джерел, аналіз складено ШІ за записами. Оцінки належать авторам джерел. Помилка? Кнопка «Помилка?» на записі. Методика · Дані