середа
25 квітня за старим стилем
64 записи · 14 джерел · аналіз дня є
Аналіз дня · складено ШІ за записами цього дня · кожна подія нижче має посилання на записи · як це зроблено
У середу, 8 травня 1918 року, протистояння навколо нової влади вийшло на поверхню: заборонений урядом Всеукраїнський селянський з'їзд після арешту його президії німцями зібрався в Голосіївському лісі й закликав не визнавати «поміщицького гетьмана» та творити бойові дружини. Того ж вечора в місті відкрився крайовий з'їзд кадетів за участю міністрів, а Рада міністрів з одеськими адміралами обговорювала долю флоту й цукрову монополію. Гетьман заборонив продаж військового майна, у міністерствах скасовували розпорядження, видані після перевороту, а посол Галаган відмовився представляти новий уряд. До Києва прибув Пауль Рорбах, а вулицями до Лаври пройшов тисячний дитячий хресний хід.
Всеукраїнський селянський з'їзд, скликаний есерівською Селянською спілкою на 8 травня, уряд заборонив без пояснень. На перше організаційне зібрання прийшли німці з гетьманською вартою й заарештували президію та мандатну комісію, зокрема геолога Ф. Швеця; делегати потай зібралися в Голосіївському лісі на околиці Києва. Резолюція проголошувала, що «селянство не визнає обраного поміщиками гетьмана», і закликала творити по повітах бойові дружини; кілька десятків делегатів німці заарештували й до кінця травня тримали в Лук'янівській в'язниці.
певність висока: Збігаються незалежні джерела: Дорошенко (прихильний до гетьманату), Христюк і Шкільник (ворожі до нього), Решетар, Гунчак і сучасні дослідники; розходяться в масштабі й вимогах з'їзду (див. «Газети пишуть різне»). Газети дня про з'їзд не пишуть.
Всеукраїнський селянський з'їзд, скликаний есерівською «Селянською Спілкою» на 8 травня в Києві, був заборонений урядом; частина учасників зібралася нелегально в околицях Києва й закликала селян організовувати бойові дружини: «крестьянство не признаёт избранного помещиками гетмана».
»селянство не признає обраного поміщиками гетьмана«
Скликаний на 8 травня 1918 року Селянський з'їзд гетьманський уряд заборонив без пояснень; частина лівіших делегатів відбула з'їзд нелегально поза Києвом і закликала організовувати по повітах бойові дружини.
На 8 травня 1918 р. був скликаний Селянський Зʼїзд, але гетьманське правительство його заборонило без умотивовання.
Другий Всеукраїнський селянський з'їзд (травень 1918, близько 8–10 травня) спробували провести відкрито, але на перше організаційне зібрання прийшли німці з гетьманською вартою, заарештували членів мандатної комісії (серед них Ф. Швеця); з'їзд заборонили, і делегати потай зібралися в Голосіївському лісі під Києвом.
члени Зʼїзду потайки зібрались в околиці Київа, в так званім „Голосіївськім лісі".
На першому засіданні Другого Всеукраїнського селянського з'їзду (8–10 травня 1918 року) німецькі солдати заарештували президію й мандатну комісію, зокрема геолога Федора Швеця; з'їзд перебрався до Голосіївського лісу на околиці Києва, де вимагав скликання Установчих зборів.
The Congress was compelled to adjourn to the Holosiivski forest on the outskirts of Kiev
8–10 травня 1918 р. відбувся Всеукраїнський селянський з'їзд. Німецькі війська увірвалися на перше засідання й заарештували президію та мандатну комісію, тож з'їзд залишив місто й продовжив роботу в Голосіївському лісі на околиці Києва. Близько 12 тисяч делегатів ухвалили відкинути владу гетьмана й закликати селян до збройної боротьби з нею.
the Congress left the city, and the deliberations were held in the Holosivskyi Forest on the outskirts of Kiev. The Congress, which consisted of approximately 12,000 delegates
8 травня 1918 р. в околицях Києва, в Голосіївському лісі, почався нелегальний Всеукраїнський селянський з'їзд (Селянська спілка), який закликав готувати повстання й організувати бойові дружини по повітах.
8 травня в околицях Києва у Голосіївському лісі розпочався нелегальний Всеукраїнський селянський з’їзд
Попри заборону, 8–10 травня 1918 р. нелегально працював Всеукраїнський селянський з'їзд, резолюція якого проголошувала, що «крестьянство не признаёт избранного помещиками гетмана», і закликала створювати в повітах бойові дружини. Німецькі війська заарештували кілька десятків делегатів, яких до кінця травня тримали в Лук'янівській в'язниці.
Німецькими військами були заарештовані кілька десятків делегатів з’їзду, які до кінця травня перебували у Лук’янівській в’язниці.
Увечері 8 травня в Києві відкрився делегатський з'їзд Партії народної свободи на Україні за участю міністрів Василенка, Ржепецького й Гутника та академіка В. Вернадського; головою обрано Д. Григоровича-Барського. Делегати вшанували пам'ять загиблих Кокошкіна й Шингарьова, визнали з'їзд всеукраїнським (не представлена лише Таврія) і ухвалили тимчасове положення про управління партією. Протягом з'їзду звучали заяви і на користь самостійної України, і проти розриву з московським ЦК; ухвалено вимогу рівних державних прав для російської мови.
певність висока: Відкриття 8 травня ввечері підтверджують три газети різних таборів («Нова Рада», «Робітнича газета», «Русскій Голосъ») і кілька праць; розбіжності — у тривалості з'їзду й оцінках позиції кадетів (див. «Газети пишуть різне»).
8 травня ввечері розпочав роботу Всеукраїнський з'їзд Партії народної свободи (кадетів).
Учора увечері відкрились заняття всеукраїнського зʼїзду партії народної свободи.
8 травня 1918 року ввечері в Києві відкрилися заняття Всеукраїнського з'їзду російської Партії народної свободи (кадетів).
КИЇВ, 8. Сьогодня в вечері відкрились заняття Всеукраїнського З'їзду Партії Народньої Свободи.
З'їзд партії народної свободи (кадетів) на Україні 8–10 травня: перше засідання відбулося 8 травня ввечері; присутні делегати від губерній (Київська — 18, Подільська — 6, Волинська — 2, Херсонська — 6, Полтавська — 4, Чернігівська — 11, Катеринославська — 3) та обласних комітетів (Київський — 25, Одеський — 33, Харківський — 8); серед присутніх міністри М. П. Василенко, А. Р. Ржепецький, Є. М. Гутник, члени Держдуми та академік В. І. Вернадський.
Позавчера вечеромъ состоялось первое засѣданіе Краевого делегатскаго съѣзда партіи К-Д.
На з'їзді кадетів Д. Н. Григорович-Барський обраний головою, товаришами голови обрано Ковалевського (Харків), Штерна (Одеса), проф. Вернадського (Полтава), Імшенецького (Чернігів), Чолганського (Київ), Горшкова (Єлисаветград); секретар — Уляницький (Київ); з'їзд визнав себе з'їздом делегатів Партії народної свободи на Україні й ухвалив «Тимчасове положення про управління партією»; засідання закрите об 11-й.
Д. Н. Григоровичъ-Барскій. Товарищами предсѣдателя избираются: Ковалевскій (Харьковъ), Штернъ (Одесса), проф. Вернадскій (Полтава)
На з'їзді кадетів делегат Чолганський згадав «історичні втрати» партії — Кокошкіна й Шингарьова; з'їзд вшанував їхню пам'ять вставанням, а за пропозицією Чолганського — й усіх загиблих членів партії.
По предложенію Чолганскаго были почтены вставаніемъ и всѣ остальные погибшіе члены партіи.
На з'їзді кадетів було обговорено, чи вважати з'їзд «всеукраїнським»: не представлена лише Таврійська губернія; чернігівський делегат Імшенецький зауважив, що перед з'їздом чекали скликання Установчих зборів на 12 травня і що тепер доведеться вийти за межі програми; крім того, обговорювали, чи є делегат від Гомеля членом з'їзду, і його визнали.
Съѣздъ можно въ дѣйствительности назвать Всеукраинскимъ, такъ какъ не представлена одна только Таврическая губернія
Кадети в Києві 8 травня відкривають делегацький з'їзд партії кадетів на Україні; представництво — обласні комітети по 15 осіб, губернські по 5, повітові й міські по 3, студентські організації 5 представників.
8 травня відбудеться в Києві відкриття делегацького з'їзду партії кадетів на Україні.
8–11 травня 1918 р. у Києві відбувся територіальний з'їзд кадетської партії (близько 130 делегатів): визнав можливим особисте входження кадетів до Ради міністрів, ухвалив резолюцію про дві державні мови — українську й російську. Василенко заявив: «Украина может и должна твориться как самостоятельное государство»; Ржепецький — «можем существовать только отделившись от России». Обрано головну крайову управу на чолі з київським юристом Д. Григоровичем-Барським.
Він проходив 8-11 травня в Києві за участю близько 130 делегатів.
8–11 травня 1918 року в Києві відбувся крайовий з'їзд партії кадетів за участі гетьманських міністрів-кадетів Василенка, Гутника й Ржепецького; його відкрив голова київського крайового комітету партії Григорович-Барський.
кадетський (краєвий) зʼїзд, що відбувся у Київі 8-11. травня, при близькій участи гетьманських міністрів, членів партії - Василенка, Ґутніка і Ржепецького
8–11 травня 1918 року в Києві відбувся з'їзд кадетів з усієї України за участю членів гетьманського уряду; міністр торгу і промисловості С. Гутник заявив, що не знає, «что понимать под термином „Украина“», а інший делегат назвав Центральну Раду «хищнической и насильственной».
міністер Торгу і Промисловости С. Гутнік виразно заявив: "Я особисто нє знаю, что понімать под терміном "Україна".
На з'їзді партії кадетів у Києві 8–12 травня 1918 року висловлювалася думка, що головний кадетський комітет в Україні не повинен поривати з центральним комітетом у Москві; міністр М. Василенко пояснив свій вступ до кабінету національними переконаннями.
На партійному кадетському зʼїзді від 8 по 12 травня у Київі висловлювалась думка, що головний комітет кадетський на Україні ... не сміє і не повинен порвати з центральним кадетським комітетом у Москві.
Кадетський з'їзд у Києві (8–12 травня 1918 року) ухвалив постанову, що вважає необхідним забезпечити російській мові рівні державні права з українською.
зʼїзд уважае необхідним забезпечити російській мові рівні державні права нарівні з українською
О 9-й вечора Рада міністрів засідала разом зі штабом гетьмана, Дашкевичем-Горбацьким, Слівінським і викликаними з Одеси адміралами; створено комісію для збереження решток військового й торговельного флоту, торговельні судна ухвалено повернути колишнім власникам. Міністерство фінансів внесло як невідкладні питання про підвищення цін на цукор, цукрову монополію, винокуріння з меляси й ціни на дріжджі, які до травня подорожчали до 2 крб 40 коп.–3 крб за фунт на заводі проти 60 коп. до війни; обговорення монополії почали, але не завершили.
певність висока: Звіти двох газет («Відродження», «Нова Рада») і журнал засідання та записка міністра фінансів, використані Гай-Нижником.
8 травня о 9 годині вечора відбулося засідання Ради Міністрів за участі штабу гетьмана, начальника штабу ген. Дашкевича-Горбацького, тимчасового військового міністра отамана Слівінського та викликаних з Одеси адміралів Ненюкова, Баттона (Патона), Покровського й Кликова. Розглядали збереження державного майна сухопутного й морського відомств і створили комісію; ухвалили повернути торговельні судна колишнім власникам; розпочали, але не завершили питання про цукрову монополію.
8-го травня в 9 годин вечора одбулося засідання Ради Міністрів
8 травня 1918 року Рада міністрів засідала за участю морських адміралів, що прибули з Одеси, і виділила з них комісію для організації та збереження решток військово-морського і приватного флоту.
Позавчора відбулося засідання ради міністрів в участю морських адміралів, що прибули з Одеси
На засіданні Ради міністрів 8 травня 1918 р. (голова Ф. Лизогуб) невідкладними визнано питання Мінфіну про негайне підвищення цін на цукор, запровадження цукрової монополії, винокуріння з меляси та підвищення цін на дріжджі.
про негайне підвищення цін на цукор, про запровадження цукрової монополії, про запровадження винокурення меляса та про підвищення цін на дріжджі
Пресовані дріжджі до війни продавалися не дорожче 60 коп. за фунт (собівартість 28 коп. + акциз 32 коп.); до травня 1918 р. їхня ціна сягнула 2 р. 40 к.–3 крб за фунт на заводі, а в роздріб значно вище.
підняли продажні ціни на гнічені дріжжі до 2 к. 40 коп. – 3 крб. за фунт на заводі, а у роздрібному продажі надто вище
Гетьман наказав негайно припинити продаж будь-якого військового майна, зокрема майна спілок міст і земств, а винних притягати до відповідальності; військові частини мали пильно його охороняти.
певність висока: Офіційний наказ № 140, надрукований і у «Відродженні», і в «Державному вістнику».
Наказ № 140 від 8 травня: за наказом гетьмана негайно припинити продаж усякого військового майна (зокрема спілок міст і земств) до особливого розпорядження; винні відповідатимуть перед законом, а військові частини мають пильно охороняти майно.
Ясновельможний п. Гетьман наказав продаж всякого військового майна ... гостро припинити. Винні в продажі майна будуть відповідати перед законом.
Гетьман наказав усім військовим частинам та установам пильно стежити й вживати всіх заходів для охорони військового майна, а розпорядженням від 8 травня 1918 р. № 140 (Головне управління постачань) ухвалив негайно припинити продаж будь-якого військового майна; винні відповідатимуть перед законом.
Ясновельможний п. Гетьман наказав продаж всякого військового майна негайно припинити. Винні в продажі майна будуть відповідати перед законом.
Новий товариш міністра харчових справ М. Гаврилов оголосив недійсними всі розпорядження міністерства після 29 квітня без його затвердження, заборонив видатки без свого дозволу й наказав здати в гараж «самокати» відомства. МВС призначило тимчасових повітових старост Київщини (київським — Григор'єва). Нарада представників службовців більшості міністерств ухвалила стати до праці й продовжувати її в тому ж напрямі, що й до перевороту.
певність висока: Офіційні накази в «Державному вістнику» і звіт «Нової Ради» про нараду службовців.
У наказі Міністерства харчових справ від 8 травня 1918 р. сказано: усі накази й розпорядження міністерства, видані після 29 квітня без затвердження нового товариша міністра, вважаються недійсними й виконанню не підлягають.
Всі накази і розпорядження, що дані по Міністерству Харчових Справ після 29-го квітня ц. р. без мого затвердження, рахуються недійсними і виконанню не підлягають.
Наказом від 8 травня 1918 р. заборонено видавати будь-які грошові асигнування, перекази та видатки за кредитами Міністерства харчових справ без дозволу тимчасового керуючого Гаврилова.
Всі грошові асігновки, переводи і взагалі всі грошові видатки по кредитах Міністерства Харчових Справ ... не инакше, як з мого на те дозволу.
Усі «самокати» (самохідні засоби/мотоцикли) Міністерства харчових справ мають повернути до гаража міністерства; користуватися ними без особливого дозволу товариша міністра не можна, а виїзд самокатами за межі Києва без його дозволу заборонено.
Виїзд самокатами за межі Київа без мого дозволу забороняється.
Наказом від 8 травня 1918 р. № 101/1 Гетьман (наказ від 3 травня № 18) призначив Миколу Олександровича Гаврилова товаришем міністра продовольчих справ і заступником міністра у вищих державних установах з 30 квітня 1918 р.
Призначаю Гаврилова Миколу Олександровича Товаришом Міністра Продовольчих Справ і Заміщающим Міністра Продовольчих Справ в вищих Державних Інституціях від 30 квітня 1918 року.
Наказом міністра внутрішніх справ Української Держави № 1 від 8 травня 1918 року призначено тимчасових повітових старост, яким доручено виконувати обов'язки повітових начальників; Київським повітовим старостою став Григор'єв.
Наказом міністра внутрішних справ української держави № 1, 8 травня біжучого року назначені тимчасово виповнюючі обовʼязки повітових старост ... На повіти Київської губернії назначені київський Григорьев
Повітовими старостами Київської губернії призначено: бердичівським — Кузнецова, звенигородським — Машира, уманським — Солтиса, канівським — Недашковського, черкаським — Куліша, радомишльським — Онищенка, таращанським — Дубліенка, чигиринським — Ба[...]доцького, липовецьким — Носенка, васильківським — Яблонського, сквирським — Волошинова.
бердичівський Кузнецов, звенигородський Машир, уманський Солтис, канівський Недашковський, черкаський Куліш, радомишльський Онищенко ... васильківський Яблонський. Сквірський Волошинов.
8 травня 1918 року нарада представників урядовців і службовців усіх міністерств (без судового, земельного й фінансового) ухвалила стати до праці, продовжуючи її в тому напрямі, що й до перевороту; остаточну нараду призначено на 10 травня о 6 годині вечора.
Сьогодня о 6-ій годині вечора відбудеться ще одна нарада представників служачих усіх міністерств
Поправка до наказу Гетьмана № 10 від 20 травня («Державний Вістник» № 9, виправлено в № 16): за вказівкою міністра шляхів з 8 травня тимчасово виконувати обов'язки товариша міністра шляхів відряджено голову Харківського порайонного і гірничозаводського комітету Андрія Васильовича Лукашевича з залишенням за ним посади.
З 8 травня б. р. відряджається для тимчасового виконання обовязків Товариша Міністра Шляхів з залишенням за ним посади, Голова Харківського Порайонного і Гірнозаводського Комітету Андрій Васильович Лукашевич
Наказом від 8 травня 1918 р. № 12 під-осаул при особі Гетьмана Микола Костянтинович Пільденгаген (Виговський) призначений з 26 квітня 1918 р. завідувачем Хроніка(?) архіву й стенографом при канцелярії державного секретаря.
Під-осаул при Особі Гетьмана Всієї України Микола Костянтинович Пільденгаген (Виговський) призначається з 26 квітня 1918 р. завідуючим
Наказ від 8 травня 1918 р. № 13: Гетьман призначив бунчуковими товаришами Миколу Стороженка та Юхима Котова-Конашенка; головою відділу особистого складу й загальних справ у Міністерстві військових справ — Юрка Смирнова, його помічником — Миколу Стефановича.
Бунчуковими Товаришами: 1. Микола Стороженко. 2. Юхим Котов-Конашенко.
Державного контролера (в. о. Симонів) наказом від 8 травня 1918 р. (№ 105) звільнено, згідно з бажанням, старшого діловода Генеральної контрольної ради Олександра Борковського з 30 березня 1918 р.
Увільняється від служби згідно з бажанням старший діловод Генеральної Контрольної Ради Олександр Борковський
Український посол у Румунії М. Галаган, що приїхав до Києва, заявив у МЗС, що не вважає можливим представляти новий уряд; про переворот він дізнався з одеських газет. Того ж вечора він довідався, що Рада міністрів ухвалила відкликати й звільнити послів-соціалістів. Агенти міністра освіти, за іронічною заміткою «Нової Ради», не застали вдома колишнього міністра В. Прокоповича.
певність середня: Інтерв'ю в соціал-демократичній «Робітничій газеті» (день приблизний — «позавчора») і іронічна замітка «Нової Ради» з нечіткою датою.
Український посол у Румунії Галаган, що приїхав до Києва, розповів співробітнику «Робітничої газети», що приїхав з власної ініціативи й про переворот дізнався з одеських газет: через брак телеграфного зв'язку посольство зносилося з урядом кур'єрами. Він привіз відповідну ноту румунського уряду й заявив у МЗС, що не вважає можливим бути представником нового уряду; міністр закордонних справ Василенко попросив вважати питання про складення повноважень відкритим.
В розмові з співробітником нашої газети т. Галаган сказав, що він приїхав до Київа з власної ініціативи і про переворот довідався тільки з одеських газет.
Ввечері того ж дня (бл. 8 травня) посол Галаган дізнався, що Рада міністрів ухвалила відкликати послів-соціалістів і взагалі звільнити їх з посад, тож заява міністра Василенка його не здивувала.
У вечері того ж дня т. Галаган довідався про постанову ради міністрів відкликати послів-соціалістів і взагалі увільнити їх з посад
Колишній міністр освіти В. Прокопович на запитання газети, чому агенти нового міністра М. Василенка не застали його, коли прийшли його «заарештувати», пояснив, що 8 травня через великодні канікули в міністерстві не працювали, а вдома він щодня приймає з 4-ї до 5-ї (Маріїнсько-Благовіщенська, 123, кв. 14).
Коли можна застати вдома В. К. Прокоповича? ... 8-го травня роботи в міністерстві через великодні вакації не було; вдома В. К. Прокопович буває і приймає що-дня від 4-ої до 5 год. дня (М.-Благовіщенська 123, п. 14).
До Києва прибули віце-президент Пауль Рорбах і секретар Шмідт берлінського українсько-німецького товариства, щоб ознайомитися зі становищем. У Рейхстагу Едлер фон Браун розповів, що німецькі радники понад три тижні домагалися від уряду Ради скасувати III і IV універсали в обмін на землю селянам за поставки збіжжя, і обіцяв постачати обмінні товари через спеціальну комісію в Києві, не виключаючи примусу щодо селян.
певність середня: Короткі повідомлення й переказ стенограми в одній газеті («Робітнича газета»).
8 травня 1918 року до Києва приїхали віцепрезидент Рорбах та секретар Шмідт заснованого в Берліні українсько-германського товариства, щоб познайомитися зі станом справ в Україні.
КИЇВ, 8. Віцепрезідент Рорбах та Шмидт секретарь заснованого в Берліні україно-германського товариства прибули в Київ з метою зазнайомитися з становищем справ на Україні.
Помічник статс-секретаря Едлер фон Браун у Райхстагу пояснив, що німецькі радники пропонували українському урядові скасувати 3-й і 4-й універсали і обіцяти селянам землю за поставки збіжжа; для цього в Києві при участі німців діяла аграрна комісія понад три тижні, але уряд Центральної Ради не погодився. Він також заявив, що Німеччина через спеціальну комісію в Києві постачатиме на Україну обмінні товари (сільськогосподарські машини, дрібні залізні вироби) і що примусові заходи щодо селян можливі.
Ця комісія вела наради більше трьох тижнів. Але вона не мала жадних наслідків, бо тогочасний український уряд не згоджувався на знесення 3 і 4 універсалів.
Понад тисяча дітей пройшли хресним ходом від Залізної церкви Бібіковським бульваром, Володимирською, Липками й Печерськом до Лаври, де їх зустрів архімандрит Спиридон з проповіддю. Кияни, що за рік бачили безліч маніфестацій, зупинялися, знімали капелюхи й питали, що це за «дитяча маніфестація».
певність середня: Фейлетон-репортаж однієї газети («Русскій Голосъ») і її ж оголошення про перенесення дати.
У середу 8 травня (4-й день Великодня) вулицями Києва пройшов дитячий хресний хід (понад тисяча дітей) із Залізної церкви Бібіковським бульваром і Володимирською, далі Липками й Печерськом до Лаври; його влаштувало молоде церковне «Братство в ім'я Ісуса Солодчайшого».
Дѣтскій крестный ходъ изъ Желѣзной церкви, по Бибиковскому бульвару, по Владимірской улицѣ, далѣе по Липкамъ и Печерску въ Лавру.
У Лаврі дитячу процесію урочисто зустріли ченці й духовенство, архімандрит Спиридон звернувся до присутніх із проповіддю.
архимандритъ Спиридонъ обратился къ присутствующимъ съ проповѣдью.
Киянам, які бачили за рік багато демонстрацій і процесій, дитячий хід видався дивним: люди зупинялися, знімали капелюхи, дехто хрестився, питаючи, що це за «дитяча маніфестація».
Кіевляне, видѣвшіе такъ много манифестацій и всякихъ процессій за этотъ годъ
Діти з Братства залізної церкви св. Златоуста на Галицькому базарі пройдуть хресним ходом до Лаври не на другий, а на четвертий день Пасхи (8 травня) о 9 годині ранку.
что крестный ходъ дѣтей, устраиваемый Братствомъ Златоустовской желѣзной церкви на Галицкомъ базарѣ въ Лавру, состоится не на 2-й, а на 4-й день Пасхи ... въ 9 час.
Секції з'їзду представників промисловості, торгівлі, фінансів і сільського господарства просили уряд знайомити торгово-промислові кола з бюджетом і запрошувати їх до обговорення монополій і податків, а також ухвалили розробити заходи проти таємних гуралень у зв'язку з проєктом винної монополії.
певність середня: Звіт «Відродження», надрукований через два тижні, з пропусками OCR.
На засіданні бюджетної секції фінансової комісії з'їзду представників промисловості, торгівлі, фінансистів і сільського господарства України (8 травня, голова Дьяков) ухвалили просити уряд до передачі бюджету законодавчим установам ознайомити з ним торгово-промислові кола, а при проектуванні монополій і податків запрошувати представників союзу на обговорення.
Засідання бюджетної секції фінансової комісії 8 травня.
Секція з'їзду промисловців і фінансистів розглянула представлений О. Сабонським проєкт запровадження винної монополії й ухвалила розробити заходи для заборони таємних гуралень, визначити, з чого робити спирт, порядок виробництва й споживання спирту та нормувати його виробництво.
Заслуханий був представлений д. О. Сабонським проект введення винної монополії. Секція постановила: а) розробити заходи до заборони тайних гуралень
Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.
Hunczak (ed.), «The Ukraine, 1917–1921: A Study in Revolution» (книга або мемуар) · May 8-10 · 05-0282
Гунчак: близько 12 тисяч делегатів ухвалили відкинути владу гетьмана й закликати до збройної боротьби.
the Congress left the city, and the deliberations were held in the Holosivskyi Forest on the outskirts of Kiev. The Congress, which consisted of approximately 12,000 delegates
Пиріг, «Українська гетьманська держава 1918 року» (книга або мемуар) · 8-10 травня · 05-0090
Пиріг: німці заарештували кілька десятків делегатів.
Німецькими військами були заарештовані кілька десятків делегатів з’їзду, які до кінця травня перебували у Лук’янівській в’язниці.
Reshetar, «The Ukrainian Revolution, 1917–1920» (книга або мемуар) · May 8-10 · 05-0294
Решетар: з'їзд у Голосіївському лісі вимагав скликання Установчих зборів.
The Congress was compelled to adjourn to the Holosiivski forest on the outskirts of Kiev
Шкільник, «Україна в боротьбі за державність в 1917–1921 роках» (книга або мемуар) · 8 травня 1918 р. · 05-0270
Шкільник: нелегально з'їзд провела лише частина лівіших делегатів, поза Києвом.
На 8 травня 1918 р. був скликаний Селянський Зʼїзд, але гетьманське правительство його заборонило без умотивовання.
Оцінка аналізу. Цифра 12 тисяч неправдоподібна для нелегального зібрання в лісі й, найпевніше, перебільшена або є помилкою; кілька десятків арештованих і «частина делегатів» вказують на значно менше зібрання. Вимоги не суперечать одна одній: резолюція могла містити й заклик до дружин, і вимогу Установчих зборів.
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · пятница 10 мая 1918 (з тексту) · 05-4520
«Русскій Голосъ»: з'їзд 8–10 травня.
Позавчера вечеромъ состоялось первое засѣданіе Краевого делегатскаго съѣзда партіи К-Д.
Пиріг, «Українська гетьманська держава 1918 року» (книга або мемуар) · 8-11 травня · 05-0068
Пиріг: 8–11 травня.
Він проходив 8-11 травня в Києві за участю близько 130 делегатів.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · від 8 по 12 травня · 05-1409
«Нова Рада» (пізніший номер): 8–12 травня.
На партійному кадетському зʼїзді від 8 по 12 травня у Київі висловлювалась думка, що головний комітет кадетський на Україні ... не сміє і не повинен порвати з центральним кадетським комітетом у Москві.
Оцінка аналізу. Відкриття 8 травня безсумнівне; різні кінцеві дати можуть відбивати момент написання (повідомлення «Русского Голоса» вийшло 10 травня, коли з'їзд ще тривав). Найчастіше в незалежних джерелах трапляється 8–11 травня.
Пиріг, «Українська гетьманська держава 1918 року» (книга або мемуар) · 8-11 травня · 05-0068
Василенко: Україна може й мусить творитися як самостійна держава; Ржепецький: можемо існувати, лише відокремившись від Росії.
Він проходив 8-11 травня в Києві за участю близько 130 делегатів.
Шкільник, «Україна в боротьбі за державність в 1917–1921 роках» (книга або мемуар) · В днях 8 до 11 травня · 05-0274
Шкільник: міністр Гутник заявив, що не знає, «что понимать под термином Украина».
міністер Торгу і Промисловости С. Гутнік виразно заявив: "Я особисто нє знаю, что понімать под терміном "Україна".
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · від 8 по 12 травня · 05-1409
«Нова Рада»: на з'їзді звучала думка, що крайовий комітет не повинен поривати з московським ЦК.
На партійному кадетському зʼїзді від 8 по 12 травня у Київі висловлювалась думка, що головний комітет кадетський на Україні ... не сміє і не повинен порвати з центральним кадетським комітетом у Москві.
Оцінка аналізу. Ймовірно, з'їзд був розколотий і звучали обидві лінії; Шкільник і «Нова Рада» вороже налаштовані до кадетів і вибирали найодіозніші цитати, а Пиріг подає й проукраїнські заяви. Компромісом стала вимога рівних прав російської мови з українською.
Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава» (книга або мемуар) · законом 7. травня · 05-0142
Дорошенко: монополію підтверджено законом 7 травня.
скасовано продаж цукру для населення по карточках і введено продаж в роздріб на комісійних основах
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 8 травня 1918 · 05-1589
«Відродження»: 8 травня Рада міністрів почала, але не закінчила розгляд цукрової монополії.
8-го травня в 9 годин вечора одбулося засідання Ради Міністрів
Гай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави» (книга або мемуар) · 8-го травня 1918 року · 05-0195
Гай-Нижник: 8 травня питання про запровадження монополії визнано невідкладним.
про негайне підвищення цін на цукор, про запровадження цукрової монополії, про запровадження винокурення меляса та про підвищення цін на дріжджі
Оцінка аналізу. Сучасна подіям газета й журнал засідання свідчать, що 8 травня рішення ще не було остаточним; дата «7 травня» у Дорошенка може бути датою законопроєкту чи записки міністра. Остаточну дату ухвалення з фактів дня не встановити.
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 23 апріля (6 мая) · 05-4364
Оголошення: хід — на другий день Пасхи, 6 травня.
Братство во имя Іисуса Сладчайшаго устраиваеть на второй день Пасхи 23 апрвая (6 мая) дітскій крестный ходь изъ Свято-Златоустовской Железной церкви въ Лавру. Выходь вт. 9 час. утра.
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 4-й день Пасхи · 05-4390
Виправлення: хід відбудеться не на другий, а на четвертий день Пасхи.
что крестный ходъ дѣтей, устраиваемый Братствомъ Златоустовской желѣзной церкви на Галицкомъ базарѣ въ Лавру, состоится не на 2-й, а на 4-й день Пасхи ... въ 9 час.
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · въ среду 8 мая · 05-4604
Репортаж: хід пройшов у середу 8 травня.
Дѣтскій крестный ходъ изъ Желѣзной церкви, по Бибиковскому бульвару, по Владимірской улицѣ, далѣе по Липкамъ и Печерску въ Лавру.
Оцінка аналізу. Вирішується: хід перенесли й провели 8 травня, як свідчить репортаж.
Цитата дня
На партійному кадетському зʼїзді від 8 по 12 травня у Київі висловлювалась думка, що головний комітет кадетський на Україні ... не сміє і не повинен порвати з центральним кадетським комітетом у Москві.На з'їзді партії кадетів у Києві 8–12 травня 1918 року висловлювалася думка, що головний кадетський комітет в Україні не повинен поривати з центральним комітетом у Москві; міністр М. Василенко пояснив свій вступ до кабінету національними переконаннями.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №124, с. 2 · 05-1409
Ціна дня
маєток у Житомирі (456 кв. саж.)
4 000 руб за маєток
Житомир, Північна/Б.-Петроградська вул. · «Державний вістник» (Київ, 1918), №31, с. 4 · 05-4293
| Що | Ціна | Де надруковано |
|---|---|---|
| пресовані дріжджі, заводська ціна | 3 крбфунт | Гай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 227 |
| квиток на доповіді й концерт Русскаго Союза | 50 копквиток | «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №5, с. 1 |
Оголошення дня
купчая кріпость міщ. Герта Аврум-Мотковича Рабинера … цЁною за 4000 руб. серебр.Оголошення: 8 травня 1918 року затверджено купчу, за якою міщанин Герш Аврум-Мотькович Рабинер купив у відставного підполковника Андрія Олександровича Артеневського (так в OCR) маєток у Житомирі (ІІ частина, Північна й Б.-Петроградська вулиці, 456 кв. сажнів) за 4000 рублів; мито 174 руб. 68 коп.
«Державний вістник» (Київ, 1918), №31, с. 4 · 05-4293
Афіша й культура
Дріжджі, що до війни коштували до 60 коп. за фунт, подорожчали на заводі до 2 крб 40 коп.–3 крб (05-0199). На Бібіковському бульварі, 58 щодня безплатно працювала виставка курсів художньої ручної праці — іграшки з пап'є-маше, дерева й гаптування, а Русский Союз запрошував на доповіді й концерт на Новому Будівництві за 50 коп. (05-0431, 05-4381). Повітова учительська спілка скликала з'їзд учителів, а Інструкторська школа старшин — новий набір (05-0342, 05-4900).
Скликаний на 8 травня 1918 року Селянський з'їзд гетьманський уряд заборонив без пояснень; частина лівіших делегатів відбула з'їзд нелегально поза Києвом і закликала організовувати по повітах бойові дружини.
На 8 травня 1918 р. був скликаний Селянський Зʼїзд, але гетьманське правительство його заборонило без умотивовання.
8–11 травня 1918 року в Києві відбувся крайовий з'їзд партії кадетів за участі гетьманських міністрів-кадетів Василенка, Гутника й Ржепецького; його відкрив голова київського крайового комітету партії Григорович-Барський.
кадетський (краєвий) зʼїзд, що відбувся у Київі 8-11. травня, при близькій участи гетьманських міністрів, членів партії - Василенка, Ґутніка і Ржепецького
Автор вороже характеризує кадетів як «сіль і розум» російської імперіалістичної буржуазії.
8 травня 1918 р. в околицях Києва, в Голосіївському лісі, почався нелегальний Всеукраїнський селянський з'їзд (Селянська спілка), який закликав готувати повстання й організувати бойові дружини по повітах.
8 травня в околицях Києва у Голосіївському лісі розпочався нелегальний Всеукраїнський селянський з’їзд
Христюк П., с. 14–15; Шаповал М., с. 118. Легальне проведення «лівого» з'їзду в столиці було заборонено.
Київська повітова учительська спілка скликала на 8 травня (четвертий день Великодня) об 11-й годині в приміщенні повітової управи загальний з'їзд учителів.
8 травня (4 день Великодня) в 11 годин, в помешканні повітової управи, Київська повітова учительська спілка скликає загальний зʼїзд учителів.
8 травня ввечері розпочав роботу Всеукраїнський з'їзд Партії народної свободи (кадетів).
Учора увечері відкрились заняття всеукраїнського зʼїзду партії народної свободи.
8 травня 1918 року Рада міністрів засідала за участю морських адміралів, що прибули з Одеси, і виділила з них комісію для організації та збереження решток військово-морського і приватного флоту.
Позавчора відбулося засідання ради міністрів в участю морських адміралів, що прибули з Одеси
8 травня 1918 року нарада представників урядовців і службовців усіх міністерств (без судового, земельного й фінансового) ухвалила стати до праці, продовжуючи її в тому напрямі, що й до перевороту; остаточну нараду призначено на 10 травня о 6 годині вечора.
Сьогодня о 6-ій годині вечора відбудеться ще одна нарада представників служачих усіх міністерств
На з'їзді партії кадетів у Києві 8–12 травня 1918 року висловлювалася думка, що головний кадетський комітет в Україні не повинен поривати з центральним комітетом у Москві; міністр М. Василенко пояснив свій вступ до кабінету національними переконаннями.
На партійному кадетському зʼїзді від 8 по 12 травня у Київі висловлювалась думка, що головний комітет кадетський на Україні ... не сміє і не повинен порвати з центральним кадетським комітетом у Москві.
Дата з тексту: 8–12 травня 1918 р.; подано початкову дату.
Кадетський з'їзд у Києві (8–12 травня 1918 року) ухвалив постанову, що вважає необхідним забезпечити російській мові рівні державні права з українською.
зʼїзд уважае необхідним забезпечити російській мові рівні державні права нарівні з українською
Дата з'їзду з тексту; подано першу дату.
ЦК Української партії соціалістів-революціонерів на засіданнях 15 і 17 квітня ухвалив скликати 8 травня в Києві IV Всеукраїнський з'їзд партії (доповіді Г. Толмачова, М. Шаповала, А. Терниченка та ін.).
Зʼїзд має відбутися 8 травня цього року у Київі.
8 травня 1918 року ввечері в Києві відкрилися заняття Всеукраїнського з'їзду російської Партії народної свободи (кадетів).
КИЇВ, 8. Сьогодня в вечері відкрились заняття Всеукраїнського З'їзду Партії Народньої Свободи.
На з'їзді кадетів делегат Чолганський згадав «історичні втрати» партії — Кокошкіна й Шингарьова; з'їзд вшанував їхню пам'ять вставанням, а за пропозицією Чолганського — й усіх загиблих членів партії.
По предложенію Чолганскаго были почтены вставаніемъ и всѣ остальные погибшіе члены партіи.
Читано з зображення.
Згідно з новинами «Боротьби», з'їзд Української партії соціялістів-революціонерів відкладено на 8 травня (н. ст.).
З'їзд Української партії соціялістів-революціонерів відкладається на 8 травня (н. ст.).
Читано з зображення. Про те саме — протокол Ц. К. від 15 квітня на с. 2.
Центральний комітет УПСР на засіданнях 15 і 17 квітня ухвалив скликати 4-й Всеукраїнський з'їзд партії, який має відбутися 8 травня 1918 року в Києві.
З'їзд має відбутись 8 травня цього року у Києві.
Читано з зображення. Дата самого з'їзду — запланована; оголошення опубліковано 19 квітня.
Центральний комітет УПСР на засіданнях 15 і 17 квітня ухвалив скликати 4-й Всеукраїнський з'їзд партії; він має відбутися 8 травня 1918 року в Києві.
З'їзд має відбутися 8 травня цього року у Києві.
Читано з зображення. Подію заплановано на 8 травня; засідання ЦК — 15 і 17 квітня (дата номера 26 квітня). Дати засідань подано як надруковано (за яким стилем, не вказано).
8–11 травня 1918 року в Києві відбувся з'їзд кадетів з усієї України за участю членів гетьманського уряду; міністр торгу і промисловості С. Гутник заявив, що не знає, «что понимать под термином „Украина“», а інший делегат назвав Центральну Раду «хищнической и насильственной».
міністер Торгу і Промисловости С. Гутнік виразно заявив: "Я особисто нє знаю, что понімать под терміном "Україна".
Місце з'їзду не вказане прямо, імовірно Київ.
8–10 травня 1918 р. відбувся Всеукраїнський селянський з'їзд. Німецькі війська увірвалися на перше засідання й заарештували президію та мандатну комісію, тож з'їзд залишив місто й продовжив роботу в Голосіївському лісі на околиці Києва. Близько 12 тисяч делегатів ухвалили відкинути владу гетьмана й закликати селян до збройної боротьби з нею.
the Congress left the city, and the deliberations were held in the Holosivskyi Forest on the outskirts of Kiev. The Congress, which consisted of approximately 12,000 delegates
Автор есею — Тарас Гунчак. Цифра 12 тисяч делегатів, імовірно, перебільшена.
8–11 травня 1918 р. у Києві відбувся територіальний з'їзд кадетської партії (близько 130 делегатів): визнав можливим особисте входження кадетів до Ради міністрів, ухвалив резолюцію про дві державні мови — українську й російську. Василенко заявив: «Украина может и должна твориться как самостоятельное государство»; Ржепецький — «можем существовать только отделившись от России». Обрано головну крайову управу на чолі з київським юристом Д. Григоровичем-Барським.
Він проходив 8-11 травня в Києві за участю близько 130 делегатів.
8 травня о 9 годині вечора відбулося засідання Ради Міністрів за участі штабу гетьмана, начальника штабу ген. Дашкевича-Горбацького, тимчасового військового міністра отамана Слівінського та викликаних з Одеси адміралів Ненюкова, Баттона (Патона), Покровського й Кликова. Розглядали збереження державного майна сухопутного й морського відомств і створили комісію; ухвалили повернути торговельні судна колишнім власникам; розпочали, але не завершили питання про цукрову монополію.
8-го травня в 9 годин вечора одбулося засідання Ради Міністрів
Прізвище «Баттон» у тексті далі виправлено на «Патон».
З'їзд партії народної свободи (кадетів) на Україні 8–10 травня: перше засідання відбулося 8 травня ввечері; присутні делегати від губерній (Київська — 18, Подільська — 6, Волинська — 2, Херсонська — 6, Полтавська — 4, Чернігівська — 11, Катеринославська — 3) та обласних комітетів (Київський — 25, Одеський — 33, Харківський — 8); серед присутніх міністри М. П. Василенко, А. Р. Ржепецький, Є. М. Гутник, члени Держдуми та академік В. І. Вернадський.
Позавчера вечеромъ состоялось первое засѣданіе Краевого делегатскаго съѣзда партіи К-Д.
Читано з зображення. З'їзд проходив 8–10 травня; перше засідання — 8 травня 1918 о 20-й годині за текстом.
На з'їзді кадетів Д. Н. Григорович-Барський обраний головою, товаришами голови обрано Ковалевського (Харків), Штерна (Одеса), проф. Вернадського (Полтава), Імшенецького (Чернігів), Чолганського (Київ), Горшкова (Єлисаветград); секретар — Уляницький (Київ); з'їзд визнав себе з'їздом делегатів Партії народної свободи на Україні й ухвалив «Тимчасове положення про управління партією»; засідання закрите об 11-й.
Д. Н. Григоровичъ-Барскій. Товарищами предсѣдателя избираются: Ковалевскій (Харьковъ), Штернъ (Одесса), проф. Вернадскій (Полтава)
Читано з зображення.
На з'їзді кадетів було обговорено, чи вважати з'їзд «всеукраїнським»: не представлена лише Таврійська губернія; чернігівський делегат Імшенецький зауважив, що перед з'їздом чекали скликання Установчих зборів на 12 травня і що тепер доведеться вийти за межі програми; крім того, обговорювали, чи є делегат від Гомеля членом з'їзду, і його визнали.
Съѣздъ можно въ дѣйствительности назвать Всеукраинскимъ, такъ какъ не представлена одна только Таврическая губернія
Читано з зображення.
Порядок денний 4-го з'їзду УПСР: звіт ЦК (секретар Г. Толмачов), земельна програма (А. Терниченко і М. Саятан), зміна статуту, питання організації армії (М. Шаповал), проблема влади й тактика, державність та національна політика (Ів. Лизанівський, М. Полозов), економічне становище.
Справоздання Ц. Комітету (доклад секретаря партії Г. Толмачова).
Читано з зображення. Тема з'їзду; дата порядку денного — оголошення 19 квітня.
Представництво на 4-му з'їзді УПСР: повітовий комітет надсилає одного делегата, губернський — двох, крайовий — одного; організація до 100 членів посилає одного делегата, понад 100 — по одному на кожні 200 організованих членів. Центральний комітет бере участь з правом вирішального голосу, депутати Українських Установчих Зборів від УПСР — з дорадчим.
Кожна організація яка має не більше 100 членів посилає одного делегата
Читано з зображення.
Після голосування депутат Янко запропонував скликати на 8 травня пленум Центральної Ради, щоб передати її повноваження Установчій Раді; питання відклали.
деп. Янко порушив питання про скликання на 8 травня пленума Центральної Ради, яка б і передала свою працю Установчій Раді. Питання це було відложено до другого разу.
Запропонована дата; рішення не ухвалено.
Ввечері того ж дня (бл. 8 травня) посол Галаган дізнався, що Рада міністрів ухвалила відкликати послів-соціалістів і взагалі звільнити їх з посад, тож заява міністра Василенка його не здивувала.
У вечері того ж дня т. Галаган довідався про постанову ради міністрів відкликати послів-соціалістів і взагалі увільнити їх з посад
У Лаврі дитячу процесію урочисто зустріли ченці й духовенство, архімандрит Спиридон звернувся до присутніх із проповіддю.
архимандритъ Спиридонъ обратился къ присутствующимъ съ проповѣдью.
Читано з зображення. Початок речення про «голову братства» нечіткий.
Киянам, які бачили за рік багато демонстрацій і процесій, дитячий хід видався дивним: люди зупинялися, знімали капелюхи, дехто хрестився, питаючи, що це за «дитяча маніфестація».
Кіевляне, видѣвшіе такъ много манифестацій и всякихъ процессій за этотъ годъ
Читано з зображення. Ряд гасел: «Богъ есть любовь», «Христосъ Воскресе!», «Будьте какъ дѣти».
Прийом до інструкторської школи старшин відбудеться 8 травня 1918 року: усі старшини, залічені до школи на 1 травня, мають з'явитися о 9 ранку; реєстри залічених вивісять 30 квітня о 12 годині.
Прийом до інструкторської школи старшин буде 8-го травня сього року.
Читано з зображення. Подія назначена на 8 травня; повідомлення за 28 квітня.
На засіданні бюджетної секції фінансової комісії з'їзду представників промисловості, торгівлі, фінансистів і сільського господарства України (8 травня, голова Дьяков) ухвалили просити уряд до передачі бюджету законодавчим установам ознайомити з ним торгово-промислові кола, а при проектуванні монополій і податків запрошувати представників союзу на обговорення.
Засідання бюджетної секції фінансової комісії 8 травня.
Звіт надруковано 21 травня; у ньому чимало OCR-пропусків.
Секція з'їзду промисловців і фінансистів розглянула представлений О. Сабонським проєкт запровадження винної монополії й ухвалила розробити заходи для заборони таємних гуралень, визначити, з чого робити спирт, порядок виробництва й споживання спирту та нормувати його виробництво.
Заслуханий був представлений д. О. Сабонським проект введення винної монополії. Секція постановила: а) розробити заходи до заборони тайних гуралень
Згідно з телеграмою з Умані від 8 травня, німецький комендант запровадив цензуру газет, а Уманський союз землевласників ухвалив послати до Києва делегацію з клопотанням про переробку закону про вибори до міських і земських самоврядувань та телеграму-привітання гетьманові.
УМАНЬ, 8. Німецьким комендатом введена цензура газет. ... постановлено післати в Київ делегацію з хлопотанням про перероблення закона про вибори
Подія не в Києві; взято через пов'язану делегацію до Києва й поширення цензури на провінції.
Помічник статс-секретаря Едлер фон Браун у Райхстагу пояснив, що німецькі радники пропонували українському урядові скасувати 3-й і 4-й універсали і обіцяти селянам землю за поставки збіжжа; для цього в Києві при участі німців діяла аграрна комісія понад три тижні, але уряд Центральної Ради не погодився. Він також заявив, що Німеччина через спеціальну комісію в Києві постачатиме на Україну обмінні товари (сільськогосподарські машини, дрібні залізні вироби) і що примусові заходи щодо селян можливі.
Ця комісія вела наради більше трьох тижнів. Але вона не мала жадних наслідків, бо тогочасний український уряд не згоджувався на знесення 3 і 4 універсалів.
Стенограма засідання 8 травня подана в стислому переказі; OCR шумить. Коментар про гетьмана: «гетьман особисто мені не відомий».
У середу 8 травня (4-й день Великодня) вулицями Києва пройшов дитячий хресний хід (понад тисяча дітей) із Залізної церкви Бібіковським бульваром і Володимирською, далі Липками й Печерськом до Лаври; його влаштувало молоде церковне «Братство в ім'я Ісуса Солодчайшого».
Дѣтскій крестный ходъ изъ Желѣзной церкви, по Бибиковскому бульвару, по Владимірской улицѣ, далѣе по Липкамъ и Печерску въ Лавру.
Читано з зображення. Дата — 8 травня нового стилю (середа після Великодня 5 травня); у тексті стиль не уточнено. Фейлетон А. Доровського «Молодые побѣги».
Порядок денний 4-го з'їзду УПСР: звіт Ц. Комітету (секретар партії Г. Толмачов); земельна програма (А. Терниченко, М. Саліган); зміна організаційного статуту (А. Приходько, Гн. Михайличенко); організація армії (М. Шаповал); проблема влади і тактика (Г. Толмачов, М. Шаповал); державність, інтернаціоналізм і внутрішньо-національна політика (Ів. Лизанівський, М. Полозов); економічне становище (Остапенко, Стасюк); поточні справи й перевибори Ц. К.
Справозданя Ц. Комітету (доклад секретаря партії Г. Толмачова).
Читано з зображення. Прізвища за друком; деякі літери нечіткі (Саліган, Лизанівський).
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Російські дні: у середу 8 травня на Новому Будівництві (у Гоголівському училищі біля Володимирського базару, поруч Мстиславської вулиці) мають відбутися доповіді П. Г. Антоновича «Революція й російське національне питання» та І. М. Дрейєра «Задачі Російського Союзу на Україні», потім концерт; квиток 50 коп.
Вь среду 8-го мая на Новомъ Строеніи ... въ Гоголевскомъ Училищѣ (Владимірскій базарь) ... доклады П. Г. Антоневича „Революція и русскій національный вопросъ“ и И. М. Дрейеръ „Задачи Русскаго Союза на Украинѣ“.
OCR сильно перемішав колонки; прізвища «Антоневичь», «Дрейерь» неточні.
Гетьман наказав усім військовим частинам та установам пильно стежити й вживати всіх заходів для охорони військового майна, а розпорядженням від 8 травня 1918 р. № 140 (Головне управління постачань) ухвалив негайно припинити продаж будь-якого військового майна; винні відповідатимуть перед законом.
Ясновельможний п. Гетьман наказав продаж всякого військового майна негайно припинити. Винні в продажі майна будуть відповідати перед законом.
На засіданні Ради міністрів 8 травня 1918 р. (голова Ф. Лизогуб) невідкладними визнано питання Мінфіну про негайне підвищення цін на цукор, запровадження цукрової монополії, винокуріння з меляси та підвищення цін на дріжджі.
про негайне підвищення цін на цукор, про запровадження цукрової монополії, про запровадження винокурення меляса та про підвищення цін на дріжджі
Наказом міністра внутрішніх справ Української Держави № 1 від 8 травня 1918 року призначено тимчасових повітових старост, яким доручено виконувати обов'язки повітових начальників; Київським повітовим старостою став Григор'єв.
Наказом міністра внутрішних справ української держави № 1, 8 травня біжучого року назначені тимчасово виповнюючі обовʼязки повітових старост ... На повіти Київської губернії назначені київський Григорьев
Наказ № 140 від 8 травня: за наказом гетьмана негайно припинити продаж усякого військового майна (зокрема спілок міст і земств) до особливого розпорядження; винні відповідатимуть перед законом, а військові частини мають пильно охороняти майно.
Ясновельможний п. Гетьман наказав продаж всякого військового майна ... гостро припинити. Винні в продажі майна будуть відповідати перед законом.
У наказі Міністерства харчових справ від 8 травня 1918 р. сказано: усі накази й розпорядження міністерства, видані після 29 квітня без затвердження нового товариша міністра, вважаються недійсними й виконанню не підлягають.
Всі накази і розпорядження, що дані по Міністерству Харчових Справ після 29-го квітня ц. р. без мого затвердження, рахуються недійсними і виконанню не підлягають.
Кадети в Києві 8 травня відкривають делегацький з'їзд партії кадетів на Україні; представництво — обласні комітети по 15 осіб, губернські по 5, повітові й міські по 3, студентські організації 5 представників.
8 травня відбудеться в Києві відкриття делегацького з'їзду партії кадетів на Україні.
Читано з зображення. Оголошення про майбутній з'їзд.
Поправка до наказу Гетьмана № 10 від 20 травня («Державний Вістник» № 9, виправлено в № 16): за вказівкою міністра шляхів з 8 травня тимчасово виконувати обов'язки товариша міністра шляхів відряджено голову Харківського порайонного і гірничозаводського комітету Андрія Васильовича Лукашевича з залишенням за ним посади.
З 8 травня б. р. відряджається для тимчасового виконання обовязків Товариша Міністра Шляхів з залишенням за ним посади, Голова Харківського Порайонного і Гірнозаводського Комітету Андрій Васильович Лукашевич
Підписав відповідальний редактор Іван Ющишин.
Порядок денний з'їзду УПСР 8 травня: звіт Ц. К. (Толмачов), земельна справа (Терпиченко, співдоповідач Салтан), зміна статуту (Приходько), армія (Шаповал), проблема влади й тактика (Толмачов, Михайличенко, Шаповал), державність та національна політика (Лізановський, Полозов), економічне становище (Остапенко, Стасюк).
Земельна справа і наша політика. Доклад доручити Терпиченкові, співдокладчиком прохати Салтана.
Читано з зображення.
Наказом від 8 травня 1918 р. заборонено видавати будь-які грошові асигнування, перекази та видатки за кредитами Міністерства харчових справ без дозволу тимчасового керуючого Гаврилова.
Всі грошові асігновки, переводи і взагалі всі грошові видатки по кредитах Міністерства Харчових Справ ... не инакше, як з мого на те дозволу.
Кожен делегат на 4-й з'їзд УПСР має привезти мандат, список членів організації, грошовий звіт за останні чотири місяці, гроші на передплату «Боротьби» (не менше одного примірника на організацію), письмові постанови з приводу поточної політики та короткий нарис діяльності; кошти на проїзд платить організація, а адресу й помешкання в Києві вкажуть окремо.
Видатки на проїзд виплачує кожна організація з своїх коштів.
Читано з зображення. Частину рядка затерто складкою паперу.
Всеукраїнський селянський з'їзд, скликаний есерівською «Селянською Спілкою» на 8 травня в Києві, був заборонений урядом; частина учасників зібралася нелегально в околицях Києва й закликала селян організовувати бойові дружини: «крестьянство не признаёт избранного помещиками гетмана».
»селянство не признає обраного поміщиками гетьмана«
Другий Всеукраїнський селянський з'їзд (травень 1918, близько 8–10 травня) спробували провести відкрито, але на перше організаційне зібрання прийшли німці з гетьманською вартою, заарештували членів мандатної комісії (серед них Ф. Швеця); з'їзд заборонили, і делегати потай зібралися в Голосіївському лісі під Києвом.
члени Зʼїзду потайки зібрались в околиці Київа, в так званім „Голосіївськім лісі".
Початкову дату в OCR втрачено («-10. травня»); найімовірніше 8–10 травня.
На першому засіданні Другого Всеукраїнського селянського з'їзду (8–10 травня 1918 року) німецькі солдати заарештували президію й мандатну комісію, зокрема геолога Федора Швеця; з'їзд перебрався до Голосіївського лісу на околиці Києва, де вимагав скликання Установчих зборів.
The Congress was compelled to adjourn to the Holosiivski forest on the outskirts of Kiev
Автор датує події за новим стилем.
Попри заборону, 8–10 травня 1918 р. нелегально працював Всеукраїнський селянський з'їзд, резолюція якого проголошувала, що «крестьянство не признаёт избранного помещиками гетмана», і закликала створювати в повітах бойові дружини. Німецькі війська заарештували кілька десятків делегатів, яких до кінця травня тримали в Лук'янівській в'язниці.
Німецькими військами були заарештовані кілька десятків делегатів з’їзду, які до кінця травня перебували у Лук’янівській в’язниці.
З'їзд відбувався в Києві (у Голосіївському лісі – за загальновідомими даними).
Колишній міністр освіти В. Прокопович на запитання газети, чому агенти нового міністра М. Василенка не застали його, коли прийшли його «заарештувати», пояснив, що 8 травня через великодні канікули в міністерстві не працювали, а вдома він щодня приймає з 4-ї до 5-ї (Маріїнсько-Благовіщенська, 123, кв. 14).
Коли можна застати вдома В. К. Прокоповича? ... 8-го травня роботи в міністерстві через великодні вакації не було; вдома В. К. Прокопович буває і приймає що-дня від 4-ої до 5 год. дня (М.-Благовіщенська 123, п. 14).
Дата візиту агентів у OCR нечітка («З травня» або «8 травня»). Замітка має іронічний характер.
8 травня 1918 року до Києва приїхали віцепрезидент Рорбах та секретар Шмідт заснованого в Берліні українсько-германського товариства, щоб познайомитися зі станом справ в Україні.
КИЇВ, 8. Віцепрезідент Рорбах та Шмидт секретарь заснованого в Берліні україно-германського товариства прибули в Київ з метою зазнайомитися з становищем справ на Україні.
Наказом від 8 травня 1918 р. № 101/1 Гетьман (наказ від 3 травня № 18) призначив Миколу Олександровича Гаврилова товаришем міністра продовольчих справ і заступником міністра у вищих державних установах з 30 квітня 1918 р.
Призначаю Гаврилова Миколу Олександровича Товаришом Міністра Продовольчих Справ і Заміщающим Міністра Продовольчих Справ в вищих Державних Інституціях від 30 квітня 1918 року.
Дата наказу Гетьмана — 3 травня; відомчий наказ — 8 травня.
Державного контролера (в. о. Симонів) наказом від 8 травня 1918 р. (№ 105) звільнено, згідно з бажанням, старшого діловода Генеральної контрольної ради Олександра Борковського з 30 березня 1918 р.
Увільняється від служби згідно з бажанням старший діловод Генеральної Контрольної Ради Олександр Борковський
Повітовими старостами Київської губернії призначено: бердичівським — Кузнецова, звенигородським — Машира, уманським — Солтиса, канівським — Недашковського, черкаським — Куліша, радомишльським — Онищенка, таращанським — Дубліенка, чигиринським — Ба[...]доцького, липовецьким — Носенка, васильківським — Яблонського, сквирським — Волошинова.
бердичівський Кузнецов, звенигородський Машир, уманський Солтис, канівський Недашковський, черкаський Куліш, радомишльський Онищенко ... васильківський Яблонський. Сквірський Волошинов.
Деякі прізвища в OCR спотворені.
Український посол у Румунії Галаган, що приїхав до Києва, розповів співробітнику «Робітничої газети», що приїхав з власної ініціативи й про переворот дізнався з одеських газет: через брак телеграфного зв'язку посольство зносилося з урядом кур'єрами. Він привіз відповідну ноту румунського уряду й заявив у МЗС, що не вважає можливим бути представником нового уряду; міністр закордонних справ Василенко попросив вважати питання про складення повноважень відкритим.
В розмові з співробітником нашої газети т. Галаган сказав, що він приїхав до Київа з власної ініціативи і про переворот довідався тільки з одеських газет.
«Позавчора» — відносно дня інтерв'ю (9–10 травня), тобто бл. 8 травня.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Наказом від 8 травня 1918 р. № 12 під-осаул при особі Гетьмана Микола Костянтинович Пільденгаген (Виговський) призначений з 26 квітня 1918 р. завідувачем Хроніка(?) архіву й стенографом при канцелярії державного секретаря.
Під-осаул при Особі Гетьмана Всієї України Микола Костянтинович Пільденгаген (Виговський) призначається з 26 квітня 1918 р. завідуючим
Назва архіву в OCR зіпсована.
Наказ від 8 травня 1918 р. № 13: Гетьман призначив бунчуковими товаришами Миколу Стороженка та Юхима Котова-Конашенка; головою відділу особистого складу й загальних справ у Міністерстві військових справ — Юрка Смирнова, його помічником — Миколу Стефановича.
Бунчуковими Товаришами: 1. Микола Стороженко. 2. Юхим Котов-Конашенко.
Колонки OCR сплутані; ймовірно, наказ стосується військового відомства.
Пресовані дріжджі до війни продавалися не дорожче 60 коп. за фунт (собівартість 28 коп. + акциз 32 коп.); до травня 1918 р. їхня ціна сягнула 2 р. 40 к.–3 крб за фунт на заводі, а в роздріб значно вище.
підняли продажні ціни на гнічені дріжжі до 2 к. 40 коп. – 3 крб. за фунт на заводі, а у роздрібному продажі надто вище
загальнодержавне; записка міністра фінансів від 8 травня 1918.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Діти з Братства залізної церкви св. Златоуста на Галицькому базарі пройдуть хресним ходом до Лаври не на другий, а на четвертий день Пасхи (8 травня) о 9 годині ранку.
что крестный ходъ дѣтей, устраиваемый Братствомъ Златоустовской желѣзной церкви на Галицкомъ базарѣ въ Лавру, состоится не на 2-й, а на 4-й день Пасхи ... въ 9 час.
Дату в оголошенні OCR спотворив («21-го апр. (18-го мая)»); четвертий день Пасхи — середа 8 травня нового стилю (25 квітня ст. ст.).
З 8 до 12 травня 1918 року в будинку № 58 на Бібіковському бульварі (у дворі) щодня з 12 до 5 години працювала виставка-звіт курсів художньої ручної праці з відділами іграшок із пап'є-маше, дерева й відходів та художнього гаптування; вхід безплатний.
Вистава буде одчинена що-дня з 12-ої до 5-ої години в д. № 58 на Бібіковському бульварі (в дворі). Вхід безплатний.
Оголошення: 8 травня 1918 року затверджено купчу, за якою міщанин Герш Аврум-Мотькович Рабинер купив у відставного підполковника Андрія Олександровича Артеневського (так в OCR) маєток у Житомирі (ІІ частина, Північна й Б.-Петроградська вулиці, 456 кв. сажнів) за 4000 рублів; мито 174 руб. 68 коп.
купчая кріпость міщ. Герта Аврум-Мотковича Рабинера … цЁною за 4000 руб. серебр.
Імена в OCR спотворені.
Усі «самокати» (самохідні засоби/мотоцикли) Міністерства харчових справ мають повернути до гаража міністерства; користуватися ними без особливого дозволу товариша міністра не можна, а виїзд самокатами за межі Києва без його дозволу заборонено.
Виїзд самокатами за межі Київа без мого дозволу забороняється.
Слово «самокат» у той час могло означати мотоцикл чи велосипед; тлумачення невпевнене.
Центральний комітет УПСР ухвалив 15 і 17 квітня скликати 4-й Всеукраїнський з'їзд партії; з'їзд має відбутися 8 травня 1918 року в Києві.
З'їзд має відбутися 8 травня цього року у Києві.
Читано з зображення. Дата майбутнього з'їзду; оголошення від 24 квітня.
Записи взято з джерел, аналіз складено ШІ за записами. Оцінки належать авторам джерел. Помилка? Кнопка «Помилка?» на записі. Методика · Дані