28 січня 1918

28 січня 1918 р. до рук більшовиків потрапили всі київські вокзали; 29 січня піднявся Поділ, звідки вранці озброєні загони рушили на центр міста до будинку Центральної Ради на вул. Великій Володимирській; цього дня почалися відкриті запеклі вуличні бої.

28 січня в большевицькі руки попали всі київські залізничні двірці, а 29 сколихнувся Поділ, звідкіль уже вранці вирушили збройні большевицькі ватаги на здобуття середини міста

Новий стиль за автором.

У ніч із 14 на 15 січня 1918 р. (ст. ст.) більшовики підняли повстання в Києві, захопивши арсенал на Печерську; робітники арсеналу були головною опорою більшовиків.

В ночь с 14 на 15 января они подняли восстание в Киеве, захватив арсенал на Печерске (рабочие арсенала были главным оплотом большевиков).

автор уривка: Дорошенко; ст. ст., н. ст. 27/28 січня

15 січня 1918 року о 11-й ранку в приміщенні Генерального секретарства судових справ (Хрещатик, 22, «Гранд-Отель») мав урочисто відкритися Генеральний суд.

Дня 15 січня 1918 року о 11 год. ранку в помешканню Генерального Секретарства судових справ (Хрещатик 22, Гранд-Отель) одкривається генеральний суд.

Дата старого стилю.

15 січня почалася дев'ята сесія Центральної Ради, з'їхалося близько 300 депутатів; М. Грушевський привітав їх «як громадян самостійної і незалежної Української Народної Республіки», секретар Онацький прочитав IV Універсал, присутні слухали стоячи.

15-го січня роспочалася девʼята сесія Ц. Ради. Зʼїхалось коло 300 депутатів.

Місце засідання — Педагогічний музей — за довідковими даними.

15 січня в Києві відбулося перше засідання Генерального суду УНР; на сесії Центральної Ради його привітав генеральний суддя Шелухин, а першим старшим прокурором Генерального суду був призначений Д. Маркович.

Сьогодня відбулося перше засідання Генерального Суду ... Д. Маркович, призначений першим старшим прокуратором Генерального Суду

9-та сесія Центральної Ради починається 15 січня (ст. ст.) о 5-й годині вечора; порядок денний: звіт Малої Ради, звіт Генерального секретаріату, земельний законопроєкт, законопроєкт Генерального секретаріату.

9-та сесія Ц. Ради починається 15-го січня с. р. о 5 годині вечора. Порядок дня: 1) Звідомлення Малої Ради, 2) Генерального Секретаріату. 3) Земельний законопроект.

15 січня 1918 року (ст. ст.) об 11 годині ранку в приміщенні Генерального секретарства судових справ (Хрещатик, 22, готель «Гранд-Отель») відкривається Генеральний суд; через невідкладність особливих запрошень на урочистість не розсилають.

Дня 15 січня 1918 року о 11 год. ранку в помешканню Генерального Секретарства Судових Справ (Хрещатик 22 „Гранд-Отель") откривається Генеральний Суд.

У ніч з 14 на 15 січня ст. ст. комендант Києва Ковенко зателефонував Дорошенкові й реквізував його автомобіль («потом сами будете благодарить»). Реквізиції автомобіля різними «отаманами» (полковник Капкан та ін.) були для автора звичайною справою; за тиждень до цього авто повернули через товариша військового міністра Жуковського.

„Така річ, пане комісаре: нам потрібен ваш автомобіль, реквізуємо, але пізніше, коли ви довідаєтесь, за-для чого беремо вашу машину, самі будете дякувати"

Ніч 27/28 січ. н. ст. (за ст. ст. 14/15). Історики датують початок Арсенальського повстання 16 (29) січ.; в автора — ніч на 15-те.

Увечері 28 січня 1918 р. по варті СС, що поверталася до казарми, з одного будинку на Інститутській вулиці відкрили вогонь і вбили одного стрільця; товариші мовчки підібрали тіло, не відстрілюючись (наказ не відповідати на провокації). Так само без відповіді залишилися обстріл казарми з боку Подолу і обстріл продовольчих вантажівок СС біля товарної станції.

коли увечері 28-го січня на одну з повертаючих у касарню Стрілецьких варт із одного будинку на Інститутській вулиці посипались кулі і вбили одного Січового Стрільця

28 січня 1918 р. в Києві відбулося перше засідання IX сесії повної Центральної Ради: М. Грушевський коротко звітував про діяльність Малої Ради, зачитали IV Універсал, який уся зала слухала стоячи, вислухали кілька привітань. Продовження призначили на наступний день.

28. січня відбулось перше засідання. М. Грушевський в коротких словах повідомив про діяльність Малої Ради. Було прочитано IV. Універсал, вислуханий усією залою стоячи.

На засіданні Центральної Ради 15 січня О. Степаненко від самостійників-соціалістів просив дати їм місце в Малій Раді (у залі сміялися з його слів, що їхній колишній представник ішов «під фірмою у. с.-р.»); місце просила й трудова народно-соціалістична партія; заяви передали фракціям.

У нас був там представник, але тепер він утратив свій мандат ... він ішов тоді під фірмою у. с.-р. (Сміх)

15 січня в приміщенні Релігійно-просвітнього товариства відбулося пленарне засідання Всеукраїнського церковного собору: привітання від подільського єпископа Митрофана та від православних церков Галичини, ухвала видати відозву до православного населення України, обрання редакційної й видавничої комісій.

15-го січня в помешканні реліг. просвітного товариства відбулося пленарне засідання собору.

Наказом народного міністра пошт і телеграфів від 16 квітня 1918 р. № 61 висловлено подяку канцелярському урядовцеві Одеської пошто-телеграфної округи Миколі Костерідзе, який як вільний козак брав участь у боях в Одесі 15–18 січня 1918 р. проти російських большевиків і був тяжко поранений ручною бомбою; начальникові округи запропоновано підвищити його на один розряд.

брав участь в боях 15-18 січня

Подія не київська: бої в Одесі; київський лише наказ міністерства від 16 квітня 1918 р.

Більшовицьке повстання в Києві 15 січня 1918 р. і подальше захоплення Києва більшовиками автор називає сумним підсумком політики Центральної Ради.

що так сумно скінчилася большевицьким повстанням 15-го січня і опануванням Київа большевиками

Дата за старим стилем (повстання почалося 15–16 січня ст. ст. = 28–29 січня н. ст.).

У номері повідомлялося, що 9-та сесія Української Центральної Ради починається 15 січня (за ст. ст.).

9-та сесія У. Ц. Р.ди починається 15-го с

Місяць у OCR обрізано («15-го с»); за змістом — січня. 15 січня ст. ст. = 28 січня н. ст.

Позавчора, 15 січня (ст. ст.), близько 7 години вечора розпочалася IX сесія Української Центральної Ради; голова Ради М. Грушевський відкрив засідання привітальною промовою, закриваючи VIII сесію.

Позавчора о 7-10 годині вечора ... дев'ята ... Голова Цент. Ради ... відкрив засідання привітальною промовою ... закриваючи восьму сесію

Час «7-10» прочитано з OCR (імовірно 7 год. 10 хв.); дата відрахована від «позавчора» у номері 17 січня.

Рада залізниць України (голова Н. Шумицький, секретар Свергун) ухвалила 23 грудня (ст. ст.) вважати себе вищим органом залізничного союзу в Україні на місці Вікжеля і призначила Установчий з'їзд залізничників України на 15 січня 1918 року в Києві; адреса: Київ, управління Південно-Західної залізниці, Раді залізниць України.

Рада залізниць України назначує строк для скликання Установчого з'їзду залізничників України на 15 січня 1918 року в місті Києві. ... Голова Ради залізниць України Н. Шумицький. Секретар Свергун. Телеграфний адрес Київ, управління Півд.-Зах. зал., Ра

Декларація — «Всім товаришам залізничникам» про Тимчасову раду залізниць України, створену конференцією 17–20 жовтня в Києві; 15 січня ст. ст. = 28 січня.

Президія Центральної Ради на підставі ухвали Ради просила всіх членів Всеросійських установчих зборів від України взяти участь у сесії Центральної Ради, що скликалася на 15 січня; депутацію з членів Установчих зборів, яка їздила до Петрограда, просили приїхати на два дні раніше.

Президія Центральної Ради на основі ухвали Центральної Ради просить всіх членів Всеросійських Установчих Зборів від України взяти участь в сесії Центральної Ради, що скликається на 15 січня с. р.

Сесія Центральної Ради на 15 січня ст. ст. (28 січня).

З ініціативи київського військового сибірського комісаріату на 15 січня (ст. ст.) у Києві скликали військовий сибірський з'їзд; від частини з 50–100 осіб — один представник, від 100–500 — двоє, від 500–1000 — троє; з'їзд мав обрати представників на всесибірський з'їзд у Томську.

По ініціативі київського військового сибірського комісаріату 15 січня у Києві скликається військовий сібірський з'їзд ... З'їзд має вибрати представників на все-сібірський з'їзд в Томську.

15 січня ст. ст. = 28 січня.

Бомбардування Києва більшовиками тривало 11 днів — з 15 по 26 січня 1918 р. (ст. ст.); батареї стояли на лівому березі Дніпра в районі Дарниці й вели перекидний вогонь, посилаючи почергово тридюймові та шестидюймові снаряди.

Бомбардировка города длилась цѣлыхъ 11 дней — отъ 15 до 26 января. Большевистскія батареи были расположены на лѣвомъ берегу Днѣпра, въ районѣ Дарницы.

printed page 204; ст. ст. 15–26 січня = н. ст. 28 січня – 8 лютого 1918; date — перший день

Курінь вільних козаків, сформований інженером Ковенком у Києві з місцевої робітничої молоді, був єдиною збройною силою, що виступила на захист Центральної Ради в перший момент більшовицького повстання 15 січня 1918 р.

курінь вільних козаків, сформований інженіром Ковенком у Київі з місцевої робітничої молоді

Дата за ст. ст.

15 січня 1918 р. в Києві спалахнуло більшовицьке повстання; лише вільне козацтво виступило на захист українського уряду, решта частин у Києві оголосили «нейтралітет» або перейшли до більшовиків.

Тільки вільне козацтво виступило в обороні українського уряду, а всі инші військові частини, що були в Київі, або оповістили »нейтралітет«, або просто перейшли на бік большевиків.

Дата за ст. ст.

Збройне протистояння українців і більшовиків на вулицях Києва тривало 15–27 січня 1918 р. ст.ст. (28 січня – 9 лютого н.ст.).

перебіг збройного протистояння 15–27 січня на вулицях міста

Дата початку; кінець — 9 лютого н.ст. Стаття спирається на Я. Тинченка «Перша українсько-більшовицька війна» (1996).

Як з'ясувалося, сердюцький Георгіївський полк 15 січня прибув і вишикувався перед будинком Центральної Ради в повному озброєнні й з броньовиком. Засідання закінчилося о 8-й вечора.

Як виявилось, георгієвський полк прибув і вистроївся перед будинком Ц. Ради в повному озброєнні і з броневиком.

Уночі спалахнуло більшовицьке повстання на Печерську серед робітників Арсеналу; врятувало місто «Вільне козацтво», незадовго до того організоване Ковенком (переважно з робітничої та шкільної молоді): кілька сотень вільних козаків кинулися на повстанців і обложили їх в Арсеналі.

Кілька сот „вільних козаків" сміливо кинулись на повстанців і обложили їх в арсеналі.

Ніч 14/15 січ. ст. ст. за автором.

28 (15 ст. ст.) січня 1918 року більшовицькі частини з Харкова, прорвавшись під Бахмачем і Крутами, підійшли до Києва й почали обстрілювати місто з гармат через Дніпро; обстріл тривав одинадцять днів, у місті спалахнуло більшовицьке повстання з боями за окремі райони, і життя майже завмерло.

підійшли до Києва і почали обстрілювати місто з гармат через Дніпро; обстріл тривав одинадцять днів.

Дата початку обстрілу за автором; в інших джерелах обстріл датують переважно 5–8 лютого 1918 року (н. ст.).

15 січня 1918 в Києві спалахнуло більшовицьке повстання; засідання собору проходили під постріли гармат, і 19 січня собор перервав роботу, вирішивши зібратися 10 травня. Невдовзі більшовики захопили Київ, їхньою жертвою впав митрополит Володимир, убитий у Печерському монастирі (Лаврі).

засідання довелося відбувати під вистрілами гармат і 19, січня Собор перервав свою діяльність

старий стиль; у тексті «10. травня 1919» — очевидна друкарська помилка/хиба; дата початку повстання в інших авторів 16 січня

Під час засідання Центральної Ради 28 січня 1918 р. до її будинку підійшов 4-й Запорізький полк імені Івана Богуна (колишній Георгіївський); казали, що він хоче «розігнати буржуазну Центральну Раду». Полк обмежився невеликим бешкетом і протестом проти того, що охорону міста доручили Вільному козацтву, серед якого нібито багато «злочинного елементу».

Казали, що він хоче «розігнати буржуазну Центральну Раду«. Але полк не зважився на це і обмежився тільки невеликим бешкетом

«Помічний студентський курінь» склали студенти Українського народного університету, Університету св. Володимира та учні старших класів Української Кирило-Мефодіївської гімназії. 27 січня 1918 р. курінь отримав наказ виступати й уночі 28 січня виїхав з Києва поїздом у напрямку Бахмача; командував сотник Омельченко.

»Помічний Студентський Курінь«, який недавно перед тим склався з студентів Українського Народнього Університету, студентів Університету св. Володимира й учнів старших кляс Української Кирило-Методіевської гімназії.

За відозвою уряду УНР, частина київської військової залоги (гарнізону) повстала 15 січня ст. ст. проти Центральної Ради, щоб віддати Україну під владу петроградських більшовицьких народних комісарів.

частина київської військової залоги (гарнізону) повстала 15-го січня проти Української Центральної Ради

Відозва називає 15 січня, передова — 16 січня ст. ст.

За автором, 28 січня 1918 року, коли війська Муравйова підійшли до Києва, частина робітників і міської голоти підняла повстання, захопила Арсенал на Печерську й оголосила загальний страйк; у центрі й на околицях почалися збройні виступи, деякі вулиці й цілі райони опинилися під контролем місцевих більшовиків.

Того теж дня жидівське і московське робітництво і вулична голота підняли повстання, зайняли Арсенал на Печерську і проголосили генеральний штрайк.

Автор вживає упереджені етнічні характеристики учасників повстання. Загальноприйнята дата початку Січневого повстання — 29 січня н. ст.

15 січня 1918 р. товариш міністра єврейських справ І. Хургін направив командувачеві військ Київського військового округу проєкт положення про дружину для боротьби з погромами, що формується Союзом євреїв-воїнів, і наполягав на терміновому затвердженні як «единственной реальной меры»; повідомив, що конференція євреїв-воїнів Київського військового округу й Південно-Західного фронту засідала в Києві з 30 грудня 1917 по 7 січня 1918 р., і її виконком береться до формування дружини. Комісія з боротьби з анархією не мала реальної військової сили.

на конференци евреев-воинов К1евскаго военнаго округа и Юго-западнаго фронта, состояв-шейся в КлевЪ с 30-го декабря прошлаго года по 7-ое января сего года

Дати ст. ст.: 15 січ. = 28 січ.; конференція 12–20 січ. н. ст.

Наказ № 2 міністра земельних справ від 15 січня 1918 року по Департаменту сільського господарства: призначено директорів відділів, завідувачів відділів, діловодів і урядовців (з 1 і 10 січня); двом фахівцям — Миколі Крицькому (відділ скотарства) і Михайлові Корхову (метеорологічний відділ) — призначено місячну платню по 450 карбованців. Підписав міністр земельних справ Б. Зарудний.

в місячною платнею по 450. кара.

Читано з OCR-тексту. Список прізвищ сильно зіпсований OCR; 15 січня ст. ст. = 28 січня н. ст.

Наприкінці засідання 15 січня до Центральної Ради прийшла делегація сердюцького Георгіївського полку з вимогою реорганізувати «Вільне козацтво», куди під машкарою патріотизму записуються злочинні елементи, які роблять самочинні труси й арешти, ображають громадян і відбирають зброю; голова пообіцяв передати стенограму заяви владі.

під машкарою патріотизму записуються ріжні злочинні елементи ... роблять самочинні труси, арешти, ображають громадян, відбірають зброю

Після довгих суперечок церковний собор 15 січня ухвалив платити депутатам на утримання 20 крб на день; ці витрати несуть ті єпархії й парафії, які депутатів послали (Скринченко пропонував киянам відмовитися від утримання і сам від нього відмовився).

асигнувати на утримання депутата в день 20 карб.; ці видатки несуть ті, хто посилав депутатів

Навчання в Київській міській учительській семінарії з українською мовою навчання (Лук'янівка, Богоутівська, № 2; російська мова — як предмет) мало початися 15 січня 1918 року о 9-й ранку; канцелярія відчинена, директор приймав щодня, крім свят, з 10 до 12.

Вчення в київській міській учительській семинарії (Лукʼянівка, Богоутівська, № 2) з навчанням на українській мові ... починається 15-го ... о 9-ій годині дня.

Дата старого стилю.

Театральний відділ при Генеральному секретарстві народної освіти оголосив, що з 15 січня 1918 р. починаються викладання інструкторських режисерських курсів для інструкторів народних театрів; освітній ценз — звання народного вчителя або 4 класи гімназії; плата 100 карб. за семестр, курс на 2 семестри; голова відділу М. Старицька.

починаються виклади інструкторських режісерських курсів ... Платня за кожний семестр 100 карб. Курс-2 семестри.

Читано з OCR-тексту. Дата номера за ст. ст. (11 січня = 24 січня н. ст.). Початок курсів — 15 січня ст. ст. = 28 січня н. ст. Заява датована 4 січня 1918.

Оголошення: Театральний відділ Генерального секретарства освіти 15 січня 1918 року (ст. ст.) відкриває режисерські курси. Загальноосвітні виклади: історія театру (А. Ніковський), історія європейського театру (О. С. Грушевський), естетика (проф. Павлуцький), художнє життя України в XIX ст. (К. Широцький), історія української музики (К. В. Квітка) та ін.; спеціальні — мімодрама, гримування, сценічні вправи (М. К. Садовський, режисер Гаєвський), сценічні ефекти, декоративне мистецтво. Записуватися можна щодня в Театральному відділі.

РЕЖИСЕРСЬКІ КУРСИ. Відкриття 15 січня 1918 року ... естетика — проф. Павлуцький ... історія української музики — К. В. Квітка ... Записуватись на курси можна що дня в Театральному Відділі секретарства освіти.

Імена деяких викладачів і назви предметів відновлено з пошкодженого OCR.

Під час засідання Центральної Ради 28 січня 1918 р. настрій був тривожний: ходила чутка, що в самому Києві готується виступ більшовиків.

Настрій був трівожний. Ходила чутка, що готується виступ большевиків у самім Київі.

Чутка невдовзі справдилася — у ніч на 29 січня почалося повстання.

Український кооперативний банк розпочав операції 19 жовтня 1917 р.; станом на 15 січня 1918 р. його баланс становив понад 6 млн 18 тис. крб., з них на поточних рахунках — до 4 млн.

Український Кооперативний Банк розпочав свої операції з 19 жовтня 1917 року ... банк мав на 15 січня цього року 6 милійонів і 18.000 карбованців, а в тім числі-на біжучий рахучок вкладів до 4 милійонів.

Дата стану — 15 січня за ст. ст. (28 січня н. ст.).

Уночі на 15 січня (ст. ст.) комендант Ковенко зателефонував Дорошенкові й реквізував його автомобіль (що стояв у гаражі Союзу міст). У Києві розвинулося своєрідне полювання на автомобілі: різні «атаманы» військ Ради постійно намагалися їх реквізувати.

«Господин комиссар,—услыхал я,—мы принуждены реквизировать ваш автомобиль»... Вообще в Киеве развилась своего рода охота на автомобили.

автор уривка: Дорошенко

Міністерство військових справ УНР містилося в будівлі Колегії Павла Галагана на Фундуклеївській вулиці. Уранці після початку повстання парадний вхід був зачинений з оголошенням, що занять сьогодні немає, а співробітники, писарі й урядовці у дворі озброювалися й кудись виступали, похмурі.

міністерства військових справ (воно містилося в будинку колегії Павла Галагана на Фундуклеївській вулиці)... на йому висіла оповістка, що сьогодні в міністерстві занять нема

Ранок 15 січ. ст. ст.

Уранці після початку повстання військове міністерство УНР (у будинку колегії Павла Галагана на Фундуклеївській) не працювало — на дверях висіла записка, що занять не буде; службовці були стурбовані, дехто озброювався гвинтівками; формувалися загони зі службовців міністерства і добровольців.

я отправился в военное министерство (помещавшееся в здании коллегии Павла Галагана на Фундуклеевской улице). На дверях его виднелась записка, что занятий в министерстве сегодня не будет.

автор уривка: Дорошенко; 15 січ. ст. ст. = 28 січ. н. ст.