неділя
14 січня за старим стилем
105 записів · 10 джерел · аналіз дня є
Аналіз дня · складено ШІ за записами цього дня · кожна подія нижче має посилання на записи · як це зроблено
Неділя, 14 січня за старим стилем. Влада намагалася впорядкувати місто: наказ по гарнізону з 10-ї ранку заборонив самочинні труси й доручив їх «Вільному козацтву», а Рада Вільного козацтва скликала козаків до Києва зі зброєю. Газети писали про наступ більшовиків через Лубни й Гребінку, про міністерську кризу й бурхливі засідання Малої Ради, яка мала зібратися ввечері востаннє перед пленумом; цим днем датовано низку законів, зокрема про Чорноморський флот. Уночі на Лук'янівці лунала стрілянина, а пізніші мемуари відносять до цього дня захоплення Арсеналу й арешт змовників-есерів, чого сучасна преса не підтверджує. Тим часом відбувалися камерні концерти, виставки, кінні перегони і вистави Садовського.
З 10-ї ранку 14 січня труси в Києві дозволено лише за ордером карного розшуку й штабу округи і проводити їх мало «Вільне козацтво»; мешканців просили повідомляти про самочинні труси телефоном, проти них дозволено застосовувати зброю. Наказ підписав начальник гарнізону отаман Глібовський.
певність висока: Текст офіційного наказу, надрукований у газеті; сам наказ свідчить, що самочинні труси були поширеним явищем.
Наказом по гарнізону Києва від 14 січня 1918 року з 10-ї години ранку 14 січня труси в Києві припинялися; надалі їх дозволяли робити лише за ордером карно-розшукового відділу та штабу Київської військової округи й доручали «Вільному козацтву», а військові частини додавали тільки як збройну силу.
З наказу командуючого військ. округи з 10-ї год. ранку 14-го цього січня труси в м. Київі припиняються.
Про кожен випадок, коли до помешкання з'являлася військова частина без представника «Вільного козацтва» й ордера на трус, мешканців просили негайно повідомляти штаб округи (тел. 9-58), штаб начальника гарнізону (тел. 52), штаб міліції (тел. 1-05) або районну міліцію; проти самочинних трусів дозволялося застосовувати збройну силу. Підписав начальник гарнізону отаман Глібовський.
негайно повідомляти по телефону ... в штаб округи (телеф. 9-58), штаб начальника гарнізону (телеф. 52) і штаб міліції (телеф. 1-05)
Рада Вільного козацтва наказала козакам під проводом отаманів негайно прибути до Києва зі зброєю, зберігши за ними посади й пообіцявши допомогу родинам. Обговорювали й проєкт реєстрових повітових сотень на державному утриманні з призначуваною старшиною; соціал-демократи при Раді військових депутатів скликали збори про «введення ладу в Києві».
певність середня: Наказ і оголошення з партійної преси; текст «Нової Ради» про проєкт сильно пошкоджений.
Рада Вільного Козацтва наказала вільним козакам під проводом своїх отаманів і сотників негайно прибути до Києва з озброєнням і похідним спорядженням; посади, залишені козаками, зберігаються за ними, а родинам вільних козаків обіцяно допомогу з коштів Ради за наказом Військового міністерства. Підписав отаман Катеринославського коша Горобець.
Рада Вільного Козацтва наказує негайно вільним козакам під проводом своїх отаманів і сотників прибути до Київа ... посади остаються за вільними козаками ... Отаман Катеринославського Коша Горобець.
Рада Вільного Козацтва повідомила, що родинам вільних козаків допомога виплачується з коштів Ради за наказом Військового міністерства.
Родині Вільного Козака буде виплачена допомога згідно Наказу Військового Міністерства ... з коштів Ради Вільного Козацтва
Розглядався проєкт створення по повітах сотень реєстрового «Вільного козацтва» для боротьби з анархією на державні кошти: козаки служать за договором, старшину не обирають, а призначають; козаки отримують харчове, грошове й фуражне забезпечення і підлягають повітовому військовому начальникові.
Козацька старшина не вибирається, а призначається.
Бюро фракції У.С.-Д.Р.П. при Раді військових депутатів скликало загальні збори фракції; порядок денний: «Введення ладу в м. Києві» та організація зв'язку військових частин. Присутність усіх соціал-демократів, що перебувають у Києві, оголошено обов'язковою.
скликає загальні збори фракції ... 1) Введення ладу в м. Києві; 2) Организація звязку військових частин ... Присутність всіх перебуваючих в м. Киіві обозязкова
Оголошення: Центральний і Київський комітети української соціал-демократичної партії звернулися до українських соціал-демократів (мова про Вільне Козацтво й військові справи); пункти збору — Володимирська вул., 59 та Терещенківська вул., 13, пом. 27; прийом від 10 години ранку.
УВАГА, укр. соц. дем.! ... Центральний і Київський Комітет укр. соц.-дем. ... (Володимирська вул. Nº 59), другий ... Терещенківська 13 пом. 27) ... від 10 ранку
«Робітнича газета» писала, що більшовики з Харкова й Катеринослава через Лубни й Гребінку простують на Київ; публіцист «Нової Ради» А. Яринович твердив, що місто врятують «добрі три тисячі» вояків із сильним організатором.
певність середня: Дві газети незалежно говорять про загрозу, але телеграми в OCR перемішані, а текст Яриновича — публіцистика.
Газета писала про наступ більшовицьких військ на Київ (через Лубни, Гребінку), про бої з румунами та про настрій тривоги; більшовики з Катеринослава й Харкова, за повідомленнями, посувалися на Київ.
Наступання большевиків на Київ ... Лубни, простують на Київ
Публіцист А. Яринович писав, що не боявся б, навіть якби більшовики підійшли під самий Київ, якби на чолі добровольчого війська чи оборони Києва стояв сильний організатор; для порятунку, на його думку, потрібні «добрі три тисячі» вояків і добрі начальники.
І нехай навить, поки вони організуються, большевики прийдуть під самий Київ. Я того не боюсь.
Повідомлялося, що в Чернігові українці тримаються міцно, а на пошті й телеграфі сформувалося вільне козацтво (340 чоловік), яке озброїлося й само несе варту.
В Чернигові ... У поштово-телеграфній конторі заснувалось вільне козацтво 340 чоловік, козаки озброїлись і самі у себе несуть варту.
Близько 2-ї ночі на 14 січня на Лук'янівці стріляли в усіх напрямках; міліціонерові не вдалося затримати стрільців. Пізніше мировий суддя викликав спадкоємців М. Корженевського, «убитого в Києві більшовиками» 27 січня.
певність середня: Хроніка «Киевлянина» (пошкоджена) і пізніше судове оголошення; обставини вбивства не описано, зв'язок між подіями не встановлено.
Близько 2-ї ночі на 14 (27) січня на Лук'янівці в усіх напрямках лунали постріли; постовий міліціонер намагався втрутитися, але затримати тих, хто стріляв, не вдалося.
Около 2 час. ночи на 14 января, когда на Лукьяновкѣ во всѣхъ направленіяхъ раздавались выстрѣлы, постовой милиціо[неръ]
Мировий суддя 12-ї дільниці Києва оголосив виклик спадкоємців Миколи Авксентійовича Корженевського, убитого в Києві більшовиками 27 січня 1918 р.
имуществу оставшемуся послъ убитаго в г. Кіевъ 27 январь 1918 г. большевиками Николая Авксентьевича Корженевскаго
Після IV Універсалу загострилися розбіжності між українськими есерами й соціал-демократами в уряді; з заявами виступали Золотарьов і Винниченко. «Нова Рада» засуджувала свист і оплески публіки на засіданнях і епізод, коли матрос із варти зажадав припинити засідання, бо «караул утомився». Останнє перед пленумом засідання Малої Ради призначили на 8-му вечора.
певність висока: Про кризу пишуть три газети різних позицій; склад промовців і епізод із вартою — лише з одного джерела кожен.
Газета писала про міністерську кризу, що почалася одразу після IV Універсалу: розбіжності між українськими с.-д. і с.-р. у Раді Народних Міністрів.
Одним з наслідків IV-го універсалу являється міністерська криза
Генеральний секретар Золотарьов виступив із заявою у зв'язку з міністерською кризою; у дебатах виступали Вінниченко (читав писану декларацію), Грушевський, представники національних меншостей та інших фракцій, зокрема Шраг, Почентовський, Шац, Дубинський (поалей-ціон).
Ген. секр. Золотарьов заявляє ... т. Шраг ... Почентовський, Шац, Дубинський (поалей ціон)
«Киевлянин» повідомляв про кризу в Раді українських міністрів, згадуючи міністра І. Стешенка.
Кризисъ въ совѣтѣ украинскихъ министровъ ... Стешенко
Передовиця «Нової Ради» засуджувала «гарячу атмосферу» останніх двох засідань Малої Ради: публіка втручалася свистом і оплесками, а одного разу засідання довелося припинити, бо матрос із варти заявив голові Ради, що «караул утомився й хоче спати».
звелів припинити засідання, бо караул утомився й хоче спати...
Останнє перед пленумом Центральної Ради засідання Малої Ради призначили на 14 січня о 8 годині вечора.
Останнє перед пленумом Ц. Ради засідання М. Ради відбудеться сьогодня о 8-ій годині вечора.
Наступне засідання Малої Ради призначили на неділю, 14 січня (ст. ст.), о 8 годині вечора.
Слідуюче засідання у неділю 14-го січня о 8 год. вечора
Центральна Рада асигнувала 10 млн крб на утримання себе й міністерств і 500 млн крб оборотних коштів продовольчим органам, проголосила Чорноморський флот флотом УНР із блакитно-жовтим прапором і тризубом, перевела флот на вільний найм, скасувала посади директорів та інспекторів народних шкіл і особливі права держслужби для осіб «руського походження».
певність висока: Офіційні тексти законів в урядовому віснику, хоч і надруковані пізніше. «Нова Рада» називала частину цих законів серед ухвалених на засіданні 13 січня, яке тривало до півночі, тож ідеться, найпевніше, про те саме нічне засідання.
Тимчасовий закон Центральної Ради від 14 січня 1918 р.: на утримання Центральної Ради, Народних міністерств та їхніх установ і на невідкладні заходи Ради Народніх Міністрів асигновано 10 мільйонів карбованців (включно з тими, що вже одержав Генеральний Секретаріят); аванси міністерствам на господарські видатки — не більше 10 000 карбованців.
асігнувати в розпорядження Ради Народніх Міністрів десять міліонів карбованців
Центральна Рада 14 січня 1918 р. (27 січня н. ст.) асигнувала в розпорядження Народного міністерства продовольчих справ 500 мільйонів карбованців оборотних коштів для продовольчих органів.
Асігнувати в розпорядження Народнього Міністерства Продовольчих Справ пятьсот міліонів карбованців для видачі оборотних коштів продовольчим органам.
Тимчасовий закон про флоту Української Народньої Республіки (Центральна Рада, 14 січня 1918 р.) проголошує російську Чорноморську військову й транспортну флоту флотою УНР; вона охороняє побережжя й торгівлю на Чорному та Азовському морях.
Російська Чорноморська фльота військова і транспертна проголошуються фльотою Української Народньої Республіки
За законом від 14 січня 1918 р. прапор Української військової флоти — блакитно-жовте полотнище із золотим тризубом на білому внутрішньому полі; прапор торговельної флоти — блакитно-жовте полотнище; з дня проголошення закону військові транспортні кораблі на Чорному й Азовському морях піднімають ці прапори.
Прапором Української Військової Фльоти є полотнище о двох- блакітному і жовтому колірах.
Закон про флоту від 14 січня 1918 р.: УНР переймає на себе всі зобов'язання російського уряду щодо утримання Чорноморської флоти та портів.
Українська Народня Республіка переймає на себе всі зобовязання російського уряду
Закон про перевід української флоти на вільний найм (Центральна Рада, 14 січня 1918 р.): примусова служба у військовій флоті УНР скасовується; кожен служачий при вступі підписує спеціальний контракт, умови якого вироблятиме комісія з представників професійних спілок моряків; порушення контракту карається за законом про народню міліцію.
Примусова служба у військовій флоті Української Народньої Республіки касується.
Закон Центральної Ради від 14 січня 1918 р. скасував посади директорів та інспекторів народніх шкіл, начальника Холмської Учебної Дирекції та їхніх діловодів; тимчасове завідування справами передано губерніяльним і районним комісарам Народнього Міністерства Справ Освітніх.
посади директорів та інспекторів народніх шкіл, Начальника Холмської Учебної Дирекції, а також і діловодів при них скасовуються.
Закон Центральної Ради від 14 січня 1918 р. скасував особливі права державної служби в Київській, Волинській, Подільській і Холмській губерніях для осіб «руського походження» — з 1 січня 1918 р. втрачають чинність ст. 39 і 42 відділу I книги III Зводу законів Російської імперії видання 1916 року.
Закон про відміну особливих прав державної служби в губерніях Київській, Волинській, Подільській і Холмській для осіб руського походження.
Наказом від 13 березня 1918 року (№ 8) оголошено тимчасовий закон Центральної Ради від 14 січня 1918 року про флот УНР: російська Чорноморська військова й транспортна флота проголошується флотою Української Народньої Республіки; прапор військової флоти — блакитно-жовте полотнище із золотим тризубом в синьому полі, торговельної — блакитно-жовте; УНР перебирає зобов'язання російського уряду щодо флоти й портів; усі російські військові й транспортні кораблі на Чорному й Азовському морях піднімають ці прапори.
Російська Чорноморська флота військова і транспортна проголошується фльотою Української Народньої Республіки
Закон про флот УНР (§ 2): примусова служба у військовій флоті УНР скасовується, усі служачі на кораблях і береговій службі наймаються за вільним наймом і підписують контракт з умовами служби, які виробляє комісія з представників професійних спілок фахівців морської служби й Морської Генеральної Ради; порушення контракту переслідується за законом про народню міліцію.
Примусова служба у військовій фльоті Української Народньої Республіки касується.
За І. Мазепою, група лівих українських есерів, членів Центральної Ради, з допомогою більшовиків готувала повалення Ради, але 14 січня змовників заарештували.
певність низька: Пізній мемуар без зазначення стилю дати; у пресі цього дня згадки немає.
У січні 1918 р., під час боротьби Центральної Ради з більшовиками в Києві, група лівих українських есерів — членів ЦР (М. Полозов, О. Шумський, П. Любченко, В. Еллан-Блакитний та ін.) — за допомогою більшовиків готувала повалення Ради й проголошення радянської влади; 14 січня змовників було заарештовано.
до здійснення цього плану не дійшло, бо 14 січня змовники були арештовані
Мемуари січових стрільців відносять до 27 січня захоплення Арсеналу озброєними більшовиками й початок повстання проти уряду.
певність низька: Два пізні мемуари одного табору; сучасна преса цього дня про повстання не пише (див. конфлікти).
Повстання в Києві почалося з вимоги київської Ради робітничих депутатів про відхід Центральної Ради; 27 січня 1918 р. озброєні більшовики зайняли Арсенал; заворушення охопили всі передмістя.
Дня 27 січня узброєні большевики заняли Арсенал.
За словами автора, 27 січня 1918 року більшовики підняли в Києві повстання проти українського уряду.
27 січня 1918 р. большевики у Києві підняли повстання проти українського уряду УПР.
Церковний собор заслухав доповідь І. Огієнка «Відродження Української Церкви», після чого співали «Ще не вмерла Україна»; «Киевлянин» писав, що викладання в духовній школі має йти лише українською. Шкільна рада обговорювала автономію школи, збиралися Учительська спілка й Українське наукове товариство.
певність середня: Собор описано в історичній праці Дорошенка; решта — анонси й пошкоджені замітки.
14 січня 1918 собор заслухав доповідь проф. Ів. Огієнка «Відродження Української Церкви»; після закінчення члени собору заспівали гімн «Ще не вмерла Україна».
члени Собору проспівали національний гімн »Ще не вмерла Україна«
У розділі «Українські справи» йшлося про долю духовної школи в Україні: викладання в ній мало вестися лише українською мовою.
Къ судьбѣ духовной школы на Украинѣ ... вестись только на украинскомъ
У неділю 14 січня об 11 годині дня в приміщенні округи (1-ша гімназія) мало відбутися засідання Шкільної ради; порядок денний: проєкт автономії школи, інструкції комісарам, поточні справи.
У неділю 14 січня в 11 год. дня відбудеться засідання Шкільної Ради в помешканні округи (1-а гімназія).
Засідання Шкільної ради (Київської шкільної округи) призначили на 14 січня (ст. ст.); порядок денний: автономія школи, інструкції комісарам.
Засідання Шкільної Ради відбудеться ... Шкільної Округи. Порядок денний: 1) Автономія школи; 2) Інструкції комісарам
14 (27) січня в приміщенні реального училища відбулося засідання Учительської спілки.
Въ учительскомъ союзѣ. 14 января въ помѣщеніи реальнаго училища
У неділю 14 січня о 7:30 вечора в університеті мало відбутися прилюдне наукове засідання Українського наукового товариства з доповідями: М. П. Василенка «Скасування Литовського статуту на Чернігівщині й Полтавщині», доповідь про сліди поташної промисловості в Україні та «Бібліографічні замітки» О. С. Грушевського; вхід вільний.
В неділю 14-го січня о 7½ год. веч. в університеті ... прилюдне наукове засідання Українського Наукового Товариства. ... Вхід всім вільний.
Рада Народних Міністрів створювала фінансово-економічну раду, Секретаріат праці готував біржі праці через безробіття від демобілізації, Міністерство земельних справ затвердило внутрішню інструкцію, а в інтендантстві ухвалили приймати на посади за рекомендаціями українських організацій.
певність середня: Урядові інструкції та газетні замітки; стаття про біржі праці пошкоджена.
Рада Народних Міністрів організовувала фінансово-економічну раду як дорадчий орган при собі.
Рада Народніх Міністрів організує тепер фінансово-економичну раду
Секретаріат праці готував створення бірж праці: за проєктом, їх мали закладати органи місцевого самоврядування — міські та земські (в містах з населенням понад 50 тисяч), а видатки ділити між містом, земством і державою; газета пояснювала це лавиною безробітних від демобілізації армії.
Біржі праці закладаються органами місцевого самоврядування ... не меньше як 50.000 мешканців
Газета писала про стихійну демобілізацію армії, що заповнила ринок праці мільйонами вільних робочих рук і створила безробіття небувалих розмірів; через це біржі праці називали першочерговою потребою.
Розпочата демобілізація армії переповнює ринок праці ... міліони вільних робочих рук ... безробіття небувалих розмірів
Інструкція Народного міністерства земельних справ (схвалена радою міністерства 14 січня 1918 року): міністерство поділяється на загальну канцелярію, департаменти (земельний, лісовий, сільськогосподарський) та окремі відділи (статистики, кооперації, економіки). Заняття в міністерстві проводяться від 9 до 3 години, крім свят; у неробочі дні чергують канцелярист і машиністка по 6 годин, чотири зміни на добу.
15. Занаття в Міністерстві про-валяться од 9 до 3 год. крім свят.
Інструкція Міністерства земельних справ передбачає: усі урядовці затверджуються наказом народного міністра; грошові справи ведуться через скарбницю міністерства, скарбник вноситься або з особистою заставою, або за рекомендацією артілі; канцелярські матеріяли видаються екзекутором лише за письмовими ордерами й під розписку, а залік майна й баланс екзекутор подає щомісяця.
Скарбник не має права видавати з скарбниці грошей без ордеру
14 січня на загальних зборах у Головному інтендантському управлінні України ухвалили приймати на посади в новий інтендантський апарат за рекомендаціями українських організацій, а не з протекції, як досі, й обрали раду головного інтендантства.
на посади ... прийматимуть за рекомендаціями українських організацій, а не протекційних рекомендаціях, як то досі практикувалося
Накази Міністерства єврейських справ від 8–16 січня 1918 р. (№ 19–24) і березня 1918 р. (№ 25–26): Хаїма Пріцкера (особистого писаря) залишено діловодом загальної канцелярії зі збереженням посади скарбника; Володимира Найдіча прийнято машиністом (250 крб., з 9 січня); Фалка Альперіна — інструктором Департаменту народньої освіти (450 крб., з 10 січня; 12 січня його відряджено на Катеринославщину); Шоула Брона — віце-директором департаменту (750 крб. з 10 січня); Шимона Герчікова — завідувачем організаційного відділу (600 крб. з 14 січня); Єгуду Віленкіна — інструктором (450 крб.); Мордхая Шаца — юрисконсультом (750 крб. з 1 січня); 15 березня 1918 р. прийнято діловодами Мойшу-Шмуеля Дещинського й Нойаха Лур'є (по 450 крб.); директору канцелярії Йосифу Лещинському дозволено відпустку за хворобою до 30 березня. Підписали генеральний секретар Зільберфарб і товариш народного міністра І. Хургін.
Шац Мордхай Макс — юрисконсультом, місячна платня 750 карб. від 1 січня 1918 р.
«Робітнича газета» вийшла з гаслом «Хай живе самостійна народна Українська Республіка!», хоч, за оглядом «Нової Ради», вважала самостійність перехідним кроком до федерації. Редакція «Гедзя» скаржилася, що поштарі, «перейнявшись більшовизмом», конфіскують передплатні примірники.
певність висока: Пряме свідчення шапки газети й огляд її позиції в іншій газеті.
У шапці газети — гасла «Пролетарі усіх країн, єднайтеся!» і «Хай живе самостійна народня Українська Республіка!»; газета вітала проголошення самостійності УНР (IV Універсал).
ХАЙ ЖИВЕ САМОСТІЙНА НАРОДНЯ УКРАЇНСЬКА РЕСПУБЛІКА!
Київська «Робітнича газета» (орган УСДРП) сприйняла IV Універсал як вимушений акт, але підкреслила, що самостійність — лише перехідний момент перед федерацією з іншими республіками; «Народна воля» також оцінила Універсал як акт необхідності.
„Народня Воля“ оцінює Універсал також, як акт необхідности, навіть примусу.
Оголошення: оскільки поштарі, «перейнявшись більшовизмом», конфіскували передплатні примірники, редакція «Гедзя» перестала приймати передплату і почала випускати неперіодичний орган легкої сатири «Реп'яхи», який продавали на вокзалах, у кіосках, книгарнях і з рук.
З огляду на те, що т.т. почтові чиновники перенялися большевизмом і конфіскують передплатницькі числа
Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.
«Корпус Січових Стрільців» (Кучабський, Коновалець та ін.) (книга або мемуар) · Дня 27 січня · 01-0114
27 січня озброєні більшовики зайняли Арсенал
Дня 27 січня узброєні большевики заняли Арсенал.
Дашкевич, «Артилерія Січових Стрільців у боротьбі за Золоті Київські Ворота» (книга або мемуар) · 27 січня 1918 р. · 01-0300
27 січня більшовики підняли повстання
27 січня 1918 р. большевики у Києві підняли повстання проти українського уряду УПР.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 14 січня · 01-0617
газета цього дня анонсує звичайне вечірнє засідання Малої Ради без згадки про повстання
Останнє перед пленумом Ц. Ради засідання М. Ради відбудеться сьогодня о 8-ій годині вечора.
Оцінка аналізу. Сучасна преса 14 (27) січня повстання не фіксує, а примітки до фактів самі вказують, що його зазвичай датують 16 (29) січня; розбіжність у два дні, а не тринадцять, тож це не плутанина стилів, а ймовірне зміщення в пізніх мемуарах. Нічна стрілянина на Лук'янівці (01-1542) й убивство Корженевського (01-1595) можуть свідчити про сутички напередодні.
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · 14 січня · 01-0989
о 12-й дня
УВАГА. Тов. Лукʼянівці! На неділю 14 січня на 12 годин дня скликаються загальні збори членів Лукʼянівського району У. С.-Д. Р. П. ... в помешканні Лукʼянівського Народнього дому.
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · Неділя 14-го січня 1918 року · 01-1063
об 11-й дня
На неділю 14 січня членів Лук'янівського району У. С.-Д. Р. П. Збори відбудуться 14 січня о 11 год. дня в ... Народньому Дому.
Оцінка аналізу. Два різні номери тієї самої газети; ймовірно, уточнення часу або помилка набору. Не вирішується.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 14 січня · 01-0605
об 11-й дня в 1-й гімназії
У неділю 14 січня в 11 год. дня відбудеться засідання Шкільної Ради в помешканні округи (1-а гімназія).
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · Неділя 14-го січня 1918 року · 01-1065
«2 годин дня» (прочитано непевно)
Засідання Шкільної Ради відбудеться ... Шкільної Округи. Порядок денний: 1) Автономія школи; 2) Інструкції комісарам
Оцінка аналізу. Ймовірніше 11-та: у «Нової Ради» текст чіткий, у «Робітничої газети» година в OCR непевна.
Цитата дня
І нехай навить, поки вони організуються, большевики прийдуть під самий Київ. Я того не боюсь.Публіцист А. Яринович писав, що не боявся б, навіть якби більшовики підійшли під самий Київ, якби на чолі добровольчого війська чи оборони Києва стояв сильний організатор; для порятунку, на його думку, потрібні «добрі три тисячі» вояків і добрі начальники.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №10, с. 2 · 01-0609
Ціна дня
передплата «Робітничої газети»
5 крб за місяць
Київ · «Робітнича газета» (Київ, 1918), №228, с. 2 · 01-1055
| Що | Ціна | Де надруковано |
|---|---|---|
| окремий номер газети «Нова Рада» | 20 коппримірник | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №10, с. 1 |
| пай члена видавництва «Праця» | 250 крбпай | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №10, с. 4 |
| книжка М. Конопницької «На дорозі» | 65 коппримірник | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №10, с. 4 |
| читанка «Початок» | 1,05 крбпримірник | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №10, с. 4 |
| кооперативний календар «Товариш» на 1918 рік | 35 коппримірник | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №10, с. 4 |
| окреме число «Робітничої газети» | 20 копчисло | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №228, с. 1 |
| передплата «Робітничої газети» | 15 крб3 місяці | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №228, с. 2 |
| продаж нерухомості: Французький підданий Артур Фоке продав Рутгайзерам ділянку 841 кв. саж | 17 661 рубпродаж | «Державний вістник» (Київ, 1918), №35, с. 4 |
| асигнування на утримання Центральної Ради й міністерств | 10 000 000 крбразом | «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №9, с. 4 |
| оборотні кошти для продовольчих органів | 500 000 000 крбразом | «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №9, с. 4 |
| місячне утримання губерніяльного комісара народньої освіти | 600 крбмісяць | «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №19, с. 1 |
| місячне утримання повітового комісара народньої освіти | 450 крбмісяць | «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №19, с. 1 |
| платня юрисконсульта Міністерства єврейських справ | 750 крбмісяць | «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №31, с. 6 |
Оголошення дня
Худож. ремісничі курси ... Капелюхи—1 м. Обув—2 нед. Крій 1½ м. Вязан. панчох 2 нед. Караваївська № 11, пом. 34, 2-й поверх.Оголошення: художньо-ремісничі курси (Коваленка?) на Караваївській, 11, пом. 34, 2-й поверх, приймали учениць до ранкових і вечірніх груп: капелюхи — 1 місяць, взуття — 2 тижні, крій — 1,5 місяця, в'язання панчіх — 2 тижні.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №10, с. 4 · 01-0624
Афіша й культура
Місто жило звичним недільним життям: камерна музика в Купецькому зібранні (01-1434), виставки в Salon d'Art (01-1415, 01-1521), «Бондарівна» в Садовського (01-0636), дитяче свято в цирку Кіссо (01-0637), кінні перегони (01-1514), журфікс «Объединения» (01-0045). Водночас газети рекламували апарати проти зломів (01-0633, 01-1529), шукали квартиру за будь-яку ціну (01-1528), а «Киевлянин» друкував заклик до Добровольчої армії (01-1522). «Нова Рада» коштувала 20 коп. (01-0599), передплата «Робітничої газети» — 5 крб на місяць (01-1055), календар «Товариш» — 35 коп. (01-0632).
Повстання в Києві почалося з вимоги київської Ради робітничих депутатів про відхід Центральної Ради; 27 січня 1918 р. озброєні більшовики зайняли Арсенал; заворушення охопили всі передмістя.
Дня 27 січня узброєні большевики заняли Арсенал.
Новий стиль (за загальноприйнятою хронологією повстання почалося 16/29 січня ст./н. ст.; дати автора можуть бути зміщені).
14 січня 1918 собор заслухав доповідь проф. Ів. Огієнка «Відродження Української Церкви»; після закінчення члени собору заспівали гімн «Ще не вмерла Україна».
члени Собору проспівали національний гімн »Ще не вмерла Україна«
старий стиль
Останнє перед пленумом Центральної Ради засідання Малої Ради призначили на 14 січня о 8 годині вечора.
Останнє перед пленумом Ц. Ради засідання М. Ради відбудеться сьогодня о 8-ій годині вечора.
Загальні збори членів Лук'янівського району УСДРП скликаються на неділю 14 січня (ст. ст.) на 12 годину дня в Лук'янівському народному домі через дуже важливі справи.
УВАГА. Тов. Лукʼянівці! На неділю 14 січня на 12 годин дня скликаються загальні збори членів Лукʼянівського району У. С.-Д. Р. П. ... в помешканні Лукʼянівського Народнього дому.
Надзвичайні загальні збори Українського товариства економістів відбудуться в неділю 14 січня (ст. ст.) о 12-й годині дня в Губернській земській управі (Володимирська, 33): звіт комітету, приймання нових членів, вибори бюджетної комісії, поточні справи.
В неділю, 14 січня в 12 г. дня, в Губ. Зем. Управі (Волод. № 33) відбудуться надзвичайні загальні збори Товариства Економістів.
Французький віцеконсул приймав французьку колонію Києва в неділю 14/27 січня опівдні в консульстві на вул. Трьохсвятительській, 14.
Le vice-consul de France recevra la Colonie Française le dimanche 14/27 janvier, à midi, au Consulat, rue Triokhsviatitielskaïa, № 14
14 (27) січня об 11-й дня в приміщенні правління на Басейній, № 1, призначили надзвичайні збори членів Київського офіцерського економічного товариства.
14-го янв. въ 11 час. дня состоится Чрезвычайное собраніе членовъ Кіевскаго Офиц. Экон. О-ва въ залѣ Правленія О-ва по Бассейной, № 1
Мировий суддя 12-ї дільниці Києва оголосив виклик спадкоємців Миколи Авксентійовича Корженевського, убитого в Києві більшовиками 27 січня 1918 р.
имуществу оставшемуся послъ убитаго в г. Кіевъ 27 январь 1918 г. большевиками Николая Авксентьевича Корженевскаго
Згадка про вбивство більшовиками під час січневих боїв 1918 р. у Києві; оголошення опубліковане у номері, дата вбивства — 27 січня 1918 р.
За словами автора, 27 січня 1918 року більшовики підняли в Києві повстання проти українського уряду.
27 січня 1918 р. большевики у Києві підняли повстання проти українського уряду УПР.
Січневе (Арсенальне) повстання зазвичай датують 29 січня (16 січня за старим стилем); дата автора може бути неточною.
Організаційні збори Холмського товариства «Просвіта» мали відбутися в неділю 14 січня 1918 року о 5½ вечора на Кудрявській вулиці, № 4.
Організаційне зібрання Холмського Товариства „Просвіта" відбудеться в неділю 14-го січня о 5½ годині вечора на Кудрявській ул. № 4.
Дата старого стилю.
У неділю 14 січня об 11 годині дня в приміщенні округи (1-ша гімназія) мало відбутися засідання Шкільної ради; порядок денний: проєкт автономії школи, інструкції комісарам, поточні справи.
У неділю 14 січня в 11 год. дня відбудеться засідання Шкільної Ради в помешканні округи (1-а гімназія).
Розташування 1-ї гімназії додано за довідковими даними.
14 січня о 12 годині в приміщенні Всеукраїнської ради військових депутатів на Терещенківській мало відбутися засідання Морського з'їзду.
Засідання Морського Зїзду відбудеться в помешканні Всеукраїнської Ради Військових Депутатів. Сьогодня о 12 год. Терещенківська
Номер будинку не прочитано.
Передовиця «Нової Ради» засуджувала «гарячу атмосферу» останніх двох засідань Малої Ради: публіка втручалася свистом і оплесками, а одного разу засідання довелося припинити, бо матрос із варти заявив голові Ради, що «караул утомився й хоче спати».
звелів припинити засідання, бо караул утомився й хоче спати...
Епізод згадано як приклад; дата — одне з засідань 11–12 січня ст. ст., точніше не встановлено.
Газета писала про міністерську кризу, що почалася одразу після IV Універсалу: розбіжності між українськими с.-д. і с.-р. у Раді Народних Міністрів.
Одним з наслідків IV-го універсалу являється міністерська криза
Дата номера газети.
Наступне засідання Малої Ради призначили на неділю, 14 січня (ст. ст.), о 8 годині вечора.
Слідуюче засідання у неділю 14-го січня о 8 год. вечора
Цифру «14» у тексті розібрано з пошкодженням («4-г»).
Члени Лук'янівського району У.С.-Д.Р.П. були запрошені на збори в неділю, 14 січня (ст. ст.), об 11 годині дня в Народному домі.
На неділю 14 січня членів Лук'янівського району У. С.-Д. Р. П. Збори відбудуться 14 січня о 11 год. дня в ... Народньому Дому.
Частину слів у OCR втрачено; адреса Народного дому на Лук'янівці не названа.
Засідання Шкільної ради (Київської шкільної округи) призначили на 14 січня (ст. ст.); порядок денний: автономія школи, інструкції комісарам.
Засідання Шкільної Ради відбудеться ... Шкільної Округи. Порядок денний: 1) Автономія школи; 2) Інструкції комісарам
Годину засідання («2 годин дня») прочитано непевно.
Бюро фракції У.С.-Д.Р.П. при Раді військових депутатів скликало загальні збори фракції; порядок денний: «Введення ладу в м. Києві» та організація зв'язку військових частин. Присутність усіх соціал-демократів, що перебувають у Києві, оголошено обов'язковою.
скликає загальні збори фракції ... 1) Введення ладу в м. Києві; 2) Организація звязку військових частин ... Присутність всіх перебуваючих в м. Киіві обозязкова
Час і місце зборів в OCR не збереглися.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Фронтовий відділ ЦК У.С.-Д.Р.П. оголосив, що в Університеті, в авдиторії № 2, відбудуться збори (докладніше в OCR не збереглося).
Фронтовий відділ Ц К. ... В Університеті, в авдіторії Мº 2 одбудеться
Тема, день і година зборів у тексті втрачені.
«Киевлянин» повідомляв про кризу в Раді українських міністрів, згадуючи міністра І. Стешенка.
Кризисъ въ совѣтѣ украинскихъ министровъ ... Стешенко
Текст замітки майже не зберігся. Дата номера газети.
14 (27) січня в приміщенні реального училища відбулося засідання Учительської спілки.
Въ учительскомъ союзѣ. 14 января въ помѣщеніи реальнаго училища
Решта звіту пошкоджена OCR; яке саме реальне училище — не видно.
Генеральний секретар Золотарьов виступив із заявою у зв'язку з міністерською кризою; у дебатах виступали Вінниченко (читав писану декларацію), Грушевський, представники національних меншостей та інших фракцій, зокрема Шраг, Почентовський, Шац, Дубинський (поалей-ціон).
Ген. секр. Золотарьов заявляє ... т. Шраг ... Почентовський, Шац, Дубинський (поалей ціон)
Склад промовців реконструйовано з уривків; хто що казав, достеменно не з'ясовано.
Секретаріат праці готував створення бірж праці: за проєктом, їх мали закладати органи місцевого самоврядування — міські та земські (в містах з населенням понад 50 тисяч), а видатки ділити між містом, земством і державою; газета пояснювала це лавиною безробітних від демобілізації армії.
Біржі праці закладаються органами місцевого самоврядування ... не меньше як 50.000 мешканців
Стаття «Біржі праці та місцеве самоврядування» (закінчення буде) сильно перемішана в OCR; цифра 50 000 і розподіл видатків реконструйовані.
Оголошення: Центральний і Київський комітети української соціал-демократичної партії звернулися до українських соціал-демократів (мова про Вільне Козацтво й військові справи); пункти збору — Володимирська вул., 59 та Терещенківська вул., 13, пом. 27; прийом від 10 години ранку.
УВАГА, укр. соц. дем.! ... Центральний і Київський Комітет укр. соц.-дем. ... (Володимирська вул. Nº 59), другий ... Терещенківська 13 пом. 27) ... від 10 ранку
Текст оголошення розірваний; перша адреса — Володимирська, 59; друга — Терещенківська, 13, пом. 27 (за №229, де вулицю читаємо чіткіше).
14 січня на загальних зборах у Головному інтендантському управлінні України ухвалили приймати на посади в новий інтендантський апарат за рекомендаціями українських організацій, а не з протекції, як досі, й обрали раду головного інтендантства.
на посади ... прийматимуть за рекомендаціями українських організацій, а не протекційних рекомендаціях, як то досі практикувалося
Прізвища членів ради в OCR частково нечіткі.
Рада Вільного Козацтва наказала вільним козакам під проводом своїх отаманів і сотників негайно прибути до Києва з озброєнням і похідним спорядженням; посади, залишені козаками, зберігаються за ними, а родинам вільних козаків обіцяно допомогу з коштів Ради за наказом Військового міністерства. Підписав отаман Катеринославського коша Горобець.
Рада Вільного Козацтва наказує негайно вільним козакам під проводом своїх отаманів і сотників прибути до Київа ... посади остаються за вільними козаками ... Отаман Катеринославського Коша Горобець.
Наказ мобілізує козаків на оборону Києва від більшовиків.
Закон про флот УНР (§ 2): примусова служба у військовій флоті УНР скасовується, усі служачі на кораблях і береговій службі наймаються за вільним наймом і підписують контракт з умовами служби, які виробляє комісія з представників професійних спілок фахівців морської служби й Морської Генеральної Ради; порушення контракту переслідується за законом про народню міліцію.
Примусова служба у військовій фльоті Української Народньої Республіки касується.
Читано з OCR-тексту. Дата закону — 14 січня ст. ст. = 27 січня н. ст.; оголошений наказом 13 березня 1918 р.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Газета писала про наступ більшовицьких військ на Київ (через Лубни, Гребінку), про бої з румунами та про настрій тривоги; більшовики з Катеринослава й Харкова, за повідомленнями, посувалися на Київ.
Наступання большевиків на Київ ... Лубни, простують на Київ
Колонки з телеграмами сильно перемішані; конкретні дати й назви частин не відновлено.
Оголошення: у «Киевлянині» вміщено заклик вступати до Добровольчої армії під гаслами «За відродження великої російської армії» та «За російський Південь і вільне козацтво» з переліком умов служби: солдат-доброволець отримує повне утримання.
За возрожденіе великой русской арміи ... За русскій Югъ и вольное казачество ... Условія службы добровольческой арміи. Солдатъ-добровольцъ получаетъ на всемъ
Текст оголошення пошкоджений; розмір платні не дочитано.
Розглядався проєкт створення по повітах сотень реєстрового «Вільного козацтва» для боротьби з анархією на державні кошти: козаки служать за договором, старшину не обирають, а призначають; козаки отримують харчове, грошове й фуражне забезпечення і підлягають повітовому військовому начальникові.
Козацька старшина не вибирається, а призначається.
Текст сильно пошкоджений; про який повіт ідеться, не видно.
Оголошення: ліквідаційна комісія Південно-Західного обласного земського комітету могла передати громадським і військовим санітарним установам майно ліквідованих санітарних закладів; довідки — Банкова, 4, пом. 5, тел. 55-57 і 51-70; приватних осіб просили не звертатися.
За подрібними справками звертатись: Київ, Банкова вул. 4 пом. 5. телеф. 55-57 і 51-70. Прохають приватних осіб не являтися.
Рада Народних Міністрів організовувала фінансово-економічну раду як дорадчий орган при собі.
Рада Народніх Міністрів організує тепер фінансово-економичну раду
Тимчасовий закон про флоту Української Народньої Республіки (Центральна Рада, 14 січня 1918 р.) проголошує російську Чорноморську військову й транспортну флоту флотою УНР; вона охороняє побережжя й торгівлю на Чорному та Азовському морях.
Російська Чорноморська фльота військова і транспертна проголошуються фльотою Української Народньої Республіки
Читано з OCR-тексту. Стиль дати в протоколі не вказано; у січні 1918 р. Центральна Рада ще вживала старий стиль, тож дату переведено як ст. ст. +13 днів (14 січня = 27 січня н. ст.).
Закон про флоту від 14 січня 1918 р.: УНР переймає на себе всі зобов'язання російського уряду щодо утримання Чорноморської флоти та портів.
Українська Народня Республіка переймає на себе всі зобовязання російського уряду
Читано з OCR-тексту. Стиль дати в протоколі не вказано; у січні 1918 р. Центральна Рада ще вживала старий стиль, тож дату переведено як ст. ст. +13 днів (14 січня = 27 січня н. ст.).
Інструкція Народного міністерства земельних справ (схвалена радою міністерства 14 січня 1918 року): міністерство поділяється на загальну канцелярію, департаменти (земельний, лісовий, сільськогосподарський) та окремі відділи (статистики, кооперації, економіки). Заняття в міністерстві проводяться від 9 до 3 години, крім свят; у неробочі дні чергують канцелярист і машиністка по 6 годин, чотири зміни на добу.
15. Занаття в Міністерстві про-валяться од 9 до 3 год. крім свят.
Читано з OCR-тексту. 14 січня ст. ст. = 27 січня н. ст.
Інструкція Міністерства земельних справ передбачає: усі урядовці затверджуються наказом народного міністра; грошові справи ведуться через скарбницю міністерства, скарбник вноситься або з особистою заставою, або за рекомендацією артілі; канцелярські матеріяли видаються екзекутором лише за письмовими ордерами й під розписку, а залік майна й баланс екзекутор подає щомісяця.
Скарбник не має права видавати з скарбниці грошей без ордеру
Читано з OCR-тексту. Пп. 22–35 інструкції; 14 січня ст. ст. = 27 січня н. ст.; підписали директор канцелярії Кривцов, діловод Паславський.
За законом від 14 січня 1918 р. прапор Української військової флоти — блакитно-жовте полотнище із золотим тризубом на білому внутрішньому полі; прапор торговельної флоти — блакитно-жовте полотнище; з дня проголошення закону військові транспортні кораблі на Чорному й Азовському морях піднімають ці прапори.
Прапором Української Військової Фльоти є полотнище о двох- блакітному і жовтому колірах.
Читано з OCR-тексту. Стиль дати в протоколі не вказано; у січні 1918 р. Центральна Рада ще вживала старий стиль, тож дату переведено як ст. ст. +13 днів (14 січня = 27 січня н. ст.).
Закон про перевід української флоти на вільний найм (Центральна Рада, 14 січня 1918 р.): примусова служба у військовій флоті УНР скасовується; кожен служачий при вступі підписує спеціальний контракт, умови якого вироблятиме комісія з представників професійних спілок моряків; порушення контракту карається за законом про народню міліцію.
Примусова служба у військовій флоті Української Народньої Республіки касується.
Читано з OCR-тексту. Стиль дати в протоколі не вказано; у січні 1918 р. Центральна Рада ще вживала старий стиль, тож дату переведено як ст. ст. +13 днів (14 січня = 27 січня н. ст.). Текст закону починається наприкінці с. 1 і продовжується на с. 1 кол. 2.
Закон Центральної Ради від 14 січня 1918 р. скасував посади директорів та інспекторів народніх шкіл, начальника Холмської Учебної Дирекції та їхніх діловодів; тимчасове завідування справами передано губерніяльним і районним комісарам Народнього Міністерства Справ Освітніх.
посади директорів та інспекторів народніх шкіл, Начальника Холмської Учебної Дирекції, а також і діловодів при них скасовуються.
Читано з OCR-тексту. Стиль дати в протоколі не вказано; у січні 1918 р. Центральна Рада ще вживала старий стиль, тож дату переведено як ст. ст. +13 днів (14 січня = 27 січня н. ст.).
Закон Центральної Ради від 14 січня 1918 р. скасував особливі права державної служби в Київській, Волинській, Подільській і Холмській губерніях для осіб «руського походження» — з 1 січня 1918 р. втрачають чинність ст. 39 і 42 відділу I книги III Зводу законів Російської імперії видання 1916 року.
Закон про відміну особливих прав державної служби в губерніях Київській, Волинській, Подільській і Холмській для осіб руського походження.
Читано з OCR-тексту. Стиль дати в протоколі не вказано; у січні 1918 р. Центральна Рада ще вживала старий стиль, тож дату переведено як ст. ст. +13 днів (14 січня = 27 січня н. ст.).
Закон про перевід української флоти на вільний найм (14 січня 1918 р.): терміни звільнення в запас належать до компетенції Народнього міністра морських справ; транспортну флотилію УНР має поділити з республіками, що засновуються на чорноморському побережжі, за погодженням.
Сроки увільнення в запас належать до компетенції Народнього Міністра Справ Морських
Читано з OCR-тексту. Стиль дати не вказано; у січні 1918 р. Центральна Рада ще вживала старий стиль, тож дату переведено (14 січня = 27 січня).
Наказом від 13 березня 1918 року (№ 8) оголошено тимчасовий закон Центральної Ради від 14 січня 1918 року про флот УНР: російська Чорноморська військова й транспортна флота проголошується флотою Української Народньої Республіки; прапор військової флоти — блакитно-жовте полотнище із золотим тризубом в синьому полі, торговельної — блакитно-жовте; УНР перебирає зобов'язання російського уряду щодо флоти й портів; усі російські військові й транспортні кораблі на Чорному й Азовському морях піднімають ці прапори.
Російська Чорноморська флота військова і транспортна проголошується фльотою Української Народньої Республіки
Читано з OCR-тексту. Закон Центральної Ради від 14 січня 1918 р. — стиль не вказаний; у січні Рада ще вживала ст. ст. (14 січня = 27 січня н. ст.). Наказ про оголошення — 13 березня 1918 р.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
У розділі «Українські справи» йшлося про долю духовної школи в Україні: викладання в ній мало вестися лише українською мовою.
Къ судьбѣ духовной школы на Украинѣ ... вестись только на украинскомъ
Текст замітки майже не зберігся.
Оголошення: «Стережіть квартири, магазини та контори від злодійських нападів!!!» — комерційна агентура на Гоголівській, 30, кв. 14, рекламувала патентований охоронний апарат «Торпедо» як «єдиний засіб» від крадіжок.
СТЕРЕЖІТЬ кватирі, магазини та контори од злодійських нападів!!! Не чекайте аж вас обікрадуть.
Характерне свідчення страху перед крадіжками.
Наказом по гарнізону Києва від 14 січня 1918 року з 10-ї години ранку 14 січня труси в Києві припинялися; надалі їх дозволяли робити лише за ордером карно-розшукового відділу та штабу Київської військової округи й доручали «Вільному козацтву», а військові частини додавали тільки як збройну силу.
З наказу командуючого військ. округи з 10-ї год. ранку 14-го цього січня труси в м. Київі припиняються.
Про кожен випадок, коли до помешкання з'являлася військова частина без представника «Вільного козацтва» й ордера на трус, мешканців просили негайно повідомляти штаб округи (тел. 9-58), штаб начальника гарнізону (тел. 52), штаб міліції (тел. 1-05) або районну міліцію; проти самочинних трусів дозволялося застосовувати збройну силу. Підписав начальник гарнізону отаман Глібовський.
негайно повідомляти по телефону ... в штаб округи (телеф. 9-58), штаб начальника гарнізону (телеф. 52) і штаб міліції (телеф. 1-05)
У січні 1918 р., під час боротьби Центральної Ради з більшовиками в Києві, група лівих українських есерів — членів ЦР (М. Полозов, О. Шумський, П. Любченко, В. Еллан-Блакитний та ін.) — за допомогою більшовиків готувала повалення Ради й проголошення радянської влади; 14 січня змовників було заарештовано.
до здійснення цього плану не дійшло, бо 14 січня змовники були арештовані
Дата в автора без зазначення стилю; у січні 1918 в УНР діяв ст. ст., звідси 27.01 н. ст. Прізвища в OCR спотворено («М. Полов», «М. Люоченко», «В. Сланський»).
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Близько 2-ї ночі на 14 (27) січня на Лук'янівці в усіх напрямках лунали постріли; постовий міліціонер намагався втрутитися, але затримати тих, хто стріляв, не вдалося.
Около 2 час. ночи на 14 января, когда на Лукьяновкѣ во всѣхъ направленіяхъ раздавались выстрѣлы, постовой милиціо[неръ]
Текст хроніки пошкоджений; деталі реконструйовано частково.
Мировий суддя 17-ї дільниці Києва викликав спадкоємців Петра Васильовича Бочарова, який помер 27 січня 1918 р., та Івана Васильовича Соколова, що помер 12 лютого 1918 р.
Петра Васильевича Бочарова умершаго 1918 года января мъсяца 27 дня ... Ивана Васильевича Соколова умершаго 1918 года февраля мъсяца 12 дня
Дата події — дата смерті першого з двох; обидва оголошення подано разом.
Накази Міністерства єврейських справ від 8–16 січня 1918 р. (№ 19–24) і березня 1918 р. (№ 25–26): Хаїма Пріцкера (особистого писаря) залишено діловодом загальної канцелярії зі збереженням посади скарбника; Володимира Найдіча прийнято машиністом (250 крб., з 9 січня); Фалка Альперіна — інструктором Департаменту народньої освіти (450 крб., з 10 січня; 12 січня його відряджено на Катеринославщину); Шоула Брона — віце-директором департаменту (750 крб. з 10 січня); Шимона Герчікова — завідувачем організаційного відділу (600 крб. з 14 січня); Єгуду Віленкіна — інструктором (450 крб.); Мордхая Шаца — юрисконсультом (750 крб. з 1 січня); 15 березня 1918 р. прийнято діловодами Мойшу-Шмуеля Дещинського й Нойаха Лур'є (по 450 крб.); директору канцелярії Йосифу Лещинському дозволено відпустку за хворобою до 30 березня. Підписали генеральний секретар Зільберфарб і товариш народного міністра І. Хургін.
Шац Мордхай Макс — юрисконсультом, місячна платня 750 карб. від 1 січня 1918 р.
Читано з OCR-тексту. Читано з OCR-тексту; січневі дати — за старим стилем (як надруковано), березневі — вже за новим. Підписи в тексті «Генеральний Секретар М. Зільберфарб» й «Тов. Народнього Міністра Єврейських Справ І. Хургін». Дату надруковано за старим стилем; у полі date переведено на новий (+13 днів).
Передплата «Робітничої газети»: на один місяць — 5 карбованців, на 3 місяці — 15 карбованців.
один місяць 5 карб. На 3 міс. 15 карб.
Передплата «Робітничої газети» на 3 місяці коштувала 15 карбованців.
На 3 міс. 15 карб.
Нове видавництво «Праця» мало на меті видавати наукові, науково-популярні й технічні книжки, підручники та словники; пай члена — 250 крб; адреса — Терещенківська, 18, пом. 27.
Пай 250 карб.
Пов'язання суми з паєм прочитано з уривка.
Вийшла книжка Марії Конопницької «На дорозі» в перекладі з польської, Київ, 1918, 160 сторінок, ціна 65 копійок.
Марія Конопницька. На дорозі. ... Київ 1918 ... 160, ціна 65 копійок.
Оголошення: нові книжки — «Початок», перша читанка після абетки, 1 крб 5 коп.; «Російсько-український словник термінів природознавства й географії», 3-тє видання, 45 коп.; оптовим покупцям — знижка 25%.
1) Початок—перша читанка після азбуки. Ц. 1 карб. 5 коп. 2) Російсько-український словник термінів природознавства і географії, вид. 3-е ц. 45 коп.
Видавця в OCR не видно.
Оголошення: Дніпровський союз споживчих товариств продавав кооперативний календар-книжечку «Товариш» на 1918 рік за 35 коп.
кооперативний календарь-книжочка „ТОВАРИШ“ на 1918-й рік (коштує 35 коп).
Ціна окремого числа «Робітничої газети» у шапці значиться як «20 к.» (20 копійок; у №229–230 це читається чітко).
Ціна 20 м.
У №228 одиниця спотворена OCR («20 м.»); у наступних числах чітко «20 к.».
Комісіонери (перепродавці) «Робітничої газети» діставали знижку лише за умови, що беруть не менше 25 примірників кожного числа.
З комісіонерів лише ті дістають знижку, які беруть не меньш 25 примірників кожного числа
Сума знижки в OCR не збереглася.
Оголошення: художньо-ремісничі курси (Коваленка?) на Караваївській, 11, пом. 34, 2-й поверх, приймали учениць до ранкових і вечірніх груп: капелюхи — 1 місяць, взуття — 2 тижні, крій — 1,5 місяця, в'язання панчіх — 2 тижні.
Худож. ремісничі курси ... Капелюхи—1 м. Обув—2 нед. Крій 1½ м. Вязан. панчох 2 нед. Караваївська № 11, пом. 34, 2-й поверх.
Прізвище власниці курсів у OCR нечітке.
Оголошення: друкарні акціонерного товариства «П. Барський» на Хрещатику, 4, потрібен був вірний сторож із рекомендаціями.
СТОРОЖ вірний, з рекоманд. потрібний у друкарню акц. т-ва „П. Барський“ Хрещ. 4.
У Лук'янівському народному домі влаштовувалися курси для неписьменних; заняття щодня, крім свят.
Курси для неграмотних. В Лукʼянівськім Народнім Домі улаштовуються курси ... ждого дня крім свят.
Години занять розібрати не вдалося.
Оголошення: на неділю 14 (27) січня в Києві призначено кінні перегони (біги).
Завтра бѣга.
Оголошення: «Бережіть від зломів!!! Не чекайте, поки вас обкрадуть!» — реклама захисту квартир від зломів.
БЕРЕГИТЕ ОТЪ ВЗЛОМОВЪ!!! не ждите пока васъ окрадутъ!
Назву фірми OCR не зберіг.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: охочих учитися української мови запрошували о 8 годині вечора до 14-ї аудиторії, ймовірно Вищих жіночих курсів, на Столипінській.
Бажаю учитись української мови. 14 аудиторія В. Ж. К. Столипінська ... 8 годин вечора
Оголошення пошкоджене; розшифрування «В. Ж. К.» гіпотетичне.
Газета писала про стихійну демобілізацію армії, що заповнила ринок праці мільйонами вільних робочих рук і створила безробіття небувалих розмірів; через це біржі праці називали першочерговою потребою.
Розпочата демобілізація армії переповнює ринок праці ... міліони вільних робочих рук ... безробіття небувалих розмірів
Йдеться про загальну ситуацію в Україні; Київ як столиця — центр цих процесів.
Оголошення: Південно-Російське товариство заохочення землеробства і сільської промисловості запрошувало осіб, які бажають орендувати ділянки в Святошині.
Вызываются лица желающіе арендовать въ Святошинѣ ... Южно-Русское Общество Поощренія Земледѣлія и Сельской Промышленности.
Фрагменти двох оголошень можуть бути змішані OCR.
Оголошення: Київське відділення Російського акціонерного товариства «Подошва» продавало гумові підошви і спеціальний клей, тел. 65-09.
„ПОДОШВА" Русск. Акц. О-во Кіевское отдѣленіе ... Резиновую подошву и Спец. клей ... телеф. № 65-09.
Оголошення: курси Берліца приймали записи щодня з 9-ї ранку.
НА КУРСАХЪ БЕРЛИЦА ... Пріемъ записей ежедневно отъ 9 час. утра
14 січня 1918 р. (ст. ст.) зібрання «Объединение» влаштовувало «журфікс» з танцями та участю артистів.
Першоджерело за статтею: «Киевлянин», 1918, 13 січня (ст. ст.), № 10.
У неділю 14 січня о 7:30 вечора в університеті мало відбутися прилюдне наукове засідання Українського наукового товариства з доповідями: М. П. Василенка «Скасування Литовського статуту на Чернігівщині й Полтавщині», доповідь про сліди поташної промисловості в Україні та «Бібліографічні замітки» О. С. Грушевського; вхід вільний.
В неділю 14-го січня о 7½ год. веч. в університеті ... прилюдне наукове засідання Українського Наукового Товариства. ... Вхід всім вільний.
Великий театр мініатюр у колишньому театрі Бергоньє на Фундуклеївській давав три сеанси щодня; у програмі — Павло Троїцький, «Сучасні панночки», M-lle Заза, Ядвига Махина; 15 січня — бенефіс Ядвиги Махиної.
Великий театр МІНІЯТЮР (бувший театр Бергоньє) ФУНДУКЛІЇВСЬКА. Сьогодня 3 серії. ... Завтра 15-го бенефіс ЯДВИГИ МАХИНОЇ
Ототожнення з будинком Бергоньє — довідкове.
Український театр під орудою М. Садовського: 14 січня — «Бондарівна» І. Карпенка-Карого, 15 — «Сорочинський ярмарок» М. Старицького, 16 — «Гетьман Дорошенко» Л. Старицької-Черняхівської; у неділю — дві вистави, вдень і ввечері.
Сьогодня 14-го січня БОНДАРІВНА ... 15-го СОРОЧИНСЬКИЙ ЯРМОРОК ... 16-го ГЕТЬМАН ДОРОШЕНКО ... у неділю ДВІ ВИСТАВИ.
Український національний театр готував до вистав п'єси: «Уріель Акоста» (Гуцков), «Останні маски» (Шніцлер), «Крила» (Л. Старицька-Черняховська).
Готуеться до вистави: „УРІЕЛЬ АКОСТА", Гуцькова „ОСТАННІ МАСКИ", Шніцлер ... „КРИЛА", Л. Старицько-Черняхівсько
Оголошення про репертуар; дат вистав у OCR немає.
Х виставка картин Товариства художників у «Salon d'Art» на Хрещатику, 25, закривалася 14 (27) січня 1918 року о 6-й вечора.
Salon d'Art. Крещатикъ, № 25. Х выставка картинъ Общества художниковъ ... закрывается 14 янв. въ 6 ч. в.
Російське музичне товариство і консерваторія влаштували в неділю 14 (27) січня о 13:00 у залі Купецького зібрання 6-й ранок камерної музики; виконавці — Л. І. Альперін, М. М. Скибицька (спів), Г. Н. Беклемішев, Даніїл Карпиловський (скрипка); у програмі сонати Сен-Санса і Метнера та романси.
Воскресенье, 14 января, въ 1 час дня, въ залѣ купеческаго собранія 6-е утро камерной музыки.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Цирк А. Кіссо на Миколаївській 14 січня давав дві вистави: вдень — «Дитяче свято», ввечері о 8:30 — цікава програма у 3 відділах.
ЦИРК А. КІССО ... у неділю ДВІ ВИСТАВИ ... „ДИТЯЧЕ СВЯТО“ ... Вечер. о 8½ год.
Афіша частково нерозбірлива.
У Salon d'Art А. І. Масляєва на Хрещатику, навпроти пошти, тривала виставка сучасного мистецтва товариства «Объединение».
Salon d'Art, А. И. Масляева ... Крещатикъ ... противъ почты ... ВЫСТАВКѢ соврем. ... о-во „Объединеніе".
Оголошення сильно пошкоджене OCR; номер будинку не дочитано.
Київська «Робітнича газета» (орган УСДРП) сприйняла IV Універсал як вимушений акт, але підкреслила, що самостійність — лише перехідний момент перед федерацією з іншими республіками; «Народна воля» також оцінила Універсал як акт необхідності.
„Народня Воля“ оцінює Універсал також, як акт необхідности, навіть примусу.
Огляд преси; дата номера газети.
«Робітнича газета» — щоденний орган Центрального Комітету Української соціал-демократичної робітничої партії (рік видання II, №228) вийшов у неділю, 14 січня за старим стилем (27 січня за новим) 1918 року.
Орган Центрального Комітету У.С.-Д.Р.П. ... Рік видання ІІ-й. N° 228. НЕДІЛЯ 14-го січня 1918 року.
Дата номера газети (неділя, 14 січня за ст. ст. = 27 січня н. ст.); у шапці дата лише за старим стилем.
У шапці газети — гасла «Пролетарі усіх країн, єднайтеся!» і «Хай живе самостійна народня Українська Республіка!»; газета вітала проголошення самостійності УНР (IV Універсал).
ХАЙ ЖИВЕ САМОСТІЙНА НАРОДНЯ УКРАЇНСЬКА РЕСПУБЛІКА!
Гасло в шапці свідчить, що партія стояла за самостійність УНР після IV Універсалу.
Редакція повідомила, що з 20 січня (ст. ст.) старим передплатникам, які не поновили передплату, розсилку газети буде спинено, і просила їх поспішити з передплатою.
Подає до відома, що з 20-го січня всім старим передплатникам, які не поновили передплату, посилку газети буде спинено.
Дату «з 20-го січня» чітко читаємо в №229–230; в №228 слово «січня» частково втрачене.
Прес-комісія партії просила всіх членів негайно організувати гуртки портерів (рознощиків) «Робітничої газети».
Просимо всіх членів „Прес-Коміссіон" негайно приступити до організації гуртків портерів (рознощиків) „Робітничої Газети"
Оголошення: оскільки поштарі, «перейнявшись більшовизмом», конфіскували передплатні примірники, редакція «Гедзя» перестала приймати передплату і почала випускати неперіодичний орган легкої сатири «Реп'яхи», який продавали на вокзалах, у кіосках, книгарнях і з рук.
З огляду на те, що т.т. почтові чиновники перенялися большевизмом і конфіскують передплатницькі числа
Номер будинку в OCR «80», у №9 — 20.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Номер 10 «Нової Ради» вийшов у неділю 14 (27) січня 1918 року; ціна окремого номера в Києві та в провінції і на вокзалах — 20 копійок (за OCR).
Ціна окремого Nº у Київі 20 к. В провінції і на вокзалах 20 к.
OCR шапки пошкоджений; у №9 ціна прочитувалася як 25 коп., тож одна з цифр помилкова.
Серед нових книжок згадано «Ілюстровану історію України» Михайла Грушевського та видання Видавничої спілки «Книгозбірня» (серед них «Студії з економічної ...»).
Нові княги. Ілюстрована ... історії Україні Мих. ... Видавнича Спілка „Книгозбірня" ... „Студії з економічної
Список нових книжок розсипаний в OCR.
Редакція й контора «Робітничої газети» мали телефон 65-10.
нТ. 65--10.
OCR шапки сильно пошкоджене: цифри «65-10» читаються, але не повністю певно; години прийому («від 2-3 г.») розібрати не вдалося.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Повідомлялося, що в Чернігові українці тримаються міцно, а на пошті й телеграфі сформувалося вільне козацтво (340 чоловік), яке озброїлося й само несе варту.
В Чернигові ... У поштово-телеграфній конторі заснувалось вільне козацтво 340 чоловік, козаки озброїлись і самі у себе несуть варту.
Подія в Чернігові; тут — лише як частина загальної картини; конкретна дата не названа.
Центральна Рада 14 січня 1918 р. (27 січня н. ст.) асигнувала в розпорядження Народного міністерства продовольчих справ 500 мільйонів карбованців оборотних коштів для продовольчих органів.
Асігнувати в розпорядження Народнього Міністерства Продовольчих Справ пятьсот міліонів карбованців для видачі оборотних коштів продовольчим органам.
Читано з OCR-тексту. Дата номера: «15 Березоля 1918 р.» (OCR зіпсував «Березня»); вважаємо н. ст. Дата 14 січня ст. ст. = 27 січня н. ст.
Закон про скасування посад директорів і інспекторів шкіл (14 січня 1918 р.): місячне утримання комісарів призначено 600 карбованців для губерніяльних і 450 для повітових.
місячне удержання комісарам призначається: губерніяльним 600 карб. а повітовим-450.
Читано з OCR-тексту. Стиль дати в протоколі не вказано; у січні 1918 р. Центральна Рада ще вживала старий стиль, тож дату переведено як ст. ст. +13 днів (14 січня = 27 січня н. ст.). Рядки колонок перемішані.
Закон про скасування посад директорів і інспекторів шкіл (14 січня 1918 р.): повітовим комісарам освіти призначено місячне утримання 450 карбованців.
губерніяльним 600 карб. а повітовим-450.
Читано з OCR-тексту. Стиль дати в протоколі не вказано; у січні 1918 р. Центральна Рада ще вживала старий стиль, тож дату переведено як ст. ст. +13 днів (14 січня = 27 січня н. ст.).
Тимчасовий закон Центральної Ради від 14 січня 1918 р.: на утримання Центральної Ради, Народних міністерств та їхніх установ і на невідкладні заходи Ради Народніх Міністрів асигновано 10 мільйонів карбованців (включно з тими, що вже одержав Генеральний Секретаріят); аванси міністерствам на господарські видатки — не більше 10 000 карбованців.
асігнувати в розпорядження Ради Народніх Міністрів десять міліонів карбованців
Читано з OCR-тексту. Дата номера: «15 Березоля 1918 р.» (OCR зіпсував «Березня»); вважаємо н. ст. Дата 14 січня ст. ст. = 27 січня н. ст.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Рада Вільного Козацтва повідомила, що родинам вільних козаків допомога виплачується з коштів Ради за наказом Військового міністерства.
Родині Вільного Козака буде виплачена допомога згідно Наказу Військового Міністерства ... з коштів Ради Вільного Козацтва
Сума допомоги не вказана; фраза зведена з колонок.
Оголошення: у Києві діяло відділення Петроградського столичного ломбарду.
петроградскій столичный ломбардъ
Решта тексту оголошення втрачена.
Союз наймачів помешкань призначив на неділю 14 січня 1918 року о 1-й годині в XIV аудиторії Університету св. Володимира лекцію інженера Кобелева «Жилищный вопрос».
Лекція „Союзу наймачів помешкань". В неділю 14-го січня о 1-ій годині в ХІУ аудиторії університету св. Володимира ... відбудеться лекція інжинера Кобелева: „Жилищный вопрос".
Дата старого стилю.
Оголошення: «Потрібна квартира, ціна байдужа» — характерний для житлової кризи в Києві початку 1918 року запит.
Требуется квартира ... цѣна безразлична.
Адресу OCR не зберіг.
Оголошення (нотаріус): Французький підданий Артур Фоке продав Рутгайзерам ділянку 841 кв. саж. біля Середнього Фонтана, № 7, за 17 661 руб.; купчу затверджено (дата в OCR: «…варя 27»); кріпосних зборів 706 руб. 44 коп.
участка земли мёрою 841 кв. саж. ... близ Средняго Фонтана № 7 за сумму 17661 руб.
Не Київ; місяць у OCR пошкоджено («виваря»), прочитано як січня; дата ймовірна, але не певна.
Публіцист А. Яринович писав, що не боявся б, навіть якби більшовики підійшли під самий Київ, якби на чолі добровольчого війська чи оборони Києва стояв сильний організатор; для порятунку, на його думку, потрібні «добрі три тисячі» вояків і добрі начальники.
І нехай навить, поки вони організуються, большевики прийдуть під самий Київ. Я того не боюсь.
Публіцистика; дата номера газети.
Оголошення: при Дніпровському союзі споживчих товариств (Київ, Поділ, Воздвиженська) влаштовано великий гуртовий книжковий склад: книжки всіх українських видавництв, шкільні підручники, книжки з кооперації, сільського господарства, історії, красного письменства, дитячі, музичні й художні видання.
При Дніпровському Союзі Споживчих Товариств Київ, Подол, Воздвиженська улаштовано великий гуртовий книжний склад
Газета подала довідник установ Генерального секретаріату з телефонами: Генеральне писарство й кілька секретарств — Хрещатик, 38 (тел. 8-64); Генеральний секретаріат — тел. 4-64.
Генерального Писарства 8-64., Хрещатик, 38
Назви частини секретарств у OCR обрізані.
Генеральне секретарство великоруських справ (тел. 10-97) містилося на Бессарабці, у готелі «Слов'янська».
…ликоруських Справ тел. 10-97., Бесарабка, Словянська гост.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
За довідником газети, одне з секретарств (імовірно, морських справ) містилося в готелі «Франсуа» на Фундуклеївській, на розі Володимирської.
…рських Справ, Фундук., на розі Володим. Отель „Франсуа“
Початок назви секретарства обрізаний («...рських»); назва готелю реконструйована з «Франста».
Секретарство пошт і телеграфу (тел. 1-71), за довідником газети, містилося на Ганнінській, 12.
Пошти й Телеграфу тел. 1-71, Аннинська, 12
OCR «Анпенська, 12 (Дютерн.)» — ймовірно Ганнинська/Лютеранська.
У довіднику секретарств УНР названо також адреси: Стрілецька, 26; Тимофіївська, 12; Фундуклеївська, 11 (тел. 6-74 і 11-46); Володимирська, 19.
…льських Справ тел. 8-64, Стрілецька, 26. … Тимофіївська, 12.
Які саме секретарства за цими адресами, в OCR не видно.
Оголошення: завод (назва в OCR — «Зубчатон») на Прорізній, 14, тел. 19-86, виготовляв частини автомобілів та інші деталі.
АВТОМОБІЛЬ! частини та усякі инші виконує „Завод ...“ Київ, Прорізна 14, тел. 19-86.
Назву підприємства не прочитано.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Третя сторінка номера 10 у файлі OCR повністю нечитабельна (суцільне сміття), тому факти з неї не видобуто.
Технічна примітка про джерело.
Записи взято з джерел, аналіз складено ШІ за записами. Оцінки належать авторам джерел. Помилка? Кнопка «Помилка?» на записі. Методика · Дані