п’ятниця
22 грудня 1917 за старим стилем
9 записів · 6 джерел · аналіз дня є
Аналіз дня · складено ШІ за записами цього дня · кожна подія нижче має посилання на записи · як це зроблено
Голова уряду Володимир Винниченко в присутності Олександра Шульгина урочисто прийняв генерала Табуї як першого офіційного представника іноземної держави при уряді УНР. Церемонія відбулася в колишньому генерал-губернаторському будинку на Інститутській, 40; Табуї обіцяв підтримку Франції, Винниченко відповів промовою французькою. Центральна Рада ухвалила закон про прокураторський догляд, а секретарство внутрішніх справ призначило нового київського повітового комісара й розіслало циркуляр про опіку інвалідів. Переговори міста про викуп трамвая загальмувалися через від'їзд акціонерів.
У будинку Генерального секретарства внутрішніх справ на Інститутській, 40 Винниченко в присутності Шульгина урочисто прийняв генерала Табуї як комісара Франції при уряді УНР; француза супроводжували Арке та військові аташе полковники Ваніо й Денс.
певність висока: Узгоджено в мемуарах двох учасників (Винниченко, Мартос) і в Дорошенка; Мартос прямо дає подвійну дату.
4 січня 1918 (н. ст.) французькі представники урочисто й парадно з'явилися до українського уряду і вручили офіційний папір про визнання Францією української держави.
„оглядини" відбулися 4-1-18 (н. ст.). Урочисто й парадно з'явилися джентельмени
Наступного дня після листа Табуї голова генерального секретаріату В. К. Винниченко на урочистій аудієнції прийняв французьку делегацію: генерала Табуї, полковників Ваніо і Денса та генерала Арке, призначеного французьким консулом у Києві. Табуї запевнив, що Франція підтримає УНР усіма моральними й матеріальними засобами.
председатель генерального секретариата В. К. Винниченко в торжественной аудиенции принял французскую делегацию, состоявшую из генерала Табуи, полковников Ванио и Денса, и генерала Арке, назначенного французским консулом в Киеве
4 січня 1918 року в будинку Генерального секретарства внутрішніх справ — колишньому генерал-губернаторському будинку на Інститутській вулиці, 40 — Винниченко у своєму кабінеті урочисто прийняв генерала Табуї як першого офіційного представника іноземної держави. Француза супроводжували новопризначений віце-консул у Києві Арке та військові аташе полковники Ваніо й Денс.
в будинку Генерального Секретарства внутрішніх справ (колишній генерал-губернаторський будинок на Інституцькій вул., 40) відбулася церемонія офіційного прийму генерала Табуї Винниченком.
4 січня 1918 року голова уряду Володимир Винниченко в присутності генерального секретаря міжнародних справ Олександра Шульгина урочисто прийняв генерала Табуї як уповноваженого комісара французького уряду при уряді УНР; Табуї супроводжували військові аташе полковники Ваніо та Денс і віце-консул Арке.
4-го січня н. ст. (22 грудня ст. ст.) відбулася урочиста церемонія офіційного прийняття ген. Табуї головою уряду Центральної Ради В. Винниченком
Табуї сказав, що майже рік перебуває в Україні, і пообіцяв підтримку Франції всіма моральними й матеріальними засобами; Винниченко відповів французькою, Шульгин наголосив на прагненні України до миру.
певність середня: Зміст промов відомий з одного автора (Дорошенко), у двох його текстах.
На прийомі 4 січня 1918 року генерал Табуї сказав, що вже майже рік перебуває на Україні й вивчав її історію, і пообіцяв підтримку Франції «з усією енергією солдата і серцем француза»; Винниченко відповів промовою французькою мовою. Шульгин наголосив, що Україна щиро прагне миру.
Особисто я присвячу себе цьому завданню з усією енергією салдата і серцем француза.
Наступного дня після листа Табуї голова генерального секретаріату В. К. Винниченко на урочистій аудієнції прийняв французьку делегацію: генерала Табуї, полковників Ваніо і Денса та генерала Арке, призначеного французьким консулом у Києві. Табуї запевнив, що Франція підтримає УНР усіма моральними й матеріальними засобами.
председатель генерального секретариата В. К. Винниченко в торжественной аудиенции принял французскую делегацию, состоявшую из генерала Табуи, полковников Ванио и Денса, и генерала Арке, назначенного французским консулом в Киеве
Центральна Рада ухвалила закон про урядження прокураторського догляду в Україні замість відповідних російських правил; товариші прокурора тимчасово лишалися поза штатом.
певність висока: Офіційний вісник; сам факт закону певний, але зміст через пошкоджений OCR відновлено лише частково.
Закон Центральної Ради від 22 грудня 1917 р. (4 січня 1918) про урядження прокураторського догляду на Україні: замість відповідних правил Учреждения судебных установлений; товариші прокурора окружного суду лишаються поза штатом на звичайних умовах до розпорядження Генерального Секретаря після призначення прокурорів.
Центральна Рада дня 22-го грудня 1917 року ухвалила закон про урядження Прокураторського догляду на Україні.
Наказом секретаря внутрішніх справ тимчасово призначено київським повітовим комісаром Юрка Говоруна замість звільненого за проханням М. Тележинського.
певність висока: Офіційний наказ в урядовому віснику.
Накази секретаря внутрішніх справ: тимчасово призначено київським повітовим комісаром Юрка Говоруна (наказ від 22 грудня 1917 р.), М. Тележинського звільнено з посади за проханням; Брацлавським повітовим комісаром призначено Т. Павличенка, Балтським — Хведіра Смоляєвського (наказ від 28 грудня).
тимчасово призначається на посаду Київського повітового Комісара п. Юрка Говоруна ... а п. М. Ф. Тележинського увільняється з посади Київського повітового Комісара
Циркуляр секретарства внутрішніх справ зобов'язав усі установи допомоги інвалідам подати відомості про кількість підопічних, кошти й види допомоги і надалі звертатися до Відділу опіки інвалідів.
певність висока: Офіційний циркуляр з номером і підписом.
Циркуляр Генерального секретарства внутрішніх справ від 22 грудня 1917 р. (№ 7): усім установам допомоги інвалідам негайно подати відомості (кількість інвалідів, кошти, роди допомоги — захоронки, майстерні, курси); надалі звертатися до Відділу опіки інвалідів секретарства внутрішніх справ.
звертатися до Генерального Секретарства Справ Внутрішніх, до Відділу Опіки Інвалідів.
Збори акціонерів трамвайного товариства обрали комісію для договору з містом про викуп трамвая, але вона не почала роботи, бо один з найбільших акціонерів, Бетт, виїхав з Києва.
певність середня: Одне джерело — стаття на основі звіту міського концесійного відділу.
22 грудня 1917 р. (ст. ст.) збори акціонерів ОКГЖД обрали комісію для укладення договору з містом про викуп трамвая, але вона так і не взялася до роботи: один із найбільших акціонерів і член комісії Бетт виїхав із Києва.
на зібранні акціонерів Товариства, яке відбулось 22 грудня, була обрана комісія
Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.
Винниченко, «Відродження нації», ч. II (книга або мемуар) · 4-1-18 (н. ст.) · 01-0065
Французи урочисто вручили офіційний папір про визнання Францією української держави.
„оглядини" відбулися 4-1-18 (н. ст.). Урочисто й парадно з'явилися джентельмени
Мартос, «Визвольний здвиг України» (книга або мемуар) · 4-го січня н. ст. (22 грудня ст. ст.) · 01-0284
Відбулася церемонія офіційного прийняття Табуї як уповноваженого комісара при уряді УНР.
4-го січня н. ст. (22 грудня ст. ст.) відбулася урочиста церемонія офіційного прийняття ген. Табуї головою уряду Центральної Ради В. Винниченком
Оцінка аналізу. Опис церемонії збігається; відрізняється лише її тлумачення. Винниченко пише іронічно й пізніше, ймовірно, перебільшуючи юридичний зміст. Інші джерела дня говорять про прийом комісара, тож вірогідніше, що формального акта визнання не було.
Алексєєв (упор.), «Революция на Украине по мемуарам белых» (книга або мемуар) · На другой день · 01-0095
Генерал Арке, призначений французьким консулом у Києві.
председатель генерального секретариата В. К. Винниченко в торжественной аудиенции принял французскую делегацию, состоявшую из генерала Табуи, полковников Ванио и Денса, и генерала Арке, назначенного французским консулом…
Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 1 «Доба Центральної Ради» (книга або мемуар) · 4. січня · 01-0218
Новопризначений віце-консул Арке.
в будинку Генерального Секретарства внутрішніх справ (колишній генерал-губернаторський будинок на Інституцькій вул., 40) відбулася церемонія офіційного прийму генерала Табуї Винниченком.
Мартос, «Визвольний здвиг України» (книга або мемуар) · 4-го січня н. ст. (22 грудня ст. ст.) · 01-0284
Віце-консул Арке.
4-го січня н. ст. (22 грудня ст. ст.) відбулася урочиста церемонія офіційного прийняття ген. Табуї головою уряду Центральної Ради В. Винниченком
Оцінка аналізу. Дорошенко (український оригінал) і Мартос називають Арке віце-консулом; російський переклад у збірнику білих мемуарів, найпевніше, неточний. Ймовірніше — віце-консул.
Цитата дня
Особисто я присвячу себе цьому завданню з усією енергією салдата і серцем француза.На прийомі 4 січня 1918 року генерал Табуї сказав, що вже майже рік перебуває на Україні й вивчав її історію, і пообіцяв підтримку Франції «з усією енергією солдата і серцем француза»; Винниченко відповів промовою французькою мовою. Шульгин наголосив, що Україна щиро прагне миру.
Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 1 «Доба Центральної Ради», с. 241 · 01-0219
Місто так і не почало переговорів про викуп трамвая: член комісії акціонерів Бетт виїхав з Києва (01-0015).
4 січня 1918 (н. ст.) французькі представники урочисто й парадно з'явилися до українського уряду і вручили офіційний папір про визнання Францією української держави.
„оглядини" відбулися 4-1-18 (н. ст.). Урочисто й парадно з'явилися джентельмени
Іронічний тон автора («оглядини»).
Наступного дня після листа Табуї голова генерального секретаріату В. К. Винниченко на урочистій аудієнції прийняв французьку делегацію: генерала Табуї, полковників Ваніо і Денса та генерала Арке, призначеного французьким консулом у Києві. Табуї запевнив, що Франція підтримає УНР усіма моральними й матеріальними засобами.
председатель генерального секретариата В. К. Винниченко в торжественной аудиенции принял французскую делегацию, состоявшую из генерала Табуи, полковников Ванио и Денса, и генерала Арке, назначенного французским консулом в Киеве
автор уривка: Дорошенко; дату виведено: «на другой день» після листа від 21 груд. 1917 / 3 січ. 1918
Закон Центральної Ради від 22 грудня 1917 р. (4 січня 1918) про урядження прокураторського догляду на Україні: замість відповідних правил Учреждения судебных установлений; товариші прокурора окружного суду лишаються поза штатом на звичайних умовах до розпорядження Генерального Секретаря після призначення прокурорів.
Центральна Рада дня 22-го грудня 1917 року ухвалила закон про урядження Прокураторського догляду на Україні.
Читано з OCR-тексту. Дата номера за ст. ст. (5 січня = 18 січня н. ст.); перерахунок виконано. Текст закону в OCR сильно пошкоджений, зміст реконструйовано частково.
Циркуляр Генерального секретарства внутрішніх справ від 22 грудня 1917 р. (№ 7): усім установам допомоги інвалідам негайно подати відомості (кількість інвалідів, кошти, роди допомоги — захоронки, майстерні, курси); надалі звертатися до Відділу опіки інвалідів секретарства внутрішніх справ.
звертатися до Генерального Секретарства Справ Внутрішніх, до Відділу Опіки Інвалідів.
Читано з OCR-тексту. Дата номера за ст. ст. (13 січня = 26 січня н. ст.). Підписав товариш секретаря Ів. Красковський.
Накази секретаря внутрішніх справ: тимчасово призначено київським повітовим комісаром Юрка Говоруна (наказ від 22 грудня 1917 р.), М. Тележинського звільнено з посади за проханням; Брацлавським повітовим комісаром призначено Т. Павличенка, Балтським — Хведіра Смоляєвського (наказ від 28 грудня).
тимчасово призначається на посаду Київського повітового Комісара п. Юрка Говоруна ... а п. М. Ф. Тележинського увільняється з посади Київського повітового Комісара
Читано з OCR-тексту. Дата номера за ст. ст. (11 січня = 24 січня н. ст.). Дата призначення Говоруна: 22 грудня ст. ст. = 4 січня 1918 н. ст.
22 грудня 1917 р. (ст. ст.) збори акціонерів ОКГЖД обрали комісію для укладення договору з містом про викуп трамвая, але вона так і не взялася до роботи: один із найбільших акціонерів і член комісії Бетт виїхав із Києва.
на зібранні акціонерів Товариства, яке відбулось 22 грудня, була обрана комісія
Першоджерело: «Обзор деятельности Концессионного отделения за время с 1 августа 1917 года по 1 августа 1918 года», «Киевские городские известия», 1918, № 17–18, с. 63–76, с. 73.
На прийомі 4 січня 1918 року генерал Табуї сказав, що вже майже рік перебуває на Україні й вивчав її історію, і пообіцяв підтримку Франції «з усією енергією солдата і серцем француза»; Винниченко відповів промовою французькою мовою. Шульгин наголосив, що Україна щиро прагне миру.
Особисто я присвячу себе цьому завданню з усією енергією салдата і серцем француза.
4 січня 1918 року в будинку Генерального секретарства внутрішніх справ — колишньому генерал-губернаторському будинку на Інститутській вулиці, 40 — Винниченко у своєму кабінеті урочисто прийняв генерала Табуї як першого офіційного представника іноземної держави. Француза супроводжували новопризначений віце-консул у Києві Арке та військові аташе полковники Ваніо й Денс.
в будинку Генерального Секретарства внутрішніх справ (колишній генерал-губернаторський будинок на Інституцькій вул., 40) відбулася церемонія офіційного прийму генерала Табуї Винниченком.
4 січня 1918 року голова уряду Володимир Винниченко в присутності генерального секретаря міжнародних справ Олександра Шульгина урочисто прийняв генерала Табуї як уповноваженого комісара французького уряду при уряді УНР; Табуї супроводжували військові аташе полковники Ваніо та Денс і віце-консул Арке.
4-го січня н. ст. (22 грудня ст. ст.) відбулася урочиста церемонія офіційного прийняття ген. Табуї головою уряду Центральної Ради В. Винниченком
Записи взято з джерел, аналіз складено ШІ за записами. Оцінки належать авторам джерел. Помилка? Кнопка «Помилка?» на записі. Методика · Дані