п’ятниця
5 січня за старим стилем
85 записів · 6 джерел · аналіз дня є
Аналіз дня · складено ШІ за записами цього дня · кожна подія нижче має посилання на записи · як це зроблено
У ніч на 18 січня (на 5 січня ст. ст.) мобілізоване Вільне козацтво разом із частинами гарнізону провело по всьому Києву одночасну облаву на більшовиків: роззброїли червону гвардію на заводах і в Арсеналі, де козаків зустріли вогнем, вивезли вантажівки зброї та заарештували більшовицьких ватажків; привід — відомості про підготовку більшовицького виступу на Водохреще. Через паливну кризу міська електростанція переходила на нічні перерви, разом із нею зупинявся водогін, а газети виходили в половинному обсязі. До Генерального військового секретарства надійшла телеграма Криленка з пропозицією перемир'я в обмін на продовольство, а з фронту — звістки про бої між Доччю і Бахмачем. Вийшло перше число урядового «Вістника Генерального Секретаріяту», в якому друкували постанови про порядок, зброю, військовополонених і земельні комітети. Учителі скаржилися на дорожнечу, а місто й далі жило театральними афішами та концертами.
Аналіз складено за 88 записів; зараз у хроніці за цей день їх 85.
Близько пів на першу ночі Вільне козацтво й частини гарнізону одночасно рушили до Арсеналу, Політехнічного інституту, заводу «Ауто», верфі та інших місць, де зберігалася зброя; біля Арсеналу більшовики відкрили вогонь, але після введення панцерних автомобілів і кінноти опір припинився. Вилучено велику кількість рушниць, набоїв і бомб, заарештовано більшовицьких ватажків; серед козаків є кілька поранених.
певність висока: Сам факт облави й бою біля Арсеналу незалежно описують дві газети різних партій; кількісні дані між ними розходяться.
У ніч на 5 січня (ст. ст.) українська влада, дізнавшись, що більшовики готують на 5–6 січня збройний виступ («криваве водохреща»), мобілізувала «Вільне козацтво», яке опівночі обійшло всі райони Києва й роззброїло більшовиків у 10–12 місцях. Біля Арсеналу на Печерську більшовики зустріли козаків вогнем з кулеметів, рушниць і револьверів, стріляючи й розривними кулями; козаки штурмом узяли Арсенал. Кількох вільних козаків поранено, вбитих немає.
вночі на 5-те січня було мобілізовано „Вільне Козацтво", яке і приступило до роззброєння одночасно по всьому Київу ... коли козаки підходили до арсеналу на Печерську, то большевики зустріли їх огнем з кулеметів рушниць і револьверів…
Унаслідок нічного роззброєння більшовиків у Києві 5 січня (ст. ст.) вільні козаки забрали 6 вантажівок зброї, 1500 рушниць, шаблі, бомби тощо й заарештували понад 200 більшовиків.
В результаті було взято 6 грузовиків зброї, 1.500 рушниць, шаблі, бомби й ин. і арештовано більше 200 большевиків.
Українці вирішили роззброїти київських більшовиків: за відомостями, більшовики готували на 6 січня (ст. ст.) в Києві збройний виступ проти українців, тому українська влада мобілізувала вільне козацтво, яке в ніч з четверга на п'ятницю, 4–5 січня, обійшло всі райони міста.
Останніми днями стало відомо, що большевики готують на 6-го січня у Києві збройний виступ проти українців ... було мобілізовано вільне козацтво, яке в ночі з четвертого на пяте січня зробило обхід всіх районів м. Київа.
Близько 12:30 ночі 5 січня (ст. ст.) у Києві почалася загальна одночасна облава (роззброєння більшовиків); вулицями лунали постріли з рушниць і кулеметів, але, крім кількох поранених, обійшлося, здається, без жертв.
Рівно о 12-1/2 годині ночі почалась загальна одночасна облава. По улицях Київа греміли вистріли з рушниць і кулеметів, але коли не рахувати кількох поранених, діло обійшлося, здається, без жертв.
Частини київського гарнізону рушили роззброювати більшовиків у Арсеналі, Політехнічному інституті, на заводі «Ауто», на варшавській будівельній верфі на березі Дніпра та в інших місцях (близько 30 пунктів), де були сховані великі запаси зброї.
рушили до арсеналу, політехничного інституту, заводу «Ауто», на варшавську будівельну верф на березі Дніпра і в инші місця, де хоронились великі запаси зброї, заготовленої большевиками (біля 30 пунктів).
Під Арсеналом головні сили вільного козацтва зустріли вогонь з рушниць і кулеметів; українці ввели панцерні самохідні машини й кінноту полку «Вільної України», червона гвардія втекла, а в Арсеналі захопили кілька тисяч рушниць, сотні тисяч набоїв, багато знарядь і ручних бомб, які вантажівками вивезли в надійне місце.
Українці ввели в діло панцирні самоходи й кінну сотню полку «Вільної України». Червона гвардія втекла ... В руки українців попало кілька тисяч рушниць, сотні тисяч набоїв, багато знарядь, ручних бомб
У сутичці під Арсеналом було 3 поранених козаків, а серед червоної гвардії поранені й убиті; одночасно заарештовано близько 30 більшовицьких ватажків, а на світанку вільних козаків змінили військові частини, які вітали їх вигуками «слава вільним козакам».
Між козаками 3-х ранено, а ранені й, мабуть, убиті, між червоною гвардією. Одночасно заарештовано большевистських ватажків, біля 30 чол.
На заводі «Ауто» в Києві українські вояки роззброїли червону гвардію, яка не чинила опору.
На заводі «Ауто» українські вояки роззброїли червону гвардію. Вона не супротивилася.
Влада пояснювала облаву тим, що більшовики нібито готували збройний виступ на 5–6 січня ст. ст. (Водохреще).
певність низька: Обидві газети переказують відомості влади; доказів підготовки виступу у фактах немає.
У ніч на 5 січня (ст. ст.) українська влада, дізнавшись, що більшовики готують на 5–6 січня збройний виступ («криваве водохреща»), мобілізувала «Вільне козацтво», яке опівночі обійшло всі райони Києва й роззброїло більшовиків у 10–12 місцях. Біля Арсеналу на Печерську більшовики зустріли козаків вогнем з кулеметів, рушниць і револьверів, стріляючи й розривними кулями; козаки штурмом узяли Арсенал. Кількох вільних козаків поранено, вбитих немає.
вночі на 5-те січня було мобілізовано „Вільне Козацтво", яке і приступило до роззброєння одночасно по всьому Київу ... коли козаки підходили до арсеналу на Печерську, то большевики зустріли їх огнем з кулеметів рушниць і револьверів…
Українці вирішили роззброїти київських більшовиків: за відомостями, більшовики готували на 6 січня (ст. ст.) в Києві збройний виступ проти українців, тому українська влада мобілізувала вільне козацтво, яке в ніч з четверга на п'ятницю, 4–5 січня, обійшло всі райони міста.
Останніми днями стало відомо, що большевики готують на 6-го січня у Києві збройний виступ проти українців ... було мобілізовано вільне козацтво, яке в ночі з четвертого на пяте січня зробило обхід всіх районів м. Київа.
Через брак вугілля електростанція 18 і 19 січня не подавала струму з 1-ї ночі до 8-ї ранку, на цей час зупинявся й водогін; управа намагалася дістати вугілля з цукрового заводу й палити тирсу. «Робітнича газета» вийшла в половинному розмірі через припинення струму, «Нова Рада» — лише на двох сторінках.
певність висока: Офіційне розпорядження управи в «Киевлянине» підтверджується редакційними поясненнями інших газет.
Через паливну кризу за розпорядженням завідувача електростанції, члена управи О. І. Богомольного, 5 і 6 (18 і 19) січня 1918 року київська електростанція працювала з перервою з 1-ї ночі до 8-ї ранку, коли подача енергії повністю припинялася. На час перерви зупинявся й водогін, що в разі пожежі загрожувало великими лихами.
по распоряженію завѣдывающаго станціей, члена управы А. И. Богомольнаго, работа станціи сегодня и завтра будетъ происходить съ перерывомъ отъ 1 часа ночи до 8 часовъ утра. Во время перерыва отпускъ энергіи со станціи будетъ совершенно…
Вугілля до Києва для електростанції не надходило; міська управа намагалася отримати 200 000 пудів вугілля з місцевого цукрового заводу та використати наявну в місті деревну тирсу. У разі успіху станція могла працювати з нічними перервами приблизно до 15 лютого; до того часу на мінеральне паливо в Києві не розраховували.
Въ данное время подвоза угля въ Кіевъ для нуждъ станціи попрежнему не происходитъ ... полученіе отъ мѣстнаго сахарнаго завода 200.000 пуд. угля, а также имѣющихся въ Кіевѣ древесныхъ опилокъ (тырсы) ... сможетъ проработать…
Через припинення електричного струму номер 221 «Робітничої газети» вийшов у половинному обсязі (скорочений до двох полос), щоб устигнути вчасно розіслати його передплатникам.
З причини припинення електричного току нинішній номер „Р. Г." випускається в половинному розмірі, щоби можна було вчасно розіслати його передплатникам.
Число «Нової Ради» за 5 січня 1918 року (ст. ст.) вийшло лише на двох сторінках із сильно перемішаним набором — газета, ймовірно, й далі потерпала від браку електроенергії.
Генеральне військове секретарство отримало телеграму більшовицького головнокомандувача Криленка з пропозицією мирних переговорів; головною умовою він ставив постачання Україною продовольства на фронт і на північ Росії.
певність середня: Одне газетне повідомлення з посиланням на офіційну установу.
Учора, 5 січня (ст. ст.), Генеральне військове секретарство отримало телеграму від більшовицького головнокомандувача прапорщика Криленка з пропозицією мирних переговорів з українцями; головною умовою перемир'я Криленко ставить постачання Україною продовольства на фронт і на північ Росії.
Вчора генеральне військове секретарство одержало телеграму від головнокомандуючого большевиків прап. Криленка ... Головною умовою перемирря Криленко ставить постачання Україною на фронт і північ Росії продуктів продовольствія.
Командувач військ Чернігівщини повідомив про бій між станціями Дочь і Бахмач, після якого більшовиків відкинуто; надходили відомості про зосередження більшовиків біля П'ятихаток і про рух українських полків на Рівне; зв'язок із Гомелем діяв лише кілька хвилин.
певність середня: Бій під Бахмачем підтверджують дві газети протилежної позиції (одна — як чутку); решта — неперевірені «останні звістки».
До Генерального військового секретарства в Києві надійшло повідомлення командувача військ Чернігівщини про бій між станціями Дочь і Бахмач між українськими частинами та більшовиками (серед яких багато матросів) із застосуванням артилерії й кулеметів; більшовиків відкинуто до ст. Дочь, з обох боків є вбиті й поранені.
Командующій войсками Черниговщины увѣдомилъ генеральное войсковое секретарство, что между станціями Дочь и Бахмачъ произошелъ бой съ большевиками. Въ дѣло были пущены артиллерія и пулеметный огонь.
Чутка про бої: на станції Дочь (Бахмач) йдуть сильні бої з артилерією, велика кількість убитих з обох боків; більшовики відступають. У районі Бахмач — Лозова українські козаки заняли Лозову.
Йдуть сильні бої в районі ст. Дочь. Бере участь артілерія. Багато вбитих з обох боків. Большевики одступають.
У Київ надійшло повідомлення, що більшовики зосереджують сили на станції П'ятихатки, прагнучи відрізати Україну від вугільного району; туди викликано значні українські частини.
Въ Кіевъ получено сообщеніе, что большевики продолжаютъ концентрировать свои силы на станціи Пятихатка ... стремятся отрѣзать Украину отъ угольнаго района.
Остання звістка: з фронту рушили кілька українських полків на Дубно, Здолбунів і Рівне; передовий загін дорогою роззброїв більшовиків і забрав панцерники, автомобілі, мотоцикли й кулемети; більшовики наступають з Луцька й Дубна. До Коростеня йде українська артилерія, ходить чутка, що й піхота.
Дієва армія. Повідомляють, що з фронта рушило кілька українських полків, які ідуть на Дубно, Здолбунів і Ровно.
Телеграфний зв'язок Києва з Гомелем вдалося відновити лише на дуже короткий час; звідти повідомили, що в самому місті більшовиків мало, а ешелони йдуть через Гомель на Бахмач.
Удалось на очень короткое время установить телеграфную связь Кіева съ Гомелемъ.
Вийшло перше число «Вістника Генерального Секретаріяту УНР» (Хрещатик, 38) із законами про суди, скасування шкільних округ, постановами про оголошення, підданство, військовополонених і прямі дроти; установам секретарства торгу наказано його передплачувати.
певність висока: Саме видання є першоджерелом, а постанову про обов'язкові публікації згадує й «Нова Рада».
Перше число «Вістника Генерального Секретаріяту Української Народньої Республіки» вийшло в Києві 5 (18) січня 1918 року, ціна номера 20 коп. Редакція містилася на Хрещатику, 38; передплату приймали лише на 3 місяці, а видання обіцяли робити щоденним (поки що 2 рази на тиждень).
Київ, Хрещатик 38. Адреса Редакції: Киів, Хрещатик 38.
Передплата на «Вістник Генерального Секретаріяту» на 1918 рік: на 1 місяць 3 карб., на 3 місяці 9 карб. (цифри читаються з OCR із пропусками); платню обіцяли змінювати залежно від ціни паперу.
Передплата приймається тілько на З місяці
Оголошення, урядові й приватні, у «Вісті Генерального Секретаріяту» приймалися платно: 55 коп. за рядок у 35 літер петиту.
Всякого роду оголошення, як урядові, так і приватні, приймаються платно за рядок вь 35 букв петіту 55 коп.
У першому числі Вістника надруковано перелік матеріалів: оповіщення уряду УНР, відозва до солдатів і російського народу, закони Центральної Ради про суддів, прокураторський догляд і скасування шкільних округ, постанови генеральних секретарів про оголошення, підданство, військових полонених, розмови по прямих дротах, довіреності банків, заготовку палива для цукроварень та вибори до Установчих зборів.
Закон про умови обсаджування і порядок обрання Суддів Генерального і Апеляційних Судів.
Постанова Секретарства торгу і промисловості: усі інституції секретарства з 1918 року зобов'язані виписувати «Вістник Генерального Секретаріяту УНР», що виходить щотижня; адреса видання: Київ, Хрещатик, 38, Прес-Бюро при Генеральному Секретаріяті.
Адреса „Вістника": Київ, Хрещатик Nº 38, Прес-Бюро при Генеральному Секретаріяті.
Генеральний секретаріат ухвалив постанову про порядок публікації всіх обов'язкових оголошень (звітів акційних та інших підприємств, оголошень про торги й підряди, земельних банків, судових оповісток тощо) в офіційних виданнях УНР.
Постанова Генер. Секретаріату. Усі обовʼязкові оголошення (справоздання акційних та усяких инших підприємств) ... торгів, підрядів ... земельних банків, судові оповістки
При секретарстві внутрішніх справ утворено Комісію з охорони порядку на Україні; передруковано постанову Порша про посвідчення й зброю; військовополоненим заборонено виїзд до миру; дозволено формувати Холмський полк у Кременчуці; поштовики, що вступлять до Вільного козацтва, зберігають платню; оголошено набір до залізничного полку.
певність висока: Офіційні постанови в урядовому «Вістнику» та газетах різної позиції.
Постановою генерального секретаря внутрішніх справ при Генеральному секретарстві утворено особливу «Комісію з охорони порядку на Україні», до якої слід звертатися в усіх справах охорони порядку й спокою; київський губернський комісар повідомив про це міського голову.
Согласно постановленію генеральнаго секретаря внутреннихъ дѣлъ при генеральномъ секретарствѣ образована особая «комиссія по охранѣ порядка на Украинѣ»
Обов'язкова постанова генерального секретаря військових справ М. Порша: вояки й вільні козаки поза службою не повинні носити зброю, лише в помешканні своєї частини; усі мають носити посвідчення про належність до частини, відпускні й відрядні свідоцтва, скріплені печатками; свідоцтва показувати патрулям, караулам і міліції. Зброю без службової потреби відбирають під квитанцію й здають до гарматних складів Київської й Одеської військових округ.
В останні часи по всій Україні шириться безладдя-грабежі, убивства, крадіжи та насильства.
Постанова Порша: усіх затриманих вояків без свідоцтв доставляти до розподільних пунктів або до повітових військових начальників; вояків, народжених поза межами України, відправляти ешелонами за межі України на тритижневу відпустку; нагляд доручено командувачам округ, начальникам гарнізонів і міліції; граверні майстерні мають виготовляти штемпелі й печатки для військових частин лише за письмовим замовленням штабів.
Всі граверні заклади та майстерні мають право виробляти для військових частин та установ штемплі та печатні тавро тілько по писаним замовленням від військових штабів та рад.
За обов'язковою постановою Порша (військові посвідчення) вояки й вільні козаки, приїжджаючи у відпустку чи відрядження, щоразу мусять заявляти про приїзд і від'їзд комендантові чи повітовому військовому начальникові; свої квитки й посвідчення зобов'язані показувати на вимогу патрулів, караулів і міліції (таке право мають і члени волосних управ); посвідчення скріплюються печатками й видаються штабами частин із додатком посвідчень полкових, корпусних, армійських і фронтових рад.
Приїздючи в одпуск чи в командіровку вояки та вільні козаки обовязково повинні заявляти про свій приїд та одівд кожного разу комендантові, або повітовому військовому начальникові.
Постанова секретарства внутрішніх справ: до укладення миру військовополонені виїхати з УНР не можуть, дозволів на виїзд ніхто не видає; порядок виїзду оголосить секретарство військових справ в урядових газетах.
до заключення миру воєнно-полонені виїхати не можуть і ніхто на території Української Народньої Республіки на це дозволу не видає.
Секретарство військових справ дозволило формувати Холмський український полк з уродженців Холмщини й Підляшшя; формуватиметься в Кременчуці при Першому українському запасному полку, завідує штабс-капітан Гилевич.
дозволено формувати із уроженців Холмщини та Підляша Холиський Український Полк. Формуватися полк буде в Кременчузі
Генеральний секретар пошт і телеграфів видав розпорядження: службовці пошти й телеграфу, що добровільно запишуться у вільне козацтво, зберігають усю платню, яку видаватимуть уповноваженим особам.
Генеральний Секретар почт і телеграфів видав розпорядження ... служащі почти і телеграфу, котрі добровільно побажають вписатися в вільне козацтво, задержують за собою всю свою платню
Революційний комітет Ради шляхів України оголосив набір до добровольчого українського залізничного полку: охочі мають їхати до Києва й зголошуватися в управлінні Південно-Західних залізниць, 2-й поверх, кімната 6; там вони дістануть обмундирування, зберігають посади й утримання, їх вважають у відрядженні.
Хто приїжджає в Київ, щоби поступити в українські залізничі полки, хай зголошується в революційний комітет Ради шляхів України, в управлінні південно-західніх шляхів, 2-й поверх, кімната 6.
Пізніші джерела датують 18 січня ухвалення Центральною Радою земельного закону про скасування приватної власності на землю та затвердження Малою Радою морського прапора з тризубом.
певність низька: Газети дня мовчать про засідання Ради, а наступне засідання Малої Ради, за «Новою Радою» попереднього дня, було призначене на 6 січня ст. ст.; дата, найімовірніше, за старим стилем.
18 січня 1918 року Центральна Рада ухвалила земельний закон, головною рисою якого було скасування приватної власності на землю («соціалізація землі»).
the land law adopted by the Rada on January 18, 1918, whose main feature was the abolition of private ownership of the land
Міністерство земельних справ наказало земельним комітетам скласти списки хліборобів, які мають право на землю з Земельного фонду за ст. 3 і 27 Тимчасового земельного закону, ухваленого Центральною Радою 18 січня 1918 р. Списки затверджують сільський схід, волосний і повітовий комітети; протести подавали впродовж двох тижнів.
Міністерство Земельних Справ пропонує негайно скласти списки тих громадян підданих Української Народньої Республіки, що мають право получити в користування землю Українського Земельного Фонду.
18 січня 1918 р. Мала Рада затвердила запропонований міністром Д. Антоновичем проєкт українського морського прапора, виробленого Українською морською радою: дві смуги — вгорі жовта, внизу синя, на синій — золотий тризуб князя Володимира з хрестом угорі.
матерія складалася з двох смуг, вгорі жовта, внизу синя; на синій золотий знак кн. Володимира — Тризуб з хрестом угорі.
Сотні січових стрільців перейшли до нових казарм у Духовній семінарії над Подолом; до куреня прибували колишні полонені галичани.
певність середня: Мемуарне видання стрільців і пізніша стаття; стиль дати не завжди ясний, а дата приїзду Андруха суперечить його власним свідченням.
18 січня 1918 р. сотні січових стрільців перейшли до нових казарм у Духовній семінарії над Подолом.
18-го січня 1918 року, чотири дні після приїзду старшин знад Волги, сотні Січових Стрільців перейшли в нові касарні в Духовній Семінарії, що над Подолом
18 січня 1918 р. Іван Андрух разом з іншими полоненими-галичанами прибув до Києва й став одним зі старшин куреня Січових стрільців, який у війні з більшовиками зарекомендував себе однією з найбоєздатніших і найдисциплінованіших частин.
18 січня 1918 р. І. Андрух разом з іншими полоненими-галичанами прибуває в Київ, стає одним із старшин куреня СС.
Генеральне секретарство продовольства склало кошторис заготівлі на січень–лютий (близько 102 млн пудів хліба) і просило 500 млн руб. оборотного капіталу; секретарство фінансів подовжило чинність довіреностей банків; земельним комітетам наказано не заважати вивозу хліба й дров і почистити свій склад.
певність середня: Офіційні документи, але кошторис відомий лише з переказу «Киевлянина».
Генеральне секретарство продовольства склало кошторис заготівлі продуктів для армії й населення України на січень–лютий 1918 року: хліба близько 102 млн пудів, битого м'яса 1 034 000 пудів, сала 96 000 пудів, сіна й фуражу 28 млн пудів; для цього потрібен оборотний капітал 500 млн руб., який просили в Генерального секретарства фінансів.
хлѣба — около 102.000.000 пуд., мяса 1.034.000 пуд. битаго мяса, сала — 96.000 пудовъ, сѣна и фуража — 28.000.000 пудовъ ... оборотный капиталъ въ размѣрѣ 500 милліоновъ рублей
Генеральне Секретарство фінансів визнало довіреності правлінь низки банків (Азовсько-Донського комерційного, Варшавського комерційного, Російського торгово-промислового, Петроградського міжнародного й ін.), чинні до 31 грудня, дійсними й на 1918 рік до одержання нових; адресовано Київському комітетові представників акційних комерційних банків.
Київському Комітату представників акційних комерційних банків.
Циркуляр секретарства земельних справ: земельні комітети перешкоджають продовольчим управам (забороняють вивозити хліб, худобу), тому їм наказано не заважати; гроші за продукти з господарств, узятих на облік, мають вноситися до депозиту повітових управ.
Земельні Комітети стають на перешкоді в роботі Продовольчих Управ, а саме: забороняють вивозити хліб, худобу
Секретарство земельних справ наказало земельним комітетам не заважати вивозові дров для цукроварень, бо через брак палива зупиняється виробництво цукру, «необхідного для населення» й майже головного промислового багатства країни.
не мішать вивозити дров для цукрозарень у необхідній кількости.
Циркуляр секретарства земельних справ до губернських і повітових земельних комітетів: перевірити особистий склад комітетів і управ; осіб «угодовських» або «непевних», а також тих, хто під судом чи слідством за кримінальні вчинки, усунути від посад із правом повернутися у разі виправдання.
Генеральне Секретарство Земельних Справ пропонує: а) кожному Земельному Комітетові в самому найблищому часі провірити особистий склад
Обіжник Департаменту загальних справ губернським комісарам: надіслати відомості про будинки й інше нерухоме майно колишнього російського Міністерства внутрішніх справ, кошти їх утримання та нинішніх користувачів.
які були власністью бувшого Міністерства Внутрішніх Справ Російського Уряду
«Робітнича газета» гостро відповіла П'ятакову, який називав гроші УНР фальшивими й погрожував карами за їх приймання, запевняючи, що населення охоче їх бере.
певність середня: Партійна публіцистика; сама заява П'ятакова відома лише в її переказі.
Передова «Робітничої газети» від 5 січня обурюється тим, що народний комісар П'ятаков називає гроші Української Народної Республіки «фальшивими» й «незаконними», наказує не приймати їх і погрожує суворо карати; газета стверджує, що українські гроші «виходять, їм вірять, їх охоче приймають».
Гроші Української Народньої Республіки виходять, їм вірять, їх охоче приймають
Передова називає більшовицьких комісарів «дворянами, купецькими й мільйонерськими синками» і «імперіалістичним шилом у пролетарському мішку»; на Брестській конференції німці нібито дорікнули Троцькому, що білоруський з'їзд розігнали багнетами, а Україну окупують.
Імперіалістичне шило в „пролетарському" мішку.
Учителі через дорожнечу працювали в дві-три зміни, Шкільна рада ухвалила одноразову допомогу; ЦК УСДРП засідав у помешканні Порша щодо скликання з'їзду; латиський всеукраїнський конгрес не відбувся через брак делегатів; міська управа ліквідовувала Київський комітет Союзу міст.
певність середня: Кожне повідомлення має по одному джерелу, але суперечностей немає.
Через сучасну дорожнечу широкі маси вчительства опинилися в скрутному матеріальному становищі: учителі середніх шкіл мусять працювати у дві-три зміни, щоб прожити, а батьківські комітети самі підвищують плату за навчання. Шкільна рада принципово ухвалила видати вчителям одноразову допомогу, а при секретарстві освіти створено комісію з представників українських, великоруських, польських і єврейських учительських спілок (по троє від кожної), яка вперше засідала 28 грудня.
Сучасна дорожнеча поставила широкі маси вчительства в скрутні матеріяльні обставини ... вчителям середніх шкіл ... мусять працювати в дві-три зміни, щоб як-небудь прожити.
У п'ятницю, 5 січня (ст. ст.), о 6-й вечора в клубі «Родина» (Володимирська, 42) — загальні збори учителів-українців Києва; Рада Української учительської спілки просить прибути всіх членів і охочих вступити.
В пятницю 5-го січня в 6 год. вечора відбудуться загальні збори учителів-українців м. Київа в помешканні Клубу „Родина" (Володимирська 42)
Засідання ЦК УСДРП призначено на п'ятницю 5 січня (18 січня н. ст.) вранці в помешканні М. Порша (Велика Підвальна, 14, кв. 46); обговорюватимуть питання про скликання партійного з'їзду.
Засідання Ц. К. У. С.-Д. Р. П. відбудеться у п'ятницю 5-го січня ... в помешканні т. Порша (Вел. Підвальна 14, пок. 46), Буде обговорюватись питання про скликання партійного з'їзду.
Бюро фракції УСДРП у Всеукраїнській Раді Робітничих Депутатів скликає на 5 січня (18 січня н. ст.) о 4-й годині дня загальні збори фракції. Порядок денний: конференція військових організацій УСДРП, представництво на конференції, програма й призначення доповідачів, перевибори бюро фракції. Присутність усіх партійців у Києві обов'язкова.
Бюро фракції У. С.-Д. Р. П. при В. Р. Р. Д. на 5 січня о 4-й годині дня ... скликає загальні збори фракції ... Конференція військових організацій У. С.-Д. Р. П.
Латиський всеукраїнський конгрес, скликаний у Києві на 5–7 січня 1918 року, не відбувся, бо прибуло замало делегатів; новий конгрес вирішили скликати на масляну або на Великдень.
Латишський всеукраїнський конгрес, якого скликали на 5-е—7-е січня у Київі не міг відбутись, тому що прибуло занадто мало делегатів
Голова лікарсько-санітарної комісії доповів Київській міській управі, що Київський комітет Союзу міст, створений міським управлінням 1914 року (мав низку госпіталів), через демобілізацію ліквідовує свої установи; він запропонував закрити комітет, передати його установи й кошти відділу народного здоров'я міської управи та обрати ліквідаційну комісію. Присутствіє управи схвалило доповідь для внесення до міської думи.
Ликвидація кіевскаго комитета союза городовъ. Предсѣдатель врачебно-санитарной комиссіи обратился въ кіевскую гор. управу съ докладомъ ... закрытіе комитета и передача его учрежденій и средствъ въ вѣдѣніе отдѣла народнаго здравія гор…
Волинський губернський комітет Бунду просить відкласти територіальний робітничий з'їзд (25 січня ст. ст.) до середини лютого.
Волинський Губернський Комітет „Бунда" дуже просив відкласти територіальний робітничий з'їзд до середини лютого.
Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · вночі на 5-те січня · 01-0408
роззброєно більшовиків у 10–12 місцях
вночі на 5-те січня було мобілізовано „Вільне Козацтво", яке і приступило до роззброєння одночасно по всьому Київу ... коли козаки підходили до арсеналу на Печерську, то большевики зустріли їх огнем з кулеметів рушниць…
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · вночі на 5-те січня · 01-0409
6 вантажівок зброї, 1500 рушниць, понад 200 арештованих
В результаті було взято 6 грузовиків зброї, 1.500 рушниць, шаблі, бомби й ин. і арештовано більше 200 большевиків.
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · ніч на 5 січня · 01-0853
близько 30 пунктів зі схованками зброї
рушили до арсеналу, політехничного інституту, заводу «Ауто», на варшавську будівельну верф на березі Дніпра і в инші місця, де хоронились великі запаси зброї, заготовленої большевиками (біля 30 пунктів).
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · ніч на 5 січня · 01-0854
кілька тисяч рушниць, сотні тисяч набоїв лише в Арсеналі
Українці ввели в діло панцирні самоходи й кінну сотню полку «Вільної України». Червона гвардія втекла ... В руки українців попало кілька тисяч рушниць, сотні тисяч набоїв, багато знарядь, ручних бомб
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · ніч на 5 січня · 01-0855
заарештовано близько 30 ватажків
Між козаками 3-х ранено, а ранені й, мабуть, убиті, між червоною гвардією. Одночасно заарештовано большевистських ватажків, біля 30 чол.
Оцінка аналізу. Не вирішується: обидві газети проурядові й спираються на офіційні дані; можливо, «Робітнича газета» рахує лише ватажків, а «Нова Рада» — усіх затриманих. Цифри слід подавати як оцінки.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · вночі на 5-те січня · 01-0408
козаки залягли під вогнем і взяли Арсенал штурмом; кілька поранених, убитих немає
вночі на 5-те січня було мобілізовано „Вільне Козацтво", яке і приступило до роззброєння одночасно по всьому Київу ... коли козаки підходили до арсеналу на Печерську, то большевики зустріли їх огнем з кулеметів рушниць…
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · ніч на 5 січня · 01-0854
після введення панцерників і кінноти червона гвардія втекла
Українці ввели в діло панцирні самоходи й кінну сотню полку «Вільної України». Червона гвардія втекла ... В руки українців попало кілька тисяч рушниць, сотні тисяч набоїв, багато знарядь, ручних бомб
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · ніч на 5 січня · 01-0855
3 поранених козаки, серед червоногвардійців поранені й, «мабуть», убиті
Між козаками 3-х ранено, а ранені й, мабуть, убиті, між червоною гвардією. Одночасно заарештовано большевистських ватажків, біля 30 чол.
Оцінка аналізу. Версії здебільшого доповнюють одна одну: був обмін вогнем, потім опір припинився. Втрати червоної гвардії обидві газети знають лише приблизно; позиції самих більшовиків у фактах дня немає.
Hunczak (ed.), «The Ukraine, 1917–1921: A Study in Revolution» (книга або мемуар) · January 18, 1918 · 01-0199
Рада ухвалила земельний закон 18 січня 1918 р.
the land law adopted by the Rada on January 18, 1918, whose main feature was the abolition of private ownership of the land
«Боротьба», газета (Київ, 1918) (орган українських есерів) · 18 січня 1918 · 01-1618
Тимчасовий земельний закон ухвалено 18 січня
Міністерство Земельних Справ пропонує негайно скласти списки тих громадян підданих Української Народньої Республіки, що мають право получити в користування землю Українського Земельного Фонду.
Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 1 «Доба Центральної Ради» (книга або мемуар) · 18. січня 1918. р. · 01-0278
Мала Рада затвердила морський прапор 18 січня
матерія складалася з двох смуг, вгорі жовта, внизу синя; на синій золотий знак кн. Володимира — Тризуб з хрестом угорі.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Вчора · 01-0406
газети цього дня пишуть про облаву й телеграму Криленка, але не про засідання Ради
Вчора генеральне військове секретарство одержало телеграму від головнокомандуючого большевиків прап. Криленка ... Головною умовою перемирря Криленко ставить постачання Україною на фронт і північ Росії продуктів…
Оцінка аналізу. Найпевніше, це плутанина стилів: у джерелах 18 січня — старий стиль (31 січня н. ст.); газети 18 січня н. ст. не згадують таких рішень, а Мала Рада цього дня не засідала.
«Проблеми вивчення історії Української революції», вип. 10 (Кудлай, Пиріг, Бойко та ін.) (книга або мемуар) · 18 січня 1918 р. · 01-0139
18 січня 1918 р. прибув і став старшиною куреня СС; сам Андрух свідчив, що приїхав, коли уряду в Києві вже не було
18 січня 1918 р. І. Андрух разом з іншими полоненими-галичанами прибуває в Київ, стає одним із старшин куреня СС.
Оцінка аналізу. Стаття і свідчення самого учасника суперечать одне одному; стиль дати не вказаний (за старим — 31 січня). Не вирішується.
«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918) (офіційний вісник уряду УНР) · 5 Січня 1918 р. · 01-1622
поки що двічі на тиждень, передплата лише на 3 місяці
Київ, Хрещатик 38. Адреса Редакції: Киів, Хрещатик 38.
«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918) (офіційний вісник уряду УНР) · 5 Січня 1918 р. · 01-1640
виходить щотижня
Адреса „Вістника": Київ, Хрещатик Nº 38, Прес-Бюро при Генеральному Секретаріяті.
«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918) (офіційний вісник уряду УНР) · 5 Січня 1918 р. · 01-1623
1 місяць — 3 крб, 3 місяці — 9 крб (OCR із пропусками)
Передплата приймається тілько на З місяці
Оцінка аналізу. Розбіжність усередині самого видання, ймовірно, через зміну планів і пошкоджений OCR шапки; надійно встановлено лише ціну номера 20 коп.
Цитата дня
Кіевской частной съ совмѣстнымъ обученіемъ гимназіи А. В. Жекулиной, въ виду занятія помѣщенія подъ выборы въ Украинское Учредительное Собраніе, занятія и пріемные экзамены начнутся 10-го января.Оскільки приміщення Київської приватної гімназії зі спільним навчанням А. В. Жекуліної зайняли під вибори до Українських Установчих зборів, заняття та вступні іспити там мали початися лише 10 (23) січня 1918 року.
«Киевлянин», газета (Київ, 1918), №4, с. 2 · 01-1258
Ціна дня
замовлення на машини для кооперативів (на 1 грудня 1917)
3 500 000 руб за сума
Київ, Кооперативний банк · «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №1, с. 4 · 01-1671
| Що | Ціна | Де надруковано |
|---|---|---|
| «Робітнича газета», окреме число | 20 копчисло | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №221, с. 1 |
| премія конкурсу підручників «Криниці» (за книжку) | 500 крбкнижка | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №221, с. 3 |
| гроші за газету від Охтинського порохового заводу | 122,43 крбсума | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №221, с. 4 |
| Вістник Генерального Секретаріяту, один номер | 20 копномер | «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №1, с. 1 |
| передплата Вістника на 3 місяці | 9 крб3 місяці | «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №1, с. 1 |
| оголошення, рядок петиту (35 літер) | 55 копрядок | «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №1, с. 1 |
| платня урядовця 3-го розряду (Контроль) | 200 крбмісяць | «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №1, с. 3 |
| баланс Південного Кооперативного Банку на 1 листопада 1917 | 2010596,62 руббаланс | «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №1, с. 4 |
| відсоток за строковими вкладами на 5 років і більше | 6 %річних | «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №1, с. 4 |
| баланс Кооперативного банку на 1 грудня 1917 | 3245131,82 руббаланс | «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №1, с. 4 |
| місячна платня помічника діловода Генерального Секретаріату Фінансів | 300 карбмісяць | «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №23, с. 2 |
| місячна платня кур'єра Генерального Секретаріату Фінансів | 75 карбмісяць | «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №23, с. 2 |
Оголошення дня
Д-ръ Ф. Л. Милашевскій ... пріем. ежед. съ 4-6 ч. веч. М.-Благовѣщ., 79, квар. 1, телеф. 32-90 ... Д-ръ Гельферъ ... Б.-Васил. 4, т. 44-29 ... Д-ръ М. И. НАГАНЪ. Бол. уха, носа 10-12 и 3-4 ч. Прорѣзная, 8.Оголошення лікарів: д-р Ф. Л. Милашевський (прийом щодня 4–6 веч., Мало-Благовіщенська, 79, кв. 1, тел. 32-90); д-р Гельфер (шкірні й венеричні хвороби, 9–10 і 5–8, Велика Васильківська, 4, тел. 44-29); д-р М. І. Наган (хвороби вуха й носа, 10–12 і 3–4, Прорізна, 8); д-р Олтаржевський (акушерство й жіночі хвороби, 10–11 і 4–6).
«Киевлянин», газета (Київ, 1918), №4, с. 4 · 01-1263
Афіша й культура
Через нічні вимкнення електростанції стояв і водогін, що загрожувало лихом у разі пожежі (01-1246); учителі середніх шкіл через дорожнечу працювали у дві-три зміни (01-0382), а приміщення гімназії Жекуліної зайняли під вибори, тож заняття переносили на 10 січня ст. ст. (01-1258). Урядові службовці отримували від 75–100 крб (кур'єри) до 200–300 крб на місяць (01-1852, 01-1654, 01-1851); число «Робітничої газети» й «Вістника» коштувало 20 коп. (01-0802, 01-1622). У Народній аудиторії співали артисти Київської опери, Український національний театр і театр Садовського грали різдвяний репертуар, працювали кінотеатри «Ренесанс» і «Експрес» (01-1253, 01-0764, 01-0380, 01-1245).
У п'ятницю, 5 січня (ст. ст.), о 6-й вечора в клубі «Родина» (Володимирська, 42) — загальні збори учителів-українців Києва; Рада Української учительської спілки просить прибути всіх членів і охочих вступити.
В пятницю 5-го січня в 6 год. вечора відбудуться загальні збори учителів-українців м. Київа в помешканні Клубу „Родина" (Володимирська 42)
Засідання ЦК УСДРП призначено на п'ятницю 5 січня (18 січня н. ст.) вранці в помешканні М. Порша (Велика Підвальна, 14, кв. 46); обговорюватимуть питання про скликання партійного з'їзду.
Засідання Ц. К. У. С.-Д. Р. П. відбудеться у п'ятницю 5-го січня ... в помешканні т. Порша (Вел. Підвальна 14, пок. 46), Буде обговорюватись питання про скликання партійного з'їзду.
Час засідання («10-8 год.») в OCR невиразний.
Волинський губернський комітет Бунду просить відкласти територіальний робітничий з'їзд (25 січня ст. ст.) до середини лютого.
Волинський Губернський Комітет „Бунда" дуже просив відкласти територіальний робітничий з'їзд до середини лютого.
Латиський всеукраїнський конгрес, скликаний у Києві на 5–7 січня 1918 року, не відбувся, бо прибуло замало делегатів; новий конгрес вирішили скликати на масляну або на Великдень.
Латишський всеукраїнський конгрес, якого скликали на 5-е—7-е січня у Київі не міг відбутись, тому що прибуло занадто мало делегатів
Дата початку 5 січня ст. ст. = 18 січня н. ст.
Комісія законодавчих внесків (законодавчих пропозицій) збирається 5 січня (18 січня н. ст.) о 7-й годині вечора.
Комісія Законодавчих внесень збірається 5-го січня о 7 годині вечора.
Циркуляр секретарства земельних справ: земельні комітети перешкоджають продовольчим управам (забороняють вивозити хліб, худобу), тому їм наказано не заважати; гроші за продукти з господарств, узятих на облік, мають вноситися до депозиту повітових управ.
Земельні Комітети стають на перешкоді в роботі Продовольчих Управ, а саме: забороняють вивозити хліб, худобу
Читано з OCR-тексту. Дата номера за ст. ст. (5 січня = 18 січня н. ст.). Підписав генеральний секретар земельних справ Б. Зарудний. OCR частково зіпсований.
Через сучасну дорожнечу широкі маси вчительства опинилися в скрутному матеріальному становищі: учителі середніх шкіл мусять працювати у дві-три зміни, щоб прожити, а батьківські комітети самі підвищують плату за навчання. Шкільна рада принципово ухвалила видати вчителям одноразову допомогу, а при секретарстві освіти створено комісію з представників українських, великоруських, польських і єврейських учительських спілок (по троє від кожної), яка вперше засідала 28 грудня.
Сучасна дорожнеча поставила широкі маси вчительства в скрутні матеріяльні обставини ... вчителям середніх шкіл ... мусять працювати в дві-три зміни, щоб як-небудь прожити.
Дата номера газети; точна дата наради не вказана. Текст розірваний між колонками OCR.
Бюро фракції УСДРП у Всеукраїнській Раді Робітничих Депутатів скликає на 5 січня (18 січня н. ст.) о 4-й годині дня загальні збори фракції. Порядок денний: конференція військових організацій УСДРП, представництво на конференції, програма й призначення доповідачів, перевибори бюро фракції. Присутність усіх партійців у Києві обов'язкова.
Бюро фракції У. С.-Д. Р. П. при В. Р. Р. Д. на 5 січня о 4-й годині дня ... скликає загальні збори фракції ... Конференція військових організацій У. С.-Д. Р. П.
Дата 5 січня — ст. ст.; н. ст. 18 січня.
Вибори до Українських Установчих зборів по Поділлю остаточно призначено на 14 січня; список результатів по Кам'янцю (міська комісія голосувала 27–29 грудня, не дістала вчасно повідомлення про відстрочку), найбільше голосів у Кам'янці дістав єврейський національний список № 11 — 2768, польський буржуазний № 8 — 900; більшовики по Поділлю списку не мають.
Вибори в Українські Установчі Збори по Поділлю призначено остаточно на 14 січня с. р.
Це повідомлення про Поділля, а не про Київ; подано як тло виборчої кампанії.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
5 січня (ст. ст.) о 6-й вечора на Великій Володимирській, 42, пом. 3 відбудуться збори; усіх членів просять прибути неодмінно.
відбудуться сьогодня 5-го січня о 6 год веч. на В. Володимирській 42, пом. 3. Прохають усіх членів неодмінно
Назва організації в OCR не прочитується.
Секретарство військових справ дозволило формувати Холмський український полк з уродженців Холмщини й Підляшшя; формуватиметься в Кременчуці при Першому українському запасному полку, завідує штабс-капітан Гилевич.
дозволено формувати із уроженців Холмщини та Підляша Холиський Український Полк. Формуватися полк буде в Кременчузі
Читано з OCR-тексту. Дата номера за ст. ст. (5 січня = 18 січня н. ст.).
Учора, 5 січня (ст. ст.), Генеральне військове секретарство отримало телеграму від більшовицького головнокомандувача прапорщика Криленка з пропозицією мирних переговорів з українцями; головною умовою перемир'я Криленко ставить постачання Україною продовольства на фронт і на північ Росії.
Вчора генеральне військове секретарство одержало телеграму від головнокомандуючого большевиків прап. Криленка ... Головною умовою перемирря Криленко ставить постачання Україною на фронт і північ Росії продуктів продовольствія.
Близько 12:30 ночі 5 січня (ст. ст.) у Києві почалася загальна одночасна облава (роззброєння більшовиків); вулицями лунали постріли з рушниць і кулеметів, але, крім кількох поранених, обійшлося, здається, без жертв.
Рівно о 12-1/2 годині ночі почалась загальна одночасна облава. По улицях Київа греміли вистріли з рушниць і кулеметів, але коли не рахувати кількох поранених, діло обійшлося, здається, без жертв.
Час в OCR — «12-1А»; ймовірно, 12:30.
Частини київського гарнізону рушили роззброювати більшовиків у Арсеналі, Політехнічному інституті, на заводі «Ауто», на варшавській будівельній верфі на березі Дніпра та в інших місцях (близько 30 пунктів), де були сховані великі запаси зброї.
рушили до арсеналу, політехничного інституту, заводу «Ауто», на варшавську будівельну верф на березі Дніпра і в инші місця, де хоронились великі запаси зброї, заготовленої большевиками (біля 30 пунктів).
На заводі «Ауто» в Києві українські вояки роззброїли червону гвардію, яка не чинила опору.
На заводі «Ауто» українські вояки роззброїли червону гвардію. Вона не супротивилася.
У Київ надійшло повідомлення, що більшовики зосереджують сили на станції П'ятихатки, прагнучи відрізати Україну від вугільного району; туди викликано значні українські частини.
Въ Кіевъ получено сообщеніе, что большевики продолжаютъ концентрировать свои силы на станціи Пятихатка ... стремятся отрѣзать Украину отъ угольнаго района.
Дата номера газети.
Українці вирішили роззброїти київських більшовиків: за відомостями, більшовики готували на 6 січня (ст. ст.) в Києві збройний виступ проти українців, тому українська влада мобілізувала вільне козацтво, яке в ніч з четверга на п'ятницю, 4–5 січня, обійшло всі райони міста.
Останніми днями стало відомо, що большевики готують на 6-го січня у Києві збройний виступ проти українців ... було мобілізовано вільне козацтво, яке в ночі з четвертого на пяте січня зробило обхід всіх районів м. Київа.
Ніч з 4 на 5 січня ст. ст. = ніч з 17 на 18 січня нового стилю; за газетою, відомості про виступ — чутки/інформація влади.
Під Арсеналом головні сили вільного козацтва зустріли вогонь з рушниць і кулеметів; українці ввели панцерні самохідні машини й кінноту полку «Вільної України», червона гвардія втекла, а в Арсеналі захопили кілька тисяч рушниць, сотні тисяч набоїв, багато знарядь і ручних бомб, які вантажівками вивезли в надійне місце.
Українці ввели в діло панцирні самоходи й кінну сотню полку «Вільної України». Червона гвардія втекла ... В руки українців попало кілька тисяч рушниць, сотні тисяч набоїв, багато знарядь, ручних бомб
До Генерального військового секретарства в Києві надійшло повідомлення командувача військ Чернігівщини про бій між станціями Дочь і Бахмач між українськими частинами та більшовиками (серед яких багато матросів) із застосуванням артилерії й кулеметів; більшовиків відкинуто до ст. Дочь, з обох боків є вбиті й поранені.
Командующій войсками Черниговщины увѣдомилъ генеральное войсковое секретарство, что между станціями Дочь и Бахмачъ произошелъ бой съ большевиками. Въ дѣло были пущены артиллерія и пулеметный огонь.
Дата номера газети; бій відбувся напередодні.
Обов'язкова постанова генерального секретаря військових справ М. Порша: вояки й вільні козаки поза службою не повинні носити зброю, лише в помешканні своєї частини; усі мають носити посвідчення про належність до частини, відпускні й відрядні свідоцтва, скріплені печатками; свідоцтва показувати патрулям, караулам і міліції. Зброю без службової потреби відбирають під квитанцію й здають до гарматних складів Київської й Одеської військових округ.
В останні часи по всій Україні шириться безладдя-грабежі, убивства, крадіжи та насильства.
Читано з OCR-тексту. Дата номера за ст. ст. (5 січня = 18 січня н. ст.); перерахунок виконано. Дата постанови в цьому фрагменті не збереглася; OCR колонки пошкоджений.
Постанова Порша: усіх затриманих вояків без свідоцтв доставляти до розподільних пунктів або до повітових військових начальників; вояків, народжених поза межами України, відправляти ешелонами за межі України на тритижневу відпустку; нагляд доручено командувачам округ, начальникам гарнізонів і міліції; граверні майстерні мають виготовляти штемпелі й печатки для військових частин лише за письмовим замовленням штабів.
Всі граверні заклади та майстерні мають право виробляти для військових частин та установ штемплі та печатні тавро тілько по писаним замовленням від військових штабів та рад.
Читано з OCR-тексту. Дата номера за ст. ст. (5 січня = 18 січня н. ст.); перерахунок виконано.
За обов'язковою постановою Порша (військові посвідчення) вояки й вільні козаки, приїжджаючи у відпустку чи відрядження, щоразу мусять заявляти про приїзд і від'їзд комендантові чи повітовому військовому начальникові; свої квитки й посвідчення зобов'язані показувати на вимогу патрулів, караулів і міліції (таке право мають і члени волосних управ); посвідчення скріплюються печатками й видаються штабами частин із додатком посвідчень полкових, корпусних, армійських і фронтових рад.
Приїздючи в одпуск чи в командіровку вояки та вільні козаки обовязково повинні заявляти про свій приїд та одівд кожного разу комендантові, або повітовому військовому начальникові.
Читано з OCR-тексту. Дата номера за ст. ст. (5 січня = 18 січня н. ст.). Дата постанови не збереглася; OCR колонки пошкоджений.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Остання звістка: з фронту рушили кілька українських полків на Дубно, Здолбунів і Рівне; передовий загін дорогою роззброїв більшовиків і забрав панцерники, автомобілі, мотоцикли й кулемети; більшовики наступають з Луцька й Дубна. До Коростеня йде українська артилерія, ходить чутка, що й піхота.
Дієва армія. Повідомляють, що з фронта рушило кілька українських полків, які ідуть на Дубно, Здолбунів і Ровно.
Газета подає як «повідомляють» і «чутку».
Генеральний секретар пошт і телеграфів видав розпорядження: службовці пошти й телеграфу, що добровільно запишуться у вільне козацтво, зберігають усю платню, яку видаватимуть уповноваженим особам.
Генеральний Секретар почт і телеграфів видав розпорядження ... служащі почти і телеграфу, котрі добровільно побажають вписатися в вільне козацтво, задержують за собою всю свою платню
Обіжник Департаменту загальних справ губернським комісарам: надіслати відомості про будинки й інше нерухоме майно колишнього російського Міністерства внутрішніх справ, кошти їх утримання та нинішніх користувачів.
які були власністью бувшого Міністерства Внутрішніх Справ Російського Уряду
Читано з OCR-тексту. Дата номера за ст. ст. (5 січня = 18 січня н. ст.); перерахунок виконано.
Постановою генерального секретаря внутрішніх справ при Генеральному секретарстві утворено особливу «Комісію з охорони порядку на Україні», до якої слід звертатися в усіх справах охорони порядку й спокою; київський губернський комісар повідомив про це міського голову.
Согласно постановленію генеральнаго секретаря внутреннихъ дѣлъ при генеральномъ секретарствѣ образована особая «комиссія по охранѣ порядка на Украинѣ»
Дата номера газети.
Циркуляр генерального контролера (5 січня 1918, № 31): циркуляр контролера від 11 вересня 1917 р. № 1777 скасовано як незаконний; голови польових контрольних установ у належних випадках звертаються безпосередньо до прокурорської влади (за постановою Тимчасового російського уряду від 11 березня 1917 р.).
Циркуляр Контрольора 11 Вересня 1917 р. А 1777 яко незаконний касується.
Читано з OCR-тексту. Дата номера за ст. ст. (13 січня = 26 січня н. ст.).
Генеральний секретаріат розіслав циркуляр із правилами продажу справжнього пива; на території Української Народної Республіки дозволено варіння й продаж пива (згадано дату 31 січня 1918 р.).
Генеральний Секретаріат розіслав циркуляр з правилами про продаж справжнього пива. Дозволяється на території Української Народньої Республики 31 січня 1918 року ... продаж пива.
Невідомо, чи 31 січня — початок дозволу, чи термін; OCR обірваний.
Постанова секретарства внутрішніх справ: до укладення миру військовополонені виїхати з УНР не можуть, дозволів на виїзд ніхто не видає; порядок виїзду оголосить секретарство військових справ в урядових газетах.
до заключення миру воєнно-полонені виїхати не можуть і ніхто на території Української Народньої Республіки на це дозволу не видає.
Читано з OCR-тексту. Дата номера за ст. ст. (5 січня = 18 січня н. ст.); перерахунок виконано. Підписав директор Біженецького департаменту Ю. Старицький. OCR початку пошкоджений.
Голова лікарсько-санітарної комісії доповів Київській міській управі, що Київський комітет Союзу міст, створений міським управлінням 1914 року (мав низку госпіталів), через демобілізацію ліквідовує свої установи; він запропонував закрити комітет, передати його установи й кошти відділу народного здоров'я міської управи та обрати ліквідаційну комісію. Присутствіє управи схвалило доповідь для внесення до міської думи.
Ликвидація кіевскаго комитета союза городовъ. Предсѣдатель врачебно-санитарной комиссіи обратился въ кіевскую гор. управу съ докладомъ ... закрытіе комитета и передача его учрежденій и средствъ въ вѣдѣніе отдѣла народнаго здравія гор. управы.
Дата номера газети.
У першому числі Вістника надруковано перелік матеріалів: оповіщення уряду УНР, відозва до солдатів і російського народу, закони Центральної Ради про суддів, прокураторський догляд і скасування шкільних округ, постанови генеральних секретарів про оголошення, підданство, військових полонених, розмови по прямих дротах, довіреності банків, заготовку палива для цукроварень та вибори до Установчих зборів.
Закон про умови обсаджування і порядок обрання Суддів Генерального і Апеляційних Судів.
Читано з OCR-тексту. Дата номера за ст. ст. (5 січня = 18 січня н. ст.); перерахунок виконано. Зміст з обкладинки, OCR фрагментарний.
Циркуляр секретарства земельних справ до губернських і повітових земельних комітетів: перевірити особистий склад комітетів і управ; осіб «угодовських» або «непевних», а також тих, хто під судом чи слідством за кримінальні вчинки, усунути від посад із правом повернутися у разі виправдання.
Генеральне Секретарство Земельних Справ пропонує: а) кожному Земельному Комітетові в самому найблищому часі провірити особистий склад
Читано з OCR-тексту. Дата номера за ст. ст. (5 січня = 18 січня н. ст.).
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Генеральний секретаріат ухвалив постанову про порядок публікації всіх обов'язкових оголошень (звітів акційних та інших підприємств, оголошень про торги й підряди, земельних банків, судових оповісток тощо) в офіційних виданнях УНР.
Постанова Генер. Секретаріату. Усі обовʼязкові оголошення (справоздання акційних та усяких инших підприємств) ... торгів, підрядів ... земельних банків, судові оповістки
Текст постанови обірваний; точне видання, у якому друкувати оголошення, не прочитується.
Унаслідок нічного роззброєння більшовиків у Києві 5 січня (ст. ст.) вільні козаки забрали 6 вантажівок зброї, 1500 рушниць, шаблі, бомби тощо й заарештували понад 200 більшовиків.
В результаті було взято 6 грузовиків зброї, 1.500 рушниць, шаблі, бомби й ин. і арештовано більше 200 большевиків.
У ніч на 5 січня (ст. ст.) українська влада, дізнавшись, що більшовики готують на 5–6 січня збройний виступ («криваве водохреща»), мобілізувала «Вільне козацтво», яке опівночі обійшло всі райони Києва й роззброїло більшовиків у 10–12 місцях. Біля Арсеналу на Печерську більшовики зустріли козаків вогнем з кулеметів, рушниць і револьверів, стріляючи й розривними кулями; козаки штурмом узяли Арсенал. Кількох вільних козаків поранено, вбитих немає.
вночі на 5-те січня було мобілізовано „Вільне Козацтво", яке і приступило до роззброєння одночасно по всьому Київу ... коли козаки підходили до арсеналу на Печерську, то большевики зустріли їх огнем з кулеметів рушниць і револьверів ... Козаки залягли і потім штурмом взяли арсенал.
У сутичці під Арсеналом було 3 поранених козаків, а серед червоної гвардії поранені й убиті; одночасно заарештовано близько 30 більшовицьких ватажків, а на світанку вільних козаків змінили військові частини, які вітали їх вигуками «слава вільним козакам».
Між козаками 3-х ранено, а ранені й, мабуть, убиті, між червоною гвардією. Одночасно заарештовано большевистських ватажків, біля 30 чол.
Група озброєних солдатів (до 20 осіб) провела самочинний «обшук» в їдальні Є. Нетриди на Печерську (вул. Мільйонна, 10), що закінчився викраденням харчів і револьвера системи «Наган»; учасників, як зазвичай, установити не вдалося.
группа вооруженныхъ солдатъ, въ количествѣ до 20 человѣкъ, произвела обыскъ въ столовой Е. Нетриди (Печерскъ, Милліонная, 10), закончившійся похищеніемъ различныхъ съѣстныхъ припасовъ со стола и револьвера системы Наганъ.
Точна дата обшуку в OCR не збереглася; подано дату номера газети.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Троє злодіїв викрали з вагона три ящики з косметикою; наряд міліціонерів затримав одного з них (назвався Григорієм Андреєвим) у дворі будинку №5 з трьома ящиками. Ящики були адресовані С. Д. Луневу в Одесу та І. Литваку в Київ (Благовіщенська, 48).
Трое воровъ, похитивъ изъ вагона три ящика съ косметикой, пытались скрыться ... ящики адресованы на имя С. Д. Лунева въ Одессу и І. Литвака — Кіевъ, Благовѣщенская, 48.
Назва вулиці, де затримано злодія, і оцінка вартості ящиків у OCR нерозбірливі. Дата номера газети.
Накази № 25–27 генерального контролера: звільнено від служби старшого контролера Контролю Південно-Західних залізниць Миколу Мальшина; урядовцями 3-го розряду призначено Андроніка Ярошевського й Бориса Фурмана.
Увільняеться від служби по відомству Державного Контролю старший контролер Контролю Південно-Західних залізниць Микола Васильович Мальшин.
Читано з OCR-тексту. Дата номера за ст. ст. (5 січня = 18 січня н. ст.).
Накази Генерального секретаря судових справ М. Ткаченка від 4–5 січня 1918 р. (17–18 січня н. ст.): присяжного адвоката І. Хоменка призначено старшим прокурором Полтавського окружного суду; керівництво канцелярією Генерального суду доручено генеральному судді Миколі Радченку; Дмитра Марковича призначено старшим прокурором Генерального суду; волинському губернському тюремному інспекторові П. Рум'янцеву продовжено відпустку до 7 січня.
Дмитро Василевич Маркович призначаеться Старшим Прокуратором Генерального Суду.
Читано з OCR-тексту. Дата номера за ст. ст. (11 січня = 24 січня н. ст.).
18 січня 1918 р. Іван Андрух разом з іншими полоненими-галичанами прибув до Києва й став одним зі старшин куреня Січових стрільців, який у війні з більшовиками зарекомендував себе однією з найбоєздатніших і найдисциплінованіших частин.
18 січня 1918 р. І. Андрух разом з іншими полоненими-галичанами прибуває в Київ, стає одним із старшин куреня СС.
Автор: Я. Файзулін. Стиль дати неясний (якщо старий — 31.01.1918). Сам Андрух у свідченнях пише, що приїхав до Києва, коли українського уряду там уже не було (тобто після 8–9 лютого н. ст.), і вирушив за ним на захід — суперечність.
Наказ № 24 від 5 січня 1918 року: професора Університету св. Володимира В. І. Лучицького призначено завідувачем Геологічного комітету з 1 лютого 1918 року.
Проф. універ. св. Володимира В. І. Лу-чицький прпаначається
Читано з OCR-тексту. 5 січня ст. ст. = 18 січня н. ст.; дата початку служби «1 лютого» подана за ст. ст.
Накази Генерального секретарства шляхів: у Департаменті шосейних і ґрунтових шляхів призначено Василя Косаревича помічником діловода, Юрія (прізвище нечитабельне) молодшим інженером з 19 грудня 1917 р., Євгенію Лисенко та Івана Якименка канцелярськими урядовцями.
Призначаються по Департаменту шоссейлих і грунтових шляхів на посади
Читано з OCR-тексту. Дата номера за ст. ст. (5 січня = 18 січня н. ст.). OCR кількох прізвищ пошкоджений.
Наказ директора Департаменту Загальної Канцелярії Генерального Секретаріату Фінансів (Афанасьєв) від 5 січня 1918 року № 1: Петра Порицького призначено урядовцем 2 ряду з 7 грудня 1917 року; Никодима Костюка — помічником діловода (300 крб на місяць) з 25 листопада 1917; Ганну Пилипчук — реєстраторкою (200 крб) з 1 листопада 1917.
Никодим Костюк призначається помічником діловода з 25 листопаду року 1917 з платнею 300 карбованців на місяць.
Читано з OCR-тексту. Стиль дати в наказі не вказаний; у січні 1918 р. Центральна Рада ще вживала старий стиль, тож дату переведено як 5 січня ст. ст. = 18 січня н. ст.; сам наказ надруковано 23 квітня 1918 р.
Наказ № 1 від 5 січня 1918 року (продовження): кур'єрів Генерального Секретаріату Фінансів Дмитра Синельника (з 23 грудня 1917) призначено з платнею 75 карбованців на місяць, а Дмитра Кукурудзу та Євтихія Мисюру (з 4 січня 1918) — з платнею 100 карбованців на місяць; регістраторка Катерина Мироненко (з 16 листопада 1917) — 150 карбованців.
Дмитро Синельник призначається курʼєром з 23 грудня року 1917 з платнею 75 карб. на місяць.
Читано з OCR-тексту. Стиль дати не вказаний; переведено як ст. ст. +13 днів. У тексті надруковано і платню 100 крб двом іншим кур'єрам.
Оголошення, урядові й приватні, у «Вісті Генерального Секретаріяту» приймалися платно: 55 коп. за рядок у 35 літер петиту.
Всякого роду оголошення, як урядові, так і приватні, приймаються платно за рядок вь 35 букв петіту 55 коп.
Читано з OCR-тексту. Дата номера за ст. ст. (5 січня = 18 січня н. ст.); перерахунок виконано.
Наказ № 24 генерального контролера: Яків Гердт призначений урядовцем 3-го розряду з платнею 200 карбованців на місяць з 20 грудня.
на посаду урядовця ІІІ ряду з платнею по 200 карбованців на місяць з 20-го Грудня б. р.
Читано з OCR-тексту. Дата номера за ст. ст. (5 січня = 18 січня н. ст.).
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Передплата на «Вістник Генерального Секретаріяту» на 1918 рік: на 1 місяць 3 карб., на 3 місяці 9 карб. (цифри читаються з OCR із пропусками); платню обіцяли змінювати залежно від ціни паперу.
Передплата приймається тілько на З місяці
Читано з OCR-тексту. Дата номера за ст. ст. (5 січня = 18 січня н. ст.); перерахунок виконано. Суми в OCR зіпсовані («на 2 місяці -6 карб., на З місяці - З карб», «9 карб»); точну тарифну сітку не відновлено.
Оскільки приміщення Київської приватної гімназії зі спільним навчанням А. В. Жекуліної зайняли під вибори до Українських Установчих зборів, заняття та вступні іспити там мали початися лише 10 (23) січня 1918 року.
Кіевской частной съ совмѣстнымъ обученіемъ гимназіи А. В. Жекулиной, въ виду занятія помѣщенія подъ выборы въ Украинское Учредительное Собраніе, занятія и пріемные экзамены начнутся 10-го января.
Дата номера газети.
Через паливну кризу за розпорядженням завідувача електростанції, члена управи О. І. Богомольного, 5 і 6 (18 і 19) січня 1918 року київська електростанція працювала з перервою з 1-ї ночі до 8-ї ранку, коли подача енергії повністю припинялася. На час перерви зупинявся й водогін, що в разі пожежі загрожувало великими лихами.
по распоряженію завѣдывающаго станціей, члена управы А. И. Богомольнаго, работа станціи сегодня и завтра будетъ происходить съ перерывомъ отъ 1 часа ночи до 8 часовъ утра. Во время перерыва отпускъ энергіи со станціи будетъ совершенно прекращенъ.
Вугілля до Києва для електростанції не надходило; міська управа намагалася отримати 200 000 пудів вугілля з місцевого цукрового заводу та використати наявну в місті деревну тирсу. У разі успіху станція могла працювати з нічними перервами приблизно до 15 лютого; до того часу на мінеральне паливо в Києві не розраховували.
Въ данное время подвоза угля въ Кіевъ для нуждъ станціи попрежнему не происходитъ ... полученіе отъ мѣстнаго сахарнаго завода 200.000 пуд. угля, а также имѣющихся въ Кіевѣ древесныхъ опилокъ (тырсы) ... сможетъ проработать ... приблизительно до 15 февраля.
Дата номера газети; 15 лютого — за старим стилем (28 лютого н. ст.).
Телеграфний зв'язок Києва з Гомелем вдалося відновити лише на дуже короткий час; звідти повідомили, що в самому місті більшовиків мало, а ешелони йдуть через Гомель на Бахмач.
Удалось на очень короткое время установить телеграфную связь Кіева съ Гомелемъ.
Дата номера газети.
Секретарство земельних справ наказало земельним комітетам не заважати вивозові дров для цукроварень, бо через брак палива зупиняється виробництво цукру, «необхідного для населення» й майже головного промислового багатства країни.
не мішать вивозити дров для цукрозарень у необхідній кількости.
Читано з OCR-тексту. Дата номера за ст. ст. (5 січня = 18 січня н. ст.). OCR частково зіпсований.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: жіноча гімназія мала вакансії; прийом прохань щодня з 12-ї до 2-ї дня.
...ая женская гимназія. Имѣются вакансіи ... отъ 12 до 2 ч. дня
Назва гімназії й адреса в OCR пошкоджені.
Число «Нової Ради» за 5 січня 1918 року (ст. ст.) вийшло лише на двох сторінках із сильно перемішаним набором — газета, ймовірно, й далі потерпала від браку електроенергії.
Висновок упорядника з обсягу й стану номера; у самому номері пояснення не знайдено.
5 (18) січня 1918 року в залі Народної аудиторії відбувся концерт артистів Київської опери А. Викинського та Н. Филимонова за участі піаністки Олени Сонкевич; початок о 8½ вечора.
Сегодня 5-го января 1918 г. состоится въ залѣ Народной Аудиторіи концертъ артистовъ Кіевской оперы ... и Н. Филимонова съ участіемъ піанистки Елены Сон...вичъ. Начало въ 8½ ч. вечера.
Прізвища першого артиста й піаністки в OCR пошкоджені.
Український національний театр у Троїцькому народному домі: афіша на 5–8 січня (18–21 січня н. ст.) — «Молода кров», «Лісова квітка», «Бондарівна», «Чумаки», «Повстання Мари», «Сава Чалий»; готуються до постановки «Уріель Акоста» К. Гуцкова та «Останні маски» А. Шніцлера.
Троїцький Народній Дім. Український Національний Театр ... ЛІСОВА КВІТКА ... ЧУМАКИ ... САВА ЧАЛИЙ ... БОНДАРІВНА. Готуються до вистави: УРІЕЛЬ АКОСТА, др. К. Гуцкова і ОСТАННІ МАСКИ др. Шніцлера
Розподіл вистав по днях див. у «Робітничій газеті» №220 (5-го «Молода кров», 6-го «Лісова квітка» і «Бондарівна», 7-го «Чумаки» і «Повстання Мари», 8-го «Сава Чалий»); у №219 OCR розбитий.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Український театр під орудою М. Садовського в 2-му міському театрі анонсує вистави: комедію Гоголя, драму Панаса Мирного на 5 дій (7 січня) та «Гетьмана Дорошенка» (8 січня).
2-й ГОРОДСЬКИЙ ТЕАТР ... Український театр під орудою М. Садовського ... на 5 дій Гоголя ... драма на 5 дій Мирного; 8-го ... ГЕТЬМАН ДОРОШЕНКО
Афіша сильно пошкоджена OCR; дати й назви вистав відновлено частково.
Загальні збори членів спілки в Слов'янську 1917 р. надіслали привітання Центральній Раді й Секретаріятові УНР як вищій владі на Україні.
Загальні збори членів спілки в місті Славянську ... щиро вітають Українську Центральну Раду і Секретаріят Української Народньої Республіки
Читано з OCR-тексту. Дата номера за ст. ст. (5 січня = 18 січня н. ст.). Позакиївська подія; дата зборів нечітка.
Оголошення: у залі Народної аудиторії — концерт симфонічного оркестру; кінотеатр «Ренесанс» і кінотеатр «Експрес» (з І. Мозжухіним) показували фільми; театр-кабаре «Аполло» — вар'єте, «Гротеск» (конферансьє Ол. Алексєєв), «Пел-Мел», Великий театр мініатюр (Павло Троїцький) і театр Соловцова продовжували програми.
Заль Народной Аудиторіи ... симфоническаго оркестра ... „Ренессансъ" ... театръ "Экспрессъ" ... Мозжухинъ ... АПОЛЛО. Spectacle Varie
Афіша в OCR перемішана; назви вистав не читаються.
Через припинення електричного струму номер 221 «Робітничої газети» вийшов у половинному обсязі (скорочений до двох полос), щоб устигнути вчасно розіслати його передплатникам.
З причини припинення електричного току нинішній номер „Р. Г." випускається в половинному розмірі, щоби можна було вчасно розіслати його передплатникам.
Деталь про відключення електрики в Києві 5 січня ст. ст. (18 січня н. ст.) — у розпал січневого повстання.
Постанова Секретарства торгу і промисловості: усі інституції секретарства з 1918 року зобов'язані виписувати «Вістник Генерального Секретаріяту УНР», що виходить щотижня; адреса видання: Київ, Хрещатик, 38, Прес-Бюро при Генеральному Секретаріяті.
Адреса „Вістника": Київ, Хрещатик Nº 38, Прес-Бюро при Генеральному Секретаріяті.
Читано з OCR-тексту. Дата номера за ст. ст. (5 січня = 18 січня н. ст.). Підписав т. в. о. генерального секретаря Ганіцький.
Номер 221 «Робітничої газети» вийшов у п'ятницю 5 січня 1918 року за старим стилем (18 січня за новим). Ціна числа — 20 копійок, передплата — 5 карбованців на місяць, за зміну адреси передплатника стягують 80 копійок.
Ціна 20 коп. ... УМОВИ ПЕРЕДПЛАТИ: на 1 міс. — 5 карб. ... За зміну адреси 80 коп.
Ціна частково пошкоджена в OCR, але збігається з №219–220.
Оголошення: видавниче товариство «Криниця» оголосило конкурс на шкільні підручники (буквар, підручник української історії, підручники по всесвітній історії, географії, природознавству) для вищих початкових шкіл; премія — 500 крб за книжку, товариство має право видати не менше 100 тисяч примірників; рукописи під девізом подавати до 20 березня 1918 р. (книгарня «Криниці», Київ, ...стерівська, 27).
Премія призначається за кожну книжку 500 карб. ... Термін подачи праць — 20 марта 1918 р.
Назва вулиці в OCR втрачена (залишилось «…стерівська, 27»).
Перше число «Вістника Генерального Секретаріяту Української Народньої Республіки» вийшло в Києві 5 (18) січня 1918 року, ціна номера 20 коп. Редакція містилася на Хрещатику, 38; передплату приймали лише на 3 місяці, а видання обіцяли робити щоденним (поки що 2 рази на тиждень).
Київ, Хрещатик 38. Адреса Редакції: Киів, Хрещатик 38.
Читано з OCR-тексту. Дата номера за ст. ст. (5 січня = 18 січня н. ст.); перерахунок виконано. OCR шапки сильно зіпсований, частина відомостей реконструйована.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Вийшло нове число дитячого часопису «Волошки»: О. Олесь «Ялинка», вірш Черкасенка, казка Андерсена в перекладі М. Загірньої, оповідання «На святий вечір», загадки, ребус.
„Волошки". Вийшло ... дитячого часопису „Волошки". Зміст: О. Олесь: Ялинка ... Андерсен ... (перекл. М. Загірня)
Вийшло ч. 8 часопису «Вільне Слово» та ч. 7 ілюстрованого часопису «Українське пасічництво» зі статтями В. Трегубова, М. Мізерницького, Ю. Лисянського та ін.
„Вільне Слово". Вийшло ч. 8 ... ч. 7 ілюстрованого часопису „Українське Пасічництво". Статті ... В. Трегубова
Оголошення: українське видавництво оголосило конкурс на букварі та підручники; для букваря малюнки мають бути оригінальні, автор може подати готові малюнки або вказати, які потрібні.
Малюнки до Букваря мусят бути оригінальні, зроблені спеціально до нього
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Чутка про бої: на станції Дочь (Бахмач) йдуть сильні бої з артилерією, велика кількість убитих з обох боків; більшовики відступають. У районі Бахмач — Лозова українські козаки заняли Лозову.
Йдуть сильні бої в районі ст. Дочь. Бере участь артілерія. Багато вбитих з обох боків. Большевики одступають.
Військові новини не про Київ; подано коротко як тло.
Передова «Робітничої газети» від 5 січня обурюється тим, що народний комісар П'ятаков називає гроші Української Народної Республіки «фальшивими» й «незаконними», наказує не приймати їх і погрожує суворо карати; газета стверджує, що українські гроші «виходять, їм вірять, їх охоче приймають».
Гроші Української Народньої Республіки виходять, їм вірять, їх охоче приймають
Агітаційний тон; факт сперечання з більшовицьким П'ятаковим щодо українських грошей.
Ілько Паламаренко виплатив «Робітничій газеті» гроші за газету від петроградського Охтинського порохового заводу в сумі 122 карб. 43 коп.; по дорозі з Петрограда до Києва в нього вкрали багаж, у ньому печатку Петроградської організації УСДРП — її просять вважати недійсною.
З петроградського Охтинського порохового заводу меж. відділу — гроші за газету в сумі 122 карб. 43 коп. виплатив Ілько Паламаренко.
Деталі розпізнано частково.
Генеральне Секретарство фінансів визнало довіреності правлінь низки банків (Азовсько-Донського комерційного, Варшавського комерційного, Російського торгово-промислового, Петроградського міжнародного й ін.), чинні до 31 грудня, дійсними й на 1918 рік до одержання нових; адресовано Київському комітетові представників акційних комерційних банків.
Київському Комітату представників акційних комерційних банків.
Читано з OCR-тексту. Дата номера за ст. ст. (5 січня = 18 січня н. ст.); перерахунок виконано. Назви банків у OCR спотворені.
Оголошення: «Південний Кооперативний Банк» (Київ, Хрещатик, 27) почав операції 20 жовтня 1917 р.; публікує баланс на 1 листопада 1917 р. (вкладки й поточні рахунки близько 895 тис. руб., баланс 2 010 596 руб. 62 коп.) та на 1 грудня 1917 р.; акціонерами є кредитові й споживчі союзи кооперативів Київщини, Одеси, Полтави, Харкова та інших міст.
КООПЕРАТИВНИЙ БАНК ... Київ, Хрещатик, 27. Банк почав свої операції 20 Жовтня 1917 р.
Читано з OCR-тексту. Дата номера за ст. ст. (5 січня = 18 січня н. ст.). Цифри балансу з OCR колонок частково розірвані; суму 2 010 596,62 прочитано впевнено, статті окремо — ні.
Південний (Южный) Кооперативний Банк у Києві (Хрещатик, 27): за балансом на 1 грудня 1917 р. складковий капітал 1 000 000 руб., підсумок балансу близько 3 245 131 руб. 82 коп.; банк має поточний рахунок у Київській конторі Державного банку № 202494; акціонерами є понад 35 кооперативних союзів та установ (Київський, Одеський, Полтавський, Харківський, Житомирський, Білоцерківський, Смілянський, Звенигородський, Фастівський, Московський Народний Банк та ін.).
Банк почав свої операції 20 Жовтня 1917 р. ... Біжучий рахунок в Київській Конторі Державного Банку Nº 202494. 1 грудня (декабря) 1917 р.
Читано з OCR-тексту. Дата номера за ст. ст. (5 січня = 18 січня н. ст.). Підсумок 3 245 131,82 прочитано з двох місць OCR (3245.131 82); статті активу й пасиву розірвані.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення Кооперативного банку (Київ, Хрещатик, 27; телефони 64-34, 62-18, 62-19): банк виконує обліково-позичкові, комісійні операції з купівлі й продажу товарів для кооперативів, приймає вклади й поточні рахунки, робить перекази й акредитиви, інкасо; проценти за вкладами від 4½% (звичайні рахунки) до 6% (строкові на 5 років і більше), кооперативам на ½% більше; приймальні години з 10 ранку до 3, у суботу з 10 до 1.
Банк платить в цей час: По біжуч. рахунках звичайних ... вкладках строкових на 1 рік ... 5 років і більше од 6
Читано з OCR-тексту. Дата номера за ст. ст. (5 січня = 18 січня н. ст.). Відсотки з OCR зіпсовані: читається «Од 5» і «од 6», «41/2°» і «від 7%» за кредитами.
Генеральне секретарство продовольства склало кошторис заготівлі продуктів для армії й населення України на січень–лютий 1918 року: хліба близько 102 млн пудів, битого м'яса 1 034 000 пудів, сала 96 000 пудів, сіна й фуражу 28 млн пудів; для цього потрібен оборотний капітал 500 млн руб., який просили в Генерального секретарства фінансів.
хлѣба — около 102.000.000 пуд., мяса 1.034.000 пуд. битаго мяса, сала — 96.000 пудовъ, сѣна и фуража — 28.000.000 пудовъ ... оборотный капиталъ въ размѣрѣ 500 милліоновъ рублей
Дата номера газети.
18 січня 1918 р. сотні січових стрільців перейшли до нових казарм у Духовній семінарії над Подолом.
18-го січня 1918 року, чотири дні після приїзду старшин знад Волги, сотні Січових Стрільців перейшли в нові касарні в Духовній Семінарії, що над Подолом
Будівля семінарії — колишній Михайлівський? Фото підписане «Духовна Семінарія (Приміщення Січових Стрільців)». Сучасне розташування уточнити.
Революційний комітет Ради шляхів України оголосив набір до добровольчого українського залізничного полку: охочі мають їхати до Києва й зголошуватися в управлінні Південно-Західних залізниць, 2-й поверх, кімната 6; там вони дістануть обмундирування, зберігають посади й утримання, їх вважають у відрядженні.
Хто приїжджає в Київ, щоби поступити в українські залізничі полки, хай зголошується в революційний комітет Ради шляхів України, в управлінні південно-західніх шляхів, 2-й поверх, кімната 6.
Дату оголошення не вказано; опубліковано 5 січня ст. ст.
Передова називає більшовицьких комісарів «дворянами, купецькими й мільйонерськими синками» і «імперіалістичним шилом у пролетарському мішку»; на Брестській конференції німці нібито дорікнули Троцькому, що білоруський з'їзд розігнали багнетами, а Україну окупують.
Імперіалістичне шило в „пролетарському" мішку.
Заголовок передової; сатирична публіцистика.
Вістник друкує привітання Центральній Раді й Генеральному Секретаріятові з приводу Третього Універсалу: від гуртка українців-учнів Курська (понад 80 членів із 8 шкіл, адреса: Курськ, Учительська семінарія), Уманської повітової земської управи, 30-го корпусу, Ново-Санжарівської волості, 3-го Сибірського корпусу, першого з'їзду українців Північного фронту та Охтирської міської думи.
Гурток обєднув Українців 8-и середніх шкіл Курська і налічує в собі більш 80-ти членів.
Читано з OCR-тексту. Дата номера за ст. ст. (5 січня = 18 січня н. ст.). Привітання датовані листопадом–груднем 1917 р.; публікація в номері 5 (18) січня.
Військовий відділ міської управи (з призову) переїхав із Троїцького народного дому до будинку №26 на Великій Володимирській вулиці, де містилося й військове присутствіє.
Воинское отдѣленіе гор. управы (по призыву) ... перешло изъ Троицкаго народнаго дома въ № 26 по Б.-Владимирской ул., гдѣ находится также воинское присутствіе.
Дата переїзду в OCR обірвана; подано дату номера газети.
Оголошення: настроювач роялів і піаніно Петряк (Інститутська, 29, тел. 39-49).
Настройка ремонтъ рояхей и піан. Петрякъ. Институтск, 29. Телеф. 39-49.
Оголошення лікарів: д-р Ф. Л. Милашевський (прийом щодня 4–6 веч., Мало-Благовіщенська, 79, кв. 1, тел. 32-90); д-р Гельфер (шкірні й венеричні хвороби, 9–10 і 5–8, Велика Васильківська, 4, тел. 44-29); д-р М. І. Наган (хвороби вуха й носа, 10–12 і 3–4, Прорізна, 8); д-р Олтаржевський (акушерство й жіночі хвороби, 10–11 і 4–6).
Д-ръ Ф. Л. Милашевскій ... пріем. ежед. съ 4-6 ч. веч. М.-Благовѣщ., 79, квар. 1, телеф. 32-90 ... Д-ръ Гельферъ ... Б.-Васил. 4, т. 44-29 ... Д-ръ М. И. НАГАНЪ. Бол. уха, носа 10-12 и 3-4 ч. Прорѣзная, 8.
Частина цифр у OCR непевна.
Кооперативний банк у Києві повідомляє, що отримав і передав замовлення на купівлю сільськогосподарських машин та іншого краму для кооперативів на суму 3 000 000 руб. (на 1 листопада) і 3 500 000 руб. (на 1 грудня 1917 р.); надійшли заяви на вступ до акціонерів від Полтавського союзу споживчих товариств та Великоолександрівського союзу.
С.-Г. машин і иншого краму для Кооперативів на Руб. 3.500.000.
Читано з OCR-тексту. Дата номера за ст. ст. (5 січня = 18 січня н. ст.).
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: англійка, досвідчена вчителька, шукала кімнату в обмін на уроки англійської (дізнатися — Пушкінська, 21); викладачка з вищою освітою шукала роботу (Велика Васильківська, 85, кв. 5).
Англичанка, опытная учительница, ищ. комнату взамѣнъ уроковъ англійскаго языка. Узнать: Пушкинская, 21 ... Преподавательница ... выст. образ. ищ. ... Б. Васильков., 85, кв. 5.
Межі дрібних оголошень у OCR непевні.
Записи взято з джерел, аналіз складено ШІ за записами. Оцінки належать авторам джерел. Помилка? Кнопка «Помилка?» на записі. Методика · Дані