21 січня 1918

За наказом Центральної Ради роззброєно робітників Київського арсеналу та інших заводів; масові арешти більшовиків у Києві.

Разоружение по приказу Украинской центральной рады рабочих Киевского арсенала и других заводов. Массовые аресты большевиков в Киеве.

хронологія збірника; січневі дати 1918 у хронології — за старим стилем (Київ узято 26 січня), +13 днів.

8 січня (ст. ст.) о 5-й годині мають відбутися довірочні збори галичан Українського народного університету в приміщенні організаційного комітету при Центральній Раді; явка обов'язкова.

Довірочні збори Галичан Українського Народнього Університету відбудуться 8 січня о 5 год. в помешканні організаційного Комітету при Центр. Раді.

Об'єднане засідання представників військових частин Києва — полків, батарей, шпиталів — відбулося (було призначено) 8 січня (ст. ст.) о 3 годині в приміщенні Всеукраїнської ради військових депутатів на Терещенківській, 2.

Об'єднане засідання представників військових частин міста Київа: полків, батарей, шпиталів і инш., призначено на 2 січня 1918 року, відбудеться 8 січня о 3 годині в помешканні Всеукраїнської Ради Військових Депутатів, Терещенківська 2.

Дата «2 січня» у тексті, імовірно, помилка OCR; 8 січня ст. ст. = 21 січня нового стилю.

8 (21) січня 1918 року голова Київського комітету захисту Всеросійських Установчих зборів Зарубін звернувся до міської управи у зв'язку з подіями в Петрограді (розгоном маніфестації на захист Установчих зборів).

Вчера предсѣдатель Кіевскаго комитета по защитѣ Всероссійскаго Учредительнаго Собранія Зарубинъ обратился въ гор. Управу

Кінець замітки обірвано; суть звернення, ймовірно, пов'язана з відозвою управи про скасування розваг 9 січня.

У січні 1918 року представник Франції генерал Табуї і представник Англії П. Багге заявили перед Центральною Радою, що «від сьогодні (21.І.1918) входять в офіційні зносини з Україною»; ці зносини перервалися з початком мирових переговорів з Центральними державами.

"від сьогодні (21. І. 1918) входять в офіціяльні зносини з Україною"

Стиль дати не вказано; заяви Табуї та Багге відомі з кінця грудня 1917 — початку січня 1918 р., тож можливе змішування дат.

Об'єднане засідання представників військових частин міста Києва (полків, батарей та ін.) призначено на 8 січня (21 січня н. ст.) о 3-й годині в приміщенні Всеукраїнської Ради Військових Депутатів. Згідно з наказом генерального секретаря військових справ № 83 у частинах мають відбутися засідання рад; питання: кількість людей, харчі та їх запас, одяг і чоботи, приміщення (ліжка, столи), коні й фураж, курси в частинах.

Об'єднане засідання представників військових частин міста Київа: полків, батарей ... призначено на 8 січня о 3 годині в помешканні Всеукраїнської Ради Військових Депутатів.

Колонка сильно перемішана; дата оголошення — 2 січня 1918 р. ст. ст.

8 січня (ст. ст.) Центральна Рада звернулася до народу України з відозвою: кінець кривавої війни, мир наближається; Генеральний секретаріат надіслав урядам усіх держав заяву про мир, а українську делегацію в Бересті-Литовському визнано самостійною делегацією окремої незалежної республіки.

Народе України! Прийшов кінець кривавій війні, надходить мир. ... 8-го січня 1918 р. За Укр. Центр. Раду

8 (21) січня 1918 року відкрилися засідання Всеукраїнського церковного собору під головуванням митрополита Володимира, який закликав пам'ятати про єдність Російської церкви з огляду на автокефальні течії; на виборах голови записками митрополит Антоній отримав 100 голосів, митрополит Володимир — 85, архієпископ Євлогій — 35, вікарій єпископ Балтський Димитрій — 32, єпископ Пимен — 11.

8 января состоялось открытіе засѣданій собора подъ предсѣдательствомъ митрополита ... митрополитъ Антоній получилъ 100 зап., митрополитъ Владиміръ 85, архіепископъ Евлогій 35

Єпископ Димитрій відмовився від балотування, митрополит Антоній погодився лише через наполегливі прохання депутатів і був обраний головою Всеукраїнського церковного собору; почесним головою собору обрали митрополита Володимира. Наступне засідання призначили на 9 (22) січня о 10-й ранку в будівлі духовного училища.

епископъ Димитрій отъ баллотировки отказался, митрополитъ Антоній согласился лишь въ виду настойчивой просьбы депутатовъ ... почетнымъ предсѣдателемъ собора митрополитъ Владиміръ. Слѣдующее засѣданіе собора состоится 9 января въ 10 час. утра

Назва училища в OCR пошкоджена (можливо, жіноче духовне училище).

21 (8 ст. ст.) січня 1918 року в Києві готувалося нове більшовицьке повстання, але війська Центральної Ради роззброїли більшовицькі осередки на низці заводів і фабрик; заняття в Академії мистецтв тоді велися, наскільки дозволяли обставини.

8 (21) січня 1918 р. готувалось нове більшовицьке повстання в Києві, але війська Центральної Ради роззброїли більшовицькі осередки на ряді заводів і фабрик.

До 8 січня (ст. ст.) військові частини Києва мали провести засідання своїх рад і з'ясувати для представників: скільки людей у частині, стан харчів та їх запасів, наявність одягу й чобіт, помешкання (ліжка, столи), коней і фуражу, а також бажання відкрити курси (соціалістичні, сільськогосподарські).

1) скількі людей в частині, 2) становище з харчами і їх запас, 3) становище з одежею і чобітьми як на людях, так і в цейхгаузах, 4) помешкання для частин (ліжка, столи і т. п.), 5) справа з кіньми і фуражем

Виконком Союзу євреїв-воїнів (за «Der Telegraf» № 7 від 8 січня 1918 р.) заявив, що відхилив ідею цивільної самооборони («вооружение гражданского населения опасно и бесполезно») на користь військової; український уряд у принципі прийняв «Проект еврейской самообороны в Киевском военном округе», але єврейський генеральний секретаріат уперто опирався. Натомість пропонувалося «Вільне козацтво»: з 250 інструкторів вибрати 50 євреїв, потім 20, потім лише 5 «самых желательных» з характеристиками — Союз відмовився.

«Еврейское м$етечко для смЪшан-ных отрядов так же соблазнительно, каки склады спирта. Лишь за еврейстя части можно быть увФренными, что они не при-соединятся к погромщикам.»

Стиль дати газети імовірно старий.

Вибори до Установчих зборів на південно-західному фронті: за даними на 8 січня (ст. ст.) від комісій з 834 виборцями за український с.-д. список подано 50 голосів, за український с.-р. 345, за блок російських с.-д. з Бундом 8; усього 403 дійсних, 5 недійсних, 8 сумнівних.

За 8 січня надійшли ввідомлення від комісій з 834 виборцями. ... за перший список 50, за другий 345, за третій 8; всього 403.

8 (21) січня пішов із дому і не повернувся 15-річний Анатолій Чернявський: високий, міцної статури, брюнет, бліде обличчя, великі блакитні очі; був у чорній гімназичній блузі й штанях, зі шкіряним поясом, у високих чоботях, сірій тужурці та гімназичному кашкеті. Звістки просили надсилати на Басейну, 4.

Ушедшій изъ дому. Ушелъ изъ дому 8 января 15 лѣтъ, Анатолій Чернявскій. Примѣты: большого роста, крѣпкаго тѣлосложенія, брюнетъ, блѣдное лицо, большіе голубые глаза.

Увечері 8 січня 1918 року (ст. ст.) новий представник Великої Британії в Україні Багге прибув до Генерального Секретаріату й передав голові В. Винниченку свої вірчі грамоти; Винниченко відзначив, що Багге довго жив в Україні і знає край.

8-го січня, увечері, добродій Багге, недавно прибувший представник Англії на Україні, завітав до Генерального Секретаріату, де його прийняв голова д. Винниченко

8 січня (ст. ст.) ввечері голова Генерального секретаріату В. К. Винниченко прийняв новопризначеного посла Англії при українському уряді Баґґе (Bagge), який вручив свої повноваження й розповів про становище і плани Англії.

8 січня вечером голова Генерального Секретаріату, В. К. Винниченко приняв новопризначеного посла Англії при українському уряді, Багге.

Прізвище в OCR: «Багге»; імовірно, британський представник Пікттон Баґґе.

8 (21) січня 1918 року о 2-й годині ночі померла Олександра Олександрівна Котикова; поховання 9 (22) січня о 1-й годині дня після літургії в церкві Князя Володимира на Байковому кладовищі.

Александры Александровны Котиковой, послѣдовавшей 8-го января въ 2 часа ночи. Погребеніе ... на Байковомъ кладбищѣ въ 1 часъ дня 9-го января

Накази Генерального Секретаря Фінансів (в. о. В. Мазуренко) від 8–9 січня 1918 року: скарбником Уманської скарбниці призначено Семена Багриновського (колишній скарбник звільнений за хворобою); податного інспектора Вінницького повіту А. П. Дложевського звільнено з 2 січня; тимчасово виконуючими обов'язки податних інспекторів Вінницького та Ольгопільського повітів стверджено Миколу Селегинського, Олександра Манастирського й Павла Трембовецького.

Семен Багриновський призначається на посаду Скарбника Уманської Скарбниці.

Читано з OCR-тексту. Стиль дат не вказано; переведено як ст. ст. +13 (8 січня = 21 січня н. ст.). Рядки частково спотворені OCR.

Міська продовольча управа з 8 (21) січня 1918 року розподіляла мануфактуру громадським організаціям, притулкам, лікарням тощо: фланель продавали по 3 руб. 35 коп. за аршин. Заяви приймали в кімнаті №43 з 11-ї до 3-ї.

фланели 1850 арш. по цѣнѣ въ 3 р. 35 к. за арш.

Дата початку розподілу за старим стилем перерахована.

Люстрин (люстрову тканину) міська продовольча управа розподіляла по 3 руб. 95 коп. за аршин.

Люстринъ 1050 арш. по цѣнѣ въ 3 р. 95 к. за арш.

Також у списку — оксфорд (близько 7190 аршин), ціна в OCR нерозбірлива.

8 січня 1918 р. (ст. ст.) у Купецькому зібранні — концерт-бал Південноросійського товариства молоді: піаніст, оркестр балалаєчників, два духові оркестри, аукціони та ігри, буфет, розкішно декорована зала.

«Киевлянин», 1917, 24 грудня; 1918, 6 січня.

Український національний театр у Троїцькому народному домі оголосив на 8 січня (ст. ст.) виставу «Сава Чалий»; до постановки готували драму «Уріель Акоста» (Гуцков, 5 дій) і «Останні маски» (Шніцлер, драматичний етюд).

8-го САВА ЧАЛИЙ. Готуються до вистави: УРІЕЛЬ АКОСТА др. на 5 д. Гуцкова і ОСТАННІ МАСКИ др. етюд Шніцлера.

Грузинський військовий комісаріат в Україні почав працювати з 8 січня 1918 року; тимчасова адреса — Володимирська, № 45, кв. 22 (у дворі).

Грузинський військовий комісаріат на Україні почав функціонувати з 8-го січня цього року. Тимчасова адреса: Володимирська № 45, кв. 22 (у дворі).

8 січня (ст. ст.) о 6-й вечора в школі імені Грушевського для мешканців Куренівки й Пріорки відкриваються українські вечірні курси для дорослих; запис щодня з 5 до 8 у завідувачки школи.

доводить до відома населення Куренівки і Пріорки, що 8 січня о 6 год. вечора в помешканні школи імені Грушевського одчиняються вечірні українські курси для дорослих.

Іспити на підготовчих курсах Українського народного університету відбуватимуться 8–16 січня 1918 року (ст. ст.): 8-го — алгебра, 9-го — українська мова й письмо, далі історія, географія, українська мова й література, 15-го — геометрія, 16-го — латинська мова; початок щодня о 6-й годині.

Іспити на підготовчих курсах укр. народн. університету, відбуватимуться 8-16 січня 1918 р. ... 15, геометрія; 16, латинська мова. Початок іспитів для всіх слухачів що дня в 6 годин.

Іспити 8–16 січня ст. ст. = 21–29 січня н. ст.; у полі date — перший день.