понеділок
12 листопада за старим стилем
138 записів · 14 джерел · аналіз дня є
Аналіз дня · складено ШІ за записами цього дня · кожна подія нижче має посилання на записи · як це зроблено
У понеділок 25 листопада о шостій ранку чотири німецькі полки з артилерією пройшли Хрещатиком і рушили з Києва на Фастів, попередивши, що всіх, хто заважає залізничному рухові, вважатимуть ворогами; слідом виступили урядові загони, а опівдні «Вечер» повідомив, що Жуляни, головну базу петлюрівців, очищено. Офіційне зведення штабу за цей день говорило лише про артилерійську перестрілку на «внутрішньому Київському фронті», а «Вечер» писав про бій під Мотовилівкою від ранку до ночі. У місті посилювався курс на єдину Росію: за Гай-Нижником, Келлер наказав розформувати українські частини, тривали арешти й реквізиції, Донцова розшукували добровольці. Рада міністрів засідала до півночі, гетьман затвердив закон про акциз і граничні ціни на тютюн та заснував Державний симфонічний оркестр імені Лисенка, а Церковний Собор ухвалив допомогу полоненим і обговорював заклик припинити «братовбивчу війну». Театри повернулися до звичайного часу вистав, проте вночі й увечері в місті грабували квартири та їдальні.
О 6-й ранку з Києва вийшли чотири німецькі полки з батареями в напрямку Фастова; німецьке командування оголосило ворожим елементом кожного, хто заважатиме залізничному рухові чи займатиме колії, і за німцями рушили урядові загони. Кольцов описав, як полки пройшли Хрещатиком на подив і радість публіки, а ввечері на охорону лінії Фастів — Київ вийшов ще один батальйон. Водночас за переказами представники солдатської ради запевняли, що німці лишаться нейтральними й лише охоронятимуть залізниці, а сама рада ухвалила, щоб війська, повертаючись додому, брали лише найнеобхідніше.
певність висока: Виступ полків незалежно повідомили «Вечер», «Відродження», «Слово» й «Армія»; мета й характер участі німців у боях — предмет розбіжностей.
25 листопада на виконання ухвали німецької солдатської ради на фронт виступили 4 німецькі полки з батареями, щоб відновити порядок на залізничних лініях.
Сегодня, во исполненіе постановленія германскаго совдепа, на фронтъ выступило 4 германскихъ полка съ батареями для возстановленія порядка на желѣзнодорожныхъ линіяхъ.
25 листопада о 6-й ранку з Києва виступили 4 німецькі полки й 6 батарей в напрямку Фастова; київське німецьке командування оголосило, що всіх, хто заважає залізничному сполученню чи займає залізничні лінії, вважатиме ворожим елементом і проти них будуть вжиті воєнні операції; слідом за німцями рушили урядові загони.
будутъ считать всѣхъ, кто препятствуетъ правильному желѣзнодорожному сообщенію, всѣхъ тѣхъ, кто занимаетъ линіи желѣзныхъ дорогъ,—враждебнымъ элементомъ
25 листопада 1918 р. о 6-й годині ранку з Києва вийшли 4 німецькі полки й 6 батарей у напрямку Фастова. Німці попередили київське військове командування, що вважатимуть ворожим елементом усіх, хто перешкоджає залізничному рухові чи займає колії. О 12-й годині надійшла звістка, що головну базу війська Петлюри — Жуляни — очищено об'єднаними силами німців і урядових військ.
Вчора, о 6 год. ранку з Київа виступили 4 німецьких полка й 6 батарей, котрі вирушили в напрямі Фастова ... О 12 год. прийшла звістка, що головна база війська Петлюри — Жуляни — очищена з'єднаними загонами німців і урядов. військ.
Вчора о 6 год. ранку з Києва виступили чотири німецькі полки й шість батарей у напрямку Фастова; німці повідомили київське військове командування, що всіх, хто перешкоджає нормальному залізничному руху й займає залізничні лінії, вважатимуть ворожими елементами.
Вчора о 6 год. ранку з Київа виступили 4 німецьких полки та 6 батарей, котрі рушили по напрямку до Фастова.
25 листопада о 6 годині ранку з Києва вийшли 4 німецькі полки й 6 батарей, які рушили в напрямку Фастова проти петлюрівців. Київське німецьке командування оголосило, що ворогами вважатимуться всі, хто заважає залізничному сполученню.
двинулись по направлекію кь Фаст ву
25 листопада 1918 року після того, як німецька солдатська рада відмовилася від нейтралітету щодо повстання Петлюри, чотири німецькі полки пройшли Хрещатиком за місто, щоб допомогти «відновленню порядку», на подив і радість хрещатицької публіки.
на удивленіе и радость крещатикской публики, четыре нѣмецкихъ полка уже шли за городъ помогать «возстановленію порядка». Такъ было вчера.
Увечері 25 листопада 1918 року з Києва вийшов ще один батальйон німецького гарнізону на додачу до 4 рот, відправлених напередодні, для охорони залізниці Фастів — Київ.
Вчера вечеромъ изъ Кіева въ дополненіе къ посланнымъ наканунѣ 4 ротамъ нѣмецкаго гарнизона ... выступилъ еще одинъ батальонъ.
25 листопада 1918 року в Києві велися переговори з німцями про протидію наступу більшовиків на Гомель; представники німецької солдатської ради, за переказами, заявили, що німецькі солдати й надалі залишаться нейтральними, але братимуть участь в охороні залізниць.
Вчера велись переговоры съ нѣмцами объ оказаніи ими противодѣйствія наступленію большевиковъ на Гомель.
На засіданні німецької солдатської ради в Києві 25 листопада 1918 року ухвалено, щоб німецькі війська, вирушаючи на батьківщину, брали із собою лише найнеобхідніше спорядження й не обтяжували і без того зруйнований залізничний транспорт України.
На вчерашнемъ засѣданіи германскаго совдепа принята резолюція о томъ, чтобы отправляющіяся на родину германскія войска вывозили съ собой только самое необходимое снаряженіе
Опівдні до міста надійшла звістка, що спільними силами очищено Жуляни — головну базу петлюрівців; уранці урядові батареї зрідка обстрілювали повстанців за Бояркою, а в «обізнаних колах» сподівалися до вечора звільнити Фастів. Офіційне зведення штабу за 25 листопада визнавало лише, що повстанці активності не виявляли, а сторони обмінювалися артилерійським вогнем, зокрема по панцерному потягу. Пізніше «Вечер» писав, що бій під Мотовилівкою тривав з 6-ї ранку до ночі й зірвав план нічного наступу та повстання в Києві. Місто захищали добровольчі дружини у французьких касках і Сердюцька дивізія; урочисто, у присутності гетьмана, поховали вільновизначеного Особливого загону Єрмоленка, відслужили панахиду за капітаном Накрапом.
певність середня: Зведення штабу надрукували три газети, але всі джерела гетьманські; звістка про Жуляни офіційно не підтверджена, а свідчень з боку Директорії за цей день немає.
О 12-й дня 25 листопада надійшло повідомлення, що головну базу, де зосереджувалися петлюрівські загони, — Жуляни — очищено спільними зусиллями.
12 ч. дня получено сообщеніе о томъ, что главная база, въ которой сосредоточивались петлюровскія банды,-Жуляны, очищена соединенными усиліями
Уранці 25 листопада в Києві не було чути частої артилерійської стрілянини, лише зрідка долинали звуки пострілів важких гармат: урядові батареї обстрілювали петлюрівців за Бояркою; в обізнаних колах сподівалися до вечора звільнити Фастів.
Сегодня утромъ въ городѣ уже не было слышно артиллерійской стрѣльбы. Изрѣдка только доносились звуки выстрѣловъ изъ тяжелыхъ орудій.
Оперативна зведення штабу головнокомандувача Північної та Української армії за 25 листопада 1918 р.: на внутрішньому Київському фронті становище для гетьманських військ «забезпечене»; петлюрівські ватаги активності не виявляли, артилерія повстанців обстрілювала розташування урядових військ, а їхня артилерія сильним вогнем обстрілювала панцерну валку (бронепоїзд) ворога.
Становище на внутрішньому Київському фронті для нас забезпечене. Петлюровські ватаги активности не виказували, артилерія повстанців обстрілювала наше розташування. Наша артилерія обстрілювала сильним вогнем панцерну валку ворога.
За зведенням штабу головнокомандувача північною та Українською арміями за 25 листопада становище на внутрішньому Київському фронті цілком певне: петлюрівські ватаги активності не виявляли, артилерія повстанців обстрілювала наші позиції, наша артилерія сильним вогнем обстрілювала панцерний поїзд ворога.
Становище на внутрішньому Київському фронті для нас зовсім певне.
Оперативна зведення штабу головнокомандувача Північною та Українською арміями за 25 листопада: становище на Київському внутрішньому фронті цілком стійке; петлюрівські банди активності не виявляли, артилерія повстанців обстрілювала наші позиції, а наша артилерія гарячим вогнем обстрілювала їхній броньований потяг.
Положеніе на Кіевскомь внутреннемь фронтф продолжало оставаться для насв полнь устойчивымь.
За даними «Вечера», бій 25 листопада 1918 року під Мотовилівкою тривав з 6-ї ранку до пізньої ночі; петлюрівці зазнали великих втрат, а їхній план наступу по всьому фронту в ніч на 27 листопада та підняття повстання в самому Києві було зірвано.
Предполагалось также поднять возстаніе въ Кіевѣ. Всѣ эти планы были нарушены искусными операціями правительственныхъ войскъ.
За словами кореспондента М. Кольцова, фронт під Києвом проти петлюрівців становив лише кілька десятків верст; Київ захищали добровольчі дружини у французьких сталевих касках, молода Сердюцька дивізія та сердюцька артилерія.
Фронтъ подъ Кіевомъ короткій. Всего нѣсколько десятковъ верстъ.
25 листопада в Києві відбулися урочисті похорони вбитого в бою проти петлюрівців старшого унтер-офіцера (вільноозначеного) Особливого загону гетьмана Ф. С. Єрмоленка: почесна варта від Особливого загону, гетьман із свитою чекав на траурну процесію біля палацу, після літії процесія рушила до Лук'янівського кладовища.
торжественныя похоромы убитаго ез бою противь петлюрцень
Оголошення: 6-й відділ Київської добровольчої дружини сповістив про смерть тяжко пораненого капітана артилерії Петра Івановича Накрапа; панахиду відслужили в Георгіївській лікарні (Георгіївський провулок) 25 листопада о 2-й дня.
Панихиды будутъ отслужены въ Георгіевской лечебницѣ (Георгіевскій пер.) 25 ноября въ 2 ч. дня
За Гай-Нижником (на підставі спогадів Скоропадського), Келлер скасував накази по армії гетьманських часів, запровадив статути старої російської армії й 25 листопада наказав розформувати січовиків, чорноморців, 2-гу сотню конвою гетьмана й 21-й Сквирський полк; закрито Національний клуб, почалися безпричинні арешти й наруга над національними символами. Донцова попередили, що його розшукують добровольці; того дня в редакції «Нової Ради» працювали при свічках, і попри цензуру вийшла його стаття про те, що «заскоро замаяли трикольорові прапори над Києвом». Для добровольчої дружини реквізували все приміщення управи Всеросійського союзу земств.
певність середня: Загальну картину підтверджують незалежно щоденник Донцова, «Нова Рада» й історик, але дата наказу про розформування сумнівна (див. розбіжності).
Генерал Келлер скасував усі накази по армії гетьманського часу й запровадив статути старої російської армії; у столиці почалися гоніння на все українське: закрито Національний клуб, почалися безпричинні арешти й наруга над національними символами, навіть над погруддям Т. Шевченка; 25 листопада Келлер наказав розформувати повсталі частини (січовиків, чорноморців, 2-гу сотню Власного конвою гетьмана, 21-й Сквирський полк та ін.).
було закрито Національний клуб, почалися безпідставні арешти й наруга над національними символами, навіть над погруддям Т. Шевченка
З редакції «Новостей Дня» попередили Донцова, що його розшукують добровольці.
З редакції "Новості Дня" попередили мене, що добровольці за мною шукають.
25 листопада в редакції «Нової Ради» теж свічки замість електрики; попри цензуру, вдалося надрукувати статтю Донцова за ініціалами, що закінчувалася фразою «Заскоро замаяли трикольорові (російські) прапори над Києвом».
І там свічки, замість електрики. Не зважаючи на цензуру, удалося помістити статтю … "Заскоро замаяли трикольорові (російські) прапори над Києвом"
25 листопада 1918 р. для «добровольчої дружини» реквізували все приміщення управи Всеросійського союзу земств у Києві; управа подала протест.
Позавчора реквізовано для „добровольчої дружини" все помешкання управи всеросійського союзу земств.
Рада міністрів засідала до півночі: встановила відсоткові надбавки до окладів службовців і одноразову допомогу через дорожнечу, створила при Мінфіні Міжвідомчий комітет і Розрахункову палату для закордонних розрахунків (розрахунки з Німеччиною й Австрією припинено) і виділила 1 млн крб безвідсоткової позики польському посланникові для біженців. Гетьман затвердив пенсії колишнім тюремним службовцям і звільнив товариша міністра торгу Ауербаха.
певність висока: Рішення відомі з архівних протоколів (Гай-Нижник), підтверджені Пирогом, а акти гетьмана — з «Державного вістника».
Лише в умовах антигетьманського повстання 25 листопада 1918 р. Рада міністрів установила відсоткові надбавки до окладів службовців урядових установ і одноразову допомогу з огляду на дорожнечу.
Лише в умовах антигетьманського повстання 25 листопада Рада Міністрів встановила процентні надбавки до їх посадових окладів та одноразову допомогу з огляду на дорожнечу.
25 листопада 1918 р. уряд схвалив створення при Мінфіні Міжвідомчого комітету й Розрахункової палати при Кредитовій канцелярії для закордонних розрахунків; усі розрахунки з Німеччиною та Австрією до створення бюро припинялися.
всі розрахунки з цими державами повинні бути призупинені
Рада міністрів 25 листопада 1918 р. схвалила 1 млн крб безвідсоткової позики надзвичайному посланникові (Польщі) в Україні для допомоги польським біженцям і створення Розрахункової палати при Кредитній канцелярії; засідання закрилося о 12 годині ночі.
1.000.000 карб. на видачу безвідсоткової ссуди надзвичайному посланцю на Україні для надання допомоги Польським біженцям
25 листопада 1918 р. уряд виділив 1 млн крб на безвідсоткову позику надзвичайному посланникові Польщі в Україні для допомоги польським біженцям; прохання Астраханського крайового уряду про 30 млн крб 16 листопада відклали.
відпустити 1 млн. крб. на видачу безвідсоткової позики надзвичайному посланцю на Україні для надання допомоги польським біженцям
Гетьман затвердив постанову про збільшені пенсії колишнім службовцям Головного управління місцями ув'язнення Міністерства юстиції та їхнім сім'ям; колишньому начальникові Херсонської губерніальної в'язниці Василю Єфимову призначено 2.350 крб на рік з 22 червня 1918 року.
Васильові Єфимеву-в розмірі двох тисич
Тією ж постановою колишньому полтавському губерніальному тюремному інспекторові Михайлові Мустафіну призначено пенсію 1.825 крб на рік з 5 січня 1918 року, а колишньому начальникові Полтавського виправного відділу Миколі Мацевичу — 1.220 крб на рік.
хайлові Мустафину-в ровмірі тисячи
Пенсії молодшим і старшим наглядачам (дозорцям) в'язниць у постанові від 25 листопада 1918 року були мізерні: від 110 до 200 крб на рік (наприклад, 200 крб Христофору Латку, колишньому молодшому дозорцеві Київської губерніальної в'язниці, з 1 грудня 1917 року; 110 крб колишньому дозорцеві Миколаївської каторжної в'язниці).
стофорові Латко -в розмірі двохвот
Тією ж постановою призначено пенсії сім'ям колишніх дозорців — вдові Марії Лихогуб із дітьми (Кременчуцька повітова в'язниця) 140 крб, вдові Євдокії Клевці з дітьми (Новгород-Сіверська повітова в'язниця) 130 крб на рік.
в розмірі ста сорока (140) карбован-
Гетьман затвердив постанову про одноразову допомогу по 240 карбованців колишнім молодшим дозорцям Миколаївського та Полтавського виправних відділень Федору Бабцову і Данилові Салогубу.
двохсот сорока (240) нарбованців кожно-
Колишньому урядовцеві Полтавської губерніальної тюремної інспекції Олександру Кулакову постановою Ради Міністрів призначено пенсію 650 крб на рік з 1 липня 1917 року.
пятидесяти (650) карбованців на рік, по-
Наказом Гетьмана від 25 листопада (№ 338) на власне прохання звільнено з посади товариша міністра торгу й промисловості Володимира Олександровича Ауербаха — з 4 жовтня 1918 року.
Олександрович Ауербах, згідно в про-
Гетьман затвердив закон, ухвалений Радою міністрів, про нові ставки акцизу й граничні продажні ціни на тютюн, цигарки, махорку й сигари, які набирали чинності з дня оголошення: акциз і ціни підвищено приблизно втричі проти 1917 року, фабрики мусили випускати частку дешевих третіх сортів під загрозою втрати патенту, за нестачу тютюну понад норму усушки встановлено штрафи від 80 до 408 крб з пуда.
певність висока: Офіційний текст закону в «Державному вістнику» і його аналіз у Гай-Нижника збігаються; окремі цифри таблиці в OCR розірвані.
25 листопада 1918 р. гетьман затвердив закон про зміну ставок акцизу й граничних цін на тютюн: акциз і граничні ціни на сигари й цигарки підвищено втричі проти 1917 р.; акциз доведено до 250–532 крб за пуд жовтого тютюну і 25 крб 60 коп. – 64 крб за пуд махорки (у середньому 407 крб 20 коп. з пуда); фабрики зобов'язані випускати певну частку дешевих III сортів.
акциз на тютюн зазнав чи не найбільшого зростання і був доведений до 250-532 крб. на пуд жовтого тютюну і до 25 крб. 60 коп.-64 крб. на пуд махорки
25 листопада 1918 р. гетьман затвердив закон про нові ставки акцизу й граничні продажні ціни на тютюн і тютюнові вироби (набував чинності з дня оголошення); фабрики зобов'язані випускати не менше певної частки тютюну й цигарок третіх (дешевих) сортів, інакше позбавляються патенту.
Акциз та граничні продажні ціни на тютюн та тютюнові вироби визначаються в розмірі, вказаному в прикладеному до цієї статті таріфові.
Граничні ціни на цигарки з 25 листопада 1918 р.: вищий сорт Б — 100 шт. не дорожче 12 крб, 25 шт. — 3 крб, 10 шт. — 1 р. 20 к.; I сорт — 100 шт. 7 р. 60 к., 25 шт. 1 р. 90 к., 10 шт. 75 коп.; II сорт — 100 шт. 6 р. 60 к., 20 шт. 1 р. 32 к., 10 шт. 66 коп.; III сорт А — 100 шт. 4 р. 40 к., 20 шт. 88 коп., 10 шт. 44 коп.; III сорт Б — 20 шт. 76 коп. Ціни на вищий сорт А — вільні.
100 штук 20 ” 10 ” На одну тисячу Не вище 6 карб. 60 коп. штук 24 карб. ” ” 1 карб. 32 коп. ” ” - 66 коп.
Найдешевші цигарки (III сорт Б) з 25 листопада 1918 р. — не дорожче 76 коп. за пачку з 20 штук (акциз 10 крб з тисячі); III сорт А — 88 коп. за 20 шт. (акциз 13 крб з тисячі).
ІІІ СОРТ Б 20 штук На одну тисячу штук Не вище - 76 коп. 10 карб.
Махорка курильна й нюхальна з 25 листопада 1918 р.: ¼ фунта — не дорожче 1 р. 30 к., ⅛ фунта — 65 коп. (акциз 2 крб з фунта); швіцент і бакун: ¼ фунта — 1 р. 40 к., ⅛ фунта — 70 коп. (акциз 2 р. 40 к. з фунта).
М А Х О Р К А К У Р И Т Е Л Ь Н А Й Н Ю Х А Т Е Л Ь Н А 1/4 фунта На один фунт 1 карб. 30 коп. 1/8 ” 2 карб. - 65 коп.
Жовтий курильний тютюн з 25 листопада 1918 р.: вищий сорт Б — не дорожче 86 крб за фунт (½ ф. — 43, ¼ ф. — 21,50, ⅛ ф. — 10,75; акциз 34,40 крб з фунта); вищий сорт В — 74 крб за фунт (½ ф. — 37, ¼ ф. — 18,50); I сорт — 42 крб за фунт (½ ф. — 21, ¼ ф. — 10,50, ⅛ ф. — 5,25; акциз 16 крб); вищий сорт А — ціна вільна, акциз 46 крб з фунта.
ВИЩИЙ СОРТ Б 1 фунт На один фунт Не вище 86 карб. 34 карб. 40 коп. ” ” 43 карб. ” ” 21 к. 50 к. ” ” 10 к. 75 к.
Дешевий курильний тютюн з 25 листопада 1918 р.: II сорт — ½ фунта не дорожче 14 крб, ¼ — 7 крб, ⅛ — 3,50 (акциз 9,60 з фунта); III сорт А — ¼ фунта 4,50, ⅛ — 2,25 (акциз 6,40); III сорт Б — ¼ фунта 3,70, ⅛ — 1,85 (акциз 5,20).
Не вище 4 карб. 50 коп. ” ” 2 карб. 25 коп. Не вище 3 карб. 70 коп. ” ” 1 карб. 85 коп.
Сигари з 25 листопада 1918 р.: I сорт — ціна вільна (акциз 120 крб з тисячі); II сорт — 25 шт. не дорожче 5 р. 30 к., 10 шт. — 2 р. 10 к., 5 шт. — 1 р. 10 к., 2 шт. — 45 коп.; III сорт — 25 шт. 3 р. 20 к., 10 шт. 1 р. 30 к., 5 шт. 65 коп., 2 шт. 30 коп. Сигарети й пахітоси — ціни вільні (акциз 27 крб з тисячі); нюхальний тютюн — вільні (акциз 9,60 з фунта).
ІІ СОРТ 25 штук На одну 5 карб. 30 коп. 10 ” тисячу 2 карб. 10 коп. 5 ” штук 1 карб. 10 коп.
За нестачу тютюну понад норму усушки під час перевезення або ревізії фабрик стягувалося: за махорку — 80 крб з пуда, за бакун і швіцент — 96 крб, за інші сорти — 408 крб з пуда (закон 25 листопада 1918).
за бракуючу махорку – по вісімдесят карбованців з пуда, за бракуючий бакун та швицент – по девяносто шість карбованців з пуда й за неявку тютюну всіх инших сортів по чотириста вісім карбованців з пуда
Гетьман 25 листопада 1918 року затвердив закон (№ 865), ухвалений Радою Міністрів, про зміну акцизних ставок і граничних продажних цін на тютюн та тютюнові вироби; закон набирав чинності з дня оголошення.
Ухвалений Радою Міністрі: Закон пре зміну
Тютюнові фабрики, які не виробили встановленої частки тютюну й цигарок третіх сортів, втрачали право на одержання патенту на наступний рік; міністр фінансів міг звільнити фабрикантів від цієї вимоги, якщо причини були непередбачені.
чують право на одержанна патенту
За нестачу махорки при перевезенні чи ревізії фабрик і комор понад допустиму усушку закон 1918 року встановлює штраф 80 крб. з пуда.
бракуючу махорку-по вісіндесять кар-
За нестачу бакуну та шацентого тютюну штраф становить, судячи з тексту, 96 крб. з пуда.
та швацент-по девяносто пість карбо-
За нестачу тютюну всіх інших сортів штраф — 408 крб. з пуда.
миших вортів-по чотириста вісім кар-
У тарифі акцизу й граничних цін на тютюн для «вищого сорту Б» жовтого тютюну названо 34 крб. 40 коп. за фунт.
34 карб. 40 к
У тому ж тарифі для «вищого сорту В» жовтого тютюну названо 28 крб. 80 коп. за фунт.
28 карб. 80 к
У тарифі на тютюн серед найвищих продажних цін з акцизом для нижчих сортів названо «не вище 6 крб. 60 коп.» за фунт.
Не вище 6 кар.60 к.
Для іншого сорту тютюну граничну продажну ціну з акцизом встановлено «не вище 4 крб. 40 коп.» за фунт.
Не ваще 4 кар.40 к.
Найнижчу граничну ціну з акцизом у тарифі позначено «не вище 76 коп.» за фунт, імовірно для махорки чи найдешевшого тютюну.
Не вище 76 кол.
Гетьман затвердив закон про заснування в Києві Державного симфонічного оркестру імені М. В. Лисенка й асигнував на нього 66 800 крб; статут і кошторис мав затверджувати головноуправляючий справами мистецтва. Закон за міністра освіти підписав В. Науменко.
певність висока: Офіційний акт у «Державному вістнику».
25 листопада 1918 року Гетьман затвердив закон про заснування в Києві Державного симфонічного оркестру імені М. В. Лисенка на власному утриманні та асигнував 66 800 карбованців на його влаштування й утримання; Головноуправляючий справами мистецтва й національної культури отримав право затверджувати статут і щорічний кошторис оркестру.
в м. Київі Державного Сімфо
О пів на десяту митрополит Антоній відкрив пленарне засідання Собору в Благовіщенській церкві Лаври. Собор ухвалив позичити в лаврській скарбниці 50 тисяч крб для полонених, передати волинському старості 56 тисяч, які приніс архімандрит Арсеній, утворити окремі Білгородську й Рильську єпархії для приєднаних частин Курщини й просити звільнити Ніжинський монастир від військового постою. Мирянин Бич-Лубенський запропонував звернутися до добровольців і повстанців із закликом припинити братовбивчу війну; оголошено й лист Гербеля про опіку митрополита над паствою в Галичині.
певність висока: Засідання докладно описали церковне «Слово», «Нова Рада» й «Відродження», і їхні звіти збігаються в головному.
25 листопада о пів на десяту ранку митрополит Антоній відкрив пленарне засідання третьої сесії Всеукраїнського Православного Церковного Собору в Благовіщенській церкві; на порядку денному були допомога полоненим, доповідь настоятеля Ніжинсько-Благовіщенського монастиря, доповіді комісій і українізація богослужбових співів.
Збори одкриває митроп. Антоній о пів до 10 години ранку в Благовіщенській Церкві
Єпископ Пимен оголосив лист голови Ради Міністрів П. Гербеля до митрополита Антонія від 15 листопада про затверджену Собором постанову надати Київському й Галицькому митрополиту опіку над православною паствою в Галичині; Гербель обіцяв поставити питання на першому засіданні Ради Міністрів.
Листом од 15 листопаду біжучого року Ваше Високопреосвященство
Єпископ Бич-Лубенський запропонував Соборові звернутися до добровольчої дружини й повстанців із закликом припинити братовбивчу війну; архієпископ Євлогій зазначив, що така відозва, телеграма ради єпископів до всього українського народу, вже розіслана, і в ній пропонується об'єднатися навколо гетьмана та його уряду.
звернутись до добровольчої дружини, і до повстанців із закликом припинити братовбійчу війну
Собор розглядав долю Рильського та Білгородського вікаріатств Курської єпархії, приєднаних до України: голосування в Урядовій комісії двічі розділилося порівну; єпископ Нікодим Білгородський не заперечував окремого управління Рильської єпархії, а більшістю 280 проти 68 прийнято резолюцію про окреме управління при кожній із двох єпархій.
Більшістю 280 проти 68 принята резолюція: При кажній єпархії (Білгородській та Рильскій) повинно бути окреме управління
Комісія допомоги полоненим під головуванням архієп. Євлогія 22 листопада постановила зібрати кошти підписними листами та кружковими зборами; оскільки гроші потрібні негайно, Собор ухвалив позичити 50 000 крб. з лаврської скарбниці на три місяці.
ухвалено просити пан-отця намістника лаври позичити 50000 карб. з лаврської скарбниці з умовою повернути їх назад не пізнійш 3 місяців
Добова платня всіх членів Собору разом становить 6000 крб. на день; архімандрит Арсеній приніс на допомогу полоненим 56 000 крб., які Собор ухвалив передати Волинському губернському старості.
добова платня всіх членів Собору за один день—6000 карб.
Настоятель Ніжинсько-Благовіщенського монастиря на Соборі розповів про трагічне становище своєї обителі: кілька років у ній розміщені військові частини, монастир знищено; Собор одноголосно вирішив звернутися до Державної влади з проханням звільнити монастирські будівлі від військового постою.
Цим монастир знищено. Необхідно Соборові прийти на поміч монастиреві і звернутись до Державної влади з проханням звільнити помешкання монастирські від військового постою.
Собор вирішив послати до міністра сповідань делегацію (Бич-Лубенський, Лимар, свящ. Станіславський) з вимогою збільшити добову платню членам Собору; наступне засідання призначено на 28 листопада о 9 годині; цього дня засідання закінчилося о пів на другу.
Слідуюче—28 листопаду о 9 годині.
На Соборі 25 листопада митрополит Платон сказав, що між єпископами Аполінарієм Рильським і Нікодимом Білгородським існує документальна згода про спільне управління; єпископ Нікодим відповів, що не хоче заважати Аполінарієві, і хай той сам вирішує, чи хоче окремого управління.
Нехай сам еп. Аполінарій вирішає питання: хоче окремого управління — нехай має.
На Соборі 25 листопада обговорювали допомогу полоненим: свящ. Рогальський виступав проти комітету, а архімандрит Арсеній приніс 56 000 крб., зібраних у церкві; Собор вирішив створити комітет із виборних від Собору (двоє мирян) і представників Лаври (лікар, фельдшер і кухар) для організації допомоги разом із військовим, внутрішніх справ, шляхів і продовольчим міністерствами.
Організацію допомоги полоненим доручити особливому комітетові, в склад якого ввійдуть: виборних від Собору ... і двоє представників од Лаври
Всеукраїнський церковний собор 25 листопада 1918 р. постановив тимчасово утворити дві окремі єпархії — Бєлгородську і Рильську — для частин Курщини, приєднаних до України; пропозицію одного з мирян звернутися до православних і до війська Петлюри з закликом припинити братовбивчу війну передали до комісії.
собор постановив тимчасово утворити дві окремих епархії: білгородську та рильську.
На засіданні собору оголосили лист голови ради міністрів Гербеля митрополитові Антонію: уряд поділяв постанову собору про право митрополита київського і галицького відвідувати паству в Галичині і обіцяв обговорити питання в раді міністрів.
повідомляю Вас, що питання про це буде обговорювати рада міністрів
Собор ухвалив доповідь комісії про допомогу полоненим, що поверталися додому: збирати пожертви по церквах, а поки що позичити 50 тисяч карбованців у Печерської лаври і переслати їх волинському губернському старості для поділу між Волинською і Подільською єпархіями.
а поки-що позичити 50 тисяч карбованців у Печерської ...
Всеукраїнський церковний собор у Києві: засідання пішло на розгляд епархіяльного устрою частин Курщини, прилучених до України, — тимчасово утворити Білгородську та Рильську єпархії; хтось із мирян запропонував звернутися від імені собору до всіх православних християн України та до петлюрівського війська з відозвою про припинення братовбивчої війни (внесення передано комісії); голова ради міністрів Гербель відповів митрополитові Антонію листом, що питання відвідин паствою в Галичині розглядатиме рада міністрів.
Один із мирян подав думку звернутись від імені собору до всіх православних християн України та до петлюровського війська з відозвою про припинення братогубної війни. Внесення передано на розгляд одної з комисій собора.
Комісія церковного собору запропонувала на допомогу військовополоненим, що повертаються додому, збирати датки по церквах, а поки що позичити 50 тисяч карбованців у Києво-Печерської лаври й передати їх Волинському губернському старості з побажанням розділити між Волинською та Подільською єпархіями; собор погодився.
Комисія визнала потрібним зробити для цього по церквах збірання датків, а поки-що позичити 50 тисяч карбованців у Печерської лаври.
Товариш міністра закордонних справ Галін розмовляв по прямому дроту з Енно в Одесі; той обіцяв виїхати до Києва через три дні й просив приготувати помешкання й автомобіль, а МЗС домовлялося про прямий телеграф Київ — Одеса — Софія — Салоніки. «Вечер» повідомив з Ясс, що союзники визнали гетьмана, а командувачем у краї призначено Франше д'Еспере; Денікін телеграфував, що Англія й Франція вважають Добровольчу армію осередком об'єднання Росії. До Новоросійська підходили нові союзні транспорти, ясська нарада завершилася без одностайності.
певність середня: Розмову з Енно зафіксувало «Слово» як урядову інформацію; повідомлення про визнання гетьмана, за приміткою, у такому вигляді не підтвердилося.
Товариш міністра закордонних справ Галін розмовляв по прямому дроту з французьким представником Ено в Одесі; Ено повідомив, що виїде до Києва через три дні, і просив підготувати для нього помешкання й автомобіль; підготовка в міністерстві йде з великим поспіхом, а міністра Афанасьєва відвідав секретар французького консульства в Києві пан Мулен.
він виїзжає в Київ через три дні. Він прохав міністра закордонних справ приготовити для нього помешкання та автомобіль.
Міністерство закордонних справ вступило в переговори з союзним командуванням щодо встановлення прямих телеграфних зносин Київ–Одеса–Софія–Салоніки.
установлення прямих телеграфних зносин Киів-Одеса-Софія-Салоники
З Ясс офіційно передали, що союзники визнали Гетьмана й гетьманський уряд і вирішили підтримати порядок і владу в Україні; головнокомандувачем союзних військ в Україні призначено французького генерала Франше д'Еспере, колишнього командувача Салонікського фронту.
Изъ Яссъ оффиціально передаютъ, что союзники признали Гетмана и гетманское правительство
Денікін у телеграмі від 25 листопада повідомив, що представники Англії й Франції визнають Добровольчу армію силою, навколо якої має об'єднатися Росія, і вважають потрібним єдине командування під його началом; газета друкує це повідомлення як підставу для об'єднання російських військових сил.
союзники въ лицѣ добровольческой арміи видятъ ту силу, вокругъ которой должна объединиться Россія
Нарада в Ясах (союзники й російські діячі) закінчилася; до Одеси повернулися генерал Щербачов, члени французької місії й Мілюков; щодо активної боротьби з більшовизмом одностайності не було, учасники скоро поїдуть до Парижа. Повідомлення передруковано в київській газеті.
Совіщання в Ясах закінчено
Для зустрічі союзників у Севастополь прибула вся рада міністрів Кримського крайового уряду; ескадру очолює англійський адмірал Кельторн (кораблі «Суперб», «Юстіс», «Демократія», італійський «Рома»). Повідомлення передруковано в київській газеті.
Для зустрічі союзників прибула вся рада міністрів Крим-краевого уряду
Повідомлення в київській газеті: 25 листопада в Новоросійську показалися нові транспорти союзників; у Константинополі урочисто зустріли генерала Франше д'Еспере.
Нові транспорти союзників
25 листопада 1918 р. заступник міністра закордонних справ Галін відвідав болгарського посла професора Шишманова (в OCR «Пішманова») і мав довгу розмову про україно-болгарські взаємини; віце-директора департаменту чужоземних зносин Оренчука призначено українським консулом у Мюнхені.
Вчора товариш министра закордонних справ Галін завітав болгарського посла професора Пішманова і мав з ним довгу розмову в ріжних справах, що стосуються до україно-болгарських взаємовідносин.
Близько десятої вечора з Києва пароплавами з німецьким панцерним човном вирушив збірний загін звільняти пароплави, які повстанці затримали й грабували біля Трипілля. За зведенням МВС, урядові війська просувалися до Сміли, на станції Рось ішов бій, колію до Погребища розібрано. До Києва надійшли звістки, що урядові частини очистили Бахмач і Конотоп; на Ковель і Сарни пішли потяги, а міністр шляхів Лансберг закликав залізничників не піддаватися агітації колишніх комісарів.
певність середня: Повідомлення з урядових зведень, переказаних кількома газетами; незалежних підтверджень немає.
25 листопада близько 10 год. вечора з Києва послали збірний відділ урядових військ і німецьких солдатів (на пароплавах «Геркулес» і «Росія», у супроводі казенних «Канів» і «Переяслав» та німецького панцерного моторного човна) звільняти пароплави, затримані біля пристані Трипілля бандою грабіжників (за повідомленням уповноваженого по водяних перевезеннях верхнього й середнього Дніпра).
банда грабіжників затримала чимало пасажирських пароплавів та караван з вугіллям та борошном
За зведенням МВС, у Київському повіті повстанці діяли в районі Трипілля, обстрілювали і грабували пасажирські пароплави на Дніпрі; київський губернський староста генерал Федоренко отримував телеграфні повідомлення про боротьбу з повстанцями.
У київському повіті помічено виступи повстанців у районі м-ка Трипілля, де банди повстанців обстрілюють та грабують пасажирські пароходи.
Київський губернський староста генерал Федоренко одержав відомості від міністерства внутрішніх справ: у Черкаському повіті урядове військо просувається до Сміли; у Липовецькому повіті між урядовими загонами й повстанцями виник бій на станції Рось, колію між Росью та Погребищем розібрано; відновлено зв'язок зі Сквирським повітом; у Київському повіті повстанці виступили в районі Трипілля.
У Черкаськім повіті урядове військо посувається до Сміли. У Липовецькім повіті між урядовими загонами й військом повстанців виник бій на ст. Рось. Залізничу колію між ст. Рось і Погребищем розібрано. Відновлено звʼязки з Сквирським…
25 листопада 1918 року до Києва надійшли звістки, що урядові війська очистили від більшовицьких банд Бахмач (вокзал і товарну станцію), а слідом і Конотоп; телеграфний зв'язок Києва з Бахмачем і Конотопом відновлено, але через зіпсовану колію нормального руху потягів ще немає.
Вчера въ Кіевѣ получены сообщенія изъ Бахмача о томъ, что нѣсколько дней тому назадъ отрядами правительственныхъ войскъ Бахмачъ былъ очищенъ
25 листопада 1918 року з Києва по Києво-Ковельській залізниці відійшли потяги на Ковель і Сарни; чутки про захоплення петлюрівцями лінії Сарни — Ковель газета назвала безпідставними, проте пасажирського руху на цій лінії ще не було.
По кіево-ковельской вчера ушли поѣзда на Ковель и Сарны. Всѣ слухи о занятіи петлюровцами линіи Сарны-Ковель ни на чемъ не основаны.
Управляючий Міністерством шляхів Лансберг телеграмою по всіх залізницях України закликав залізничників не піддаватися агітації «безвідповідальних осіб» — колишніх комісарів Вірка, Славгородського, Качури та інших, які погрозами розстрілу й підкупом намагалися втягнути їх у повстання.
Рядъ безотвѣтственныхъ лицъ, какъ-то Вирко, Славгородскій, Качура и другіе, бывшими комиссарами на дорогахъ
Революційний комітет виготовляв для своїх людей документи Добровольчої армії й легітимації австрійських полонених та темними ночами перевозив їх через Дніпро; за короткий час він переправив до Директорії понад 600 агітаторів, старшин і студентів. Група колишніх політв'язнів із Головної гауптвахти 25 листопада відрядила до Петлюри сотника Кулявського.
певність низька: Лише пізніші звіти табору Директорії («Робітнича газета», «Ставка»), дати приблизні.
Революційний Комітет у Києві виготовляв для товаришів, що виїжджали до Директорії, свідоцтва й паспорти Добровольчої армії, легітимації австрійських полонених та посвідчення командирів різних установ; тих, кого не вдавалося вивезти залізницею, темної ночі перевозили через Дніпро на лівобережну Україну.
Було організовано від'їжджаючим товаришам постачання свідоцтв і пашпортів добровольчої армії, легітимацій австрійських полонених, свідоцтв на командирів різних установ
Загони добровольців старанно стежили за всіма шляхами з Києва; за короткий час Революційний Комітет переправив із Києва до Директорії понад 600 агітаторів, старшин, студентів-українців, військових і робітників.
Було переслано з Київа понад 600 агітаторів та старшин і студентів-українців, військових і робітників
Колишні політв'язні з Головної гауптвахти Києва створили таємну групу й ще в листопаді, дізнавшись про повстання Директорії, шукали зв'язку з її військами; 25 листопада групою було послано до штабу Директорії сотника Кулявського до отамана Петлюри.
Сотник Кулявський перебрався до військ Директорії
У ніч на 25 листопада в Києві затримали 13 учасників нальоту в Либідському районі; четверо бандитів під виглядом обшуку пограбували квартиру на Великій Володимирській, 79, на кілька тисяч рублів, а в їдальні на Кирилівській, 44 грабіжники поранили ножем відвідувача, що чинив опір.
певність середня: Єдине джерело — хроніка «Вечора»; дати двох пограбувань точно не вказано.
У ніч на 25 листопада в Києві затримано 13 осіб із тих, хто вчинив наліт у Либідському районі.
Въ ночь на сегодня задержано 13 человѣкъ изъ числа лицъ, совершившихъ налетъ въ Лыбедскомъ районѣ.
О 7-й вечора четверо бандитів увірвалися до квартири Троцького в будинку № 79 на вул. Великій Володимирській, загнали всіх в одну кімнату, «провели обшук» і пограбували Троцького на кілька тисяч рублів; згодом у дільниці затримали професійних грабіжників Тишкевича й Загревича, яких упізнав потерпілий.
Въ 7 час. вечера четверо бандитовъ ворвались въ квартиру Троцкаго, д. № 79 по Б. Владимирской ул., загнавъ всѣхъ въ одну комнату, «произвели обыскъ» и ограбили Троцкаго на нѣсколько тысячъ рублей.
До їдальні Н. Рахмана на вул. Кирилівській, 44 увірвалися п'ятеро грабіжників, накинулися на Рахмана та Липкаса і вимагали гроші; Липкас спробував чинити опір, і йому завдали кілька ножових ран.
Въ столовую Н. Рахмана (Кирилловская, 44) ворвались пятеро грабителей
Німецька комендатура змусила «Вечер» спростувати замітку від 22 листопада, нібито повстанці у Фастові заарештували й підстрелили німецького офіцера: делегацію ніхто не затримував. Того ж дня газета повідомила, що обвинувальний акт у справі колишніх міністрів Центральної Ради Ковалевського, Голубовича та інших добігає кінця, а нарада з земельної реформи мала продовжитися промовою товариша міністра Черниша.
певність середня: Спростування зафіксували і «Вечер», і «Нова Рада»; решта — анонси з одного джерела.
Київська німецька комендатура спростувала замітку «Винниченко в Фастові» з номера від 22 листопада: ішлося про німецьку делегацію, яка виїхала з Києва до Фастова; ніхто з неї не був затриманий чи обстріляний.
идетъ рѣчь объ одной германской делегаціи, которая выѣхала изъ Кіева въ Фастовъ
Газета «Вечер» 22 листопада надрукувала звістку, що повстанці у Фастові заарештували німецького офіцера і стріляли йому в спину, а 25 листопада мусила вмістити спростування німецької комендатури: німецьку делегацію у Фастові ніхто не затримував і не обстрілював.
точно встановлено, що іде мова про одну германську делегацію, яка виїхала з Київа у Фастов і там ні затримана не була, ні обстріляна.
Обвинувальний акт у справі колишніх міністрів (Центральної Ради) Ковалевського, Голубовича та інших добігав кінця; найближчим часом справу мали передати на розгляд об'єднаної присутності Сенату.
Обвинительный актъ по дѣлу бывшихъ министровъ Ковалевскаго, Голубовича и др. заканчивается.
25 листопада о 2-й дня наступне засідання наради з земельної реформи мав відкрити великою програмною промовою товариш міністра земельних справ І. Г. Черниш.
въ засѣданіи, открывающемся въ 2 часа дня, съ большой программной рѣчью выступитъ тов. министра земледѣлія И. Г. Чернышъ.
Лист Міністерства земельних справ від 25 листопада до голови Собору просив делегувати одного представника на Особливу нараду під головуванням гетьмана з вироблення підвалин земельної реформи; засідання наради призначалося на 2-гу годину дня в приміщенні Земельного департаменту Міністерства.
Особливу Нараду під головуванням Його Світлості Ясновельможного Пана Гетимана по виробленню підвалин земельної реформи
Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.
«Вечер», газета (Київ, 1918) (російськомовна вечірня київська газета) · Вторникъ 26 Ноября 1918 · 11-5068
Кольцов: солдатська рада відмовилася від нейтралітету, і полки пішли допомагати «відновленню порядку».
на удивленіе и радость крещатикской публики, четыре нѣмецкихъ полка уже шли за городъ помогать «возстановленію порядка». Такъ было вчера.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Вівторок, 26 (13) листопада 1918 · 11-3001
«Відродження» за «Вечором»: Жуляни очищено об'єднаними силами німців і урядових військ.
Вчора, о 6 год. ранку з Київа виступили 4 німецьких полка й 6 батарей, котрі вирушили в напрямі Фастова ... О 12 год. прийшла звістка, що головна база війська Петлюри — Жуляни — очищена з'єднаними загонами німців і…
«Вечер», газета (Київ, 1918) (російськомовна вечірня київська газета) · Вторникъ 26 Ноября 1918 · 11-5100
За переказами, представники ради заявили, що німці лишаться нейтральними й лише охоронятимуть залізниці.
Вчера велись переговоры съ нѣмцами объ оказаніи ими противодѣйствія наступленію большевиковъ на Гомель.
«Вечер», газета (Київ, 1918) (російськомовна вечірня київська газета) · Сегодня · 11-5017
Полки вийшли, щоб відновити порядок саме на залізничних лініях.
Сегодня, во исполненіе постановленія германскаго совдепа, на фронтъ выступило 4 германскихъ полка съ батареями для возстановленія порядка на желѣзнодорожныхъ линіяхъ.
Оцінка аналізу. Офіційна позиція німців — охорона залізниць для власної евакуації, і це узгоджується з відповіддю Берліна Штейнгелю (11-8331 від 23 листопада). Газети гетьманського табору («Вечер») охоче подавали це як вступ німців у війну проти Петлюри; спільні бої під Жулянами можливі, але підтвердження немає.
«Вечер», газета (Київ, 1918) (російськомовна вечірня київська газета) · Сегодня, въ 6 час. утра · 11-5036
«Вечер»: 4 полки й 1 батарея.
будутъ считать всѣхъ, кто препятствуетъ правильному желѣзнодорожному сообщенію, всѣхъ тѣхъ, кто занимаетъ линіи желѣзныхъ дорогъ,—враждебнымъ элементомъ
«Слово», газета (Київ, 1918) (українська щоденна газета) · 25 листопада 1918 · 11-7466
«Слово»: 4 полки й 6 батарей.
Вчора о 6 год. ранку з Київа виступили 4 німецьких полки та 6 батарей, котрі рушили по напрямку до Фастова.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Вівторок, 26 (13) листопада 1918 · 11-3001
«Відродження»: 4 полки й 6 батарей.
Вчора, о 6 год. ранку з Київа виступили 4 німецьких полка й 6 батарей, котрі вирушили в напрямі Фастова ... О 12 год. прийшла звістка, що головна база війська Петлюри — Жуляни — очищена з'єднаними загонами німців і…
«Армія», газета (Київ, 1918) (військова газета) · Вчера, вь 6 час. утра · 11-8395
«Армія»: 4 полки й 6 батарей.
двинулись по направлекію кь Фаст ву
Оцінка аналізу. Три газети пишуть про шість батарей, тож «одна батарея» у «Вечорі», найпевніше, друкарська помилка або помилка OCR.
«Вечер», газета (Київ, 1918) (російськомовна вечірня київська газета) · Въ 12 ч. дня · 11-5037
«Вечер»: о 12-й надійшла звістка, що Жуляни, головну базу петлюрівців, очищено.
12 ч. дня получено сообщеніе о томъ, что главная база, въ которой сосредоточивались петлюровскія банды,-Жуляны, очищена соединенными усиліями
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Вівторок, 26 (13) листопада 1918 · 11-3000
Зведення штабу за 25 листопада: повстанці активності не виявляли, лише артилерійська перестрілка, про Жуляни нічого.
Становище на внутрішньому Київському фронті для нас забезпечене. Петлюровські ватаги активности не виказували, артилерія повстанців обстрілювала наше розташування. Наша артилерія обстрілювала сильним вогнем панцерну…
«Армія», газета (Київ, 1918) (військова газета) · за 25 ноября · 11-8404
Те саме зведення в «Армії»: становище «цілком стійке», без згадки про Жуляни.
Положеніе на Кіевскомь внутреннемь фронтф продолжало оставаться для насв полнь устойчивымь.
Оцінка аналізу. Офіційне зведення стриманіше за газетну звістку; «Відродження» прямо пише, що звістку не підтверджено. Імовірно, йшлося про локальний успіх або чутку.
Гай-Нижник, «1918-й: два перевороти» (книга або мемуар) · 25 листопада · 11-0142
Гай-Нижник: 25 листопада Келлер наказав розформувати січовиків, чорноморців, 2-гу сотню конвою, 21-й Сквирський полк.
було закрито Національний клуб, почалися безпідставні арешти й наруга над національними символами, навіть над погруддям Т. Шевченка
Алексєєв (упор.), «Революция на Украине по мемуарам белых» (книга або мемуар) · 25 [ноября] · 11-0210
Хронологія збірника Алексєєва: 25 листопада відставка Келлера, головнокомандувачем став Долгоруков.
Отставка графа Келлера и назначение главнокомандующим гетманскими войсками князя Долгорукова
Алексєєв (упор.), «Революция на Украине по мемуарам белых» (книга або мемуар) · 12 ноября · 11-0205
Денікін: ультиматум Келлера й наказ про відставку — «12 листопада».
в тот же день получил гетманский приказ о своей отставке и о назначении его заместителем ген. кн. Долгорукова
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Середа 27 (14) листопада 1918 · 11-3053
Наказ гетьмана про звільнення Келлера й передачу командування Долгорукову датований 26 листопада.
Генерал од кавалерії граф Келер увільняеться мною од головного командування всіма озброєними силами на теріторії України. Генералу-лейтенанту князю Долгорукову вручаю загальне командування
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 27-го листопада · 11-1500
«Нова Рада»: накази про розформування частин і прощальний наказ Келлер видав 27 листопада.
він міг-би скласти свою голову тільки за єдину Росію, а не за федерацію
Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава» (книга або мемуар) · 27. падолиста · 11-0188
Дорошенко: гетьман зняв Келлера 27 листопада.
Тому яже 27. па- долиста Гетьман усунув Келлера і призначив на його місце генерала Долгорукого
Оцінка аналізу. «12 листопада» в Денікіна — старий стиль, тобто 25 листопада за новим (різниця 13 днів), і це збігається з хронологією збірника. Але тогочасні газети фіксують накази Келлера ще 24–26 листопада, а наказ гетьмана — 26-го. Найімовірніше, конфлікт назрів 25-го, наказ про звільнення підписано 26-го, а прощальний наказ і розформування оприлюднено 27-го; дата розформування в Гай-Нижника за спогадами Скоропадського, мабуть, зсунута на день-два.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Субота, 23 (10) листопада 1918 · 11-2936
«Відродження» 23 листопада: позичити в Лаври 100 тисяч крб.
Відкрити збір пожертв в церквах, а поки-що позичити у Київо-Печерської лаври 100 тисяч карбованців для негайної допомоги через біженецькі комитети
«Слово», газета (Київ, 1918) (українська щоденна газета) · 25 листопада 1918 · 11-7438
«Слово»: 25 листопада ухвалено позичити 50 тисяч крб на три місяці.
ухвалено просити пан-отця намістника лаври позичити 50000 карб. з лаврської скарбниці з умовою повернути їх назад не пізнійш 3 місяців
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Вчорашнє засідання · 11-1420
«Нова Рада»: 50 тисяч крб для поділу між Волинською й Подільською єпархіями.
а поки-що позичити 50 тисяч карбованців у Печерської ...
Оцінка аналізу. Остаточну ухвалу 25 листопада всі три звіти подають як 50 тисяч; 100 тисяч — попередня пропозиція або неточність, на що вказують і самі газети.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Вчорашнє засідання · 11-1418
«Нова Рада»: пропозицію звернутися до православних і до війська Петлюри передали до комісії.
собор постановив тимчасово утворити дві окремих епархії: білгородську та рильську.
«Слово», газета (Київ, 1918) (українська щоденна газета) · 25 листопада 1918 · 11-7436
«Слово»: архієпископ Євлогій відповів, що відозва ради єпископів уже розіслана й закликає об'єднатися навколо гетьмана.
звернутись до добровольчої дружини, і до повстанців із закликом припинити братовбійчу війну
Оцінка аналізу. Обидва звіти, найпевніше, правдиві й доповнюють один одного: ідею миротворчої відозви відклали, бо єпископат уже висловився на боці гетьмана. «Нова Рада» не згадала прогетьманського змісту відозви, а церковне «Слово» — того, що пропозицію передано до комісії.
Цитата дня
Кіевскіе Курсы Машинописи ФУНДУКЛЕЕВСКАЯ УЛ. № 5. ПЕРЕПИСКА БУМАГЪ Телефонъ 22-34.Оголошення: Київські курси машинопису (вул. Фундуклеївська, 5, тел. 22-34) — передрук паперів і навчання друку на машинках.
«Вечер», газета (Київ, 1918), №41, с. 4 · 11-5059
Ціна дня
акциз на жовтий тютюн (макс.)
532 крб за пуд
Україна · Гай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 125 · 11-0281
| Що | Ціна | Де надруковано |
|---|---|---|
| цигарки II сорту, пачка 20 шт. (гранична ціна) | 1,32 крбпачка 20 шт. | Гай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 360 |
| цигарки III сорту Б, 20 шт. (гранична ціна) | 0,76 крбпачка 20 шт. | Гай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 361 |
| махорка, ¼ фунта (гранична ціна) | 1,3 крб¼ фунта | Гай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 361 |
| жовтий курильний тютюн вищого сорту Б (гранична ціна) | 86 крбфунт | Гай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 359 |
| курильний тютюн III сорту Б, ¼ фунта (гранична ціна) | 3,7 крб¼ фунта | Гай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 360 |
| сигари II сорту, 10 шт. (гранична ціна) | 2,1 крб10 шт. | Гай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 360 |
| позика на допомогу полоненим | 50 000 крбразово | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №222, с. 2 |
| позика Києво-Печерської лаври на допомогу полоненим | 50 000 крбодноразово | «Відродження», газета (Київ, 1918), №194, с. 3 |
| квиток до театру «Летучая мышь» (найдешевший) | 10 рубквиток | «Вечер», газета (Київ, 1918), №41, с. 2 |
| ворожіння хіромантки | 6 рубсеанс | «Вечер», газета (Київ, 1918), №41, с. 4 |
| пожертви на військовополонених через «Вечер» | 797,6 рубсума | «Вечер», газета (Київ, 1918), №42, с. 5 |
| асигнування на влаштування Державного симфонічного оркестру імені Лисенка | 66 800 крбразово | «Державний вістник» (Київ, 1918), №76, с. 3 |
| річна пенсія колишнього начальника Херсонської губерніальної в'язниці | 2 350 крбрік | «Державний вістник» (Київ, 1918), №81, с. 2 |
| річна пенсія колишнього полтавського губерніального тюремного інспектора | 1 825 крбрік | «Державний вістник» (Київ, 1918), №81, с. 2 |
| річна пенсія колишнього молодшого дозорця Київської губерніальної в'язниці | 200 крбрік | «Державний вістник» (Київ, 1918), №81, с. 2 |
| річна пенсія вдові колишнього дозорця | 140 крбрік | «Державний вістник» (Київ, 1918), №81, с. 2 |
| одноразова допомога колишньому молодшому дозорцеві виправного відділення | 240 крбразом | «Державний вістник» (Київ, 1918), №81, с. 2 |
| річна пенсія колишнього урядовця Полтавської губерніальної тюремної інспекції | 650 крбрік | «Державний вістник» (Київ, 1918), №81, с. 2 |
| штраф за нестачу махорки | 80 крбпуд | «Державний вістник» (Київ, 1918), №82, с. 1 |
| штраф за нестачу бакуну й шацентого тютюну | 96 крбпуд | «Державний вістник» (Київ, 1918), №82, с. 1 |
| штраф за нестачу тютюну інших сортів | 408 крбпуд | «Державний вістник» (Київ, 1918), №82, с. 1 |
| тютюн жовтий вищий сорт Б (акциз або гранична ціна) | 34,4 крбфунт | «Державний вістник» (Київ, 1918), №82, с. 1 |
| тютюн жовтий вищий сорт В (акциз або гранична ціна) | 28,8 крбфунт | «Державний вістник» (Київ, 1918), №82, с. 1 |
| тютюн нижчого сорту, гранична ціна з акцизом | 6,6 крбфунт | «Державний вістник» (Київ, 1918), №82, с. 1 |
| тютюн нижчого сорту, гранична ціна з акцизом | 4,4 крбфунт | «Державний вістник» (Київ, 1918), №82, с. 1 |
| найдешевший тютюн, гранична ціна з акцизом | 76 копфунт | «Державний вістник» (Київ, 1918), №82, с. 1 |
| позика з лаврської скарбниці на допомогу полоненим | 50 000 крбсума | «Слово», газета (Київ, 1918), №46, с. 1 |
| добова платня всіх членів Собору разом | 6 000 крбдень | «Слово», газета (Київ, 1918), №46, с. 1 |
| оголошення на 1-й сторінці | 2,5 крбрядок | «Власна хата» (Київ, 1918), №16, с. 1 |
Оголошення дня
Кіевскіе Курсы Машинописи ФУНДУКЛЕЕВСКАЯ УЛ. № 5. ПЕРЕПИСКА БУМАГЪ Телефонъ 22-34.Оголошення: Київські курси машинопису (вул. Фундуклеївська, 5, тел. 22-34) — передрук паперів і навчання друку на машинках.
«Вечер», газета (Київ, 1918), №41, с. 4 · 11-5059
Афіша й культура
Ще 3 у темі «Культура» нижче.
Вистави в усіх театрах знову починалися у звичайний час: оперета давала «Графа Люксембурга», «Летучая мышь» Балієва — програму з квитками від 10 рублів, кінотеатр Шанцера — новий фільм під симфонічний оркестр, четвертий концерт скрипаля Коханського мав успіх, до міста приїхав Собінов, хоча концерт Турчинського відклали, а Мордкін через перерву залізниць застряг у Вінниці (11-5054, 11-5029, 11-5031, 11-5032, 11-5051, 11-5130, 11-5057, 11-5056). З нових граничних цін найдешевші цигарки коштували 76 коп. за 20 штук, а махорка — 1 крб 30 коп. за чверть фунта; хіромантка брала від 6 рублів, Salon des Modes ліквідовував хутра, а товариство «Поселок» пропонувало дачні ділянки біля Ворзеля (11-0306, 11-0307, 11-5060, 11-5061, 11-8659). На Куренівці «Просвіта» відкрила першу в районі бібліотеку-читальню, а в редакції «Нової Ради» сиділи при свічках замість електрики (11-2986, 11-0022).
Єпископ Пимен оголосив лист голови Ради Міністрів П. Гербеля до митрополита Антонія від 15 листопада про затверджену Собором постанову надати Київському й Галицькому митрополиту опіку над православною паствою в Галичині; Гербель обіцяв поставити питання на першому засіданні Ради Міністрів.
На засіданні собору оголосили лист голови ради міністрів Гербеля митрополитові Антонію: уряд поділяв постанову собору про право митрополита київського і галицького відвідувати паству в Галичині і обіцяв обговорити питання в раді міністрів.
повідомляю Вас, що питання про це буде обговорювати рада міністрів
Листом од 15 листопаду біжучого року Ваше Високопреосвященство
Текст листа сильно спотворений OCR; зміст відновлено за сенсом.
12 листопада міністри Афанасьєв і Рейнбот з'явилися до Келлера із заявою, що йому не підпорядкована законодавча влада; Келлер пред'явив ультиматум про повноту влади і того ж дня отримав наказ про відставку; заступником призначено генерала князя Долгорукова.
в тот же день получил гетманский приказ о своей отставке и о назначении его заместителем ген. кн. Долгорукова
автор уривка: Денікін; прощальний наказ Келлера від 14 листопада.
Обвинувальний акт у справі колишніх міністрів (Центральної Ради) Ковалевського, Голубовича та інших добігав кінця; найближчим часом справу мали передати на розгляд об'єднаної присутності Сенату.
Обвинительный актъ по дѣлу бывшихъ министровъ Ковалевскаго, Голубовича и др. заканчивается.
Комісія допомоги полоненим під головуванням архієп. Євлогія 22 листопада постановила зібрати кошти підписними листами та кружковими зборами; оскільки гроші потрібні негайно, Собор ухвалив позичити 50 000 крб. з лаврської скарбниці на три місяці.
ухвалено просити пан-отця намістника лаври позичити 50000 карб. з лаврської скарбниці з умовою повернути їх назад не пізнійш 3 місяців
Генерал Келлер скасував усі накази по армії гетьманського часу й запровадив статути старої російської армії; у столиці почалися гоніння на все українське: закрито Національний клуб, почалися безпричинні арешти й наруга над національними символами, навіть над погруддям Т. Шевченка; 25 листопада Келлер наказав розформувати повсталі частини (січовиків, чорноморців, 2-гу сотню Власного конвою гетьмана, 21-й Сквирський полк та ін.).
було закрито Національний клуб, почалися безпідставні арешти й наруга над національними символами, навіть над погруддям Т. Шевченка
Скоропадський П. Спогади, с. 312.
Всеукраїнський церковний собор 25 листопада 1918 р. постановив тимчасово утворити дві окремі єпархії — Бєлгородську і Рильську — для частин Курщини, приєднаних до України; пропозицію одного з мирян звернутися до православних і до війська Петлюри з закликом припинити братовбивчу війну передали до комісії.
собор постановив тимчасово утворити дві окремих епархії: білгородську та рильську.
Товариш міністра закордонних справ Галін розмовляв по прямому дроту з французьким представником Ено в Одесі; Ено повідомив, що виїде до Києва через три дні, і просив підготувати для нього помешкання й автомобіль; підготовка в міністерстві йде з великим поспіхом, а міністра Афанасьєва відвідав секретар французького консульства в Києві пан Мулен.
він виїзжає в Київ через три дні. Він прохав міністра закордонних справ приготовити для нього помешкання та автомобіль.
25 листопада о 2-й дня наступне засідання наради з земельної реформи мав відкрити великою програмною промовою товариш міністра земельних справ І. Г. Черниш.
въ засѣданіи, открывающемся въ 2 часа дня, съ большой программной рѣчью выступитъ тов. министра земледѣлія И. Г. Чернышъ.
Оголошення: 6-й відділ Київської добровольчої дружини сповістив про смерть тяжко пораненого капітана артилерії Петра Івановича Накрапа; панахиду відслужили в Георгіївській лікарні (Георгіївський провулок) 25 листопада о 2-й дня.
Панихиды будутъ отслужены въ Георгіевской лечебницѣ (Георгіевскій пер.) 25 ноября въ 2 ч. дня
Прізвище в OCR може бути спотворене («Накрапъ»).
Собор вирішив послати до міністра сповідань делегацію (Бич-Лубенський, Лимар, свящ. Станіславський) з вимогою збільшити добову платню членам Собору; наступне засідання призначено на 28 листопада о 9 годині; цього дня засідання закінчилося о пів на другу.
Слідуюче—28 листопаду о 9 годині.
Засідання 25 листопада; наступне — четвер 28 листопада.
Американський держсекретар Лансінг через швейцарський уряд відповів німецькому уряду щодо постачання Німеччини харчами: союзники готові допомогти за умови гарантій порядку й справедливого розподілу продуктів (повідомлення УТА у київській газеті).
заходи для забезпечення людности центральних держав харчовими продуктами
Поза Києвом; важливе для настроїв щодо перемир'я.
25 листопада 1918 року (постанова №112) Правління вирішило вважати такою, що не перебуває на посаді, архітектора Жиліна за неявку на роботу; також відкрило фонд на «Саперне поле» та віддало заяву Боша про землю біля Ірші до Земельного відділу.
Відкрить фонд на „Сапернов
Читано з OCR-тексту. Прізвища подано за OCR («Жіліна», «Боша»).
Всеукраїнський церковний собор у Києві: засідання пішло на розгляд епархіяльного устрою частин Курщини, прилучених до України, — тимчасово утворити Білгородську та Рильську єпархії; хтось із мирян запропонував звернутися від імені собору до всіх православних християн України та до петлюрівського війська з відозвою про припинення братовбивчої війни (внесення передано комісії); голова ради міністрів Гербель відповів митрополитові Антонію листом, що питання відвідин паствою в Галичині розглядатиме рада міністрів.
Один із мирян подав думку звернутись від імені собору до всіх православних християн України та до петлюровського війська з відозвою про припинення братогубної війни. Внесення передано на розгляд одної з комисій собора.
Засідання «вчора» — 25 листопада.
З Ясс офіційно передали, що союзники визнали Гетьмана й гетьманський уряд і вирішили підтримати порядок і владу в Україні; головнокомандувачем союзних військ в Україні призначено французького генерала Франше д'Еспере, колишнього командувача Салонікського фронту.
Изъ Яссъ оффиціально передаютъ, что союзники признали Гетмана и гетманское правительство
Повідомлення не підтвердилося в такому вигляді.
25 листопада о пів на десяту ранку митрополит Антоній відкрив пленарне засідання третьої сесії Всеукраїнського Православного Церковного Собору в Благовіщенській церкві; на порядку денному були допомога полоненим, доповідь настоятеля Ніжинсько-Благовіщенського монастиря, доповіді комісій і українізація богослужбових співів.
Збори одкриває митроп. Антоній о пів до 10 години ранку в Благовіщенській Церкві
Початок рядка спотворений OCR («о пів внане»). Заголовок: «Пленарне засідання 25-го листопаду».
Єпископ Бич-Лубенський запропонував Соборові звернутися до добровольчої дружини й повстанців із закликом припинити братовбивчу війну; архієпископ Євлогій зазначив, що така відозва, телеграма ради єпископів до всього українського народу, вже розіслана, і в ній пропонується об'єднатися навколо гетьмана та його уряду.
звернутись до добровольчої дружини, і до повстанців із закликом припинити братовбійчу війну
Контекст: повстання Директорії проти гетьмана Скоропадського.
Собор розглядав долю Рильського та Білгородського вікаріатств Курської єпархії, приєднаних до України: голосування в Урядовій комісії двічі розділилося порівну; єпископ Нікодим Білгородський не заперечував окремого управління Рильської єпархії, а більшістю 280 проти 68 прийнято резолюцію про окреме управління при кожній із двох єпархій.
Більшістю 280 проти 68 принята резолюція: При кажній єпархії (Білгородській та Рильскій) повинно бути окреме управління
Оголошено після 15-хвилинної перерви.
Настоятель Ніжинсько-Благовіщенського монастиря на Соборі розповів про трагічне становище своєї обителі: кілька років у ній розміщені військові частини, монастир знищено; Собор одноголосно вирішив звернутися до Державної влади з проханням звільнити монастирські будівлі від військового постою.
Цим монастир знищено. Необхідно Соборові прийти на поміч монастиреві і звернутись до Державної влади з проханням звільнити помешкання монастирські від військового постою.
Назва монастиря в OCR «Ніженсько-Благовіщенський»; місцезнаходження — ймовірно Ніжин, у тексті не вказано.
25 листопада в Києві відбулися урочисті похорони вбитого в бою проти петлюрівців старшого унтер-офіцера (вільноозначеного) Особливого загону гетьмана Ф. С. Єрмоленка: почесна варта від Особливого загону, гетьман із свитою чекав на траурну процесію біля палацу, після літії процесія рушила до Лук'янівського кладовища.
торжественныя похоромы убитаго ез бою противь петлюрцень
Читано з OCR-тексту. Прізвище героя за OCR («Ермоление»).
Низька певність: вниз списку, з позначкою
На Соборі 25 листопада обговорювали допомогу полоненим: свящ. Рогальський виступав проти комітету, а архімандрит Арсеній приніс 56 000 крб., зібраних у церкві; Собор вирішив створити комітет із виборних від Собору (двоє мирян) і представників Лаври (лікар, фельдшер і кухар) для організації допомоги разом із військовим, внутрішніх справ, шляхів і продовольчим міністерствами.
Організацію допомоги полоненим доручити особливому комітетові, в склад якого ввійдуть: виборних від Собору ... і двоє представників од Лаври
Текст перемішаний у колонках; склад комітету відновлено приблизно.
Оперативна зведення штабу головнокомандувача Північної та Української армії за 25 листопада 1918 р.: на внутрішньому Київському фронті становище для гетьманських військ «забезпечене»; петлюрівські ватаги активності не виявляли, артилерія повстанців обстрілювала розташування урядових військ, а їхня артилерія сильним вогнем обстрілювала панцерну валку (бронепоїзд) ворога.
Становище на внутрішньому Київському фронті для нас забезпечене. Петлюровські ватаги активности не виказували, артилерія повстанців обстрілювала наше розташування. Наша артилерія обстрілювала сильним вогнем панцерну валку ворога.
За зведенням штабу головнокомандувача північною та Українською арміями за 25 листопада становище на внутрішньому Київському фронті цілком певне: петлюрівські ватаги активності не виявляли, артилерія повстанців обстрілювала наші позиції, наша артилерія сильним вогнем обстрілювала панцерний поїзд ворога.
Становище на внутрішньому Київському фронті для нас зовсім певне.
Оперативна зведення штабу головнокомандувача Північною та Українською арміями за 25 листопада: становище на Київському внутрішньому фронті цілком стійке; петлюрівські банди активності не виявляли, артилерія повстанців обстрілювала наші позиції, а наша артилерія гарячим вогнем обстрілювала їхній броньований потяг.
Положеніе на Кіевскомь внутреннемь фронтф продолжало оставаться для насв полнь устойчивымь.
Читано з OCR-тексту. Офіційна оперативна зведення; OCR місцями спотворений.
25 листопада о 6-й ранку з Києва виступили 4 німецькі полки й 6 батарей в напрямку Фастова; київське німецьке командування оголосило, що всіх, хто заважає залізничному сполученню чи займає залізничні лінії, вважатиме ворожим елементом і проти них будуть вжиті воєнні операції; слідом за німцями рушили урядові загони.
будутъ считать всѣхъ, кто препятствуетъ правильному желѣзнодорожному сообщенію, всѣхъ тѣхъ, кто занимаетъ линіи желѣзныхъ дорогъ,—враждебнымъ элементомъ
25 листопада о 6 годині ранку з Києва вийшли 4 німецькі полки й 6 батарей, які рушили в напрямку Фастова проти петлюрівців. Київське німецьке командування оголосило, що ворогами вважатимуться всі, хто заважає залізничному сполученню.
двинулись по направлекію кь Фаст ву
Читано з OCR-тексту. «Вчера» відносно 26 листопада; OCR сильно спотворений.
Відставка графа Келлера; головнокомандувачем гетьманських військ призначено князя Долгорукова.
Отставка графа Келлера и назначение главнокомандующим гетманскими войсками князя Долгорукова
хронологія збірника.
За зведенням МВС, у Київському повіті повстанці діяли в районі Трипілля, обстрілювали і грабували пасажирські пароплави на Дніпрі; київський губернський староста генерал Федоренко отримував телеграфні повідомлення про боротьбу з повстанцями.
У київському повіті помічено виступи повстанців у районі м-ка Трипілля, де банди повстанців обстрілюють та грабують пасажирські пароходи.
Дата зведення приблизна (напередодні виходу номера).
25 листопада 1918 р. для «добровольчої дружини» реквізували все приміщення управи Всеросійського союзу земств у Києві; управа подала протест.
Позавчора реквізовано для „добровольчої дружини" все помешкання управи всеросійського союзу земств.
Дату обчислено: «позавчора» від 27 листопада.
25 листопада на виконання ухвали німецької солдатської ради на фронт виступили 4 німецькі полки з батареями, щоб відновити порядок на залізничних лініях.
Сегодня, во исполненіе постановленія германскаго совдепа, на фронтъ выступило 4 германскихъ полка съ батареями для возстановленія порядка на желѣзнодорожныхъ линіяхъ.
Номер датовано: Понеділок, 25 листопада 1918.
Увечері 25 листопада 1918 року з Києва вийшов ще один батальйон німецького гарнізону на додачу до 4 рот, відправлених напередодні, для охорони залізниці Фастів — Київ.
Вчера вечеромъ изъ Кіева въ дополненіе къ посланнымъ наканунѣ 4 ротамъ нѣмецкаго гарнизона ... выступилъ еще одинъ батальонъ.
На засіданні німецької солдатської ради в Києві 25 листопада 1918 року ухвалено, щоб німецькі війська, вирушаючи на батьківщину, брали із собою лише найнеобхідніше спорядження й не обтяжували і без того зруйнований залізничний транспорт України.
На вчерашнемъ засѣданіи германскаго совдепа принята резолюція о томъ, чтобы отправляющіяся на родину германскія войска вывозили съ собой только самое необходимое снаряженіе
Офіційно від Морського міністерства: Головний морський штаб запропонував офіцерам Морського відомства, що перебували в резерві по Києву або тимчасово в Києві, з'явитися в понеділок 25 листопада о 12-й дня до Головного морського штабу (т. в. о. начальника — капітан 2-го рангу Єфремов).
явиться въ понедѣльникъ 25-го сего ноября къ 12 часамъ дня въ Главный Морской штабъ.
Вчора о 6 год. ранку з Києва виступили чотири німецькі полки й шість батарей у напрямку Фастова; німці повідомили київське військове командування, що всіх, хто перешкоджає нормальному залізничному руху й займає залізничні лінії, вважатимуть ворожими елементами.
Вчора о 6 год. ранку з Київа виступили 4 німецьких полки та 6 батарей, котрі рушили по напрямку до Фастова.
«Вчора» від дня номера (26.11) = 25 листопада.
О 12-й дня 25 листопада надійшло повідомлення, що головну базу, де зосереджувалися петлюрівські загони, — Жуляни — очищено спільними зусиллями.
12 ч. дня получено сообщеніе о томъ, что главная база, въ которой сосредоточивались петлюровскія банды,-Жуляны, очищена соединенными усиліями
Продовження речення в OCR відсутнє (ймовірно, німецьких і урядових військ).
Уранці 25 листопада в Києві не було чути частої артилерійської стрілянини, лише зрідка долинали звуки пострілів важких гармат: урядові батареї обстрілювали петлюрівців за Бояркою; в обізнаних колах сподівалися до вечора звільнити Фастів.
Сегодня утромъ въ городѣ уже не было слышно артиллерійской стрѣльбы. Изрѣдка только доносились звуки выстрѣловъ изъ тяжелыхъ орудій.
Звільнення Фастова — прогноз.
25 листопада 1918 року після того, як німецька солдатська рада відмовилася від нейтралітету щодо повстання Петлюри, чотири німецькі полки пройшли Хрещатиком за місто, щоб допомогти «відновленню порядку», на подив і радість хрещатицької публіки.
на удивленіе и радость крещатикской публики, четыре нѣмецкихъ полка уже шли за городъ помогать «возстановленію порядка». Такъ было вчера.
Нарис Михаїла Кольцова датований 25 листопада 1918 р.; «вчора» відлічено від дати нарису.
За словами кореспондента М. Кольцова, фронт під Києвом проти петлюрівців становив лише кілька десятків верст; Київ захищали добровольчі дружини у французьких сталевих касках, молода Сердюцька дивізія та сердюцька артилерія.
Фронтъ подъ Кіевомъ короткій. Всего нѣсколько десятковъ верстъ.
Нарис Кольцова «В таборі повстанців», 25 листопада 1918 р.
За даними «Вечера», бій 25 листопада 1918 року під Мотовилівкою тривав з 6-ї ранку до пізньої ночі; петлюрівці зазнали великих втрат, а їхній план наступу по всьому фронту в ніч на 27 листопада та підняття повстання в самому Києві було зірвано.
Предполагалось также поднять возстаніе въ Кіевѣ. Всѣ эти планы были нарушены искусными операціями правительственныхъ войскъ.
Цифри втрат в OCR нечіткі.
Для зустрічі союзників у Севастополь прибула вся рада міністрів Кримського крайового уряду; ескадру очолює англійський адмірал Кельторн (кораблі «Суперб», «Юстіс», «Демократія», італійський «Рома»). Повідомлення передруковано в київській газеті.
Для зустрічі союзників прибула вся рада міністрів Крим-краевого уряду
Подія поза Києвом.
Повідомлення в київській газеті: 25 листопада в Новоросійську показалися нові транспорти союзників; у Константинополі урочисто зустріли генерала Франше д'Еспере.
Нові транспорти союзників
Подія поза Києвом.
Угода між Ледебуром і делегатами східних солдатських рад (25 листопада): польський уряд має сприяти вивозу німецьких військ з Польщі та з України додому, а німецький — відіслати на батьківщину польські частини й польських робітників. Повідомлення УТА.
польский уряд повинен в можливости, сприяти перевозці до дому німецького війська
Німецькі війська з України згадано побічно.
До Севастополя прибув товариш військового міністра Криму генерал Миколаїв для переговорів з німцями про передачу Севастопольського гарнізону Кримському урядові.
Прибув товариш військового міністра Криму генерал Миколаїв для переговорів з німцями
Поза Києвом.
Наказ №1 Армії УНР від 25 листопада 1918 р. (Ставка) оголошує склад армії: захист УНР і трудового народу; мобілізація колишніх військових, охочі люди, призов молодих років.
Армії Української Народньої Республіки. Листопада 25 дня 1918 року.
Читано з зображення. Тут датовано 25 листопада; на третій сторінці наказ Петлюри підписано 24 листопада — розбіжність у самому виданні.
Колишні політв'язні з Головної гауптвахти Києва створили таємну групу й ще в листопаді, дізнавшись про повстання Директорії, шукали зв'язку з її військами; 25 листопада групою було послано до штабу Директорії сотника Кулявського до отамана Петлюри.
Сотник Кулявський перебрався до військ Директорії
Читано з зображення. Дата — за текстом звіту; групові нарада й виступ описані в зв'язку з Печерським районом.
25 листопада 1918 р. о 6-й годині ранку з Києва вийшли 4 німецькі полки й 6 батарей у напрямку Фастова. Німці попередили київське військове командування, що вважатимуть ворожим елементом усіх, хто перешкоджає залізничному рухові чи займає колії. О 12-й годині надійшла звістка, що головну базу війська Петлюри — Жуляни — очищено об'єднаними силами німців і урядових військ.
Вчора, о 6 год. ранку з Київа виступили 4 німецьких полка й 6 батарей, котрі вирушили в напрямі Фастова ... О 12 год. прийшла звістка, що головна база війська Петлюри — Жуляни — очищена з'єднаними загонами німців і урядов. військ.
Повідомлення «Вечера»; про Жуляни — підсумкова звістка з фронту, офіційно не підтверджена.
Київський губернський староста генерал Федоренко одержав відомості від міністерства внутрішніх справ: у Черкаському повіті урядове військо просувається до Сміли; у Липовецькому повіті між урядовими загонами й повстанцями виник бій на станції Рось, колію між Росью та Погребищем розібрано; відновлено зв'язок зі Сквирським повітом; у Київському повіті повстанці виступили в районі Трипілля.
У Черкаськім повіті урядове військо посувається до Сміли. У Липовецькім повіті між урядовими загонами й військом повстанців виник бій на ст. Рось. Залізничу колію між ст. Рось і Погребищем розібрано. Відновлено звʼязки з Сквирським повітом. У Київськім повіті повстанці виступили в районі Трипілля.
25 листопада 1918 року в Києві велися переговори з німцями про протидію наступу більшовиків на Гомель; представники німецької солдатської ради, за переказами, заявили, що німецькі солдати й надалі залишаться нейтральними, але братимуть участь в охороні залізниць.
Вчера велись переговоры съ нѣмцами объ оказаніи ими противодѣйствія наступленію большевиковъ на Гомель.
Позиція солдатської ради подана як чутка («какъ передаютъ»).
Нарада в Ясах (союзники й російські діячі) закінчилася; до Одеси повернулися генерал Щербачов, члени французької місії й Мілюков; щодо активної боротьби з більшовизмом одностайності не було, учасники скоро поїдуть до Парижа. Повідомлення передруковано в київській газеті.
Совіщання в Ясах закінчено
Подія поза Києвом; вказано як тло київських настроїв очікування Антанти.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
До 25 листопада війська УНР зайняли значну частину правобережних міст, серед них Сарни, Рівне, Дубно, Бердичів, Козятин, Біла Церква, Черкаси, Прилуки, Харків, Полтава, Катеринослав; гетьманські каральні загони розбито й розігнано.
Гетьманські карательні отряди розбито і розігнані
Читано з зображення. Перелік міст прочитано частково; точність низька.
Гетьман 25 листопада 1918 року затвердив закон (№ 865), ухвалений Радою Міністрів, про зміну акцизних ставок і граничних продажних цін на тютюн та тютюнові вироби; закон набирав чинності з дня оголошення.
Ухвалений Радою Міністрі: Закон пре зміну
Закон опубліковано в № 82 із запізненням на два тижні.
25 листопада 1918 р. гетьман затвердив закон про нові ставки акцизу й граничні продажні ціни на тютюн і тютюнові вироби (набував чинності з дня оголошення); фабрики зобов'язані випускати не менше певної частки тютюну й цигарок третіх (дешевих) сортів, інакше позбавляються патенту.
Акциз та граничні продажні ціни на тютюн та тютюнові вироби визначаються в розмірі, вказаному в прикладеному до цієї статті таріфові.
загальнодержавне; у Києві діяв з кінця листопада–грудня 1918.
Тютюнові фабрики, які не виробили встановленої частки тютюну й цигарок третіх сортів, втрачали право на одержання патенту на наступний рік; міністр фінансів міг звільнити фабрикантів від цієї вимоги, якщо причини були непередбачені.
чують право на одержанна патенту
Частки відсотків (від 18 до 32 %) в OCR прочитано нечітко.
Газета надрукувала список членів Товариства «Поселок», що взяли ділянки біля слободи Феліціанівки та села Гавриловки: прізвища, соціальне чи громадське становище, кількість землі в десятинах і саженях.
взявшимь участки вемли вь раї
Читано з OCR-тексту. Список розбитий OCR на кілька колонок (прізвища / посади / площі), зіставити їх напевно не вдається.
Революційний Комітет у Києві виготовляв для товаришів, що виїжджали до Директорії, свідоцтва й паспорти Добровольчої армії, легітимації австрійських полонених та посвідчення командирів різних установ; тих, кого не вдавалося вивезти залізницею, темної ночі перевозили через Дніпро на лівобережну Україну.
Було організовано від'їжджаючим товаришам постачання свідоцтв і пашпортів добровольчої армії, легітимацій австрійських полонених, свідоцтв на командирів різних установ
Дата неточна: період між першим і другим виступами.
Лист Міністерства земельних справ від 25 листопада до голови Собору просив делегувати одного представника на Особливу нараду під головуванням гетьмана з вироблення підвалин земельної реформи; засідання наради призначалося на 2-гу годину дня в приміщенні Земельного департаменту Міністерства.
Особливу Нараду під головуванням Його Світлості Ясновельможного Пана Гетимана по виробленню підвалин земельної реформи
У тексті «в понеділок 25 листопаду» — очевидна помилка (25.11.1918 — понеділок, але лист від цієї ж дати); дата наради неточна.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Другий список членів «Поселока» перелічує тих, що купили землю в пані Страдецької й вже укладають купчі: площі ділянок — від 650 до 2100 квадратних сажнів (наприклад 750, 835, 895, 909, 921, 944, 960, 1035, 1115, 1188, 1316, 1500).
ять акты купчихь крипостей.
Читано з OCR-тексту. Назва списку пошкоджена; площі подані без зіставлення з окремими прізвищами. Серед згаданих — Лукашевичі, Гавриш, Латов, Рощицький, Заботіна, Лабунець, Венераки, Ройтман, Де-Векки, Дебагорій-Мокрієвич.
З редакції «Новостей Дня» попередили Донцова, що його розшукують добровольці.
З редакції "Новості Дня" попередили мене, що добровольці за мною шукають.
25 листопада близько 10 год. вечора з Києва послали збірний відділ урядових військ і німецьких солдатів (на пароплавах «Геркулес» і «Росія», у супроводі казенних «Канів» і «Переяслав» та німецького панцерного моторного човна) звільняти пароплави, затримані біля пристані Трипілля бандою грабіжників (за повідомленням уповноваженого по водяних перевезеннях верхнього й середнього Дніпра).
банда грабіжників затримала чимало пасажирських пароплавів та караван з вугіллям та борошном
Загони добровольців старанно стежили за всіма шляхами з Києва; за короткий час Революційний Комітет переправив із Києва до Директорії понад 600 агітаторів, старшин, студентів-українців, військових і робітників.
Було переслано з Київа понад 600 агітаторів та старшин і студентів-українців, військових і робітників
У ніч на 25 листопада в Києві затримано 13 осіб із тих, хто вчинив наліт у Либідському районі.
Въ ночь на сегодня задержано 13 человѣкъ изъ числа лицъ, совершившихъ налетъ въ Лыбедскомъ районѣ.
OCR рядків перемішаний, але зміст відновлюється.
До їдальні Н. Рахмана на вул. Кирилівській, 44 увірвалися п'ятеро грабіжників, накинулися на Рахмана та Липкаса і вимагали гроші; Липкас спробував чинити опір, і йому завдали кілька ножових ран.
Въ столовую Н. Рахмана (Кирилловская, 44) ворвались пятеро грабителей
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
О 7-й вечора четверо бандитів увірвалися до квартири Троцького в будинку № 79 на вул. Великій Володимирській, загнали всіх в одну кімнату, «провели обшук» і пограбували Троцького на кілька тисяч рублів; згодом у дільниці затримали професійних грабіжників Тишкевича й Загревича, яких упізнав потерпілий.
Въ 7 час. вечера четверо бандитовъ ворвались въ квартиру Троцкаго, д. № 79 по Б. Владимирской ул., загнавъ всѣхъ въ одну комнату, «произвели обыскъ» и ограбили Троцкаго на нѣсколько тысячъ рублей.
Дата номера газети; точна дата події не вказана (ймовірно, 24 листопада).
Газета вмістила некролог М. Мандельштама про відомого російського адвоката С. А. Андрієвського, найкращого стиліста російської адвокатури.
Сергѣй Андреевичъ умеръ.
Дата номера газети.
Наказом Гетьмана від 25 листопада (№ 338) на власне прохання звільнено з посади товариша міністра торгу й промисловості Володимира Олександровича Ауербаха — з 4 жовтня 1918 року.
Олександрович Ауербах, згідно в про-
Ауербах за кілька тижнів до того був головноуповноваженим по металю при міністерстві.
Газета повідомила, що завідування санітарною частиною доручено В. М. Пуришкевичу.
завѣдываніе санитарной частью поручается В. М. Пуришкевичу.
Не уточнено, при якій установі (ймовірно, добровольчої армії).
Серед членів, що взяли землю біля Феліціанівки й Гавриловки, названі: А. М. Петров, Є. М. Сауленко, Д. С. Третьяков, І. І. Тарасов, М. П. Соколов, Г. І. Бабиченко, Є. А. Френкель, П. П. Ланськой, В. Ф. Филатов, О. Я. Пакідов та інші.
Петровь Андрей Михайловичт
Читано з OCR-тексту. Прізвища й по батькові подано за OCR, окремі закінчення можуть бути спотворені.
25 листопада 1918 р. заступник міністра закордонних справ Галін відвідав болгарського посла професора Шишманова (в OCR «Пішманова») і мав довгу розмову про україно-болгарські взаємини; віце-директора департаменту чужоземних зносин Оренчука призначено українським консулом у Мюнхені.
Вчора товариш министра закордонних справ Галін завітав болгарського посла професора Пішманова і мав з ним довгу розмову в ріжних справах, що стосуються до україно-болгарських взаємовідносин.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
У колонці посад до списку покупців землі в Феліціанівці й Гавриловці належали: завідувач відділу обов'язкового страхування Київського губернського земства, страховий інспектор і страховий агент земства, кілька полковників, інженери, юрист, бухгалтер, поручик, інженер-будівельник, землемір-таксатор, службовці банку й пошти, типограф, торговець.
Завёд. Отд. обязательн.
Читано з OCR-тексту. Посади подані без відповідних прізвищ — колонки в OCR розірвані. Показують соціальний склад членів «Поселка».
Найдешевші цигарки (III сорт Б) з 25 листопада 1918 р. — не дорожче 76 коп. за пачку з 20 штук (акциз 10 крб з тисячі); III сорт А — 88 коп. за 20 шт. (акциз 13 крб з тисячі).
ІІІ СОРТ Б 20 штук На одну тисячу штук Не вище - 76 коп. 10 карб.
загальнодержавне
Махорка курильна й нюхальна з 25 листопада 1918 р.: ¼ фунта — не дорожче 1 р. 30 к., ⅛ фунта — 65 коп. (акциз 2 крб з фунта); швіцент і бакун: ¼ фунта — 1 р. 40 к., ⅛ фунта — 70 коп. (акциз 2 р. 40 к. з фунта).
М А Х О Р К А К У Р И Т Е Л Ь Н А Й Н Ю Х А Т Е Л Ь Н А 1/4 фунта На один фунт 1 карб. 30 коп. 1/8 ” 2 карб. - 65 коп.
загальнодержавне
25 листопада 1918 р. гетьман затвердив закон про зміну ставок акцизу й граничних цін на тютюн: акциз і граничні ціни на сигари й цигарки підвищено втричі проти 1917 р.; акциз доведено до 250–532 крб за пуд жовтого тютюну і 25 крб 60 коп. – 64 крб за пуд махорки (у середньому 407 крб 20 коп. з пуда); фабрики зобов'язані випускати певну частку дешевих III сортів.
акциз на тютюн зазнав чи не найбільшого зростання і був доведений до 250-532 крб. на пуд жовтого тютюну і до 25 крб. 60 коп.-64 крб. на пуд махорки
загальнодержавне; ціни цигарок зросли ~втричі проти 1917
Дешевий курильний тютюн з 25 листопада 1918 р.: II сорт — ½ фунта не дорожче 14 крб, ¼ — 7 крб, ⅛ — 3,50 (акциз 9,60 з фунта); III сорт А — ¼ фунта 4,50, ⅛ — 2,25 (акциз 6,40); III сорт Б — ¼ фунта 3,70, ⅛ — 1,85 (акциз 5,20).
Не вище 4 карб. 50 коп. ” ” 2 карб. 25 коп. Не вище 3 карб. 70 коп. ” ” 1 карб. 85 коп.
загальнодержавне; співвіднесення цифр із сортами за розірваною таблицею.
За нестачу махорки при перевезенні чи ревізії фабрик і комор понад допустиму усушку закон 1918 року встановлює штраф 80 крб. з пуда.
бракуючу махорку-по вісіндесять кар-
Граничні ціни на цигарки з 25 листопада 1918 р.: вищий сорт Б — 100 шт. не дорожче 12 крб, 25 шт. — 3 крб, 10 шт. — 1 р. 20 к.; I сорт — 100 шт. 7 р. 60 к., 25 шт. 1 р. 90 к., 10 шт. 75 коп.; II сорт — 100 шт. 6 р. 60 к., 20 шт. 1 р. 32 к., 10 шт. 66 коп.; III сорт А — 100 шт. 4 р. 40 к., 20 шт. 88 коп., 10 шт. 44 коп.; III сорт Б — 20 шт. 76 коп. Ціни на вищий сорт А — вільні.
100 штук 20 ” 10 ” На одну тисячу Не вище 6 карб. 60 коп. штук 24 карб. ” ” 1 карб. 32 коп. ” ” - 66 коп.
загальнодержавне; таблиця тарифу в OCR частково розірвана, співвіднесення цифр із сортами за логікою пропорцій.
Жовтий курильний тютюн з 25 листопада 1918 р.: вищий сорт Б — не дорожче 86 крб за фунт (½ ф. — 43, ¼ ф. — 21,50, ⅛ ф. — 10,75; акциз 34,40 крб з фунта); вищий сорт В — 74 крб за фунт (½ ф. — 37, ¼ ф. — 18,50); I сорт — 42 крб за фунт (½ ф. — 21, ¼ ф. — 10,50, ⅛ ф. — 5,25; акциз 16 крб); вищий сорт А — ціна вільна, акциз 46 крб з фунта.
ВИЩИЙ СОРТ Б 1 фунт На один фунт Не вище 86 карб. 34 карб. 40 коп. ” ” 43 карб. ” ” 21 к. 50 к. ” ” 10 к. 75 к.
загальнодержавне; таблиця в OCR перемішана.
Сигари з 25 листопада 1918 р.: I сорт — ціна вільна (акциз 120 крб з тисячі); II сорт — 25 шт. не дорожче 5 р. 30 к., 10 шт. — 2 р. 10 к., 5 шт. — 1 р. 10 к., 2 шт. — 45 коп.; III сорт — 25 шт. 3 р. 20 к., 10 шт. 1 р. 30 к., 5 шт. 65 коп., 2 шт. 30 коп. Сигарети й пахітоси — ціни вільні (акциз 27 крб з тисячі); нюхальний тютюн — вільні (акциз 9,60 з фунта).
ІІ СОРТ 25 штук На одну 5 карб. 30 коп. 10 ” тисячу 2 карб. 10 коп. 5 ” штук 1 карб. 10 коп.
загальнодержавне
За нестачу тютюну всіх інших сортів штраф — 408 крб. з пуда.
миших вортів-по чотириста вісім кар-
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: хіромантка вдало ворожить по руці; прийом з 12 до 5 і до 8 вечора, плата від 6 рублів.
ХИРОМАНТКА ... удачно гадаю ... Отъ 12-5 и 8 веч. Пл. отъ 6 р.
Адреса нерозбірлива.
За нестачу бакуну та шацентого тютюну штраф становить, судячи з тексту, 96 крб. з пуда.
та швацент-по девяносто пість карбо-
Слова «бакун», «швацент» і цифра «пість» спотворені OCR; можливо, 95 чи 96.
У тарифі акцизу й граничних цін на тютюн для «вищого сорту Б» жовтого тютюну названо 34 крб. 40 коп. за фунт.
34 карб. 40 к
Таблиця розірвана колонками; незрозуміло, чи це акциз, чи гранична ціна з акцизом. Для вищого сорту А ціни «вільні».
У тому ж тарифі для «вищого сорту В» жовтого тютюну названо 28 крб. 80 коп. за фунт.
28 карб. 80 к
Таблиця розірвана колонками; визначити, акциз це чи ціна, не вдається.
У тарифі на тютюн серед найвищих продажних цін з акцизом для нижчих сортів названо «не вище 6 крб. 60 коп.» за фунт.
Не вище 6 кар.60 к.
Сорт не визначено через розрив таблиці.
Для іншого сорту тютюну граничну продажну ціну з акцизом встановлено «не вище 4 крб. 40 коп.» за фунт.
Не ваще 4 кар.40 к.
Сорт не визначено через розрив таблиці.
Найнижчу граничну ціну з акцизом у тарифі позначено «не вище 76 коп.» за фунт, імовірно для махорки чи найдешевшого тютюну.
Не вище 76 кол.
Сорт не названо; значення «76 коп.» з OCR.
Оголошення: Київські курси машинопису (вул. Фундуклеївська, 5, тел. 22-34) — передрук паперів і навчання друку на машинках.
Кіевскіе Курсы Машинописи ФУНДУКЛЕЕВСКАЯ УЛ. № 5. ПЕРЕПИСКА БУМАГЪ Телефонъ 22-34.
Оголошення: Salon des Modes (вул. Миколаївська, 12, тел. 11-87) — ліквідація; готові хутряні пальта, манто, жакети, костюми, сукні; приймаються замовлення.
Salon des Modes ... Николаевск. 12, тел. 11-87. ... МѢХОВЫЯ пальто, манто, жакеты и пр. КОСТЮМЫ, ПЛАТЬЯ. ЗАКАЗЫ ПРИНИМАЮТСЯ.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: досвідчена вчителька дає уроки музики.
УРОКИ МУЗЫКИ даетъ опытная учительница
Адреса нерозбірлива.
Бенефіс З. Л. Юреневої відбудеться 25 листопада; 21 і 22 листопада — останні репетиції п'єси К. Гамсуна «Вікторія», підготовленої для бенефісу.
Бенефис З. Л. Юреневой состоится 25 сего ноября. Сегодня и завтра последние репетиции идущей для этого бенефиса пьесы К. Гамсуна «Виктория».
25 листопада в усіх київських театрах вистави мали початися у звичайний час.
Сегодня во всѣхъ театрахъ спектакли начнутся въ обычное время.
Театр Соловцова прийняв нову п'єсу Юшкевича «Страсті», яка мала піти в бенефіс одного з артистів.
въ театрѣ Соловцова принята новая пьеса Юшкевича подъ названіемъ „Страсти".
Призначений на 25 листопада концерт піаніста Йосипа Турчинського в Купецькому зібранні відкладено; куплені квитки дійсні, про нову дату мали оголосити окремо.
назначенный на сегодня въ Купеческомъ собраніи концертъ піаниста Іосифа Турчинскаго откладывается.
25 листопада 1918 року з Харкова до Києва приїхав співак Л. В. Собінов; його концерти в театрі Соловцова призначено на 27 листопада і понеділок 2 грудня.
Вчера пріѣхалъ изъ Харькова Л. В. Собиновъ, концерты котораго состоятся въ театрѣ Соловцова завтра, 27 ноября и въ понедѣльникъ 2-го декабря.
Четвертий концерт професора Петроградської консерваторії скрипаля Павла Коханського в залі Купецького зібрання пройшов з таким самим художнім і матеріальним успіхом, як і три перші; програма — старі італійські й французькі композитори XVII–XVIII ст. (Тартіні, Кореллі, Вівальді, Рамо, Куперен, Люллі), партію фортепіано виконав Ф. М. Блуменфельд.
Четвертый концертъ профессора петроградской консерваторіи Павла Коханскаго въ залѣ Купеческаго собранія прошелъ съ тѣмъ же художественнымъ и матеріальнымъ успѣхомъ
Дата номера газети; точна дата концерту не вказана.
Трупа М. Мордкіна, який оголосив на кінець тижня спектакль у театрі Соловцова, була стривожена його відсутністю: минулого тижня Мордкін поїхав на гастролі до Вінниці, і через відомі події не міг повернутися до Києва; якщо рух залізницями не відновиться, спектакль доведеться скасувати.
М. Мордкинъ на прошлой недѣлѣ выѣхалъ на гастроли въ Винницу, и, повидимому, извѣстныя событія лишаютъ его возможности вернуться въ Кіевъ.
25 листопада 1918 року Гетьман затвердив закон про заснування в Києві Державного симфонічного оркестру імені М. В. Лисенка на власному утриманні та асигнував 66 800 карбованців на його влаштування й утримання; Головноуправляючий справами мистецтва й національної культури отримав право затверджувати статут і щорічний кошторис оркестру.
в м. Київі Державного Сімфо
Закон № 752; за Міністра освіти й мистецтва підписав В. Науменко. У тексті сума 68.800 за словами «шістдесят шість тисяч вісімсот» і заголовку — 66.800. Це останній датований акт у номері: за кілька днів до прориву військ Директорії влада ще засновувала нові культурні установи.
Оголошення: театр оперети на вул. Миколаївській, 4 у понеділок 25 листопада давав «Графа Люксембурга», а у вівторок 26 листопада — прем'єру «Нахаба» Д. Брянського; початок о 8½ вечора, каса з 12 до 3 і з 6 до 9.
Въ Понедѣльникъ, 25-го ... ОПЕРЕТТА ГРАФЪ ЛЮКСЕМБУРГЪ. Во вторн. 26-ПРЕМЬЕРА!!! НАХАЛЪ. Д. Брянскаго
OCR оголошення фрагментарний.
Оголошення: 25 листопада в опереті на вул. Миколаївській, 4 — «Граф Люксембург» за участі Заком, Ланської, Раєвської, Глєбової, Далматова, Розена, диригент Валентетті.
СЕГОДНЯ, 25-ГО ... ОПЕРЕТТА ГРАФЪ ЛЮКСЕМБУРГЪ. ... подъ уп. ВАЛЕНТЕТТИ.
Оголошення: кінотеатр Шанцера на Хрещатику 25 листопада показував нову програму — фільм «Пристрасть чи кохання» з Надін Брюнет, знятий в околицях Лондона; грав симфонічний оркестр під керуванням Г. Березовського.
КРЕЩАТИКЪ, ... ШАНЦЕРА ... СЕГОДНЯ НОВАЯ ПРОГРАММА. ... НАДИНЪ БРЮНЕТЪ ... СТРАСТЬ или ЛЮБОВЬ Картина снята въ окр. Лондона.
Роботи з облаштування підвалу «П'яного Джиммі», який створювала група артистів, що покинули сцену «Бі-ба-бо», мали завершитися цього тижня; режисер — Ю. Озаровський з державних театрів.
подвала „Пьянаго Джимми", создаваемаго группой артистовъ, покинувшихъ сцену Би-ба-бо, будутъ закончены на этой недѣлѣ.
Прізвище режисера частково пошкоджене.
Товариство «Просвіта» на Куренівці й Приорці відкрило в понеділок 25 листопада 1918 р. в своєму приміщенні бібліотеку-читальню (першу на Куренівці й Приорці, район з 50 тисячами мешканців); книжки (українські й російські) видавали по понеділках і четвергах з 6 до 8 години вечора членам «Просвіти» та стороннім; фонд — близько 4 тисяч томів, голова бібліотечної комісії Ролинський (?).
Товариство „Просвіта“ на Куренівці й Приорці, в понеділок, 25 листопаду н. с. відчиняє в помешканні «Просвіти» библіотеку-читальню. Книжки (українські й російські) видаватимуться по понеділках і четвергах від 6 до 8 годині вечора
Дата відкриття — майбутня щодо номера (25 листопада).
Оголошення: Московський театр Н. Ф. Балієва «Летучая мышь» (вул. Кругло-Університетська, 15) 25 листопада показував оперету Оффенбаха, казку М. Горького «Мати», «Весілля при ліхтарях», «Московські газети» та ін.; початок о 8-й вечора, квитки від 10 рублів — у касі з 7-ї вечора, вдень у крамниці Нівінського (Хрещатик).
МОСКОВСКІЙ ТЕАТРЪ Н. Ф. БАЛІЕВА „ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ" Кр.-Университетская, 15 ... Начало въ 8 ч. в. Билеты отъ 10 р.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Газета друкувала нарис В. Д. Медынського «Промышленная культура сливового дерева» (про підщепи зі сливових відсадків та кісточок) і початок статті про сорти овочів для Південного Заходу; обидві з приміткою «Перепечатка воспрещается».
Прдвышленная культура
Читано з OCR-тексту. Теорія садівництва, подробиці пропущено.
25 листопада в редакції «Нової Ради» теж свічки замість електрики; попри цензуру, вдалося надрукувати статтю Донцова за ініціалами, що закінчувалася фразою «Заскоро замаяли трикольорові (російські) прапори над Києвом».
І там свічки, замість електрики. Не зважаючи на цензуру, удалося помістити статтю … "Заскоро замаяли трикольорові (російські) прапори над Києвом"
Газета «Вечер» 22 листопада надрукувала звістку, що повстанці у Фастові заарештували німецького офіцера і стріляли йому в спину, а 25 листопада мусила вмістити спростування німецької комендатури: німецьку делегацію у Фастові ніхто не затримував і не обстрілював.
точно встановлено, що іде мова про одну германську делегацію, яка виїхала з Київа у Фастов і там ні затримана не була, ні обстріляна.
«Учора» щодо номера від 26 листопада = 25 листопада.
Київська німецька комендатура спростувала замітку «Винниченко в Фастові» з номера від 22 листопада: ішлося про німецьку делегацію, яка виїхала з Києва до Фастова; ніхто з неї не був затриманий чи обстріляний.
идетъ рѣчь объ одной германской делегаціи, которая выѣхала изъ Кіева въ Фастовъ
Спростування опубліковано 25 листопада.
Газету «Вечер» друкувала типографія акціонерного товариства «Южная Копейка».
Типографія Акціонернаго О-ва «Южная Копейка».
Ціна оголошень у «Власній Хаті» вказана вдруге: на 1-й сторінці 2 карбованці 50 копійок за рядок (для другої сторінки є менша ціна, але її OCR не передав).
на 1 стор. 2 карб. 50 к. за рядок.
Читано з OCR-тексту. Підписку й адресу редакції в №16 повторено з №15; вони не виписуються вдруге.
25 листопада 1918 року Правління розглянуло заяву члена Ради Шпака про реорганізацію часопису «Власна Хата» й залишило питання відкритим; засідання Ради не проводили через відсутність питань.
про реорганізацію
Читано з OCR-тексту.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Київська преса писала, що найближчими днями в Одесі відбудеться державна нарада представників нових державних утворень на півдні колишньої Росії (Дон, Кубань, Україна, Крим); строк скликання призначено на 25 листопада.
В Одесі має відбутись цими днями державна нарада, учасниками котрої будуть представники всіх нових державних організмів, що утворились в частині колишньої Росії на півдні. Строк скликання наради призначено на 25 листопада.
Повідомлення «з джерел, що заслуговують довір'я»; подія не в Києві.
З джерела кореспондента «Вечера»: ще в жовтні Вільсон запитав командування Добровольчої армії, чи не буде Росія проти запрошення на мирову конференцію особливих представників єврейського народу; Сазонов відповів, що Росія не має заперечень щодо єврейської держави в Палестині під протекторатом великих держав.
держави згоди по ініціативі Англії рішили збудувати в Палестині єврейську державу
Чутка; газета подає як «з авторитетного джерела».
Комісія церковного собору запропонувала на допомогу військовополоненим, що повертаються додому, збирати датки по церквах, а поки що позичити 50 тисяч карбованців у Києво-Печерської лаври й передати їх Волинському губернському старості з побажанням розділити між Волинською та Подільською єпархіями; собор погодився.
Собор ухвалив доповідь комісії про допомогу полоненим, що поверталися додому: збирати пожертви по церквах, а поки що позичити 50 тисяч карбованців у Печерської лаври і переслати їх волинському губернському старості для поділу між Волинською і Подільською єпархіями.
а поки-що позичити 50 тисяч карбованців у Печерської ...
У попередньому номері згадано 100 000 крб; тепер комісія називає 50 000.
Комисія визнала потрібним зробити для цього по церквах збірання датків, а поки-що позичити 50 тисяч карбованців у Печерської лаври.
У №192 йшлося про 100 тисяч — цього разу комісія зменшила суму до 50 тисяч.
Лише в умовах антигетьманського повстання 25 листопада 1918 р. Рада міністрів установила відсоткові надбавки до окладів службовців урядових установ і одноразову допомогу з огляду на дорожнечу.
Лише в умовах антигетьманського повстання 25 листопада Рада Міністрів встановила процентні надбавки до їх посадових окладів та одноразову допомогу з огляду на дорожнечу.
25 листопада 1918 р. уряд схвалив створення при Мінфіні Міжвідомчого комітету й Розрахункової палати при Кредитовій канцелярії для закордонних розрахунків; усі розрахунки з Німеччиною та Австрією до створення бюро припинялися.
всі розрахунки з цими державами повинні бути призупинені
25 листопада 1918 р. уряд виділив 1 млн крб на безвідсоткову позику надзвичайному посланникові Польщі в Україні для допомоги польським біженцям; прохання Астраханського крайового уряду про 30 млн крб 16 листопада відклали.
відпустити 1 млн. крб. на видачу безвідсоткової позики надзвичайному посланцю на Україні для надання допомоги польським біженцям
За нестачу тютюну понад норму усушки під час перевезення або ревізії фабрик стягувалося: за махорку — 80 крб з пуда, за бакун і швіцент — 96 крб, за інші сорти — 408 крб з пуда (закон 25 листопада 1918).
за бракуючу махорку – по вісімдесят карбованців з пуда, за бракуючий бакун та швицент – по девяносто шість карбованців з пуда й за неявку тютюну всіх инших сортів по чотириста вісім карбованців з пуда
загальнодержавне
Рада міністрів 25 листопада 1918 р. схвалила 1 млн крб безвідсоткової позики надзвичайному посланникові (Польщі) в Україні для допомоги польським біженцям і створення Розрахункової палати при Кредитній канцелярії; засідання закрилося о 12 годині ночі.
1.000.000 карб. на видачу безвідсоткової ссуди надзвичайному посланцю на Україні для надання допомоги Польським біженцям
До 25 листопада 1918 року до контори газети «Вечер» на користь військовополонених надійшло 797 руб. 60 коп., з них від співробітників газети — 665 руб. 10 коп.
Въ пользу военно-плѣнныхъ до 25 ноября поступило въ контору газеты «Вечеръ» ... Итого 797 р. 60 к.
Тією ж постановою колишньому полтавському губерніальному тюремному інспекторові Михайлові Мустафіну призначено пенсію 1.825 крб на рік з 5 січня 1918 року, а колишньому начальникові Полтавського виправного відділу Миколі Мацевичу — 1.220 крб на рік.
хайлові Мустафину-в ровмірі тисячи
Акт № 856. Слова «тисячи трьохсот двадцяти пяти» і цифра 1.825 розходяться в OCR; взято цифру. Мацевичу — 1.220 крб (з 8 серпня 1916).
Тією ж постановою призначено пенсії сім'ям колишніх дозорців — вдові Марії Лихогуб із дітьми (Кременчуцька повітова в'язниця) 140 крб, вдові Євдокії Клевці з дітьми (Новгород-Сіверська повітова в'язниця) 130 крб на рік.
в розмірі ста сорока (140) карбован-
Акт № 856, пп. 14–15; прізвища розпізнано нечітко.
Гетьман затвердив постанову про одноразову допомогу по 240 карбованців колишнім молодшим дозорцям Миколаївського та Полтавського виправних відділень Федору Бабцову і Данилові Салогубу.
двохсот сорока (240) нарбованців кожно-
Акт № 859.
Колишньому урядовцеві Полтавської губерніальної тюремної інспекції Олександру Кулакову постановою Ради Міністрів призначено пенсію 650 крб на рік з 1 липня 1917 року.
пятидесяти (650) карбованців на рік, по-
Акт № 856, п. 4.
Добова платня всіх членів Собору разом становить 6000 крб. на день; архімандрит Арсеній приніс на допомогу полоненим 56 000 крб., які Собор ухвалив передати Волинському губернському старості.
добова платня всіх членів Собору за один день—6000 карб.
Цифри з частково пошкодженого тексту. Фрагмент про 56 000 крб. — зібрані на допомогу полоненим кошти.
Гетьман затвердив постанову про збільшені пенсії колишнім службовцям Головного управління місцями ув'язнення Міністерства юстиції та їхнім сім'ям; колишньому начальникові Херсонської губерніальної в'язниці Василю Єфимову призначено 2.350 крб на рік з 22 червня 1918 року.
Васильові Єфимеву-в розмірі двох тисич
Акт № 856. Дату затвердження прочитано як 25 листопада з OCR («25 листопаду 1918»), суми словами розпізнано частково.
Пенсії молодшим і старшим наглядачам (дозорцям) в'язниць у постанові від 25 листопада 1918 року були мізерні: від 110 до 200 крб на рік (наприклад, 200 крб Христофору Латку, колишньому молодшому дозорцеві Київської губерніальної в'язниці, з 1 грудня 1917 року; 110 крб колишньому дозорцеві Миколаївської каторжної в'язниці).
стофорові Латко -в розмірі двохвот
Акт № 856, пп. 5–13: Лазутин (Прилуки), Оксюк (Гадяч), Корсун (Полтава), Цвік (Радомисль), Нагорний (Ніжин), Козаченко (Ромни) тощо — 200, 160, 156 крб; решта прізвищ у тексті розпізнано з помилками.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: «Припиніть уживати сурогати!» — склад натуральних мінеральних столових вод (Лугачовіце та ін.) на вул. Миколаївській, 4; аптекам, кафе й ресторанам — знижка.
ПРЕКРАТИТЕ ПОТРЕБЛЕНІЕ СУРОГАТОВЪ НАТУРАЛЬНЫЯ СТОЛОВЫЯ ВОДЫ ... (Николаевская 4) ... АПТЕКАМЪ, КАФЕ, РЕСТОРАНАМЪ СКИДКА
Назви джерел сильно пошкоджені OCR.
Оголошення: товариство «Поселок» пропонувало дачні ділянки біля станції Кичеєво Ковельської залізниці — на піднесеному, рівному, сухому місці з видом на Ворзель і Немішаєве, поряд із сільськогосподарською школою; дорога з Києва — 1 година 15 хвилин, від Ворзеля — 5 хвилин.
Возвышенное, ровное, сухое мыс
Читано з OCR-тексту. Оголошення російською, обрізане OCR; ціну ділянок (участки по 600 кв. сажень «ціною от…») не вдалося прочитати. Станція в OCR названа «Кичеево» (нині Кічеєве); Клавдієво згадується окремо.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
У тому ж оголошенні говорилося про ґрунт, придатний для саду й городу, ділянки по 600 квадратних сажнів, а також про землю в 10 верстах від станції та за 6 верст від Немішаєва, ціна якої вказана «за сажень».
Хорошая почва для сада и эгор
Читано з OCR-тексту. Ціни обрізані OCR; передано лише те, що читається.
25 листопада 1918 року з Києва по Києво-Ковельській залізниці відійшли потяги на Ковель і Сарни; чутки про захоплення петлюрівцями лінії Сарни — Ковель газета назвала безпідставними, проте пасажирського руху на цій лінії ще не було.
По кіево-ковельской вчера ушли поѣзда на Ковель и Сарны. Всѣ слухи о занятіи петлюровцами линіи Сарны-Ковель ни на чемъ не основаны.
Міністерство закордонних справ вступило в переговори з союзним командуванням щодо встановлення прямих телеграфних зносин Київ–Одеса–Софія–Салоніки.
установлення прямих телеграфних зносин Киів-Одеса-Софія-Салоники
Дата номера газети.
25 листопада 1918 року до Києва надійшли звістки, що урядові війська очистили від більшовицьких банд Бахмач (вокзал і товарну станцію), а слідом і Конотоп; телеграфний зв'язок Києва з Бахмачем і Конотопом відновлено, але через зіпсовану колію нормального руху потягів ще немає.
Вчера въ Кіевѣ получены сообщенія изъ Бахмача о томъ, что нѣсколько дней тому назадъ отрядами правительственныхъ войскъ Бахмачъ былъ очищенъ
Управляючий Міністерством шляхів Лансберг телеграмою по всіх залізницях України закликав залізничників не піддаватися агітації «безвідповідальних осіб» — колишніх комісарів Вірка, Славгородського, Качури та інших, які погрозами розстрілу й підкупом намагалися втягнути їх у повстання.
Рядъ безотвѣтственныхъ лицъ, какъ-то Вирко, Славгородскій, Качура и другіе, бывшими комиссарами на дорогахъ
На Соборі 25 листопада митрополит Платон сказав, що між єпископами Аполінарієм Рильським і Нікодимом Білгородським існує документальна згода про спільне управління; єпископ Нікодим відповів, що не хоче заважати Аполінарієві, і хай той сам вирішує, чи хоче окремого управління.
Нехай сам еп. Аполінарій вирішає питання: хоче окремого управління — нехай має.
Текст сильно зіпсований OCR; зміст відновлено.
Денікін у телеграмі від 25 листопада повідомив, що представники Англії й Франції визнають Добровольчу армію силою, навколо якої має об'єднатися Росія, і вважають потрібним єдине командування під його началом; газета друкує це повідомлення як підставу для об'єднання російських військових сил.
союзники въ лицѣ добровольческой арміи видятъ ту силу, вокругъ которой должна объединиться Россія
Читано з OCR-тексту. Текст телеграми частково спотворений OCR; позицію газети видно з добору матеріалу.
У статті про овочі автор радив купувати насіння не в торговців і на базарах, а в виробників, де воно «втроє дешевше», і рекомендував Т-во «Фермер», яке мало зразкові насінні господарства; адреса товариства — Київ, Дмитрівська, 11.
Адресь: Кієвь, Дмитріевская
Читано з OCR-тексту. Рекомендація в статті, не рекламне оголошення; сорти — продовження в наступному числі.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: «Бюро студентів» (вул. Велика Васильківська, 26, відділення на Подолі, Олександрівська вул.) приймало передплату, оголошення до газет, друкарські роботи; відкрито з 10 до 4.
Бюро Студентовъ ... ПРІЕМЪ ПОДПИСКИ, объявленій для всѣхъ газетъ, типографскихъ работъ ... Открыто отъ 10-4 часовъ дня.
Адреси частково нерозбірливі.
За даними статистичного відділу Центрального українського кооперативного комітету («Коопероцентру») в Києві, на 25 листопада 1918 р. в Україні діяло 252 кооперативні союзи (110 споживчих, 45 кредитових тощо), з них 39 — на Київщині.
По відомостям на 25 листопада с. р. союзів та обʼєднань на Україні зараз істнує 252. ... 1. Київщина 39
Записи взято з джерел, аналіз складено ШІ за записами. Оцінки належать авторам джерел. Помилка? Кнопка «Помилка?» на записі. Методика · Дані