понеділок
26 березня за старим стилем
137 записів · 10 джерел · аналіз дня є
Аналіз дня · складено ШІ за записами цього дня · кожна подія нижче має посилання на записи · як це зроблено
Понеділок, 8 квітня (26 березня за старим стилем) 1918 року. Головною новиною для киян стало заняття Харкова: за повідомленням Генерального штабу, у ніч на 8 квітня туди ввійшов 2-й Запорізький полк Болбочана, а льотчик повітряної пошти, що повернувся з Полтави, казав про німецьке військо. Загальні збори київської організації УСДРП 41 голосом проти 14 відкинули пропозицію свого комітету відкликати соціал-демократів з уряду; у Києві завершилися конференції Бунду й російських меншовиків, а до Центральної Ради надійшов сіоністський законопроєкт про недоторканність депутатів. Міністр судових справ скасував слідчу комісію у справі самовільних трусів і арештів, МВС обіжником заборонило міліціонерам самовільно звільняти заарештованих, а ввечері озброєні люди, в яких потерпілий упізнав міліціонерів Плоського району, пограбували мешканця Петропавлівської вулиці. Приблизно цього дня вийшов перший номер «Русского голоса» — органу «Русского союза», що писав про скрутне становище росіян. До Міністерства праці прибула делегація з Миколаєва з розповіддю про 10 тисяч безробітних, а ввечері до Константинополя виїхав посол Микола Левитський.
Комітет київської організації УСДРП пропонував визнати участь соціал-демократів в уряді неможливою й скликати партійний з'їзд. Проте надзвичайні загальні збори 8 квітня 41 голосом проти 14 (6 утрималися) ухвалили резолюцію Поли: не відкликати представників партії з уряду, назвавши відкликання «зрадою революції», і домагатися миру з Росією, розв'язання аграрного питання та прав робітничих організацій; на районних зборах було 60 голосів «за». Обрано тимчасовий комітет на чолі з А. Касяненком.
певність висока: Однакові цифри голосування й склад комітету в партійній «Робітничій газеті» та соціал-федералістській «Новій Раді»; розбіжності в прізвищах (Пола/Лола, Попушенко/Лопушенко) — OCR.
Київський комітет УСДРП запропонував загальним зборам Київської організації резолюцію: участь членів УСДРП в уряді неможлива, робота фракції в Центральній і Малій Раді — підтримка уряду лише в разі, коли він стоїть на ґрунті революційної демократії, плюс критика; скликати партійний з'їзд. Ухвалення резолюції відкладено до загальних зборів, що мають відбутися 8 квітня.
Приняття цієї резолюції одложено до Загальних Зборів, що мають одбутися 8-го квітня
8 квітня 1918 р. загальні збори київської організації УСДРП 41 голосом проти 14 при 6 утриманих ухвалили резолюцію тов. Поли за підтримку представників УСДРП в уряді (на районних зборах — 60 за, 8 проти, 16 утрималися) й обрали тимчасовий комітет: А. Касяненко, Пола, А. Драгомирецький, М. Матюшенко, І. Попушенко(?), Занкевич.
За цю резолюцію голосувало 41, проти 14 і 6 утрималось.
У понеділок 8 квітня 1918 р. загальні збори Київської організації УСДРП ухвалили резолюцію: не відкликати представників партії з уряду УНР (відкликання назвали «зрадою революції»), підтримувати їх, домагатися припинення війни з Росією, вирішення аграрного питання, контролю над владою та законодавчого закріплення прав робітничих організацій. За голосували 41, проти 14, утрималось 6; на районних зборах — за 60, проти 8, утрималось 16.
За цю резолюцію голосувало 41, проти 14 і 6 утрималось.
Надзвичайні загальні збори Київської організації УСДРП відбудуться в понеділок 8 квітня (нового стилю) рівно о 5-й годині вечора в приміщенні інформаційного бюро (Фундуклеївська, 11, кімн. 6, другий поверх); порядок: остання дискусія про сучасний момент і прийняття резолюції.
відбудуться у понеділок 8-го квітня н. с. рівно о 5 г. вечора, в помешканні інформац. бюро Київ. Орг. У. С.-Д., Фундуклеївська ч. 11, кімн. 6, другий поверх
За повідомленням Генерального штабу, у ніч на 8 квітня після сутички до Харкова ввійшов 2-й Запорізький полк Болбочана, бригада Натієва зайняла місто «в згоді з німцями», а більшовики відступили на Воронеж. Того ж дня штаб повідомляв про просування на лінії Ольшана — Огульці й до Синельникового та Костянтинограда, а льотчик повітряної пошти Весоловський, повернувшись з Полтави, підтвердив заняття Харкова, назвавши німецьке військо.
певність висока: Офіційні зведення штабу в трьох газетах і незалежне свідчення льотчика; розходяться в тому, хто саме ввійшов до міста, і в даних про Синельникове (див. «Газети пишуть різне»).
Офіційне повідомлення Генерального штабу УНР від 9 квітня, надруковане в Києві, сповіщало, що в ніч на 8 квітня 2-й Запорізький полк Болбочана після сутички увійшов до Харкова, а більшовики відступили на Воронеж.
8-го квітня в ночі після стички 2 Запоріжський полк Балбачана увійшов в Харьков. Большовики почали відход на Вороніж
Офіційне повідомлення Генерального штабу УНР від 9 квітня: бригада отамана Натієва «в згоді з німцями» зайняла Харків; у ніч на 8 квітня після сутички до Харкова ввійшов 2-й Запорізький полк Балбачана, а більшовики почали відхід на Воронеж.
Бригада Отамана Натієва в згоді з німцями зайняла Харьків.
Офіційне повідомлення Українського генерального штабу за 8 квітня 1918 р.: на південному фронті частини німецького війська наближаються до Синельникового; на східному фронті українські частини заняли лінію Ольшана—Огульці, кінні частини підходять до Костянтинограда.
Південний фронт. Частини німецького війська наближаються до Сінельникова. Східний фронт. Наші частини заняли фронт Ольшана-Огульці. Кінні частини підходять до Константинограду.
Офіційне звідомлення Українського Генерального Штабу від 8 квітня (ранкове): на Південному фронті частини німецького війська наближалися до Синельникового; на Східному наші частини зайняли фронт Ольшана-Огульці, а військові частини підходили до Костянтиноґрада.
Південний фронт. Частини німецького війська зближаються до Сінельникова.
Генеральний штаб Української Народної Республіки в офіційному повідомленні від 8 квітня: на східному фронті українськими й німецькими частинами зайнято Томарівку, Ольшани, Мерефу, Новомосковськ і станцію Синельникове; під Харковом большевицькі частини одержали наказ перейти в наступ, але від наступу відмовилися.
Східний фронт. Нашими й німецькими частинами заняті м. Томарівка
У Києві 8 квітня надійшла вістка, що літун повітряної пошти Весоловський повернувся з Полтави й підтвердив, що Харків зайнято німецьким військом, а большевики через Лозову пробираються на станцію Синельникове, зруйнувавши залізницю Полтава–Харків.
З Полтави вернувся другий з літунів повітряною поштою Весоловський
Згідно з розпорядженням міністерства начальник поштово-телеграфної округи Скляров знову приступив до обов'язків у Катеринославі, а Рада П'ятнадцяти, що завідувала округою, втекла з большевиками; большевики відступають на Синельникове, а українсько-німецьке військо наступає на Олександрівськ.
Українсько-німецьке військо наступає на Олександрівськ.
Наказом міністра судових справ скасовано слідчу комісію у справі самовільних трусів і арештів, прокурором Київського апеляційного суду призначено адвоката Мілковського, а прокурора Генерального суду Ященка звільнено на його прохання. МВС обіжником № 835 заборонило старшинам і козакам-міліціонерам самовільно звільняти заарештованих і зобов'язало передавати їх судові протягом 24 годин.
певність висока: Призначення Мілковського підтверджують «Боротьба» й офіційний «Вістник»; інші накази — офіційні документи.
Наказом Міністра Судових Справ скасовується слідча комісія для слідства у справі самовільних трусів, арештів та інших злочинств, пов'язаних із сучасними політичними відносинами; прокурором Київського Апеляційного Суду призначено присяжного адвоката Мілковського.
Наказом Міністра Судових Справ призначено Прокурором Київського Апеляційного Суду присяжного адвоката Мілковського.
Наказ № 45 від 8 квітня 1918 року: присяжного адвоката Євгена Івановича Мілковського (Міл?ковського) призначено прокуратором Київського апеляційного суду; повітового члена Віленського окружного суду Василя Триліського — членом Житомирського окружного суду.
присяжний адвокат Евген Іванович Мілковський призначається з 8 квітня 1918 року прокуратором київського апеляційного суду.
Наказ № 46 від 8 квітня 1918 року: прокуратора Генерального Суду Пантелеймона Васильовича Ященка за його проханням звільнено від посади з 5 квітня 1918 року; судового слідчого Миколу Петровича Лініцького зараховано до Міністерства судових справ.
Пантелеймон Васильович Ященко, згідно з проханням його, увільняється з 5 квітня 1918 р. від посади прокуратора генерального Суду.
Обіжник Міністерства Внутрішніх Справ від 8 квітня 1918 року № 835 (народній міністр Ткаченко): до міністерства доходять відомості, що старшини й козаки-міліціонери самовільно звільняють заарештованих, навіть обвинувачених у важких злочинах; питання про звільнення належить судовій владі, якій заарештованих треба передавати протягом 24 годин, а винних міліціонерів усуватимуть з посад і віддаватимуть під суд.
старшина і козаки-міліціонери дозволяють собі увільняти осіб заарештованих, коли їм інкрімініруються важні злочинства
Близько 8-ї вечора озброєні люди, у яких Гершко Бобович упізнав міліціонерів Плоського району, вдерлися до його садиби на Петропавлівській, 26, стріляли, під виглядом трусу забрали 323 крб, а наступного ранку взяли з його дружини 100 крб хабара. Головний губернський комендант заборонив підходити до складів інженерного майна, бензину й піроксиліну, а київський повітовий комендант наказом № 1 оголосив про початок роботи свого управління й закликав допомогти в боротьбі з анархією.
певність середня: Пограбування описане лише «Відродженням» зі слів потерпілого; накази комендантів — офіційні тексти в «Новій Раді».
8 квітня близько 8 вечора до садиби Гершка Бобовича на Петропавлівській, 26 вдерлися озброєні люди, серед яких він упізнав міліціонерів Плоського району: стріляли в коридорі, під виглядом пошуку спирту й зброї зробили трус, під дулами гвинтівок забрали гаманець із 323 карбованцями, потім затягли Бобовича в пивну пити з ними; наступного ранку взяли з його дружини Миндалі 100 карбованців хабара, погрожуючи реквізувати ⅛ мішка житнього борошна.
віддав їм свій гаманець з 323 карб. грошей ... потребували од дружини Бобовича Миндалі Бобович взятку в 100 карб. за знайдену у них житну муку в ⅛ мішка
Наказом головного губернського коменданта Київщини від 8 квітня 1918 р. на прохання головної інженерної управи заборонено будь-кому, крім завідувачів, підходити до складів інженерного майна, а також складів бензину й піроксиліну.
до складів з інжинерним майном, а також до складів з бензіном та пироксиліном ніхто, крім завідуючих цих складів, не ходив.
Наказом № 1 від 8 квітня 1918 року київський повітовий комендант оголосив про початок діяльності управління повітового коменданта і звернувся до людності повіту із закликом допомогти в боротьбі з анархією та злочинцями, обіцяючи захист кожному громадянинові незалежно від стану, національності й віри.
Прохаю бути певним, що в мене та моїх співробітників знайде захист кожний громадянин, незалежно від його стану, національности та віри.
Завершилася конференція Бунду: вона різко засудила більшовиків, запропонувала зустріти 1 травня страйком і маніфестацією, залишила за собою п'ять із тринадцяти місць у Центральній Раді й закликала до зближення з українськими соціал-демократами. Конференція російських меншовиків ухвалила скликати 26 травня всеукраїнський з'їзд і обрала тимчасовий комітет. Українська федеративно-демократична партія висловилася за якнайшвидше скликання Установчих зборів і поповнення Центральної Ради представниками самоврядування.
певність середня: Про конференції Бунду й меншовиків повідомляє лише «Боротьба» (телеграми УТА), про федералістів — лише «Нова Рада».
Закінчилася конференція Бунду в Києві: з'їзд ухвалив тактику фракції в Центральній Раді з різким осудом большевиків і пропозицію святкувати 1 травня страйком, мирною маніфестацією та банкетами; з 13 місць Бунду в Центральній Раді конференція залишила собі п'ять, а до Ради обрано Рафеса, Золотарьова, Хейфеца, Лур'є і Фукса.
Внесено резолюцію святкувати першого мая страйком, мирною манифестацією та банкетами.
Бунд у резолюції щодо укр. с.-д. вирішив закликати свої організації до зближення з українськими соціал-демократами «шляхом змови, порозуміння та більш спільної економічної і політичної праці».
Конференція закликає всі організації «Бунда» почати енергійну пропаганду за зближення з українськими с.-д.
На конференції російських соціал-демократів-меншовиків України в Києві ухвалили скликати всеукраїнський партійний з'їзд у Києві 26 травня, вважати газету «Рабочая Жизнь» центральним органом комітету, створити всеукраїнський комітет і шукати контакту з організаціями, що стоять на платформі соціал-демократії.
На конференції с.-д. меншовиків ухвалені постанови скликати всеукраїнський партійний з'їзд у Києві 26 травня
8 квітня закінчилася конференція російських соціал-демократів-меншовиків України; вона ухвалила відсвяткувати 20-річчя партії 21 квітня і 1 травня улаштувати мирні маніфестації, а 5 травня — до 100-річчя Карла Маркса — лекції й читання; обрано тимчасовий всеукраїнський комітет.
8 квітня закінчилася конференція рос. с.-д. меншовиків.
Українська федеративно-демократична партія на загальних зборах 8 квітня 1918 року висловилася за якнайшвидше скликання Установчих Зборів за новим виборчим законом і за поповнення Центральної Ради представниками земського й міського самоврядування та партій, що до неї не входили; членам партії не рекомендували обіймати відповідальні посади в уряді.
партія не вважає можливим для своїх членів приймати одповідальні посади в уряді
До Центральної Ради внесено вироблений сіоністами законопроєкт про недоторканність членів Ради: їх не можна карати за голосування, а притягати до відповідальності — лише з дозволу Ради. ЦК і фракція УПСР призначили на 6-ту вечора продовження свого засідання із запрошенням міністрів.
певність середня: Одне джерело; результати вечірнього засідання есерів невідомі.
До Центральної Ради внесено вироблений фракцією сіоністів законопроєкт про недоторканність особи членів Ради: непокараність за парламентські голосування, відповідальність за загальні провини лише за дозволом Ради, яка може відкласти слідство до закінчення строку повноважень, окрім випадків затримання на місці проступку.
В Центральну Раду внесено вироблений фракцією сіоністів законопроєкт про недоторканність особи членів Ради.
ЦК й фракція УПСР відклали обговорення дальших пунктів і призначили наступне засідання на 6 годину вечора в понеділок 8 квітня в Центральній Раді, запросивши міністрів для з'ясування деяких питань.
засідання, призначене на 6 год. вечера, понеділок 8 квітня, в Ц. Раді
За Решетаром, Грушевський не дозволив хліборобській делегації на чолі з Сергієм Шеметом виступити на пленумі Ради, делегати зустрілися з Голубовичем і міністром Ковалевським, а після відмови вирішили скликати 28 квітня з'їзд хліборобських організацій у Києві.
певність середня: Лише пізніша історична праця Решетара (дату прибуття, 8 квітня, він подає в сусідньому факті 04-0479, віднесеному до 7 квітня); газетних підтверджень за цей день у вибірці немає, точні дати зустрічей не вказані.
Грушевський не дозволив хліборобській делегації Шемета виступити на пленарному засіданні Ради; делегати зустрілися з партійними провідниками, прем'єром Голубовичем і міністром земельних справ Ковалевським, а після відмови вирішили скликати з'їзд усіх хліборобських організацій у Києві на 28 квітня.
Hrushevsky refused to allow it to appear before a plenary session of the Rada... they decided to call a congress of all khliborob organizations in Kiev on April 28.
Представники миколаївського самоврядування розповіли в Міністерстві праці про майже 10 тисяч безробітних і рішення думи зібрати 5 млн крб на громадські роботи; збитки від другого більшовицького повстання вони оцінили в 25 млн крб майна й 20 млн, вивезених готівкою. Ранкове зведення штабу згадувало про новий виступ проти німців у Миколаєві.
певність середня: Візит підтверджують дві газети, але обидві передруковують ту саму телеграму УТА; цифри збитків — слова делегатів, звістка про повстання в OCR зіпсована.
8 квітня 1918 р. до Міністерства праці в Києві завітали представники міського самоврядування Миколаєва з питанням організації громадських робіт: у Миколаєві налічується до десяти тисяч безробітних; міська дума вирішила зібрати з свого боку 5 мільйонів карбованців. Делегати оцінили збитки від другого повстання більшовиків у Миколаєві в 25 млн карб. майна, а вкрадені готівкою й кредитними паперами — 20 млн.
Сьогодня до міністерства праці завітали представники міського самоврядування міста Миколаїва... В Миколаїві нараховується до десяти тисяч безробітних.
До Міністерства праці в Києві завітали представники міського самоврядування Миколаєва: за їхніми словами, у Миколаєві налічується до 10 тисяч безробітних; дума постановила зібрати 5 мільйонів карбованців для влаштування праці; під час другого большевицького повстання загинуло майна на 25 мільйонів, а втікачі забрали готівкою кредитних паперів на 20 мільйонів.
нараховується до десяти тисячів безробітних.
До Міністерства праці в Києві прибули представники міського самоврядування Миколаєва: за їхніми словами, у місті майже десять тисяч безробітних, а міська дума вирішила від себе зібрати 5 мільйонів карбованців на влаштування праці; під час другого повстання більшовиків у Миколаєві, за їхніми словами, загинуло майна майже на 25 мільйонів, а тікаючи, більшовики забрали готівкою кредитних паперів на 20 мільйонів.
нараховується до десяти тисячів безробітних
Український генеральний штаб повідомив (8 квітня, ранкове звідомлення) про повстання проти німців у Миколаєві: до повстання фронтовиків і темних елементів приєдналося ще кілька сотень осіб, з боку німців є вбиті.
Повстаннє проти німців у Миколайові.
Увечері до Константинополя через Відень виїхав посол УНР при турецькому уряді Микола Левитський. До Києва прибули комісар Холмщини й Підляшшя Скоропис — у справі прийняття окупованої території від німців і кордонів — та головноуповноважений у справах повернення біженців на Холмщину інженер Васильчук; з Берліна повідомляли про призначення полковника Суботича військовим аташе в Румунії.
певність висока: Від'їзд Левитського подають дві газети; інші звістки — урядові телеграми в «Боротьбі».
Увечері 8 квітня 1918 р. через Відень до Константинополя виїздив призначений українським послом при турецькому уряді Микола Левитський.
Сьогодня вечером виїзжає через Відень до Константінополя призначений українським послом при турецькому правительстві Микола Левитський.
Учора ввечері, 8 квітня, до Константинополя через Відень виїхав призначений українським послом при турецькому уряді Микола Левитський.
виїхав через Відень до Константинополя призначений українським послом при турецькому правительстві Микола Левитський.
До Києва приїхав комісар Холмщини й Підляшшя п. Скоропис і того дня був в Управлінні Міністерством Закордонних Справ у справі прийняття від німців окупованої території й остаточного встановлення українських кордонів.
Вчора приїхав до Києва комисар Холмщини і Підляша п. Скоропис.
Інженер Васильчук, призначений головноуповноваженим у справах про повернення втікачів до Холмщини, Підляшшя та Полісся, повернувся з Берестя; йому доручено постачання краю всім необхідним і засів полів.
Повернувся з Берестя інженер Васильчук, призначений головноуповноваженим
Берлінський кореспондент «Боротьби» (8 квітня): полковник Суботіч, що перебуває в Берліні, призначений військовим аташе України при Румунії, незабаром виїжджає до Ясс, а по дорозі, можливо, заїде до Києва.
призначений нашим військовим аташе до Румунії
Приблизно цього дня вийшов перший номер російськомовного «Русского голоса», пов'язаного з «Русским союзом на Украине»: редакція заявила про перелом у самосвідомості «руського» населення, писала про безробіття й злидні росіян, критикувала закон про національно-персональну автономію та двокарбованцевий збір за посвідчення. У бесіді з газетою міністр великоруських справ Одинець назвав «Русский союз» природним продуктом настроїв і обіцяв завершити національний кадастр за три місяці.
певність низька: Дата номера не збереглася й відновлена приблизно; оцінки становища росіян — позиція самого органу Русского союзу без підтвердження інших джерел.
Вийшов перший номер київської газети «Русскій Голосъ»; редакція й контора — Рейтарська, 35, кв. 5, телефон 35-38; прийом з питань редакції щодня з 12 до 14, крім святкових днів.
Адресъ редакціи и Конторы: Рейтарская, 35, кв. 5. Телеф. 35-38.
Передовиця «Від редакції» пояснює вихід російськомовної газети: корінні зміни в житті краю призвели до перелому в національній самосвідомості російського населення України, яка з «російської» перетворюється на «руську»; газета вирішила «приєднати свій Русскій Голосъ» до голосів демократичної преси України.
Силою вещей наша національная идеологія изъ „Российской" превращается въ „Русскую".
Редакція заявляє, що російський народ на Україні має розуміти себе як меншину: «нам прежде всего надо подумать о сохраненіи своей родной культуры», бо загальнодержавні й тим більше світові завдання йому «не по плечу».
намъ прежде всего надо подумать о сохраненіи своей родной культуры
Ю. Сухотін пише, що Союз — організація не політична: його завдання — «захист російської мови і російської культури в широкому розумінні»; життя щодня приносить «дари українізації циркулярного порядку».
дары „украинизаціи" циркулярнаго порядка
Стаття Гр. Загородникова «Quo vadis?» у «Русскомъ Голосѣ» зображує становище росіян: багатодітна родина майстрового залишилася без шматка хліба, бо не-українцеві важко знайти заробіток; колишні офіцери-великороси артілью чистять Байкове кладовище, а випадковий сніг перервав і цю роботу; сліпий на фронті колишній князь і офіцер мандрує по підвалах.
очищаетъ артельно Байковое кладбище, а случайно выпавшій снѣгъ прерываетъ и эту работу
На зборах «Русскаго Союза» виступили з доповідями С. Г. Крупнов («Становище росіян на Україні») і П. К. Соколов («Завдання Русскаго Союза на Україні»); Крупнов закликав скасувати закон про національно-персональну автономію так само поспішно, як його було видано, а вимогу сплати двох карбованців за посвідчення при реєстрації назвав замаскованою подушною податтю; обидві доповіді зала зустріла оплесками, зала була «зовсім повна».
Залъ былъ совершенно полонъ.
Бесіда з народним міністром у справах великоросів Д. М. Одинцем: він вважає Національну раду при міністерстві корисною, бо вона надасть роботі міністерства не бюрократичного, а громадського характеру; відповідати перед нею він готовий «аж до відставки».
вплоть до выхода моего въ отставку
Міністр Одинець назвав «Русскій Союзъ на Украинѣ» «вповні природним продуктом сучасних національних і політичних настроїв на Україні» та сказав, що Союз має дбати передусім про культурні потреби російського населення.
является вполнѣ естественнымъ продуктомъ современныхъ національныхъ и политическихъ настроеній
Міністр Одинець очікує, що національний кадастр у Києві, Харкові, Одесі, Катеринославі та Полтаві може бути завершений за три місяці, а закон про національно-персональну автономію буде здійснений повністю приблизно за півроку.
Въ Кіевѣ, Харьковѣ, Одессѣ, Екатеринославѣ, Полтавѣ—національный кадастръ можетъ быть законченъ черезъ 3 мѣсяца.
Міністри шляхів і продовольства наказали відправляти продовольчі вантажі до Німеччини й Австро-Угорщини в першу чергу, а залізницям — припинити службові зносини з московським урядом. Міністерство земельних справ вимагало підтвердження громадянства УНР від землемірів, Головне інтендантство запровадило єдину добову харчову норму для війська, Міністерство пошт готувало повітряну пошту до Катеринослава й Харкова, а губернська народна управа ухвалила видавати газету «Народня справа».
певність висока: Тексти наказів в офіційному «Вістнику», надруковані пізніше, та телеграми УТА; таблиця харчових норм в OCR пошкоджена.
Наказ міністра шляхів Соковича й народного міністра харчових справ Ковалевського від 8 квітня 1918 р. № 37: через виняткові й екстрені відправки продовольчих вантажів до Німеччини й Австро-Угорщини, підтверджено телеграму від 4 квітня № 750 — ці вантажі відправляти в першу чергу; законні вимоги агентів Міністерства продовольчих справ виконувати без перешкод; за неточне й несвоєчасне виконання винні понесуть строгу кару по суду УНР.
Маючи на увазі виключні і екстренні відправки продовольчих грузів Німеччині та Австро-Угорщині, ... відправляти ці грузи в першу чергу
Наказ міністра шляхів Соковича від 8 квітня 1918 р. № 43 усім начальникам доріг України: службові зносини адміністрації залізниць України з московським урядом і з закордонними залізницями та іншими установами ще не припинилися; міністр підтверджує необхідність їх абсолютного припинення; за потреби закордонні зносини мають провадитися через Міністерство шляхів.
Підтверджую необхідність абсолютного припинення таких зносин.
Міністерство земельних справ 8 квітня 1918 р. (№ 23) наказало губернським землемірам негайно подати на затвердження міністра списки всіх землемірів та інших урядовців, що перебувають на державній службі; вони мають відповідати закону про громадянство УНР, а від урядовців слід узяти власноручну підписку за встановленим зразком.
Обіжник в справі землемірів
Наказ Головного інтендантського управління від 8 квітня 1918 р. № 29 скасував усі попередні норми й установив для всіх військових частин єдину добову норму харчових і фуражних дач: хліба 1 фунт 48 золотників, свіжого м'яса або оселедців чи солонини 48 золотників, круп 32 золотники, цукру та інших продуктів у зазначених кількостях, тютюну 0,5 фунта.
1 фунт 48 зол.
Наказ по Головному інтендантському управлінню (за наказом Військової офіції УНР від 8 квітня № 29) скасував усі колишні добові харчові й фуражні норми і запровадив єдину добову норму для всіх військових частин: хліб або борошно чи сухарі — 1 фунт 48 золотників, свіже м'ясо або оселедці, риба чи солонина — 48 золотників, крупи, рис, макарони, горох, квасоля — 32 золотники, картопля чи свіжі овочі або квашена капуста — 3 фунти (приблизно); окремо норми цукру, чаю, тютюну й мила.
Сим наказом відміняються всі існуваші до теперішнього часу добові харчові і фуражні дачі, і для всіх військових частин ... установлюється з цього числа слідуюча загальна норма добових дач.
Міністерство пошти й телеграфу розробляє питання про повітряну пошту в Україні: літаками вже перевезено багато кореспонденції; повітряна пошта повернулася з Вінниці й Полтави, готують польоти до Катеринослава й Харкова; при міністерстві створено комісію з приймання радіостанцій, одну станцію вже прийнято.
Міністерство пошти і телеграфу розробляє питання про розвиток повітряної пошти на Україні.
Губернська Народна Управа Київщини на засіданні 8 квітня заслухала звіт Суковкіна про діяльність Київського губернського земства за 1904–1917 роки; ухвалено видавати земсько-селянську тижневу газету «Народня Справа» й організувати Всеукраїнський Земський Союз.
постановлено видавати земсько-селянську тижневу газету «Народня Справа».
За документами, зібраними Чериковером, на станції Ромодан солдати публічно висікли пасажира-єврея за звертання «товариш», побили й висікли й протестувальників, серед них киянина Вабульського; на Гребінці «вільні козаки» заарештували дев'ятьох, яких згодом знайшли вбитими.
певність середня: Одне джерело — пізніша документальна збірка про погроми; подія поза Києвом, але зачіпала киян, що їхали залізницею.
8 квітня 1918 р. на станції Ромодан солдати публічно висікли різками пасажира-єврея за звертання «товариш»; побито й висічено за протест пасажирів Вабульського з Києва й Конторера з Кременчука; комендант станції — Дузенкевич; трупи ховав станційний сторож Дирда. На Гребінці «вільні козаки» заарештували в готелі 9 осіб, яких потім знайшли вбитими; київський мешканець Найвельт повідомив про пограбування.
8-го апр$ля на станци Ромодан солдаты публично высЪкли розгами пассажира-еврея за произнесенное им обращене «то-варищ».
Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.
«Боротьба», газета (Київ, 1918) (орган українських есерів) · 6 квітня · 04-5279
Полтава, 6 квітня: Харків зайнято українцями (неперевірена звістка).
Харків занято українцями
«Боротьба», газета (Київ, 1918) (орган українських есерів) · 04-5166
«Боротьба» 7 квітня вже друкує заголовок «Харків занято».
заняття Харькова
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Офіціяльне повідомлення Генерального Штабу Укр. Народ. Респуб. 9-го квітня · 04-2200
Генштаб: у ніч на 8 квітня ввійшов 2-й Запорізький полк Болбочана.
8-го квітня в ночі після стички 2 Запоріжський полк Балбачана увійшов в Харьков. Большовики почали відход на Вороніж
«Боротьба», газета (Київ, 1918) (орган українських есерів) · 8 квітня · 04-5671
Генштаб: бригада Натієва «в згоді з німцями» зайняла Харків; Болбочан увійшов у ніч на 8 квітня.
Бригада Отамана Натієва в згоді з німцями зайняла Харьків.
«Боротьба», газета (Київ, 1918) (орган українських есерів) · КИЇВ, 8 квітня · 04-5578
Льотчик Весоловський: Харків зайнято німецьким військом.
З Полтави вернувся другий з літунів повітряною поштою Весоловський
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 9 квітня (27 березня) 1918 · 04-0841
Той самий льотчик: українсько-німецьким військом.
З Полтави до Київа вернувся другий літун з повітряною почтою, Веселовський, що потверджує, що Харків забрано україно-німецьким військом.
Оцінка аналізу. Звістки 6–7 квітня випереджали подію й ґрунтувалися на чутках із Полтави; найпевніша дата — ніч на 8 квітня за офіційним зведенням. Українське зведення наголошує на ролі своїх частин, льотчик — на німцях; найімовірніше, місто зайняли спільно, як і пише «Нова Рада» 9 квітня.
«Боротьба», газета (Київ, 1918) (орган українських есерів) · 8 квітня · 04-5446
Ранкове зведення: німецькі частини наближаються до Синельникового.
Південний фронт. Частини німецького війська зближаються до Сінельникова.
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · Середа 10 квітня 1918 · 04-3232
Те саме: німці наближаються до Синельникового.
Південний фронт. Частини німецького війська наближаються до Сінельникова. Східний фронт. Наші частини заняли фронт Ольшана-Огульці. Кінні частини підходять до Константинограду.
«Боротьба», газета (Київ, 1918) (орган українських есерів) · Офіціальне повідомлення Генеральн. штабу 8 квітня · 04-5577
Інше зведення від 8 квітня: зайнято станцію Синельникове, Мерефу, Новомосковськ.
Східний фронт. Нашими й німецькими частинами заняті м. Томарівка
«Боротьба», газета (Київ, 1918) (орган українських есерів) · КИЇВ, 8 квітня · 04-5578
Більшовики через Лозову пробираються на Синельникове.
З Полтави вернувся другий з літунів повітряною поштою Весоловський
Оцінка аналізу. Ймовірно, ранкове й пізніше зведення того самого дня: спершу наближення, потім заняття. Свідчення льотчика про відступ більшовиків на Синельникове з цим погано узгоджується; перелік населених пунктів у 04-5577 в OCR зіпсований. Не вирішується остаточно.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Вчора · 04-0832
8 квітня («вчора» у номері від 9 квітня).
Вчора міністра внутрішніх справ М. С. Ткаченка одвідав єпископ Волинський Евлогій і єпископ Чигиринський Никодим для вияснення відносин уряду до церкви.
«Боротьба», газета (Київ, 1918) (орган українських есерів) · КИЇВ, 8 квітня · 04-5590
7 квітня («вчора» в телеграмі УТА від 8 квітня).
повинен іти поруч і розвитком української церкви, розуміючи під цим затвердження автокефалії.
Оцінка аналізу. Розбіжність на один день, найпевніше, через різний відлік «учора» в газеті й телеграмі; телеграма УТА ближча до події, тож 7 квітня трохи ймовірніше. Не вирішується.
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · завтра (8 квітня) · 04-3179
Клінкевич, понеділок 8 квітня, 2-га година, 13-та аудиторія.
Завтра в 13-й аудиторії університету буде зроблений доклад в 2 год. членом Ради Білоруської Нар. Респ. і делегатом на Україну д. Клінкевичем ... Вступ 50 коп.
«Боротьба», газета (Київ, 1918) (орган українських есерів) · 7 квітня н. ст. · 04-5178
А. Світевич, неділя 7 квітня, 2-га година, 13-та аудиторія.
Білоруський Національний рух і його сучасне становище
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · в неділю 7-го квітня о 2-ій годині дня · 04-0785
Доповідь білорусів у неділю 7 квітня о 2-й.
Білоруська організація в неділю 7-го квітня о 2-ій годині дня в 14-ій аудиторії університету Св. Володимира влаштовує доклад представників білорусів із Мінська й Одеси. Вхід 50 копійок.
Оцінка аналізу. Більшість джерел називає неділю 7 квітня; «Робітнича газета», ймовірно, помилилася. Прізвища — спотворене «Цвікевич».
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 04-4307
Сухотін: Союз — не політична організація, його мета — захист російської мови й культури.
дары „украинизаціи" циркулярнаго порядка
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · У неділю, 7 квітня 1918 р. · 04-2121
Студентська «Громада»: треба паралізувати «агресивні замахи» філії Союзу проти українізації.
Сучасний універсітет св. Володимира мусить бути зачинений, яко осередок русифікації, з закінченням біжучого року
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 7 апрѣля 1918 г. · 04-4364
Міліцейський рапорт про збори Союзу 7 квітня: виступів проти Української Республіки не було.
на собраніи „Русскаго Союза на Украинѣ" никакихъ происествій и никакихъ выпадовъ противъ Украинской Республики не было
Оцінка аналізу. Оцінки протилежні й залежать від позиції: орган Союзу і рапорт міліції малюють його лояльним, українське студентство — ворожим українізації. Фактом лишається лише відсутність інцидентів на зборах 7 квітня.
Цитата дня
Уманський Земельний Комітет щоб забезпечить цукроварні буряками, ухвалив землю впорану під буряки засіяти тільки буряками.В Умані 8 квітня почалися й успішно йдуть ярові посіви; Уманський Земельний Комітет, щоб забезпечити цукроварні буряками, ухвалив засіяти землю, виорану під буряки, тільки буряками.
«Боротьба», газета (Київ, 1918), №37, с. 3 · 04-5575
Ціна дня
пожертви на фонд Українського народного університету
1 800 крб за загалом
Київ, «Просвіта» · «Відродження», газета (Київ, 1918), №27, с. 4 · 04-2759
| Що | Ціна | Де надруковано |
|---|---|---|
| вхід на доповідь Клінкевича | 50 копвхід | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №243, с. 4 |
| продаж нерухомості: 8 квітня 1918 р. нотаріальне свідоцтво на садибну ділянку 16,5 × 11 са | 50 рубпродаж | «Державний вістник» (Київ, 1918), №35, с. 4 |
| окремий номер «Русскаго Голоса» | 35 копномер | «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №1, с. 1 |
| рядок петиту в оголошенні на першій сторінці | 2 рубрядок | «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №1, с. 1 |
| рядок петиту в оголошенні на останній сторінці | 1 рубрядок | «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №1, с. 1 |
| три рядки оголошення для шукачів праці | 150 коп3 рядки | «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №1, с. 1 |
| брошура «Программа дѣятельности Русскаго Союза на Украинѣ» | 35 копштука | «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №1, с. 1 |
| кредит на допомогу великоросам, що виїжджають з України | 450 000 рубкредит | «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №1, с. 3 |
| національний кадастр росіян у Києві | 200 000 рубвесь кадастр | «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №1, с. 4 |
| друкарські й канцелярські витрати на кадастр | 60 000 рубмінімум (60–70 тис.) | «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №1, с. 4 |
| посвідчення за актом про реєстрацію громадянства | 2 крбпосвідчення | «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №1, с. 4 |
| збір міської думи Миколаєва на влаштування праці | 5 000 000 крбразом | «Боротьба», газета (Київ, 1918), №37, с. 4 |
| контрибуція, накладена більшовиками на Жукли | 2 500 крбодноразово | «Боротьба», газета (Київ, 1918), №38, с. 2 |
| контрибуція, накладена більшовиками на місточко Холм | 50 000 крбодноразово | «Боротьба», газета (Київ, 1918), №38, с. 2 |
| місячна платня помічника діловода технічного департаменту | 375 крбмісяць | «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №27, с. 3 |
Оголошення дня
КУРСИСТКА ищетъ урокъ или какихъ-либо занятій.Оголошення: курсистка шукає уроки або будь-якої роботи; адреса — В. Ж. К., 14-а аудиторія, Л. С. Ж.
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №1, с. 4 · 04-4334
Афіша й культура
Ще 1 у темі «Культура» нижче.
Погода
Перший номер «Русского голоса» коштував 35 коп. (у провінції 40), програма «Русского союза» — 35 коп., а реєстрація громадянства, за словами Крупнова, вимагала 2 крб за посвідчення (04-4285, 04-4298, 04-4336); газета писала, що колишні офіцери артіллю чистили Байкове кладовище, доки випадковий сніг не позбавив їх заробітку, а «Русский союз» відкривав безплатну амбулаторію (04-4308, 04-4309, 04-4329). В Українському робітничому клубі на Лук'янівці анонсували безплатну лекцію Д. Волошина про полонених у Німеччині, Український національний театр грав «Невольника», а Український народний університет при «Просвіті» з 8 квітня почав лекції історико-філологічного відділу для понад 130 слухачів (04-2090, 04-3183, 04-5195, 04-5053, 04-2759). Міська управа провела тираж облігацій міських позик, окружний суд зареєстрував товариство фотографів-аматорів «Vivat» і Київський біржовий клуб, а помічникам діловода в Міністерстві торгу призначили по 375 крб на місяць (04-7450, 04-4190, 04-4192, 04-7700).
8 квітня 1918 р. до Міністерства праці в Києві завітали представники міського самоврядування Миколаєва з питанням організації громадських робіт: у Миколаєві налічується до десяти тисяч безробітних; міська дума вирішила зібрати з свого боку 5 мільйонів карбованців. Делегати оцінили збитки від другого повстання більшовиків у Миколаєві в 25 млн карб. майна, а вкрадені готівкою й кредитними паперами — 20 млн.
Сьогодня до міністерства праці завітали представники міського самоврядування міста Миколаїва... В Миколаїві нараховується до десяти тисяч безробітних.
Повідомлення УТА від 8 квітня («КИЇВ, 8»).
До Міністерства праці в Києві завітали представники міського самоврядування Миколаєва: за їхніми словами, у Миколаєві налічується до 10 тисяч безробітних; дума постановила зібрати 5 мільйонів карбованців для влаштування праці; під час другого большевицького повстання загинуло майна на 25 мільйонів, а втікачі забрали готівкою кредитних паперів на 20 мільйонів.
нараховується до десяти тисячів безробітних.
Читано з зображення. Фінансові числа подано зі слів делегатів.
До Києва приїхав комісар Холмщини й Підляшшя п. Скоропис і того дня був в Управлінні Міністерством Закордонних Справ у справі прийняття від німців окупованої території й остаточного встановлення українських кордонів.
Вчора приїхав до Києва комисар Холмщини і Підляша п. Скоропис.
Читано з зображення. «Вчора» — 8 квітня.
Берлінський кореспондент «Боротьби» (8 квітня): полковник Суботіч, що перебуває в Берліні, призначений військовим аташе України при Румунії, незабаром виїжджає до Ясс, а по дорозі, можливо, заїде до Києва.
призначений нашим військовим аташе до Румунії
Читано з зображення. Телеграма від власного кореспондента.
Румунська газета «Трибуна» повідомила, що наприкінці тижня буде підписано мир між Румунією і центральними державами; чутки про непорядки в Бухаресті спростовано.
В кінці того тижня буде підписано між Румунією и центральними державами мира.
Читано з зображення. Повідомлення через Одесу.
Бунд у резолюції щодо укр. с.-д. вирішив закликати свої організації до зближення з українськими соціал-демократами «шляхом змови, порозуміння та більш спільної економічної і політичної праці».
Конференція закликає всі організації «Бунда» почати енергійну пропаганду за зближення з українськими с.-д.
Читано з зображення. У тексті резолюції: «українську с.-д. партію ще не сформованою».
Інженер Васильчук, призначений головноуповноваженим у справах про повернення втікачів до Холмщини, Підляшшя та Полісся, повернувся з Берестя; йому доручено постачання краю всім необхідним і засів полів.
Повернувся з Берестя інженер Васильчук, призначений головноуповноваженим
Читано з зображення.
Офіційне повідомлення Генерального штабу УНР від 9 квітня: бригада отамана Натієва «в згоді з німцями» зайняла Харків; у ніч на 8 квітня після сутички до Харкова ввійшов 2-й Запорізький полк Балбачана, а більшовики почали відхід на Воронеж.
Бригада Отамана Натієва в згоді з німцями зайняла Харьків.
Читано з зображення. Офіційне повідомлення української сторони.
Грушевський не дозволив хліборобській делегації Шемета виступити на пленарному засіданні Ради; делегати зустрілися з партійними провідниками, прем'єром Голубовичем і міністром земельних справ Ковалевським, а після відмови вирішили скликати з'їзд усіх хліборобських організацій у Києві на 28 квітня.
Hrushevsky refused to allow it to appear before a plenary session of the Rada... they decided to call a congress of all khliborob organizations in Kiev on April 28.
8 квітня 1918 р. загальні збори київської організації УСДРП 41 голосом проти 14 при 6 утриманих ухвалили резолюцію тов. Поли за підтримку представників УСДРП в уряді (на районних зборах — 60 за, 8 проти, 16 утрималися) й обрали тимчасовий комітет: А. Касяненко, Пола, А. Драгомирецький, М. Матюшенко, І. Попушенко(?), Занкевич.
За цю резолюцію голосувало 41, проти 14 і 6 утрималось.
Одне прізвище в OCR сумнівне.
Надзвичайні загальні збори Київської організації УСДРП відбудуться в понеділок 8 квітня (нового стилю) рівно о 5-й годині вечора в приміщенні інформаційного бюро (Фундуклеївська, 11, кімн. 6, другий поверх); порядок: остання дискусія про сучасний момент і прийняття резолюції.
відбудуться у понеділок 8-го квітня н. с. рівно о 5 г. вечора, в помешканні інформац. бюро Київ. Орг. У. С.-Д., Фундуклеївська ч. 11, кімн. 6, другий поверх
Київський комітет УСДРП запропонував загальним зборам Київської організації резолюцію: участь членів УСДРП в уряді неможлива, робота фракції в Центральній і Малій Раді — підтримка уряду лише в разі, коли він стоїть на ґрунті революційної демократії, плюс критика; скликати партійний з'їзд. Ухвалення резолюції відкладено до загальних зборів, що мають відбутися 8 квітня.
Приняття цієї резолюції одложено до Загальних Зборів, що мають одбутися 8-го квітня
Рішення про відкликання міністрів-соціал-демократів.
У понеділок 8 квітня 1918 р. загальні збори Київської організації УСДРП ухвалили резолюцію: не відкликати представників партії з уряду УНР (відкликання назвали «зрадою революції»), підтримувати їх, домагатися припинення війни з Росією, вирішення аграрного питання, контролю над владою та законодавчого закріплення прав робітничих організацій. За голосували 41, проти 14, утрималось 6; на районних зборах — за 60, проти 8, утрималось 16.
За цю резолюцію голосувало 41, проти 14 і 6 утрималось.
Обрано тимчасовий Комітет Київської організації: А. Касяненко, Лола, Драгомірецький, М. Матюшенко, Лопушенко, Занкевич.
На конференції російських соціал-демократів-меншовиків України в Києві ухвалили скликати всеукраїнський партійний з'їзд у Києві 26 травня, вважати газету «Рабочая Жизнь» центральним органом комітету, створити всеукраїнський комітет і шукати контакту з організаціями, що стоять на платформі соціал-демократії.
На конференції с.-д. меншовиків ухвалені постанови скликати всеукраїнський партійний з'їзд у Києві 26 травня
Читано з зображення. Телеграма УТА.
Закінчилася конференція Бунду в Києві: з'їзд ухвалив тактику фракції в Центральній Раді з різким осудом большевиків і пропозицію святкувати 1 травня страйком, мирною маніфестацією та банкетами; з 13 місць Бунду в Центральній Раді конференція залишила собі п'ять, а до Ради обрано Рафеса, Золотарьова, Хейфеца, Лур'є і Фукса.
Внесено резолюцію святкувати першого мая страйком, мирною манифестацією та банкетами.
Читано з зображення. Прізвища: «Рафеса, Золотарьова, Хейфеца, Лур'є и Фукса».
До Міністерства праці в Києві прибули представники міського самоврядування Миколаєва: за їхніми словами, у місті майже десять тисяч безробітних, а міська дума вирішила від себе зібрати 5 мільйонів карбованців на влаштування праці; під час другого повстання більшовиків у Миколаєві, за їхніми словами, загинуло майна майже на 25 мільйонів, а тікаючи, більшовики забрали готівкою кредитних паперів на 20 мільйонів.
нараховується до десяти тисячів безробітних
Читано з зображення. Цифри збитків — слова делегатів, не перевірені.
Надзвичайні загальні збори Київської організації УСДРП призначено на понеділок 8 квітня; порядок денний: остання дискусія про сучасний момент і прийняття резолюції; інформаційне бюро розташоване на вул. Фундуклеївській, 11, кімн. 6 (другий поверх).
Надзвичайні Загальні збори Київської Орг. У. С.-Д. Р. П. відбудуться у понеділок 8-го квітня ... 1) Остання діскусія про сучасний момент і приняття резолюції
Місце зборів в OCR не розібране.
8 квітня 1918 р. до реєстру за № 51 внесено Товариство фотографів-аматорів «Vivat» у Києві.
Общество фотографов любителей под названіем „Vivat" в г. Кіевѣ
Дата рішення Київського окружного суду; після 1 березня 1918 р. дати вважаємо за новим стилем. Оголошення про реєстрацію надруковано в «Державному Вістнику» №68 із великим запізненням. OCR частково пошкоджений.
8 квітня 1918 р. до реєстру за № 92 внесено союз колишніх військових «Трудова самодопомога» у Києві.
союз бывших военных под наименованіем „Трудовая самопомощь" в гор. Кіевѣ.
Дата рішення Київського окружного суду; після 1 березня 1918 р. дати вважаємо за новим стилем. Оголошення про реєстрацію надруковано в «Державному Вістнику» №68 із великим запізненням. OCR частково пошкоджений.
8 квітня 1918 р. до реєстру за № 50 внесено «Київський біржовий клуб».
„Кіевскій биржевой клуб"
Дата рішення Київського окружного суду; після 1 березня 1918 р. дати вважаємо за новим стилем. Оголошення про реєстрацію надруковано в «Державному Вістнику» №68 із великим запізненням. OCR частково пошкоджений.
М. М. Сухотін склав із себе обов’язки товариша секретаря Ради «Русскаго Союза на Україні»; на посаду товариша секретаря Радою обрано А. П. Попова.
М. М. Сухотинъ сложилъ съ себя обязанности т. секретаря Совѣта
Читано з зображення. Дата номера орієнтовна: рядок з датою зрізано, на скані не читається. У тексті події 6–7 квітня названо минулими, а вівторок 9 квітня — майбутнім, тож номер 1 вийшов близько 8 квітня 1918 р.; наступний номер обіцяно на 19 квітня.
ЦК й фракція УПСР відклали обговорення дальших пунктів і призначили наступне засідання на 6 годину вечора в понеділок 8 квітня в Центральній Раді, запросивши міністрів для з'ясування деяких питань.
засідання, призначене на 6 год. вечера, понеділок 8 квітня, в Ц. Раді
Читано з зображення. Годину читаємо як 6 вечора; цифра трохи нечітка.
8 квітня 1918 р. міністра внутрішніх справ М. Ткаченка відвідали єпископ Волинський Євлогій та єпископ Чигиринський Никодим, щоб з'ясувати ставлення уряду до церкви; міністр запевнив у доброзичливості, якщо церква служитиме українському народові, та згадав про курс на відокремлення церкви від держави й автокефалію.
Вчора міністра внутрішніх справ М. С. Ткаченка одвідав єпископ Волинський Евлогій і єпископ Чигиринський Никодим для вияснення відносин уряду до церкви.
«Вчора» відносно дати номера 9 квітня.
Українська федеративно-демократична партія на загальних зборах 8 квітня 1918 року висловилася за якнайшвидше скликання Установчих Зборів за новим виборчим законом і за поповнення Центральної Ради представниками земського й міського самоврядування та партій, що до неї не входили; членам партії не рекомендували обіймати відповідальні посади в уряді.
партія не вважає можливим для своїх членів приймати одповідальні посади в уряді
Надзвичайні загальні збори одного з районів Київської організації УСДРП відбудуться в понеділок 8 квітня о 5 годині вечора в інформаційному бюро Київської організації на Фундуклеївській вулиці, 11, кімн. 6, на другому поверсі (порядок денний: остання дискусія про сучасний момент і прийняття резолюції); явка всіх товаришів обов'язкова.
Надзвичайні Загальні Збори ... відбудуться у понеділок 8-го квітня рівно о 5 г. вечора, в помешканні інформац. бюро Київ. Орг. У. С.-Д., Фундуклеївська ч. 11, кімн. 6, другий поверх.
Назва району в OCR втрачена.
Доповідь білоруського делегата в Україні, члена Ради Білоруської Народної Республіки Цвікевича про білоруський національно-політичний рух відбудеться завтра, в понеділок 8 квітня о 2 годині дня в аудиторії 13 Університету; після доповіді диспут (Красковський, проф. Довнар-Запольський, Михайловський, Курлович). Вхід 50 коп.
Завтра в 13-й аудиторії університету буде зроблений доклад в 2 год. членом Ради Білоруської Нар. Респ. і делегатом на Україну д. Клінкевичем ... Вступ 50 коп.
Міністерство у справах великоросів складається з двох департаментів — народної освіти (віце-директор Є. А. Ківліцький) і загальних справ (директор А. Н. Зарубін); відділом національно-персональної автономії завідує А. К. Елачич, юрисконсульт — Є. А. Єфімовський.
Организація Министерства. Въ настоящее время министерство раздѣляется на два департамента
Читано з зображення. Дата номера орієнтовна: рядок з датою зрізано, на скані не читається. У тексті події 6–7 квітня названо минулими, а вівторок 9 квітня — майбутнім, тож номер 1 вийшов близько 8 квітня 1918 р.; наступний номер обіцяно на 19 квітня.
В Одесі на засіданні відділення Всеросійської вчительської спілки було оголошено заклик опікуна навчального округу до захисту російської культури: «русской школѣ предстоитъ выдержать сильный натискъ со стороны украинской новой власти»; запропоновано створити «Лігу російської культури».
Эту задачу должна взять на себя „Лига русской культуры".
Читано з зображення. Дата номера орієнтовна: рядок з датою зрізано, на скані не читається. У тексті події 6–7 квітня названо минулими, а вівторок 9 квітня — майбутнім, тож номер 1 вийшов близько 8 квітня 1918 р.; наступний номер обіцяно на 19 квітня.
На зборах «Русскаго Союза» виступили з доповідями С. Г. Крупнов («Становище росіян на Україні») і П. К. Соколов («Завдання Русскаго Союза на Україні»); Крупнов закликав скасувати закон про національно-персональну автономію так само поспішно, як його було видано, а вимогу сплати двох карбованців за посвідчення при реєстрації назвав замаскованою подушною податтю; обидві доповіді зала зустріла оплесками, зала була «зовсім повна».
Залъ былъ совершенно полонъ.
Читано з зображення. Дата номера орієнтовна: рядок з датою зрізано, на скані не читається. У тексті події 6–7 квітня названо минулими, а вівторок 9 квітня — майбутнім, тож номер 1 вийшов близько 8 квітня 1918 р.; наступний номер обіцяно на 19 квітня.
Архієпископ Таврійський Дмитро розповів, що 8 квітня 1918 до Таврії ввійшли німці; уряд Сулькевича ставився до православної церкви й духовних шкіл прихильно і виділяв кредити на утримання вчителів і урядовців консисторії, але останнім часом збирався перекласти ці витрати на кошти України.
8 квітня, на кінець, ввійшли німці і таврійчане зідхнули вільно.
Спогад про Крим, записаний у Києві; дата події — 8.04.1918.
Капітан пароплава «Посадник» Лупіан, якого большевики вивезли з Одеси, повернувся з Севастополя й розповів: серед матросів-большевиків там повна анархія, селяни й городяни зустрічають їх вороже, подекуди відбуваються самосуди; румунських сенаторів і міністрів большевики вивезли з Одеси як заручників.
З Одеси прибув капітан пароплаву «Посадник» по призвіську Лупіан
Читано з зображення. Свідчення очевидця в передачі газети; зокрема про загибель депутата парламенту Румунії в Сулині та розстріл лікаря Фихтанського.
Губернська Народна Управа Київщини на засіданні 8 квітня заслухала звіт Суковкіна про діяльність Київського губернського земства за 1904–1917 роки; ухвалено видавати земсько-селянську тижневу газету «Народня Справа» й організувати Всеукраїнський Земський Союз.
постановлено видавати земсько-селянську тижневу газету «Народня Справа».
Читано з зображення. Прізвище докладача — «Суковкін» (так надруковано «Суковкин»).
8 квітня закінчилася конференція російських соціал-демократів-меншовиків України; вона ухвалила відсвяткувати 20-річчя партії 21 квітня і 1 травня улаштувати мирні маніфестації, а 5 травня — до 100-річчя Карла Маркса — лекції й читання; обрано тимчасовий всеукраїнський комітет.
8 квітня закінчилася конференція рос. с.-д. меншовиків.
Читано з зображення. Місце проведення в тексті не вказано; Київ припущено, бо газета київська.
Переяславський повітовий з'їзд селянської спілки (Полтавщина) 7–8 квітня подякував Центральній Раді за земельний закон від 18 січня 1918 р. і запропонував готуватися до негайного посіву громадами чи товариствами; до речі, на з'їзді виступав член Центральної Ради Шаля.
Повітовий з'їзд селянської спілки шле велику подяку Центральній Раді
Читано з зображення.
В клубі «Родина» (вул. Володимирська, 42) відбулися перші установчі збори Українсько-німецького товариства культурно-економічного зближення: обрано раду з 7 членів, зокрема Миколу Левицького (голова), Климента Квітку, Оскара Кельмішайта, Карла Лейману, лікаря Луценка; членів записалося близько 60; заяви приймають у клубі «Родина» з 10 до 1.
В раду т-ва обрано Миколу Левицького
Читано з зображення. Збори відбулися «в минулому тижні»; точної дати немає, наближено; ради — «Кельмішайт Оскар, Лейман Карл» (OCR).
Низька певність: вниз списку, з позначкою
8 квітня 1918 р. до реєстру за № 98 внесено кооперативне товариство споживачів села Петропавлівська Борщагівка біля Києва.
кооперативное общество потребителей с. Петро-Павловской Борщаговки
Дата рішення Київського окружного суду; після 1 березня 1918 р. дати вважаємо за новим стилем. Оголошення про реєстрацію надруковано в «Державному Вістнику» №68 із великим запізненням. OCR частково пошкоджений. Назву села прочитано з OCR («Петродевловской Бордита»); ймовірно Петропавлівська Борщагівка.
Офіційне повідомлення Українського генерального штабу за 8 квітня 1918 р.: на південному фронті частини німецького війська наближаються до Синельникового; на східному фронті українські частини заняли лінію Ольшана—Огульці, кінні частини підходять до Костянтинограда.
Південний фронт. Частини німецького війська наближаються до Сінельникова. Східний фронт. Наші частини заняли фронт Ольшана-Огульці. Кінні частини підходять до Константинограду.
Повідомлення з Києва, опубліковане 10 квітня.
Офіційне звідомлення Українського Генерального Штабу від 8 квітня (ранкове): на Південному фронті частини німецького війська наближалися до Синельникового; на Східному наші частини зайняли фронт Ольшана-Огульці, а військові частини підходили до Костянтиноґрада.
Південний фронт. Частини німецького війська зближаються до Сінельникова.
Читано з зображення. Повідомлення УТА.
Наказом головного губернського коменданта Київщини від 8 квітня 1918 р. на прохання головної інженерної управи заборонено будь-кому, крім завідувачів, підходити до складів інженерного майна, а також складів бензину й піроксиліну.
до складів з інжинерним майном, а також до складів з бензіном та пироксиліном ніхто, крім завідуючих цих складів, не ходив.
Офіційне повідомлення Генерального штабу УНР від 9 квітня, надруковане в Києві, сповіщало, що в ніч на 8 квітня 2-й Запорізький полк Болбочана після сутички увійшов до Харкова, а більшовики відступили на Воронеж.
8-го квітня в ночі після стички 2 Запоріжський полк Балбачана увійшов в Харьков. Большовики почали відход на Вороніж
Подія поза Києвом; включено як офіційне повідомлення, яке читали кияни.
У Києві 8 квітня надійшла вістка, що літун повітряної пошти Весоловський повернувся з Полтави й підтвердив, що Харків зайнято німецьким військом, а большевики через Лозову пробираються на станцію Синельникове, зруйнувавши залізницю Полтава–Харків.
З Полтави вернувся другий з літунів повітряною поштою Весоловський
Читано з зображення. Прізвище літуна надруковано «Весоловський».
Згідно з Берліном (8 квітня), Японія разом з англійським загоном висадила десант у Владивостоці; більшовицька Рада народних комісарів оголосила Японію ворогом революційної Росії; послом радянської Росії до Берліна призначено Йоффе, до Відня — Каменєва.
Японія разом з Англійським отрядом висадила десант у Владивостоці.
Читано з зображення. Телеграми «від власного кореспондента».
Одеський повітовий комендант наказав усім офіцерам колишньої російської армії, які є українськими громадянами, протягом п'яти днів залишити Одесу й виїхати в напрямку Вознесенськ — Бахмач.
всі офіцери бувшої російської армії поукраїнці в зобов'язані в питидневний строк покинути Одесу
Читано з зображення. Назву станції в кінці наказу прочитано нечітко (Бахмач?).
8 квітня в Сосницькому повіті з'явилися більшовики (150 чоловік); на село Жукли вони наклали контрибуцію 2 500 карбованців, а на містечко Холм — 50 000 карбованців; матрос Гарвіер озброїв банду близько 500 чоловік, яка грабує, особливо коней.
На Жукли наложили контрібуцію 2.500 карбованців.
Читано з зображення. Ім'я «Гарвіер» нечітке. Місце — не Київ, але українська територія.
Згідно з розпорядженням міністерства начальник поштово-телеграфної округи Скляров знову приступив до обов'язків у Катеринославі, а Рада П'ятнадцяти, що завідувала округою, втекла з большевиками; большевики відступають на Синельникове, а українсько-німецьке військо наступає на Олександрівськ.
Українсько-німецьке військо наступає на Олександрівськ.
Читано з зображення. Дата — за зведенням газетних телеграм.
Генеральний штаб Української Народної Республіки в офіційному повідомленні від 8 квітня: на східному фронті українськими й німецькими частинами зайнято Томарівку, Ольшани, Мерефу, Новомосковськ і станцію Синельникове; під Харковом большевицькі частини одержали наказ перейти в наступ, але від наступу відмовилися.
Східний фронт. Нашими й німецькими частинами заняті м. Томарівка
Читано з зображення. Перелік населених пунктів у друці зіпсований (читається «Томарівка, Ольшанп. Марефа»).
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Український генеральний штаб повідомив (8 квітня, ранкове звідомлення) про повстання проти німців у Миколаєві: до повстання фронтовиків і темних елементів приєдналося ще кілька сотень осіб, з боку німців є вбиті.
Повстаннє проти німців у Миколайові.
Не Київ, але УНР; OCR зіпсований.
До Центральної Ради внесено вироблений фракцією сіоністів законопроєкт про недоторканність особи членів Ради: непокараність за парламентські голосування, відповідальність за загальні провини лише за дозволом Ради, яка може відкласти слідство до закінчення строку повноважень, окрім випадків затримання на місці проступку.
В Центральну Раду внесено вироблений фракцією сіоністів законопроєкт про недоторканність особи членів Ради.
Читано з зображення. Телеграма УТА.
Міністерство Земельних Справ розіслало земельним комітетам телеграму: заборонено знищення, розграбування й самочинне захоплення інвентаря, насіння, зерна й корму; комітети й комісари мають вжити рішучих заходів, щоб розграбований селянами інвентар і насіння негайно повернули земкомам; без відома повітових і губернських земкомів їх продавати не можна.
Міністерство Земельних Справ, стоючи на сторожі закону й порядку, не може допустити знищення, розграбування й самочинного захвату інвентара
Читано з зображення.
Оголошення: у продаж надійшла «Програма діяльності Русскаго Союза на Украинѣ» за 35 копійок; склад видання — Львівська, 40, кв. 1.
Поступила въ продажу „Программа дѣятельности Русскаго Союза на Украинѣ". ц. 35 к. Скл. изданія Львовская 40 кв. 1.
Читано з зображення. Дата номера орієнтовна: рядок з датою зрізано, на скані не читається. У тексті події 6–7 квітня названо минулими, а вівторок 9 квітня — майбутнім, тож номер 1 вийшов близько 8 квітня 1918 р.; наступний номер обіцяно на 19 квітня.
Міністр Одинець очікує, що національний кадастр у Києві, Харкові, Одесі, Катеринославі та Полтаві може бути завершений за три місяці, а закон про національно-персональну автономію буде здійснений повністю приблизно за півроку.
Въ Кіевѣ, Харьковѣ, Одессѣ, Екатеринославѣ, Полтавѣ—національный кадастръ можетъ быть законченъ черезъ 3 мѣсяца.
Читано з зображення. Дата номера орієнтовна: рядок з датою зрізано, на скані не читається. У тексті події 6–7 квітня названо минулими, а вівторок 9 квітня — майбутнім, тож номер 1 вийшов близько 8 квітня 1918 р.; наступний номер обіцяно на 19 квітня.
Міністр заявив, що поселення, яке налічує 40 росіян (великоросів), може й повинно мати спрощену общину; у кінці бесіди він запропонував замінити термін «великорос» терміном «русскій».
поселеніе, насчитывающее 40 русскихъ (великорусовъ) можетъ имѣть и должно имѣть упрощенную общину
Читано з зображення. Дата номера орієнтовна: рядок з датою зрізано, на скані не читається. У тексті події 6–7 квітня названо минулими, а вівторок 9 квітня — майбутнім, тож номер 1 вийшов близько 8 квітня 1918 р.; наступний номер обіцяно на 19 квітня.
«Самостійник» наполягає, що закон про національно-персональну автономію слід тимчасово призупинити, доки не вироблено основні державні закони («Habeas corpus») республіки; решта українських газет, за «Русскимъ Голосомъ», мирляться з неминучістю.
законъ о нац.-персональной автономіи необходимо временно пріостановить
Читано з зображення. Дата номера орієнтовна: рядок з датою зрізано, на скані не читається. У тексті події 6–7 квітня названо минулими, а вівторок 9 квітня — майбутнім, тож номер 1 вийшов близько 8 квітня 1918 р.; наступний номер обіцяно на 19 квітня.
Наказом № 1 від 8 квітня 1918 року київський повітовий комендант оголосив про початок діяльності управління повітового коменданта і звернувся до людності повіту із закликом допомогти в боротьбі з анархією та злочинцями, обіцяючи захист кожному громадянинові незалежно від стану, національності й віри.
Прохаю бути певним, що в мене та моїх співробітників знайде захист кожний громадянин, незалежно від його стану, національности та віри.
Дата наказу надрукована; дату початку діяльності в тексті подано як «25 березня» (ймовірно, старого стилю), а в хроніці номера — 6 квітня.
У зверненні Тимчасової ради «Русскаго Союза на Украинѣ» (утвореної «на цих днях») сказано: першим завданням Союзу є сприяння втіленню в життя принципів національної рівності, другим — об’єднання всіх росіян для задоволення культурно-освітніх потреб (наука, школа, мистецтво, преса); до задач входить також підтримка безробітних і пошук їм роботи, для чого створюється Російський національний фонд.
Для осуществленія всѣхъ указанныхъ цѣлей Союза образуется Русскій Національный фондъ.
Читано з зображення. Дата номера орієнтовна: рядок з датою зрізано, на скані не читається. У тексті події 6–7 квітня названо минулими, а вівторок 9 квітня — майбутнім, тож номер 1 вийшов близько 8 квітня 1918 р.; наступний номер обіцяно на 19 квітня.
Департамент народної освіти створив шкільну раду для обговорення питань російської школи, представництво в управлінні школами при комісаріаті, що замінив Київську навчальну округу, і в Генеральній шкільній раді, інститут шкільних інструкторів та автономний відділ мистецтв.
При департаментѣ народнаго просвѣщенія сконструированъ школьный совѣтъ
Читано з зображення. Дата номера орієнтовна: рядок з датою зрізано, на скані не читається. У тексті події 6–7 квітня названо минулими, а вівторок 9 квітня — майбутнім, тож номер 1 вийшов близько 8 квітня 1918 р.; наступний номер обіцяно на 19 квітня.
Наказом Міністра Судових Справ скасовується слідча комісія для слідства у справі самовільних трусів, арештів та інших злочинств, пов'язаних із сучасними політичними відносинами; прокурором Київського Апеляційного Суду призначено присяжного адвоката Мілковського.
Наказом Міністра Судових Справ призначено Прокурором Київського Апеляційного Суду присяжного адвоката Мілковського.
Читано з зображення. Слова «слідча комісія для переведення слідства у справі самовільних трусів, арештів» частково зіпсовані; за наказом також Василя Трилеського призначено членом Житомирського Окружного Суду.
Міністерство земельних справ 8 квітня 1918 р. (№ 23) наказало губернським землемірам негайно подати на затвердження міністра списки всіх землемірів та інших урядовців, що перебувають на державній службі; вони мають відповідати закону про громадянство УНР, а від урядовців слід узяти власноручну підписку за встановленим зразком.
Обіжник в справі землемірів
Читано з OCR-тексту. Колонки пошкоджені; про вимогу громадянства й підписки читається уривками.
Наказ Головного інтендантського управління від 8 квітня 1918 р. № 30 визначив порядок відпуску продуктів з інтендантських магазинів за плату: право на це мають старшини, урядовці й вільнонаймані службовці військових установ УНР за чековими вимогами; продукти відпускають за твердою місцевою ціною (за браком — за цінами Головного інтендантського управління) із відсотком на накладні витрати, лише за поточний місяць, а гроші здають до державної скарбниці протягом трьох днів.
Правом одержання продуктів за
Читано з OCR-тексту.
Наказ Міністерства земельних справ від 8 квітня 1918 р. № 973 (директор Макаренко): з переходом усієї влади на Україні Лісовий департамент пропонує управлінням хліборобства та державного майна, лісовим округам, школам лісоустрою та Київській удільній окрузі присилати відомості до Українського лісового департаменту (замість колишнього Петербурзького) від 1 січня 1918 р.
Лісовий Департамент пропонує всім вищезгаданим установам, підлеглим Департаментові, неодмінно і своечасно присилати до Департаменту такі відомості, починаючи з 1-го січня ц. р.
Читано з OCR-тексту. Читано з OCR-тексту.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
У циркулярі Міністерства земельних справ від 8 квітня 1918 р. № 23 нагадано, що за законом про громадянство УНР на державній службі мають право бути лише громадяни УНР; від усіх урядовців і землемірів слід відібрати власноручну підписку про відповідність закону за встановленим зразком.
громадянства
Читано з OCR-тексту. Колонка пошкоджена, цитата та перелік вимог читаються лише частково.
8 квітня близько 8 вечора до садиби Гершка Бобовича на Петропавлівській, 26 вдерлися озброєні люди, серед яких він упізнав міліціонерів Плоського району: стріляли в коридорі, під виглядом пошуку спирту й зброї зробили трус, під дулами гвинтівок забрали гаманець із 323 карбованцями, потім затягли Бобовича в пивну пити з ними; наступного ранку взяли з його дружини Миндалі 100 карбованців хабара, погрожуючи реквізувати ⅛ мішка житнього борошна.
віддав їм свій гаманець з 323 карб. грошей ... потребували од дружини Бобовича Миндалі Бобович взятку в 100 карб. за знайдену у них житну муку в ⅛ мішка
У Кишиневі змішана комісія з представників румунського командування й Сфатул-Церія засудила редактора «Бессарабського Життя» Грінберга та військового хроніста Саховалера до смертної кари за антирумунську пропаганду; видавця Вольковіча й фейлетоніста Перевалова вислано з молдавської республіки.
Румунський терор.
Читано з зображення. Телеграма через Одесу; прізвища в друку нечіткі.
Обіжник Міністерства Внутрішніх Справ від 8 квітня 1918 року № 835 (народній міністр Ткаченко): до міністерства доходять відомості, що старшини й козаки-міліціонери самовільно звільняють заарештованих, навіть обвинувачених у важких злочинах; питання про звільнення належить судовій владі, якій заарештованих треба передавати протягом 24 годин, а винних міліціонерів усуватимуть з посад і віддаватимуть під суд.
старшина і козаки-міліціонери дозволяють собі увільняти осіб заарештованих, коли їм інкрімініруються важні злочинства
Читано з OCR-тексту.
Увечері 8 квітня 1918 р. через Відень до Константинополя виїздив призначений українським послом при турецькому уряді Микола Левитський.
Сьогодня вечером виїзжає через Відень до Константінополя призначений українським послом при турецькому правительстві Микола Левитський.
У газеті «сьогодня» в повідомленні штабу від 8 квітня; точна дата виїзду може бути 8 або 9 квітня.
Учора ввечері, 8 квітня, до Константинополя через Відень виїхав призначений українським послом при турецькому уряді Микола Левитський.
виїхав через Відень до Константинополя призначений українським послом при турецькому правительстві Микола Левитський.
Читано з зображення. «Учора ввечері» у телеграмі від 9 квітня = 8 квітня; прізвище «Левитський».
Бесіда з народним міністром у справах великоросів Д. М. Одинцем: він вважає Національну раду при міністерстві корисною, бо вона надасть роботі міністерства не бюрократичного, а громадського характеру; відповідати перед нею він готовий «аж до відставки».
вплоть до выхода моего въ отставку
Читано з зображення. Дата номера орієнтовна: рядок з датою зрізано, на скані не читається. У тексті події 6–7 квітня названо минулими, а вівторок 9 квітня — майбутнім, тож номер 1 вийшов близько 8 квітня 1918 р.; наступний номер обіцяно на 19 квітня.
Міністр Одинець назвав «Русскій Союзъ на Украинѣ» «вповні природним продуктом сучасних національних і політичних настроїв на Україні» та сказав, що Союз має дбати передусім про культурні потреби російського населення.
является вполнѣ естественнымъ продуктомъ современныхъ національныхъ и политическихъ настроеній
Читано з зображення. Дата номера орієнтовна: рядок з датою зрізано, на скані не читається. У тексті події 6–7 квітня названо минулими, а вівторок 9 квітня — майбутнім, тож номер 1 вийшов близько 8 квітня 1918 р.; наступний номер обіцяно на 19 квітня.
Наказ № 45 від 8 квітня 1918 року: присяжного адвоката Євгена Івановича Мілковського (Міл?ковського) призначено прокуратором Київського апеляційного суду; повітового члена Віленського окружного суду Василя Триліського — членом Житомирського окружного суду.
присяжний адвокат Евген Іванович Мілковський призначається з 8 квітня 1918 року прокуратором київського апеляційного суду.
Читано з OCR-тексту. Прізвище прокуратора подано в OCR як «Міл•ковський».
Наказ № 46 від 8 квітня 1918 року: прокуратора Генерального Суду Пантелеймона Васильовича Ященка за його проханням звільнено від посади з 5 квітня 1918 року; судового слідчого Миколу Петровича Лініцького зараховано до Міністерства судових справ.
Пантелеймон Васильович Ященко, згідно з проханням його, увільняється з 5 квітня 1918 р. від посади прокуратора генерального Суду.
Читано з OCR-тексту.
Наказ № 44 від 8 квітня 1918 року: Івана Петруня призначено урядовцем 3 ряду канцелярії міністра судових справ (з 17 грудня 1917), Лідію Паламаренко — урядовцем 3 ряду 3-го департаменту (з 19 грудня 1917), Федора Мужчиля — урядовцем 2 ряду 1-го департаменту (з 6 квітня 1918).
Іван Петрунь призначається з 17 грудня 1917 року на посаду урядовця 3 ряду канцелярії Міністра.
Читано з OCR-тексту.
Міністерство внутрішніх справ наказом від 8 квітня 1918 р. № 208 за виявлену працьовитість підвищило платню кур'єрам біженецького департаменту Петру Братаху та Петру Давиденку з 1 лютого 1918 р.; наказом № 209 звільнено помічницю реєстратора при комісії по охороні ладу на Україні Марію Бочаву з 4 квітня.
підвищується платня курʼєрам біженецько
Читано з OCR-тексту.
Народний міністр шляхів Соковіч підписав накази про призначення: інженер Юрій Кулик молодшим інженером при департаменті морських портів (№ 42 від 31 березня), Володимир Гринів, Стефан Гринюк, Панас Олійниченко та інші до департаменту водяних шляхів і морських портів (№ 47 від 1 квітня), Леонід Базилевич завідувачем експлуатаційного відділу департаменту морських портів з 1 квітня (№ 55 від 8 квітня).
Народний Міністр Шляхів Сокович
Читано з OCR-тексту.
Накази Міністерства пошт і телеграфів від 8 квітня 1918 р. № 20 (народний міністр Г. Сидоренко): зверхштатного помічника бухгалтера Управління Київської поштово-телеграфної округи Володимира Стрелецького призначено завідувачем рахункового відділу Фінансового департаменту з 1 квітня; Олександра Горностая (Гайсинська поштово-телеграфна контора) — діловодом рахункового відділу з 1 березня; Василя Слободяна (колишнього урядовця польової телеграфної контори № 125) — помічником діловода з 18 березня; Івана Моргуненка й Всеволода Мазикевича — урядовцями III ряду з 16 березня.
зверхштатний помічник бухгальтера Управління Київської п.-т. Округи Стржелецький Володимир завідуючим рахунковим відділом, від 1 квітня
Читано з OCR-тексту. Читано з OCR-тексту; прізвища місцями неточні.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Наказ Міністерства Почт і Телеграфів № 16 від 8 квітня 1918 року: начальника Київської почтової контори Олександра Каздобіна призначено директором Адміністративного Департаменту Міністерства Почт і Телеграфів (з 8 січня 1918 року).
Начальник київської почтової контори Каздобін Олександр призначається директором Адміністративного Департаменту Народнього Міністерства Почт і Телеграфів
Читано з OCR-тексту. Дата «від 8 січня 1918 року» читається неповно.
Накази №32–34 від 8–10 квітня 1918 р. (в. о. Міністра Фінансів В. Мазуренко): призначено діловодів Департаменту Митних Зборів (Олексій Добровольський, Олександр Грацианський, Іполіт Гайдовський-Потанович) та архітектора департаменту інженера-технолога Миколу Старицького з 8 квітня; інші призначення помічниками діловода з 10 квітня.
Призначаються на посаду Діловодів Департаменту Митних Зборів з платнею по штатах
Імена за OCR можуть бути спотворені. Опубліковано з запізненням.
Накази Міністерства Почт і Телеграфів № 9–10 від 5 квітня 1918 року та № 17–18 від 8 квітня: начальником Київської головної почтової контори 1-го класу призначено Іллю Чайківського (з 8 квітня), помічником начальника — іншого урядовця тієї ж контори (з 20 березня; прізвище нечитабельне); у Київській міській філії № 10 завідувачем загального відділу призначено Матвія Радецького (з 1 березня), урядовцем 2-го ряду — Валентину Залуцьку.
Начальник київської головної почтової контори Чайківський Ілія
Читано з OCR-тексту. Імена та посади частково розбираються через спотворення OCR; чимало призначень по Міністерству почт, подано вибірково.
Ціна окремого номера «Русскаго Голоса» — 35 копійок, у провінції — 40 копійок.
Цѣна 35 коп., (въ провинціи 40 коп.)
Читано з зображення. Дата номера орієнтовна: рядок з датою зрізано, на скані не читається. У тексті події 6–7 квітня названо минулими, а вівторок 9 квітня — майбутнім, тож номер 1 вийшов близько 8 квітня 1918 р.; наступний номер обіцяно на 19 квітня.
Тариф на оголошення в «Русскомъ Голосѣ»: 2 рублі за рядок петиту на першій сторінці, 1 рубль — на останній; для тих, хто шукає роботу, три рядки коштують 1 рубль 50 копійок.
ОБЪЯВЛЕНІЯ: за строку петита или занимаемое ею мѣсто въ одинъ столбецъ на первой страницѣ 2 р., а на послѣдней---1 р. Для лицъ ищущихъ труда---3 строки---1 р. 50 к.
Читано з зображення. Дата номера орієнтовна: рядок з датою зрізано, на скані не читається. У тексті події 6–7 квітня названо минулими, а вівторок 9 квітня — майбутнім, тож номер 1 вийшов близько 8 квітня 1918 р.; наступний номер обіцяно на 19 квітня.
Тариф на оголошення в «Русскомъ Голосѣ» на останній сторінці — 1 рубль за рядок петиту.
а на послѣдней---1 р.
Читано з зображення. Дата номера орієнтовна: рядок з датою зрізано, на скані не читається. У тексті події 6–7 квітня названо минулими, а вівторок 9 квітня — майбутнім, тож номер 1 вийшов близько 8 квітня 1918 р.; наступний номер обіцяно на 19 квітня.
Оголошення для шукачів праці в «Русскомъ Голосѣ»: три рядки — 1 рубль 50 копійок.
Для лицъ ищущихъ труда---3 строки---1 р. 50 к.
Читано з зображення. Дата номера орієнтовна: рядок з датою зрізано, на скані не читається. У тексті події 6–7 квітня названо минулими, а вівторок 9 квітня — майбутнім, тож номер 1 вийшов близько 8 квітня 1918 р.; наступний номер обіцяно на 19 квітня.
Акт про реєстрацію громадянства вимагає сплатити два карбованці за посвідчення; С. Г. Крупнов назвав це «замаскованою подушною податтю».
требованіе уплаты двухъ „карбованцевъ" за посвидѣтельствованіе является замаскированной подушной податью
Читано з зображення. Дата номера орієнтовна: рядок з датою зрізано, на скані не читається. У тексті події 6–7 квітня названо минулими, а вівторок 9 квітня — майбутнім, тож номер 1 вийшов близько 8 квітня 1918 р.; наступний номер обіцяно на 19 квітня.
Більшовики наклали на містечко Холм контрибуцію 50 000 карбованців.
На містечко Холм наложили контрібуцію 50.000 карбованців.
Читано з зображення.
Міністерство торгу і промисловості наказом від 8 квітня 1918 р. № 43 призначило працівників технічного департаменту з платнею: помічники діловода — по 375 карб., канцелярські урядовці I розряду — по 250–300 карб., секретар демобілізаційного відділу Олександр Кулаков — 450 карб., діловод митно-тарифного департаменту Мануїл Білоус — 450 карб., бухгалтер департаменту загальних справ Яків Моралевич — 450 карб.
(платня 375 кар.)
Читано з OCR-тексту. Окремі суми: канцелярські урядовці II розряду — 250 карб., I розряду — 250 або 300 карб.
«Русскій Союзъ на Украинѣ» відкриває безкоштовну амбулаторію для хворих на всі хвороби; організацією завідує секція опіки під головуванням Н. С. Жекуліної; Союз також готує концерти й вечори на свою користь.
„Русскій Союзъ" открываетъ на дняхъ безплатную амбулаторію по всѣмъ болѣзнямъ.
Читано з зображення. Дата номера орієнтовна: рядок з датою зрізано, на скані не читається. У тексті події 6–7 квітня названо минулими, а вівторок 9 квітня — майбутнім, тож номер 1 вийшов близько 8 квітня 1918 р.; наступний номер обіцяно на 19 квітня.
Оголошення: курсистка шукає уроки або будь-якої роботи; адреса — В. Ж. К., 14-а аудиторія, Л. С. Ж.
КУРСИСТКА ищетъ урокъ или какихъ-либо занятій.
Читано з зображення. Дата номера орієнтовна: рядок з датою зрізано, на скані не читається. У тексті події 6–7 квітня названо минулими, а вівторок 9 квітня — майбутнім, тож номер 1 вийшов близько 8 квітня 1918 р.; наступний номер обіцяно на 19 квітня.
Український народний університет при «Просвіті»: замість запланованих 50 слухачів записалося й внесло плату понад 130, зала Українського клубу замала й незручна, тож «Просвіта» шукає краще приміщення; на історико-філологічному відділі лекції йдуть з 8 квітня (психологія, народна творчість, вступ до мовознавства, історія української мови та первісної культури); на фонд університету від приватних осіб зібрано понад 1800 крб. Слухачі — приблизно по третині робітників, канцеляристів і молоді зі середньою освітою.
Замісць 50 слухачів, на яку кількість ... записалось і внесло плату більш як 130 слухачів. ... На фонд «Народнього Університету» від приватних осіб одержано більш як 1.800 карб.
Економічно-правничий відділ лекцій ще не почав через брак приміщення; святкування завершилося промовою Г. Ващенка про завдання вищої української науки.
Автор «Quo vadis?» наводить картини життя росіян у Києві: колишній князь і офіцер, який осліп на позиціях, безпорадно блукає підвалами одного монастиря, не знаючи, де прихилити голову; численні учні різних закладів, налякані українізацією шкіл, збираються залишити Київ, не знаючи, що робити далі.
безпомощно скитается по подваламъ одного монастыря, не зная куда преклонить голову
Читано з зображення. Дата номера орієнтовна: рядок з датою зрізано, на скані не читається. У тексті події 6–7 квітня названо минулими, а вівторок 9 квітня — майбутнім, тож номер 1 вийшов близько 8 квітня 1918 р.; наступний номер обіцяно на 19 квітня.
Міністерство пошт і телеграфів (оголошення від 8 квітня 1918 р., № 1371): у с. Лизавето-Хорошевському Новомосковського повіту Катеринославської губернії відчинено поштову філію з ощадною касою № 23; пошту обмінюють чотири рази на тиждень з Синельниківською поштово-телеграфною конторою.
відчинено почтову філію з щадничною касою Nº 23
Читано з OCR-тексту. Дата відкриття в OCR «24/11 цього лютого» (імовірно 24 лютого н. ст.); подія поза Києвом, подано коротко.
8 квітня 1918 року о 6-й вечора в «Українському робітничому клубі» (Лук'янівський народний дім) Дмитро Волошин мав прочитати лекцію-доповідь «Життя українських полонених у Німеччині».
У понеділок 8 квітня в 6 год. вечера відбудеться лекція-доклад „Життя Українських полонених у Німеччині". Прочитае д. Дмитро Волошин.
Оголошення: у Троїцькому Народному Домі 8 квітня (понеділок) Український Національний Театр давав «Невольника»; до постановки готувалася «Оборона Буші» М. Старицького.
8-го „Невольник“. Готується до вистави: „Оборона Буші“, М. Старицького.
Читано з зображення.
У Староконстантинові 8 квітня відбулося урочисте відкриття Культурно-Просвітного Товариства «Шевченкова Хата» в будинку Земської Управи; перший спектакль товариства українською мовою мав успіх.
Відбулося торжественно відкриття в будинкові Земської Управи Культурно-Просвітного Товариства „Шевченкова Хата
Читано з зображення. Подія не в Києві; ілюструє поширення українського культурного життя.
Український робітничий клуб (Лук'янівський народний дім) улаштовує безплатні лекції: 8 квітня «Життя наших полонених у Німеччині» (Д. Волошин), 12 квітня «Основи Української національної ідеї» (Ткаченко), 15 квітня «Козаччина» (Авакянц, з хором і бандуристом).
Клуб улаштовує безплатно лекції
Читано з зображення.
8 квітня 1918 р. о 6-й вечора в Українському робітничому клубі мала відбутися лекція-доповідь Дмитра Волошина «Життя українців-полонених у Німеччині» з дискусією.
У понеділок 8 квітня в 6 год. вечора відбудеться лекція-доклад на тему: „Життя українців полонених у Німеччині". ... Прочитає Дмитро Волошин.
Місцеперебування клубу в OCR неповне.
Український робітничий клуб (Лук'янівський Народний дім): у понеділок 8 квітня о 6 годині вечора лекція-доповідь «Життя полонених українців у Німеччині» (лектор — тов. Волошко).
У понеділок 8 квітня в 6 год. вечора відбудеться лекція-доклад: «Життя полонених Українців у Німеччині» прочитає тов. Петро Волошко
Ім'я лектора в OCR — «Дитро Волошки».
Оголошення: «Бібліотека нової літератури», Чехівський пр., 4, пропонує «всі новинки»; відкрита з 11 до 14 і з 17 до 19.
БИБЛІОТЕКА НОВОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Чеховскій пр. 4 ВСЕ НОВИНКИ.
Читано з зображення. Дата номера орієнтовна: рядок з датою зрізано, на скані не читається. У тексті події 6–7 квітня названо минулими, а вівторок 9 квітня — майбутнім, тож номер 1 вийшов близько 8 квітня 1918 р.; наступний номер обіцяно на 19 квітня.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: до реєстру товариств і спілок Київського Окружного Суду за ухвалами від 6/19 та 12/25 березня й 8 квітня 1918 р. внесено, зокрема, київські об'єднання: «Перше Київське товариство батьків і викладачів» (№ 22), «Обласна спілка насінників у Києві» (№ 23), кооператив київських (…) (№ 48), «Товариство вантажного пароплавства по Дніпру та його притоках» (Київ), Батиївське кооперативне товариство споживачів «Призыв» (№ 57), споживче товариство «Районна амбулаторія лікарів-спеціалістів» у Києві (№ 64), «Перше Українське товариство цькування звіра» у Києві (№ 45), перше товариство візників-«дрожечників» Києва й Київської губернії (№ 47), Ірпінський громадський клуб «Об'єднання» (№ 49).
Товарищество грузового пароходства по Днѣпру и его притокам, в г. Кіевѣ
Реєстраційні оголошення сильно спотворені OCR; назви товариств відновлено приблизно (напр. «дрошетев» = ймовірно «дрожечників», кооператив «арили» — незрозуміло).
Оголошення: з 8 квітня в Києві відкриваються курси українознавства для військових (мова, письменство, історія й географія України); строк навчання — 6 тижнів. Головна шкільна управа запрошує на посади інструкторів і лекторів, звертатися до її начальника отамана О. Остафьєва.
навчавня 6-ти таждаєвий
Дата початку 8 квітня; оголошення опубліковано 4 квітня. OCR дуже поганий, адресу управи не прочитано.
Вийшов перший номер київської газети «Русскій Голосъ»; редакція й контора — Рейтарська, 35, кв. 5, телефон 35-38; прийом з питань редакції щодня з 12 до 14, крім святкових днів.
Адресъ редакціи и Конторы: Рейтарская, 35, кв. 5. Телеф. 35-38.
Читано з зображення. Дата номера орієнтовна: рядок з датою зрізано, на скані не читається. У тексті події 6–7 квітня названо минулими, а вівторок 9 квітня — майбутнім, тож номер 1 вийшов близько 8 квітня 1918 р.; наступний номер обіцяно на 19 квітня.
Газета виходить від одного до двох разів на тиждень; наступний номер було обіцяно на 19 квітня.
Выходитъ отъ 1 до 2 разъ въ недѣлю.
Читано з зображення. Дата номера орієнтовна: рядок з датою зрізано, на скані не читається. У тексті події 6–7 квітня названо минулими, а вівторок 9 квітня — майбутнім, тож номер 1 вийшов близько 8 квітня 1918 р.; наступний номер обіцяно на 19 квітня.
Стаття «Единый національный фронтъ» (підпис С. К.) відзначає, що навколо «Русскаго Союза» «закипів жорстокий словесний бій»: сперечаються, навіщо Союз, коли справою займаються партії, і навіщо він, коли за законом можна створити російську общину.
Около „Русскаго Союза" на Украинѣ закипѣлъ жестокій словесный бой.
Читано з зображення. Дата номера орієнтовна: рядок з датою зрізано, на скані не читається. У тексті події 6–7 квітня названо минулими, а вівторок 9 квітня — майбутнім, тож номер 1 вийшов близько 8 квітня 1918 р.; наступний номер обіцяно на 19 квітня.
Редакція «Русскаго Голоса» застерігає, що погляд автора «Quo vadis?» на національну проблему вважає спірним, і обіцяє присвятити взаємовідносинам російської та української культур кілька статей у наступних номерах.
Вопросу о взаимоотношеніяхъ русской и украинской культуры редакція намѣревается посвятить нѣсколько статей въ ближайшихъ номерахъ.
Читано з зображення. Дата номера орієнтовна: рядок з датою зрізано, на скані не читається. У тексті події 6–7 квітня названо минулими, а вівторок 9 квітня — майбутнім, тож номер 1 вийшов близько 8 квітня 1918 р.; наступний номер обіцяно на 19 квітня.
У «Русскомъ Голосѣ» полемізують із С. Єфремовим («Нова Рада») та газетами «Відродження» й «Самостійник»: Єфремов вважає, що є спеціальне міністерство і закон про національно-персональну автономію, тож «що ж робитиме ще Русскій Союзъ?».
Что-жъ будетъ дѣлать еще „Русскій Союзъ"? Скажу по совѣсти—не знаю
Читано з зображення. Дата номера орієнтовна: рядок з датою зрізано, на скані не читається. У тексті події 6–7 квітня названо минулими, а вівторок 9 квітня — майбутнім, тож номер 1 вийшов близько 8 квітня 1918 р.; наступний номер обіцяно на 19 квітня.
Вийшов № 3 «Бюлетеня Міністерства у справах великоросів» обсягом шість сторінок; проєкт А. А. Бема й А. К. Елачича про видання великого науково-культурного журналу міністерства наближається до втілення, перша книга має вийти в травні.
Вышелъ № 3 „Бюллетеня Министерства по Великорусскимъ Дѣламъ".
Читано з зображення. Дата номера орієнтовна: рядок з датою зрізано, на скані не читається. У тексті події 6–7 квітня названо минулими, а вівторок 9 квітня — майбутнім, тож номер 1 вийшов близько 8 квітня 1918 р.; наступний номер обіцяно на 19 квітня.
Рада «Русскаго Союза на Украинѣ» вирішила видавати власну газету; питання доручено літературно-інформаційній підсекції.
возбужденъ вопросъ объ изданіи собственной газеты
Читано з зображення. Дата номера орієнтовна: рядок з датою зрізано, на скані не читається. У тексті події 6–7 квітня названо минулими, а вівторок 9 квітня — майбутнім, тож номер 1 вийшов близько 8 квітня 1918 р.; наступний номер обіцяно на 19 квітня.
Редактор «Русскаго Голоса» — І. Я. Антипов, видавець — О. А. Сухотіна; друкується в друкарні А. І. Гросмана, Київ, Володимирська, 49, телефон 5-68.
Редакторъ И. Я. Антиповъ. Издатель О. А. Сухотина.
Читано з зображення. Дата номера орієнтовна: рядок з датою зрізано, на скані не читається. У тексті події 6–7 квітня названо минулими, а вівторок 9 квітня — майбутнім, тож номер 1 вийшов близько 8 квітня 1918 р.; наступний номер обіцяно на 19 квітня.
Газета «Відродження» (безпартійна) надрукувала статтю Миколи Шаповала про військо, що вимагає позбавити військових активного виборчого права та мітингів; «Робітнича газета» гостро полемізує, посилаючись на наказ №1; київська «Боротьба» (число 33) пропонує іншу схему — військо як «школа культури».
М. Шаповал ще красномовніше виступає проти демократизації війська
Дата статті Шаповала — «учорашнє число Відродження» щодо дати написання; приблизно 8 квітня.
Передовиця «Від редакції» пояснює вихід російськомовної газети: корінні зміни в житті краю призвели до перелому в національній самосвідомості російського населення України, яка з «російської» перетворюється на «руську»; газета вирішила «приєднати свій Русскій Голосъ» до голосів демократичної преси України.
Силою вещей наша національная идеологія изъ „Российской" превращается въ „Русскую".
Читано з зображення. Дата номера орієнтовна: рядок з датою зрізано, на скані не читається. У тексті події 6–7 квітня названо минулими, а вівторок 9 квітня — майбутнім, тож номер 1 вийшов близько 8 квітня 1918 р.; наступний номер обіцяно на 19 квітня.
Стаття Ю. Сухотіна про «Русскій Союзъ на Украинѣ»: Союз виник «в порядку частної ініціативи» в Києві; автор вважає, що об’єднання росіян фактично виникло в день Третього універсалу, а закон про національно-персональну автономію неточно називає націю «великоруською».
Объединеніе фактически возникло въ день третьяго универсала
Читано з зображення. Дата номера орієнтовна: рядок з датою зрізано, на скані не читається. У тексті події 6–7 квітня названо минулими, а вівторок 9 квітня — майбутнім, тож номер 1 вийшов близько 8 квітня 1918 р.; наступний номер обіцяно на 19 квітня.
Ю. Сухотін повідомляє, що представники деяких партійних кіл вдалися до «тактики бойкоту» щодо «Русскаго Союза», а консервативні кола сподіваються, що демократичні партії, які виявили недовіру організаторам Союзу, відштовхнуть від себе зростання національної самосвідомості російських мас.
предприняли нѣчто въ родѣ тактики бойкота
Читано з зображення. Дата номера орієнтовна: рядок з датою зрізано, на скані не читається. У тексті події 6–7 квітня названо минулими, а вівторок 9 квітня — майбутнім, тож номер 1 вийшов близько 8 квітня 1918 р.; наступний номер обіцяно на 19 квітня.
Рецензія «Етнограф» на «Оглядову карту Українських земель» (надруковану, як видно з вихідних даних друкарні, у Відні, і складену, за чутками, «самим» Залізняком): її продають книгарні й крамниці дуже жваво; автор вважає суцільне зафарбовування багатьох місцевостей як українських хибним.
напечатанная, какъ видно по надписи типографіи, въ „Відни" (Вѣнѣ)
Читано з зображення. Дата номера орієнтовна: рядок з датою зрізано, на скані не читається. У тексті події 6–7 квітня названо минулими, а вівторок 9 квітня — майбутнім, тож номер 1 вийшов близько 8 квітня 1918 р.; наступний номер обіцяно на 19 квітня.
У рецензії «Етнограф» наводить, що, за складеною у Відні «Оглядовою картою», українськими показано навіть Львів, Чернівці, Тернопіль, Київ, Харків, Катеринослав, Ростов і Херсон, хоча «мати міст російських і українських» мала ще недавно близько 15% українців у складі населення.
Кіевъ... имѣла еще недавно всего около 15% украинцевъ въ составѣ своего населенія
Читано з зображення. Дата номера орієнтовна: рядок з датою зрізано, на скані не читається. У тексті події 6–7 квітня названо минулими, а вівторок 9 квітня — майбутнім, тож номер 1 вийшов близько 8 квітня 1918 р.; наступний номер обіцяно на 19 квітня.
За переказом «Русскаго Голоса», газета «Відродження» запропонувала поручити військовому міністерству «організацію концентраційних таборів» для великоросів, яких висилають з фронту.
Проще всего было бы поручить это дѣло Военному Министерству, которое заялось бы организаціей концентраціонныхъ лагерей...
Читано з зображення. Дата номера орієнтовна: рядок з датою зрізано, на скані не читається. У тексті події 6–7 квітня названо минулими, а вівторок 9 квітня — майбутнім, тож номер 1 вийшов близько 8 квітня 1918 р.; наступний номер обіцяно на 19 квітня.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Газета зазначає, що «Оглядову карту Українських земель», яку продають по всіх книгарнях і крамницях червонуватою плямою, склав, «як кажуть», сам Залізняк, але за точність цих відомостей редакція не ручається.
(за точность этого свѣденія не ручаемся) „самимъ" Залізнякомъ
Читано з зображення. Дата номера орієнтовна: рядок з датою зрізано, на скані не читається. У тексті події 6–7 квітня названо минулими, а вівторок 9 квітня — майбутнім, тож номер 1 вийшов близько 8 квітня 1918 р.; наступний номер обіцяно на 19 квітня.
Міністерство у справах великоросів звернулося до Ради міністрів із проханням про кредит 450 000 рублів на допомогу великоросам, не народженим в Україні, які збиралися на станції Бахмач; офіціоз військового міністерства вважає це «нетактовним».
испросить кредитъ въ 450.000 р у Совѣта Министровъ для помощи великороссамъ, не родившимся на Украинѣ
Читано з зображення. Дата номера орієнтовна: рядок з датою зрізано, на скані не читається. У тексті події 6–7 квітня названо минулими, а вівторок 9 квітня — майбутнім, тож номер 1 вийшов близько 8 квітня 1918 р.; наступний номер обіцяно на 19 квітня.
Міністерство у справах великоросів підрахувало, що національний кадастр росіян у Києві коштуватиме до 200 000 рублів: 60–70 тисяч на друкарські й канцелярські витрати та 100–130 тисяч на роботу ста чоловік протягом трьох-чотирьох місяців.
Всего потребуется для составленія кадастра по г. Кіеву до 200.000 рублей.
Читано з зображення. Дата номера орієнтовна: рядок з датою зрізано, на скані не читається. У тексті події 6–7 квітня названо минулими, а вівторок 9 квітня — майбутнім, тож номер 1 вийшов близько 8 квітня 1918 р.; наступний номер обіцяно на 19 квітня.
Друкарські й канцелярські витрати на складання національного кадастру в Києві оцінено щонайменше в 60–70 тисяч рублів; ще 100–130 тисяч потрібно на оплату роботи сотні людей протягом трьох-чотирьох місяців.
потребуется не менѣе 60.000 —70.000 р.
Читано з зображення. Дата номера орієнтовна: рядок з датою зрізано, на скані не читається. У тексті події 6–7 квітня названо минулими, а вівторок 9 квітня — майбутнім, тож номер 1 вийшов близько 8 квітня 1918 р.; наступний номер обіцяно на 19 квітня.
Оголошення Київської міської управи (російською): 8 квітня 1918 р. відбувся тираж облігацій 5% і 4½% позик міста Києва (III, V, VII, VIII, X–XVII, XVIII–XXI займів тощо); виграні облігації оплачуватимуть з 1 липня 1918 р. у касі Київської міської управи та в Петроградських банках (Міжнародному комерційному, Російському для зовнішньої торгівлі, Обліковому й позичковому).
тираж 5% и 4½% облигацій займов г. Кіева
Читано з OCR-тексту. Довгі переліки номерів серій розірвані та спотворені OCR; номери не виписано. Оплата капіталу з 1 липня 1918 р.
Умань, 8 квітня 1918 р.: ярові посіви в Уманському повіті почалися й ідуть успішно, бурякові поля засіяні; Уманський земельний комітет, щоб забезпечити цукрові заводи буряками, ухвалив засівати землю, виорану під буряки, тільки буряками.
Ярові посіви в Уманському повіті почалися й ідуть успішно. Буряковi поля також засіяні.
Київська губернія, але не місто Київ.
В Умані 8 квітня почалися й успішно йдуть ярові посіви; Уманський Земельний Комітет, щоб забезпечити цукроварні буряками, ухвалив засіяти землю, виорану під буряки, тільки буряками.
Уманський Земельний Комітет щоб забезпечить цукроварні буряками, ухвалив землю впорану під буряки засіяти тільки буряками.
Читано з зображення. Телеграма УТА.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Наказ по Головному інтендантському управлінню (за наказом Військової офіції УНР від 8 квітня № 29) скасував усі колишні добові харчові й фуражні норми і запровадив єдину добову норму для всіх військових частин: хліб або борошно чи сухарі — 1 фунт 48 золотників, свіже м'ясо або оселедці, риба чи солонина — 48 золотників, крупи, рис, макарони, горох, квасоля — 32 золотники, картопля чи свіжі овочі або квашена капуста — 3 фунти (приблизно); окремо норми цукру, чаю, тютюну й мила.
Сим наказом відміняються всі існуваші до теперішнього часу добові харчові і фуражні дачі, і для всіх військових частин ... установлюється з цього числа слідуюча загальна норма добових дач.
Таблиця норм сильно зіпсована OCR: числа до рядків прив'язано приблизно; фунт = 96 золотників. Дату наказу (8 квітня) взято з посилання на наказ № 29.
Наказ Головного інтендантського управління від 8 квітня 1918 р. № 29 скасував усі попередні норми й установив для всіх військових частин єдину добову норму харчових і фуражних дач: хліба 1 фунт 48 золотників, свіжого м'яса або оселедців чи солонини 48 золотників, круп 32 золотники, цукру та інших продуктів у зазначених кількостях, тютюну 0,5 фунта.
1 фунт 48 зол.
Читано з OCR-тексту. Таблиця норм у OCR розбита на окремі рядки, відповідність продуктів і цифр відновлено лише частково; наведено найчіткіші значення.
За тим самим наказом № 29 фуражна дача для запряжених коней артилерії та важких батарей і зрівняних з ними — зернового фуражу 16 (фунтів) і сіна чи соломи 20 (фунтів) на добу; консерви видають лише частинам у поході й за дозволом командира корпусу; особам, які не курять, замість тютюну видають гроші.
Зернового фуражку
Читано з OCR-тексту. Одиниця виміру для фуражу в OCR не видна (ймовірно, фунти); цифри «16» і «20» стоять поруч із позиціями.
Оголошення (нотаріус): 8 квітня 1918 р. нотаріальне свідоцтво на садибну ділянку 16,5 × 11 саж. на Торговій вулиці в Григоріополі, сума 50 руб.; кріпосних зборів 2 руб.
усадебнаго места мерою: длину 16½ саж. и в ширину 11 саж. ... по Торговой ул. ... сум. 50 р.
Не Київ; ціновий орієнтир на нерухомість у 1918 р.
Міністерство пошти й телеграфу розробляє питання про повітряну пошту в Україні: літаками вже перевезено багато кореспонденції; повітряна пошта повернулася з Вінниці й Полтави, готують польоти до Катеринослава й Харкова; при міністерстві створено комісію з приймання радіостанцій, одну станцію вже прийнято.
Міністерство пошти і телеграфу розробляє питання про розвиток повітряної пошти на Україні.
Читано з зображення. Телеграма УТА; комісією керує товариш міністра Штефан.
Наказ міністра шляхів Соковича від 8 квітня 1918 р. № 43 усім начальникам доріг України: службові зносини адміністрації залізниць України з московським урядом і з закордонними залізницями та іншими установами ще не припинилися; міністр підтверджує необхідність їх абсолютного припинення; за потреби закордонні зносини мають провадитися через Міністерство шляхів.
Підтверджую необхідність абсолютного припинення таких зносин.
Читано з OCR-тексту. Читано з OCR-тексту.
Наказ міністра шляхів Соковича й народного міністра харчових справ Ковалевського від 8 квітня 1918 р. № 37: через виняткові й екстрені відправки продовольчих вантажів до Німеччини й Австро-Угорщини, підтверджено телеграму від 4 квітня № 750 — ці вантажі відправляти в першу чергу; законні вимоги агентів Міністерства продовольчих справ виконувати без перешкод; за неточне й несвоєчасне виконання винні понесуть строгу кару по суду УНР.
Маючи на увазі виключні і екстренні відправки продовольчих грузів Німеччині та Австро-Угорщині, ... відправляти ці грузи в першу чергу
Читано з OCR-тексту. Читано з OCR-тексту; підписи двох міністрів перемішані з наступним наказом.
8 квітня 1918 р. на станції Ромодан солдати публічно висікли різками пасажира-єврея за звертання «товариш»; побито й висічено за протест пасажирів Вабульського з Києва й Конторера з Кременчука; комендант станції — Дузенкевич; трупи ховав станційний сторож Дирда. На Гребінці «вільні козаки» заарештували в готелі 9 осіб, яких потім знайшли вбитими; київський мешканець Найвельт повідомив про пограбування.
8-го апр$ля на станци Ромодан солдаты публично высЪкли розгами пассажира-еврея за произнесенное им обращене «то-варищ».
Звертання «товариш» навесні 1918 було небезпечним — характерна деталь мовлення.
Редакція заявляє, що російський народ на Україні має розуміти себе як меншину: «нам прежде всего надо подумать о сохраненіи своей родной культуры», бо загальнодержавні й тим більше світові завдання йому «не по плечу».
намъ прежде всего надо подумать о сохраненіи своей родной культуры
Читано з зображення. Дата номера орієнтовна: рядок з датою зрізано, на скані не читається. У тексті події 6–7 квітня названо минулими, а вівторок 9 квітня — майбутнім, тож номер 1 вийшов близько 8 квітня 1918 р.; наступний номер обіцяно на 19 квітня.
Автор статті «Единый національный фронтъ» пише: коли виганяють російського робітника, чиновника, священника лише тому, що вони не українці, «то всі росіяни сприймають це однаково» — і буржуй, і соціаліст, і віруючий, і атеїст.
Когда гонятъ русскаго рабочаго, чиновника, священника, потому что они не украинцы
Читано з зображення. Дата номера орієнтовна: рядок з датою зрізано, на скані не читається. У тексті події 6–7 квітня названо минулими, а вівторок 9 квітня — майбутнім, тож номер 1 вийшов близько 8 квітня 1918 р.; наступний номер обіцяно на 19 квітня.
Ю. Сухотін пише, що Союз — організація не політична: його завдання — «захист російської мови і російської культури в широкому розумінні»; життя щодня приносить «дари українізації циркулярного порядку».
дары „украинизаціи" циркулярнаго порядка
Читано з зображення. Дата номера орієнтовна: рядок з датою зрізано, на скані не читається. У тексті події 6–7 квітня названо минулими, а вівторок 9 квітня — майбутнім, тож номер 1 вийшов близько 8 квітня 1918 р.; наступний номер обіцяно на 19 квітня.
Стаття Гр. Загородникова «Quo vadis?» у «Русскомъ Голосѣ» зображує становище росіян: багатодітна родина майстрового залишилася без шматка хліба, бо не-українцеві важко знайти заробіток; колишні офіцери-великороси артілью чистять Байкове кладовище, а випадковий сніг перервав і цю роботу; сліпий на фронті колишній князь і офіцер мандрує по підвалах.
очищаетъ артельно Байковое кладбище, а случайно выпавшій снѣгъ прерываетъ и эту работу
Читано з зображення. Дата номера орієнтовна: рядок з датою зрізано, на скані не читається. У тексті події 6–7 квітня названо минулими, а вівторок 9 квітня — майбутнім, тож номер 1 вийшов близько 8 квітня 1918 р.; наступний номер обіцяно на 19 квітня.
Пункти збору пожертв для лотереї: П. І. Одинець — Володимирська, 51, кв. 14 (14–18); А. В. Жекуліна — Львівська, 27, гімназія (11–18); Є. Д. Воронець — Мала Благовіщенська, 74 (16–17); Є. А. Букреєва — Ніколаєвсько-Ботанічна, 10 (12–16).
П. И. Одинецъ, Владимірск. 51, кв. 14 отъ 2 до 6. А. В. Жекулиной, Львовская 27, гимн. отъ 11 до 6.
Читано з зображення. Дата номера орієнтовна: рядок з датою зрізано, на скані не читається. У тексті події 6–7 квітня названо минулими, а вівторок 9 квітня — майбутнім, тож номер 1 вийшов близько 8 квітня 1918 р.; наступний номер обіцяно на 19 квітня.
Пункти збору пожертв для лотереї: Т. В. Тодорова — Хрещатик, 17, кв. 4 (16–18); Є. В. Базилевич — Мала Житомирська, 5, кв. 4 (14–16); М. В. Жеребцова — Володимирська, 18, гімназія (12–16); Є. А. Черняєва — Пирогівська, 6, кв. 2 (16–18).
Т. В. Тодоровой, Крешат. 17 кв. 4 отъ 4 - 6. Е. В. Базилевичъ, М.-Житомирск. 5 кв. 4 отъ 2—4.
Читано з зображення. Дата номера орієнтовна: рядок з датою зрізано, на скані не читається. У тексті події 6–7 квітня названо минулими, а вівторок 9 квітня — майбутнім, тож номер 1 вийшов близько 8 квітня 1918 р.; наступний номер обіцяно на 19 квітня.
Пункти збору пожертв для лотереї: А. Т. Дучинська — Тимофіївська, 7, гімназія; Н. І. Зарубіна — Караваєвська, 35, кв. 6 (16–18); пані Єдлінська — Борисоглібська, 10 (11–15). Організатори просять не соромитися кількістю й якістю речей.
А. Т. Дучинской, Тимофеевская 7 гимназія, Н. И. Зарубиной, Караваевская 35 кв. 6 отъ 4—6.
Читано з зображення. Дата номера орієнтовна: рядок з датою зрізано, на скані не читається. У тексті події 6–7 квітня названо минулими, а вівторок 9 квітня — майбутнім, тож номер 1 вийшов близько 8 квітня 1918 р.; наступний номер обіцяно на 19 квітня.
Довідка: голова «Русскаго Союза на Украинѣ» приймає в приміщенні Союзу (Львівська, 40, кв. 1) щодня з 16 до 18; секретар Ради — щодня з 11 до 12:30; секретар організаційної секції п. Вельмін — щодня з 17 до 19.
Предсѣдатель „Русскаго Союза на Украинѣ" принимаетъ въ помѣщеніи Союза (Львовская 40, кв. 1) ежедневно
Читано з зображення. Дата номера орієнтовна: рядок з датою зрізано, на скані не читається. У тексті події 6–7 квітня названо минулими, а вівторок 9 квітня — майбутнім, тож номер 1 вийшов близько 8 квітня 1918 р.; наступний номер обіцяно на 19 квітня.
У статті «Quo vadis?» зазначено, що випадковий сніг перервав роботу колишніх офіцерів, які чистили Байкове кладовище; вони лишилися без заробітку на кілька днів.
а случайно выпавшій снѣгъ прерываетъ и эту работу, оставляя работавшихъ безъ куска хлѣба въ теченіе нѣсколькихъ дней
Читано з зображення. Дата номера орієнтовна: рядок з датою зрізано, на скані не читається. У тексті події 6–7 квітня названо минулими, а вівторок 9 квітня — майбутнім, тож номер 1 вийшов близько 8 квітня 1918 р.; наступний номер обіцяно на 19 квітня.
Записи взято з джерел, аналіз складено ШІ за записами. Оцінки належать авторам джерел. Помилка? Кнопка «Помилка?» на записі. Методика · Дані