Київ, 1918

вівторок

22 жовтня 1918

9 жовтня за старим стилем

397 записів · 16 джерел · аналіз дня є

Влада в містіГетьманат176-й день після гетьманського перевороту

Що сталося

Аналіз дня · складено ШІ за записами цього дня · кожна подія нижче має посилання на записи · як це зроблено

У вівторок 22 жовтня Київ жив затяжною урядовою кризою: Лизогуб до ночі вів переговори з Українським національним союзом, кадетами й міністрами старого кабінету, українські групи підвищували вимоги щодо портфелів, Гербель і Ржепецький ставили умову продовження старого курсу, а Кістяківський передав керування Міністерством внутрішніх справ товаришеві міністра Рейнботу. Протофіс і промисловці обстоювали «записку дев'яти міністрів» про зближення з Великоросією, тоді як українські установи, спілки й «Просвіти» протестували проти спроб надати російській мові державний статус. Значна київська делегація з представником гетьмана й національним хором була того дня в Кам'янці-Подільському на відкритті другого державного українського університету; сам гетьман не поїхав. Мала дума запровадила єдиний трамвайний тариф 75 коп. і підвищила плату за газ, у пресі обговорювали новий закон про найм приміщень із надбавками до квартирної плати. Театри й концертні зали працювали, а на Печерську знайшли тіло молодого чоловіка, убитого так само, як напередодні на Лук'янівці.

Аналіз складено за 399 записів; зараз у хроніці за цей день їх 397.

Події

Переговори про новий кабінет Лизогуба

Увечері відбулася остання нарада Винниченка й Ніковського з Лизогубом; Лотоцький, Славинський і Стебницький погодилися взяти портфелі віросповідань, праці й освіти, Шраг телеграмою відмовився від міністерства юстиції, а Кістяківський, Чикаленко й Афанасьєв відмовилися від посад. Українські групи, за «Вечером», уночі зажадали вже семи міністрів, кадети погоджувалися ввійти до уряду лише на основі «записки дев'яти», соціалісти-федералісти дозволили своїм членам іти в кабінет із виходом із партії; Ржепецький вийшов із кадетської партії, щоб вільно вирішувати, а ввечері разом із Гербелем поставив умову продовження політики старого кабінету, і опівночі Лизогуб викликав його на переговори. Лизогуб пояснював кризу потребою мати українців в уряді перед мирною конференцією, у пресі ходив «офіційний» список кабінету, але до кінця дня криза не розв'язалася.

певність висока: Хід переговорів незалежно описують «Нова Рада», «Відродження», «Вечер», «Слово» й «Робітнича газета», а також київські телеграми в бердичівському «Голосі жизни»; деталі (кількість портфелів, склад списку) розходяться, (див. «Газети пишуть різне»).

20 записів · «Нова Рада», «Голос жизни», «Вечер», «Відродження»…
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №195, с. 2 · середня певність · 10-1200

    У вівторок, 22 жовтня 1918 року, о 9-й вечора відбулася остання нарада В. Винниченка та А. Ніковського з головою Ради міністрів Ф. Лизогубом щодо нового кабінету; з'ясувалася можлива участь К. Мацієвича як міністра земельних справ і А. Вязлова як державного контролера.

    В 9 годин вечора одбулась остання нарада В. Винниченка і А. Ніковського з Ф. Д. Лизогубом

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №195, с. 2 · середня певність · 10-1201

    Ф. Лизогуб запропонував О. Лотоцькому, М. Славинському та П. Стебницькому портфелі міністрів віросповідань, праці та освіти, і вони погодилися.

    Ф. Д. Лизогуб зробив пропозиції О. Г. Лотоцькому, М. А. Славинському і П. Я. Стебницькому взяти портфелі віросповідань, праці і освіти

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №195, с. 2 · середня певність · 10-1203

    22 жовтня 1918 року одержано телеграму від І. Шрага з відмовою від пропозиції стати міністром юстиції.

    Позавчора одержано телеграму від І. Л. Шрага в котрій він на пропозицію бути міністром юстиції

  • «Голос жизни» (Бердичів, 1918), №14, с. 2 · певність висока · 10-8758

    Від портфелів у новому кабінеті Лизогуба відмовилися: І. А. Кістяківський (внутрішні справи, бо вважає неможливою єдність роботи в кабінеті), Є. Чикаленко (через стан здоров'я) та Г. Є. Афанасьєв (категорично — від посади державного контролера).

    И. А. Кистяковскій отказался отъ портфеля министра внутреннихъ дѣлъ

  • «Вечер», газета (Київ, 1918), №13, с. 1 · певність висока · 10-5503

    Українські групи спершу домагалися трьох місць у новому уряді, потім п'яти (народної освіти, віросповідань, праці, юстиції, земельних справ), а на нарадах у ніч на 22 жовтня зажадали абсолютної більшості — семи міністрів; керівники уряду цього не прийняли, і криза затягувалася.

    новыхъ украинскихъ министровъ должно быть по требованію украинскихъ круговъ, семь

  • «Голос жизни» (Бердичів, 1918), №14, с. 2 · певність висока · 10-8760

    Кадети заявили, що увійдуть до нового міністерства лише за умови, що уряд погодиться керуватися відомою запискою дев'яти міністрів; партія соціалістів-федералістів дозволила своїм членам входити до кабінету персонально за умови виходу з партії.

    руководствоваться извѣстной запиской девяти министровъ

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №193, с. 2 · певність висока · 10-1120

    Головний комітет партії соціалістів-федералістів постановив, що четверо її членів, які входять до нового кабінету, мають вийти з партії; партія не відповідала за їхню діяльність, але зберігала з ними контакт.

    Головний комітет партії постановив, що за теперішніх обставин необхідно, щоби вступаючи до уряду, члени партії виходили з неї.

  • «Вечер», газета (Київ, 1918), №13, с. 1 · середня певність · 10-5504

    За повідомленням «Нової Ради», вступ чотирьох членів партії соціалістів-федералістів до кабінету не означав зміни позиції партії: вересенева партійна конференція дозволила членам входити до уряду без відповідальності партії, але вони мали виходити з неї.

    «Вступленіе четырехъ членовъ партіи соц.-федералистовъ въ кабинетъ не означаетъ перемѣны позицій партіи

  • «Вечер», газета (Київ, 1918), №13, с. 1 · певність висока · 10-5505

    22 жовтня міністр фінансів А. К. Ржепецький листом до голови українського комітету партії народної свободи Д. Н. Григоровича-Барського повідомив про вихід з партії, щоб вільно вирішити, чи приймати портфель міністра фінансів у новому кабінеті; він підкреслив, що поділяє погляди «записки дев'яти міністрів».

    Желая быть свободнымъ въ рѣшеніи этого вопроса, я считаю себя обязаннымъ выйти изъ состава партіи народной свободы.

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №166, с. 5 · певність висока · 10-2936

    Кабінетська криза ускладнилась ввечері 22 жовтня: міністри С. Гербель і А. Ржепецький заявили, що ввійдуть до нового кабінету лише за умови продовження політики старого кабінету; опівночі Ф. Лизогуб викликав Ржепецького на переговори.

    Вчора вечером, майже закінчивши переговори щодо формування нового кабинету, знову ускладнились через заяву министрів п.п. С. Гербеля і А. К. Ржепецького

  • «Вечер», газета (Київ, 1918), №13, с. 3 · певність висока · 10-5515

    Голова Ради міністрів Ф. А. Лизогуб пояснив журналістам, що причиною кризи стало міжнародне становище: щоб Україну визнала більшість держав і вона на мирних переговорах виявила своє національне обличчя, до кабінету треба залучити представників українських національних партій.

    причиной кризиса послужило исключительно создавшееся положеніе въ связи съ послѣдними событіями международнаго характера

  • «Вечер», газета (Київ, 1918), №13, с. 1 · середня певність · 10-5506

    Представники впливових промислових і фінансових кіл вимагали, щоб з кабінету пішли міністр народної освіти М. П. Василенко, міністр юстиції А. Ф. Романов і міністр внутрішніх справ І. А. Кістяковський; міністрів запросили до голови уряду, повідомили про необхідність їхньої відставки й подякували за роботу.

    изъ состава кабинета должны, во всякомъ случаѣ, уйти министръ народнаго просвѣщенія Н. П. Василенко и министръ юстиціи А. Ф. Романовъ, также министръ внутреннихъ дѣлъ И. А. Кистяковскій

  • «Голос жизни» (Бердичів, 1918), №14, с. 2 · певність висока · 10-8755

    Київська преса передає, що новий кабінет міністрів формується на «ділових засадах», остаточний склад ще не визначено через нові умови українців; як офіційний циркулює список: голова ради міністрів Ф. А. Лизогуб, військовий міністр О. Ф. Рогоза, фінансів А. К. Ржепецький, продовольства С. І. Гербель, закордонних справ Д. І. Дорошенко, шляхів сполучення Б. А. Бутенко, внутрішніх справ В. Є. Рейнбот.

    Предсѣдатель совѣта министровъ Ф. А. Лизогубъ.

  • «Голос жизни» (Бердичів, 1918), №14, с. 2 · середня певність · 10-8756

    У циркулюючому списку кабінету також названо: торгівлі й промисловості — С. Ф. Мерин(г), землеробства — М. Моцієвич або Афанасенко, праці — М. А. Славинський, освіти — П. Є. Стебницький, юстиції — І. Л. Шраг, здоров'я — В. І. Любинський, віросповідань — А. І. Лотоцький, державний секретар — Вязлов, Завадський або Михайловський, державний контролер — Барановський.

    Министръ юстиціи—И. Л. Шрагъ.

  • «Голос жизни» (Бердичів, 1918), №14, с. 2 · низька певність · 10-8757

    Невідомо, за ким залишаться посади державного секретаря й контролера; за чутками, їх обіймуть українські громадські діячі.

    посты эти займутъ украинскіе общественные дѣятели

  • «Слово», газета (Київ, 1918), №18, с. 2 · певність висока · 10-7461

    До трьох годин ночі на 22 жовтня до редакції не надходило відомостей про формування нового кабінету міністрів; криза після відставки уряду Лизогуба тривала.

    До трехъ часовъ ночи свіденій о сформированіи новаго кабинета въ редакцію не поступало.

  • «Голос жизни» (Бердичів, 1918), №15, с. 4 · певність висока · 10-8864

    Із 22 жовтня міністерська криза на Україні ще не розв'язана: з'явилися нові комбінації, а переговори з кандидатами, що вже вважалися відпалими, відновилися.

    Министерскій кризисъ еще не разрѣшенъ.

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №396, с. 2 · середня певність · 10-4281

    Записка 10 міністрів-русофілів значною мірою прискорила кабінетну кризу; переговори представників впливових українських організацій із вищою українською й німецькою владою тривали вже давно, але не давали наслідків через небажання значних членів старого кабінету йти на поступки.

    Чималу ролю в прискоренні кабінетського кризису відограла відома записка 10 міністрів русофілів.

  • «Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 2 · певність висока · 10-8668

    Газета повідомляє з авторитетного джерела, що Державний сейм буде скликано незалежно від змін у складі кабінету; рішення про скликання висловив гетьман, що бачить у цьому «увінчання будівлі державності» на Україні.

    державный сеймъ будетъ созванъ, независимо отъ перемѣнъ въ составѣ кабинета

  • «Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 2 · середня певність · 10-8670

    Автором «записки дев’яти» називають міністра народної освіти М. П. Василенка; він останнім часом відігравав у раді міністрів провідну роль, очолював групу міністрів, які не є самостійниками, і порушив питання про скликання сейму.

    Авторомъ «записки девяти»

Кістяківський передає Міністерство внутрішніх справ Рейнботу

Наказом по міністерству Кістяківський повідомив, що кабінет подав гетьманові прохання про відставку і її прийнято, а з 22 жовтня керування Міністерством внутрішніх справ переходить до товариша міністра В. Рейнбота; міністр видав прощальний наказ із подякою співробітникам. Граф Гейден від імені великих землевласників назвав цю відставку несвоєчасною, бо саме почалися арешти ватажків більшовицького руху.

певність висока: Наказ Кістяківського відомий з двох незалежних джерел («Робітнича газета» й київська телеграма в «Голосі жизни»); оцінку Гейдена подає лише «Відродження».

4 записи · «Голос жизни», «Робітнича газета», «Відродження»
  • «Голос жизни» (Бердичів, 1918), №15, с. 4 · певність висока · 10-8866

    У Міністерстві внутрішніх справ оприлюднено наказ міністра І. А. Кістяківського: кабінет подав гетьманові прохання про відставку, яку прийнято; з 22 жовтня керування міністерством передається товаришу міністра В. Є. Рейнботу.

    Съ 22 сего октября передаю управленіе министерствомъ внутреннихъ дѣлъ тов. министра внутреннихъ дѣлъ В. Е. Рейнботу.

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №398, с. 1 · середня певність · 10-4388

    22 жовтня 1918 р. голова Ради Міністрів (Лизогуб) і весь склад кабінету вручили гетьманові прохання про відставку, яку гетьман прийняв; міністр внутрішніх справ Кістяківський звільнився й передав управління товаришеві міністра Вікторові Євгеновичу Редиботу.

    22 цього жовтня голова Ради Міністрів і весь склад його вручили Пану Гетьманові прохання про відставку кабінету, яка прийнята.

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №398, с. 2 · середня певність · 10-4389

    У прощальному наказі по Міністерству внутрішніх справ (22 жовтня 1918 р.) міністр Кістяківський просить усіх співробітників прийняти його подяку за загальну підтримку закону, спокою й порядку в Українській Державі.

    Прощальний приказ Кістяківського.

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №166, с. 5 · середня певність · 10-2937

    Граф Гейден (голова спілки землевласників) у розмові з «Відродженням» заявив, що союз хліборобів-власників негативно ставиться до кабінетної кризи, вважаючи її несвоєчасною на тлі загрози більшовицького повстання; відставку І. О. Кістяківського вважає несвоєчасною (коли було розпочато арешт ватажків більшовицького руху), поділяє думки «записки 9 міністрів» і не очікує добра від вступу українських діячів до кабінету.

    Граф Гейден зазначив, що союз хліборобів великих власників цілком негативно ставиться до кабинетської кризи, рахує її цілком несвоєчасною.

Протофіс, промисловці й російські кола підтримують «записку дев'яти»

Рада Протофісу підтримала записку міністрів про найтісніше зближення з Великоросією, а 22 жовтня після зборів у д-ра Лютца доручила графові Бобринському вести делегацію до урядових кіл; київські промисловці доводили, що Україна не може існувати відгородженою від російського ринку, і застерігали, що більшовизм лише сховався в підпілля. Протофіс заявив, що його з'їзд відкриється 27 жовтня, і схвалив створення торгово-промислових палат, першу — в Києві; «Киевская мысль» дорікала Любинському й Бутенкові за українізацію, а Пуришкевич таврував російських законодавців за відмову від монархічної декларації. Денікін на підставі доповіді представника Добровольчої армії переказує, що того дня (9 жовтня ст. ст.) гетьман у приватній розмові назвав себе «російською людиною» й говорив про федерацію з Росією.

певність середня: Дії Протофісу підтверджують «Відродження», «Вечер» і передрук «Голосу жизни», але переважно через полемічні або переказані тексти; слова гетьмана відомі лише з пізнішої праці Денікіна з посиланням на доповідь, де дату подано за старим стилем.

11 записів · Дорошенко, «Відродження», «Голос жизни», «Вечер»…
  • Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава», с. 399 · певність висока · 10-0110

    За газетним повідомленням від 22 жовтня 1918, Рада «Протофиса» (союз торговельно-промислових організацій) підтримала «записку девяти» міністрів про найтісніше зближення України і Великоросії; декларацію вирішено винести на всеукраїнський з'їзд промисловості, торгівлі, фінансів і сільського господарства наприкінці грудня.

    Як найтісніше зближення обох частин колишньої імперії вважається торговельно-промисловими кругами за необхідну умову

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №166, с. 5 · певність висока · 10-2940

    22 жовтня «Протофіс» (об'єднання російських підприємців) за дорученням голови Голіцина доручив графові Бобринському скласти делегацію до урядових кіл на підтримку «записки 10 міністрів»; після зборів о 16.30 у д-ра Лютца (Ольгинська, 1, кв. 24) делегація поспіхом почала свої «ходіння».

    Делегація після зборів о 4½ год. вечора в д-ра Лютса (Ольгинська, 1, пом. 24), почала поспіхом свої „хожденія“.

  • «Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 3 · певність висока · 10-8695

    У Києві серед промисловців записка 10 міністрів викликала жвавий відгук: вони вважають, що Україна не може існувати як самостійна держава, відгороджена прикордонними рогатками, ані політично, ані економічно; Великоросія потрібна їй як ринок збуту, зокрема для сільськогосподарських машин.

    Среди кіевскихъ промышленниковъ записка 10 министровъ встрѣтила живой откликъ.

  • «Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 3 · певність висока · 10-8696

    Київські торговельно-промислові кола наголошують, що більшовизм в Україні «не вмер, а лише сховався в підпіллі» і в разі успіху більшовиків на кордонах спалахне всередині держави, тож боротьбу треба починати якнайенергійніше.

    большевизмъ на Украинѣ не умеръ, а лишь спрятался въ подполье

  • «Вечер», газета (Київ, 1918), №13, с. 6 · певність висока · 10-5526

    Юрисконсульт «Протофісу» Т. А. Михальський, всупереч чуткам про скасування, заявив, що з'їзд промисловців відкриється 27 жовтня; головне питання — транспорт.

    могу категорически заявить, что 27 сего октября состоится открытіе съѣзда.

  • «Вечер», газета (Київ, 1918), №13, с. 6 · певність висока · 10-5527

    Нарада при «Протофісі» під головуванням Н. А. Ростовцева за участю товариша міністра торгівлі Бородаєвського схвалила проєкт торгово-промислових палат в Україні; першу палату вирішено заснувати в Києві.

    Въ первую очередь рѣшено учредить палату въ Кіевѣ.

  • Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава», с. 67 · певність висока · 10-0094

    «Киевская Мысль» №193 від 22 жовтня 1918 р. писала про міністра охорони здоров'я Любинського, що він «всегда поддерживал министров-украинизаторов», а про міністра шляхів Бутенка — що він «являлся наиболее ярым сторонником украинизации и в своём ведомстве проводил её с исключительной стремительностью».

    украинизаторская политика проводилась имь и въ министерствё здравоохраненія

  • Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава», с. 315 · певність висока · 10-0103

    Газета «Киевская мысль», що неприязно ставилася до українського руху, у №193 від 22 жовтня 1918 дорікала міністрові шляхів Бутенку, що в його відомстві українізація проводилася «с исключительной стремительностью».

    »украинизація проводилась съ исключительной стремительностью

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №193, с. 2 · середня певність · 10-1126

    «Нова Рада» писала, що кадетська партія останніми днями набирала багато нових членів у Києві, а особливо в Одесі, куди йшли чорносотенці, приваблені кадетським монархізмом.

    Кадетська партія в останні дні набуває багато нових членів, — в Київі й особливо в Одесі, де ідуть чорносотенці

  • «Голос жизни» (Бердичів, 1918), №14, с. 2 · середня певність · 10-8761

    Володимир Пуришкевич у листі до «Нового дня» таврує членів Державної думи й Державної ради «політичними боягузами»: нарада щодо російського представництва на мирному конгресі не внесла до декларації його поправку про монархію як єдину форму єдиної Росії, а лише «конституційно-монархічний» лад.

    Россія можетъ быть Россіей только какъ монархія

  • Денікін, «Очерки русской смуты», т. 3, с. 48 · певність висока · 10-0170

    На нібито «випадковій зустрічі», влаштованій самим гетьманом у квартирі його ад'ютанта графа Олсуф'єва, Скоропадський сказав представникові Добровольчої армії полковнику Неймірку: «я російська людина і російський офіцер», запевняв, що нічим не пов'язаний з Берліном і бачить майбутнє України в Росії на засадах федерації.

    «я русскiй человѣкъ и русскiй офицеръ; и мнѣ очень непрiятно, что, несмотря на рядъ попытокъ съ моей стороны завязать какiя либо отношенiя съ ген. Алексѣевымъ... я ничего не получаю»

ще 9 подій

Українські організації й хлібороби щодо кризи

Управа Всеукраїнського союзу земств переглянула свою позицію, вступила до Українського національного союзу й обрала його представником С. Петлюру (на час відсутності — К. Мацієвича); союзові надсилали привітання з'їзди «Просвіт». Хлібороби-власники на чолі з М. Коваленком відмежувалися від проросійських вимог київської «Ради хліборобів», помірковані хлібороби вимагали цілком українського кабінету, а самостійники, за київською телеграмою, вирішили підтримати новий уряд, хоч і не вважали його цілком українським. Приблизно тоді ж Донцов надрукував у «Новій Раді» статтю «Перед катастрофою» про свій відхід від гетьмана.

певність середня: Кожне повідомлення подано переважно одним джерелом української преси, яка сама є стороною кризи; позиція самостійників відома лише з телеграми в бердичівській газеті, дата статті Донцова — приблизна.

7 записів · «Відродження», «Робітнича газета», «Нова Рада», «Голос жизни»…
  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №166, с. 6 · середня певність · 10-2949

    Управа Всеукраїнського союзу земств, переглянувши попередню негативну позицію, ухвалила вступати до складу Українського національного союзу, вважаючи нинішній момент таким, що вимагає об'єднання всіх творчих сил України (за доповіддю В. А. Прокоповича).

    Управа Всеукраїнського союзу земств ... постановляє вступити в склад Національного союзу

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №166, с. 7 · певність висока · 10-2950

    Всеукраїнський союз земств обрав своїм представником до Національного союзу голову управи С. В. Петлюру, а на час його відсутності — заступника голови К. А. Мацієвича.

    вибирає представником союзу до Національного союзу голову управи — С. В. Петлюру, а на час його відсутности — заступника голови управи К. А. Мацієвича

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №396, с. 2 · середня певність · 10-4292

    Привітання Національному Союзові: перший з'їзд «Просвіт» Херсонського та Дніпровського повітів надіслав телеграму; голова з'їзду Кедровський, секретар Шило.

    Голова з'їзду Кедровський, секретар Шило.

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №193, с. 2–3 · певність висока · 10-1134

    Українські хлібороби-власники на чолі з Миколою Коваленком (ініціатором квітневого з'їзду, що обрав гетьмана) відмежувалися від проросійських вимог київської «Ради хліборобів», які надрукувала «Нова Рада» 20 жовтня, заявивши, що ті не відповідають настроям справжніх селян-хліборобів.

    хлібороби власники на чолі з відомим ініціатором і головою першого всеукраїнського зʼїзду хліборобів-власників ... Миколою Коваленком, заявляють, що ця замітка цілком не відповідає настрою широких верств

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №166, с. 5 · середня певність · 10-2938

    Помірковані українські хлібороби-власники заявили, що не погодяться на вступ до нового кабінету міністрів, які склали записку про відновлення зв'язків з Москвою; вимагають кабінету повністю українського й місця для представника організації помірних хліборобів; лікар Луценко (соціалістів-самостійників) також вимагає національного коаліційного кабінету.

    Кабинет повинен бути цілком український, бо тільки той, хто любить Україну, повинен керувати справами Української держави в цей відповідальний момент.

  • «Голос жизни» (Бердичів, 1918), №15, с. 4 · певність висока · 10-8865

    Самостійники не вважають новий кабінет цілком українським, бо більшість нових міністрів раніше не були українцями, але, зважаючи на становище держави, вирішили його підтримати й проводити «українізацію» мирним шляхом.

    самостійники, какъ они говорятъ, рѣшили поддерживать новый кабинетъ

  • Донцов, «Рік 1918, Київ» (щоденник), с. 83 · середня певність · 10-0029

    Близько 22 жовтня Донцов надрукував у «Новій Раді» статтю «Перед катастрофою» — про свій відхід від гетьмана.

    В "Новій Раді" написав я статтю "Перед катастрофою", мій відхід від гетьмана

Протести проти надання російській мові державного статусу

Українці-співробітники Державного контролю, Всеукраїнська спілка театральних діячів, залізничники Рівненського й Луганського районів, учні Ржищівської гімназії й «Просвіти» Катеринославщини виступили з протестами проти спроб Протофісу й частини сенаторів зробити російську мову державною. «Відродження» з іронією писало, що на управі міліції Лук'янівського району український напис замінили російським; Міністерство внутрішніх справ визнало вживання печаток із двоголовим орлом порушенням основ державності, а Василенко, за київською телеграмою, розіслав обіжник про повернення в школах до старого російського правопису.

певність середня: Протести надруковані в «Новій Раді», «Відродженні» й «Робітничій газеті», тобто з одного, українського боку; розпорядження про печатки й правопис відомі лише з київських телеграм у бердичівському «Голосі жизни».

9 записів · «Нова Рада», «Відродження», «Робітнича газета», «Голос жизни»
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №193, с. 2 · середня певність · 10-1116

    Українці — співробітники Першого контрольного департаменту Державного контролю — заявили, що українська мова цілком придатна для діловодства в усіх державних установах, і відкинули наклепи на неї; це був відгук на спроби надати державний статус російській мові.

    Ми українці співробітники першого контрольного департаменту, долучаючи свої голоси до заяви співробітників державного секретарства про безумовну здатність нашої мови до діловодства

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №193, с. 2 · певність висока · 10-1117

    Всеукраїнська професійна спілка діячів театрального мистецтва одноголосно запротестувала проти спроб позбавити українську мову статусу державної та закликала всіх свідомих українських акторів бойкотувати російську мову.

    закликаємо всіх свідомих українських акторів бойкотувати московинську мову. Рада спілки.

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 5 · середня певність · 10-2866

    Рівненська окружна рада спілки залізничників надіслала протест у справі державної мови: державною має бути лише українська мова; рішуче засуджено «русифікаторів» — чужинців-соціалістів. Протест надруковано в «Відродженні» 22 жовтня.

    Рівненська окружна рада спілки залізничників ... висловлює свій рішучий протест проти ганебної агітації і нечуваного нахабства зайдів чужинців, соціалістів русификаторів

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №396, с. 2 · середня певність · 10-4298

    Протест залізничників-українців Луганського району проти «антидержавного виступу» деяких членів Державного сенату й «Протофісу» щодо заведення російської мови як державної в Україні; постанову підписали понад 100 осіб.

    Ми протестуємо проти антидержавного виступу деяких членів Державного Сенату і „Протофису" в справі заведення московської мови на Україні

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 5 · середня певність · 10-2867

    Учні Ржищівської народної української гімназії імені І. Стешенка (діти селян) надіслали протест проти русифікаторів і висловили подяку діячам Національного союзу П. Павловичу та Сергію Шелухіну й українській пресі за боротьбу за державну мову.

    Ми, діти селян-учні Ржищівської народньої Української гімназії, обговоривши справу про підступи русификаторів на українську мову, рішуче протестуємо

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №396, с. 2 · середня певність · 10-4299

    Рада Т-ва «Просвіта» на рудниках Ауербаха на Катеринославщині приєдналася до протесту проти походу «Протофісу» й прихильників «единої неділимої» на українську мову як державну.

    Рада Т-ва „Просвіта" на рудниках Ауорбаха ... додає і свій голос до рішучого протесту

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №166, с. 7 · певність висока · 10-2960

    На будинку, де міститься управа міліції Лук'янівського району, до недавнього часу висів напис українською мовою «Лук'янівський район. Управа міліції»; напис зник, а кілька днів по тому з'явився новий російською мовою: «Лукяновскій районь Кіевской Столичной Державной Варты».

    На будинкові ... висів напис на вкраїнській мові: «Лук'янівський район. Управа міліції». ... тільки написаний вже на «общепонятном»: «Лукяновскій районь Кіевской Столичной Державной Варты»

  • «Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 3 · певність висока · 10-8678

    Міністерство внутрішніх справ звернуло увагу, що деякі урядові установи досі користуються печатками російського зразка з двоголовим орлом і російським написом; це визнано порушенням основ української державності й запропоновано вжити заходів.

    пользуются печатями россійскаго образца съ двухглавымъ орломъ и русской надписью

  • «Голос жизни» (Бердичів, 1918), №15, с. 2 · певність висока · 10-8831

    Міністр народної освіти Василенко розіслав комісарам шкільних округів циркуляр про реформу російського правопису: в усіх школах України, нижчих і середніх, має бути проведено старий російський правопис; у класах, де вчать за новим, не слід одразу переходити на старий, але треба ознайомити дітей зі старим і поступово перейти на нього.

    Во всѣхъ школахъ Украины какъ низшихъ, такъ и среднихъ должно быть проведено старое русское правописаніе.

Дипломатія: Дорошенко, Німеччина, посольства

За «Вечером», того дня Дорошенко прийняв перського консула, який просив звільнити колишнього шаха від одеського «самообкладення», і кубанську делегацію; за пізнішими працями, 22 жовтня він виїхав до Берліна, а потім до Швейцарії, щоб домогтися збереження німецьких військ до створення власної армії. Газети повідомили, що німецький уряд не заперечує проти дипломатичних зносин України з нейтральними державами й Антантою, підтвердили призначення Суковкіна послом у Константинополі й виїзд місії до Швейцарії, переказували чутки про суто економічний торговельний договір із Румунією й писали про закриття німецьким командуванням кордонів Криму й Румунії.

певність середня: Прийоми Дорошенка зафіксував у день події «Вечер», виїзд — кілька пізніших праць, але дата виїзду розходиться з «Новою Радою», (див. «Газети пишуть різне»); призначення Суковкіна підтверджують три газети, договір із Румунією — лише чутка.

15 записів · «Вечер», Дорошенко, Гай-Нижник, Пиріг…
  • «Вечер», газета (Київ, 1918), №14, с. 4 · певність висока · 10-5568

    22 жовтня перський консул відвідав Міністерство закордонних справ і просив Д. І. Дорошенка звільнити колишнього перського шаха, який мешкав в Одесі, від «самообкладення» на охорону міста.

    Вчера министерство иностранныхъ дѣлъ посѣтилъ персидскій консулъ, который обратился къ Д. И. Дорошенко съ просьбой

  • «Вечер», газета (Київ, 1918), №14, с. 4 · певність висока · 10-5569

    22 жовтня міністр закордонних справ Д. І. Дорошенко прийняв кубанську делегацію; йшлося про взаємини України з Кубанським козачим військом.

    Вчера мин. иностр. дѣлъ Д. И. Дорошенко была принята кубанская делегація.

  • Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава», с. 410 · певність висока · 10-0115

    Міністр закордонних справ Д. Дорошенко, не чекаючи закінчення урядової кризи, 22 жовтня 1918 виїхав із Києва до Берліна, а потім до Швейцарії для переговорів з Антантою; у Берні дізнався про зміну кабінету в Києві та призначення міністром Г. Афанасьєва.

    виїхав 22. жовтня до Берліна

  • Гай-Нижник, «1918-й: два перевороти», с. 214 · певність висока · 10-0076

    22 жовтня 1918 р. міністр закордонних справ Д. Дорошенко виїхав із Києва до Берліна (прибув 24 жовтня), потім до Швейцарії.

  • Пиріг, «Українська гетьманська держава 1918 року», с. 222 · певність висока · 10-0088

    22 жовтня 1918 р. міністр закордонних справ Д. Дорошенко виїхав (із Києва) до Німеччини, щоб заручитися згодою нового уряду М. Баденського не виводити німецькі частини до приходу військ Антанти.

    22 жовтня міністр закордонних справ Д. Дорошенко виїхав до Німеччини

  • Reshetar, «The Ukrainian Revolution, 1917–1920», с. 211 · певність висока · 10-0211

    22 жовтня 1918 року Дорошенка відправили до Берліна домогтися збереження німецьких військ в Україні до створення власної армії; у Берні він дізнався від французького журналіста, що вже не міністр: новий кабінет очолив Сергій Миколайович Гербель.

    Upon arriving in Bern he learned from a French journalist that he was no longer foreign minister; a new cabinet had been established, headed by Sergei Nikolaevich Gerbel

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №396, с. 2 · певність висока · 10-4284

    Німецький імперський уряд заявив, що не має чого заперечити проти бажання уряду Української держави встановити дипломатичні зносини з урядами нейтральних держав і держав Згоди; німецьке військо перебуває в Україні лише для допомоги українському урядові у відновленні ладу.

    німецьке имперське правительство не має чого заперечити проти бажання правительства української держави увійти в дипломатичні зносини

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №193, с. 2 · певність висока · 10-1125

    Підтвердилися чутки про призначення Суковкіна послом при Османській імперії замість О. Кістяківського; найближчими днями він мав виїхати до Константинополя.

    Чутки про призначення послом при отоманській імперії замісць О. Кістяковського п. Суковкина підтверджуються.

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 6 · середня певність · 10-2874

    Київом ходять чутки про призначення Суковкіна послом до Туреччини; газета пише, що чутки підтверджуються: цими днями Суковкін виїздить до Царгорода (Константинополя). До Швейцарії вже виїхала надзвичайна місія: генерал Б. Бажанов, урядовець особливих доручень Косаренко-Косаревич та драгоман Суховецький.

    Чутки про призначення п. Суковкіна послом до Туреччини підтверджуються. Цими днями п. Суковкін виїздить до Царграду.

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №396, с. 2 · певність висока · 10-4283

    Чутки про призначення Суковкіна послом в Османській імперії підтверджуються: цими днями він виїде до Константинополя.

    Чутки про призначення послом при Отоманській імперії п. Суковкина підтверджуються. Цими днями він від'їде до Константинополя.

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №193, с. 2 · середня певність · 10-1123

    За чутками, представники України й Румунії домовилися про торговельний договір лише економічного змісту, без політичних пунктів; після підписання румунський міністр Концеску мав виїхати з Києва.

    Після підписання договору руминський міністр Концеску має виїхати з Київа.

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №396, с. 2 · середня певність · 10-4293

    Торговий договір з Румунією: передають, що представники України порозумілися з румунськими щодо затвердження торгового договору; політичні пункти виключать, договір матиме лише економічний характер; після підписання румунський міністр Конческу має приїхати до Києва.

    Після підписання договору румунський міністр Концеску має виїхати в Київа.

  • «Голос жизни» (Бердичів, 1918), №14, с. 2 · певність висока · 10-8770

    За розпорядженням німецького командування закрито кордони Криму та Румунії.

    По распоряженію германскаго командованія закрыты границы Крыма и Румынія.

  • «Слово», газета (Київ, 1918), №18, с. 1 · середня певність · 10-7451

    Зміст номера від 22 жовтня: відповідь Німеччини на американську ноту; відповідь США на австро-угорську ноту; закриття румунського кордону; міністри на фронті; бої з більшовиками тривають; закон про найм приміщень.

    Сегодня во нoмерь: ... Закрытіе Румынской границы Министры на фронті. Бои большевиковь продолжаются. Законь о найм помъщеній

  • «Голос жизни» (Бердичів, 1918), №14, с. 4 · середня певність · 10-8799

    Німецького посла на Україні барона фон Мумма прийняв імператор; після аудієнції його нагороджено орденом Червоного орла, а по закінченні шеститижневої відпустки він повернеться на Україну.

    баронъ фонъ-Муммъ вернется на Украину

Відкриття Кам'янець-Подільського університету з київською делегацією

У Кам'янці-Подільському урочисто відкрили Державний український університет; від гетьмана був генеральний хорунжий Лібов із почтом, від Міністерства освіти — Холодний, від митрополита Антонія — єпископ Димитрій, який передав університетові Острозьку Біблію 1581 року, приїхали Нарбут, Біляшевський, київський національний хор і представники багатьох київських установ, що привезли 35 тис. крб на премії за наукові праці українською. Ректор Огієнко віддав свою платню на стипендію для селянських дітей; київські установи, німецьке посольство й «Просвіти» надсилали вітання. Сам гетьман не поїхав.

певність висока: Подію незалежно описують «Слово» (телеграми УТА), «Нова Рада», «Відродження», «Робітнича газета» й Дорошенко; вона відбулася поза Києвом, тут ідеться про участь київських установ. Деталі (походження Біблії, причина відсутності гетьмана) розходяться, (див. «Газети пишуть різне»).

22 записи · «Слово», «Нова Рада», Дорошенко, «Відродження»…
  • «Слово», газета (Київ, 1918), №20, с. 2 · певність висока · 10-7586

    22 жовтня 1918 року в Кам'янці-Подільському відкрито Державний Український Університет; місто прикрашене прапорами, вокзал потопав у квітах, перший поїзд з гістьми з Києва зустрічали на станції Проскурів двоє членів університетської комісії.

    Сегодня состоялось открытіе Каменець-Подольскаго державнаго университета. Городь разукрашень флагами ... Первый поізді сь гостями изъ Кіева еще вь Проскуровь былъ встрічень

  • «Слово», газета (Київ, 1918), №19, с. 2 · певність висока · 10-7524

    22 жовтня в Кам'янці-Подільському з нагоди відкриття університету в соборі відбулося урочисте богослужіння за участі учнів усіх шкіл, у школах влаштовано читання про значення події; у номері — «Відкриття Державного Українського Університету в Кам'янець-Подільську».

    КАМЕНЕЦЬ-ПОДОЛЬСКЬ, 22. (УТА). По случаю открытія университета вь соборф состоялось торжественное богослуженіе

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №195, с. 2 · певність висока · 10-1220

    22 жовтня 1918 року в Кам'янці-Подільському урочисто відкрито другий український державний університет; потяг із київськими гостями зустрічала комісія на чолі з ректором проф. І. Огієнком.

    Позавчора відбулося урочисте відкриття камʼянецького університету.

  • Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава», с. 362 · певність висока · 10-0108

    22 жовтня 1918 з Києва вирушив спеціальний потяг з делегатами на чолі з представником Гетьмана генералом Лібовим на відкриття університету в Кам'янці-Подільському; сам Гетьман не зміг поїхати через зміну кабінету міністрів у Києві.

    З Київа прибув спеціяльний поїзд з делегатами, на чолі яких був представник особи Гетьмана генерал Лібов

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 3 · середня певність · 10-2849

    На відкриття Кам'янець-Подільського університету 22 жовтня Гетьман направив своїх представників — генерала Любова (?) і старшого осавула Його Ясновельможності А. Устимовича (УТА).

    На урочистість відкриття Кам'янецького університету від'їжджають представники Його Ясновельможності Пана Гетьмана генерал Лібов та старший осаул Його Ясновельможності А. Устимович.

  • «Слово», газета (Київ, 1918), №20, с. 3 · середня певність · 10-7588

    О 1:10 дня до вокзалу під'їхав поїзд із представником гетьмана — генеральним хорунжим Лібовим та його штабом; зустрічали губернський староста, декан університету, нинішній і колишній голови «Просвіти», голова земської губернської управи, міський голова; поставлено почесну варту з оркестром.

    Въ 1 чась 10 м. дня, къ перрону вокзала подошель побадь съ представителемь Пана Гетмана, генеральнымь хорунжимь Либовымь и его штабомь.

  • «Слово», газета (Київ, 1918), №20, с. 2 · середня певність · 10-7587

    На відкритті Кам'янець-Подільського університету були представники різних наукових організацій, навчальних закладів, міністерств (зокрема здоров'я), газети «Трибуна», митрополита Антонія, австрійського й німецького офіцерства.

    прибыли оть различныхь ученихь организацій, учебныхь заведеній, министерствь, оть министерства здравоохраченія, газеть «Трибуна», митрополита Антонія, австрійскаго и германскаго офицерства

  • «Слово», газета (Київ, 1918), №20, с. 3 · середня певність · 10-7590

    Товариш міністра освіти Холодний на відкритті сказав, що за короткий час це вже другий університет (перший — у «престольному Києві»), і назвав Кам'янець «політичною гранню, що йде по живому тілу українського народу».

    мы уже во второй разь имбемь случай выслушать грамоту объ открытіи высшаго учебнаго заведенія — университета, Вь первый разъ вь престольномь Кіеві

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №195, с. 2–3 · середня певність · 10-1221

    На відкриття Кам'янець-Подільського університету 22 жовтня 1918 року з Києва прибули проф. Г. Нарбут від Академії мистецтв, директор Київського міського музею М. Біляшевський, товариш міністра освіти П. Холодний, єпископ Дмитрій від митрополита Антонія та представники київських установ; вони привезли 35 000 карбованців на фонд премій за найкращі наукові праці українською мовою.

    Представники освітніх привезли 35.000 на фонд для премій за кращі наукові праці, написані по вкраїнськи

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №167, с. 3 · середня певність · 10-2985

    З Києва до Кам'янця на відкриття університету приїхали гості: проф. Сушицький (Київський державний університет), проф. Швець (Всеукраїнська селянська спілка), доктор Зеленський (Міністерство здоров'я), єпископ Дмитро (від київського митрополита), проф. Нарбут (академія мистецтв), директор Київського музею Біляшівський, Саліковський (редактор «Трибуни»), Кошиць і Стеценко з національним хором, проф. Ганицький (Київський народний університет) та інші; гості привезли 35 тисяч карбованців на фонд премій за кращі наукові праці українською мовою.

    Гості привезли 35 тисяч карб. на фонд для премій за ліпші наукові праці, написані по-українському.

  • «Слово», газета (Київ, 1918), №20, с. 3 · певність висока · 10-7592

    Митрополит київський Антоній через єпископа Димитрія Уманського подарував новому університету ікону Божої Матері та історичну рідкість — Острозьку Біблію 1581 року з Почаївської лаври.

    дарить вамь икону Божіей Матери и археологическую и историческую рідкость-Библію Почаевской лавры Острожскаго изданія 1581 года.

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №178, с. 4 · певність висока · 10-3467

    На відкритті Кам'янець-Подільського державного українського університету єпископ Дмитро Чигиринський від імені митрополита Антонія і Києво-Печерської лаври передав університету як дар найбільшу цінність лаврської бібліотеки — Острозьку Біблію 1581 року; ректор Іван Огієнко пожертвував річну ректорську платню на першу стипендію для бідного селянського сина.

    передав новому університетові від української церкви і Києво-Печерської лаври найбільшу цінність лаврської бібліотеки — святу Біблію Острозьку видання 1581 року

  • «Слово», газета (Київ, 1918), №20, с. 3 · певність висока · 10-7593

    Ректор Іван Огієнко заявив, що за один рік в Україні відкрито 200 гімназій та інших шкіл, що створюється богословський факультет, затверджений міністром Василенком, а при університеті відкрито кафедри польської та єврейської літератури й історії.

    За одинь годь открыто 200 гиннзій и другихь школь ... богословскій факультеть, который утверждень уже министромь Н. Василенко ... кафедры польской и еврейской литературы и исторіи.

  • «Слово», газета (Київ, 1918), №20, с. 3 · середня певність · 10-7594

    Огієнко назвав внески на університет: міська дума дала 1 мільйон (плюс 73 тис.), 100 десятин міської землі й кар'єр каменю; губернське земство — 1 мільйон; повітове земство — 25 тис. і по 10 тис. щорічно; заклик жертвувати книги дав дві тисячі томів.

    Городская дума дала одинь милліонь, посл еще 73 тысячи, 100 десятинь самой лучшей городской земли, 1 карьерь камня ... Земство дало одинь милліонь ... Призывь жертвовать книги даль два тысячи томовь.

  • «Слово», газета (Київ, 1918), №20, с. 3 · середня певність · 10-7595

    Ректор Огієнко пожертвував усю свою ректорську платню на першу народну стипендію для селянських дітей при університеті й згадав покійних Драгоманова, Грінченка, Стешенка, проф. Грушевського.

    все свое жалованье, какь ректоръ, я жертвую на эту стипендію (аплодисменты)

  • «Слово», газета (Київ, 1918), №20, с. 3 · середня певність · 10-7596

    На відкритті надійшло понад 400 привітань і за п'ять днів понад тисяча телеграм, серед них — від київських установ: Київського земського союзу, товариства «Просвіта», Українського клубу, Київського університету, Наукового товариства ім. Шевченка, газети «Нова Рада», «Трибуна», Київського музею, Географічного інституту, партій есерів, соціалістів-федералістів, самостійників.

    привітствій получено свыше 400, да крома того получено за пять дней боле тысячи телеграммь

  • «Слово», газета (Київ, 1918), №20, с. 3 · середня певність · 10-7597

    Увечері 22 жовтня в Пушкінському домі в Кам'янці-Подільському відбувся концерт: хор «Просвіти» співав українські народні пісні й виконали третю дію п'єси Дорошенка.

    Вечеромь вь Пушкинскомь домь состоялся концерть, гда хоромь просвиты Каменца исполнялись украинскія народныя пісни и 3 дійствіе пьесы Дорошенко.

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №398, с. 2 · середня певність · 10-4390

    Передучора (22 жовтня 1918 р.) відбулося урочисте відкриття Кам'янець-Подільського державного університету: місто було прибране національними прапорами, з Києва приїхали представники товариств та національний хор міста Києва; службу відправило священство, потім молебень, ректор і гості зустрічали поїзд із Києва.

    Передучора (22 Х.) відбулось урочисте відкриття Камянецького Державного університету.

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №398, с. 2 · низька певність · 10-4471

    На відкритті Кам'янець-Подільського університету від гетьмана виступив представник; у приїзді з Києва взяли участь представники різних київських громадських, державних, політичних і культурних товариств та національний хор м. Києва; гості прибули поїздом із Києва о 7-й годині ранку.

    Прибуло багато представників від різних громадських, державних, політичних і культурних товариств та інших міст України, також прибув національний хор м. Києва

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №166, с. 6 · середня певність · 10-2943

    З нагоди відкриття Кам'янець-Подільського університету німецьке посольство в Києві (граф Берхем) надіслало ректорові вітальну телеграму; товариство «Просвіта» на Курінівці в Києві теж надіслало вітання, а також редакції «Вільна українська школа» та «Державний вісник» і партія хліборобів-демократів.

    Німецьке посольство в Києві, в приводі відкриття в Кам'янці на Поділлю Державного Університету, за підписом графа Берхема, послало ректорові університету вітаючу телеграму

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 3 · середня певність · 10-2850

    Головна Рада всеукраїнської поштово-телеграфної спілки (голова З. Нечилоренко, писар Федорів) надіслала ректорові Кам'янецького університету вітальну телеграму; співробітники українського телеграфного агентства також привітали відкриття «другого українського університету».

    Голова Ради З. Нечилоренко. Писар Федорів.

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 2 · певність висока · 10-2846

    У Кам'янці-Подільському 22 жовтня 1918 року урочисто відкривають Кам'янець-Подільський державний український університет; перший ректор — І. І. Огієнко. «Відродження» подає хронологію: 12 січня — звернення подільських представників до департаменту вищої школи; 23 травня — призначення Огієнка ректором; 15 липня — комісія ухвалила законопроєкт; 12 серпня законопроєкт став законом після затвердження Гетьманом Павлом Скоропадським; 17 вересня — закон про створення університету.

    Пройшло тільки дев'ять місяців з того пам'ятного дня 12-го січня 1918 р. ... 22-го жовтня ц. р. Сьогодня давня мрія переводиться в життя

Мала дума: трамвайний тариф, газ, міська каса

Мала дума під головуванням І. Дякова заслухала доповідь Фальберга про катастрофічний стан трамваю й замінила дільничний тариф посадковим: 75 коп. за поїздку без права пересадки, для учнів і солдатів — 50 коп., до Пущі-Водиці — 1 крб 25 коп.; проїзд Михайлівським узвозом коштував 50 коп. Дума встановила плату за газ 100 крб за 1000 куб. футів для приватних підприємців і 60 крб для лазаретів і громадських установ, скасувала технічну раду старої думи; за домовленістю з Міністерством фінансів місту мали видати 1 млн крб у рахунок дозволеної позики.

певність висока: Засідання незалежно описують «Вечер» і «Слово», рішення про тариф підтверджує дослідник Потапов за «Русским голосом» (за ним, фактично тариф запровадили лише 14 листопада).

13 записів · «Слово», «Вечер», Потапов
  • «Слово», газета (Київ, 1918), №20, с. 4 · певність висока · 10-7617

    22 жовтня відбулось чергове засідання «малої думи» Києва.

    Малая дума. 22 октября состоялось очередное засіданіе т. н. „малой думы".

  • «Вечер», газета (Київ, 1918), №14, с. 4 · певність висока · 10-5570

    22 жовтня мала міська дума під головуванням І. Н. Дьякова заслухала доповідь члена управи Фальберга про катастрофічний стан трамвайного підприємства; управа скасувала дільничну (зонну) тарифну систему й запровадила єдиний тариф: 75 коп. за проїзд в один кінець незалежно від напрямку.

    за проѣздъ въ одинъ конецъ независимо отъ направленія, устанавливается плата 75 коп.

  • Потапов, «Київська міська дума і трамвай» (стаття), с. 4 · певність висока · 10-0043

    22 жовтня 1918 р. «малая дума» за доповіддю члена управи Фальберга (близько 44% усіх пасажирів їздили за пільговими квитками) запровадила тариф не за дільницями, а за лініями — 75 коп. за проїзд усією лінією маршруту; Дьяков обіцяв не підвищувати плату більш ніж на 50 коп.

    У результаті була прийнята постанова про введення нового тарифу – 75 коп. за лінію

  • «Слово», газета (Київ, 1918), №20, с. 4 · певність висока · 10-7618

    Мала дума ухвалила трамвайний тариф: посадковий — 75 коп. без права пересадки (при пересадці платять знову 75 коп.).

    посадочный тарифъ устанавливается вь 75 коп. безь права пересадки, въ случаї пересадки пассажирь уплачиваетъ вновь 75 коп.

  • «Вечер», газета (Київ, 1918), №14, с. 4 · певність висока · 10-5571

    За новим київським трамвайним тарифом учні й солдати платили 50 коп. за проїзд в один кінець.

    съ учащихся и солдатъ—50 коп.

  • «Слово», газета (Київ, 1918), №20, с. 4 · певність висока · 10-7619

    Для учнів (учащихся) трамвайний тариф у Києві — 50 коп. (також не по участках, а по лініях).

    Для учащихся устанавливается тарифь въ 50 к.

  • «Вечер», газета (Київ, 1918), №14, с. 4 · певність висока · 10-5572

    За новим трамвайним тарифом проїзд до Пущі-Водиці коштував 1 руб. 25 коп., для учнів і солдатів — 75 коп.

    За проѣздъ въ Пущу-Водицу взимается 1 р. 25 коп., съ учащихся и солдатъ—75 коп.

  • «Слово», газета (Київ, 1918), №20, с. 4 · певність висока · 10-7620

    Поїздка трамваєм до Пущі-Водиці коштуватиме 1 руб. 25 коп., для пільговиків — 75 коп.

    Поіздка вь Пущу-Водицу будеть стонть 1 р. 25 к., в для льготныхъ-75 к.

  • «Слово», газета (Київ, 1918), №20, с. 4 · середня певність · 10-7621

    Проїзд по Михайлівському узвозу (фунікулер/під'їзд) — 50 коп.

    Проьздъ по Михайловскому подъему-50 коп.

  • «Слово», газета (Київ, 1918), №20, с. 4 · певність висока · 10-7622

    Мала дума ухвалила брати за газ по 100 руб. за 1000 кубічних футів із приватних підприємців і по 60 руб. — з лазаретів, клінік і громадських установ.

    постановила взимать по 100 р. за 1000 куб футовь газа съ частныхь предпринимателей и по 60 р.-съ лазаретовь, клиникь и общественныхь учрежденій.

  • «Слово», газета (Київ, 1918), №20, с. 4 · певність висока · 10-7623

    Газ для лазаретів, клінік і громадських установ — 60 руб. за 1000 кубічних футів.

    по 60 р.-съ назаретовь, клиникь и общественныхь учрежденій

  • «Слово», газета (Київ, 1918), №20, с. 4 · певність висока · 10-7624

    Мала дума ухвалила скасувати технічну раду, що діяла при старій (дореволюційній) думі.

    Существовавшій при старой думі (дореволюціонной) техническій совіть ... упраздняется.

  • «Вечер», газета (Київ, 1918), №13, с. 4 · середня певність · 10-5518

    Міський голова І. Н. Дьяков ужив заходів для врегулювання кризи міської каси: за згодою з Міністерством фінансів місту мали видати 1 мільйон рублів у рахунок дозволеної йому 4-мільйонної позики.

    городу будетъ предоставленъ одинъ милліонъ руб. въ счетъ разрѣшенной ему четырехмилліонной ссуды.

Військові розпорядження й вісті з фронту

Газети оприлюднили затверджений гетьманом закон про облік і призов офіцерів, понадстрокових унтер-офіцерів до 35 років і колишніх юнкерів та інструкцію Генерального штабу: охочих служити розподіляли по корпусах, решту — до особливого корпусу для боротьби з анархією на півночі; формували залізничні війська, розвідчий відділ збирав відомості від прибулих із Великоросії. Того дня гетьманові представилася старшина Полтавського коша на чолі з полковником Козинцем; «Відродження» спростувало чутку про поїздку Лігнау до Одеси на переговори з Антантою. З прикордоння під Стародубом повідомляли про спільну атаку українських і німецьких частин на Андрейковичі й Мишкове та про більшовицький обстріл міста.

певність середня: Закон відомий лише з передруку в бердичівському «Голосі жизни», інструкція — з «Нової Ради», решта — з окремих оголошень; вісті з-під Стародуба суперечливі, (див. «Газети пишуть різне»).

14 записів · «Голос жизни», «Нова Рада», «Відродження», «Армія»…
  • «Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 2 · певність висока · 10-8664

    Гетьман затвердив закон про облік і призов проживаючих в Українській державі офіцерів, понадстрокових унтер-офіцерів колишньої російської армії й колишніх юнкерів військових училищ; мета — створити в складі армії зразково-інструкторські частини й окремий корпус.

    Паномъ гетманомъ утвержденъ законъ объ учетѣ и призывѣ проживающ. въ предѣлахъ украинской державы офицеровъ

  • «Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 2 · певність висока · 10-8665

    За цим законом офіцери й понадстрокові унтер-офіцери колишньої російської армії віком до 35 років та колишні юнкери мають протягом семи днів з оголошення закону з’явитися до місцевого військового начальника для взяття на облік.

    въ возрастѣ до 35 лѣтъ включительно

  • «Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 2 · певність висока · 10-8666

    Від призову за цим законом звільняються особи на державній службі до 8-го класу включно, чини державної варти, інструктори добровольчих дружин, залізничні службовці, педагогічний персонал і студенти вказаних вищих закладів.

    освобождаются а] лица, состоящія на государственной службѣ въ должностяхъ до 8-го класса включительно

  • «Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 2 · певність висока · 10-8667

    Особи, які не з’явилися вчасно до військового начальника, не повідомили потрібних відомостей або не з’явилися на призов чи самовільно ухилилися від служби, відповідають за законами воєнного часу.

    подлежатъ отвѣтственности по законамъ военнаго времени

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №193, с. 2 · певність висока · 10-1113

    Головна управа Генерального штабу видала інструкцію: офіцерів, які погодилися служити в українському війську, розподіляли по частинах найближчого корпусу та в інструкторські сотні при полках, а тих, хто відмовлявся, записували до особливого корпусу для боротьби з анархією в північній прикордонній смузі.

    Особи, котрі не захотять служити в українському війську, записуються до особливого корпуса, що формується в північній прикордонній смузі для боротьби з анархією.

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №193, с. 4 · середня певність · 10-1142

    Начальник управління залізничних військ при Головному інженерному управлінні закликав колишніх офіцерів-залізничників та інших офіцерів із технічною освітою надсилати відомості про службу для формування залізничного війська України; адреса — Київ, Головне інженерне управління, Левашовська, 3.

    Всіх старшин, бажаючих служити в рідних їм залізничих військах, прошу присилати мені в найблизчий строк відомості о своїй службі ... Адреса Київ, головне інженерне управління, Левашівська ч. 3.

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 7 · певність висока · 10-2897

    Оголошення: наказом по військовому відомству залізничні війська передано до Головного інженерного управління; для формування залізничних військ в Україні потрібні старшини — колишніх залізничників просять надіслати відомості про службу та адресу; адреса: Київ, Головне інженерне управління, Левашівська, 3, начальник залізничної управи військовий інженер полковник Бутузов.

    Наказом по військовому відомству залізничні війська нині передані до головного інженерного управління. ... Адреса: Київ, головне інженерне управління, Левашівська № 3. Начальник залізничної управи військовий інженер полковник Бутузов.

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 1 · середня певність · 10-2835

    Оголошення: усіх, хто прибув з Великоросії (особливо колишніх військовослужбовців) і має відомості про більшовиків, просять звертатися до розвідчого відділу Головного управління Генерального штабу (адреса «Банцівська» — імовірно Банкова) щодня, крім святкових, у години близько 12.

    Прохаю всіх прибуваючих з Великоросії (особливо бувших військово служачих) ... звернутись до розвідчого відділу гол. упр. ген. штабу

  • «Армія», газета (Київ, 1918), №8, с. 4 · середня певність · 10-8048

    Наказом № 647 від 22 жовтня 1918 року скасовано наказ Військового міністерства УНР № 42 про клінічний військовий шпиталь, але штат шпиталю залишено чинним до перегляду комісією з розгляду штатів і затвердження Радою міністрів.

    Одмінити наказ В. О. У. Н. Р. 6. р. ч. 42 та прикладене ко нього положення про кліничний військовий шпиталь. ... Штат шпиталю ... залишити в силі

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №396, с. 2 · середня певність · 10-4300

    Хлібороби Миргородського повіту на зборах у Миргороді надіслали телеграму гетьманові із закликом видати закон про озброєння козацтва; сьогодні (22 жовтня) гетьманові представилися полкова й сотенна старшина Полтавського коша на чолі з кошовим отаманом полковником Козинцем.

    Сьогодня Пану Гетьманові представлялись полкова і сотенна старшини полтавського коша на чолі з кошовим отаманом полковником Козинцем.

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 6 · певність висока · 10-2876

    Спростування: у «Голосі Києва» №133 з'явилась звістка, що товариш військового міністра отаман Лігнау поїхав до Одеси з надзвичайним уповноваженим уряду для дипломатичних переговорів із представниками держав згоди; насправді Лігнау їздив до Білої Церкви та Бердичева оглядати військові частини, що там формуються, й уже повернувся до Києва.

    отаман Лігнау їхав не до Одеси, а до Білої Церкви і Бердичева для огляду військових частин, що там формуються, і вже повернувся до Києва.

  • «Слово», газета (Київ, 1918), №22, с. 2 · певність висока · 10-7715

    22 жовтня українські частини разом із німецькими атакували села Андрейковичі та Мишкове на радянському фронті; супротивника вибито, його втрати — 100 убитих і 20 кулеметів; у селі Абражеєвці Новгород-Сіверського повіту більшовики мобілізували молодь і забрали з собою, у районі Стародуба обстрілювали місто, але їх змусили замовкнути; банда біля Мишкова налічувала до 400 осіб при 20 кулеметах.

    22 октября украинскія части вмёстё съ германскими атаковали с. Андрейковичи и Мишково.

  • «Слово», газета (Київ, 1918), №52, с. 4 · певність висока · 10-8008

    Від Стародубської духовної чоловічої школи до Міністерства сповідань надійшли відомості про скрутне становище через набіги більшовиків на місто: стріляють із гармат, зруйновано частину міста; під час набігу 22 жовтня снаряди падали на шкільному подвір'ї, зруйнували мури триповерхового будинку школи, а один розірвався на стелі приміщення, де правління й канцелярія.

    Гарматні бомби падали під час наскоку 22 жовтня ц. р. на шкільному дворі і руйнували муровані стіни трьох поверхового шкільного будинку

  • «Вечер», газета (Київ, 1918), №13, с. 2 · середня певність · 10-5513

    До Києва 22 жовтня надійшло повідомлення зі Стародуба, що чутки про захоплення міста більшовиками неправдиві: у Стародубі спокійно, більшовицькі банди з'явилися лише за сім верст від міста, де тривала перестрілка.

    Въ Кіевъ получено сегодня изъ Стародуба сообщеніе, изъ котораго видно, что въ Стародубѣ совершенно спокойно

Кримінальна хроніка

На Печерську знайшли тіло жорстоко вбитого невідомого молодого чоловіка, зв'язаного й розстріляного так само, як убитого напередодні на Лук'янівці; «Вечер» шукав родичів іншого невпізнаного вбитого з Вознесенського узвозу й писав про шістьох самозванців, що під виглядом комендатури прийшли з «обшуком» на Велику Васильківську. Німецька комендатура попередила про крадіжку облігацій німецької позики з інтендантства в готелі «Сан-Ремо».

певність середня: Убивство на Печерську відоме лише зі «Слова», замітки «Вечера» пошкоджені в OCR; попередження комендатури незалежно надрукували три газети, але дата крадіжки не вказана.

6 записів · «Слово», «Вечер», «Нова Рада», «Відродження»…
  • «Слово», газета (Київ, 1918), №19, с. 3 · середня певність · 10-7548

    Учора, 22 жовтня, на Печерську знайдено труп жорстоко вбитого невпізнаного молодого чоловіка; за обставинами вбивство тотожне вбивству, вчиненому 21 жовтня на Лук'янівці: невідомого зв'язали й розстріляли. Слідчі органи вживають заходів, щоб розкрити «загадкові вбивства».

    Вчера на Печеренф обнаружень трунь звірски убитаго неизвістнаго молодого человіка ... тождествевно съ убійствомь, совершеннымь 21 октября на Дукьяновк. Неизвестный быль связань в посив равстрвлянь.

  • «Вечер», газета (Київ, 1918), №13, с. 4 · низька певність · 10-5520

    Особу молодого чоловіка, вбитого на Вознесенському узвозі, не встановлено: шатен років 25, у шовкових шкарпетках і лакованих туфлях; родичів просили звернутися до анатомічного театру на Фундуклеївській.

    Обращаться въ анатомическій театръ, Фундуклеевская ул.

  • «Вечер», газета (Київ, 1918), №13, с. 4 · низька певність · 10-5519

    У будинок на Великій Васильківській з'явилися шестеро самозванців (троє у військовій формі), які видавали себе за представників комендатури, нібито для обшуку.

    явилось шесть человѣкъ (изъ нихъ трое въ формѣ)... комендатурой для производства обыска

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №193, с. 2 · певність висока · 10-1132

    Німецька комендатура попередила киян бути обережними при купівлі облігацій німецької державної позики, оскільки значну їх суму вкрали з інтендантства комендатури в готелі «Сан-Ремо» на Думському майдані; викрадені облігації оголошували недійсними. Підписав генерал-майор Бронзарт фон Шеллендорф.

    значна сума цієї позики вкрадена ... в інтендантстві германської комендатури в готелю „Сан Ремо" на Думськім майдані. Украдені білети вважатимуться недійсними

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 6 · певність висока · 10-2877

    Київська німецька комендатура опублікувала оголошення: слід бути дуже обережним при купівлі німецької державної позики, бо значну суму її вкрадено; купувати радять лише в інтендантстві німецької комендатури на Думській площі; номери викрадених білетів незабаром будуть опубліковані, самі білети вважатимуться недійсними.

    Рекомендується велика обережність при купівлі німецької державної позики через те, що значна сума її вкрадена. ... білети вважатимуться недійсними, номера їх незабаром будуть опубліковані.

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №396, с. 2 · певність висока · 10-4296

    Німецька комендатура в Києві оголосила: рекомендується велика обережність при купівлі німецької державної позики, бо значну суму її вкрадено; перед купівлею радять довідатися в інтендантстві німецької комендатури «Свіромо» на Думській площі; вкрадені білети вважатимуться недійсними, їхні номери незабаром опублікують.

    Рекомендується велика обережність при купівлі німецької державної позички, через то, що значна сума її вкрадена.

Трудові конфлікти й робітниче законодавство

У Міністерстві праці мала зібратися на перше засідання погоджувальна комісія спілки цукрових робітників і правління цукрозаводчиків для тарифного договору на сезон 1918–1919 років. Міністерство підготувало законопроєкти про примирні камери й колективні договори, а представник німецького командування, за київською телеграмою, визнав, що командування подекуди заважало профспілкам, і по всій Україні розіслали наказ скасувати перешкоди.

певність середня: Засідання комісії анонсували дві газети, але про його перебіг невідомо; законопроєкти відомі з «Вечера», заява німецького офіцера — лише з телеграми в «Голосі жизни».

4 записи · «Відродження», «Робітнича газета», «Вечер», «Голос жизни»
  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №164, с. 6 · середня певність · 10-2796

    До міністерства праці звернулася професійна спілка цукрових робітників з проханням утворити погоджувальну комісію для тарифного договору на сезон 1918–1919; правління цукрозаводчиків погодилося; перше засідання — 22 жовтня; також працівники Дніпровського пароплавства просили створити погоджувальну комісію щодо надбавки 50% на дорожнечу.

    Перше засідання згодчої комисії відбудеться 22-го жовтня ц. р. в министерстві праці.

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №395, с. 3 · певність висока · 10-4263

    Міністерство праці: професійна спілка цукрових робітників звернулася з проханням утворити погоджувальну комісію (спілка + правління цукрозаводчиків) для виробітку тарифного договору на сезон 1918–1919 рр.; правління цукрозаводчиків погодилося; перше засідання комісії — 22 жовтня о 11 год. дня в помешканні міністерства праці, у відділі конфліктів.

    1-ше засідання згодчої комісії відбудеться 22-го жовтня с. р. о 11 год. дня у помешканні міністерства праці, в відділі конфліктів.

  • «Вечер», газета (Київ, 1918), №13, с. 6 · певність висока · 10-5540

    Міністерство праці підготувало законопроєкти про примирні камери, колективні договори, страхові ради та комітети службовців; до ухвалення закону діяли тимчасові правила про погоджувальні комісії з комісаром праці й представниками обох сторін.

    На то время, пока законопроектъ получитъ силу закона, будутъ дѣйствовать временныя правила о согласительныхъ комиссіяхъ.

  • «Голос жизни» (Бердичів, 1918), №14, с. 2 · певність висока · 10-8762

    Німецький офіцер, представник німецького командування на Україні, відвідав Міністерство праці й висловив жаль, що через погану інформацію командування місцями заважало профспілковому рухові; по всій Україні розіслано телеграму про скасування будь-яких перешкод.

    командованіе мѣстами препятствовало его дѣятельности

Церковні справи

Уранці з'їзд місіонерів у Києві завершив обговорення боротьби із сектантством і атеїзмом і закрився молебнем із прощальним словом митрополита Антонія. Комісія Міністерства сповідань доповнила соборний проєкт забезпечення духовенства освітнім цензом і готувала доповідь про церковний податок; архієреї просили державних наглядачів за викладанням Закону Божого, а в консисторії змінився склад: вийшов протоієрей Тітов, призначено протоієрея Дмитрієва.

певність середня: Закриття з'їзду описує лише церковне «Слово»; роботу комісії незалежно подають «Відродження», «Вечер» і «Слово», але без точної дати засідань.

7 записів · «Слово», «Відродження», «Вечер», «Нова Рада»
  • «Слово», газета (Київ, 1918), №20, с. 4 · певність висока · 10-7629

    22 жовтня вранці з'їзд місіонерів у Києві завершив обговорення боротьби з сектантством і атеїзмом, закрито молебнем; митрополит Антоній виголосив прощальне слово.

    Утреннее засданіе 22 октября было посвящено скончанію обсужденія вопроса о борьбі съ сектантствомь и атеизмомь. По окончаніи засіданія съіздь былъ объявленъ закрытымь

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 5 · середня певність · 10-2868

    Комісія законодавчих внесень Міністерства сповідань завершила розгляд питань про матеріальне забезпечення православного духовенства та страхування церковного майна; готується доповідь проф. Яснопольського про церковний податок; питання розлучень розглядають з урахуванням постанов Московського собору. Проєкт передано на розгляд церковного собору.

    В комисії законодавчих внесень министерства ісповідань розроблювалось питання про матеріальне забезпечення православного духовенства, про страхування церковного нерухомого майна, про церковний податок і про шлюб.

  • «Вечер», газета (Київ, 1918), №13, с. 4 · середня певність · 10-5517

    Комісія законодавчих припущень Міністерства віросповідань розглянула вироблений Українським собором проєкт про матеріальне забезпечення православного духовенства, доповнила його вимогою мінімального освітнього цензу для різних категорій священно- і церковнослужителів і передала до міністерства для внесення на Церковний собор.

    Комиссія дополнила проектъ требованіемъ минимума образовательнаго ценза для различныхъ категорій священно- и церковно-служителей.

  • «Слово», газета (Київ, 1918), №18, с. 4 · середня певність · 10-7495

    Законодавча комісія міністерства сповідань завершила розгляд питань матеріального забезпечення духовенства (проєкт, вироблений українським собором, доповнено умовою мінімального освітнього цензу) і страхування церковного нерухомого майна (передано Вищому церковному управлінню України); найближчим часом заслухає доповідь проф. Яснопольського про церковний податок; розробляє питання шлюбу й розлучень.

    Въ комиссіи законодательныхъ предположеній министерства исповіданій разрабатывались вопросы о матеріальномъ обезпеченіи духовенства, о страхованіи церковнаго имущества недвижимаго, ... о церковномъ налогі и бракі.

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 6 · середня певність · 10-2869

    До департаменту духовної освіти майже одночасно надійшли прохання єпархіальних владик про призначення єпархіальних і повітових наглядачів за викладанням Закону Божого в усіх школах, з утриманням коштом держави.

    В департаменті духовної освіти отримано, майже одночасно папери від владик ріжних єпархій з клопотанням перед министерством сповідань про призначення єпархіальних та повітових надзирателів

  • «Слово», газета (Київ, 1918), №18, с. 4 · середня певність · 10-7496

    До департаменту духовної освіти надійшли клопотання архієреїв різних єпархій про призначення повітових і єпархіальних спостерігачів за навчанням Закону Божого в школах усіх типів та інструкторів; міністерство розглядає призначення спостерігачів із утриманням із державних коштів.

    Въ департаментъ духовнаго просвіщенія получены одновременно бумаги отъ владыкъ различныхъ епархій съ ходатайствомъ ... о назначеніи уіздныхъ и епархіальныхъ наблюдателей для наблюденія за обученіемъ закону Божьему

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №193, с. 2 · середня певність · 10-1129

    Протоієрей Тітов вийшов зі складу київської духовної консисторії, запропонувавши замість себе священика Феодосія Павловського; замість Бутовського членом консисторії призначили протоієрея Дмитрієва, якого митрополит Антоній, за чутками, хотів поставити на чолі військового духовенства.

    Відомий ідеолог москвофілів прот. Тітов одмовився од членства в консисторії ... членом консисторії призначено ... прот. Дмитрьова

Газети пишуть різне

Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.

Коли подав у відставку кабінет Лизогуба: 19 чи 22 жовтня

«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · 22 жовтня · 10-4388

22 жовтня голова Ради міністрів і весь кабінет вручили гетьманові прохання про відставку

22 цього жовтня голова Ради Міністрів і весь склад його вручили Пану Гетьманові прохання про відставку кабінету, яка прийнята.

«Голос жизни» (Бердичів, 1918) (газета з Бердичева: місцева хроніка стосується Бердичева, не Києва; київські новини подано як передрук) · Четвергъ 24 октября (11) 1918 г. · 10-8866

наказ Кістяківського: відставку вже прийнято, з 22 жовтня він передає міністерство Рейнботу

Съ 22 сего октября передаю управленіе министерствомъ внутреннихъ дѣлъ тов. министра внутреннихъ дѣлъ В. Е. Рейнботу.

«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · 22 жовтня 1918 · 10-4279

у суботу 19 жовтня вся Рада міністрів подала у відставку, її прийнято

В суботу становище кабінету стало остільки хистким, що вся рада міністрів у повному складі подала в одставку, і одставка була принята.

«Вечер», газета (Київ, 1918) (російськомовна вечірня київська газета) · въ субботу · 10-5448

19 жовтня Лизогуб вручив відставку, її прийнято

въ субботу Ѳ. А. Лизогубъ вручилъ Пану Гетману отставку всего кабинета. Отставка была принята.

Оцінка аналізу. Ймовірніше, відставку вручено й прийнято 19 жовтня: так пишуть «Вечер» і сама «Робітнича газета» в попередньому номері. Дата 22 жовтня, найпевніше, перенесена з наказу Кістяківського про передачу справ Рейнботу, який чинний саме з 22-го.

Коли німці й гетьман затвердили новий кабінет

Шкільник, «Україна в боротьбі за державність в 1917–1921 роках» (книга або мемуар) · в дні 22 жовтня 1918 р.; 26 жовтня 1918 р. · 10-0197

22 жовтня німецька влада затвердила реорганізований кабінет, працювати він почав 26 жовтня

Німецька влада погодилась і затвердила цей переорганізований кабінет гетьмана в дні 22 жовтня 1918 р. ... почало працювати доперва 26 жовтня 1918 р.

«Голос жизни» (Бердичів, 1918) (газета з Бердичева: місцева хроніка стосується Бердичева, не Києва; київські новини подано як передрук) · Четвергъ 24 октября (11) 1918 г. · 10-8864

станом на 22 жовтня криза не розв'язана, з'явилися нові комбінації

Министерскій кризисъ еще не разрѣшенъ.

«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 23 (10) жовтня 1918 · 10-2936

увечері 22 жовтня переговори знову ускладнилися через умови Гербеля й Ржепецького

Вчора вечером, майже закінчивши переговори щодо формування нового кабинету, знову ускладнились через заяву министрів п.п. С. Гербеля і А. К. Ржепецького

«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 25 (12) жовтня 1918 · 10-3065

гетьман затвердив новий склад о 23:30 24 жовтня

Вчора, о 11 год. і 30 хв. ночі, Паном Гетьманом був затверджений новий склад кабінету, в який ввійшли такі министри

«Державний вістник» (Київ, 1918) (офіційний орган Гетьманату (закони й накази)) · 24 жовтня 1918 року · 10-6395

наказ гетьмана № 272 про новий склад Ради міністрів датовано 24 жовтня

Голова Ради Міністрів — Федір Андрієвич Лизогуб.

Оцінка аналізу. Дата Шкільника (пізня праця) не підтверджується сучасною пресою: 22 жовтня переговори ще тривали, а офіційний наказ про новий кабінет датований 24 жовтня. Можливо, автор мав на увазі згоду німців на сам принцип реорганізації, але у фактах дня цього не видно.

ще 9 розбіжностей

Скільки портфелів вимагали українські групи

«Вечер», газета (Київ, 1918) (російськомовна вечірня київська газета) · въ ночь на сегодня · 10-5503

спершу три, потім п'ять, а в ніч на 22 жовтня — сім міністрів, тобто абсолютну більшість

новыхъ украинскихъ министровъ должно быть по требованію украинскихъ круговъ, семь

«Вечер», газета (Київ, 1918) (російськомовна вечірня київська газета) · 24 Октября 1918 · 10-5617

Національний союз претендував на 8 із 15 портфелів

Украинскій національный союзъ претендовалъ на полученіе восьми портфелей изъ числа пятнадцати

«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 24 (11) жовтня 1918 · 10-3000

вимогу Національного союзу про шість портфелів задоволено

Вимога Національного союзу представити 6 портфелів українським діячам задоволена. ... 6 місць українським діячам — Д. І. Дорошенко (міністр закордонних справ), п. Бутенко (міністр шляхів), П. Я. Стебницький (міністр…

Hunczak (ed.), «The Ukraine, 1917–1921: A Study in Revolution» (книга або мемуар) · October 24 · 10-0201

союз отримав п'ять портфелів, хоча Винниченко вимагав вісім

on October 24 a coalition cabinet was formed. Lyzohub retained the post of Premier.

Оцінка аналізу. Вимоги, найпевніше, змінювалися під час торгу, тож різні числа відбивають різні моменти переговорів. «Відродження», прихильне до союзу, подає наслідок як задоволення вимог (шість), а «Вечер» та історик пишуть про вищі початкові вимоги (сім-вісім). Остаточна кількість (5 чи 6) залежить від того, чи зараховувати Дорошенка й Бутенка до «українських» міністрів.

Чи входив Шраг до нового кабінету як міністр юстиції

«Голос жизни» (Бердичів, 1918) (газета з Бердичева: місцева хроніка стосується Бердичева, не Києва; київські новини подано як передрук) · Среда 23 октября (10) 1918 г. · 10-8756

у списку, що циркулював як офіційний, міністр юстиції — І. Шраг

Министръ юстиціи—И. Л. Шрагъ.

«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 22 (9) жовтня 1918 · 10-2859

в орієнтовному складі на 8-му вечора судові справи — І. Шраг

До 8 годин вечора, як виявилося, намітився такий склад нового кабінету: Голова ради министрів Ф. А. Лизогуб. Министр внутрішніх справ В. В. Рейнбот.

«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · позавчора · 10-1203

22 жовтня одержано телеграму Шрага з відмовою від посади міністра юстиції

Позавчора одержано телеграму від І. Л. Шрага в котрій він на пропозицію бути міністром юстиції

«Слово», газета (Київ, 1918) (українська щоденна газета) · 24 Октября 1918 г. · 10-7734

міністром юстиції призначено А. Вязлова

Министрь юстиціи- Апдрей Григорьевичь Вязловь.

Оцінка аналізу. Шраг до кабінету не ввійшов: «Нова Рада» прямо пише про його відмову телеграмою, а 24 жовтня міністром юстиції призначено Вязлова. Списки з його прізвищем складено до одержання відмови.

Коли Дорошенко виїхав до Берліна

Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава» (книга або мемуар) · 22. жовтня · 10-0115

22 жовтня, не чекаючи кінця кризи

виїхав 22. жовтня до Берліна

Гай-Нижник, «1918-й: два перевороти» (книга або мемуар) · 22 жовтня · 10-0076

22 жовтня, прибув до Берліна 24-го (за статтею самого Дорошенка 1920 р.)

Пиріг, «Українська гетьманська держава 1918 року» (книга або мемуар) · 22 жовтня · 10-0088

22 жовтня

22 жовтня міністр закордонних справ Д. Дорошенко виїхав до Німеччини

«Вечер», газета (Київ, 1918) (російськомовна вечірня київська газета) · Вчера · 10-5569

22 жовтня він ще приймав у Києві кубанську делегацію (і перського консула, 10-5568)

Вчера мин. иностр. дѣлъ Д. И. Дорошенко была принята кубанская делегація.

«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Учора о 8-ій годині вечора · 10-1206

23 жовтня о 8-й вечора виїхав до Берліна разом з Єрмоловим

Учора о 8-ій годині вечора виїхав ... Д. Дорошенко. Разом з ним виїхав урядовець особливих доручень д. Єрмолов.

Оцінка аналізу. Не вирішується остаточно. Дату 22 жовтня дають сам Дорошенко й історики, які на нього спираються, тобто фактично одне джерело; сучасна «Нова Рада» називає вечір 23-го, і це краще узгоджується з денними прийомами 22-го в «Вечері». Прийоми й вечірній виїзд того самого дня теж можливі.

Дата гетьманської грамоти до народу й скликання земельної комісії

Самовидець, «Недавня гетьманщина» (книга або мемуар) · 22 жовтня, 1918 · 10-0145

грамота від 22 жовтня підбила підсумки півроку й оголосила Особливу нараду з земельної реформи

взагалі видано 400 ріжних законів

Шкільник, «Україна в боротьбі за державність в 1917–1921 роках» (книга або мемуар) · 22 жовтня 1918 року · 10-0191

22 жовтня гетьман звернувся до народу з проголошенням

гетьман звернувся з проклямацією до народу 22 жовтня 1918 року

Шкільник, «Україна в боротьбі за державність в 1917–1921 роках» (книга або мемуар) · Дня 22 жовтня 1918 року · 10-0187

22 жовтня гетьман скликав Вищу земельну комісію й сам її очолив

Дня 22 жовтня 1918 року гетьман покликав Вищу Земельну Комісію і сам особисто станув в її проводі.

Христюк, «Замітки і матеріяли до історії української революції», т. 3 (книга або мемуар) · Видано в Київі, 29. жовтня, року 1918 · 10-0184

грамоту видано в Києві 29 жовтня

видано закони про громадянство, про встановлення Державного Сенату, про ваведення двох українських унінерситетів, вироблено ваконопроєкт про встановлення української Академії Наук і Мистецтв

«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 29 жовтня 1918 · 10-3393

грамота від 29 жовтня

Півроку тому назад, 29 квітня, Ми, спонукані бажанням врятувати нашу рідну Вкраїну від загину й анархії, вирішили прийняти на себе всю повноту влади в краю.

«Вечер», газета (Київ, 1918) (російськомовна вечірня київська газета) · Четвергь 31 Октября · 10-5957

грамоту про скликання наради з аграрної реформи опубліковано в ранкових газетах 31 жовтня

Опубликованная въ утреннихъ газетахъ грамота Пана Гетмана возвѣщаетъ созывъ особаго совѣщанія для выработки аграрной реформы.

Оцінка аналізу. Сучасна преса й історик (164) датують грамоту 29 жовтня, а публікацію — 30–31 жовтня; у пресі 22 жовтня про неї немає згадки. Дата 22 жовтня в Самовидця й Шкільника, найпевніше, помилкова (це не 13-денна різниця стилів); скликання земельної комісії 22 жовтня також не підтверджене.

Чому гетьман не поїхав на відкриття університету в Кам'янці

Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава» (книга або мемуар) · 22. жовтня · 10-0108

не зміг поїхати через зміну кабінету міністрів у Києві

З Київа прибув спеціяльний поїзд з делегатами, на чолі яких був представник особи Гетьмана генерал Лібов

Гай-Нижник, «1918-й: два перевороти» (книга або мемуар) · 22 жовтня · 10-0059

Особливий відділ і Огієнко ледве вмовили його скасувати поїздку через загрозу замаху

чутки про можливе вбивство гетьмана під час цього свята ще задовго до нього кружляли

Оцінка аналізу. Версії не виключають одна одну. Дорошенко як член уряду називає офіційну причину; Гай-Нижник спирається на пізніше краєзнавче дослідження й говорить про чутки, тож загроза замаху менш певна.

Звідки походила Острозька Біблія, подарована університетові

«Слово», газета (Київ, 1918) (українська щоденна газета) · 22 · 10-7592

з Почаївської лаври, дар митрополита Антонія разом з іконою

дарить вамь икону Божіей Матери и археологическую и историческую рідкость-Библію Почаевской лавры Острожскаго изданія 1581 года.

«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Середа 6 листопада (24 жовтня) 1918 · 10-3467

найбільша цінність бібліотеки Києво-Печерської лаври, дар від церкви й лаври

передав новому університетові від української церкви і Києво-Печерської лаври найбільшу цінність лаврської бібліотеки — святу Біблію Острозьку видання 1581 року

Оцінка аналізу. Не вирішується. Церковне «Слово» подає телеграфний звіт того ж дня і, ймовірно, точніше передає слова єпископа Димитрія; «Відродження» писало значно пізніше й могло приписати дар київській Лаврі.

Яку орендну плату призначила Канівська управа за землю для Винниченка біля могили Шевченка

«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · 22 жовтня 1918 · 10-4294

23 коп. за кв. сажень на рік, тобто 600 крб за десятину

одвести тільки 600 кв. сажней, по 23 коп. за кожний сажень аренди річно, тоб-то 600 карб. за десятину.

«Вечер», газета (Київ, 1918) (російськомовна вечірня київська газета) · Вторникъ 22 Октября 1918 г. · 10-5508

25 коп. за кв. сажень на рік, тобто 600 руб. за десятину

постановила отвести ему только 600 кв. саж. по расчету 25 коп. за каждую сажень арендной платы въ годъ, т. е. 600 руб. за десятину.

Оцінка аналізу. Ймовірніша версія «Вечера»: у десятині 2400 кв. сажнів, і лише ставка 25 коп. дає 600 крб. «23» у «Робітничій газеті» — найпевніше, хиба набору чи OCR.

Хто говорить від імені хліборобів-власників

«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Вівторок, 22 (9) жовтня 1918 · 10-1134

українські хлібороби-власники на чолі з М. Коваленком відмежувалися від проросійських вимог київської «Ради хліборобів»

хлібороби власники на чолі з відомим ініціатором і головою першого всеукраїнського зʼїзду хліборобів-власників ... Миколою Коваленком, заявляють, що ця замітка цілком не відповідає настрою широких верств

«Вечер», газета (Київ, 1918) (російськомовна вечірня київська газета) · Вторникъ 22 Октября 1918 г. · 10-5500

Союз земельних власників у переговорах не бере участі, а Коваленко навіть не є його членом

Союзъ земельныхъ собственниковъ никакого участія въ происходящихъ въ настоящее время политическихъ переговорахъ не принимаетъ

«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 23 (10) жовтня 1918 · 10-2937

граф Гейден: союз великих власників проти кризи й поділяє «записку 9 міністрів»

Граф Гейден зазначив, що союз хліборобів великих власників цілком негативно ставиться до кабинетської кризи, рахує її цілком несвоєчасною.

«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 23 (10) жовтня 1918 · 10-2938

помірковані хлібороби вимагають цілком українського кабінету

Кабинет повинен бути цілком український, бо тільки той, хто любить Україну, повинен керувати справами Української держави в цей відповідальний момент.

Оцінка аналізу. Йдеться про різні організації: Союз земельних власників великих поміщиків (Гейден, Зноско-Боровський) і український рух хліборобів Коваленка. Кожна газета подає «свою» організацію як справжній голос хліборобів, тому питання політичне й фактично не вирішується.

Що діялося в Стародубі

«Вечер», газета (Київ, 1918) (російськомовна вечірня київська газета) · Вторникъ 22 Октября 1918 г. · 10-5513

у Стародубі спокійно, чутки про захоплення міста більшовиками неправдиві, бої за сім верст

Въ Кіевъ получено сегодня изъ Стародуба сообщеніе, изъ котораго видно, что въ Стародубѣ совершенно спокойно

«Слово», газета (Київ, 1918) (українська щоденна газета) · 22 октября · 10-7715

22 жовтня більшовики обстрілювали Стародуб, але їх змусили замовкнути

22 октября украинскія части вмёстё съ германскими атаковали с. Андрейковичи и Мишково.

«Слово», газета (Київ, 1918) (українська щоденна газета) · 22 жовтня · 10-8008

під час набігу 22 жовтня снаряди падали на подвір'я духовної школи, частину міста зруйновано

Гарматні бомби падали під час наскоку 22 жовтня ц. р. на шкільному дворі і руйнували муровані стіни трьох поверхового шкільного будинку

Оцінка аналізу. Версії здебільшого сумісні: місто не захопили, але обстрілювали. Повідомлення «Вечера», надруковане того ж дня, найпевніше, описує становище до обстрілу або пом'якшує його, щоб спростувати паніку.

Чого бракує

  • Місцеву хроніку бердичівського «Голосу жизни» (n16) не використано; з нього взято лише київські телеграми й загальнодержавні новини, позначені як передрук.
  • Про власні дії гетьмана 22 жовтня, крім прийому старшини Полтавського коша (10-4300), сучасні газети майже нічого не повідомляють.
  • Прізвище представника гетьмана в Кам'янці подано як Лібов (10-0108, 10-7588) і Любов (10-2849); час прибуття київських гостей розходиться (7-ма ранку в 10-4471 і 13:10 у 10-7588), а дату відкриття «Відродження» за номером від 24 жовтня, схоже, обчислює як 23-тє (10-2985).
  • Ціна манної крупи в «Народній торгівлі»: 5 крб 50 коп. у «Новій Раді» (10-1154) і 5 крб 40 коп. у «Відродженні» (10-2907).
  • Адресу засідання Економічно-адміністративного інституту подано як Велика Васильківська, 25, пом. 13 (n01, n02) і кв. 18 (n03); наслідки засідання невідомі.
  • Наслідки першого засідання погоджувальної комісії цукрових робітників і результати засідання залізничного порайонного комітету (10-2465, де вівторок помилково названо понеділком) невідомі.
  • Чи пов'язане вбивство на Вознесенському узвозі (10-5520) з убивствами на Лук'янівці й Печерську, із фактів не видно; особи вбитих не встановлено.

Місто

Цитата дня

Кооператив домовласників м. Києва (Миколаївська, № 3) отримав по Дніпру біля 100,000 пуд. антрациту. ... кооператив витратив уже біля мільйона карб., отримав же від домовласників всього біля 800,000 карб.

Кооператив домовласників Києва (Миколаївська, 3) отримав Дніпром близько 100 000 пудів антрациту: частину має позичити міській управі для електричної станції, решту розподілять між членами; на вугільні операції витрачено вже близько мільйона карбованців, від домовласників отримано близько 800 000; голова правління В. Д. Оргис-Рутенберг закликає негайно вносити аванси на замовлення вугілля на грудень і січень.

«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 6 · 10-2883

Ціна дня

проїзд у трамваї всією лінією

0,75 руб за поїздка (лінія)

Київ, міський трамвай · Потапов, «Київська міська дума і трамвай» (стаття), с. 4 · 10-0043

ще 61 ціна цього дня
ЩоЦінаДе надруковано
окреме число газети «Нова Рада»45 коппримірник«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №193, с. 1
окремий номер «Часопису Міністерства Шляхів»10 крбпримірник«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №193, с. 1
збірка поезій Д. Ільїна «Хрустальні роси»1 крбпримірник«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №193, с. 4
вступний членський внесок до т-ва «Січ»10 грнразово«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №193, с. 4
перша збірка поезій Д. Мамчура2,15 крбпримірник«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №193, с. 4
манна пшенична крупа5,5 крбфунт«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №193, с. 4
сало11,5 крбфунт«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №193, с. 4
мило (за картками)5 крбфунт«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №193, с. 4
передплата «Універсального журналу»10 грнмісяць«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №193, с. 4
передплата газети «Відродження»10 крбмісяць«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 1
передплата газети «Відродження»30 крб3 місяці«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 1
зміна адреси передплатника50 копраз«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 1
окремий номер газети «Відродження»45 копномер«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 1
оголошення на 1-й сторінці газети3 крбрядок за раз«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 1
оголошення на 4-й сторінці газети2 крбрядок за раз«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 1
програми вищих початкових шкіл на 1918/19 н. р.2 крбштука«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 1
«Азбука» в кольорових малюнках (33 таблиці)50 крбкомплект«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 1
«Січ» — вступний внесок10 грнодноразово (=5 крб)«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 7
крупа манно-пшенична5,4 крбфунт«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 8
сало11,5 крбфунт (?)«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 8
мило5 крбштука/фунт (?)«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 8
статут кооперативу «Оселя»100 шагпримірник«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 8
фонд премій за наукові праці українською, привезений гостями з Києва35 000 крбодноразово«Відродження», газета (Київ, 1918), №167, с. 3
передплата «Робітничої Газети»8 крбмісяць«Робітнича газета» (Київ, 1918), №396, с. 1
дозволена сума вивезення з Росії на Україну (дорослому)1 000 крбособа«Робітнича газета» (Київ, 1918), №396, с. 2
оренда землі біля могили Шевченка в Грушках23 копкв. сажень на рік«Робітнича газета» (Київ, 1918), №396, с. 2
пожертва Дніпросоюзу Мануйлівській «Просвіті»5 000 крбпожертва«Робітнича газета» (Київ, 1918), №396, с. 3
передплата ілюстрованого журналу Т-ва «Грунт»10 крбмісяць«Робітнича газета» (Київ, 1918), №396, с. 4
Шевченко, «Вибір з Кобзаря»2,5 крбкнижка«Робітнича газета» (Київ, 1918), №396, с. 4
Закон Божий, Новий Завіт (Полтавська спілка)1,4 крбкнижка«Робітнича газета» (Київ, 1918), №396, с. 4
абонемент видавничої спілки «Книгозбірня»100 крбабонемент«Робітнича газета» (Київ, 1918), №396, с. 4
оголошення в тексті газети «Вечер»5 рубрядок«Вечер», газета (Київ, 1918), №13, с. 1
оренда землі біля могили Шевченка25 копкв. сажень на рік«Вечер», газета (Київ, 1918), №13, с. 1
кімната поблизу центру (бажана ціна)500 рубмісяць«Вечер», газета (Київ, 1918), №13, с. 6
застава, яку пропонував шукач посади1 500 рубодноразово«Вечер», газета (Київ, 1918), №13, с. 6
дві настінні тарілки на аукціоні39,8 рубпара«Вечер», газета (Київ, 1918), №14, с. 3
проїзд трамваєм в один кінець75 коппоїздка«Вечер», газета (Київ, 1918), №14, с. 4
проїзд трамваєм для учнів і солдатів50 коппоїздка«Вечер», газета (Київ, 1918), №14, с. 4
проїзд трамваєм до Пущі-Водиці1,25 рубпоїздка«Вечер», газета (Київ, 1918), №14, с. 4
передплата «Державного Вістника» на 1 місяць7,5 крбмісяць«Державний вістник» (Київ, 1918), №61, с. 1

Оголошення дня

Українці! Гуртуймося в т-во Міський будівельний кооператив „ОСЕЛЯ“ ... Статут продається по всіх книгарнях, ціна 100 шагів.

Оголошення: Міський будівельний кооператив «Оселя» закликає українців гуртуватися, щоб розв'язати квартирне питання; заяви про вступ приймають щодня з 10 до 3 на Пушкінській, 29, кв. 9; статут продається по всіх книгарнях за 100 шагів.

«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 8 · 10-2911

Афіша й культура

  • Всеукраїнська професійна спілка діячів театрального мистецтва одноголосно запротестувала проти спроб позбавити українську мову статусу державної та закликала всіх… 10-1117
  • Квитки на «Вечір українського романсу» 29 жовтня продавали в українських книгарнях «Друкар» (Хрещатик, 50) і «Вернигора» (Фундуклеївська, 19) та в музичному магазині. 10-1144
  • Вірш П. Михайловича «Акторська пісня»: українські актори в Києві не мають помешкань і ночують там, де трапиться; автор жартує, що вже третій місяць «не спить поспіль»… 10-2851
  • Оголошення: театральна секція київської середньошкільної юнацької спілки просить усіх членів артистичного відділу прибути 22 жовтня о 6 вечора на збори в Українському… 10-2894
  • «Молодий театр» через четверту реквізицію приміщення зовсім припинив підготовчу працю; газета закликає уряд і суспільство допомогти визволити приміщення з-під реквізиції. 10-2904
  • Матеріальне становище українських акторів надзвичайно тяжке: актори Державного драматичного театру майже півтора місяця не можуть знайти помешкання в Києві; частина… 10-2905

Ще 18 у темі «Культура» нижче.

Ціни: у «Народній торгівлі» манна крупа коштувала 5 крб 40–50 коп. за фунт, сало — 11 крб 50 коп., мило — 5 крб за картками, пшоно теж видавали за картками; окреме число газети коштувало від 30 коп. («Слово») до 45 коп. («Нова Рада», «Відродження») і 70 шагів («Робітнича газета»), передплата — 7,5–10 крб на місяць; кімнату в центрі шукали за 400–500 руб., на аукціоні в ломбарді на Хрещатику, 38 переповнена зала розкуповувала все підряд, і дві настінні тарілки замість 8 пішли за 39 руб. 80 коп. (10-1154, 10-2907, 10-1155, 10-2908, 10-1156, 10-2909, 10-7450, 10-1107, 10-2828, 10-4277, 10-6307, 10-5498, 10-5549, 10-5564, 10-5565). Газети друкували новий закон про найм приміщень, що скасовував граничні ціни 1917 року й дозволяв у Києві надбавку від 50% до основної плати плюс окремі доплати на двірників, воду й опалення; кооператив домовласників отримав Дніпром близько 100 тис. пудів антрациту, у Києві зареєстровано 1 випадок холери (на Слобідці дезінфікували помешкання), Американський Червоний Хрест облаштовував притулки для біженців із Петрограда й Москви, увечері прибула делегація з Волині про катастрофу біженців, а українські актори, за «Відродженням», півтора місяця не могли знайти житла й ночували на підлозі в знайомих (10-7484, 10-7487, 10-7491, 10-2883, 10-1420, 10-2884, 10-5525, 10-5560, 10-2905, 10-2851). Культура: Аверченко востаннє виступав у театрі Соловцова, у Купецькому зібранні грала піаністка Яхлес, Державний народний театр і театр Садовського давали вистави, Винниченко прочитав трупі Державного драматичного театру п'єсу «Між двох сил», а «Молодий театр» через четверту реквізицію приміщення зупинив роботу; рада «Просвіти» вирішила відкрити дитячий садок при гімназії, газети сперечалися про проєкт реставрації Софійського собору (10-5531, 10-5587, 10-2831, 10-2832, 10-2903, 10-2904, 10-2959, 10-1135, 10-1136).

Усі записи дня397

Події103
«Відродження», газета (Київ, 1918), №158, с. 1«Робітнича газета» (Київ, 1918), №389, с. 2«Робітнича газета» (Київ, 1918), №394, с. 2«Слово», газета (Київ, 1918), №12, с. 6певність висока№ 10-4200

Звернення ректора професора І. Огієнка: у вівторок 22 жовтня (нов. ст.) 1918 р. у Кам'янці-Подільському відбудеться урочисте відкриття Кам'янець-Подільського Державного Українського Університету, заснованого з 1 липня 1918 р.; при ньому вперше на сході слов'янства закладається богословський факультет, а на історико-філологічному відкрито кафедри польської та єврейської літератури й історії. Запрошення адресовано всьому українському громадянству; адреса для телеграм — Кам'янець-Подільський Університет, Ректор.

Та сама подія у 3 джерелахцитати
  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №158, с. 1 · Субота 12 жовтня (29 вересня) 1918 року · певність висока · № 10-2298

    Ректор Кам'янець-Подільського державного українського університету проф. Іван Огієнко оголосив, що у вівторок, 22 жовтня (н. ст.) 1918 р. відбудеться урочисте відкриття університету, заснованого з 1 липня 1918 р. за допомогою Міністерства освіти: на історико-філологічному факультеті відкрито кафедри польської та єврейської літератури, є богословський факультет; запрошено всіх, хто співчуває українській національній ідеї.

    У вівторок 22 жовтня (нов. ст.) 1918 року в м. Кам'янець-Подільському відбудеться урочисте свято відкриття нового огнища вищої української науки-Кам'янець-Подільського державного українського університету.

    Подія в Кам'янці, але відозва і поїзд з Києва — київські реалії.

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №389, с. 2 · 22 жовтня (нов. стілю) · певність висока · № 10-3991

    Ректор І. Огієнко повідомив: з 1 липня 1918 р. у Кам'янці-Подільському засновано Державний Український Університет; урочисте відкриття — у вівторок 22 жовтня (н. ст.) 1918 р.; при ньому закладають богословський факультет і кафедри польської та єврейської літератури й історії.

    У вівторок 22 жовтня (нов. стілю) 1918 року в місті Камʼянці-Подільському відбудеться урочисте свято відкриття

    Подія в Кам'янці-Подільському, але звернення опубліковане в київській газеті; дата — запланована.

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №394, с. 2 · 19 жовтня 1918 · певність висока

    У вівторок 22 жовтня (нов. стилю) 1918 року в місті Камʼянці Подільському відбудеться урочисте свято відкриття

    Не Київ, але подія державного значення, про яку київська газета сповіщає киян.

  • «Слово», газета (Київ, 1918), №12, с. 6 · 22 октября · середня певність · № 10-7183

    Ректор Кам'янець-Подільського державного українського університету проф. І. Огієнко закликав українське суспільство на урочисте відкриття університету у вівторок, 22 жовтня 1918 р. (нов. ст.); університет заснований 1 липня 1918 р., при ньому вперше на сході слов'янства засновано богословський факультет, а на історико-філологічному відкрито кафедри польської та єврейської літератури й історії.

    Ректоръ Каменецъ-Подольскаго державнаго украинскаго университета профессоръ И. Огіенко ... Во вторникъ 22 октября новаго стиля въ Каменецъ-Подольскъ состоится торжество открытія

    Подія в Кам'янці-Подільському, але звернення опубліковане в київській газеті; включено як загальноукраїнське культурне повідомлення.

Київ, міністерство праці, відділ конфліктів«Відродження», газета (Київ, 1918), №164, с. 6«Робітнича газета» (Київ, 1918), №395, с. 3певність висока№ 10-4263

Міністерство праці: професійна спілка цукрових робітників звернулася з проханням утворити погоджувальну комісію (спілка + правління цукрозаводчиків) для виробітку тарифного договору на сезон 1918–1919 рр.; правління цукрозаводчиків погодилося; перше засідання комісії — 22 жовтня о 11 год. дня в помешканні міністерства праці, у відділі конфліктів.

Та сама подія у 2 джерелахцитати
  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №164, с. 6 · 22 жовтня 1918 · середня певність · № 10-2796

    До міністерства праці звернулася професійна спілка цукрових робітників з проханням утворити погоджувальну комісію для тарифного договору на сезон 1918–1919; правління цукрозаводчиків погодилося; перше засідання — 22 жовтня; також працівники Дніпровського пароплавства просили створити погоджувальну комісію щодо надбавки 50% на дорожнечу.

    Перше засідання згодчої комисії відбудеться 22-го жовтня ц. р. в министерстві праці.

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №395, с. 3 · 20 жовтня 1918 · певність висока

    1-ше засідання згодчої комісії відбудеться 22-го жовтня с. р. о 11 год. дня у помешканні міністерства праці, в відділі конфліктів.

Київ, міністерство сповідань«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 5«Слово», газета (Київ, 1918), №18, с. 4середня певність№ 10-7495

Законодавча комісія міністерства сповідань завершила розгляд питань матеріального забезпечення духовенства (проєкт, вироблений українським собором, доповнено умовою мінімального освітнього цензу) і страхування церковного нерухомого майна (передано Вищому церковному управлінню України); найближчим часом заслухає доповідь проф. Яснопольського про церковний податок; розробляє питання шлюбу й розлучень.

Та сама подія у 2 джерелахцитати
  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 5 · 22 (9) жовтня 1918 · середня певність · № 10-2868

    Комісія законодавчих внесень Міністерства сповідань завершила розгляд питань про матеріальне забезпечення православного духовенства та страхування церковного майна; готується доповідь проф. Яснопольського про церковний податок; питання розлучень розглядають з урахуванням постанов Московського собору. Проєкт передано на розгляд церковного собору.

    В комисії законодавчих внесень министерства ісповідань розроблювалось питання про матеріальне забезпечення православного духовенства, про страхування церковного нерухомого майна, про церковний податок і про шлюб.

    Участь беруть проф. Яснопольський і проф. В. А. Кістяківський.

  • «Слово», газета (Київ, 1918), №18, с. 4 · Вівторок, 22 жовтня 1918 р. · середня певність

    Въ комиссіи законодательныхъ предположеній министерства исповіданій разрабатывались вопросы о матеріальномъ обезпеченіи духовенства, о страхованіи церковнаго имущества недвижимаго, ... о церковномъ налогі и бракі.

    Дата номера газети; точна дата ухвалення Радою міністрів не вказана.

Дня 22 жовтня 1918 рокуШкільник, «Україна в боротьбі за державність в 1917–1921 роках», с. 257певність висока№ 10-0187

22 жовтня 1918 року гетьман скликав Вищу земельну комісію з представників поміщиків, промисловців і міністерств і сам її очолив.

Дня 22 жовтня 1918 року гетьман покликав Вищу Земельну Комісію і сам особисто станув в її проводі.

22. жовтняДорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава», с. 410певність висока№ 10-0115

Міністр закордонних справ Д. Дорошенко, не чекаючи закінчення урядової кризи, 22 жовтня 1918 виїхав із Києва до Берліна, а потім до Швейцарії для переговорів з Антантою; у Берні дізнався про зміну кабінету в Києві та призначення міністром Г. Афанасьєва.

виїхав 22. жовтня до Берліна

автор пише про себе в третій особі

October 22Reshetar, «The Ukrainian Revolution, 1917–1920», с. 211певність висока№ 10-0211

22 жовтня 1918 року Дорошенка відправили до Берліна домогтися збереження німецьких військ в Україні до створення власної армії; у Берні він дізнався від французького журналіста, що вже не міністр: новий кабінет очолив Сергій Миколайович Гербель.

Upon arriving in Bern he learned from a French journalist that he was no longer foreign minister; a new cabinet had been established, headed by Sergei Nikolaevich Gerbel

Автор датує події за новим стилем.

22 жовтняПиріг, «Українська гетьманська держава 1918 року», с. 222певність висока№ 10-0088

22 жовтня 1918 р. міністр закордонних справ Д. Дорошенко виїхав (із Києва) до Німеччини, щоб заручитися згодою нового уряду М. Баденського не виводити німецькі частини до приходу військ Антанти.

22 жовтня міністр закордонних справ Д. Дорошенко виїхав до Німеччини

Вівторок, 22 (9) жовтня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №193, с. 2певність висока№ 10-1120

Головний комітет партії соціалістів-федералістів постановив, що четверо її членів, які входять до нового кабінету, мають вийти з партії; партія не відповідала за їхню діяльність, але зберігала з ними контакт.

Головний комітет партії постановив, що за теперішніх обставин необхідно, щоби вступаючи до уряду, члени партії виходили з неї.

Дата номера газети.

Позавчора«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №195, с. 2певність висока№ 10-1220

22 жовтня 1918 року в Кам'янці-Подільському урочисто відкрито другий український державний університет; потяг із київськими гостями зустрічала комісія на чолі з ректором проф. І. Огієнком.

Позавчора відбулося урочисте відкриття камʼянецького університету.

Дату обчислено від дати номера («позавчора»); подія поза Києвом, але за участю київських гостей.

Київ, Рада міністрів23 (10) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №166, с. 5певність висока№ 10-2936

Кабінетська криза ускладнилась ввечері 22 жовтня: міністри С. Гербель і А. Ржепецький заявили, що ввійдуть до нового кабінету лише за умови продовження політики старого кабінету; опівночі Ф. Лизогуб викликав Ржепецького на переговори.

Вчора вечером, майже закінчивши переговори щодо формування нового кабинету, знову ускладнились через заяву министрів п.п. С. Гербеля і А. К. Ржепецького

Київ, Всеукраїнський союз земств23 (10) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №166, с. 7певність висока№ 10-2950

Всеукраїнський союз земств обрав своїм представником до Національного союзу голову управи С. В. Петлюру, а на час його відсутності — заступника голови К. А. Мацієвича.

вибирає представником союзу до Національного союзу голову управи — С. В. Петлюру, а на час його відсутности — заступника голови управи К. А. Мацієвича

Вторникъ 22 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №13, с. 6певність висока№ 10-5526

Юрисконсульт «Протофісу» Т. А. Михальський, всупереч чуткам про скасування, заявив, що з'їзд промисловців відкриється 27 жовтня; головне питання — транспорт.

могу категорически заявить, что 27 сего октября состоится открытіе съѣзда.

Вторникъ 22 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №13, с. 6певність висока№ 10-5527

Нарада при «Протофісі» під головуванням Н. А. Ростовцева за участю товариша міністра торгівлі Бородаєвського схвалила проєкт торгово-промислових палат в Україні; першу палату вирішено заснувати в Києві.

Въ первую очередь рѣшено учредить палату въ Кіевѣ.

Вчера вечеромъ«Вечер», газета (Київ, 1918), №14, с. 2певність висока№ 10-5560

Увечері 22 жовтня до Києва прибула делегація волинської губернської наради у справах біженців, щоб доповісти уряду про катастрофічне становище мешканців колишньої прифронтової смуги на Волині, де досі нічого не зроблено для відбудови зруйнованих господарств.

Вчера вечеромъ въ Кіевъ прибыла депутація волынскаго губернскаго совѣщанія о бѣженцахъ

Вчера«Вечер», газета (Київ, 1918), №14, с. 4певність висока№ 10-5568

22 жовтня перський консул відвідав Міністерство закордонних справ і просив Д. І. Дорошенка звільнити колишнього перського шаха, який мешкав в Одесі, від «самообкладення» на охорону міста.

Вчера министерство иностранныхъ дѣлъ посѣтилъ персидскій консулъ, который обратился къ Д. И. Дорошенко съ просьбой

Вчера«Вечер», газета (Київ, 1918), №14, с. 4певність висока№ 10-5569

22 жовтня міністр закордонних справ Д. І. Дорошенко прийняв кубанську делегацію; йшлося про взаємини України з Кубанським козачим військом.

Вчера мин. иностр. дѣлъ Д. И. Дорошенко была принята кубанская делегація.

КиївВівторок, 22 жовтня 1918 р.«Слово», газета (Київ, 1918), №18, с. 2певність висока№ 10-7461

До трьох годин ночі на 22 жовтня до редакції не надходило відомостей про формування нового кабінету міністрів; криза після відставки уряду Лизогуба тривала.

До трехъ часовъ ночи свіденій о сформированіи новаго кабинета въ редакцію не поступало.

Рядок з рубрики «В Києві», с. 2.

Одеса22«Слово», газета (Київ, 1918), №19, с. 2певність висока№ 10-7526

22 жовтня в Одесі скасовано розпорядження про заборону плавання по Чорному морю; рух суден відновлено в усіх напрямках.

ОДЕССА, 22. Распоряженіе о запрещеніи пливанія по Черному морю отменено. Движеніе судовь возобновилось

Подія поза Києвом.

Кам'янець-Подільський22«Слово», газета (Київ, 1918), №20, с. 2певність висока№ 10-7586

22 жовтня 1918 року в Кам'янці-Подільському відкрито Державний Український Університет; місто прикрашене прапорами, вокзал потопав у квітах, перший поїзд з гістьми з Києва зустрічали на станції Проскурів двоє членів університетської комісії.

Сегодня состоялось открытіе Каменець-Подольскаго державнаго университета. Городь разукрашень флагами ... Первый поізді сь гостями изъ Кіева еще вь Проскуровь былъ встрічень

Подія національного рівня; депутація з Києва. «Сегодня» у телеграмі від 22 жовтня.

Київ22 октября«Слово», газета (Київ, 1918), №20, с. 4певність висока№ 10-7624

Мала дума ухвалила скасувати технічну раду, що діяла при старій (дореволюційній) думі.

Существовавшій при старой думі (дореволюціонной) техническій совіть ... упраздняется.

Постанова 22 жовтня.

Київ22 октября«Слово», газета (Київ, 1918), №20, с. 4певність висока№ 10-7629

22 жовтня вранці з'їзд місіонерів у Києві завершив обговорення боротьби з сектантством і атеїзмом, закрито молебнем; митрополит Антоній виголосив прощальне слово.

Утреннее засданіе 22 октября было посвящено скончанію обсужденія вопроса о борьбі съ сектантствомь и атеизмомь. По окончаніи засіданія съіздь былъ объявленъ закрытымь

З'їзд місіонерів у Києві.

Берлін22 октября«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 2певність висока№ 10-8652

Берлін: німецький уряд отримав офіційний текст останньої відповіді Вільсона, що цілком збігається з оголошеним у пресі; після цього відбулося засідання ради міністрів щодо остаточної редакції відповіді; рейхстаг скликається на 22 жовтня.

Рейхстагъ созывается 22 октября для рѣшенія важныхъ вопросовъ.

Читано з зображення. Дата телеграми не вказана; рейхстаг скликається на 22 жовтня.

КиївВторникъ 22 октября (9) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 2певність висока№ 10-8668

Газета повідомляє з авторитетного джерела, що Державний сейм буде скликано незалежно від змін у складі кабінету; рішення про скликання висловив гетьман, що бачить у цьому «увінчання будівлі державності» на Україні.

державный сеймъ будетъ созванъ, независимо отъ перемѣнъ въ составѣ кабинета

Читано з зображення. Рубрика «Министерскій кризисъ».

КиївВторникъ 22 октября (9) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 3певність висока№ 10-8674

Спілка кредиторів і боржників України за закордонними зобов’язаннями обрала нове правління на чолі з графом А. А. Бобринським.

избралъ новое правленіе во главѣ съ графомъ А. А. Бобринскимъ

Читано з зображення.

ЛюблінВторникъ 22 октября (9) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 3певність висока№ 10-8675

Через чутки про відмову євреям у прийомі до польського університету в Любліні канцелярія університету пояснила, що обмеження стосуються лише осіб нехристиянського віросповідання, а євреї, католики й інші християни можуть бути студентами.

ограниченія эти касаются только лицъ нехристіанскаго вѣроисповѣданія

Читано з зображення. Рубрика «Еврейская жизнь. Наивность или уловка?»; продовження — на початку наступної колонки.

КиївСреда 23 октября (10) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №14, с. 2певність висока№ 10-8758

Від портфелів у новому кабінеті Лизогуба відмовилися: І. А. Кістяківський (внутрішні справи, бо вважає неможливою єдність роботи в кабінеті), Є. Чикаленко (через стан здоров'я) та Г. Є. Афанасьєв (категорично — від посади державного контролера).

И. А. Кистяковскій отказался отъ портфеля министра внутреннихъ дѣлъ

Читано з зображення. Телеграма з Києва, 22 жовтня.

КиївСреда 23 октября (10) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №14, с. 2певність висока№ 10-8760

Кадети заявили, що увійдуть до нового міністерства лише за умови, що уряд погодиться керуватися відомою запискою дев'яти міністрів; партія соціалістів-федералістів дозволила своїм членам входити до кабінету персонально за умови виходу з партії.

руководствоваться извѣстной запиской девяти министровъ

Читано з зображення. Телеграма з Києва; початок про соціалістів-федералістів — у col 11, закінчення — у col 8.

КиївСреда 23 октября (10) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №14, с. 2певність висока№ 10-8769

Австро-угорські українці проголосили українську державу (повідомлення київської телеграми).

Австро-венгерскіе украинцы провозгласили украинское государство.

Читано з зображення. Телеграма з Києва, 22 жовтня; подробиць про саму подію у тексті немає.

КиївСреда 23 октября (10) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №14, с. 2певність висока№ 10-8771

Вільсон відмовляється обговорювати австро-угорську пропозицію.

Вильсонъ отказывается обсуждать австро-венгерское предложеніе.

Читано з зображення. Телеграма з Києва, 22 жовтня; текст відповіді Вільсона Австрії — на с. 4.

ЛуганоЧетвергъ 24 октября (11) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №15, с. 2певність висока№ 10-8822

Із Парижа повідомляють: Клемансо заявив у військовій комісії, що остаточна відповідь союзників на ноту Вільсона буде щонайпізніше наприкінці наступного тижня.

окончательный отвѣтъ союзниковъ на ноту Вильсона послѣдуетъ самое позднее въ концѣ наступающей недѣли

Читано з зображення. Телеграма з Лугано, 22 жовтня, з посиланням на «Корріере де ла Серра».

ВіденьЧетвергъ 24 октября (11) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №15, с. 2певність висока№ 10-8823

Австро-угорський уряд найближчими днями відповість на ноту Вільсона, бо президент не вказав, на яких умовах можливі мирні переговори.

Австро-венгерское правительство въ ближайшіе дни отвѣтитъ на ноту Вильсона

Читано з зображення. Телеграма з Відня, 22 жовтня.

КиївЧетвергъ 24 октября (11) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №15, с. 4певність висока№ 10-8864

Із 22 жовтня міністерська криза на Україні ще не розв'язана: з'явилися нові комбінації, а переговори з кандидатами, що вже вважалися відпалими, відновилися.

Министерскій кризисъ еще не разрѣшенъ.

Читано з зображення. Телеграма з Києва, 22 жовтня.

КиївЧетвергъ 24 октября (11) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №15, с. 4певність висока№ 10-8865

Самостійники не вважають новий кабінет цілком українським, бо більшість нових міністрів раніше не були українцями, але, зважаючи на становище держави, вирішили його підтримати й проводити «українізацію» мирним шляхом.

самостійники, какъ они говорятъ, рѣшили поддерживать новый кабинетъ

Читано з зображення. Телеграма з Києва, 22 жовтня.

в дні 22 жовтня 1918 р.; 26 жовтня 1918 р.Шкільник, «Україна в боротьбі за державність в 1917–1921 роках», с. 292певність висока№ 10-0197

22 жовтня 1918 року німецька влада затвердила реорганізований кабінет гетьмана з п'ятьма українськими міністрами; новими міністрами-неукраїнцями стали С. Мерінг (торгівля, замість Гутника) і В. Рейнбот (в. о. міністра внутрішніх справ замість Кістяківського). Кабінет почав працювати 26 жовтня 1918 року.

Німецька влада погодилась і затвердила цей переорганізований кабінет гетьмана в дні 22 жовтня 1918 р. ... почало працювати доперва 26 жовтня 1918 р.

квартира ад'ютанта гетьмана графа Олсуф'єва, Київ9 октября (ст. ст.)Денікін, «Очерки русской смуты», т. 3, с. 48певність висока№ 10-0170

На нібито «випадковій зустрічі», влаштованій самим гетьманом у квартирі його ад'ютанта графа Олсуф'єва, Скоропадський сказав представникові Добровольчої армії полковнику Неймірку: «я російська людина і російський офіцер», запевняв, що нічим не пов'язаний з Берліном і бачить майбутнє України в Росії на засадах федерації.

«я русскiй человѣкъ и русскiй офицеръ; и мнѣ очень непрiятно, что, несмотря на рядъ попытокъ съ моей стороны завязать какiя либо отношенiя съ ген. Алексѣевымъ... я ничего не получаю»

Джерело — доповідь київського представника Добровольчої армії від 14 жовтня № 6. 9 жовтня ст. ст. = 22 жовтня н. ст.

22 жовтняГай-Нижник, «1918-й: два перевороти», с. 214певність висока№ 10-0076

22 жовтня 1918 р. міністр закордонних справ Д. Дорошенко виїхав із Києва до Берліна (прибув 24 жовтня), потім до Швейцарії.

Дорошенко Д. Дещо про закордонну політику... // Хліборобська Україна, 1920–21, с. 54.

вул. Велика Васильківська, 25, пом. 13У вівторок, 22 жовтня, о 7-й год.«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №192, с. 4певність висока№ 10-1091

У вівторок 22 жовтня 1918 року о 7-й годині в приміщенні товариства економістів на Великій Васильківській, 25, мало відбутися спільне засідання комітету й управи Економічно-адміністративного інституту з представниками центральних кооперативних установ щодо програми кооперативного відділу.

У вівторок, 22 жовтня, о 7-й год. в помешканні товариства економистів на В. Васильківській, 25, п. 13, відбудеться спільне засідання комітету і управи інституту

Вівторок, 22 (9) жовтня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №193, с. 2–3певність висока№ 10-1134

Українські хлібороби-власники на чолі з Миколою Коваленком (ініціатором квітневого з'їзду, що обрав гетьмана) відмежувалися від проросійських вимог київської «Ради хліборобів», які надрукувала «Нова Рада» 20 жовтня, заявивши, що ті не відповідають настроям справжніх селян-хліборобів.

хлібороби власники на чолі з відомим ініціатором і головою першого всеукраїнського зʼїзду хліборобів-власників ... Миколою Коваленком, заявляють, що ця замітка цілком не відповідає настрою широких верств

Дата номера газети.

Київ, Рада міністрів, Міністерство освіти22 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 4певність висока№ 10-2853

Міністр освіти подав до Ради міністрів докладну пояснювальну записку про заснування в Києві Української Академії Наук; комісія з виробленої статуту й штатів працювала з 9 липня до 17 вересня 1918 року, а проєкт статуту передано на затвердження Ради міністрів. Академія матиме три відділи: історично-філологічний, фізично-математичний і соціальних наук.

Комисія розпочала свою діяльність 9 липня 1918 р. і скінчила її 17 вересня. Академія поділяється на три відділи: 1-й — історично-філологічних наук, 2-ий — наук фізично-математичних і 3-й — наук соціальних.

До складу комісії запрошено представників Львівського й Київського українських наукових товариств.

Київ, Велика Васильківська, 25, пом. 13 (товариство економістів)22 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 7певність висока№ 10-2889

Оголошення: у вівторок, 22 жовтня, о 7 вечора в помешканні товариства економістів (Велика Васильківська, 25, пом. 13) спільне засідання комітету й управи Економічно-адміністративного інституту з представниками центральних кооперативних установ про науковий план і програму предметів кооперативного відділу.

у вівторок, 22 жовтня, о 7 год. в помешканні товариства економістів, В.-Васильківська, 25, п. 13, відбудеться спільне засідання комитету і управи Інституту

Київ, Ольгинська, 1, кв. 24 (д-р Лютц)23 (10) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №166, с. 5певність висока№ 10-2940

22 жовтня «Протофіс» (об'єднання російських підприємців) за дорученням голови Голіцина доручив графові Бобринському скласти делегацію до урядових кіл на підтримку «записки 10 міністрів»; після зборів о 16.30 у д-ра Лютца (Ольгинська, 1, кв. 24) делегація поспіхом почала свої «ходіння».

Делегація після зборів о 4½ год. вечора в д-ра Лютса (Ольгинська, 1, пом. 24), почала поспіхом свої „хожденія“.

«Протофіс» (Протоколи/Торгово-промисловий союз) у цитованих статтях — ворожа українському рухові організація; адреса Ольгинська = нині вул. Ольгинська.

Київ, Київське товариство «Просвіта»23 (10) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №166, с. 7певність висока№ 10-2959

На черговому засіданні ради Київського товариства «Просвіта» 22 жовтня ухвалили створити комісію з представників усіх українських просвітніх організацій для розвитку українських шкіл, домагатися землі під будинок гімназії й негайно відкрити при гімназії дитячий садок.

Вчора відбулось чергове засідання ради Київського т-ва „Просвіта“ ... Що до гімназії, то вирішено вжити заходів, аби придбати землі для гімназіяльного будинку і відчинить негайно при гімназії дитячий садок.

Кам'янець-Подільський; Києво-Печерська лавраСереда 6 листопада (24 жовтня) 1918дата приблизна«Відродження», газета (Київ, 1918), №178, с. 4певність висока№ 10-3467

На відкритті Кам'янець-Подільського державного українського університету єпископ Дмитро Чигиринський від імені митрополита Антонія і Києво-Печерської лаври передав університету як дар найбільшу цінність лаврської бібліотеки — Острозьку Біблію 1581 року; ректор Іван Огієнко пожертвував річну ректорську платню на першу стипендію для бідного селянського сина.

передав новому університетові від української церкви і Києво-Печерської лаври найбільшу цінність лаврської бібліотеки — святу Біблію Острозьку видання 1581 року

Подія в Кам'янці-Подільському (опис у київській газеті); дата відкриття університету в тексті точно не названа.

Київ22 жовтня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №396, с. 2певність висока№ 10-4284

Німецький імперський уряд заявив, що не має чого заперечити проти бажання уряду Української держави встановити дипломатичні зносини з урядами нейтральних держав і держав Згоди; німецьке військо перебуває в Україні лише для допомоги українському урядові у відновленні ладу.

німецьке имперське правительство не має чого заперечити проти бажання правительства української держави увійти в дипломатичні зносини

въ ночь на сегодня«Вечер», газета (Київ, 1918), №13, с. 1певність висока№ 10-5503

Українські групи спершу домагалися трьох місць у новому уряді, потім п'яти (народної освіти, віросповідань, праці, юстиції, земельних справ), а на нарадах у ніч на 22 жовтня зажадали абсолютної більшості — семи міністрів; керівники уряду цього не прийняли, і криза затягувалася.

новыхъ украинскихъ министровъ должно быть по требованію украинскихъ круговъ, семь

сегодня«Вечер», газета (Київ, 1918), №13, с. 1певність висока№ 10-5505

22 жовтня міністр фінансів А. К. Ржепецький листом до голови українського комітету партії народної свободи Д. Н. Григоровича-Барського повідомив про вихід з партії, щоб вільно вирішити, чи приймати портфель міністра фінансів у новому кабінеті; він підкреслив, що поділяє погляди «записки дев'яти міністрів».

Желая быть свободнымъ въ рѣшеніи этого вопроса, я считаю себя обязаннымъ выйти изъ состава партіи народной свободы.

Великий Володимирський проспект (вул. Велика Володимирська), 92Вторникъ 22 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №13, с. 6певність висока№ 10-5541

Культурно-освітній відділ Дніпровського союзу споживчих товариств відкрив у Києві першу кооперативну школу для підготовки кооператорів-інструкторів (переважно для села) в будинку №92 на Великій Володимирській; подано понад 100 заяв, 50 слухачів зараховано, вимагалася освіта вищої початкової школи.

Кооперативная школа находится въ домѣ № 92 по Большому Владимірскому проспекту.

Кам'янець-Подільський22«Слово», газета (Київ, 1918), №19, с. 2певність висока№ 10-7524

22 жовтня в Кам'янці-Подільському з нагоди відкриття університету в соборі відбулося урочисте богослужіння за участі учнів усіх шкіл, у школах влаштовано читання про значення події; у номері — «Відкриття Державного Українського Університету в Кам'янець-Подільську».

КАМЕНЕЦЬ-ПОДОЛЬСКЬ, 22. (УТА). По случаю открытія университета вь соборф состоялось торжественное богослуженіе

Подія поза Києвом; національного рівня.

Київ22 октября«Слово», газета (Київ, 1918), №20, с. 4певність висока№ 10-7617

22 жовтня відбулось чергове засідання «малої думи» Києва.

Малая дума. 22 октября состоялось очередное засіданіе т. н. „малой думы".

Мала дума — виконавчий орган міського самоврядування.

Стародуб22 жовтня«Слово», газета (Київ, 1918), №52, с. 4певність висока№ 10-8008

Від Стародубської духовної чоловічої школи до Міністерства сповідань надійшли відомості про скрутне становище через набіги більшовиків на місто: стріляють із гармат, зруйновано частину міста; під час набігу 22 жовтня снаряди падали на шкільному подвір'ї, зруйнували мури триповерхового будинку школи, а один розірвався на стелі приміщення, де правління й канцелярія.

Гарматні бомби падали під час наскоку 22 жовтня ц. р. на шкільному дворі і руйнували муровані стіни трьох поверхового шкільного будинку

Дата події — 22 жовтня 1918 (стиль не вказано; ймовірно, новий).

Показати ще 48
БердичівВторникъ 22 октября (9) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 4певність висока№ 10-8715

Оголошення: правління Торгово-промислового союзу просить усіх членів сплатити членські внески за 1918 рік; канцелярія відкрита щодня, крім суботи, з 9 ранку до пів на другу дня й з 4 до 8 вечора; чергування членів правління — з 11 ранку до пів на другу; триває запис нових членів.

просить всѣхъ членовъ Союза озаботиться внесеніемъ членскихъ взносовъ за 1918 г.

Читано з зображення. Підпис — «Правленіе».

КиївСреда 23 октября (10) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №14, с. 2певність висока№ 10-8755

Київська преса передає, що новий кабінет міністрів формується на «ділових засадах», остаточний склад ще не визначено через нові умови українців; як офіційний циркулює список: голова ради міністрів Ф. А. Лизогуб, військовий міністр О. Ф. Рогоза, фінансів А. К. Ржепецький, продовольства С. І. Гербель, закордонних справ Д. І. Дорошенко, шляхів сполучення Б. А. Бутенко, внутрішніх справ В. Є. Рейнбот.

Предсѣдатель совѣта министровъ Ф. А. Лизогубъ.

Читано з зображення. Телеграма з Києва, 22 жовтня.

КиївСреда 23 октября (10) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №14, с. 2певність висока№ 10-8762

Німецький офіцер, представник німецького командування на Україні, відвідав Міністерство праці й висловив жаль, що через погану інформацію командування місцями заважало профспілковому рухові; по всій Україні розіслано телеграму про скасування будь-яких перешкод.

командованіе мѣстами препятствовало его дѣятельности

Читано з зображення. Телеграма з Києва, 22 жовтня.

у вівторок«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №195, с. 2середня певність№ 10-1201

Ф. Лизогуб запропонував О. Лотоцькому, М. Славинському та П. Стебницькому портфелі міністрів віросповідань, праці та освіти, і вони погодилися.

Ф. Д. Лизогуб зробив пропозиції О. Г. Лотоцькому, М. А. Славинському і П. Я. Стебницькому взяти портфелі віросповідань, праці і освіти

Прізвища частково відновлено з OCR («Потоцькому»).

позавчора«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №195, с. 2середня певність№ 10-1203

22 жовтня 1918 року одержано телеграму від І. Шрага з відмовою від пропозиції стати міністром юстиції.

Позавчора одержано телеграму від І. Л. Шрага в котрій він на пропозицію бути міністром юстиції

Дату обчислено від дати номера («позавчора»).

Велика Васильківська, 25 (Київ)22 жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №164, с. 6середня певність№ 10-2801

Тих, хто закінчив консульські курси, просили прибути 22 жовтня о 18:00 до будинку №25 по Великій Васильківській на інформацію про бесіду з головою й членами комісії міністерства закордонних справ щодо розгляду прохань.

Всіх, скінчивших консульські курси прохають прибути 22 жовтня о 6 год. веч. В.-Васильківська буд. №25

Київ → Кам'янець-Подільський22 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 3середня певність№ 10-2849

На відкриття Кам'янець-Подільського університету 22 жовтня Гетьман направив своїх представників — генерала Любова (?) і старшого осавула Його Ясновельможності А. Устимовича (УТА).

На урочистість відкриття Кам'янецького університету від'їжджають представники Його Ясновельможності Пана Гетьмана генерал Лібов та старший осаул Його Ясновельможності А. Устимович.

Прізвище генерала («Лібов/Любов») нечітке.

Рівне (з відгуками в Києві)22 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 5середня певність№ 10-2866

Рівненська окружна рада спілки залізничників надіслала протест у справі державної мови: державною має бути лише українська мова; рішуче засуджено «русифікаторів» — чужинців-соціалістів. Протест надруковано в «Відродженні» 22 жовтня.

Рівненська окружна рада спілки залізничників ... висловлює свій рішучий протест проти ганебної агітації і нечуваного нахабства зайдів чужинців, соціалістів русификаторів

Не про Київ, але є частиною київської кампанії навколо питання державної мови на тлі меморандуму «Просвіти».

Ржищів, Київська губернія22 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 5середня певність№ 10-2867

Учні Ржищівської народної української гімназії імені І. Стешенка (діти селян) надіслали протест проти русифікаторів і висловили подяку діячам Національного союзу П. Павловичу та Сергію Шелухіну й українській пресі за боротьбу за державну мову.

Ми, діти селян-учні Ржищівської народньої Української гімназії, обговоривши справу про підступи русификаторів на українську мову, рішуче протестуємо

Ржищів — Київська губернія; протест надруковано в київській газеті 22 жовтня.

Київ, Фундуклеївська, 19 (книгарня товариства «Верховина»)22 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 7середня певність№ 10-2891

Оголошення: ініціативна група бессарабських українців, що готує створення Бессарабської української ради, просить усіх українців Бессарабії надіслати адреси до української книгарні товариства «Верховина» (Фундуклеївська, 19).

Ініціативна група Бесарабських українців має на меті організувати Бесараб. українську раду і прохає всіх українців в Бесарабії подати свої адреси до української книгарні т-ва „Верховина“ Фундуклеївська 19.

Київ, Всеукраїнський союз земств23 (10) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №166, с. 6середня певність№ 10-2949

Управа Всеукраїнського союзу земств, переглянувши попередню негативну позицію, ухвалила вступати до складу Українського національного союзу, вважаючи нинішній момент таким, що вимагає об'єднання всіх творчих сил України (за доповіддю В. А. Прокоповича).

Управа Всеукраїнського союзу земств ... постановляє вступити в склад Національного союзу

Київ, Український Національний Союз22 жовтня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №396, с. 2середня певність№ 10-4292

Привітання Національному Союзові: перший з'їзд «Просвіт» Херсонського та Дніпровського повітів надіслав телеграму; голова з'їзду Кедровський, секретар Шило.

Голова з'їзду Кедровський, секретар Шило.

22 жовтня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №396, с. 2середня певність№ 10-4298

Протест залізничників-українців Луганського району проти «антидержавного виступу» деяких членів Державного сенату й «Протофісу» щодо заведення російської мови як державної в Україні; постанову підписали понад 100 осіб.

Ми протестуємо проти антидержавного виступу деяких членів Державного Сенату і „Протофису" в справі заведення московської мови на Україні

Не Київ, але стосується київської дискусії про державну мову.

22 жовтня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №396, с. 2середня певність№ 10-4299

Рада Т-ва «Просвіта» на рудниках Ауербаха на Катеринославщині приєдналася до протесту проти походу «Протофісу» й прихильників «единої неділимої» на українську мову як державну.

Рада Т-ва „Просвіта" на рудниках Ауорбаха ... додає і свій голос до рішучого протесту

Не Київ.

22 жовтня«Робітнича газета» (Київ, 1918), №398, с. 1середня певність№ 10-4388

22 жовтня 1918 р. голова Ради Міністрів (Лизогуб) і весь склад кабінету вручили гетьманові прохання про відставку, яку гетьман прийняв; міністр внутрішніх справ Кістяківський звільнився й передав управління товаришеві міністра Вікторові Євгеновичу Редиботу.

22 цього жовтня голова Ради Міністрів і весь склад його вручили Пану Гетьманові прохання про відставку кабінету, яка прийнята.

Прізвище товариша міністра в OCR нечітке (Редибот?).

22 жовтня«Робітнича газета» (Київ, 1918), №398, с. 2середня певність№ 10-4389

У прощальному наказі по Міністерству внутрішніх справ (22 жовтня 1918 р.) міністр Кістяківський просить усіх співробітників прийняти його подяку за загальну підтримку закону, спокою й порядку в Українській Державі.

Прощальний приказ Кістяківського.

Текст наказу вбито в OCR; зміст відновлено за кількома рядками.

Вторникъ 22 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №13, с. 1середня певність№ 10-5504

За повідомленням «Нової Ради», вступ чотирьох членів партії соціалістів-федералістів до кабінету не означав зміни позиції партії: вересенева партійна конференція дозволила членам входити до уряду без відповідальності партії, але вони мали виходити з неї.

«Вступленіе четырехъ членовъ партіи соц.-федералистовъ въ кабинетъ не означаетъ перемѣны позицій партіи

Київ, Поділ22 жовтня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №61, с. 4середня певність№ 10-6337

Оголошення (рос.): під час пожежі на Подолі в Києві згоріли атестати Н. Клейменової про закінчення 7 класів гімназії, Плетньової та Титаренко про закінчення 8 класів гімназії.

Во время пожара на Подолѣ аттестаты на имя Н. Клейменовой о оконч. 7 кл. гим., Плетневой и 8 кл. гим. Титаренко сгорѣли

Дата пожежі не вказана; Дата номера газети; точна дата події не вказана. Пожежі на Подолі згадуються в літній–осінній період 1918 р.

КиївВівторок, 22 жовтня 1918 р.«Слово», газета (Київ, 1918), №18, с. 1середня певність№ 10-7451

Зміст номера від 22 жовтня: відповідь Німеччини на американську ноту; відповідь США на австро-угорську ноту; закриття румунського кордону; міністри на фронті; бої з більшовиками тривають; закон про найм приміщень.

Сегодня во нoмерь: ... Закрытіе Румынской границы Министры на фронті. Бои большевиковь продолжаются. Законь о найм помъщеній

Севастополь22«Слово», газета (Київ, 1918), №20, с. 2середня певність№ 10-7646

22 жовтня в Севастополі засновано Українське національне товариство; почалась реєстрація всіх українців.

СЕВАСТОПОЛЬ, 22. (УТА) Основане украинское національное общество. Началась регистрація всіхь украинцевь.

Подія поза Києвом.

КиївСреда 23 октября (10) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №14, с. 4середня певність№ 10-8799

Німецького посла на Україні барона фон Мумма прийняв імператор; після аудієнції його нагороджено орденом Червоного орла, а по закінченні шеститижневої відпустки він повернеться на Україну.

баронъ фонъ-Муммъ вернется на Украину

Читано з зображення. Телеграма з Києва, 22 жовтня; повідомлення з Берліна.

Вівторок, 22 (9) жовтня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №193, с. 2середня певність№ 10-1116

Українці — співробітники Першого контрольного департаменту Державного контролю — заявили, що українська мова цілком придатна для діловодства в усіх державних установах, і відкинули наклепи на неї; це був відгук на спроби надати державний статус російській мові.

Ми українці співробітники першого контрольного департаменту, долучаючи свої голоси до заяви співробітників державного секретарства про безумовну здатність нашої мови до діловодства

Дата номера газети.

у вівторок«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №195, с. 2середня певність№ 10-1200

У вівторок, 22 жовтня 1918 року, о 9-й вечора відбулася остання нарада В. Винниченка та А. Ніковського з головою Ради міністрів Ф. Лизогубом щодо нового кабінету; з'ясувалася можлива участь К. Мацієвича як міністра земельних справ і А. Вязлова як державного контролера.

В 9 годин вечора одбулась остання нарада В. Винниченка і А. Ніковського з Ф. Д. Лизогубом

Дату обчислено від дати номера (вівторок перед 24 жовтня).

Кам'янець-ПодільськийЧетвер, 17 (4) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №161, с. 7середня певність№ 10-2561

Церемоніал відкриття Державного університету в Кам'янці-Подільському 22 жовтня (н. ст.): служба в церквах 9–11, молебень в актовій залі, відкриття міністром освіти, академічна промова ректора, привітання депутацій, парад учнів, сніданок на 300 осіб, вечірня вистава чи концерт українського національного хору й живі картини; брошура з малюнками (проф. Огієнко).

22 жовтня (октября) н. ст. вранці по всіх церквах м. Кам'янця служба Божа

Не Київ.

Велика Васильківська, 25, кв. 1322 жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №164, с. 6середня певність№ 10-2803

У вівторок, 22 жовтня, о 19:00 в приміщенні товариства економістів (Велика Васильківська, 25, кв. 13) відбудеться спільне засідання комітету й управи Економічно-адміністративного інституту з представниками центральних кооперативних установ; порядок денний — науковий план і програма предметів кооперативного відділу.

у вівторок, 22 жовтня, о 7 год. в помешканні товариства економістів, В.-Васильківська, 25, п. 13, відбудеться спільне засідання комітету і управи Інституту з представниками центральних кооперативних установ.

Київ22 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 3середня певність№ 10-2848

На святі відкриття Київського державного університету Огієнка зустріли бурхливими оплесками, а київське студентство, проводжаючи професора з залу, піднесло йому квіти; у статті зазначено, що його праці над перетворенням народного університету на державний на тому святі навіть не згадали.

Але ті оплески, якими Іван Огієнко так бучно був зустрінутий на святі відкриття університету, показали те, що присутні відчували

Дата свята відкриття Київського державного університету в цьому уривку не названа.

Київ, спілка великих власників23 (10) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №166, с. 5середня певність№ 10-2937

Граф Гейден (голова спілки землевласників) у розмові з «Відродженням» заявив, що союз хліборобів-власників негативно ставиться до кабінетної кризи, вважаючи її несвоєчасною на тлі загрози більшовицького повстання; відставку І. О. Кістяківського вважає несвоєчасною (коли було розпочато арешт ватажків більшовицького руху), поділяє думки «записки 9 міністрів» і не очікує добра від вступу українських діячів до кабінету.

Граф Гейден зазначив, що союз хліборобів великих власників цілком негативно ставиться до кабинетської кризи, рахує її цілком несвоєчасною.

Київ, хліборобська демократія23 (10) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №166, с. 5середня певність№ 10-2938

Помірковані українські хлібороби-власники заявили, що не погодяться на вступ до нового кабінету міністрів, які склали записку про відновлення зв'язків з Москвою; вимагають кабінету повністю українського й місця для представника організації помірних хліборобів; лікар Луценко (соціалістів-самостійників) також вимагає національного коаліційного кабінету.

Кабинет повинен бути цілком український, бо тільки той, хто любить Україну, повинен керувати справами Української держави в цей відповідальний момент.

Київ, німецьке посольство; Курінівка (Київ)23 (10) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №166, с. 6середня певність№ 10-2943

З нагоди відкриття Кам'янець-Подільського університету німецьке посольство в Києві (граф Берхем) надіслало ректорові вітальну телеграму; товариство «Просвіта» на Курінівці в Києві теж надіслало вітання, а також редакції «Вільна українська школа» та «Державний вісник» і партія хліборобів-демократів.

Німецьке посольство в Києві, в приводі відкриття в Кам'янці на Поділлю Державного Університету, за підписом графа Берхема, послало ректорові університету вітаючу телеграму

Подія відбувалася в Кам'янці, але привітання надсилали київські установи.

35 000 крб, одноразовоКам'янець-Подільський (з Києва)24 (11) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №167, с. 3середня певність№ 10-2985

З Києва до Кам'янця на відкриття університету приїхали гості: проф. Сушицький (Київський державний університет), проф. Швець (Всеукраїнська селянська спілка), доктор Зеленський (Міністерство здоров'я), єпископ Дмитро (від київського митрополита), проф. Нарбут (академія мистецтв), директор Київського музею Біляшівський, Саліковський (редактор «Трибуни»), Кошиць і Стеценко з національним хором, проф. Ганицький (Київський народний університет) та інші; гості привезли 35 тисяч карбованців на фонд премій за кращі наукові праці українською мовою.

Гості привезли 35 тисяч карб. на фонд для премій за ліпші наукові праці, написані по-українському.

Дата «вчора» у номері від 24 жовтня; за іншими повідомленнями відкриття відбулось 22 жовтня.

Велика Васильківська, 25, кв. 18 (Київ)20 жовтня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №395, с. 4середня певність№ 10-4273

Економічно-адміністративний інститут: у вівторок 22 жовтня о 7-й год. вечора за адресою Велика Васильківська, 25, кв. 18 відбудеться спільне засідання Комітету інституту й Управи Товариства економістів із представниками центральних кооперативних установ — продовження обговорення наукового плану й програми предметів кооперативного відділу.

22 жовтня, о 7-й год. в помешканні Т-ва Економістів, В.-Васильківська 25, кв. 18, відбудеться спільне засідання Комітету інституту з представниками центральних кооперативних установ

Київ22 жовтня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №396, с. 2середня певність№ 10-4281

Записка 10 міністрів-русофілів значною мірою прискорила кабінетну кризу; переговори представників впливових українських організацій із вищою українською й німецькою владою тривали вже давно, але не давали наслідків через небажання значних членів старого кабінету йти на поступки.

Чималу ролю в прискоренні кабінетського кризису відограла відома записка 10 міністрів русофілів.

Київ22 жовтня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №396, с. 2середня певність№ 10-4293

Торговий договір з Румунією: передають, що представники України порозумілися з румунськими щодо затвердження торгового договору; політичні пункти виключать, договір матиме лише економічний характер; після підписання румунський міністр Конческу має приїхати до Києва.

Після підписання договору румунський міністр Концеску має виїхати в Київа.

Подано як чутку («переказують»).

Київ, Гетьманський палац22 жовтня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №396, с. 2середня певність№ 10-4300

Хлібороби Миргородського повіту на зборах у Миргороді надіслали телеграму гетьманові із закликом видати закон про озброєння козацтва; сьогодні (22 жовтня) гетьманові представилися полкова й сотенна старшина Полтавського коша на чолі з кошовим отаманом полковником Козинцем.

Сьогодня Пану Гетьманові представлялись полкова і сотенна старшини полтавського коша на чолі з кошовим отаманом полковником Козинцем.

Велика Васильківська, 25, кв. 18 (Київ)22 жовтня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №396, с. 4середня певність№ 10-4305

Економічно-адміністративний інститут: у вівторок (22 жовтня) о 7-й годині (вечора) в помешканні Товариства економістів на Великій Васильківській, 25, кв. 18 відбудеться зібрання слухачів інституту для вирішення питань у зв'язку з відкриттям інституту; також оголошено продовження прийому прохань.

Економично-адміністративний інститут. У вівторок ... в помешканні Товариства на В. Васильківській 25, кв. 18, мае відбутись зібрання слухачів інституту

Кам'янець-Подільський (з участю київських делегацій)22 Х.«Робітнича газета» (Київ, 1918), №398, с. 2середня певність№ 10-4390

Передучора (22 жовтня 1918 р.) відбулося урочисте відкриття Кам'янець-Подільського державного університету: місто було прибране національними прапорами, з Києва приїхали представники товариств та національний хор міста Києва; службу відправило священство, потім молебень, ректор і гості зустрічали поїзд із Києва.

Передучора (22 Х.) відбулось урочисте відкриття Камянецького Державного університету.

Подія поза Києвом; зафіксована, бо гості й хор виїхали з Києва.

Четвергъ 17 октября 1918«Вечер», газета (Київ, 1918), №9, с. 4середня певність№ 10-5290

На 22 жовтня 1918 р. скликано установчі збори «Товариства цукрозаводчиків для взаємного страхування від нещасних випадків директорів заводів і управителів маєтків при них в Україні»; серед засновників — О. О. Бобринський, Л. І. Бродський, С. М. Гольдельман та ін.

На 22-е октября созвано учредительное собраніе «Общества сахарозаводчиковъ для взаимнаго страхованія отъ несчастныхъ случаевъ

Прізвища засновників частково зіпсовані OCR.

Вторникъ 22 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №13, с. 1середня певність№ 10-5506

Представники впливових промислових і фінансових кіл вимагали, щоб з кабінету пішли міністр народної освіти М. П. Василенко, міністр юстиції А. Ф. Романов і міністр внутрішніх справ І. А. Кістяковський; міністрів запросили до голови уряду, повідомили про необхідність їхньої відставки й подякували за роботу.

изъ состава кабинета должны, во всякомъ случаѣ, уйти министръ народнаго просвѣщенія Н. П. Василенко и министръ юстиціи А. Ф. Романовъ, также министръ внутреннихъ дѣлъ И. А. Кистяковскій

Вторникъ 22 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №13, с. 2середня певність№ 10-5512

На останньому зібранні петроградської адвокатури в Києві адвокат, який щойно приїхав з Петрограда, доповів про долю присяжної адвокатури в радянській Росії: її членів змушують вступати до колегій правозаступників з рекомендацією районного совдепу, а тих, хто відмовився, ставлять поза законом.

На послѣднемъ собраніи петроградской адвокатуры въ Кіевѣ было доложено пріѣхавшимъ на-дняхъ изъ Петрограда адвокатомъ о судьбѣ оставшейся въ совдепіи присяжной адвокатуры.

Київ, Міністерство сповідань«Слово», газета (Київ, 1918), №6, с. 6середня певність№ 10-6910

Міністерство сповідань повідомило подільського єпископа, що не лише не чинить перешкод, а й бажає участі учнів духовних шкіл Кам'янця-Подільського у святкуванні 22 жовтня — дня відкриття Кам'янець-Подільського Українського Державного університету; це перший університет, де богослов'я матиме належне місце серед інших наук.

празднованіи 22 октября-дня открытія Каменець-Подольскаго Украинскаго Державнаго университета

Подія 22 жовтня — майбутня щодо номера; повідомлення від 6 жовтня.

Київ, міністерство сповіданьВівторок, 22 жовтня 1918 р.«Слово», газета (Київ, 1918), №18, с. 4середня певність№ 10-7496

До департаменту духовної освіти надійшли клопотання архієреїв різних єпархій про призначення повітових і єпархіальних спостерігачів за навчанням Закону Божого в школах усіх типів та інструкторів; міністерство розглядає призначення спостерігачів із утриманням із державних коштів.

Въ департаментъ духовнаго просвіщенія получены одновременно бумаги отъ владыкъ различныхъ епархій съ ходатайствомъ ... о назначеніи уіздныхъ и епархіальныхъ наблюдателей для наблюденія за обученіемъ закону Божьему

Дата номера газети; точна дата ухвалення Радою міністрів не вказана.

Кам'янець-Подільський22«Слово», газета (Київ, 1918), №20, с. 3середня певність№ 10-7588

О 1:10 дня до вокзалу під'їхав поїзд із представником гетьмана — генеральним хорунжим Лібовим та його штабом; зустрічали губернський староста, декан університету, нинішній і колишній голови «Просвіти», голова земської губернської управи, міський голова; поставлено почесну варту з оркестром.

Въ 1 чась 10 м. дня, къ перрону вокзала подошель побадь съ представителемь Пана Гетмана, генеральнымь хорунжимь Либовымь и его штабомь.

Прізвище генерального хорунжого (Лібов) за OCR.

Кам'янець-Подільський22«Слово», газета (Київ, 1918), №20, с. 3середня певність№ 10-7596

На відкритті надійшло понад 400 привітань і за п'ять днів понад тисяча телеграм, серед них — від київських установ: Київського земського союзу, товариства «Просвіта», Українського клубу, Київського університету, Наукового товариства ім. Шевченка, газети «Нова Рада», «Трибуна», Київського музею, Географічного інституту, партій есерів, соціалістів-федералістів, самостійників.

привітствій получено свыше 400, да крома того получено за пять дней боле тысячи телеграммь

Перелік установ подано частково; привітання видадуть окремою книжкою.

Севастополь22«Слово», газета (Київ, 1918), №20, с. 2середня певність№ 10-7645

22 жовтня севастопольська міська дума, обрана за новим законом крайового уряду за куріальною системою, на першому засіданні ухвалила резолюцію про складення повноважень і вимогу відставки генерала Сулькевича та привітала стару думу; після закриття засідання зібралась стара дума.

СЕВАСТОПОЛЬ, 22. (УТА). Городская дума, избранная по новому закону краевого правительства по куріальной системі, вь первомь засіданіи приняла резолюцію ... требованіемь отставки ген. Сулькевича

Подія поза Києвом.

ВіденьВторникъ 22 октября (9) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 3середня певність№ 10-8677

Відомий єврейський депутат (прізвище надруковано нечітко) відвідав австро-угорського прем’єра фон Гуссарека щодо єврейської національної ради; прем’єр заявив, що питання про визнання єврейської нації вирішиться автоматично після створення єврейського центру в Палестині, а депутат відповів, що рада буде скликана негайно й представлятиме 600 000 євреїв східної Галичини.

еврейскій національный совѣтъ будетъ созванъ немедленно

Читано з зображення. Прізвище депутата — «Рейцесъ»/«Рейсесъ», читається нечітко.

КиївСреда 23 октября (10) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №14, с. 2середня певність№ 10-8756

У циркулюючому списку кабінету також названо: торгівлі й промисловості — С. Ф. Мерин(г), землеробства — М. Моцієвич або Афанасенко, праці — М. А. Славинський, освіти — П. Є. Стебницький, юстиції — І. Л. Шраг, здоров'я — В. І. Любинський, віросповідань — А. І. Лотоцький, державний секретар — Вязлов, Завадський або Михайловський, державний контролер — Барановський.

Министръ юстиціи—И. Л. Шрагъ.

Читано з зображення. Останню літеру прізвища «Мерин» нерозбірливо.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

22 Х.«Робітнича газета» (Київ, 1918), №398, с. 2низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 10-4471

На відкритті Кам'янець-Подільського університету від гетьмана виступив представник; у приїзді з Києва взяли участь представники різних київських громадських, державних, політичних і культурних товариств та національний хор м. Києва; гості прибули поїздом із Києва о 7-й годині ранку.

Прибуло багато представників від різних громадських, державних, політичних і культурних товариств та інших міст України, також прибув національний хор м. Києва

Подія в Кам'янці; склад київської делегації — за OCR.

вул. Столипінська (тепер вул. Богдана Хмельницького)Вторникъ 22 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №13, с. 2низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 10-5514

Київська обласна спілка інженерів (КОСІ) скликала на 2–4 листопада в Києві установчий з'їзд Всеукраїнської спілки інженерів (ВУСІ); делегатами були всі члени правління відділів Всеросійського союзу інженерів та інших інженерних об'єднань; кореспонденцію надсилати до організаційної комісії на Столипінську.

съѣздъ созывается Кіевскимъ Областнымъ Союзомъ Инженеровъ (КОСИ) на 2-4-ое ноября въ Кіевѣ.

OCR пошкоджений; номер будинку на Столипінській не прочитаний.

Військо10
КиївСреда 23 октября (10) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №14, с. 2певність висока№ 10-8770

За розпорядженням німецького командування закрито кордони Криму та Румунії.

По распоряженію германскаго командованія закрыты границы Крыма и Румынія.

Читано з зображення. Телеграма з Києва, 22 жовтня.

Вівторок, 22 (9) жовтня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №193, с. 2певність висока№ 10-1113

Головна управа Генерального штабу видала інструкцію: офіцерів, які погодилися служити в українському війську, розподіляли по частинах найближчого корпусу та в інструкторські сотні при полках, а тих, хто відмовлявся, записували до особливого корпусу для боротьби з анархією в північній прикордонній смузі.

Особи, котрі не захотять служити в українському війську, записуються до особливого корпуса, що формується в північній прикордонній смузі для боротьби з анархією.

Дата номера газети.

Київ, Головне інженерне управління, Левашівська, 322 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 7певність висока№ 10-2897

Оголошення: наказом по військовому відомству залізничні війська передано до Головного інженерного управління; для формування залізничних військ в Україні потрібні старшини — колишніх залізничників просять надіслати відомості про службу та адресу; адреса: Київ, Головне інженерне управління, Левашівська, 3, начальник залізничної управи військовий інженер полковник Бутузов.

Наказом по військовому відомству залізничні війська нині передані до головного інженерного управління. ... Адреса: Київ, головне інженерне управління, Левашівська № 3. Начальник залізничної управи військовий інженер полковник Бутузов.

Прізвище («Бутузов/Бутусов») — з OCR.

Новгород-Сіверський повіт, Стародуб22 октября«Слово», газета (Київ, 1918), №22, с. 2певність висока№ 10-7715

22 жовтня українські частини разом із німецькими атакували села Андрейковичі та Мишкове на радянському фронті; супротивника вибито, його втрати — 100 убитих і 20 кулеметів; у селі Абражеєвці Новгород-Сіверського повіту більшовики мобілізували молодь і забрали з собою, у районі Стародуба обстрілювали місто, але їх змусили замовкнути; банда біля Мишкова налічувала до 400 осіб при 20 кулеметах.

22 октября украинскія части вмёстё съ германскими атаковали с. Андрейковичи и Мишково.

Не Київ; контекст прикордонних боїв гетьманської України з більшовиками.

Київ, Головна шкільна управа військового міністерства22 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 1середня певність№ 10-2843

Оголошення: Головна шкільна управа військового міністерства продовжила до 20 листопада прийом прохань про вступ до основних юнацьких шкіл та до старшинських курсів при фахових кадетських школах.

Від шкільної головної управи військового міністерства: прийом прохань про вступ до основних юнацьких шкіл і до старшинських курсів при фахових кадетських школах продовжено до 20 листопада

Дон22«Слово», газета (Київ, 1918), №20, с. 2середня певність№ 10-7647

22 жовтня отаман Всевеликого Війська Донського закликав на військову службу всіх офіцерів-некозаків (крім вчителів і служачих міліції та старших 31 року) і всіх козаків переписів 1901–1905 років, щоб завершити операції проти більшовиків до холодів.

Атамань призвалъ на военную службу всіхь офицеровь неказаковь ... призываются казаки переписей девятьсоть перваго по пятые года включительно.

Новина з Дону; подана в київській пресі.

Київ22 жовтня 1918«Армія», газета (Київ, 1918), №8, с. 4середня певність№ 10-8048

Наказом № 647 від 22 жовтня 1918 року скасовано наказ Військового міністерства УНР № 42 про клінічний військовий шпиталь, але штат шпиталю залишено чинним до перегляду комісією з розгляду штатів і затвердження Радою міністрів.

Одмінити наказ В. О. У. Н. Р. 6. р. ч. 42 та прикладене ко нього положення про кліничний військовий шпиталь. ... Штат шпиталю ... залишити в силі

Читано з OCR-тексту. Про Київський клінічний військовий шпиталь; текст OCR розірваний.

КиївСреда 23 октября (10) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №14, с. 2середня певність№ 10-8746

Більшовики в П'ятигорську наклали 5-мільйонну контрибуцію грішми та повне обмундирування для 2500 червоноармійців.

Большевики наложили въ Пятигорскѣ 5 милліонную контрибуцію деньгами

Читано з зображення. Телеграма з Києва, 22 жовтня.

вул. Левашовська, 3 (тепер вул. Шовковична)Вівторок, 22 (9) жовтня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №193, с. 4середня певність№ 10-1142

Начальник управління залізничних військ при Головному інженерному управлінні закликав колишніх офіцерів-залізничників та інших офіцерів із технічною освітою надсилати відомості про службу для формування залізничного війська України; адреса — Київ, Головне інженерне управління, Левашовська, 3.

Всіх старшин, бажаючих служити в рідних їм залізничих військах, прошу присилати мені в найблизчий строк відомості о своїй службі ... Адреса Київ, головне інженерне управління, Левашівська ч. 3.

OCR: «Ловашівська» — прочитано як Левашовська. Прізвище полковника не прочитано.

Київ, Банкова (?), розвідчий відділ Головного управління Генерального штабу22 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 1середня певність№ 10-2835

Оголошення: усіх, хто прибув з Великоросії (особливо колишніх військовослужбовців) і має відомості про більшовиків, просять звертатися до розвідчого відділу Головного управління Генерального штабу (адреса «Банцівська» — імовірно Банкова) щодня, крім святкових, у години близько 12.

Прохаю всіх прибуваючих з Великоросії (особливо бувших військово служачих) ... звернутись до розвідчого відділу гол. упр. ген. штабу

Адресу й години прийому прочитано частково; «Банцівська» — імовірно вулиця Банкова.

Документи39
Київ, Пушкінська, 4«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №193, с. 1«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 1певність висока№ 10-2842

Оголошення: Експедиція заготовлення державних паперів потребує гральних карт (нових і вживаних) — «Рококо», «Російські», «Глазетні», «Атласні», чужоземні та «гадальні»; звертатися щодня до завідувача відділу експедиції, Пушкінська, 4, від 10 ранку до 3 дня.

Та сама подія у 2 джерелахцитати
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №193, с. 1 · Вівторок, 22 (9) жовтня 1918 · середня певність · № 10-1106

    Оголошення: Експедиція заготовлення державних паперів потребувала гральних карт, нових і вживаних, — «Рококо», «Російських», «Глазетних», «Атласних», іноземних, а також ворожильних.

    Експедиції заготовлення Державних паперів ПОТРЕБУЮТЬСЯ ГРАЛЬНІ КАРТИ (нові та подержані). 1) „Рококо", 2) „Російські", 3) „Глазетні", 4) „Атласні" ... „Гадальні" (за для ворожби) картки

    Мету закупівлі (імовірно, як зразки для державної монополії на карти) не прочитано.

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 1 · 22 (9) жовтня 1918 · певність висока

    Експедиції заготовок державних паперів потребується гральні картки (нові та подержані): 1) „Рококо“, 2) „Російські“, 3) „Глазетні“, 4) „Атласні“ ... Пушкинська 4, від 10 г. ранку до 3-ої г. пополудні.

    Гральні карти були потрібні державі як матеріал для виготовлення грошових знаків (карт-ґрошей) — це припущення, у тексті не сказано.

Київ, В.-Васильківська, 25, пом. 1322 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 1певність висока№ 10-2834

Оголошення: Економічно-адміністративний інститут (Київ, Велика Васильківська, 25, пом. 13) продовжує прийом прохань; лекції починаються з 25 жовтня; канцелярія відкрита щодня від 11 до 2.

Економично-административний Інститут. Київ, В.-Васильківська 25, пом. 13. Прийом прохань продовжується. Лекції починаються з 25-го жовтня.

Години «11-2» та «5-7» у OCR, імовірно, — приймальні години.

Київ, Велика Васильківська, 2522 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 7певність висока№ 10-2890

Оголошення: усіх, хто закінчив консульські курси, просять прибути 22 жовтня о 6 вечора на Велику Васильківську, 25 — для інформації про бесіду з головою і членами комісії Міністерства закордонних справ щодо розгляду прохань.

Всіх, закінчивших консульські курси прохають прибути 22 жовтня о 6 год. веч. В.-Васильківська буд. № 25

Вторникъ 22 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №13, с. 6певність висока№ 10-5540

Міністерство праці підготувало законопроєкти про примирні камери, колективні договори, страхові ради та комітети службовців; до ухвалення закону діяли тимчасові правила про погоджувальні комісії з комісаром праці й представниками обох сторін.

На то время, пока законопроектъ получитъ силу закона, будутъ дѣйствовать временныя правила о согласительныхъ комиссіяхъ.

КиївВівторок, 22 жовтня 1918 р.«Слово», газета (Київ, 1918), №18, с. 4певність висока№ 10-7486

Закон про найм приміщень не поширюється на квартири в недобудованих будинках і новозбудованих після 5 серпня 1917 р., на дачні й курортні помешкання для непостійного проживання, а також на приміщення, здані за контрактами, укладеними 1918 року.

Дійствіе этого закона не распространяется: а) на квартиры и другія помівщенія, сдаваемыя въ наемъ въ домахъ, неоконченныхъ постройкой ... по контрактамъ заключеннымъ въ 1918 году.

Дата номера газети; точна дата ухвалення Радою міністрів не вказана.

КиївВторникъ 22 октября (9) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 2певність висока№ 10-8665

За цим законом офіцери й понадстрокові унтер-офіцери колишньої російської армії віком до 35 років та колишні юнкери мають протягом семи днів з оголошення закону з’явитися до місцевого військового начальника для взяття на облік.

въ возрастѣ до 35 лѣтъ включительно

Читано з зображення.

КиївВторникъ 22 октября (9) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 2певність висока№ 10-8666

Від призову за цим законом звільняються особи на державній службі до 8-го класу включно, чини державної варти, інструктори добровольчих дружин, залізничні службовці, педагогічний персонал і студенти вказаних вищих закладів.

освобождаются а] лица, состоящія на государственной службѣ въ должностяхъ до 8-го класса включительно

Читано з зображення.

КиївВторникъ 22 октября (9) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 2певність висока№ 10-8667

Особи, які не з’явилися вчасно до військового начальника, не повідомили потрібних відомостей або не з’явилися на призов чи самовільно ухилилися від служби, відповідають за законами воєнного часу.

подлежатъ отвѣтственности по законамъ военнаго времени

Читано з зображення.

КиївВторникъ 22 октября (9) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 3певність висока№ 10-8673

Новий закон про цукор, схвалений радою міністрів: весь урожай цукрового буряка цього року призначено лише для виробництва цукру на цукрових заводах України; використання на корм худобі, винокуріння й інше заборонено.

Воспрещается также вывозить сахарные бураки урожая текущаго года за предѣлы украинской державы.

Читано з зображення. Також заборонено вивозити буряки за межі України; купівля в плантаторів дозволена лише власникам цукрових заводів або їхнім уповноваженим.

КиївВторникъ 22 октября (9) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 3певність висока№ 10-8678

Міністерство внутрішніх справ звернуло увагу, що деякі урядові установи досі користуються печатками російського зразка з двоголовим орлом і російським написом; це визнано порушенням основ української державності й запропоновано вжити заходів.

пользуются печатями россійскаго образца съ двухглавымъ орломъ и русской надписью

Читано з зображення.

КиївВторникъ 22 октября (9) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 3певність висока№ 10-8692

Губернський староста повідомлений, що деякі установи й особи відбирають для власних потреб військове майно, залишене військовими частинами; усім повітовим старостам Київської губернії приписано пояснити чинам варти, що такі «реквізиції» неприпустимі.

отбираютъ для учрежденій и собственныхъ нуждъ военное имущество

Читано з зображення.

КиївВторникъ 22 октября (9) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 3певність висока№ 10-8720

Київський губернський староста розпорядився, щоб приміщення колишніх землевпорядних комісій передали земельним комісіям.

чтобы помѣщенія бывшихъ „землеустроительныхъ комиссій“ были предоставлены земельнымъ комиссіямъ

Читано з зображення. Рубрика «Хроника».

БердичівВторникъ 22 октября (9) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 4певність висока№ 10-8723

Скарга Зельдовича закінчується висновком, що дума постановою про викуп електричного підприємства незаконно порушила постанови від 30 червня й 24 липня, 23-й пункт договору та ст. 1394 т. Х ч. І; «закінчення завтра».

служила причиной къ нарушенію 1394 ст. т. X. ч. I.

Читано з зображення.

КиївЧетвергъ 24 октября (11) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №15, с. 4певність висока№ 10-8866

У Міністерстві внутрішніх справ оприлюднено наказ міністра І. А. Кістяківського: кабінет подав гетьманові прохання про відставку, яку прийнято; з 22 жовтня керування міністерством передається товаришу міністра В. Є. Рейнботу.

Съ 22 сего октября передаю управленіе министерствомъ внутреннихъ дѣлъ тов. министра внутреннихъ дѣлъ В. Е. Рейнботу.

Читано з зображення. Наказ по канцелярії міністра, оприлюднений у міністерстві.

Київ, Пушкінська, 39 (кооператив «Батьківщина»)22 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 7певність висока№ 10-2896

Оголошення: управа громади колишніх полонених «Молода Україна» повідомляє членів, що за довідками можна приходити щодня, крім свят, від 10 до 12 ранку на Пушкінську, 39 (кооператив «Батьківщина»); колишніх «синьожупанників» і «сірожупанників», які шукають посаду, також просять звертатися туди.

Управа громади бувших полонених „Молода Україна“ ... щоденно, крім свят, від 10 до 12 год. рано, Пушкинська 39, кооператив „Батьківщина“.

22 жовтня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №61, с. 2певність висока№ 10-6322

Оголошення: у січні 1918 р., за «большевицького господарювання» в Міністерстві Пошт і Телеграфів, зникли документи товариша міністра Івана Дем'яновича Штефана — атестат № 160 про закінчення Кобеляцької міської школи, метричне свідоцтво Полтавської духовної консисторії № 9467 і ратницьке свідоцтво № 4822; їх визнано недійсними.

В січні місяці при большевицькому господаруванні в Міністерстві Почт і Телеграфів зникли слідуючі документи Товариша Міністра Івана Демяновича Штефана

Назва школи в OCR — «Кобилякської» (ймовірно Кобеляки на Полтавщині).

КиївВівторок, 22 жовтня 1918 р.«Слово», газета (Київ, 1918), №18, с. 4певність висока№ 10-7484

Закон про найм приміщень, схвалений Радою міністрів: від дня опублікування скасовується постанова Тимчасового уряду від 5 серпня 1917 р. про граничні ціни на квартири та інші приміщення, а нові граничні ціни встановлюються за правилами нового закону (закон друкується з продовженням).

Совітомъ министровъ одобренъ слідующій законъ о наймі помівщеній: 1. Со времени опубликованія настоящаго закона постановленіе Временнаго Правительства отъ 5 августа 1917 года объ установленіи предільныхъ цінъ на квартиры ... отмінется

Дата номера газети; точна дата ухвалення Радою міністрів не вказана.

КиївВівторок, 22 жовтня 1918 р.«Слово», газета (Київ, 1918), №18, с. 4певність висока№ 10-7485

Закон про найм приміщень поширюється на ресторани, готелі, магазини й інші торговельні приміщення після закінчення строку найму; на квартири, що здаються приватним особам, урядовим, громадським, навчальним, лікувальним і благодійним закладам; на кімнати, ліжка й кути, що здають домовласники, власники паєвих квартир чи наймачі.

Дійствіе приведенныхъ правилъ распространяется а) на рестораны, гостинницы, магазины и другія торговыя помівщенія ... в) на комнаты, койки и углы

Дата номера газети; точна дата ухвалення Радою міністрів не вказана.

КиївВторникъ 22 октября (9) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 2певність висока№ 10-8664

Гетьман затвердив закон про облік і призов проживаючих в Українській державі офіцерів, понадстрокових унтер-офіцерів колишньої російської армії й колишніх юнкерів військових училищ; мета — створити в складі армії зразково-інструкторські частини й окремий корпус.

Паномъ гетманомъ утвержденъ законъ объ учетѣ и призывѣ проживающ. въ предѣлахъ украинской державы офицеровъ

Читано з зображення.

КиївВторникъ 22 октября (9) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 3певність висока№ 10-8693

Губернський староста просить повітового старосту оголосити виправлення до ст. 7 закону про заходи проти осіб, що загрожують державному спокою: замість помилково надрукованого в № 53 «Державного Вістника» двомісячного терміну заслання слід читати «двохгодичный срокъ» (двох років).

было поставлено: двухгодичный срокъ

Читано з зображення.

КиївЧетвергъ 24 октября (11) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №15, с. 2певність висока№ 10-8821

Німецька відповідь Вільсонові минулої ночі відправлена до Швейцарії для передачі у Вашингтон; для перевірки звинувачень у безцільних руйнуваннях під час відступу німецьких армій нейтральна комісія з представників нейтральних держав, що живуть у Брюсселі, вирушила на фронт під головуванням барона фон дер Ланкена.

Нѣмецкая отвѣтная нота Вильсону прошлой ночью была отправлена въ Швейцарію для передачи въ Вашингтонъ.

Читано з зображення. Телеграма з Берліна, 22 жовтня.

КиївЧетвергъ 24 октября (11) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №15, с. 2певність висока№ 10-8831

Міністр народної освіти Василенко розіслав комісарам шкільних округів циркуляр про реформу російського правопису: в усіх школах України, нижчих і середніх, має бути проведено старий російський правопис; у класах, де вчать за новим, не слід одразу переходити на старий, але треба ознайомити дітей зі старим і поступово перейти на нього.

Во всѣхъ школахъ Украины какъ низшихъ, такъ и среднихъ должно быть проведено старое русское правописаніе.

Читано з зображення. Телеграма з Києва, 22 жовтня.

Ніжин (оголошення в київській газеті)22 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 1середня певність№ 10-2841

Оголошення: Ніжинський повітовий староста запрошує осіб на посади командира резервної сотні (чин не нижче штабс-ротмистра) та начальника карно-розвідочного відділу; прохання з документами слати до Ніжина.

Ніжинський повітовий староста запрошує осіб, що бажають зайняти посади: 1) командира резервної сотні, котрий має чин не нижче штабс-ротмистра, 2) начальника карно-розвідочного відділу.

Ніжин — не Київ, але оголошення розміщено в київській газеті; свідчить про формування державної варти за Гетьманату.

Київ, Міністерство сповідань, департамент духовної освіти22 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 6середня певність№ 10-2869

До департаменту духовної освіти майже одночасно надійшли прохання єпархіальних владик про призначення єпархіальних і повітових наглядачів за викладанням Закону Божого в усіх школах, з утриманням коштом держави.

В департаменті духовної освіти отримано, майже одночасно папери від владик ріжних єпархій з клопотанням перед министерством сповідань про призначення єпархіальних та повітових надзирателів

22 жовтня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №61, с. 4середня певність№ 10-6333

Оголошення (рос.): засновник акціонерного товариства «Торфолес» оголосив недійсними установчі розписки за №№ 2–24 (на ім'я Лева й Арона Марковичів Галомплліонів) через несплату.

Учредительскія росписки, подписанныя мною, учредителем Акціонернаго Общества «ТОРФОЛЕС» ... за неплатой ихъ считать недѣйствительными

Номери розписок у OCR неточні.

22 жовтня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №61, с. 4середня певність№ 10-6336

Оголошення: загублено п'ятирічний паспорт, виданий Ростово-Нахічеванською поліцією, на ім'я Євдокима Герасимовича Іванова; вважати недійсним.

ЗАГУБЛЕНИЙ пятирічний пашпорт Ростово-Нахічеванської поліц. ... на імя Евдокима Герасимовича Іванова.-Рахувати недійсним.

Чернігів22 жовтня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №61, с. 4середня певність№ 10-6343

Оголошення: управитель акцизними податками на Чернігівщині оголошує недійсним паспорт, виданий 25 вересня 1918 р. на ім'я старшого ревізора, статського радника Івана Дмитровича Ренчицького.

виданий з Чернігівського Губерніяльного Акцізного Управління на імя Старшого Ревізора цього Управління Статского Советника Івана Дмитровича Ренчицького пашпорт від 25 вересня 1918 року ... недійсним

Київський повіт, с. Щербанівка22 жовтня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №61, с. 4середня певність№ 10-6345

Публікація про спадщину: мировий суддя 11-ї дільниці Київського повітового судово-мирового округу викликає спадкоємців Марії Іванової, що померла 30 жовтня 1908 р. у с. Щербанівка Київського повіту, пред'явити права на спадщину в передбачений законом строк.

Мировой Судья 11-го участка Кіевскаго Уѣзднаго Судебно-Мироваго Округа вызываетъ наслѣдниковъ Маріи Ивановой, умершей 1908 года октября 30 дня въ д. Щербановка, Кіевскаго уѣзда

Імена у виклику частково спотворені OCR.

Київ, Міністерство освіти22 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 6середня певність№ 10-2872

Наказом міністра освіти М. П. Василенка проф. В. В. Дубянського звільнено від тимчасового виконання посади віце-директора департаменту вищої школи; віце-директором призначено присяжного повіреного, колишнього помічника проректора Варшавського університету Івана Плечка. Департамент вищої школи зливається з департаментом середньої школи на чолі з А. С. Сінявським.

Останнім наказом министра освіти М. П. Василенка звільнено проф. В. В. Дубянського від тимчасового виконання посади віце-директора департамента вищої школи

Прізвище нового віце-директора («Плечко») — з нечіткого OCR.

Київ, Велика Володимирська, 6, 2-й поверх22 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 7середня певність№ 10-2895

Оголошення: Учительське бюро праці повідомляє, що вільних посад учителів середніх і вищих початкових шкіл у Києві зараз немає, але є вакансії в гімназіях та вищих початкових школах у провінції; адреса бюро — Велика Володимирська, 6, другий поверх. Членів бюро запрошено на засідання в середу о 6 вечора (дату в OCR прочитано як «28-го»).

в київських школах вільних посад зараз нема. ... Єсть вільні посади в гимназіях та вищих початкових школах. Адреса: В.-Володимирська, № 6, другий поверх.

Дата засідання у тексті «28 го жовтня» — імовірно OCR-помилка (23 жовтня, середа).

Вторникъ 22 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №13, с. 1середня певність№ 10-5501

Союз хліборобів-власників оприлюднив декларацію: Україна — незалежна суверенна держава з парламентарно-демократичним устроєм і гетьманом на чолі; до скликання сейму (не пізніше 1 лютого 1919 р.) вся повнота влади належить гетьманові; державна віра — православна з автокефальною церквою; державна мова — українська; усі громадяни рівні перед законом; приватна власність на землю непорушна, аграрна реформа — через примусовий викуп землі у великих власників.

До созыва сейма, который необходимо собрать не позже 1-го февраля 1919 года, вся полнота верховной власти въ государствѣ принадлежитъ гетману.

Текст декларації в OCR частково перемішаний.

Вторникъ 22 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №13, с. 4середня певність№ 10-5517

Комісія законодавчих припущень Міністерства віросповідань розглянула вироблений Українським собором проєкт про матеріальне забезпечення православного духовенства, доповнила його вимогою мінімального освітнього цензу для різних категорій священно- і церковнослужителів і передала до міністерства для внесення на Церковний собор.

Комиссія дополнила проектъ требованіемъ минимума образовательнаго ценза для различныхъ категорій священно- и церковно-служителей.

Київ, Міністерство Внутрішніх Справ, автогараж«Державний вістник» (Київ, 1918), №61, с. 2середня певність№ 10-6321

Накази по Технічно-Господарському департаменту Міністерства Внутрішніх Справ (липень–вересень 1918 р.): автомобільний відділ — Павлинського Чеслава (помічника діловода) та механіка Тамалова Івана не зараховано на службу, бо вони не з'явилися; старший рахівник Мельниченко й завідувач гаражем Єрмолаєв звільняються за проханням.

Старший рахівник Мельниченко Микола та Завідуючий Гаражом Ермолаєв Володимир - звільняються

Накази від 22 серпня 1918 р.; Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Київ, Київський окружний суд22 жовтня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №61, с. 4середня певність№ 10-6350

Оголошення про внесення до реєстру товариств і спілок Київського окружного суду (постанови 1917–1918 рр.): Товариство допомоги нужденним учням Київської чоловічої гімназії «Група викладачів» (№ 34), кооператив «Польська друкарня на паях у Білій Церкві» (№ 475), Тимчасовий комітет зі створення колонізаційного акціонерного товариства трудових колоній і міст-хуторів (№ 27), Київське громадське зібрання «Космополіт» (№ 81), Кошляцьке споживче кооперативне товариство.

Кіевское общественное собраніе «Космополитъ»

Оголошення від Київського окружного суду про реєстрацію товариств; постанови датовані з грудня 1917 до квітня 1918 р. Дату події — Дата номера газети.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

Вівторок, 22 (9) жовтня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №193, с. 4низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 10-1151

Оголошення: загублено посвідчення на ім'я Теофіля Романа Пашковського, видане, ймовірно, Міністерством продовольчих справ; його просили вважати недійсним.

Загублено ... Прод. Справ ... імя Теофіля Романа Пашковських прошу рахувати не дійсними.

Назва документа в OCR пошкоджена.

«Державний вістник» (Київ, 1918), №61, с. 1низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 10-6320

Накази по Міністерству Внутрішніх Справ (червень–липень 1918 р.) про зарахування численних службовців до штатів міністерства за новим нормальним розписом (особовий склад, адміністраційний, законодавчо-юрисконсультський відділи, бухгалтерія, журнальна й екзекуторська частини); подано списки діловодів, рахівників, урядовців І–III рангів.

призначаються: 1) по Особовому Складі: помічники діловода

Дата номера газети; точна дата подій не вказана (накази з червня–липня 1918 р.). Шпальта сильно пошкоджена OCR; прізвища не відтворено.

Катеринослав22 жовтня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №61, с. 4низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 10-6348

Оголошення (рос.): відділення Державного Банку в Катеринославі (за ім'ям Михайла Федоровича Котляревського) оголосило втраченими схованні розписки №№ 32462, 32443, 160 та посвідчення № 971; якщо їх ніхто не пред'явить за два тижні, їх буде визнано недійсними й видадуть нові.

Катеринославський ... Відділ Державного Банку оголошує, що видані ним на імя Михаила Федоровича Котляревскаго схованні росписки

OCR тексту зіпсований.

693,84 руб, ділянкаХарків; Херсон; Лубни; Золотоноша22 жовтня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №61, с. 4низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 10-6349

Нотаріальні й судові оголошення (не київські): харківський мировий суддя 5-ї дільниці викликає спадкоємців Миколи Васильовича Турбіна; Херсонський окружний суд публікує про спадщину Олексія Свіжименка; старший нотаріус Лубенського окружного суду оголошує виконавчі листи й купчі на землю (зокрема в Золотоніському повіті 11 десятин за 693 крб. 84 коп.).

Обʼявленіе. От Старшаго Нотаріуса Лубенскаго Окружнаго Суда обʼявляется, что ... купчая крѣпость ... цѣною за 693 руб. 84 коп.

Нотаріальні оголошення не київські, зведені стисло; OCR сильно спотворений.

Влада й арешти12
ЯнушпільВторникъ 22 октября (9) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 3певність висока№ 10-8687

З чотирьох фальшивомонетників, затриманих у містечку Янушполі Житомирського повіту, троє втекли дорогою до житомирської в’язниці; лишився затриманий І. Левінтов.

по дорогѣ въ житомирскую тюрьму, трое изъ нихъ бѣжали

Читано з зображення.

готель «Сан-Ремо», Думський майдан (тепер Майдан Незалежності)Вівторок, 22 (9) жовтня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №193, с. 2певність висока№ 10-1132

Німецька комендатура попередила киян бути обережними при купівлі облігацій німецької державної позики, оскільки значну їх суму вкрали з інтендантства комендатури в готелі «Сан-Ремо» на Думському майдані; викрадені облігації оголошували недійсними. Підписав генерал-майор Бронзарт фон Шеллендорф.

значна сума цієї позики вкрадена ... в інтендантстві германської комендатури в готелю „Сан Ремо" на Думськім майдані. Украдені білети вважатимуться недійсними

Дата номера газети; дата крадіжки не вказана.

Київ, Лук'янівський район, управа міліції (Київська столична державна варта)23 (10) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №166, с. 7певність висока№ 10-2960

На будинку, де міститься управа міліції Лук'янівського району, до недавнього часу висів напис українською мовою «Лук'янівський район. Управа міліції»; напис зник, а кілька днів по тому з'явився новий російською мовою: «Лукяновскій районь Кіевской Столичной Державной Варты».

На будинкові ... висів напис на вкраїнській мові: «Лук'янівський район. Управа міліції». ... тільки написаний вже на «общепонятном»: «Лукяновскій районь Кіевской Столичной Державной Варты»

Іронічна замітка «По старій звичці» — про русифікацію вивісок.

Бердичів, Цегельна вулицяВторникъ 22 октября (9) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 3певність висока№ 10-8691

Група мешканців Цегельної вулиці звернулася до повітового старости М. Н. Кузнєцова з проханням обов’язати кого слід замостити площу біля водопровідної будки на розі Житомирської й Цегельної та полагодити крани й корито: через несправності й осінню слякоть біля будки утворилося суцільне «озеро».

образовалось сплошное „озеро“

Читано з зображення.

БердичівСреда 23 октября (10) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №14, с. 4певність висока№ 10-8791

22 жовтня вдень на Соборній площі вартовий Л. Попель затримав трьох підозрілих осіб (Л. І. Кобуса, його сина Ф. Кобуса та К. Заєнчковського), які привезли з Казатина тютюн і папіросу на продаж; при них знайшли фальшивих 50-рублевих «українок» на 350 руб., що, за їхніми словами, дістали від крамаря в Казатині.

При нихъ оказалось на 350 руб. 50 рублевыхъ фальшивыхъ

Читано з зображення. Дата подана як «22 октября» (без стилю; відповідає телеграмам, тож н. ст.).

ПечерськВчера«Слово», газета (Київ, 1918), №19, с. 3середня певність№ 10-7548

Учора, 22 жовтня, на Печерську знайдено труп жорстоко вбитого невпізнаного молодого чоловіка; за обставинами вбивство тотожне вбивству, вчиненому 21 жовтня на Лук'янівці: невідомого зв'язали й розстріляли. Слідчі органи вживають заходів, щоб розкрити «загадкові вбивства».

Вчера на Печеренф обнаружень трунь звірски убитаго неизвістнаго молодого человіка ... тождествевно съ убійствомь, совершеннымь 21 октября на Дукьяновк. Неизвестный быль связань в посив равстрвлянь.

«Вчора» = 22 жовтня; друге вбивство — 21 жовтня на Лук'янівці.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

вул. Б.-ВасильківськаВторникъ 22 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №13, с. 4низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 10-5519

У будинок на Великій Васильківській з'явилися шестеро самозванців (троє у військовій формі), які видавали себе за представників комендатури, нібито для обшуку.

явилось шесть человѣкъ (изъ нихъ трое въ формѣ)... комендатурой для производства обыска

OCR замітки «Самозванцы» дуже пошкоджений; деталі й номер будинку не прочитані.

Вознесенський узвіз; анатомічний театр, вул. Фундуклеївська (тепер вул. Богдана Хмельницького)Вторникъ 22 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №13, с. 4низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 10-5520

Особу молодого чоловіка, вбитого на Вознесенському узвозі, не встановлено: шатен років 25, у шовкових шкарпетках і лакованих туфлях; родичів просили звернутися до анатомічного театру на Фундуклеївській.

Обращаться въ анатомическій театръ, Фундуклеевская ул.

OCR опису прикмет пошкоджений.

вул. Б.-Васильківська, 66Вторникъ 22 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №13, с. 4низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 10-5521

Газета спростувала своє повідомлення про арешт спекулянтів, серед яких згадувався А. Мазор (Велика Васильківська, 66): за перевіреними даними, звинувачення щодо нього безпідставне.

Неосновательное обвиненіе. На дняхъ у насъ сообщалось объ арестахъ спекулянтовъ, въ числѣ которыхъ упоминалось имя А. Мазора (Большая Васильковская 66)

OCR пошкоджений.

Умань22 жовтня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №61, с. 4низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 10-6340

Оголошення (рос.): начальник Уманського кримінально-розшукового відділу виставив на огляд знайдені речі: чорний суконний чоловічий сюртук, чорну шовкову спідницю, синю вовняну спідницю, чоловічі штани, п'ять аршин бавовняного оксамиту (плісу), два шматки чорного сатину.

Начальникъ Уманскаго Уголовно-Розыскного ... 1) Сюртук мужской суконный черный ... 5) Пять аршин бумажнаго бархата (плиса). 6) Два куска чернаго сатина

Оголошення обрізане OCR; тут лише перелік речей.

750 руб, параУмань; Липовецький повіт22 жовтня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №61, с. 4низька певність№ 10-6341

Оголошення: начальник варти 1-го району м. Умані розшукує господаря двох коней (гніда трирічна, висока середнього зросту, та каштанова чотирирічна), а начальник Державної Варти 4-ї дільниці Липовецького повіту — власника двох коней (гніда й вороного, обидва по 8 років, оцінені в 750 крб.), відібраних 21 липня у жителя с. Сарни Григорія Бевзюка за підозрою.

Обоє лошадей оцінені в 750 рублей.

Дві оголошення зведено в один рядок за змістом (розшук коней).

Черкаси; Ніжин; Київський інтендантський речовий склад22 жовтня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №61, с. 4низька певність№ 10-6347

Оголошення: управління Черкаської міської Державної Варти розшукує загублений білет про звільнення від військової служби, виданий Мінським повітовим військовим начальником 1 листопада 1917 р. на ім'я Лейби Овсійовича Губермана; вважати недійсним. Ніжинський повітовий начальник Державної Варти оголошує недійсними втрачені тимчасовий військовий білет і свідоцтво про виконання військової повинності, видане Київським інтендантським речовим складом М. У. Марченкові з с. Мільники.

Київським Інтендантським вещевим складом

Два оголошення про втрачені військові документи; зведено.

Люди13
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №193, с. 2«Робітнича газета» (Київ, 1918), №396, с. 2певність висока№ 10-1125

Підтвердилися чутки про призначення Суковкіна послом при Османській імперії замість О. Кістяківського; найближчими днями він мав виїхати до Константинополя.

Та сама подія у 2 джерелахцитати
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №193, с. 2 · Вівторок, 22 (9) жовтня 1918 · певність висока

    Чутки про призначення послом при отоманській імперії замісць О. Кістяковського п. Суковкина підтверджуються.

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №396, с. 2 · 22 жовтня 1918 · певність висока · № 10-4283

    Чутки про призначення Суковкіна послом в Османській імперії підтверджуються: цими днями він виїде до Константинополя.

    Чутки про призначення послом при Отоманській імперії п. Суковкина підтверджуються. Цими днями він від'їде до Константинополя.

«Робітнича газета» (Київ, 1918), №396, с. 2«Вечер», газета (Київ, 1918), №13, с. 1певність висока№ 10-5508

Голова Українського національного союзу В. К. Винниченко просив Канівську земську управу виділити йому під садибу десятину землі біля могили Т. Шевченка; управа ухвалила дати лише 600 кв. сажнів з орендною платою 25 коп. за сажень на рік, тобто 600 руб. за десятину.

Та сама подія у 2 джерелахцитати
  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №396, с. 2 · 22 жовтня 1918 · 23 коп, кв. сажень на рік · певність висока · № 10-4294

    В. К. Винниченко попросив Канівську народну управу відвести йому біля могили Т. Шевченка в Грушках десятину землі під садибу; управа постановила відвести лише 600 кв. сажнів за 25 коп. оренди річно за сажень, тобто 600 крб. за десятину.

    одвести тільки 600 кв. сажней, по 23 коп. за кожний сажень аренди річно, тоб-то 600 карб. за десятину.

    Кореспонденція про Київщину.

  • «Вечер», газета (Київ, 1918), №13, с. 1 · Вторникъ 22 Октября 1918 г. · 25 коп, кв. сажень на рік · певність висока

    постановила отвести ему только 600 кв. саж. по расчету 25 коп. за каждую сажень арендной платы въ годъ, т. е. 600 руб. за десятину.

Вівторок, 22 (9) жовтня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №193, с. 2певність висока№ 10-1121

До літературних кіл Києва надійшла звістка, що молодий поет Олекса Слісаренко тяжко захворів на Київщині.

В літературних колах м. Київа одержано звістку, що молодий поет О. Слісаренко, який перебуває на Київщині, заслаб на тяжку хоробу.

Дата номера газети.

М. Благовіщенська, 131, п. 32 (нині Саксаганського)22 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 1середня певність№ 10-2839

Оголошення: д-р О. Л. Горілов, асистент академіка Бехтерєва, лікує нервові хвороби; прийом за попереднім записом, запис щодня від 10 до 2 години дня; Маріїнсько-Благовіщенська, 131, кв. 32.

Д-р О. Л. Горілов асистент академика Бехтерева ... Прийом по попер. запису. Запис щоденно від 10 до 2 год. дня, М. Благовіщенська 131, п. 32.

Прізвище («Горілов») і спеціальність («нервові хвороби») прочитано з OCR приблизно.

Вторникъ 22 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №13, с. 5середня певність№ 10-5525

Начальник місії Американського Червоного Хреста в Україні А. І. Верблюнський повідомив, що місія пожертвувала в Одесі потерпілим від вибуху 22 000 аршинів фланелі (разом на 1,8 млн руб.), а в Києві організовує притулки для біженців з Петрограда й Москви.

Затѣмъ нами въ Кіевѣ организуются пріюты для бѣженцевъ изъ Петрограда и Москвы.

Третьяго дня«Вечер», газета (Київ, 1918), №15, с. 4середня певність№ 10-5635

22 жовтня 1918 року до звичних занять повернувся юрисконсульт російської (радянської) мирної делегації в Києві присяжний повірений Бурмаченко.

Третьяго дня вернулся къ обычнымъ занятіямъ юрисконсультъ россійской делегаціи присяжный повѣр. Бурмаченко.

Дата «третього дня» обчислена від дати номера; решта замітки нечитабельна.

Кам'янець-Подільський22«Слово», газета (Київ, 1918), №20, с. 2середня певність№ 10-7587

На відкритті Кам'янець-Подільського університету були представники різних наукових організацій, навчальних закладів, міністерств (зокрема здоров'я), газети «Трибуна», митрополита Антонія, австрійського й німецького офіцерства.

прибыли оть различныхь ученихь организацій, учебныхь заведеній, министерствь, оть министерства здравоохраченія, газеть «Трибуна», митрополита Антонія, австрійскаго и германскаго офицерства

«Трибуна» — київська газета.

КиївВторникъ 22 октября (9) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 2середня певність№ 10-8670

Автором «записки дев’яти» називають міністра народної освіти М. П. Василенка; він останнім часом відігравав у раді міністрів провідну роль, очолював групу міністрів, які не є самостійниками, і порушив питання про скликання сейму.

Авторомъ «записки девяти»

Читано з зображення. Подано зі слів «як повідомляють»; продовження — на с. 3.

Вівторок, 22 (9) жовтня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №193, с. 2середня певність№ 10-1129

Протоієрей Тітов вийшов зі складу київської духовної консисторії, запропонувавши замість себе священика Феодосія Павловського; замість Бутовського членом консисторії призначили протоієрея Дмитрієва, якого митрополит Антоній, за чутками, хотів поставити на чолі військового духовенства.

Відомий ідеолог москвофілів прот. Тітов одмовився од членства в консисторії ... членом консисторії призначено ... прот. Дмитрьова

Позавчора«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №195, с. 2–3середня певність№ 10-1221

На відкриття Кам'янець-Подільського університету 22 жовтня 1918 року з Києва прибули проф. Г. Нарбут від Академії мистецтв, директор Київського міського музею М. Біляшевський, товариш міністра освіти П. Холодний, єпископ Дмитрій від митрополита Антонія та представники київських установ; вони привезли 35 000 карбованців на фонд премій за найкращі наукові праці українською мовою.

Представники освітніх привезли 35.000 на фонд для премій за кращі наукові праці, написані по вкраїнськи

Дату обчислено від дати номера; подія поза Києвом, але учасники — кияни.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

Київ22 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 8низька певність№ 10-2915

Оголошення: лікар д-р Сергій П… (прізвище нечітке) приймає в Києві; адреса в OCR зіпсована («оголівська 2а»).

Д-р Сергія ПОВОМАЦея, оголівська 2а.

Прізвище й адреса не прочитані.

Ціни31
1 крб, примірникВівторок, 22 (9) жовтня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №193, с. 4певність висока№ 10-1139

Вийшла збірка поезій Дмитра Ільїна «Хрустальні роси» (48 сторінок) за ціною 1 карбованець.

Дмитро Ільїн. Хрустальні роси. Поезії. 1917 р. Сторінок 48. 8°. Ціна 1 карб.

10 грн, разовоУкраїнський клуб, вул. Пушкінська, 1Вівторок, 22 (9) жовтня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №193, с. 4певність висока№ 10-1141

Вступний внесок до товариства «Січ» становив 10 гривень (5 карбованців), а далі — по 10 гривень щотри місяці.

Членський внесок: одноразово — 10 гривень (5 карб.) і що три місяці — 10 гривень.

Курс прямо вказано: 10 гривень = 5 карбованців.

10 крб, місяцьКиїв, редакція «Відродження»22 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 1певність висока№ 10-2825

Передплата на «Відродження» коштувала 10 карбованців на місяць і 30 карбованців на три місяці; за зміну адреси доставки брали 50 копійок.

Умови передплати: на місяць 10 карб., на 3 місяці 30 карб.. за зміну адреси 50 коп.

30 крб, 3 місяціКиїв, редакція «Відродження»22 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 1певність висока№ 10-2826

Передплата «Відродження» на три місяці коштувала 30 карбованців.

на 3 місяці 30 карб.

50 коп, разКиїв, редакція «Відродження»22 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 1певність висока№ 10-2827

Зміна адреси передплатника «Відродження» коштувала 50 копійок.

за зміну адреси 50 коп.

3 крб, рядок за разКиїв, редакція «Відродження»22 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 1певність висока№ 10-2829

Оголошення на першій сторінці «Відродження» коштували 3 карбованці за рядок шпальти за раз, на четвертій — 2 карбованці; особам, що шукають працю, — 2 карбованці за 8 рядків.

На 1 сторінці 3 карб, на 4 сторінці 2 карб,- за один рядок і шпальту на кожний раз. Особам, що шукають працю 2 карб. за 8 рядків

2 крб, рядок за разКиїв, редакція «Відродження»22 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 1певність висока№ 10-2830

Оголошення на четвертій сторінці «Відродження» коштувало 2 карбованці за рядок за раз.

на 4 сторінці 2 карб

39,8 руб, параломбард, Хрещатик, 38Вчера«Вечер», газета (Київ, 1918), №14, с. 3певність висока№ 10-5565

На аукціоні в ломбарді на Хрещатику, 38 дві несмачні настінні тарілки з початковою ціною 8 руб. після гарячих торгів пішли за 39 руб. 80 коп.

—Двѣ стѣнныхъ тарелки—восемь рублей!—выкликаетъ аукціонистъ... не заберетъ никому ненужныя безвкусныя стѣнныя тарелки за 39 рублей 80 копеекъ.

3 крб, рядок петитуКиїв22 жовтня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №61, с. 1певність висока№ 10-6308

Оголошення в «Державному Вістнику»: судові й нотаріальні оголошення оплачуються за законом від 10 червня 1918 р.; приватні установи й особи платять по 3 крб. за рядок петиту.

Приватні інституції і особи платять по 3 карб.

75 коп, поїздкаКиїв22 октября«Слово», газета (Київ, 1918), №20, с. 4певність висока№ 10-7618

Мала дума ухвалила трамвайний тариф: посадковий — 75 коп. без права пересадки (при пересадці платять знову 75 коп.).

посадочный тарифъ устанавливается вь 75 коп. безь права пересадки, въ случаї пересадки пассажирь уплачиваетъ вновь 75 коп.

Постанова малої думи 22 жовтня.

50 коп, поїздкаКиїв22 октября«Слово», газета (Київ, 1918), №20, с. 4певність висока№ 10-7619

Для учнів (учащихся) трамвайний тариф у Києві — 50 коп. (також не по участках, а по лініях).

Для учащихся устанавливается тарифь въ 50 к.

Постанова малої думи 22 жовтня.

1,25 руб, поїздкаКиїв — Пуща-Водиця22 октября«Слово», газета (Київ, 1918), №20, с. 4певність висока№ 10-7620

Поїздка трамваєм до Пущі-Водиці коштуватиме 1 руб. 25 коп., для пільговиків — 75 коп.

Поіздка вь Пущу-Водицу будеть стонть 1 р. 25 к., в для льготныхъ-75 к.

Постанова малої думи 22 жовтня.

100 руб, 1000 куб. футівКиїв22 октября«Слово», газета (Київ, 1918), №20, с. 4певність висока№ 10-7622

Мала дума ухвалила брати за газ по 100 руб. за 1000 кубічних футів із приватних підприємців і по 60 руб. — з лазаретів, клінік і громадських установ.

постановила взимать по 100 р. за 1000 куб футовь газа съ частныхь предпринимателей и по 60 р.-съ лазаретовь, клиникь и общественныхь учрежденій.

Для лазаретів, клінік і громадських установ — 60 руб.; постанова 22 жовтня.

60 руб, 1000 куб. футівКиїв22 октября«Слово», газета (Київ, 1918), №20, с. 4певність висока№ 10-7623

Газ для лазаретів, клінік і громадських установ — 60 руб. за 1000 кубічних футів.

по 60 р.-съ назаретовь, клиникь и общественныхь учрежденій

Постанова малої думи 22 жовтня.

35 коп, номерБердичівВторникъ 22 октября (9) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 1певність висока№ 10-8633

Окремий номер «Голосу Жизни» коштує 35 копійок, на станціях залізниці — 40 копійок.

ЦѢНА отдѣльнаго № 35 к. на ст. ж. дор. 40 к.

Читано з зображення.

9 руб, місяцьБердичівВторникъ 22 октября (9) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 1певність висока№ 10-8634

Передплата на «Голосъ Жизни» з доставкою в Бердичеві й пересилкою в інші місця: 9 руб. на місяць, 18 руб. на два місяці, 25 руб. до 1 січня.

на 1 мѣс. 9 руб. на 2 мѣс. 18 руб. до 1 янв. 25 руб.

Читано з зображення.

2 руб, рядокБердичівВторникъ 22 октября (9) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 1певність висока№ 10-8635

Плата за оголошення в газеті: 2 руб. за рядок петиту перед текстом, 1 руб. 50 коп. після тексту; для шукачів роботи — по 2 руб. за оголошення (не більш як 4 рядки, після тексту).

впереди текста — 2 р. позади текста — 1 р. 50 к.

Читано з зображення.

15 руб, пляшкаУкраїнаВторникъ 22 октября (9) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 3певність висока№ 10-8686

Первісні ставки на спирт і горілку, намічені при запровадженні винної монополії на Україні, вирішено збільшити: ціна спирту зростає з 5 до 7 руб. за градус, що становить 300 руб. за відро в 40 градусів, або 15 руб. за пляшку (1/10 відра).

Цѣна спирта увеличивается съ 5 до 7 руб. за градусъ, что составитъ 300 руб. за ведро въ 40 градус. или 15 руб. за 1/10, т. е. за бутылку.

Читано з зображення. Відро — 300 руб.; спирт — 7 руб. за градус.

0,75 руб, поїздка (лінія)Київ, трамвай22 жовтня [1918]Потапов, «Київська міська дума і трамвай» (стаття), с. 4певність висока№ 10-0043

22 жовтня 1918 р. «малая дума» за доповіддю члена управи Фальберга (близько 44% усіх пасажирів їздили за пільговими квитками) запровадила тариф не за дільницями, а за лініями — 75 коп. за проїзд усією лінією маршруту; Дьяков обіцяв не підвищувати плату більш ніж на 50 коп.

У результаті була прийнята постанова про введення нового тарифу – 75 коп. за лінію

Першоджерело: «Малая дума», «Русский голос», 1918, № 117, с. 4. Фальберг відав газовим, трамвайним, електричним підприємствами, концесійним, будівельним, дорожнім відділами (ДАК, ф. 163, оп. 8, спр. 67, арк. 349). Фактично тариф запроваджено 14.11.1918.

45 коп, примірниквул. Інститутська, 22Вівторок, 22 (9) жовтня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №193, с. 1середня певність№ 10-1107

Окреме число «Нової Ради» в жовтні 1918 року коштувало 45 копійок у Києві та в провінції (у серпні — 35 копійок).

Ціна окремого 45 к. № у Київі ... В провінції 45 к.

OCR: «45 р.», «45 К»; та сама ціна читається і в №192.

10 крб, примірниквул. Фундуклеївська, 51Вівторок, 22 (9) жовтня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №193, с. 1середня певність№ 10-1108

Окремий номер двотижневого «Часопису Міністерства Шляхів» коштував 10 карбованців.

„Часопис Міністер. Шляхів" ... ціна окремого номера 10 крб.

2,15 крб, примірникВівторок, 22 (9) жовтня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №193, с. 4середня певність№ 10-1153

У київських книгарнях продавали першу збірку поезій Д. Мамчура за 2 карбованці 15 копійок.

В книгарнях м. Київа продається перша книжка поезії Д. Мамчура ... Ціна 2 карб. 15 коп.

Назву збірки в OCR пошкоджено.

10 грн, місяцьВівторок, 22 (9) жовтня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №193, с. 4середня певність№ 10-1158

Оголошення: передплата на «Універсальний журнал» товариства «Грунт» коштувала 10 гривень на місяць, 20 — на два місяці, 30 гривень — до кінця 1918 року.

на 1 місяць 10 гривень, на 2 місяці — 20 гривень, до кінця 1918 р. — 30 гривень. Видає т-во „ГРУНТ".

Адреса редакції частково обрізана (Бульварно-Кудрявська, 38?).

2 крб, штукаКиїв, видавничий відділ Подільської губернської земської управи22 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 1середня певність№ 10-2838

Оголошення: нові програми для вищих початкових шкіл на 1918/19 навчальний рік друкує Подільська губернська земська управа; програми затверджені міністерством освіти; ціна — 2 карбованці, книгарням звичайна знижка, замовлення з завдатком.

Нові програми для вищих початкових шкіл на 1918/19 н. рік друкує Подільська губ. земська управа, програми затверджені мин. освіти, Ціна 2 карб.

11,5 крб, фунт (?)Київ, т-во «Народна торгівля»22 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 8середня певність№ 10-2908

Оголошення: сало в крамницях товариства «Народня торгівля» — 11 карбованців 50 копійок (одиниця виміру в OCR не збереглась, імовірно фунт).

САЛО 11 крб. 50 к.

Одиницю виміру не прочитано.

7,5 крб, місяцьКиїв22 жовтня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №61, с. 1середня певність№ 10-6307

Передплата «Державного Вістника» на 1918 рік приймається лише на 3 місяці: 1 місяць — 7 крб. 50 коп., 2 місяці — 15 крб., 3 місяці — 22 крб. 50 коп. (останню цифру прочитано з труднощами); окремий номер — 60 коп.

1 місяць-7 карб 50 коп., на 2 міс.-15 карб.

OCR цифр у шапці нечіткий: у №60 — 7 крб. 60 коп., у №54 — 7 крб. 80 коп.; «28 керб. 50 коп.» схоже на 22–28 крб. 50 коп.

50 коп, поїздкаМихайлівський узвіз22 октября«Слово», газета (Київ, 1918), №20, с. 4середня певність№ 10-7621

Проїзд по Михайлівському узвозу (фунікулер/під'їзд) — 50 коп.

Проьздъ по Михайловскому подъему-50 коп.

Постанова малої думи 22 жовтня; йдеться про проїзд узвозом.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

5 крб, штука/фунт (?)Київ, т-во «Народна торгівля»22 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 8низька певність№ 10-2909

Оголошення: мило в крамницях «Народньої торгівлі» — 5 карбованців (одиниця не прочитана); пшоно видають лише за картками.

5 крб., пшоно по карточ.

Одиницю виміру не прочитано; пшоно — «по карточках» (картки на продукти існували).

1,4 крб, книжка22 жовтня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №396, с. 4низька певність№ 10-4333

Оголошення Полтавської спілки: Закон Божий (Старий Завіт) — 1 крб. 80 коп., (Новий Завіт) — 1 крб. 40 коп.

Частина 1 Старий Завіт ц. 1 р. 80 к. Частина 2 Новий Завіт ц. 1 р. 40 к.

45 коп, номерКиїв, редакція «Відродження»22 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 1низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 10-2828

Ціна окремого номера «Відродження» — 45 копійок (90 шагів).

нумера 91 магів (45 коп.)

OCR нечітке: «91 магів (45 коп.)» — імовірно «90 шагів (45 коп.)».

2,5 крб, книжкаКиїв, Дніпросоюз (Інститутська, 3)22 жовтня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №396, с. 4низька певність№ 10-4332

Оголошення: книжковий склад Полтавської спілки споживчих товариств (книги продаються в Києві через «Дніпросоюз»): Т. Шевченко «Вибір з Кобзаря» — 2 крб. 50 коп.; Закон Божий: ч. 1 Старий Завіт — 1 крб. 80 коп., ч. 2 Новий Завіт — 1 крб. 40 коп.; Марко Вовчок «Кармелюк» — 70 коп.; Лагерлеф «Три оповідання про Христа» — 70 коп.; Кропивницький «Помирились» — 65 коп.; Сетон-Томпсон «Наші приятелі» — 1 крб. 25 коп.

Т. Шевченко. Вибір з „Кобзаря", ц. 2 р. 50 к.

Прив'язка цін до назв у густому двоколонковому тексті не завжди надійна.

Побут30
Київ, Бульварно-Кудрявська, 24, кв. 1«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 8«Вечер», газета (Київ, 1918), №13, с. 6середня певність№ 10-2912

Оголошення: курси М. В. Щукіної (Бульварно-Кудрявська, 24, кв. 1) — термінова підготовка до гімназичних класів чоловічих і жіночих гімназій і на звання народних учителів; відкрито набір лише до IV групи; безплатне користування бібліотекою підручників; безплатний прийом з 6 до 8 вечора.

Та сама подія у 2 джерелахцитати
  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 8 · 22 (9) жовтня 1918 · середня певність

    КУРСЫ М. В. ЩУКИНОЙ Б.-Кудрявская 24. пом. 1 Срочная и отвётственная подготовка в классы мужской и женской гимн. и на зван. народныхь учителей.

    Оголошення російською; «безплатно» стосується користування бібліотекою й, імовірно, прийому.

  • «Вечер», газета (Київ, 1918), №13, с. 6 · Вторникъ 22 Октября 1918 г. · середня певність · № 10-5548

    Оголошення: курси інженера М. В. Щукіна (Велика Кудрявська, 24) терміново готували за класи чоловічої й жіночої гімназії та на народних учителів; при курсах — бібліотека підручників для безплатного користування; пояснення з 6-ї до 8-ї вечора.

    КУРСЫ инж. М. В. ЩУКИНА Б.-Кудрявская 24... СРОЧНАЯ И ОТВѢТСТВЕННАЯ ПОДГОТОВКА за ... класса мужской и женской гимназіи и на народныхъ учителей.

Вівторок, 22 (9) жовтня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №193, с. 4певність висока№ 10-1152

Оголошення: чоловік, що переїхав жити до Києва, просив українців дати йому будь-яку посаду; раніше він служив скарбником-діловодом в українській військовій частині, а тепер працював у літературі.

Переїхавши на життя до Київа, щиро прохаю тов.-українців дати яку-будь посаду. Служив скарб.-діловодом в Укр. військовій частині.

За 22 жовтня«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №197, с. 2певність висока№ 10-1296

За 22 жовтня 1918 року в Україні зареєстровано 51 випадок захворювання на холеру, з них 34 смертельні.

За 22 жовтня в районних місцях України зарегістровано 51 випадок слабування на холеру, з них 34 скінчилися смертю.

Дані по всій Україні, не лише по Києву.

Відомости за 22 жовтня«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №199, с. 2певність висока№ 10-1420

За відомостями на 22 жовтня 1918 року, в місті Києві зареєстровано 1 випадок захворювання на холеру.

Холера на Україні. (Відомости за 22 жовтня). Київщина, м. Київ-1 вип.

Київ, Слобідка22 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 6певність висока№ 10-2884

У зв'язку з випадками холери на Слобідці міський дезінфекційний загін провів дезінфекцію помешкань хворих; роботу загону перевірив д-р Загорський.

В зв'язку з виявленими на Слобідці випадками холерних захворювань міським дезинфекційним отрядом учинена дезинфекція помешкань хворих на Слобідці.

Вторникъ 22 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №13, с. 3певність висока№ 10-5516

Публіцист «Вечера» писав, що колишні офіцери в Україні змушені ставати дрібними торговцями, ресторанними лакеями, «глашатаями найдурнішого лото» й лотошними суддями, а «гамір кав'ярень і ресторанів, азарт і розпуста» розсіяли високі думки.

стать мелкимъ или крупнымъ торгашемъ, ресторан­нымъ лакеемъ, глашатаемъ глупѣйшаго лото...

Вторникъ 22 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №13, с. 6певність висока№ 10-5542

Для боротьби з дорожнечею мила Дніпровський союз споживчих товариств придбав власний миловарний завод з новими вдосконаленими машинами.

Днѣпровскій союзъ потребительскихъ обществъ пріобрѣлъ собственный заводъ для производства мыла.

ОдесаОДЕССА, 22 октября«Слово», газета (Київ, 1918), №21, с. 3певність висока№ 10-7690

В Одесі через повне вичерпання мастильних матеріалів, що загрожує зупинкою залізничного руху, до Батума відправили пароплав «Вира» по мастила, нафту й бензин (повідомлення від 22 жовтня).

Въ виду полнаго истощенія запасовь смазочныхь матеріаловь, угрожающаго пріостановкой желѣзнодорожнаго движенія

Не Київ; контекст залізничної кризи в Україні.

БердичівВторникъ 22 октября (9) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 3певність висока№ 10-8683

Голова Бердичівського відділення державного конярства ротмістр Лавров просить земську управу повідомити, які існують ціни на сирі кінські шкури.

какія существуютъ цѣны на сырыя лошадиныя кожи

Читано з зображення. Цін у тексті не названо.

КазатинВторникъ 22 октября (9) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 3певність висока№ 10-8684

Казатинська містечкова управа просить повітову управу про наряд на 1000 пудів висівок, 200 пудів макухи й 400 пудів вівса для 250 голів великої рогатої худоби та 150 коней.

о нарядѣ на 1000 пуд. отрубей, 200 п. жмыховъ, 400 п. овса для 250 головъ рогатаго скота и 150 лошадей

Читано з зображення.

БердичівВторникъ 22 октября (9) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 3певність висока№ 10-8685

Місцева контора хлібного бюро повідомила земську управу, що план продовольства для Бердичева й повіту встановлено за вересневою нормою.

планъ продовольствія для Бердичева и уѣзда установленъ по сентябрской нормѣ

Читано з зображення.

БердичівВторникъ 22 октября (9) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 3певність висока№ 10-8694

У фейлетоні «Негативи» («Гражданинъ») іронізують, що дров навезуть більше, ніж треба, але дровопромисловці запевняють, що з настанням зими ціна за пуд дров зросте майже до 5 рублів; автор бачить у «Хроніці» щоденні повідомлення про відрядження по дрова.

цѣна на пудъ дровъ возрастетъ чуть ли не до 5 рублей

Читано з зображення. Це прогноз торговців дровами, а не фактична ціна; автор іронізує.

БердичівВторникъ 22 октября (9) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 4певність висока№ 10-8711

Оголошення: вчителька, яка закінчила закордонну консерваторію, дає уроки музики (вул. Юридика, 41, кв. 3, на другому поверсі).

Учительница, кончившая заграничную консерваторію даетъ уроки музыки.

Читано з зображення.

БердичівВторникъ 22 октября (9) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 4певність висока№ 10-8712

Оголошення: потрібна приходяща бонна-вихователька для семирічної дівчинки (Садова, 5, кв. д-ра Вурварга, з 12 до 4 години дня).

Нужна приходящая бонна-воспитательница для семилѣтней дѣвочки.

Читано з зображення.

БердичівВторникъ 22 октября (9) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 4певність висока№ 10-8713

Оголошення: студент фізико-математичного факультету, який закінчив 8-класне Бердичівське комерційне училище, повернувся й відновив уроки (Мостова, 20, Боренштейну).

окончившій 8-ми классное Бер. Ком. Уч., возвратился и возобновилъ уроки.

Читано з зображення.

БердичівВторникъ 22 октября (9) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 4певність висока№ 10-8716

Оголошення: сифіліс «у всіх стадіях» нібито успішно лікують французьким препаратом д-ра Де-Веза; курс — 3–5 коробок; виняткова продаж у Бердичеві — аптечний склад «Скорая Помощь» А. Я. Флейшмана (Бєлопольська, 38).

успѣшно излѣчивается при помощи усовершенствованнаго французскаго

Читано з зображення. Рекламні твердження про «радикальне лікування» — не перевірені; ціна коробки в оголошенні надрукована нечітко («30» або «80»), тому не наводиться.

Бердичівський повітВторникъ 22 октября (9) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 4певність висока№ 10-8717

Київський окружний суд просить повітову земську управу повідомити, які недоїмки числяться на нерухомому маєтку Якова Коренблита, призначеному до продажу.

сообщить, какія числятся недоимки на недвижимомъ имѣніи Якова Коренблита, назначенномъ къ продажѣ

Читано з зображення.

УкраїнаВторникъ 22 октября (9) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 4певність висока№ 10-8718

Міністерство землеробства, приступаючи до організації розсадників сірої української породи племінної великої рогатої худоби, просить земську управу повідомити список усіх племінних розсадників цієї худоби, що існували до війни.

приступая къ организаціи разсадниковъ сѣраго украинской породы племеннаго рогатаго скота

Читано з зображення.

БердичівВторникъ 22 октября (9) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 3певність висока№ 10-8721

Бердичівська контора хлібного бюро повідомила земську управу, що про місячну норму продовольства на душу нею запитано київську контору.

о мѣсячной нормѣ на душу ею запрошена кіевская контора

Читано з зображення.

Київський клінічний військовий шпиталь22-го жовтня сього року о 12 годині дня«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №183, с. 4певність висока№ 10-0631

Комітет Київського клінічного військового шпиталю призначив на 22 жовтня 1918 року о 12 годині дня торги на вивіз зі шпиталю бруду й сміття на рік, з 1 листопада 1918 до 1 листопада 1919 року; застава — 20 % річної підрядної ціни готівкою або облігаціями Державної скарбниці.

22-го жовтня сього року о 12 годині дня в Комітеті Київського Клінічного Військового Шпиталю призначаються торги на вивіз з шпиталю бруду та сміття

вул. Велика Володимирська, 6, 2-й поверхВівторок, 22 (9) жовтня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №193, с. 4певність висока№ 10-1149

Бюро праці при Всеукраїнській учительській спілці повідомило, що вільних посад учителів у середніх і вищих початкових школах Києва немає, але є вакансії в гімназіях і школах провінції; з 20 жовтня бюро на Великій Володимирській, 6, працювало лише в понеділок, середу й п'ятницю.

в київських школах вільних посад зараз нема. ... з 20 жовтня бюро буде одчинено тільки по понеділкам, середам та пʼятницям

Засідання членів бюро праці призначили на середу 23 жовтня о 6-й вечора.

Київ, Миколаївська, 322 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 6певність висока№ 10-2883

Кооператив домовласників Києва (Миколаївська, 3) отримав Дніпром близько 100 000 пудів антрациту: частину має позичити міській управі для електричної станції, решту розподілять між членами; на вугільні операції витрачено вже близько мільйона карбованців, від домовласників отримано близько 800 000; голова правління В. Д. Оргис-Рутенберг закликає негайно вносити аванси на замовлення вугілля на грудень і січень.

Кооператив домовласників м. Києва (Миколаївська, № 3) отримав по Дніпру біля 100,000 пуд. антрациту. ... кооператив витратив уже біля мільйона карб., отримав же від домовласників всього біля 800,000 карб.

Прізвище голови («Оргис-Рутенберг») — з OCR, імовірно О. Оргіш-Рутенберг.

ломбард, Хрещатик, 38Вчера«Вечер», газета (Київ, 1918), №14, с. 3певність висока№ 10-5564

22 жовтня в ломбарді на Хрещатику, 38 відбувся аукціон; зала була переповнена різноманітною публікою; купували все — килими, генеральський кашкет, оксамитову скатертину, дитяче пальто, прес, підсклянник, циліндр; купівля речей, за словами газети, перетворилася на спорт.

Вчера въ ломбардѣ, на Крещатикѣ, 38, былъ аукціонъ. Надо было видѣть публику, переполнившую залъ ломбарда.

КиївВторникъ 22 октября (9) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 3певність висока№ 10-8682

До Міністерства народної освіти надходить багато скарг учительських спілок і окремих учителів на те, що вони вчасно не отримують платню, хоч земські й міські управи отримують асигнування від міністерства вчасно; міністерство наказало всім управам витрачати гроші за призначенням.

отдѣльныхъ учителей много жалобъ на то, что они своевременно не получаютъ жалованья

Читано з зображення.

БердичівВторникъ 22 октября (9) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 4певність висока№ 10-8710

Оголошення: Бєлкін продає меблі (Кармелітанська вулиця, 9).

Мебель продается. Кармелитанская ул., № 9, Бѣлкинъ.

Читано з зображення.

Київ, Міська управа22 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 8середня певність№ 10-2910

Оголошення міської управи: згідно з обіжником київського губернського старости, відкрито кредит на видачу казеної допомоги родинам козаків, але через розробку законодавчою комісією нового закону про допомогу козацьким родинам видача пайка за колишніми оголошеннями тимчасово не може бути проведена.

у зв'язку з розробленням законодавчою комісією нового закону про видачу допомог родинам козаків ... видача пайка, згідно колишнім оголошенням, не може бути проведена по нових розпорядженнях уряду

Початок оголошення (відділ міської управи) зіпсований OCR.

100 крб, абонементХрещатик, 25, пасаж, крамниця № 23; Хрещатик, 28 (Київ)22 жовтня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №396, с. 4середня певність№ 10-4334

Оголошення: книгозбірня (видавнича спілка «Книгозбірня», Київ) діє: абонент за 100 крб. отримує знижку щонайменше 10% на чужі книжки й 30% на видання спілки; адреси — Київ, Бесарабка, 2 (?), тел. 24-01; книгарня Хрещатик, 28; книгарня й крамниця Хрещатик, 25, пасаж, крамниця № 23.

Ціна абонемента 100 карбованців

Повторення оголошення з №№ 394–395.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

Київ, дровяний склад Ан. Пащенка і Ф. А. Калениченка22 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 8низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 10-2914

Оголошення: дровяний склад Ан. Пащенка і Ф. А. Калениченка («Свої до своїх») продає дрова всіх сортів; адреса й тел. 38-31 (частина тексту нечітка).

Свої до своїх. Дровяний склад Ан. Пащенка і Ф. А. Калениченка. Дрова усіх сортів

Адресу складу не прочитано (OCR: «1 авань, каюта 58»).

Велика Васильківська, 49; Кудрявська (Київ)22 жовтня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №396, с. 4низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 10-4306

Оголошення: Т-во «Народня Торгівля» (Київ, Велика Васильківська, 49; бульв. Кудрявська, 44) відпускає товар за картками; адреси кількох крамниць наведено в оголошенні.

Т-во „Народня Торговля" ... В.-Васильк. 49, Бульв. Кудравська 44

Оголошення пошкоджено OCR; що саме продають, не відновлюється.

Культура49
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №193, с. 1«Робітнича газета» (Київ, 1918), №396, с. 2«Слово», газета (Київ, 1918), №18, с. 2певність висока№ 10-1109

Департамент позашкільної освіти зареєстрував в Україні 952 чинні товариства «Просвіта»; найбільше їх було на Катеринославщині й Полтавщині.

Та сама подія у 3 джерелахцитати
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №193, с. 1 · Вівторок, 22 (9) жовтня 1918 · середня певність

    Департаментом позашкільної освіти зарегістровано існуючими і діяльними 952 ... „Просвіт" ... Катеринославщині й Полтавщині.

    Дата номера газети; число прочитано з пошкодженого рядка.

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №396, с. 2 · 22 жовтня 1918 · середня певність · № 10-4297

    Департамент позашкільної освіти зареєстрував 952 діяльних «Просвіти»; найбільше їх на Київщині, Катеринославщині й Полтавщині.

    Департаментом позашкільної освіти зареєстровано істнуючими і діяльними 952 „Просвіти"

    Цифру «052» виправлено на 952 за контекстом.

  • «Слово», газета (Київ, 1918), №18, с. 2 · Вівторок, 22 жовтня 1918 р. · певність висока · № 10-7468

    Департамент позашкільної освіти зареєстрував 952 існуючі «Просвіти»; найбільше їх у Київській, Катеринославській і Полтавській губерніях.

    Департаментомъ внішкольнаго образованія зарегистрировано 952 существующихъ «Просвіть».

Вівторок, 22 (9) жовтня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №193, с. 2певність висока№ 10-1117

Всеукраїнська професійна спілка діячів театрального мистецтва одноголосно запротестувала проти спроб позбавити українську мову статусу державної та закликала всіх свідомих українських акторів бойкотувати російську мову.

закликаємо всіх свідомих українських акторів бойкотувати московинську мову. Рада спілки.

Дата номера газети.

Хрещатик, 50; вул. Фундуклеївська, 19Вівторок, 22 (9) жовтня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №193, с. 4певність висока№ 10-1144

Квитки на «Вечір українського романсу» 29 жовтня продавали в українських книгарнях «Друкар» (Хрещатик, 50) і «Вернигора» (Фундуклеївська, 19) та в музичному магазині.

Квитки продаються в українських книгарнях: Друкарь (Хрещатик, 50) і Вернигора (Фундукліевська, 19), а також в музичному магазині

Київ, Дніпро22 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 4певність висока№ 10-2851

Вірш П. Михайловича «Акторська пісня»: українські актори в Києві не мають помешкань і ночують там, де трапиться; автор жартує, що вже третій місяць «не спить поспіль», шукаючи куток, а на випадок морозів піде в «хащі-лози» над Дніпром і розіпне собі шатро.

Київські українські актори не мають помешкань і ночують там, де трапиться. ... По вулицях актор бродить ... А помешкання нема...

Вірш-фейлетон у рубриці «На біжучі теми»; наводиться з листа до редакції («з приватного листа»). Свідчить про житлову кризу в Києві восени 1918 року.

Київ, Український клуб, Пушкінська вулиця22 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 7певність висока№ 10-2894

Оголошення: театральна секція київської середньошкільної юнацької спілки просить усіх членів артистичного відділу прибути 22 жовтня о 6 вечора на збори в Українському клубі на Пушкінській вулиці (вибір нової п'єси, розподіл ролей).

Театральна секція київської середньошкільної юнацької спілки просить всіх членів артистичного відділу ... прибути сьогодня (22 жовт.) на збори ... в Українськім клубі на Пушкинській вул. о 6 годині.

Київ, «Молодий театр»22 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 7певність висока№ 10-2904

«Молодий театр» через четверту реквізицію приміщення зовсім припинив підготовчу працю; газета закликає уряд і суспільство допомогти визволити приміщення з-під реквізиції.

В зв'язку з четвертою реквизицією підготовча праця „Молодого Театру“ зовсім припинилась.

Київ, літній театр купецького зібрання22 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 7певність висока№ 10-2905

Матеріальне становище українських акторів надзвичайно тяжке: актори Державного драматичного театру майже півтора місяця не можуть знайти помешкання в Києві; частина мешкає в знайомих на підлозі, а інша — у літньому театрі купецького зібрання.

Вже майже півтора місяці як приїхали ці бідахи з провінції ... вони й досі не можуть знайти собі помешкання. ... частина тепер примостилась у знайомих на підлогах, а друга частина поживає ... в літньому театрі купецтва.

5 000 крб, пожертваКиїв, Дніпросоюз22 жовтня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №396, с. 3певність висока№ 10-4301

Лист до редакції: голова Мануйлівської робітничо-селянської «Просвіти» (Катеринославщина) дякує товариству «Дніпросоюз» (Київ) за щедру пожертву 5000 крб. на будівництво власного помешкання «Просвіти».

хвальному товариству «Дніпросоюз» за його щедру жертву в 5000 карб. на збудування власного помешкання нашої Просвіти

Зала Купецького зібранняВторникъ 22 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №13, с. 6певність висока№ 10-5528

Професори Петроградської консерваторії І. Прес (віолончель) і Венгерова (фортепіано) після турне Україною дали в залі Купецького зібрання сонатний вечір: Бетховен (ор. 69), Брамс (мі мінор), Шопен (ор. 65); зала була майже повна.

профессора петроградской консерваторіи г. І. Прессъ и г-жа Венгерова вновь появились у насъ на эстрадѣ зала Купеческаго собранія.

Дата номера газети; точна дата концерту не вказана.

Театр СоловцоваСегодня«Вечер», газета (Київ, 1918), №13, с. 6певність висока№ 10-5531

22 жовтня — другий і останній виступ Аверченка в Соловцовському театрі, після чого письменник залишав Київ і вирушав у турне півднем Росії.

Сегодня—вторая и послѣдняя гастроль г. Аверченко въ Соловцовскомъ театрѣ

Міський театрВторникъ 22 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №13, с. 6певність висока№ 10-5533

У найближчій постановці «Аїди» в Міському театрі мав виступити балет під керівництвом М. Мордкіна.

Въ городскомъ театрѣ въ ближайшей постановкѣ «Аида» выступитъ балетъ подъ руководствомъ М. Мордкина.

Вторникъ 22 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №13, с. 6певність висока№ 10-5534

М. М. Євреїнов залишався в Києві й мав працювати в одному з театрів мініатюр, де збирався поставити кілька п'єс у жанрі «Кривого дзеркала».

Н. Н. Евреиновъ остается въ Кіевѣ и приметъ здѣсь ближайшее участіе въ одномъ изъ театровъ-миніатюръ

Зала Купецького зібраннявчера«Вечер», газета (Київ, 1918), №14, с. 6певність висока№ 10-5587

22 жовтня піаністка Віра Яхлес дала концерт у залі Купецького зібрання: Бетховен (соната ор. 109), Цезар Франк («Прелюдія, хорал і фуга»), Шопен, Паганіні—Ліст; рецензент відзначив темперамент і техніку, але публіки було «обидно мало».

Піанистка Вѣра Яхлесъ, давшая вчера концертъ въ залѣ купеческаго собранія

Кам'янець-Подільський22«Слово», газета (Київ, 1918), №20, с. 3певність висока№ 10-7592

Митрополит київський Антоній через єпископа Димитрія Уманського подарував новому університету ікону Божої Матері та історичну рідкість — Острозьку Біблію 1581 року з Почаївської лаври.

дарить вамь икону Божіей Матери и археологическую и историческую рідкость-Библію Почаевской лавры Острожскаго изданія 1581 года.

Митрополит Антоній — київський; подарунок передав єпископ Димитрій Уманський.

Бердичів, театр «Аполло»Вторникъ 22 октября (9) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 1певність висока№ 10-8640

Оголошення: театр «Аполло» через ремонт і приїзд нового складу артистів тимчасово зачинений; про день відкриття оголосять окремо. Уповноважений — Я. Герштейн.

театръ ВРЕМЕННО закрытъ

Читано з зображення.

Бердичів, театр «Експрес»Вторникъ 22 октября (9) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 1певність висока№ 10-8642

Оголошення: театр «Экспрессъ» анонсує, що готується до постановки «Ди блинде либе».

Готовится къ постановкѣ Ди блинде либе.

Читано з зображення.

Бердичів, театр Єврейської трупиВторникъ 22 октября (9) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 4певність висока№ 10-8698

За рецензією, у виставі «Ди сейдер нахт» майстерно й витримано грав Грінштейн (Зельман Кон), гідно — пані Лореско (Рахіль), цілком задовільно — Фрідман (Карл Ризван), а Канапов у ролі Меєра-шадхена викликав багато щирого сміху.

Талантливый г. Канаповъ въ ролѣ Меера-шадхена вызывалъ много искренняго смѣха.

Читано з зображення. Підпис рецензії — «П. Р—инъ».

Софійський соборНа цьому тижні«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №193, с. 3певність висока№ 10-1135

Цього тижня мала розпочати роботу комісія з реставрації Софійського собору на чолі з митрополитом Антонієм, до складу якої входили знавці «давньоруського» мистецтва Кондаков і Шмідт; Павло Мазюкевич у «Новій Раді» застерігав, що без українських фахівців комісія може знищити барокові фронтони й пам'ять про гетьмана Мазепу.

На цьому тижні роспочне свою діяльність комісія по реставрації собору святої Софії. На чолі цієї комісії стоїть митрополит Антоній

Дата номера газети; точна дата першого засідання не вказана.

Кам'янець-Подільський22 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 2певність висока№ 10-2846

У Кам'янці-Подільському 22 жовтня 1918 року урочисто відкривають Кам'янець-Подільський державний український університет; перший ректор — І. І. Огієнко. «Відродження» подає хронологію: 12 січня — звернення подільських представників до департаменту вищої школи; 23 травня — призначення Огієнка ректором; 15 липня — комісія ухвалила законопроєкт; 12 серпня законопроєкт став законом після затвердження Гетьманом Павлом Скоропадським; 17 вересня — закон про створення університету.

Пройшло тільки дев'ять місяців з того пам'ятного дня 12-го січня 1918 р. ... 22-го жовтня ц. р. Сьогодня давня мрія переводиться в життя

Подія не в Києві, але рішення ухвалювали в Києві (Гетьман, комісія з вищих шкіл); стаття є редакційним наданням до відкриття.

10 грн, одноразово (=5 крб)Київ, Український клуб, Пушкінська, 122 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 7певність висока№ 10-2898

Оголошення: гімнастично-спортове товариство «Січ» з 1 листопада починає гімнастичні вправи у кількох пунктах міста двічі на тиждень вечорами (групи: вчительська, чоловіча, жіноча, дитяча), організовує групи фехтування та стрілецький курінь; черговий член ради приймає щодня від 6 до 7 вечора в Українському клубі (Пушкінська, 1). Членський внесок: одноразово 10 гривень (5 карбованців) і що три місяці по 10 гривень.

гимнастично-спортове т-во „Січ“ розпочинає гимнастичні вправи ... Членський внесок: одноразово — 10 гривень (5 карб.) і що три місяці — 10 гривень.

Київ, Меринговська, 8 (колишня «Музикальная комедія»)22 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 7певність висока№ 10-2902

Головне управління національної культури та мистецтв створює Український державний драматичний театр у приміщенні московської оперети «Музикальная комедия» (Меринговська, 8); київська й московська преса розпочала кампанію проти реквізиції; «Відродження» закликає українське громадянство захищати театр і радить реквізувати для держави інші приміщення «мистецьких спекулянтів», зокрема для українських шкіл і гімназій.

Головне управління національної культури та мистецтв почало утворювати державний драматичний театр, для потреб якого українська влада зреквізувала помешкання московської оперетки „Музикальная комедія“.

У тексті названо адресу «Мерінгівська ч. 8» — окреслено нижче.

Київ, Державний драматичний театр, Меринговська, 822 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 7певність висока№ 10-2903

Володимир Винниченко прочитав усій трупі Державного драматичного театру нову п'єсу «Між двох сил» про дні «більшовицького раю» в Україні; дирекція прийняла її до постановки, артисти привітали автора оплесками. Ролі: Микита Іванов — Загаров, його жінка — Борисоглібська, Софія — Сидоренко, Христя — Дорошенко, Гакебуш, Марко — Александров, Тихон — Мар'янич, Арсань — Тинський, Панас — Мар'яненко та ін.

Володимир Винниченко прочитав свою нову п'єсу „Між двох сил“, яка принята дирекцією театру до постановки. П'єса дуже цікава — весь час перед очима стоять пам'ятні дні большевицького раю на Україні.

Розподіл ролей у OCR частково перекручений.

Бердичів, театр Шеренциса «Експрес»Во вторникъ 9 октября (ст. ст.)«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 1певність висока№ 10-8641

Оголошення: театр Шеренциса «Экспрессъ» (Товариство єврейських артистів під керуванням Б. Сегала й І. Етінгера, головний режисер Канапов) у вівторок 9 жовтня за ст. ст. (22 жовтня) показує грандіозний спектакль на користь комітету емігрантів — нову п’єсу в 4 діях «Дер ідішер галых» за участі Аделі Лоресно й С. Лореско; в завершення — дивертисмент за участі Канапова; початок о пів на дев’яту вечора.

Грандіозный спектакль въ пользу комитета эмигрантовъ

Читано з зображення. Дату в оголошенні подано за старим стилем.

Бердичів, театр «XX вѣкъ», Махновська, будинок Ріта9 и 10 октября с. г. (ст. ст.)«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 1певність висока№ 10-8643

Оголошення: 9 і 10 жовтня (за ст. ст.; 22–23 жовтня) театр «XX вѣкъ» демонструє «розкішну програму картин» «Люди знойныхъ страстей» («Кримська серія»; у ролях О. Г. Гладкова, П. В. Козловська, А. І. Назаров, С. С. Шатов, В. С. Алексєєв, Месхієв та ін.); початок першого сеансу о 6-й вечора.

демонстрируется роскошная программа картинъ ЛЮДИ ЗНОЙНЫХЪ СТРАСТЕЙ

Читано з зображення. Дати за старим стилем: 9–10 жовтня ст. ст. = 22–23 жовтня н. ст.

Бердичів, театр Єврейської трупиВторникъ 22 октября (9) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 4певність висока№ 10-8697

Рецензія П. Р—іна на оперету «Ди сейдер нахт»: молода Рахіль, донька банкіра, любить християнина доктора Карла Ризвана; брат Карла Дмитрій, мстячись батьку Рахілі, готує проти Зельмана Кона наклеп про ритуальне вбивство; наприкінці з’ясовується, що Зельман Кон — батько Карла, викраденого в дитинстві.

„Ди сейдеръ нахтъ“. Молодая, красивая Рахиль, дочь банкира, любитъ христіанина, доктора Карла Ризвана.

Читано з зображення. Рецензент зазначає, що це радше драма, ніж оперета, й що «окремі моменти викликають істерики в залі».

Театр «XX вік», вул. Махновська, будинок Ріта, БердичівСреда 23 октября (10) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №14, с. 1певність висока№ 10-8734

Оголошення: 9 і 10 жовтня за старим стилем (22–23 жовтня) у театрі «XX вік» (Махновська, будинок Ріта) демонструють «розкішну програму» картин «Люди знойних пристрастей» (кримська серія) за участю О. Гладкової, П. Козловської, А. Назарова, С. Шатова, В. Алексєєва, Месхієва та інших; початок першого сеансу о 6-й вечора.

ЛЮДИ ЗНОЙНЫХЪ СТРАСТЕЙ

Читано з зображення. Показ 9–10 жовтня ст. ст. = 22–23 жовтня н. ст.; взято першу дату.

Державний Народний театр, Троїцький народний дім, вул. Велика ВасильківськаВівторок, 22 (9) жовтня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №193, с. 1середня певність№ 10-1105

Оголошення: Державний Народний театр у Троїцькому народному домі 22 жовтня 1918 року анонсував п'єсу «Сто тисяч», на 24 жовтня — «Марусю Богуславку», на 25 жовтня — вдруге нову п'єсу «Приятелі» та «Вечорниці».

ДЕРЖАВНИЙ НАРОДНІЙ ТЕАТР. Троїцький Дім. В-Васильківська ... СТО ТИСЯЧ, 25-го у 2 раз нова п'єса Приятелі ... Вечорниці, 24-го Маруся Богуславка

Дату вистави «Сто тисяч» у OCR не видно; ймовірно, 22 або 23 жовтня.

міський музейВівторок, 22 (9) жовтня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №193, с. 3–4середня певність№ 10-1136

За словами П. Мазюкевича, у міському музеї в Києві висів проєкт реставрації Софійського собору, який він назвав «варварським», бо той передбачав знищення бічних престолів і згадок про гетьмана Мазепу.

того варварського проекту соборної реставрації, що висить в міському музеї

Оцінка автора статті.

вул. Пушкінська, 122 (9) жовтня в 6-й годині вечора«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №193, с. 4середня певність№ 10-1147

22 жовтня 1918 року о 6-й вечора на Пушкінській, 1, мали відбутися збори театральної секції Київської юнацької середньошкільної спілки.

22 (9) жовтня в 6-й годині вечора одбудуться збори театральної секції київської юнацької середнешкільної спілки ... (Пушкинська 1)

У тексті «у неділю», але 22 жовтня 1918 — вівторок.

Київ, Прорізна, 1922 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 7середня певність№ 10-2899

Оголошення: рада товариства «Батьківщина» просить членів подати адреси й до 15 листопада внести членські внески за 1918 рік; адреса — Прорізна, 19.

Рада т-ва „Батьківщина“ прохає всіх членів т-ва подати свої адреси, а також ... внести найпізніше до 15 листопада с. р., звертатись: Прорізна 19

вул. Миколаївська, 4Вторникъ 22 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №13, с. 2середня певність№ 10-5509

Оголошення: оперета на Миколаївській, 4 давала «Король бавиться» (диригент Ф. В. Валентетті, головний режисер К. Д. Греков).

Николаевская, 4 ОПЕРЕТТА КОРОЛЬ ВЕСЕЛИТСЯ.

Купецьке зібранняСегодня«Вечер», газета (Київ, 1918), №13, с. 6середня певність№ 10-5535

22 жовтня в Купецькому зібранні відбувся концерт піаністки Яхдес.

Сегодня въ Купеческомъ собраніи концертъ піанистки г-жи Яхдесъ.

Прізвище в OCR може бути спотворене.

Могильне, Гайсинський повітВівторок, 22 жовтня 1918 р.«Слово», газета (Київ, 1918), №18, с. 2середня певність№ 10-7467

За рік існування «Просвіта» в селі Могильне Гайсинського повіту створила велику бібліотеку, книжковий магазин, хор; при ній відкрито гімназію для дорослих із чотирирічним курсом і кооперативний книжковий магазин на паях.

Просвіта села Могильное Гайсинскаго убзда за годъ своего существованія организовала большую библіотеку, княжный магазинъ, хоръ и т. д.

Кам'янець-Подільський22«Слово», газета (Київ, 1918), №20, с. 3середня певність№ 10-7597

Увечері 22 жовтня в Пушкінському домі в Кам'янці-Подільському відбувся концерт: хор «Просвіти» співав українські народні пісні й виконали третю дію п'єси Дорошенка.

Вечеромь вь Пушкинскомь домь состоялся концерть, гда хоромь просвиты Каменца исполнялись украинскія народныя пісни и 3 дійствіе пьесы Дорошенко.

Подія поза Києвом.

Київ, університет св. Володимира22 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 3середня певність№ 10-2847

З 1917 року І. Огієнко викладав у вишах Києва: приват-доцент університету св. Володимира, професор українського університету та педагогічної академії, лектор на курсах для інструкторів і вчителів середніх шкіл; у 1918 році входив до комісії академіка Вернадського з вищих шкіл, що готувала закони про вищі школи, зокрема про перетворення Київського народного університету на державний.

З 1917 року розпочав педагогічну працю в вищих школах м. Київа: приват-доцентом університету св. Володимира, професором українського університету та педагогичної академії

Статтю підписано в OCR як «Іван Огієнко» / біографічна довідка про нього; частково перекручено.

Контрактовий дім, Поділ (Київ), Подільська філія Українського Робітничого Клубу22 жовтня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №396, с. 4середня певність№ 10-4304

Подільська філія Українського Робітничого Клубу в Києві відкрила курси для дорослих (2-класна нижча початкова школа) на 4 групи: до 1-ї приймають зовсім неписьменних, до 4-ї — тих, хто закінчив нижчу початкову школу; записатися можна щодня від 6 до 8 год. вечора (у святкові дні від 10 до 2 год. дня) в приміщенні клубу (Контрактовий дім, другий поверх).

Записуватись можна щодня в помешканні клюбу (Контрактовий дім) від 6 до 8 год. вечора, а по святам з 10 до 2 год. дня.

Курс розрахований на дорослих, при клубі записалося близько 50 осіб (текст нечіткий).

Вторникъ 22 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №13, с. 5середня певність№ 10-5523

Головноуправляючий мистецтвами й національною культурою П. І. Дорошенко повідомив «Вечеру»: вже діють Державний народний театр і Державний драматичний театр; Українську національну оперу через великі витрати відкриють лише наступного року; Рада міністрів відпустила 500 тисяч рублів на купівлю предметів для Національного музею; до відомства переходять установи колишнього Імператорського російського музичного товариства в Україні та вищі музичні навчальні заклади.

Совѣтомъ министровъ отпущено 500 тысячъ рублей на покупку предметовъ для пополненія музея.

Кам'янець-ПодільськийПятница, 4 октября 1918 г.«Слово», газета (Київ, 1918), №4, с. 4середня певність№ 10-6816

У вівторок, 22 жовтня н. ст., у Кам'янці-Подільському відбудеться урочисте відкриття Державного Українського Університету; духовним школам Поділля пропонують замість занять провести шкільне свято, а брошуру про значення відкриття можна отримати в університетській комісії.

У вівторок 22 жовтня н. ст. цього року в м. Камʼявець-Попільському відбуватеметься уро-чисте свято відкриття ... Державного Українського Університету.

Подія поза Києвом, але оголошення з київської церковної газети; Міністерство сповідань та освіти розпорядилися про святкування.

Бердичів, Хоральна синагогаВторникъ 22 октября (9) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 1середня певність№ 10-8639

Оголошення: дирекція М. Вимера анонсує незабаром єдиний концерт відомого обер-кантора Варшавської хоральної синагоги Г. Сироти; квитки продаються в музичному й взуттєвому магазині (прізвище власника надруковане нечітко); про день концерту оголосять окремо. Уповноважений — Л. Віленський.

О днѣ концерта будетъ объявлено особо.

Читано з зображення. Прізвище власника магазину («Гробивкера») читається нечітко.

Бердичів, кабаре-ресторан «Гротеск»Вторникъ 22 октября (9) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 1середня певність№ 10-8644

Оголошення: кабаре-ресторан «Гротескъ» відкритий щодня з 9-ї вечора; «веселе кабаре» за участі Верочки Жизель, Ратової, Русланової, Лоранської, Раїсової, Айдарової, Томаріної, Колібрі, Звенигородської та багатьох інших; «на днях нові дебюти»; грає концертний квартет під керуванням Яші Чернявського.

ОТКРЫТЪ съ 9 час. веч. ЕЖЕДНЕВНО

Читано з зображення. Окремі прізвища артисток надруковані нечітко; уповноважений дирекції П. Чижевський.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

Київ, великий театр (назва зіпсована), гастролі Юрія Морфесі22 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 1низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 10-2833

Оголошено гастролі Юрія Морфесі з балетом (балетний дивертисмент, примабалерина І. П. Гаврилова, постановка І. В. Чистякова); початок о 8 годині 10 хвилин вечора, програма № 5.

ГАСТРОЛЬ Юрія Морфесси. балетный дивертисментъ. Начало въ 8 ч. 10 мин.

Назву театру (щось на кшталт «Большой…») не вдалося прочитати; склад виконавців перекручений OCR.

Полтава (театр «Патеграф»)22 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 7низька певність№ 10-2906

У Полтаві в театрі «Патеграф» виступив перший український художній мініатюр під керівництвом акторів Заглоби та Карпатського; матеріальний успіх добрий.

У Полтаві в театрі „Патеграф“ грав перший український художній мініатюр під керовництвом відомих на провінції акторів п. Заглоби та п. Карпатського.

Не Київ.

Хрещатик, 38Вторникъ 22 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №13, с. 2низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 10-5510

Оголошення: кіно на Хрещатику, 38 анонсувало найближчим часом драму на 6 частин, монопольне право на показ якої в Києві мало лише воно; інший театр сьогодні грав «Контролер спальних вагонів», щодня по 2 вистави.

Монопольное право для постановки въ Кіевѣ принадлежитъ исключительно... КРЕЩАТИКЪ № 38. КИНО

OCR рекламного блоку дуже пошкоджений; назви кінотеатру й фільму не прочитані.

Державний Народний театр (Троїцький народний дім), Велика Васильківська (нині Червоноармійська)22 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 1низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 10-2831

Афіша Державного Народного театру на тиждень з 22 жовтня: 22-го — п'єса (назва в OCR зіпсована), 23-го — «Печорники» і ще одна п'єса, 24-го — «Маруся Богуславка», 25-го — «Розумовенки» (?), 26-го — «Приятель» (?) і «Вечорниці», 27-го — «Чорноморці» і «По ревізії». Початок о 8-й годині вечора, квитки продаються; режисер — П. К. Саксаганський.

24-го Маруся Богуславка. 26-го ... Вечорниці. 27-го ... По ревізії, Квитки продаються. Початок рівно о 8 год. веч. Директор відп. режисер П. К. Саксаганський.

Афіша сильно зіпсована OCR; назви п'єс 22–23, 25–27 жовтня відновлено приблизно; місце («Троїцький нар. дім», В.-Васильківська) — за залишками «ім. В.-Васильківська вул.».

Другий міський театр (Український театр під орудою М. Садовського), Фундуклеївська (нині Богдана Хмельницького)22 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 1низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 10-2832

Український театр під орудою М. Садовського (Другий міський театр): 22 жовтня — «Зачароване коло» (?) п'єса на 5 дій, 23 жовтня — дві п'єси (на 3 дії і 4 картини) за творами М. Садовського, 24 жовтня — «Сава Чалий». Квитки продаються з 11 до 2 дня і з 5 години, початок о 8-й вечора.

Український театр під орудою М. Садовського. Сьогодня, 22 жовтня: Зачароване ... на 5 д. 24 жовтня: Сава Чалий. Квитки продаються з 11-2 дня і з 5-

Назви вистав 22–23 жовтня та адреса (залишок «Фунду-») нечіткі в OCR.

Київ, Український археологічний інститут22 жовтня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №396, с. 4низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 10-4303

Український археологічний інститут: найближчим часом у Києві відкривається Археологічний інститут спочатку з трьома факультетами (історично-мистецький, архівний тощо), потім відкрито ще бібліотечний та етнографічний факультети; навчання триває чотири семестри (два роки); при секції історії мистецтва заснувалася нова секція; записи щодня.

В короткому часі у Київі відкривається Український Археологічний Інститут

Текст сильно пошкоджено OCR.

10 крб, місяцьБульварно-Кудрявська, 38 (Київ)22 жовтня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №396, с. 4низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 10-4309

Оголошення: вийшов з друку ілюстрований журнал (№ 1?) видання Т-ва «Грунт» (адреса редакції й контори: Київ, Бульварно-Кудрявська, 38); приймається передплата: на 1 міс. — 10 гривень (карб.), на 2 міс. — 20, до кінця 1918 р.; зміст: Кобилянський, Дзвінок, Дзвінча, Ковжун «Спів» та ін.

Приймається передплата: на 1 міс. — 10 гривен; на 2 міс. — 20 гривен; до кінця 1918 р.

Назву видання OCR не передав; валюта у тексті «гривен».

Преса31
Nº 193, 22. жовтня 1918 р.Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава», с. 315певність висока№ 10-0103

Газета «Киевская мысль», що неприязно ставилася до українського руху, у №193 від 22 жовтня 1918 дорікала міністрові шляхів Бутенку, що в його відомстві українізація проводилася «с исключительной стремительностью».

»украинизація проводилась съ исключительной стремительностью

Вівторок, 22 (9) жовтня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №193, с. 4певність висока№ 10-1137

Вийшла книжка VII–VIII «Літературно-наукового вістника» з творами М. Жука, Панаса Мирного, Івана Стешенка, Миколи Вороного, Олекси Слісаренка, Максима Рильського («Три сонети»), Олександра Грушевського та інших.

„Літературно-науковий Вістник" — вийшла книжка VII-VIII. Зміст. М. Жук: Вінок сонетів. — П. Мирний: За водою.

Вівторок, 22 (9) жовтня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №193, с. 4певність висока№ 10-1138

Міністерство народної освіти та мистецтва видало окремою брошурою (26 сторінок, Київ, 1918) пояснювальну записку до законопроєкту про заснування Української академії наук у Києві.

Пояснююча записка до законопроекту про заснування Української Академії Наук в Київі. Київ, 1918 р. Сторінок 26.

Театральна площа, 48А (нині Ярославів Вал / площа Івана Франка)22 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 1певність висока№ 10-2823

Щоденна демократична газета «Відродження» (№165) вийшла у вівторок, 22 жовтня 1918 року (9 жовтня за старим стилем); редакція містилася на Театральній площі, 48А, телефон 57-16.

Київ, Театральна площа № 48 А, телефон 57-16.

День тижня «вівторок» виведено з дати; у шапці OCR зіпсовано.

Київ, Державна друкарня, Велика Володимирська, 4622 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 8певність висока№ 10-2916

«Відродження» друкувалося в Державній друкарні (Київ, Велика Володимирська, 46); редактор-видавець — П. Г. Пенний.

Київ, Державна друкарня В.-Володимирська 46.

30 коп, номерСофійський собор, Митрополитанський дімВівторок, 22 жовтня 1918 р.«Слово», газета (Київ, 1918), №18, с. 1певність висока№ 10-7450

Газета «Слово» № 18 вийшла у вівторок, 22 жовтня 1918 р.; ціна й умови передплати та оголошень ті самі, що в № 17 (7 крб. на місяць, 30 коп. за номер).

No 18. Вторникь, 22 октября 1918 г. ... Цна газеты: 7 рублей въ мьсяць, въ розничной продажь 30 копеекь.

Гімназійне оголошення (В. Володимирська, 81) повторює № 17 — як повтор не виписано.

БердичівВторникъ 22 октября (9) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 1певність висока№ 10-8632

Щоденна газета «Голосъ Жизни» № 13 вийшла в Бердичеві у вівторок 22 жовтня 1918 року (9 жовтня за старим стилем); видавець — Торгово-промисловий союз м. Бердичева.

Вторникъ 22 октября (9) 1918 г.

Читано з зображення. Номер і дата з шапки.

БердичівВторникъ 22 октября (9) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 1певність висока№ 10-8636

Редакція й контора газети містилися на Махновській вулиці, 38, тел. № 150; редактор приймав з 4 до 5 години дня, секретар — з 1 до 2; передплату й оголошення приймали щодня, крім святкових днів, з 10 до 6 вечора.

Махновская 38, тел. № 150

Читано з зображення.

БердичівВторникъ 22 октября (9) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 1певність висока№ 10-8637

Видавець газети — Торгово-промисловий союз м. Бердичева — просить своїх членів повідомити точні адреси: до контори газети (Махновська, 38, друкарня Сироки) або до правління союзу (Мала Іудейська вулиця, будинок Глембоцького).

Правленіе Союза (М.-Іудейская, домъ Глембоцкаго)

Читано з зображення.

БердичівВторникъ 22 октября (9) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 1певність висока№ 10-8638

Контора газети просить передплатників негайно повідомляти про будь-які неправильності в доставці газети.

проситъ г.г. подписчиковъ о всякой неправильности въ полученіи газеты

Читано з зображення.

БердичівВторникъ 22 октября (9) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 2певність висока№ 10-8649

Газета в статті «Городскія дѣла» (підпис «А. З—ръ») відгукується на розпуск Бердичівської міської думи: розпуск не був несподіваним, його давно було вирішено так само, як і розпуск інших міських самоврядувань в Україні.

Роспускъ мѣстной думы не явился для насъ неожиданностью.

Читано з зображення. Дата розпуску в тексті не названа.

БердичівВторникъ 22 октября (9) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 4певність висока№ 10-8709

Редактор газети — М. І. Мамелюк; видавець — Торгово-промисловий союз м. Бердичева.

Редакторъ М. И. Мамелюкъ.

Читано з зображення.

КиївNº 193 від 22 жовтняДорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава», с. 67певність висока№ 10-0094

«Киевская Мысль» №193 від 22 жовтня 1918 р. писала про міністра охорони здоров'я Любинського, що він «всегда поддерживал министров-украинизаторов», а про міністра шляхів Бутенка — що він «являлся наиболее ярым сторонником украинизации и в своём ведомстве проводил её с исключительной стремительностью».

украинизаторская политика проводилась имь и въ министерствё здравоохраненія

22. жовтняДорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава», с. 399певність висока№ 10-0110

За газетним повідомленням від 22 жовтня 1918, Рада «Протофиса» (союз торговельно-промислових організацій) підтримала «записку девяти» міністрів про найтісніше зближення України і Великоросії; декларацію вирішено винести на всеукраїнський з'їзд промисловості, торгівлі, фінансів і сільського господарства наприкінці грудня.

Як найтісніше зближення обох частин колишньої імперії вважається торговельно-промисловими кругами за необхідну умову

за «Киевской мыслью» №193

50 крб, комплектКиїв, Хрещатик, 26 (пасаж, 23)22 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 1певність висока№ 10-2844

Оголошення: Видавнича Спілка «Книгозбірня» (Хрещатик, 26, пасаж, 23) з 15 жовтня продає «Азбуку» в кольорових малюнках, ухвалену гуртком Учительської Спілки: 33 таблиці, наклад 5000 комплектів, ціна 50 карбованців за комплект; при гуртових замовленнях — знижка.

Надрукована й поступить в продаж з 15-го жовтня п. р. в кількости 5000 комплектів АЗБУКА в кольорових малюнках ... Ціна за 33 таблиці 50 карбованців. ... Хрещатик 26, (пасаж 23)

Знижка при гуртових замовленнях у OCR «80%» — імовірно 30%; кількість таблиць у тексті то 33, то 38.

Київ22 жовтняДонцов, «Рік 1918, Київ» (щоденник), с. 83середня певність№ 10-0029

Близько 22 жовтня Донцов надрукував у «Новій Раді» статтю «Перед катастрофою» — про свій відхід від гетьмана.

В "Новій Раді" написав я статтю "Перед катастрофою", мій відхід від гетьмана

Рядок OCR частково зіпсований.

Вівторок, 22 (9) жовтня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №193, с. 4середня певність№ 10-1140

У Києві заснувалося нове видавниче товариство, яке готувало до друку «Серце» Едмондо де Амічіса в перекладі В. та М. Грінченко, другий том казок Андерсена в перекладі М. Загірньої та словник чужих слів української мови.

У Київі недавно заклалось нове видавниче товариство, яке роспочало вже роботу і незабаром випускає такі книжки: Амічіс Е. Серце.

Назву видавництва в OCR не прочитано.

Театральна площа, 48А22 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 1середня певність№ 10-2824

Редактор «Відродження» приймав від 1 до 2 години, секретарі — від 1 до 3, контора була відкрита від 9 до 3 години; редактор-видавець — П. Г. Пенний (Пеннин).

Редактор приймає від 1 год. до 2 годин. Контора відкрита від 9 год. до 3 годин.

Прізвище редактора-видавця в OCR («Пенний») нечітке.

Маріїнсько-Благовіщенська, 123, пом. 20 (нині Саксаганського)22 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 1середня певність№ 10-2837

Оголошення: редакція журналу «Шлях» відповідає за Центральне бюро передплати; адреса — Київ, Маріїнсько-Благовіщенська, 123, пом. 20, телефон 50-59.

відповідає Редакція журнала „ШЛЯХ“. Адреса: Київ Мар.-Благовіщенська, 123, пом. 20 тел. 50-59

5 руб, рядокВторникъ 22 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №13, с. 1середня певність№ 10-5498

Передплата на «Вечер» у жовтні 1918 р.: на 1 місяць — 10 руб., на 2 місяці — 20 руб.; оголошення коштували 4 руб. за рядок на 2-й сторінці, 5 руб. — у тексті, 2 руб. — після тексту.

Подписная цѣна: на 1 мѣс.—10 руб. на 2 мѣс.—20 руб... Плата за объявленія: за строку на 2 стр.—4 р. въ текстѣ—5 р. послѣ текста—2 р.

вул. Б.-Васильківська, 38; вул. Б.-Володимирська, 61-аВторникъ 22 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №13, с. 1середня певність№ 10-5499

Редакція «Вечера» містилася на Великій Васильківській, 38 (тел. 18-87), контора — на Великій Володимирській, 61-а (тел. 12-32).

Редакція Б.-Васильковск. 38; Тел. 18-87. Контора: Б.-Владимир. 61-а; Тел. 12-32.

Київ, Хрещатик, 3822 жовтня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №61, с. 1середня певність№ 10-6306

«Державний Вістник» № 61 вийшов 22 жовтня 1918 року в Києві; видання поки що виходить кілька разів на тиждень.

22 жовтня 1918

Дату взято з нотаріальної шапки («22 жовтия 1918»); закони в номері датовані 20 жовтня.

Київ, Державна друкарня22 жовтня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №61, с. 3середня певність№ 10-6353

Відповідальним редактором «Державного Вістника» № 61 від 22 жовтня 1918 р. підписано Івана Ющишина; видання друкує Державна друкарня в Києві.

Відповідальний редактор Іван Ющишин

На останній шпальті внизу є напис «Державна Друкарня. Київ» й адреса вулиці Володимирська, 46 (OCR: «1, Волдимирська, 46»).

Київ, Фундуклеївська (нині Богдана Хмельницького)22 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 1середня певність№ 10-2836

Оголошення: Центральне бюро передплати на українські газети й журнали, що раніше містилося в приміщенні Центральної Ради, після «минулих руїн і розрухів» знову розпочало діяльність; бере 5% комісійних; має відділення в Києві (Фундуклеївська, книгарня) і мережу агентів в Україні.

Центральна бюро передплати на українські газети і журнали, що раніш містилось в помешканні Центральної Ради, після минулих руїн і розрухів знов розпочало свою діяльність. Комісових 5 проц.

Адресу відділення в OCR обірвано; відповідальна — редакція журналу «Шлях» (Маріїнсько-Благовіщенська, 123, пом. 20, тел. 50-59).

Київ → Кам'янець22 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 3середня певність№ 10-2850

Головна Рада всеукраїнської поштово-телеграфної спілки (голова З. Нечилоренко, писар Федорів) надіслала ректорові Кам'янецького університету вітальну телеграму; співробітники українського телеграфного агентства також привітали відкриття «другого українського університету».

Голова Ради З. Нечилоренко. Писар Федорів.

Київ, редакція журналу «Шлях»22 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 7середня певність№ 10-2901

Вийшло 9-те число журналу «Шлях»: М. Філянський («Бузковий кущ»), Михайло Жук (драматична студія), Максим Рильський («Сьогодня був у мене Сатана»), Л. Мамонтов, М. Могилянський про Івана Франка, В. Перхуренець (Перебиновець?) про музичну справу в національному театрі 1917–18, В. Різниченко «Смерть Мазепи», рецензії на «Хрестоматію» М. Сумцова, «Українське мистецтво» М. Голубця тощо.

Вийшло в друку 9 число журналу „Шлях“ ... Максим Рильський. Сьогодня був у мене Сатана.

Прізвища частково спотворено OCR.

8 крб, місяцьКиїв, Михайлівський провулок; Театральна пл., 48-А22 жовтня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №396, с. 1середня певність№ 10-4277

Шапка № 396 (вівторок 22 жовтня 1918 р., рік II): «Робітнича Газета»; ціна окремого числа — 70 шагів; передплата 8 крб. на місяць, 24 крб. на три місяці (з 1-го числа місяця); оголошення особам, що шукають праці, — не більше 3 рядків за 2 крб.; редакція: Київ, Михайлівський пров.; контора щодня 10–4 год.; друкарня на Театральній пл., 48-А.

Ціна окр. ч. 70 шагів. На 1 місяць 8 карб., на 3 місяці 24 карб.

КиївВівторок, 22 жовтня 1918 р.«Слово», газета (Київ, 1918), №18, с. 1середня певність№ 10-7452

У київській церковній пресі: стаття єпископа Сергія Лаврова «Забутий Христос» (про мовчання церков щодо миру) і відповідь В. Рафальського «Не за своє діло» на передовицю «Нової Ради» від 19 (чи 29) жовтня, № 175, де міністерству сповідань закидали створення посад православних місіонерів для окупованих західних частин України.

Під такою назвою умістила «Нова Рада» (29 ковтня, № 175) передову статтю, де міністерству сповідань вимовляється утворення посад православних місіонерів для західних (окупованих) частин України

Дата «29 жовтня» в OCR очевидно помилкова (мабуть, 19 жовтня).

Низька певність: вниз списку, з позначкою

Київ, Хрещатик, 45, пом. 722 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 1низька певність№ 10-2845

Оголошення: склад видань і експедиція товариства (назва зіпсована) — Хрещатик, 45, пом. 7.

Склад видань і експедиція товариства ... Хрещатик 45, пом. 7.

Назва товариства не прочитана.

Київ, вул. Володимирська, 4622 жовтня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №61, с. 4низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 10-6354

Друкує «Державний Вістник» Державна друкарня в Києві (вул. Володимирська, 46).

Державна Друкарня. Київ. ... Волдимирська, 46.

Адресу прочитано з OCR, яке пошкоджене: «1, Волдимирська, 46».

Київ, Хрещатик, 4; Інститутська, 3 (Українбанк)22 жовтня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №396, с. 4низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 10-4308

Оголошення: Правління Всеукраїнського Кооперативного Видавничого Союзу просить авторів, які пишуть підручники на конкурс, оповіщений Міністерством народної освіти, звертатися щоденно до Союзу в справі видання цих книжок; головний книжний гуртовий склад — Київ, Хрещатик, 4 (?), Інститутська, 3 («Українбанк»); книгарням, товариствам, спілкам, «Просвітам» — звичайна книгарська знижка; замовлення виконуються негайно по черзі, потрібно надсилати гроші (а в крайньому разі не менше половини), решту — накладною платою.

Правління Всеукраїнського Кооперативного Видавничого Союза просить авторів, які пишуть підручники на конкурс, оповіщений Міністерством Народньої освіти

Адреси й точні умови OCR передав неточно.

Чутки14
Київ, «Голос Києва»22 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 6певність висока№ 10-2876

Спростування: у «Голосі Києва» №133 з'явилась звістка, що товариш військового міністра отаман Лігнау поїхав до Одеси з надзвичайним уповноваженим уряду для дипломатичних переговорів із представниками держав згоди; насправді Лігнау їздив до Білої Церкви та Бердичева оглядати військові частини, що там формуються, й уже повернувся до Києва.

отаман Лігнау їхав не до Одеси, а до Білої Церкви і Бердичева для огляду військових частин, що там формуються, і вже повернувся до Києва.

22 жовтняГай-Нижник, «1918-й: два перевороти», с. 157середня певність№ 10-0059

Через загрозу замаху Особливий відділ та І. Огієнко ледве вмовили гетьмана скасувати поїздку до Кам'янця-Подільського на відкриття університету 22 жовтня; чутки про можливе вбивство гетьмана ходили по всій Україні.

чутки про можливе вбивство гетьмана під час цього свята ще задовго до нього кружляли

Приходько В. З історії повстання українського університету в Кам’янці. Хм., 2012, с. 89–90.

Вівторок, 22 (9) жовтня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №193, с. 2середня певність№ 10-1123

За чутками, представники України й Румунії домовилися про торговельний договір лише економічного змісту, без політичних пунктів; після підписання румунський міністр Концеску мав виїхати з Києва.

Після підписання договору руминський міністр Концеску має виїхати з Київа.

«Переказують» — чутка.

Вівторок, 22 (9) жовтня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №193, с. 2середня певність№ 10-1126

«Нова Рада» писала, що кадетська партія останніми днями набирала багато нових членів у Києві, а особливо в Одесі, куди йшли чорносотенці, приваблені кадетським монархізмом.

Кадетська партія в останні дні набуває багато нових членів, — в Київі й особливо в Одесі, де ідуть чорносотенці

Оцінка газети.

Вторникъ 22 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №13, с. 2середня певність№ 10-5513

До Києва 22 жовтня надійшло повідомлення зі Стародуба, що чутки про захоплення міста більшовиками неправдиві: у Стародубі спокійно, більшовицькі банди з'явилися лише за сім верст від міста, де тривала перестрілка.

Въ Кіевъ получено сегодня изъ Стародуба сообщеніе, изъ котораго видно, что въ Стародубѣ совершенно спокойно

Спростування чутки.

КиївВівторок, 22 жовтня 1918 р.«Слово», газета (Київ, 1918), №18, с. 4середня певність№ 10-7483

Київ отримав повідомлення про новий спалах епідемії іспанки у Відні: хворіють і вмирають люди просто на вулицях; влада й громадські організації вживають надзвичайних заходів.

Въ Кіевъ получено сегодня сообщеніе о новомъ взрыві эпидеміи испанки въ Віні. Число заболіваній и смертность достигли невіроятныхъ размировъ

Епідемія у Відні; у Києві — лише звістка. Іспанка — грип 1918 р.

22 октября«Слово», газета (Київ, 1918), №23, с. 2середня певність№ 10-7751

Ленін на спільному засіданні ВЦВК і Московської ради 22 жовтня висловив припущення, що Англія, Франція й Німеччина домовляться про залишення німецьких військ в Україні; головну увагу радив звернути на південний фронт проти «англо-французького імперіалізму».

Мы полагаемь, что между Англієй, Франціей и Германіей состоится нясе соглашеніе объ оставланіи германскихь войскь на Украин*.

Радіотелеграма радянського уряду, передрукована київською газетою; це припущення Леніна, а не факт.

БердичівВторникъ 22 октября (9) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 3середня певність№ 10-8681

Протягом попереднього дня містом уперто ходили чутки про вихід із міської управи членів соціалістичних партій; газета достовірних даних поки не отримала.

Слухи объ уходѣ изъ городской управы членовъ соціалистическихъ партіи

Читано з зображення. Чутка, газета її не підтвердила.

Київ22 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 6середня певність№ 10-2874

Київом ходять чутки про призначення Суковкіна послом до Туреччини; газета пише, що чутки підтверджуються: цими днями Суковкін виїздить до Царгорода (Константинополя). До Швейцарії вже виїхала надзвичайна місія: генерал Б. Бажанов, урядовець особливих доручень Косаренко-Косаревич та драгоман Суховецький.

Чутки про призначення п. Суковкіна послом до Туреччини підтверджуються. Цими днями п. Суковкін виїздить до Царграду.

Формулювання «чутки підтверджуються» — з газети.

КиївВівторок, 22 жовтня 1918 р.«Слово», газета (Київ, 1918), №18, с. 2середня певність№ 10-7469

Київський «Вечір» отримав відомості, що чутки про появу англійської ескадри в Босфорі безпідставні: вхід до Босфору загороджено затопленими суднами, англійським кораблям у Дарданеллах знадобиться щонайменше півтора місяця; чутки про сепаратний мир Туреччини німецькі кола спростували.

По словамъ «Вечера» въ Кіеві получены свідінія, не оставляющія сомнінія въ томъ, что всі слухи о появленіи англійской эскадры въ Босфоръ лишены всякаго основанія.

Спростування чуток, що ходили Києвом; газета «Вечір» — київська вечірня газета.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

КиївСреда 23 октября (10) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №14, с. 2низька певність№ 10-8747

Передають, що Австрія не погодилася на призначення Раковського послом у Відні.

Австрія не согласилась на назначеніе Раковскаго посломъ въ Вѣну

Читано з зображення. Телеграма з Києва, 22 жовтня; подано як чутку («Передаютъ»).

КиївСреда 23 октября (10) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №14, с. 2низька певність№ 10-8757

Невідомо, за ким залишаться посади державного секретаря й контролера; за чутками, їх обіймуть українські громадські діячі.

посты эти займутъ украинскіе общественные дѣятели

Читано з зображення. Передається як чутка («Какъ передаютъ»).

БерлінСреда 23 октября (10) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №14, с. 2низька певність№ 10-8763

Німецьке пресбюро передає повідомлення агентства Рейтера, що в Царському Селі розстріляно Миколу Миколайовича.

въ царскомъ Селѣ разстрѣлянъ Николай Николаевичъ

Читано з зображення. Чутка зі знаком питання в заголовку; не підтверджена.

БернСреда 23 октября (10) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №14, с. 2низька певність№ 10-8764

За дипломатичними джерелами, нарада представників європейських держав у Берні принципово ухвалила оголосити Леніна, Троцького, Зінов'єва, Каменєва, Чичеріна, Раковського та інших вождів більшовиків поза законом і взаємно зобов'язалася заарештовувати їх, де б ті не з'явилися.

объявить Ленина, Троцкаго, Зиновьева, Каменева, Чичерина, Раковскаго и прочихъ большевистскихъ вождей внѣ закона

Читано з зображення. Передається як дипломатичні чутки.

Гроші14
Київ, Думська площа (нині Майдан Незалежності)«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 6«Робітнича газета» (Київ, 1918), №396, с. 2певність висока№ 10-2877

Київська німецька комендатура опублікувала оголошення: слід бути дуже обережним при купівлі німецької державної позики, бо значну суму її вкрадено; купувати радять лише в інтендантстві німецької комендатури на Думській площі; номери викрадених білетів незабаром будуть опубліковані, самі білети вважатимуться недійсними.

Та сама подія у 2 джерелахцитати
  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 6 · 22 (9) жовтня 1918 · певність висока

    Рекомендується велика обережність при купівлі німецької державної позики через те, що значна сума її вкрадена. ... білети вважатимуться недійсними, номера їх незабаром будуть опубліковані.

    Назва установи на Думській площі в OCR зіпсована («Санетио»).

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №396, с. 2 · 22 жовтня 1918 · певність висока · № 10-4296

    Німецька комендатура в Києві оголосила: рекомендується велика обережність при купівлі німецької державної позики, бо значну суму її вкрадено; перед купівлею радять довідатися в інтендантстві німецької комендатури «Свіромо» на Думській площі; вкрадені білети вважатимуться недійсними, їхні номери незабаром опублікують.

    Рекомендується велика обережність при купівлі німецької державної позички, через то, що значна сума її вкрадена.

1 000 крб, особа22 жовтня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №396, с. 2певність висока№ 10-4290

Радянська влада, згідно з пунктом 2 договору про перемир'я, дозволяє українським громадянам брати з собою на Україну лише по 1000 карбованців на дорослого і по 500 на дитину.

дозволяє українським громадянам брати з собою на Україну грошей тільки по 1000 карбованців на дорослого а пятьсот на дитину.

2 руб, десятинаБердичівВторникъ 22 октября (9) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 3певність висока№ 10-8689

Збори хліборобів ухвалили обкласти всіх членів союзу одноразовим внеском на утримання варти — 2 руб. з десятини землі; члени, що фактично землі не мають, вносять по 25 000 руб., промислові підприємства — по 2 руб. з кожної 1000 руб. страхової оцінки.

обложить всѣхъ членовъ союза единовременнымъ взносомъ на содержаніе варты въ размѣрѣ 2-хъ рублей съ десятины земли

Читано з зображення. Інші ставки: 25 000 руб. з особи, що не володіє землею; 2 руб. з 1000 руб. страхової оцінки (промпідприємства).

БердичівВторникъ 22 октября (9) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 3певність висока№ 10-8690

Збори постановили відпускати для варти за твердими цінами по 10 фунтів фуражу з десятини; розрахунок із членами союзу за взятий фураж проведе правління; призначено делегатів на всеукраїнський з’їзд хліборобів.

отпустить для варты по твердымъ цѣнамъ по 10 ф. фуража съ десятины

Читано з зображення. Делегати: Полховський, Давидовський, Ольшевський, Крочкевич, Бубнов, Позняков і Столигво.

КиївВторникъ 22 октября (9) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 3певність висока№ 10-8695

У Києві серед промисловців записка 10 міністрів викликала жвавий відгук: вони вважають, що Україна не може існувати як самостійна держава, відгороджена прикордонними рогатками, ані політично, ані економічно; Великоросія потрібна їй як ринок збуту, зокрема для сільськогосподарських машин.

Среди кіевскихъ промышленниковъ записка 10 министровъ встрѣтила живой откликъ.

Читано з зображення. Рубрика «Торговля, промышленность и финансы».

Вторникъ 22 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №13, с. 4середня певність№ 10-5518

Міський голова І. Н. Дьяков ужив заходів для врегулювання кризи міської каси: за згодою з Міністерством фінансів місту мали видати 1 мільйон рублів у рахунок дозволеної йому 4-мільйонної позики.

городу будетъ предоставленъ одинъ милліонъ руб. въ счетъ разрѣшенной ему четырехмилліонной ссуды.

Ромни22 жовтня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №61, с. 4середня певність№ 10-6334

Оголошення: Роменське відділення Державного Банку повідомляє, що вкладна розписка на ім'я Фейги Мусіївни Ільвовської втрачена, і якщо її ніхто не поверне, її буде вважати недійсною й видадуть нову.

Роменський Відділ Державного Банку повідомляє, що видана ним на ім'я Фейги Мусіївни Ільвовської вкладна розписка ... визнана втраченою

1 000 руб, листЛуганськ22 жовтня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №61, с. 4середня певність№ 10-6342

Оголошення (рос.): Луганське відділення Державного Банку заявляє, що збережна розписка № 728 на 5 % позику Свободи 1917 р. на 1000 руб., видана Фомі Демидовичу Камру, вважатиметься недійсною, якщо її ніхто не пред'явить протягом двох тижнів.

Луганскаго Отдѣленія Державнаго Банка ... сохранная расписка Nº 728 на 1 лист 5% займа Свободы 1917 года на 1000 рублей

1 073 000 руб, разовоКам'янець-Подільський22«Слово», газета (Київ, 1918), №20, с. 3середня певність№ 10-7594

Огієнко назвав внески на університет: міська дума дала 1 мільйон (плюс 73 тис.), 100 десятин міської землі й кар'єр каменю; губернське земство — 1 мільйон; повітове земство — 25 тис. і по 10 тис. щорічно; заклик жертвувати книги дав дві тисячі томів.

Городская дума дала одинь милліонь, посл еще 73 тысячи, 100 десятинь самой лучшей городской земли, 1 карьерь камня ... Земство дало одинь милліонь ... Призывь жертвовать книги даль два тысячи томовь.

Грошову одиницю в мові ректора не названо (імовірно, карбованці/рублі).

22 жовтня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №61, с. 2середня певність№ 10-6323

Міністерство Пошти і Телеграфів розпорядилося накласти герб Української Держави на всі поштові марки російського виготовлення, що лишаються в поштових установах і вживаються для оплати кореспонденції в Україні; для марок, що лишилися в приватних осіб без герба, строк обігу — до 1 вересня 1918 р., після чого їх не прийматимуть до оплати пошти.

Міністерством Почт і Телеграфів видано розпорядження наложити герб Української Держави на всі почтові марки російського виготовлення

Оголошення без дати; вміщене в №61 від 22 жовтня 1918 р.; зазначений строк 1 вересня міг бути виправлений (OCR).

Низька певність: вниз списку, з позначкою

Київ, Подільський «Союзбанк»22 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 1низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 10-2840

Оголошення: Подільський «Союзбанк» (Винниця, Ладижин), з загальною відповідальністю, капітал 50 000 000 карбованців, виконує всі банківські операції; процент за вкладами в OCR зіпсовано.

ПОДІЛЬСЬКИЙ „СОЮЗБАНК“ з загальною відповідальністю 50,000,000 карб. переводить всі банкові операції. Платить по вкладам

Назва міст («Винняка, Ладілля») і відсоток за вкладами (щось на кшталт 4–12%) нечіткі.

Ромни22 жовтня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №61, с. 4низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 10-6335

Оголошення: Роменське відділення Державного Банку оголосило втраченими вкладні розписки на ім'я сиріт Наталії й Тетяни Миколаївних Олферової (кілька номерів); якщо протягом двох тижнів їх не повернуть, вважатимуть недійсними й видадуть нові.

Роменський Відділ Державного Банку повідомляє, що видані ним Софії Алферовой на ім'я сиріт ... вкладні росписки ... заявлені втраченими

Прізвища та номери розписок в OCR нечіткі.

20 руб, пай22 жовтня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №61, с. 4низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 10-6338

Оголошення (рос.): втрачено членські квитки Геніченського товариства взаємного кредиту за зобов'язаннями №№ 60 і 59 на 20 і 10 крб., видані на ім'я І. А. Подольської; їх слід вважати недійсними.

УТЕРЯНЫ членскіе билеты Геническаго Общества Взаимнаго Кредита ... по обязательству № 60 на Руб. 20 ... на имя И. А. Подольской

OCR сильно спотворений.

Їжа5
вул. Володимирська, 48; вул. Велика Васильківська, 49; вул. Бульварно-Кудрявська, 44«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №193, с. 4«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 8середня певність№ 10-1154

Оголошення: крамниці «Народня торгівля» на Володимирській, 48, Великій Васильківській, 49, Бульварно-Кудрявській, 44 та ще одна продавали манну пшеничну крупу по 5 карбованців 50 копійок за фунт.

Та сама подія у 2 джерелахцитати
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №193, с. 4 · Вівторок, 22 (9) жовтня 1918 · 5,5 крб, фунт · середня певність

    „Народня торговля" Володимирська 48, В. Васильк. 49, Буль.-Кудрявська 44 ... КРУПА манно пшенична 1 ф. 5 крб. 50 к.

    Четверту адресу в OCR не прочитано.

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 8 · 22 (9) жовтня 1918 · 5,4 крб, фунт · середня певність · № 10-2907

    Оголошення: товариство «Народня торгівля» продає манно-пшеничну крупу по 5 карбованців 40 копійок за фунт; крамниці: Велика Васильківська, 49, Бульварно-Кудрявська, 48 і 44, В. Шир…(?) 1.

    КРУПА мано-пшенична 1 ф. по 5 крб. 40 к., САЛО 11 крб. 50 к., МИЛО 5 крб., пшоно по карточках

    Назва четвертої адреси («В. Ширновська 1») нечітка.

Бердичів, Махновська, 17Вторникъ 22 октября (9) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 1певність висока№ 10-8646

Оголошення: «Європейський ресторан і кондитерська» (Махновська, 17) щодня подає сніданки, обіди й вечері, «ціни найпомірніші»; кавовий відділ: кава, чай, молоко, вершки, шоколад і какао; печиво, торти, баби й тістечка завжди свіжі, для чого запрошено кондитера від Франсуа з Києва; приймаються замовлення.

Ежедневно завтраки, обѣды и ужины. Цѣны самыя умѣренныя.

Читано з зображення. Кухня — під наглядом кулінара з «Гротеска»; у ресторані грає квартет за участі Яші Чернявського.

11,5 крб, фунткрамниці «Народня торгівля»Вівторок, 22 (9) жовтня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №193, с. 4середня певність№ 10-1155

У крамницях «Народня торгівля» сало коштувало 11 карбованців 50 копійок (імовірно, за фунт).

САЛО 11 крб. 50 к.

Одиницю виміру не вказано, імовірно фунт.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

5 крб, фунткрамниці «Народня торгівля»Вівторок, 22 (9) жовтня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №193, с. 4низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 10-1156

У крамницях «Народня торгівля» мило продавали по 5 карбованців (за фунт чи шматок) лише за картками.

МИЛО 5 карб. ... по карточкам.

Одиниця й тип мила в OCR нечіткі; «по карточкам», імовірно, стосується мила.

Житло15
БердичівВторникъ 22 октября (9) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 3певність висока№ 10-8680

Група мешканців міста в прохані скаржиться, що минуле міське управління відповідало, що в центрі багато немощених вулиць і замостити їх нема за що; тепер вони «лишаються в тій самій непрохідній грязюці».

мы остаемся все въ той же невылазной грязи

Читано з зображення. Місце (вулиці) в тексті не названо; фрагмент починається в кінці попередньої колонки.

БердичівВторникъ 22 октября (9) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 4певність висока№ 10-8714

Оголошення: потрібні 1–2 кімнати з обстановкою; повідомляти до контори «Голосу Жизни» для «Г.».

Нужны 1—2 комнаты съ обстановкой.

Читано з зображення.

КиївВівторок, 22 жовтня 1918 р.«Слово», газета (Київ, 1918), №18, с. 4певність висока№ 10-7491

Крім відсоткових надбавок до квартирної плати закон дозволяє окремі надбавки на покриття витрат наймодавця: на двірників, швейцарів і трубочистів, вивіз сміття й нечистот, асенізацію й каналізацію садиби, водопостачання й опалення; доплату розкладають на всі приміщення садиби пропорційно річній платі й сплачують щомісяця між 5 і 15 числом за минулий місяць.

дополнительныя прибавки допускаются на возмінценіе всіхъ расходовъ наймодавца: а) на наемъ дворниковъ, швейцаровъ и трубочистовъ, б) на вывозку мусора и нечистотъ ... д) на отопленіе.

Дата номера газети; точна дата ухвалення Радою міністрів не вказана.

вул. Велика Васильківська, 14, кв. 1Вівторок, 22 (9) жовтня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №193, с. 4середня певність№ 10-1150

Оголошення: шукали 1–3 кімнати, бажано з меблями, за будь-яку платню; відповідати листом на Велику Васильківську, 14, кв. 1, інструкторові Д.

Потрібні кімнати 1-2-3, бажано з мебелю. Платня все рівно яка. Прошу сповістити листом: В.-Васильківська 14-1 Інструктору Д.

вул. Іринінська, 3-а, кв. 1Вівторок, 22 (9) жовтня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №193, с. 4середня певність№ 10-1159

Оголошення: продавалося пайове помешкання в будинку № 3-а на Іринінській вулиці; оглядати й довідуватися в кв. 1 з 4 до 7 вечора.

ПОМЕШКАННЯ ПАЙОВЕ прод. в будинку № 3-а по Іринінській вул. Огляд і справ. пом. 1, 4-7 веч.

100 шаг, примірникКиїв, Пушкінська, 29, кв. 922 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 8середня певність№ 10-2911

Оголошення: Міський будівельний кооператив «Оселя» закликає українців гуртуватися, щоб розв'язати квартирне питання; заяви про вступ приймають щодня з 10 до 3 на Пушкінській, 29, кв. 9; статут продається по всіх книгарнях за 100 шагів.

Українці! Гуртуймося в т-во Міський будівельний кооператив „ОСЕЛЯ“ ... Статут продається по всіх книгарнях, ціна 100 шагів.

Назва кооперативу («Оселя») — з OCR.

вул. Пушкінська, 22-аВторникъ 22 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №13, с. 6середня певність№ 10-5550

Оголошення: шукали кімнату не на околиці; адреса — Пушкінська, 22-а, «Суозиф», Скоробогатову.

ИЩУ комнату не на окраинѣ. Адресъ: Пушкинская 22-а „Суозифъ" Скоробогатову.

КиївВівторок, 22 жовтня 1918 р.«Слово», газета (Київ, 1918), №18, с. 4середня певність№ 10-7490

За законом про найм приміщень плата, встановлена за вільною угодою за приміщення, що не підпадали під закони 27 серпня 1916 і 5 серпня 1917 рр., не може бути зменшена на вимогу наймачів до граничної; вона обов'язкова до кінця строку договору.

Плата установленная по добровольнымъ соглашеніямъ ... не можетъ быть уменьшаема по требованію нанимателей ... считается обязательной до конца указаннаго въ договорі срока.

Дата номера газети; точна дата ухвалення Радою міністрів не вказана.

КиївВівторок, 22 жовтня 1918 р.«Слово», газета (Київ, 1918), №18, с. 4середня певність№ 10-7492

Закон про найм приміщень: якщо в домі є банні, водолікарні, цирульні, чайні й інші заклади, що потребують посиленого водопостачання, витрати на воду вони сплачують окремо, і ці витрати не включаються в загальний розклад між іншими мешканцями.

Прі наличности въ домовладініи помівщеній, сдаваемыхъ подъ бани, водолічебницы, парикмахерскія ... расходъ на потребляемую этими заведеніями воду подлежитъ особой оплатів

Дата номера газети; точна дата ухвалення Радою міністрів не вказана.

50 %, до основної платиКиїв, Харків, ОдесаВівторок, 22 жовтня 1918 р.«Слово», газета (Київ, 1918), №18, с. 4середня певність№ 10-7487

За новим законом про найм приміщень у Києві, Харкові й Одесі до основної квартирної плати (за законом 5 серпня 1917 р.) додають відсоткову надбавку: для квартир із річною платою до 1500 руб. — 50%, від 1500 до 1800 — 55%, від 1800 до 3100 — 60% тощо, додаючи по 5% на кожні наступні 800 руб. річної плати, але не більше 100%.

а) въ г. г. Кіеві, Харьковъ и Одессъ для квартиръ съ наемной годовой платой до 1500 руб.- 50%, отъ 1500 руб. до 1800 руб.- 55%, отъ 1800 руб. до 3100 р.- 60% и т. д., прибавляя на каждые 800 рублей наемной годичной платы по 5%, но не свыше 100%

Дата номера газети; точна дата ухвалення Радою міністрів не вказана. Цифри для сходинок 1800–3100 в OCR частково зіпсовані.

50 %, до основної платиБердичів, Вінниця, Гомель, Єлисаветград, Миколаїв, Ніжин, Умань та губернські містаВівторок, 22 жовтня 1918 р.«Слово», газета (Київ, 1918), №18, с. 4середня певність№ 10-7488

За законом про найм приміщень у решті губернських міст України, а також у Бердичеві, Вінниці, Гомелі, Єлисаветграді, Миколаєві, Ніжині та Умані надбавка до основної квартирної плати — 50% для квартир із річною платою до 900 руб., плюс по 5% на кожні 200 руб., але не більше 100%.

б) во всіхъ прочихъ губернскихъ городахъ Украины, а также въ городахъ Бердичеві, Винниці, Гомелі, Елисаветграді, Николаеві, Ніжині и Умани для квартиръ съ наемной платой до 900 руб. 50%

Дата номера газети; точна дата ухвалення Радою міністрів не вказана.

50 %, до основної платиЮзівка, Кам'янське, Єнакієве, Лозова, Кривий РігВівторок, 22 жовтня 1918 р.«Слово», газета (Київ, 1918), №18, с. 4середня певність№ 10-7489

В інших містах, підміських селищах і дачних місцевостях (Юзівка, Кам'янське, Єнакієве, Лозова, Кривий Ріг) надбавка за новим законом — 50% для квартир із річною платою до 700 руб., по 5% на кожні 200 руб., не більше 100%; міністр внутрішніх справ за згодою міністра юстиції може вводити закон і в інших поселеннях на клопотання органів місцевого самоуправління.

в) во всіхъ остальныхъ городскихъ поселеніяхъ и пригородахъ ... для квартиръ съ наемной платой до 700 руб.- 50%, прибавляя на каждые 200 рублей наемной платы по 5%, но не свыше 100%

Дата номера газети; точна дата ухвалення Радою міністрів не вказана.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

Київ, Столипінська, 22 (?), буд. 70, пом. 1422 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 8низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 10-2913

Оголошення: українець, досвідчений урядовець, дуже потребує праці — шукає службу в державній чи громадській установі; Столипінська, 22 (?), буд. 70, пом. 14.

УКРАЇНЕЦЬ бувалий урядовець дуже нужденний праці, шукає службу в державній, або громадській установі й урядуванні.

Адреса прочитана нечітко.

500 руб, місяцьвул. Жилянська, 1, кв. 35Вторникъ 22 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №13, с. 6низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 10-5549

Оголошення: шукали кімнату поблизу центру, готові платити 400–500 руб.; пропозиції на Жилянську, 1, кв. 35, для В. Д.

ищу вблизи центра... 400-500 руб. КОМНАТУ. Предл. адр.: Жилянская 1, кв. 35, В. Д.

OCR пошкоджений; що 400–500 руб. — місячна плата, лише ймовірно.

Вторникъ 22 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №13, с. 6низька певність№ 10-5551

Оголошення: шукали кімнату в районі університету; повідомляти в контору газети для Н. Д.

нужны въ районѣ университета. Сообщать въ контору газеты для Н. Д.

Транспорт10
22. жовтняДорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава», с. 362певність висока№ 10-0108

22 жовтня 1918 з Києва вирушив спеціальний потяг з делегатами на чолі з представником Гетьмана генералом Лібовим на відкриття університету в Кам'янці-Подільському; сам Гетьман не зміг поїхати через зміну кабінету міністрів у Києві.

З Київа прибув спеціяльний поїзд з делегатами, на чолі яких був представник особи Гетьмана генерал Лібов

50 коп, поїздкаВчера«Вечер», газета (Київ, 1918), №14, с. 4певність висока№ 10-5571

За новим київським трамвайним тарифом учні й солдати платили 50 коп. за проїзд в один кінець.

съ учащихся и солдатъ—50 коп.

1,25 руб, поїздкаПуща-ВодицяВчера«Вечер», газета (Київ, 1918), №14, с. 4певність висока№ 10-5572

За новим трамвайним тарифом проїзд до Пущі-Водиці коштував 1 руб. 25 коп., для учнів і солдатів — 75 коп.

За проѣздъ въ Пущу-Водицу взимается 1 р. 25 коп., съ учащихся и солдатъ—75 коп.

Міністерство шляхів, Фундуклеївська, 51 (тепер вул. Б. Хмельницького)П'ятниця 11 жовтня (28 вересня) 1918 року«Відродження», газета (Київ, 1918), №157, с. 7певність висока№ 10-2272

Міністр шляхів наказав організувати спеціальний потяг з вагонами всіх трьох класів для гостей на відкриття Кам'янець-Подільського державного українського університету (22 жовтня н. ст.): всі місця плацкартні, замовляти треба не пізніше 18–19 жовтня у Міністерстві шляхів, експлуатаційному департаменті (Фундуклеївська, 51, 2-й поверх, кімн. 15, тел. 60-64, комутатор Міністерства шляхів №18).

З наказу п. министра шляхів для гостей, що їхатимуть на свято відкриття Кам'янець-Подільського державного Українського університету (22 жовтня н. с.), буде влаштовано спеціальний потяг з вагонів всіх трьох класів

75 коп, поїздкаВчера«Вечер», газета (Київ, 1918), №14, с. 4певність висока№ 10-5570

22 жовтня мала міська дума під головуванням І. Н. Дьякова заслухала доповідь члена управи Фальберга про катастрофічний стан трамвайного підприємства; управа скасувала дільничну (зонну) тарифну систему й запровадила єдиний тариф: 75 коп. за проїзд в один кінець незалежно від напрямку.

за проѣздъ въ одинъ конецъ независимо отъ направленія, устанавливается плата 75 коп.

Ковель, Брест-ЛитовськВторникъ 22 октября (9) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 3певність висока№ 10-8679

Лінія Ковель — Брест-Литовськ найближчими днями переходить у відання українських залізниць; на станцію Голоби виїхала делегація Міністерства шляхів сполучення для прийому лінії; кінцевою станцією української лінії буде Малорита (третя станція від Брест-Литовська).

Эта линія въ ближайшіе дни переходитъ въ вѣдѣніе украинскихъ жел. дор.

Читано з зображення.

Київ, Київський залізничний порайонний комітетСереда, 16 (3) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №160, с. 4середня певність№ 10-2465

У вівторок(?) 22 жовтня призначено засідання залізничого порайонного комітету Київського району: потреба рухомого складу й палива на листопад, порожній біг вагонів, круговий напрямок вантажів.

В понеділок, 22 жовтня, призначається засідання залізничого порайонного комитету

22 жовтня 1918 — вівторок; газета пише «понеділок».

22 жовтня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №396, с. 3середня певність№ 10-4329

Одеса, 20 жовтня: пароплав «Евфрат» щасливо дійшов до Варни, взяв полонених; сподіваються, що у вівторок (22 жовтня) він із українськими полоненими повернеться назад.

«Евфрат» щасливо дійшов до Варни, взяв полонених. Сподіваються, що у вівторок «Евфрат» з українськими полоненими вернеться назад.

Не Київ.

СпиченціВторникъ 22 октября (9) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 3середня певність№ 10-8722

Утримувач земської кінної пошти в м. Спиченцях (прізвище читається нечітко) просить земську управу додати одну пару коней і дозволити придбати овес.

добавить одну пару лошадей

Читано з зображення. Прізвище («Ревичъ») надруковане нечітко.

Правобережна залізниця: станції Біла Церква, Боярка, Козятин, Сарни та ін.22 жовтня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №61, с. 4середня певність№ 10-6332

Оголошення (рос.): Управління Правобережної залізниці призначило на 22 лютого 1919 р. о 10 год. ранку аукціонний продаж речей, залишених або загублених на станціях і у вагонах з 1 січня по 31 липня 1918 р.: шапки, взуття, парасолі, пледи, одяг, подушки, білизна, багаж у валізах і кошиках — на станціях Біла Церква, Боярка, Козятин, Фастів тощо.

на станціях Бѣлая Церковь, Боярка, ... Казатин пас., Казатин тов., Луцк ... 22 февраля 1919 г. с 10 час. утра назначена аукціонная продажа

Дата аукціону 22 лютого 1919 р. подана за оголошенням; стиль не уточнено. Дата номера газети; дата події в майбутньому.

Мова9
Кам'янець-Подільський22«Слово», газета (Київ, 1918), №20, с. 3певність висока№ 10-7593

Ректор Іван Огієнко заявив, що за один рік в Україні відкрито 200 гімназій та інших шкіл, що створюється богословський факультет, затверджений міністром Василенком, а при університеті відкрито кафедри польської та єврейської літератури й історії.

За одинь годь открыто 200 гиннзій и другихь школь ... богословскій факультеть, который утверждень уже министромь Н. Василенко ... кафедры польской и еврейской литературы и исторіи.

Докладніше про ректора — у наступних фактах.

БердичівВторникъ 22 октября (9) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 2певність висока№ 10-8650

Автор «Городскихъ дѣлъ» вважає, що дума не виправдала надій населення з двох причин: більшість гласних мало знала міське господарство, а дума більше займалася загальнодержавними питаннями, ніж добробутом міста.

Дума не оправдала надеждъ населенія преимущественно по двумъ причинамъ

Читано з зображення. Оцінка автора статті (підпис «А. З—ръ»).

БердичівВторникъ 22 октября (9) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 2певність висока№ 10-8651

Той самий автор заявляє, що Бердичівська міська дума не виправдала покладених на неї надій: добробут міської каси не поліпшено, міське благоустрійство не поліпшено.

Благосостояніе городской кассы улучшено ли? Нѣтъ. Городское благоустройство улучшено? Нѣтъ.

Читано з зображення.

КиївВторникъ 22 октября (9) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 3певність висока№ 10-8696

Київські торговельно-промислові кола наголошують, що більшовизм в Україні «не вмер, а лише сховався в підпіллі» і в разі успіху більшовиків на кордонах спалахне всередині держави, тож боротьбу треба починати якнайенергійніше.

большевизмъ на Украинѣ не умеръ, а лишь спрятался въ подполье

Читано з зображення.

Вторникъ 22 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №13, с. 3певність висока№ 10-5515

Голова Ради міністрів Ф. А. Лизогуб пояснив журналістам, що причиною кризи стало міжнародне становище: щоб Україну визнала більшість держав і вона на мирних переговорах виявила своє національне обличчя, до кабінету треба залучити представників українських національних партій.

причиной кризиса послужило исключительно создавшееся положеніе въ связи съ послѣдними событіями международнаго характера

Вторникъ 22 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №13, с. 1середня певність№ 10-5500

Керуючий справами Союзу земельних власників А. Зноско-Боровський заявив «Вечеру», що союз не бере участі в політичних переговорах і не висував кандидатів, а Коваленко, який нібито вів переговори від імені союзу, навіть не є його членом.

Союзъ земельныхъ собственниковъ никакого участія въ происходящихъ въ настоящее время политическихъ переговорахъ не принимаетъ

Кам'янець-Подільський22«Слово», газета (Київ, 1918), №20, с. 3середня певність№ 10-7590

Товариш міністра освіти Холодний на відкритті сказав, що за короткий час це вже другий університет (перший — у «престольному Києві»), і назвав Кам'янець «політичною гранню, що йде по живому тілу українського народу».

мы уже во второй разь имбемь случай выслушать грамоту объ открытіи высшаго учебнаго заведенія — университета, Вь первый разъ вь престольномь Кіеві

Мова про Київський державний український університет, відкритий у серпні 1918.

Кам'янець-Подільський22«Слово», газета (Київ, 1918), №20, с. 3середня певність№ 10-7595

Ректор Огієнко пожертвував усю свою ректорську платню на першу народну стипендію для селянських дітей при університеті й згадав покійних Драгоманова, Грінченка, Стешенка, проф. Грушевського.

все свое жалованье, какь ректоръ, я жертвую на эту стипендію (аплодисменты)

Подія 22 жовтня; Грушевського названо серед тих, хто не приїхав.

КиївСреда 23 октября (10) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №14, с. 2середня певність№ 10-8761

Володимир Пуришкевич у листі до «Нового дня» таврує членів Державної думи й Державної ради «політичними боягузами»: нарада щодо російського представництва на мирному конгресі не внесла до декларації його поправку про монархію як єдину форму єдиної Росії, а лише «конституційно-монархічний» лад.

Россія можетъ быть Россіей только какъ монархія

Читано з зображення. Лист має заголовок «Политическіе трусы»; дата листа не вказана (подано дату номера).

Місця6
Бердичів, Бєлопольська, 31Вторникъ 22 октября (9) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 1певність висока№ 10-8647

Оголошення: зубна лічниця зубних лікарів Гершфельдів (Бєлопольська, 31, поряд з друкарнею Кагана): лікування, пломбування, безболісне видалення, вставлення штучних зубів; прийом з 9 до 2 і з 4 до 6.

Зубная лечебница зубныхъ врачей ГЕРШФЕЛЬДОВЪ.

Читано з зображення.

вул. Прорізна, 17Вторникъ 22 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №13, с. 2певність висока№ 10-5511

Оголошення: правління Дитятківського товариства писчопаперових фабрик містилося в Києві на Прорізній, 17; фабрики виробляли поштовий, писчий, книжковий, газетний, мундштучний, махорковий, цигарковий, обгортковий і цукрово-обгортковий папір, склади мали в Одесі, Катеринославі, Кременчуці, Ростові.

Дитятковское Товарищество Писчебумажныхъ фабрикъ Правленіе въ Кіевѣ, Прорѣзная, № 17.

вул. Фундуклеївська, 12Вторникъ 22 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №13, с. 6середня певність№ 10-5544

Оголошення: лікар Л. Биховський (сечостатеві, венеричні хвороби, сифіліс) приймав з 9-ї до 11-ї та з 4-ї до 7-ї; Фундуклеївська, 12.

Моч., вен., сиф., Д-ръ Л. БЫХОВСКІЙ, Фунд. 12, 9-11 и 4-7.

вул. Мар.-Благовіщенська, 39Вторникъ 22 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №13, с. 6середня певність№ 10-5545

Оголошення: лікар Рабинович — венеричні, шкірні, статеві хвороби, лікування електрикою; приймав з 8-ї до 12-ї та з 4-ї до 8-ї, Маріїнсько-Благовіщенська, 39.

Д-ръ Рабиновичъ, вен., кожн. пол. безс., лѣч. элект. 8-12 и 4-8. М.-Благ. 39

Бердичів, Махновська, 12Вторникъ 22 октября (9) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 1середня певність№ 10-8648

Оголошення: «ренськовий погріб» Герша Шехтмана (Махновська, 12) вільно продає виноградні, лікувальні й шампанські вина, коньяк, ром, лікер і горілчані вироби; ціни помірні.

Свободная продажа ВИНОГРАДНЫХЪ

Читано з зображення. Слова «лікувальних» і «шампанських» надруковані пошкоджено.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

вул. Гоголівська, 2-лВторникъ 22 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №13, с. 6низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 10-5543

Оголошення: лікар Сергій Коломойцев, сифіліс (606–914), приймав з 1-ї до 3-ї; Гоголівська, 2-л.

Д-ръ Сергѣй Коломойцевъ Гоголевская 2-л. сифилисъ (606-914) 1-3

OCR колонки оголошень перемішаний.

Інше6
вул. Олександрівська, 41, пом. 14Вторникъ 22 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №13, с. 6середня певність№ 10-5546

Оголошення: піаністка, яка закінчила Берлінську консерваторію, давала уроки; Олександрівська, 41, пом. 14.

Піанистка, оконч. берлинскую консерваторію — ДАЕТЪ УРОКИ, Александровская 41, помѣщ. 14.

вул. Тарасівська, 9, кв. 20Вторникъ 22 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №13, с. 6середня певність№ 10-5547

Оголошення: досвідчена вчителька давала уроки; Тарасівська, 9, кв. 20.

даетъ опытная учительница Тарасовская 9, кв. 20.

1 500 руб, одноразовоВторникъ 22 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №13, с. 6середня певність№ 10-5552

Оголошення: молодий чоловік із заставою 1500 руб. шукав будь-яку посаду; адреса — контора газети «Вечер» для А. Т.

Молод. чел. им. 1500 руб. залогу ищ. какой нибудь должн. Пр. адр.: конт. газ. „Вечеръ" для А. Т.

Вторникъ 22 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №13, с. 5середня певність№ 10-5524

Ректор Київського комерційного інституту розповів про задум «Студентського дому» в Києві: зала для зборів і лекцій, театральна зала, читальня, бібліотека, гімнастична зала, клуб, їдальня, гуртожиток і кімнати для відпочинку; гроші на будівництво мали зібрати продажем паїв із прибутковістю близько 4%.

Деньги на постройку будутъ собраны путемъ продажи паевъ, приносящихъ небольшой процентъ (приблиз. 4%)

Прізвище ректора в OCR спотворене.

Київ22 жовтня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №61, с. 3середня певність№ 10-6330

Відділ Винаходів оголосив видачу реєстраційних свідоцтв на заяви про привілеї на винаходи (№ 66–80, вересень–жовтень 1918 р.): жаровня для топлення деревним вугіллям (Ф. Младеєвський), електрична плита (М. Вакуленко), електричні нагрівальні прилади з тепловою ізоляцією (Л. Вольфсон), переносна кухонна плита (О. Бубнов), сепаратор для відділення сметани від молока (А. Гласу), духова шафа (П. Гребцов), дров'яно-вугільна кімнатна піч (Н. Мамонов) та інше.

Від 18 вересня ц. р. № 66 Ф. Ф. Младеєвському на жаровню для топлення деревяним вугіллям; від 18 вересня ц. р. № 67 М. В. Вакуленко на електричну плиту

Прізвища й назви винаходів у OCR місцями спотворені. Такі винаходи (економні печі, брикети) відбивають паливну кризу.

22 жовтня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №61, с. 3середня певність№ 10-6331

Серед патентів жовтня 1918 р.: І. О. Кремінський — способи виготовлення брикетного вугілля із добавкою смоляної чи клейкої речовини (№ 75, 76); К. П. Харченко — прилад для вироблення породи від антрациту (№ 78); Р. Д. Юдельєвич — кімнатні вугільні кип'ятильники з духовками (№ 79).

І. О. Кремінському на спосіб приготовлення брикетного вугілля з добавленням смолової матерії

Дати реєстрації — 1–5 жовтня 1918 р.

Жовтень 1918

1315227432944241525463407163823792501028411357123051322314991514716426173541837419386204372117122397233212435825300262062728928141292683037931373

Джерела дня

Записи взято з джерел, аналіз складено ШІ за записами. Оцінки належать авторам джерел. Помилка? Кнопка «Помилка?» на записі. Методика · Дані