Київ, 1918

понеділок

21 жовтня 1918

8 жовтня за старим стилем

171 запис · 11 джерел · аналіз дня є

Влада в містіГетьманат175-й день після гетьманського перевороту

Що сталося

Аналіз дня · складено ШІ за записами цього дня · кожна подія нижче має посилання на записи · як це зроблено

У понеділок 21 жовтня Київ жив переговорами про новий кабінет: Лизогуб радився з колишніми міністрами, українськими партіями, промисловими й громадськими організаціями, увечері в нього довго був Винниченко, якого того ж дня прийняв і Дорошенко, але уряду так і не склали. Міністри, що йшли, передавали справи товаришам, тож прийом у міністерствах вели скорочено, а газети вже друкували орієнтовний склад кабінету з Рейнботом, Мерінгом і українцями Стебницьким, Славинським та Лотоцьким. Гетьман урочисто прийняв надзвичайну місію Кубанського крайового уряду, румунський уповноважений Концеску підписав торговельний договір і виїхав, а в місті почався страйк пекарів Центральної міської хлібопекарні. Тривожили безпеку й господарство: на світанку на Вознесенському узвозі знайшли тіло розстріляного чоловіка зі зв'язаними руками, видано постанову про обмеження споживання електрики, бо бракувало палива, а міська управа створила пожежну комісію. Культурне життя трималося на гастролях: Аверченко читав у театрі Соловцова за «трагічними» цінами, у Великому театрі починав виступи Юрій Морфесі; газети писали про підробний чай по 120 руб. за фунт і про багаторазове подорожчання сукна.

Аналіз складено за 177 записів; зараз у хроніці за цей день їх 171.

Події

Переговори про новий кабінет Лизогуба

Формувати новий уряд доручили Ф. Лизогубові, і 21 жовтня він вів наради з членами колишнього кабінету, представниками українських партій, великих промислових і громадських організацій; увечері переговори тривали, але кабінету не склали. За «Відродженням», Кістяківський відмовився від портфеля внутрішніх справ, і його погодився взяти Рейнбот; освіту мав очолити Стебницький, торгівлю — Мерінг, а Чикаленко від посади міністра земельних справ відмовився. Державний контролер Афанасьєв відмовився лишатися, а Ржепецький ставив свою згоду в залежність від складу кабінету. Державний секретар Завадський пояснював «Вечору» записку міністрів майбутньою мирною конференцією, а промислові кола обстоювали кабінет на засадах цієї записки. Під вечір з'явилися неперевірені звістки, що міністри-українці через Рейнбота й Мерінга відмовляються, а Український національний союз відповідальності за кабінет не бере.

певність висока: Сам факт переговорів незалежно підтверджують «Відродження», «Робітнича газета», «Вечер», «Слово» і передрук у «Голосі жизни». Склад кабінету в усіх газетах орієнтовний, а відмову міністрів-українців «Відродження» прямо називає неперевіреною.

15 записів · «Відродження», «Вечер», «Робітнича газета», «Голос жизни»…
  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 5 · певність висока · 10-2854

    Формування нового кабінету доручено Ф. А. Лизогубові (22 жовтня номер повідомляє про переговори 21 жовтня); він веде переговори як із членами старого кабінету, так і з новими кандидатами.

    Формування нового кабінету доручено Ф. А. Лизогубові, який веде переговори що до вступу до кабінету, як з членами старого кабінету, так і з новими кандидатами.

  • «Вечер», газета (Київ, 1918), №13, с. 1 · певність висока · 10-5502

    21–22 жовтня в голови Ради міністрів Ф. А. Лизогуба відбувалися наради з членами колишнього уряду, представниками українських партій і великих промислових та громадських організацій; увечері 21 жовтня в нього довго перебував голова Українського національного союзу В. К. Винниченко. Нового уряду так і не сформовано.

    Посѣтившій его вчера вечеромъ предсѣдатель украинскаго національнаго союза В. К. Винниченко

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №396, с. 2 · середня певність · 10-4280

    Переговори про склад кабінету: вчора ввечері (21 жовтня) знову тривали переговори; результат ще невідомий, але гадають, що кабінет остаточно склався, хоча скептики хитають головами.

    Учора увечері знову йшли переговори. Результат їх ще не відомий

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 5 · середня певність · 10-2855

    Отаман А. Ф. Рогоза, за чутками, погодився обійняти посаду військового міністра за умови, що міністерство й далі провадитиме «чисто ділову працю» і доведе до кінця організацію української армії на засадах, ухвалених Радою міністрів.

    Як передають, А. Ф. Рогоза погодився зайняти посаду військового міністра з умовою, що військове міністерство буде провадити і надалі чисто ділову працю

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 5 · певність висока · 10-2856

    І. О. Кістяківський, міністр внутрішніх справ у старому кабінеті, рішуче відмовився прийняти портфель міністра внутрішніх справ у новому кабінеті; посаду запропоновано товаришеві міністра В. В. Рейнботу, який погодився.

    І. О. Кістяківський, — міністр внутрішніх справ в старому кабінеті, рішуче відмовився прийняти портфель министра внутрішніх справ.

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 5 · середня певність · 10-2857

    Переговори з П. Я. Стебницьким (товаришем голови мирової делегації) дали позитивні наслідки: він входить до нового кабінету міністром народної освіти; А. І. Лотоцький, імовірно, очолить міністерство сповідань.

    П. Я. Стебницьким, товаришом голови мирової делегації дали позитивні наслідки. П. Я. Стебницький вступає в склад нового кабінету, як міністр народньої освіти.

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 5 · середня певність · 10-2858

    Є. Х. Чикаленко відмовився вступити до кабінету, хоча йому пропонували посаду міністра земельних справ і його кандидатуру підтримували як українські, так і неукраїнські елементи; П. Афанасенко, який працював над аграрною реформою в міністерстві Колокольцова, остаточної згоди не дав.

    Є. Х. Чикаленку було запропоновано посаду министра земельних справ ... Між иншим, з кандидатурою Є. Х. Чикаленка погоджувались як українські, так і неукраїнські елементи.

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 5 · середня певність · 10-2859

    Член сільськогосподарської делегації до Німеччини п. Мерінг погодився вступити до кабінету міністром торгу й промисловості. Орієнтовний склад кабінету станом на 8 годину вечора: голова — Ф. А. Лизогуб; внутрішніх справ — В. В. Рейнбот; судових — І. Шраг; праці — М. А. Славинський; військовий — А. Ф. Рогоза; фінансів — А. К. Ржепецький; шляхів — В. І. Бутенко; закордонних — А. Н. Дорошенко; здоров'я — Любинський; освіти — П. Я. Стебницький; сповідань — А. І. Лотоцький; харчових — С. Н. Гербель; торгу й промисловості — Мерінг; державний секретар — Мехновський.

    До 8 годин вечора, як виявилося, намітився такий склад нового кабінету: Голова ради министрів Ф. А. Лизогуб. Министр внутрішніх справ В. В. Рейнбот.

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 5 · низька певність · 10-2861

    Станом на 21–22 жовтня міністри-українці, за останніми неперевіреними звістками, відмовляються входити до кабінету у зв'язку з вступом Рейнбота й Мерінга; Український національний союз вирішив не заважати окремим членам вступати до кабінету, але відповідальності за нього не бере; партія соціалістів-федералістів зайняла таку саму позицію.

    По останнім звісткам, які за пізнім часом не було змоги перевірити, министри-українці в зв'язку з вступом в склад кабінету п. Рейнбота і п. Меринга відмовляються від вступу в склад кабінету.

  • «Голос жизни» (Бердичів, 1918), №14, с. 2 · певність висока · 10-8759

    Переговори в понеділок створили в міністерствах украй напружений настрій: приймання майже в усіх міністерствах вели товариші міністрів і в скороченому вигляді; Український національний союз Винниченка погодився на коаліційний кабінет, але ставив умовою вхід Кістяківського, а Лизогуб вважав умови Кістяківського неприйнятними.

    Украинскій національный союзъ, руководимый бывшимъ премьеромъ Винниченко

  • «Вечер», газета (Київ, 1918), №12, с. 1 · середня певність · 10-5449

    За даними газети, новий кабінет не мав бути суто самостійницьким, а мав певною мірою коаліційний характер; на міністерські пости висували діячів Українського національного союзу, зокрема М. А. Славинського і П. Я. Стебницького.

    составъ кабинета не будетъ чисто самостійный, а будетъ носить до извѣстной степени коалиціонный характеръ

  • «Вечер», газета (Київ, 1918), №12, с. 1 · середня певність · 10-5450

    Приводом урядової кризи стала так звана «записка 10 міністрів» про відновлення державного зв'язку України з рештою Росії, яка викликала невдоволення Українського національного союзу.

    Записка 10-ти министровъ вызвала недовольство въ кругахъ украинскаго національнаго союза

  • «Вечер», газета (Київ, 1918), №12, с. 2 · середня певність · 10-5458

    Державний контролер Г. Е. Афанасьєв відмовився ввійти до нового уряду; С. Н. Гербель ще не дав остаточної відповіді, а А. К. Ржепецький поставив свою згоду в залежність від складу кабінету. На пост міністра торгівлі промислові кола висували Мерінга, який перебував у селі.

    Г. Е. Афанасьевъ отказался отъ вступленія въ составъ новаго правительства, С. Н. Гербель отвѣта окончательнаго еще не далъ

  • «Вечер», газета (Київ, 1918), №12, с. 2 · середня певність · 10-5459

    Державний секретар С. В. Завадський у розмові з кореспондентом «Вечера» пояснив, що «записку» міністрів подали через майбутню мирну конференцію і питання представництва на ній, і висловився за відродження Росії шляхом федерації автономних одиниць.

    Возрожденіе Россіи должно итти по пути федераціи отдѣльныхъ автономныхъ единицъ

  • «Слово», газета (Київ, 1918), №18, с. 3 · середня певність · 10-7477

    Промислові кола вважають, що надходять події вимагають кабінету на засадах «записки 10 міністрів», і що відмежування України від решти Росії загрожує економічному життю України незліченними бідами.

    Представители промышленныхъ круговъ считаютъ, что отмежеваніе Украины отъ остальныхъ частей Россіи грозитъ экономической жизни Украины неисчислимыми бідствіями.

Винниченко в Дорошенка й Лизогуба

Міністр закордонних справ Дмитро Дорошенко прийняв голову Українського національного союзу Володимира Винниченка й довго з ним розмовляв; увечері Винниченко довго пробув і в Лизогуба. За передруком у бердичівському «Голосі жизни», союз погоджувався на коаліційний кабінет, але вимагав, щоб до нього ввійшов Кістяківський.

певність висока: Розмову з Дорошенком подають «Нова Рада», «Слово» і передрук у «Голосі жизни», зустріч у Лизогуба — «Вечер». Умову щодо Кістяківського подає лише провінційний «Голос жизни», і вона суперечить «Відродженню» (див. «Газети пишуть різне»).

5 записів · «Нова Рада», «Слово», «Голос жизни», «Вечер»
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №193, с. 2 · певність висока · 10-1119

    21 жовтня 1918 року міністр закордонних справ Дмитро Дорошенко прийняв голову Українського національного союзу Володимира Винниченка й мав із ним довгу розмову.

    Вчора міністр закордонних справ Дорошенко прийняв голову українського національного союзу Винниченка, з котрим мав довгу розмову.

  • «Слово», газета (Київ, 1918), №18, с. 2 · певність висока · 10-7463

    Міністр закордонних справ Дорошенко прийняв голову Українського національного союзу Винниченка й довго з ним розмовляв.

    Сегодня министръ иностранныхъ діль Дорошенко принялъ предсідателя украинскаго національнаго союза Винниченко, съ которымь имілъ продолжительную бесіду.

  • «Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 4 · певність висока · 10-8699

    Київ, 21 жовтня: міністр закордонних справ Дорошенко прийняв голову Українського національного союзу Винниченка й мав із ним тривалу розмову.

    Сегодня министръ иностранныхъ дѣлъ Дорошенко принялъ предсѣдателя украинскаго національнаго союза Винниченко

  • «Вечер», газета (Київ, 1918), №13, с. 1 · певність висока · 10-5502

    21–22 жовтня в голови Ради міністрів Ф. А. Лизогуба відбувалися наради з членами колишнього уряду, представниками українських партій і великих промислових та громадських організацій; увечері 21 жовтня в нього довго перебував голова Українського національного союзу В. К. Винниченко. Нового уряду так і не сформовано.

    Посѣтившій его вчера вечеромъ предсѣдатель украинскаго національнаго союза В. К. Винниченко

  • «Голос жизни» (Бердичів, 1918), №14, с. 2 · певність висока · 10-8759

    Переговори в понеділок створили в міністерствах украй напружений настрій: приймання майже в усіх міністерствах вели товариші міністрів і в скороченому вигляді; Український національний союз Винниченка погодився на коаліційний кабінет, але ставив умовою вхід Кістяківського, а Лизогуб вважав умови Кістяківського неприйнятними.

    Украинскій національный союзъ, руководимый бывшимъ премьеромъ Винниченко

Міністри, що йдуть, передають справи товаришам

Міністерства працювали звичайним темпом, але прийом скоротили або вели товариші міністрів. О 12-й дня міністр віросповідань Зеньковський передав справи товаришеві Мировичу й попрощався з урядовцями; міністр юстиції Романов передав керівництво Затворницькому, який того ж дня оголосив про вступ на посаду; Ржепецький передав Міністерство фінансів товаришеві фон Замену.

певність висока: Передачу справ узгоджено описують «Відродження», «Вечер» і офіційний «Державний вістник».

3 записи · «Відродження», «Вечер», «Державний вістник»
  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 5 · середня певність · 10-2863

    21 жовтня в міністерствах працювали звичайним темпом (вирішували поточні справи); у міністерствах фінансів і судових справ прийому не було: фінансів Ржепецький передав обов'язки товаришеві фон-Замену, судових справ — товаришеві Затворницькому, сповідань Зіньківський — товаришеві Неровичу.

    В деяких министерствах приймів зовсім не було, як наприклад: в министерстві финансів і судових справ.

  • «Вечер», газета (Київ, 1918), №13, с. 1 · певність висока · 10-5507

    21 жовтня о 12-й дня колишній міністр віросповідань В. В. Зеньковський прибув до міністерства, передав справи товаришеві міністра К. К. Мировичу, попрощався з урядовцями й залишив міністерство; тимчасово міністерством керував Мирович.

    21 октября въ 12 ч. дня въ министерство исповѣданій прибылъ б. министръ исповѣданій В. В. Зѣньковскій.

  • «Державний вістник» (Київ, 1918), №63, с. 3 · середня певність · 10-6427

    Міністр юстиції сенатор О. Романов 21 жовтня 1918 року передав управління Міністерством юстиції товаришу міністра Якову Михайловичу Затворницькому; того ж дня Затворницький оголосив, що приступив до виконання обов'язків міністра юстиції.

    Управління Міністерством Юстиції цього числа передаю Товаришу Міністра Юстиції Якову Михайловичу Затворницькому.

ще 9 подій

Урочистий прийом гетьманом Кубанської місії

Гетьман прийняв на урочистій аудієнції надзвичайну місію Кубанського крайового уряду (полковник Ткачов, член Законодавчої ради Макаренко, полковник Євтушенко). Голова місії зачитав відозву кубанського отамана й уряду про тісне зближення з Україною, а гетьман відповів українською, назвавши кубанців прямими нащадками запорожців і висловивши надію на братерський союз.

певність висока: Подію описують «Робітнича газета» та Дорошенко, який спирається на «Киевскую мысль».

2 записи · Дорошенко, «Робітнича газета»
  • Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава», с. 201 · певність висока · 10-0100

    21 жовтня 1918 р. гетьман прийняв на урочистій аудієнції надзвичайну місію Кубанського крайового уряду (полковник В. М. Ткачов, член Законодавчої ради П. Л. Макаренко, полковник Євтушенко); гетьман відповів українською, назвавши кубанців прямими нащадками запорожців.

    Ця місія була прийнята Гетьманом в урочистій авдієнції 21. жовтня

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №396, с. 2 · певність висока · 10-4287

    Учора (21 жовтня) гетьман у палаці прийняв надзвичайну місію Кубанського крайового уряду; голова місії зачитав відозву військового отамана Кубанського козацького війська та Кубанського крайового уряду про тісне зближення Кубані з Україною; гетьман відповів українською, висловивши надію, що кубанські козаки як прямі нащадки запорожців об'єднаються з Україною в братерський союз.

    Учора в палаці Пана Гетьмана відбувся прийом надзвичайної місії Кубанського Краєвого правительства.

Дипломатія: договір із Румунією, Туреччина, нейтральні держави, звістки зі Львова

За телеграмою, яку передрукував «Голос жизни», румунський уповноважений Концеску 21 жовтня підписав ратифікований Радою міністрів торговельний договір і того ж дня виїхав до Ясс; напередодні голова української місії в Румунії Дашкевич-Горбацький влаштував на його честь дипломатичний сніданок. Наказом гетьмана Михайла Суковкіна призначено головою надзвичайної місії до Туреччини, а колишніх послів УНР у Туреччині, Австро-Угорщині й Румунії визнано звільненими. За повідомленнями УТА, німецький уряд не заперечував проти дипломатичних зносин України з нейтральними державами й Антантою; з Берліна прибув дипломатичний кур'єр, а вдень надійшла звістка про ухвали Українських установчих зборів у Львові щодо майбутнього устрою Галичини.

певність середня: Позицію німецького уряду підтверджують три газети, призначення Суковкіна — офіційний «Державний вістник». Підписання договору відоме лише з провінційного передруку, а про сніданок пише тільки «Нова Рада».

9 записів · «Голос жизни», «Нова Рада», «Державний вістник», «Відродження»…
  • «Голос жизни» (Бердичів, 1918), №15, с. 2 · певність висока · 10-8830

    У Києві підписано українсько-румунський торговельний договір, ратифікований радою міністрів: представник румунського уряду Концеско підписав його 21 жовтня й того ж дня виїхав до Ясс.

    подписалъ ратификованный совѣтомъ министровъ украино-румынскій торговый договоръ

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №193, с. 2 · певність висока · 10-1122

    21 жовтня 1918 року голова української місії в Румунії генеральний хорунжий Дашкевич-Горбацький влаштував у Києві дипломатичний сніданок на честь румунського повноважного міністра Концеску; були присутні Галіп, Яковлів, професор міжнародного права Догель та інші.

    вчора у голови української місії в Руминії ... Дашкевича-Горбатського відбувся дипломатичний сніданок в честь руминського повноважного міністра Концеско.

  • «Державний вістник» (Київ, 1918), №63, с. 1 · середня певність · 10-6404

    Наказом № 271 від 21 жовтня 1918 року Михайла Суковкіна призначено головою Надзвичайної дипломатичної місії Української Держави до Туреччини.

    Призначається Михайло Суковнин — Головою Надзвичайної Дипломатичної Місії Української Держави до Туреччини від 21 жовтня 1918 року.

  • «Державний вістник» (Київ, 1918), №63, с. 1 · середня певність · 10-6402

    Наказом № 268 від 1 (21?) жовтня 1918 року послів Української Народної Республіки в Туреччині (Левитського), Австро-Угорщині (Яковлєва) і Румунії (Іванова) визнано звільненими з посад — відповідно з 10 червня, 1 липня і 1 червня 1918 року.

    Послів Української Народньої Республіки: в Туреччині Миколу Левітського, в Австро-Угорщині ... Яковлєва і в Румунії Миколу Іванова вважати звільненими

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 5 · певність висока · 10-2865

    Німецький імперський уряд, за авторитетними джерелами (УТА), не заперечує проти бажання уряду Української держави вступити в дипломатичні зносини з нейтральними державами; німецьке військо перебуває в Україні лише для допомоги у відновленні ладу.

    німецьке імперське правительство не має чого заперечати проти бажання правительства Української держави увійти в дипломатичні зносини з правительствами нейтральних держав

  • «Слово», газета (Київ, 1918), №18, с. 3 · середня певність · 10-7474

    Німецький імперський уряд, за повідомленням із авторитетних джерел, не заперечує проти намірів уряду Української Держави вступати в дипломатичні зносини з нейтральними державами й державами Згоди; німецькі війська в Україні лише для підтримки порядку, і ця присутність не має заважати міжнародним зносинам.

    германское имперское правительство не имбетъ ничего возразить противъ желанія правительства Украинской державы войти въ дипломатическія сношенія съ правительствами нейтральныхъ государствъ и державъ согласія

  • «Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 4 · певність висока · 10-8700

    За авторитетними джерелами, німецький імперський уряд не має заперечень проти бажання українського уряду вступити в дипломатичні зносини з нейтральними державами та державами згоди; німецькі війська перебувають в Україні нейтрально.

    не имѣетъ ничего возразить противъ желанія правительства украинской державы войти въ дипломатическія сношенія

  • «Слово», газета (Київ, 1918), №18, с. 3 · середня певність · 10-7475

    До Києва прибув спеціальний дипломатичний кур'єр із Берліна, посланий до Клеве українським послом у Берліні бароном Штейнгелем.

    Сегодня прибылъ изъ Берлина спеціальный дипломатическій курьеръ, командированный въ Кіевъ украинскимъ посломъ въ Берлині барономъ Штейнгелемъ.

  • «Слово», газета (Київ, 1918), №18, с. 3 · середня певність · 10-7476

    Вдень у Києві отримали звістку, що на українських установчих зборах представників Галичини й Буковини ухвалено рішення про акт великої політичної ваги щодо майбутнього державного устрою Галичини.

    Сегодня днемъ въ Кіевъ получено извістіе, что на украинскомъ учредительномъ собраніи представителей Галиціи и Буковины вынесено рішеніе объ акті большой политической важности

Окремий корпус та інструкція про призов офіцерів

За газетами від 22 жовтня, гетьман «учора» затвердив тимчасову постанову про Окремий корпус для боротьби з анархією, підпорядкований безпосередньо йому, зі статутами й формою колишньої російської армії. Генеральний штаб розробив інструкцію до закону про призов: охочих служити в українській армії розподіляють по корпусах, а тих, хто не хоче, спрямовують до штабу Окремого корпусу. Того ж дня Рада міністрів ухвалила заснувати військове видавництво й газету «Армія», а військовий міністр Рогоза підписав наказ № 180 про затвердження чинів.

певність середня: Зміст постанови однаково подають три газети, але офіційний «Державний вістник» датує її 20 жовтня (див. «Газети пишуть різне»). Рішення про «Армію» відоме з пізнішого номера «Робітничої газети».

6 записів · «Нова Рада», «Робітнича газета», «Слово», «Відродження»…
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №193, с. 2 · певність висока · 10-1114 (20 жовтня)

    20 жовтня 1918 року гетьман затвердив тимчасову постанову про особливий корпус для боротьби з анархією в прифронтовій смузі: корпус підлягав безпосередньо гетьманові, керувався статутами російської армії, чинними до 1 березня 1917 року, а його чини носили форму колишньої російської армії.

    Учора п. гетьман затвердив тимчасову постанову про особливий корпус ... Чини корпуса носять форму бувшої російської армії.

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №396, с. 2 · певність висока · 10-4286

    Учора (21 жовтня) гетьман затвердив тимчасову постанову про особливий корпус для боротьби з анархією в прифронтовій смузі: корпус підпорядковано безпосередньо гетьманові; утримання — за нормами української армії; командир корпусу й начальство призначає гетьман; внутрішнє життя — за статутами колишньої російської армії, чинними до 1 березня 1917 р.; форма — колишньої російської армії.

    Учора П. Гетьман затвердив тимчасову постанову про особливий корпус

  • «Слово», газета (Київ, 1918), №18, с. 2 · певність висока · 10-7462 (20 жовтня)

    Гетьман затвердив схвалений Радою міністрів закон про окремий корпус: для боротьби з анархією в прикордонній смузі формується окремий корпус, підпорядкований безпосередньо гетьманові всієї України; командирів до командирів полків призначає й звільняє гетьман; службовий статут — колишньої російської армії станом на 1 березня 1917 р., форма колишньої російської армії.

    Для борьбы съ анархіей въ пограничной полосі формируется отдільный корпусь, который подчиняется непосредственно Гетману Всея Украины

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 5 · певність висока · 10-2864

    У зв'язку з законом про обов'язковий призов старшин Головне управління Генерального штабу розробило інструкцію: призов провадять військові начальники, кожного старшину й підстаршину опитують про бажання вступити в українську армію, охочих розподіляють по корпусах, за браком охочих призначення — жеребкуванням; тих, хто не виявив бажання служити в українських частинах, спрямовують до штабу окремого корпусу для боротьби з анархією.

    Згідно інструкції призов провадиться військовими начальниками ... Як що бажаючих не буде, призначення проводиться через жеребки.

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №400, с. 2 · середня певність · 10-4481

    Українське військове відомство заснувало видавництво «Армія» (рішення Ради міністрів від 21 жовтня) для випуску військової газети під тією ж назвою; офіційний відділ газети друкуватиме розпорядження військового відомства.

    Рада міністрів ухвалила 21 жовтня заснування видавництва «Армія», котре має на меті, в першу чергу, видавати військову газету під тією ж назвою

  • «Армія», газета (Київ, 1918), №4, с. 4 · середня певність · 10-8035

    Офіційний відділ «Армії»: Наказ армії Української держави №180 від 21 жовтня 1918 року за наказом Ясновельможного Пана Гетьмана про затвердження чинів і старшинства по піхоті, кінноті, артилерії, інженерних частинах, головному штабу та військово-освітній офіції на підставі «Військової Офіції 1918 року ч. 221 п. 4»; підписав військовий міністр, генеральний бунчужний Рогоза, з оригіналом згідно начальник канцелярії міністерства генеральний хорунжий Ковалевський.

    Наказ армії Українськоі державі ч. 180. 21 жовтня 1918 р. По Наказу Ясновельможного Пана Гетьмана. Підписав: Військовий Міністр Генеральний Бунчужний, Рогоза.

Страйк пекарів Центральної міської хлібопекарні

У понеділок у Центральній міській хлібопекарні почався страйк пекарів, який загрожував перекинутися на інші пекарні й залишити місто без хліба. «Нова Рада» пояснювала його звільненням 72 пекарів, а «Робітнича газета» — сваволею особоуповноваженого Міністерства харчових справ Засядка, що перебрав міські пекарні; Союз булочників звернувся до міністерства.

певність висока: Початок страйку 21 жовтня незалежно підтверджують «Нова Рада» і «Робітнича газета»; причини вони називають по-різному (див. «Газети пишуть різне»).

2 записи · «Нова Рада», «Робітнича газета»
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №196, с. 2 · певність висока · 10-1258

    У понеділок, 21 жовтня 1918 року, у Центральній міській хлібопекарні почався страйк пекарів через звільнення 72 пекарів; страйк загрожує поширитися на інші пекарні, і Союз булочників звернувся до Міністерства харчових справ, бо страйк може поставити все населення Києва в скрутне становище.

    У понеділок в центральній міській хлібопекарні почався страйк пекарів. Причина страйку-увільнення 72 пекарів.

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №399, с. 3 · середня певність · 10-4433

    У Центральній міській хлібопекарні в Києві спалахнув стихійний страйк пекарів (почався в понеділок, 21 жовтня), що загрожує поширитися на всі пекарні міста; причиною стала сваволя особоуповноваженого Міністерства харчових справ Засядка, який перебрав міські пекарні від колишньої харчової управи.

    Зараз у центральній хлібопекарні вдався страйк, котрий загрожує поширитися й на інші пекарні.

Розстріляний на Вознесенському узвозі

На світанку на Вознесенському узвозі знайшли тіло молодого, добре вдягненого чоловіка зі зв'язаними за спиною руками й вогнепальними ранами; документів при ньому не було. Мешканці чули близько третьої ночі постріли й бачили людей у солдатських шинелях, що втекли до центру; влада припускала вбивство з помсти. «Слово» повідомляло про такий самий розстріл зв'язаного невідомого на Лук'янівці.

певність висока: Убивство незалежно підтверджують «Вечер» і «Відродження», ймовірно, і «Слово». Подробиці (номер будинку, кількість ран, дріт чи кабель, місцевість) різняться (див. «Газети пишуть різне»).

3 записи · «Вечер», «Відродження», «Слово»
  • «Вечер», газета (Київ, 1918), №12, с. 4 · певність висока · 10-5466

    21 жовтня на світанку біля будинку №33-а на Вознесенському узвозі знайдено тіло жорстоко вбитого молодого чоловіка з руками, зв'язаними телефонним кабелем. Мешканці чули близько 3-ї ночі п'ять пострілів і бачили кількох людей у солдатських шинелях, що втекли вгору до центру міста; влада припускала вбивство з помсти.

    Руки убитаго были связаны сзади телефоннымъ кабелемъ.

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 7 · певність висока · 10-2888

    Вчора вранці на Вознесенському узвозі біля будинку №23 знайдено труп невідомого багато вдягненого молодого чоловіка зі зв'язаними на спині дротом руками й чотирма вогнепальними ранами; документів при ньому не було, особу не встановлено.

    Вчора рано, на Вознесенському спуску, недалеко від б. №23, було виявлено труп невідомого, богато одягненого молодого чоловіка. З зв'язаними дротом на спині руками, і з чотирма огнестрільними ранами.

  • «Слово», газета (Київ, 1918), №19, с. 3 · середня певність · 10-7549

    21 жовтня на Лук'янівці вчинено вбивство невідомого: його зв'язали й розстріляли; за схожими ознаками наступного дня на Печерську знайшли ще один труп.

    убійствомь, совершеннымь 21 октября на Дукьяновк

Паливна криза: обмеження електрики, дрова, пожежна безпека

Головноуповноважений із палива А. Мономахов видав 21 жовтня обов'язкову постанову про зменшення споживання електроенергії. Член міської управи Башин визнав становище з паливом украй тяжким, хоча кілька днів тому завідувач опалювального відділу запевняв, що 20 тис. сажнів дров вистачить. Після недавньої пожежі на Подолі управа створила пожежну комісію (Ландезен, Конопацький, начальник команди Прусський). З цього дня Київська позавідомча реквізиційна (житлова) комісія приймала прохачів тільки тричі на тиждень, а для оскарження міської оцінки нерухомості почався двотижневий строк.

певність середня: Постанову про електрику підтверджує посилання на офіційний «Державний вістник» (у «Новій Раді»), але відомості про дрова й пожежну комісію подає лише «Вечер».

5 записів · «Нова Рада», «Вечер», «Відродження»
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №211, с. 1 · певність висока · 10-1566

    Населенню нагадали, що при користуванні електроенергією треба дотримуватися «Обов'язкової постанови про зменшення споживання електричної енергії», виданої 21 жовтня 1918 року головноуповноваженим з палива А. Мономаховим і надрукованої в «Державному вістнику» №63 від 26 жовтня.

    при користуванні електричною енергією необхідно притримуватися „Обов'язкової Постанови про зменшення споживання електричної енергії", виданої 21 жовтня 1918 року

  • «Вечер», газета (Київ, 1918), №12, с. 4 · певність висока · 10-5463

    Член міської управи І. А. Башин заявив, що становище з паливом у Києві вкрай тяжке, тоді як кілька днів тому завідувач опалювального відділу Ф. С. Бурчак (який збирався залишити службу) запевняв, що місто має запас 20 000 сажнів дров і кризи уникне.

    Уже якобы имѣется запасъ дровъ въ 20.000 саженей, подвозъ продолжается.

  • «Вечер», газета (Київ, 1918), №12, с. 4 · середня певність · 10-5462

    Через загрозливий стан київської пожежної охорони, підтверджений недавньою пожежею на Подолі, міська управа на пропозицію Ф. Е. Ландезена (колишнього голови Петроградської пожежної комісії) створила пожежну комісію у складі В. В. Конопацького, Ф. Е. Ландезена та начальника пожежної команди І. Н. Прусського.

    Управа, разсмотрѣвъ это заявленіе, постановила учредить пожарную комиссію

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №164, с. 6 · середня певність · 10-2805

    Київська позавідомча ревізійна комісія з 21 жовтня проводить чергові засідання по понеділках, середах та п'ятницях; приймає прохачів і видає довідки в ці дні з 1 до 4 дня; через напружену роботу з розгляду багатьох прохань, обстеження та відводу помешкань, в останні дні й години прийому та видачі довідок не буде.

    Від Київської позавідомственої ревізійної комисії. З 21-го жовтня біжучого року чергові засідання комисії будуть по понеділкам, середам та п'ятницям. Прийом прохачів та видача справок по понеділкам, середам та п'ятницям з 1 до 4 г. дня.

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №197, с. 1 · середня певність · 10-1282

    Київська міська управа повідомляє домовласників, що оцінку нерухомого майна і розкладку оціночного збору встановлено, а двотижневий строк на оскарження лічиться з 21 жовтня 1918 року.

    двухтижневий лічити з 21-го жовтня б. р.

Біженські поїзди з Росії й ліміт на вивезення грошей

Київські газети за 21 жовтня передавали дані консула в Москві: державний поїзд № 4 із 815 пасажирами радянська влада п'ять діб тримала в Москві, а потім ще у Вязьмі, документи пасажирів поїзда № 6 узяли на візування 12 жовтня, а вагони поїзда № 7 вийшли з Петрограда на Оршу 17 жовтня. Усупереч умовам перемир'я, українським громадянам дозволяли вивозити лише 1000 руб. на дорослого й 500 на дитину.

певність висока: «Вечер», «Робітнича газета» й передрук у «Голосі жизни» подають ті самі цифри; сама розмова відбулася раніше (див. 20 жовтня).

5 записів · «Вечер», «Робітнича газета», «Голос жизни»
  • «Вечер», газета (Київ, 1918), №12, с. 4 · середня певність · 10-5467

    Товариш державного секретаря Могилянський по прямому дроту з'ясував у генерального консула України в Москві Кривцова долю державних поїздів з біженцями: поїзд №4 (815 пасажирів) радянська влада тримала в Москві 5 діб, відправила 15 жовтня і знову затримала у Вязьмі; документи пасажирів поїзда №6 віддано на візування 12 жовтня; вагони поїзда №7 відправлено з Петрограда на Оршу 17 жовтня.

    Количество пассажировъ этого поѣзда 815 человѣкъ.

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №396, с. 2 · певність висока · 10-4289

    Затримання українських державних поїздів у Московщині: товариш держсекретаря Могилянський по прямому дроту викликав генерального консула в Москві Кривдова; державний поїзд № 4 (815 пасажирів) вийшов 15 жовтня, на ст. В'яземська простояв майже добу, зараз під'їжджає до Орші; документи пасажирів поїзда № 6 комісаріат закордонних справ узяв для візовання 12 жовтня; вагони поїзда № 7 вирушили з Петербурга на Оршу 17 жовтня.

    Державний поїзд ч. 4 ... Число пасажирів цього поїзда 815 чоловік.

  • «Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 2 · певність висока · 10-8659

    Київ, 21 жовтня: за повідомленням українського генконсула в Москві Кравцова, державний потяг № 4 біс затримували в Москві 5 діб, потім у Вязьмі; пасажирів — 815; документи пасажирів потяга № 6 прийнято для візування 12 жовтня.

    Количество пассажировъ этого поѣзда 815 человѣкъ.

  • «Вечер», газета (Київ, 1918), №12, с. 4 · певність висока · 10-5468

    Радянська влада всупереч умовам перемир'я дозволяла українським громадянам, які поверталися в Україну, вивозити не більше 1000 рублів на дорослого і 500 рублів на дитину.

    разрѣшаютъ украинскимъ гражданамъ вывозъ денегъ на Украину только въ количествѣ 1.000 рублей на взрослаго и 500 рублей на ребенка.

  • «Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 2 · певність висока · 10-8660

    За цим повідомленням, радянська влада всупереч договору про перемир’я дозволяє українським громадянам вивозити на Україну лише тисячу рублів на дорослого й п’ятсот на дитину.

    разрѣшаютъ украинскимъ гражданамъ вывозъ денегъ на Украину только въ количествѣ тысячи рублей для взрослаго и пятисотъ рублей для ребенка

З'їзди й організації: місіонери, «Просвіти», єврейські збори

На ранковому засіданні з'їзду місіонерів прочитали доповідь про унію, а ввечері митрополит Антоній виступив із лекцією «Про радощі життя»; були також доповіді про монастирі й про боротьбу з соціалізмом і більшовизмом. Організаційний комітет з'їзду єврейських громад на надзвичайному засіданні постановив відкрити Тимчасові національні збори 3 листопада. На 21–22 жовтня Департамент позашкільної освіти скликав з'їзд «Просвіт»; увечері мала зібратися Рада київської «Просвіти». Перші збори Українського клубу співробітників Міністерства шляхів обклали себе внеском 1,5% заробітку на національний фонд і зібрали 541 крб.

певність середня: Рішення єврейського оргкомітету підтверджують «Вечер» і Гольдельман, з'їзд місіонерів — лише «Слово». Про з'їзд «Просвіт» є тільки анонси: що він справді відкрився, у фактах дня не підтверджено.

10 записів · «Слово», Гольдельман, «Вечер», «Нова Рада»…
  • «Слово», газета (Київ, 1918), №18, с. 3 · певність висока · 10-7471

    У Києві проходить з'їзд місіонерів: вечірнє засідання 18 жовтня присвятили церковній дисципліні клиру (ухвалили скласти інструкцію благоповедінки для священників і псаломщиків), засідання 19 жовтня — проповідництву по селах і містах, катехизації, боротьбі з атеїзмом (бесіди з селянами, моральні лекції для інтелігенції, місіонери-помічники в кожному повіті); недільний день 20 жовтня члени з'їзду оглядали київські святині; на ранковому засіданні 21 жовтня прочитано доповідь про унію.

    Вечернее засіданіе 18 октября было посвящено обсужденію вопроса о необходимости поднятія церковной дисциплины среди членовъ клира

  • «Слово», газета (Київ, 1918), №20, с. 4 · певність висока · 10-7628

    21 жовтня ввечері митрополит Антоній на з'їзді місіонерів у Києві прочитав лекцію «О радостях жизни»; київський повітовий місіонер архімандрит Арсеній зробив доповідь про монастирі й роль у місії; московський єпархіальний місіонер архімандрит Григорій — про соціалізм і більшовизм і боротьбу з ним.

    Вь вечернемь засіданіи 21 октября Высокопреосвященный митрополить Антоній прочиталь лекцію на тему «О радостяхь христіанской жизни».

  • Гольдельман, «Жидівська національна автономія в Україні 1917–1920», с. 45 · певність висока · 10-0219

    21 жовтня 1918 р. Організаційний комітет постановив скликати Тимчасові національні збори на 3 листопада, повернувшись до назви «Національні збори» й політичних пунктів програми; наприкінці жовтня з депутатів, які вже з'їхалися до Києва, склався «Сеньйорен-конвент».

    Врешті постановили на засіданні 21 жовтня скликати Тимчасові Національні Збори на 3 листопада. В останні дні жовтня навіть вже склався «Сеньйорен-Конвент» з тих депутатів Національних Зборів, які вже зібралися в Києві.

  • «Вечер», газета (Київ, 1918), №13, с. 4 · низька певність · 10-5522

    21 жовтня відбулося надзвичайне засідання організаційного комітету з'їзду єврейських громад України, яке ухвалило вжити всіх заходів, щоб 3-го числа відкрити в Києві Тимчасові єврейські національні збори.

    рѣшено принять всѣ мѣры къ тому, чтобы 3-го ... состоялось открытіе въ Кіевѣ временнаго еврейскаго національнаго собранія

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №167, с. 4 · певність висока · 10-0227

    Департамент позашкільної освіти (директор С. Русова) скликав на 21–22 жовтня з'їзд товариств «Просвіта» через скрутне становище «Просвіт» і непорозуміння зі старостами; Київщина мала послати 48 представників.

    З'їзд скликається 21-22 жовтня. ... Директор департамента С. Русова.

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №141, с. 7 · середня певність · 10-1580

    Департамент позашкільної освіти скликав на 21–22 жовтня з'їзд товариств «Просвіта» (через скрутне становище «Просвіт» і неясність їхнього правового статусу); представництво обмежене: від Київщини — по 4 представники від 12 повітів, від Катеринославщини — по 2 від 8 повітів, від інших губерній менше; підписали директор департаменту С. Русова і діловод Мих. Ярмоленко.

    Зʼїзд склинаеться 21-22 жовтня. ... Директор департамента С. Русова. Діловод Мих. Ярмоленко.

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №369, с. 4 · середня певність · 10-3474

    Департамент позашкільної освіти скликає всеукраїнський з'їзд товариств «Просвіта» на 21–22 жовтня; програма: завдання й напрям діяльності «Просвіт», їхнє матеріальне й правове становище, організація спілок; представництво обмежене: Київщина (12 повітів по 4 представники) та ін.; Катеринославщина 16, Полтавщина, Поділля 8, Херсонщина 8, Харківщина 8, Чернігівщина 8, Волинь 2, Таврія 1.

    З'їзд скликається на 21 - 22 жовтня.

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №368, с. 3 · середня певність · 10-3473

    21–22 жовтня в Києві скликається Всеукраїнський з'їзд «Просвіт».

    21-22 жовтня скликається в Київі всеукраїнський з'їзд Просвіт.

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №192, с. 4 · певність висока · 10-1102

    У понеділок 21 жовтня 1918 року о 7-й вечора в приміщенні київської «Просвіти» були призначені збори Ради товариства.

    Збори Ради Т-ва „Просвіта" м. Київа одбудуться у понеділок, 21 жовтня, о 7 год. вечора в пом. „Просвіти".

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №402, с. 2 · певність висока · 10-4544

    21 жовтня відбулися перші загальні збори «Українського клубу співробітників Міністерства шляхів»: обрано сталу управу та ревізійну комісію, ухвалено обкласти себе щомісячним податком у розмірі 1½% місячного заробітку на національний фонд; тут же зібрали одноразово 541 крб. 25 коп.; збори висловили обурення вбивством у Полтаві канцеляриста Ждахи.

    21-го жовтня відбулись перші загальні збори „Українського Клюбу співробітників Міністерства Шляхів"... обложити себе щомісячним податком в розмірі 1½% місячного заробітку на національний фонд... 541 кр. 25 коп.

Німецька комендатура: викрадені облігації й візит до міського голови

Німецька комендатура застерегла киян від купівлі облігацій німецької державної позики, бо значну їх кількість викрадено: перевіряти папери радили в інтендантстві в готелі «Сан-Ремо» на Думській площі. «Відродження» повідомило, що новий німецький комендант генерал Кюльман (прізвище за OCR) відвідав міського голову Дьякова й говорив про міське господарство; дата візиту — 20 чи 21 жовтня.

певність середня: Оголошення комендатури подають «Слово» й передрук у «Голосі жизни»; візит коменданта — лише «Відродження», причому прізвище й дату прочитано непевно.

3 записи · «Слово», «Голос жизни», «Відродження»
  • «Слово», газета (Київ, 1918), №18, с. 2 · певність висока · 10-7464

    Місцева німецька комендатура оголосила: слід бути вкрай обережним при купівлі німецької державної позики, бо значну суму таких паперів викрадено; перед купівлею радять довідатися в інтендантстві німецької комендатури в готелі «Сан-Ремо» на Думській площі; викрадені білети вважатимуться недійсними, їхні номери оприлюднять.

    Мъстной германской комендатурой опубликовано слідующее объявленіе: «Предлагается крайняя осторожность при покупкі германскаго государственнаго займа ... въ гостиницъ «Санъ-Ремо» на Думской площади»

  • «Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 4 · певність висока · 10-8707

    Київ, 21 жовтня: місцева німецька комендатура оголосила, що слід бути вкрай обережними при купівлі німецької державної позики, бо значну суму її викрадено; перед купівлею радять довідуватися в інтендантстві комендатури в готелі «Сан-Ремо» на Думській площі; викрадені білети вважатимуться недійсними.

    Предлагается крайняя осторожность при покупкѣ германскаго государственнаго займа

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 6 · середня певність · 10-2875

    У неділю, 20 жовтня (за газетою «вчора» — 21 жовтня), міського голову І. М. Дьякова відвідав призначений до Києва німецький комендант генерал Кюльман і розмовляв з ним про різні питання міського господарства.

    Вчора І. М. Дьякова одвідав призначений в Київ германський комендант генерального штабу ген. Кюльман, який розмовляв з І. М. Дьяковим по різним питанням міського господарства.

Газети пишуть різне

Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.

Убивство на Вознесенському узвозі: місце, кількість пострілів, чим зв'язали руки

«Вечер», газета (Київ, 1918) (російськомовна вечірня київська газета) · Сегодня на разсвѣтѣ · 10-5466

«Вечер»: біля будинку № 33-а, руки зв'язані телефонним кабелем, чули п'ять пострілів, утікали люди в солдатських шинелях

Руки убитаго были связаны сзади телефоннымъ кабелемъ.

«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 22 (9) жовтня 1918 · 10-2888

«Відродження»: біля будинку № 23, руки зв'язані дротом, чотири вогнепальні рани

Вчора рано, на Вознесенському спуску, недалеко від б. №23, було виявлено труп невідомого, богато одягненого молодого чоловіка. З зв'язаними дротом на спині руками, і з чотирма огнестрільними ранами.

«Слово», газета (Київ, 1918) (українська щоденна газета) · 21 октября · 10-7549

«Слово»: 21 жовтня на Лук'янівці зв'язали й розстріляли невідомого; наступного дня схожий труп знайшли на Печерську

убійствомь, совершеннымь 21 октября на Дукьяновк

Оцінка аналізу. Ймовірно, всі три газети пишуть про ту саму подію (дата, зв'язані руки, розстріл). Різниця в номері будинку (23 чи 33-а) може бути помилкою OCR або набору; п'ять пострілів і чотири рани не обов'язково суперечать одне одному. «Вечер» дає найдокладніший опис зі свідченнями мешканців. «Лук'янівка» у «Слові» — менш точна вказівка місця.

Причина страйку пекарів

«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · У понеділок · 10-1258

«Нова Рада»: звільнення 72 пекарів

У понеділок в центральній міській хлібопекарні почався страйк пекарів. Причина страйку-увільнення 72 пекарів.

«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · в понеділок · 10-4433

«Робітнича газета»: сваволя особоуповноваженого Засядка, що перебрав міські пекарні

Зараз у центральній хлібопекарні вдався страйк, котрий загрожує поширитися й на інші пекарні.

«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · Вівторок 29-го жовтня 1918 р. · 10-4558

«Робітнича газета» (23 жовтня): страйк 21–23 жовтня через невиплату ліквідаційних звільненим

Конфлікт в центральній хлібопекарні, що виник на грунті невиплати увільненим робітникам ліквідаційних, що вилився в форму страйку, котра тяглася від понеділка 21 до понеділка 23 жовтня, зараз ліквідований.

Оцінка аналізу. Версії не виключають одна одну: Засядко звільнив пекарів і не виплатив їм ліквідаційних. Соціал-демократична «Робітнича газета» наголошує на вині чиновника, а «Нова Рада» подає суху причину.

ще 7 розбіжностей

Дата затвердження постанови про Окремий корпус

«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Учора · 10-1114

«Нова Рада» (номер 22 жовтня): «учора», 21 жовтня

Учора п. гетьман затвердив тимчасову постанову про особливий корпус ... Чини корпуса носять форму бувшої російської армії.

«Слово», газета (Київ, 1918) (українська щоденна газета) · Вівторок, 22 жовтня 1918 р. · 10-7462

«Слово» (номер 22 жовтня): затверджено «сьогодні», за внутрішнім датуванням 21 жовтня

Для борьбы съ анархіей въ пограничной полосі формируется отдільный корпусь, который подчиняется непосредственно Гетману Всея Украины

«Державний вістник» (Київ, 1918) (офіційний орган Гетьманату (закони й накази)) · 20 жовтня 1918 року · 10-6316

«Державний вістник»: затверджено 20 жовтня

Для боротьби з анархією в прикордонній смузі формується Окремий Корпус, який підлягає безпосередньо Гетьманові Всієї України.

«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 20 жовтня · 10-2860

«Відродження»: гетьман затвердив 20 жовтня

Пан Гетьман 20 жовтня затвердив постанову ради міністрів про окремий корпус ... Для боротьби з анархією в прикордонній смузі формується окремий корпус

Оцінка аналізу. Офіційна дата — 20 жовтня. 21-ше, найімовірніше, день, коли постанову оголосили пресі: понеділкових номерів не було, тож газети від 22-го назвали його «вчорашнім».

Дата закону про найм приміщень

«Голос жизни» (Бердичів, 1918) (газета з Бердичева: місцева хроніка стосується Бердичева, не Києва; київські новини подано як передрук) · Среда 23 октября (10) 1918 г. · 10-8750

«Голос жизни» (Бердичів): гетьман затвердив закон, «Київ, 21 жовтня»

постановленіе временнаго правительства отъ 5 августа 1917 года объ установленіи предѣльныхъ цѣнъ на квартиры

«Державний вістник» (Київ, 1918) (офіційний орган Гетьманату (закони й накази)) · 20 жовтня 1918 року · 10-6414

«Державний вістник»: закон Ради міністрів від 20 жовтня 1918 р.

Закон про найм приміщень: Чинність цих правил поширюється на: а) готелі, ресторани, магазини та другі торговельні приміщення ... б) кватири ... в) кімнати, ліжка та кутки

Оцінка аналізу. Достовірніше 20 жовтня, як в офіційному органі. «21 жовтня» — дата київської телеграми, яку передрукувала провінційна газета.

Кістяківський і новий кабінет; кандидат на юстицію

«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 22 (9) жовтня 1918 · 10-2856

«Відродження»: Кістяківський рішуче відмовився від портфеля внутрішніх справ, його взяв Рейнбот

І. О. Кістяківський, — міністр внутрішніх справ в старому кабінеті, рішуче відмовився прийняти портфель министра внутрішніх справ.

«Голос жизни» (Бердичів, 1918) (газета з Бердичева: місцева хроніка стосується Бердичева, не Києва; київські новини подано як передрук) · Среда 23 октября (10) 1918 г. · 10-8759

«Голос жизни» (передрук): Український національний союз ставив умовою вхід Кістяківського, але Лизогуб вважав його умови неприйнятними

Украинскій національный союзъ, руководимый бывшимъ премьеромъ Винниченко

«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 22 (9) жовтня 1918 · 10-2859

«Відродження»: міністр судових справ — І. Шраг

До 8 годин вечора, як виявилося, намітився такий склад нового кабінету: Голова ради министрів Ф. А. Лизогуб. Министр внутрішніх справ В. В. Рейнбот.

«Вечер», газета (Київ, 1918) (російськомовна вечірня київська газета) · Вчера вечеромъ · 10-5457

«Вечер» (20 жовтня): міністр юстиції — Вязлов

Министръ внутреннихъ дѣлъ—В. Е. Рейнботъ... Министръ народнаго просвѣщенія П. Я. Стебницкій. Министръ исповѣданій — А. И. Лотоцкій.

Оцінка аналізу. Обидві версії про Кістяківського можуть бути правдою, бо відмова могла бути наслідком того, що Лизогуб відкинув його умови; але київське «Відродження» поінформованіше за провінційний передрук. Списки кандидатів змінювалися щодня, тож розбіжність щодо юстиції в межах дня не вирішується.

Збори журналістів: 20 чи 21 жовтня

«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 22 (9) жовтня 1918 · 10-2881

«Відродження»: збори в літературно-артистичному клубі відбулися 21 жовтня

Під головуванням М. Б. Рабиновича ... вчора в помешканні літературно-артистичного клубу ... відбулося зібрання робітників київської періодичної преси по питанню про організацію в Києві професійної спілки журналістів.

«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Позавчора · 10-1131

«Нова Рада»: збори відбулися 20 жовтня

Позавчора відбулись загальні збори діячів преси в справі організації у Київі професійної спілки журналістів.

«Слово», газета (Київ, 1918) (українська щоденна газета) · Вівторок, 22 жовтня 1918 р. · 10-7479

«Слово»: збори відбулися 20 жовтня (були призначені на цей день)

Вчера состоялось общее собраніе діятелей печати по вопросу объ организаціи въ Кіеві профессіональнаго союза журналистовъ. Рішено ... принять уставъ московскаго союза

Оцінка аналізу. Найімовірніше, 20 жовтня, як в анонсах і двох звітах. У «Відродженні» дату зсунуто, бо номер вийшов 22-го.

Пограбування церкви на Великій Житомирській: «минулої ночі» чи раніше

«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 22 (9) жовтня 1918 · 10-2885

«Відродження» (номер 22 жовтня): «минулої ночі», понад 50 тис. крб

Занадто зухвале, святокрадне пограбування учинено вночі на вчорашнє число. Невідомі бандити ... в Києво-Сотенській церкві, що на розі В. Житомирської і Сотенської вулиць ... на суму більш ніж 50.000 карбованців.

«Слово», газета (Київ, 1918) (українська щоденна газета) · Вівторок, 22 жовтня 1918 р. · 10-7482

«Слово»: у ніч проти 20 жовтня

Въ ночь на вчера неизвістными бандитами совершено ограбленіе Кіево-Срітенской церкви, что на углу Б.-Житомирской и Срітенской улицъ. ... все похищенное оцінивается въ 50000 рублей

«Вечер», газета (Київ, 1918) (російськомовна вечірня київська газета) · Въ ночь на 19 октября · 10-5465

«Вечер»: у ніч на 19 жовтня, церква Скорботної Божої Матері, ~60 тис., заарештовано сторожа

Въ ночь на 19 октября ограблена церковь Скорбящей Божіей Матери, что на углу Б.-Житомирской и Сѣнной площади.

Оцінка аналізу. Схоже, це одне пограбування, про яке «Вечер» написав уже 19 жовтня, а «Відродження» передрукувало пізніше. Тому до 21 жовтня цю подію не віднесено.

Анонси «на неділю, 21 жовтня» в «Робітничій газеті»

«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · 19 жовтня 1918 · 10-4213

Нарада батьківських комітетів українських гімназій «у неділю, 21 жовтня, о 5 год.»

прибути на нараду, яка має відбутись в неділю, 21 жовтня о 5 год. вечора, в помешканні міністерства народньої освіти, Терещенківська 2

«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · 21 жовтня · 10-4111

Організаційні збори історико-філософського гуртка «в неділю, 21 жовтня, об 11 год.»

Засідання відбудеться в неділю, 21 жовтня, об одинадцятій годині в день

«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · неділя, 20 жовтня · 10-2724

«Відродження»: та сама нарада — у неділю, 20 жовтня, о 17:00

Батьківський комітет 2-ї української гімназії імені Кирило-Методіївського братства просить членів батьківських комітетів ... в неділю 20 жовтня о 5 год. вечора в помешканні міністерства народньої освіти, Терещенківська…

«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 17 (4) жовтня 1918 · 10-0908

«Нова Рада»: збори гуртка — у неділю, 20 жовтня, об 11-й

Засідання відбудеться в неділю 20 жовтня в помешканні канцелярії просвітньої комісії, Терещенківська 2, о 11 год. в день

Оцінка аналізу. Неділею було 20 жовтня, а не 21-ше. Звіти про нараду батьківських комітетів датують її 20-м, тож «21» — помилка набору або OCR.

Спецпотяг на відкриття Кам'янецького університету

«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 21 жовтня · 10-2732

«Відродження»: відправлення з Києва 21 жовтня о 16:00, назад 22-го о 20:00

Спеціяльний потяг до Кам'янця на відкриття Українського Державного Університету вирушить з Київа 21 жовтня о 4-й годині дня, а з Кам'янця назад до Київа 22 жовтня о 20 годині дня. ... Фундуклеївська 51, кімн. 15, телеф…

«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 20 жовтня ... 24 жовтня · 10-0781

«Нова Рада»: відправлення 20 жовтня близько 22:00, прибуття 21-го о 13:00

Спеціяльний потяг до Камʼянця ... вирушить з Київа 20 жовтня біля 10 годин вечора, прибуває до Камʼянця 21 жовтня о 1-й годині дня

Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава» (книга або мемуар) · 22. жовтня · 10-0108

Дорошенко: потяг із делегатами вирушив 22 жовтня

З Київа прибув спеціяльний поїзд з делегатами, на чолі яких був представник особи Гетьмана генерал Лібов

Оцінка аналізу. Остаточно не вирішується. Розклад на 20 жовтня підтверджують три газети, тому він найпевніший; у Дорошенка, ймовірно, дату виїзду сплутано з днем відкриття.

Чого бракує

  • Понеділкових номерів більшості щоденних газет не було, тож київська хроніка дня відома здебільшого з номерів від 22 жовтня та з «Вечора».
  • Немає звіту про те, чи справді 21 жовтня відкрився з'їзд «Просвіт» і що на ньому ухвалили.
  • Немає київських цін на хліб і основні продукти саме за цей день, попри страйк пекарів.
  • Не встановлено особу вбитого на Вознесенському узвозі (за «Вечором» від 22 жовтня, її так і не встановили).

Місто

Цитата дня

В дійсности отаман Лігнау їздив не до Одеси, а до Білої Церкви і Бердичева для огляду військових частин, що там формуються, і вчора повернув звідтіль до Київа.

«Голос Киева» (№ 183) повідомив, що товариш військового міністра отаман Лігнау виїхав до Одеси з надзвичайним уповноваженим для дипломатичних переговорів із державами згоди; газета спростовує: Лігнау їздив до Білої Церкви й Бердичева оглядати військові частини, що там формуються, і вчора повернувся до Києва.

«Робітнича газета» (Київ, 1918), №396, с. 2 · 10-4288

Ціна дня

фальсифікований чай

120 руб за фунт

Київ · «Вечер», газета (Київ, 1918), №12, с. 5 · 10-5473

ще 16 цін цього дня
ЩоЦінаДе надруковано
плата за курси природознавства15 крбкурс«Відродження», газета (Київ, 1918), №160, с. 6
плата за природничі курси15 крбкурс«Робітнича газета» (Київ, 1918), №391, с. 4
одноразовий внесок на національний фонд (збір на зборах клубу)541,25 крбразово«Робітнича газета» (Київ, 1918), №402, с. 2
передплата газети «Вечер»10 рубмісяць«Вечер», газета (Київ, 1918), №12, с. 1
ліміт вивезення грошей з Радянської Росії на дорослого1 000 рубособа«Вечер», газета (Київ, 1918), №12, с. 4
книга Ф. Вінберга «В плену у обезьян»10 рубпримірник«Вечер», газета (Київ, 1918), №12, с. 5
доплата за саломас понад обмін на цукор100 рубпуд«Вечер», газета (Київ, 1918), №12, с. 5
сукно (верхня межа ціни, вересень 1918)400 рубаршин«Вечер», газета (Київ, 1918), №12, с. 5
трико (верхня межа ціни, серпень 1918)140 рубаршин«Вечер», газета (Київ, 1918), №12, с. 5
шевіот (верхня межа ціни, серпень 1918)60 рубаршин«Вечер», газета (Київ, 1918), №12, с. 5
міський збір з театрального квитка20 %відсоток вартості квитка«Вечер», газета (Київ, 1918), №12, с. 6
додатковий кредит на оклади торговельних шкіл280 000 крбодноразово«Державний вістник» (Київ, 1918), №65, с. 2
Десятина землі товариства «Поселок» біля станції Клавдієво300 рубдесятина«Власна хата» (Київ, 1918), №11, с. 1
Земля маєтку Коваленка біля Клавдієва15 копквадратна сажень«Власна хата» (Київ, 1918), №11, с. 1
процентна надбавка до квартирної плати (річна плата до 1500 руб.)50 %рік«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №14, с. 2
процентна надбавка до квартирної плати (річна плата до 900 руб.)50 %рік«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №14, с. 2

Оголошення дня

Вносящимъ наличными денежными знаками гарантируется выдача таковыми же. Банковая связь со всей Украиной, а также Москвой, Петроградомъ, Ростовомъ

Оголошення: «Союзбанк» (існує з 1907 р.), Інститутська, 3, власний будинок, приймав вклади; тим, хто вносив готівку, гарантував видачу такими самими грошовими знаками; мав банківський зв'язок з усією Україною, Москвою, Петроградом, Ростовом; операції з 9½ до 2-ї дня.

«Вечер», газета (Київ, 1918), №12, с. 2 · 10-5456

Афіша й культура

  • І. О. Бунін і С. С. Юшкевич, які нещодавно гастролювали в Києві, виступали 19 і 20 жовтня в Гомелі; А. Т. Аверченко читав свої оповідання в Києві 21 і 22 жовтня 1918 р. 10-5439
  • 21 жовтня до Києва з Відня прибув відомий диригент Оскар Фрід і на кілька днів поїхав до Одеси; найближчим часом у Києві мали відбутися концерти за його участю. 10-5532
  • 21 жовтня природнича секція Кам'янець-Подільського державного українського університету відкриває курси природознавства (ботаніка, геологія, етнографія); запис щодня з 7… 10-2485
  • Театр «Мініатюр» (Великий театр, Фундуклеївська, 5): 20 жовтня — балет «Невеста» (Ф. Роман, М. Бемерь, Борисов, Закольський); 21 жовтня, завтра — перші гастролі Юрія… 10-2761
  • Музичні вечори Заславського мали відкритися на початку наступного тижня; до участі запрошено диригентів Нікіша, Фріда, Вейнгартнера з Німеччини, Кусевицького з… 10-5207
  • Оголошення: театр-кабаре на вул. Миколаївській, 4 (колишнє кафе «Максим») — сьогодні нова програма; обіди з 2-ї до 5-ї дня, з 5-ї — «five o'clock», румунський оркестр… 10-5452

Ще 2 у темі «Культура» нижче.

«Вечер» викривав київську спекуляцію: спитий чай пересушували й продавали з підробною акцизною бандероллю по 120 руб. за фунт, а мелену каву змішували з товченою цеглою (10-5473, 10-5474); аршин сукна, що в серпні 1917 року коштував 10–25 руб., у вересні 1918-го продавали за 92–400 руб. (10-5475), а на Кубані закупили 225 тис. пудів саломасу для миловарів із доплатою 100 руб. за пуд (10-5471). Товариство «Поселок» отримало близько 140 десятин під місто-сад у межах Києва і продавало землю біля станції Клавдієво по 300–1000 руб. за десятину (10-8110, 10-8111). Аверченко виступав у театрі Соловцова перед публікою, переважно дамами, за «трагічними» цінами, у Великому театрі почалися гастролі Юрія Морфесі, з Відня приїхав диригент Оскар Фрід, у Міському театрі критикували «шаблонні» «Казки Гофмана», а антрепренери домагалися знизити міський збір із квитків із 20% до 5–10% (10-5530, 10-2761, 10-5532, 10-5479, 10-5484); фейлетоніст порівнював Київ, переповнений емігрантами з Росії, з Кобленцом (10-5469).

Усі записи дня171

Події58
Київ«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 5«Слово», газета (Київ, 1918), №18, с. 3«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 4певність висока№ 10-7474

Німецький імперський уряд, за повідомленням із авторитетних джерел, не заперечує проти намірів уряду Української Держави вступати в дипломатичні зносини з нейтральними державами й державами Згоди; німецькі війська в Україні лише для підтримки порядку, і ця присутність не має заважати міжнародним зносинам.

Та сама подія у 3 джерелахцитати
  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 5 · 22 (9) жовтня 1918 · певність висока · № 10-2865

    Німецький імперський уряд, за авторитетними джерелами (УТА), не заперечує проти бажання уряду Української держави вступити в дипломатичні зносини з нейтральними державами; німецьке військо перебуває в Україні лише для допомоги у відновленні ладу.

    німецьке імперське правительство не має чого заперечати проти бажання правительства Української держави увійти в дипломатичні зносини з правительствами нейтральних держав

  • «Слово», газета (Київ, 1918), №18, с. 3 · Вівторок, 22 жовтня 1918 р. · середня певність

    германское имперское правительство не имбетъ ничего возразить противъ желанія правительства Украинской державы войти въ дипломатическія сношенія съ правительствами нейтральныхъ государствъ и державъ согласія

    Дата за внутрішнім датуванням: «сьогодні» = 21 жовтня (номер вийшов 22-го, понеділкового випуску не було).

  • «Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 4 · Київ · певність висока · № 10-8700

    За авторитетними джерелами, німецький імперський уряд не має заперечень проти бажання українського уряду вступити в дипломатичні зносини з нейтральними державами та державами згоди; німецькі війська перебувають в Україні нейтрально.

    не имѣетъ ничего возразить противъ желанія правительства украинской державы войти въ дипломатическія сношенія

    Читано з зображення.

приміщення «Просвіти»у понеділок, 21 жовтня, о 7 год. вечора«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №192, с. 4певність висока№ 10-1102

У понеділок 21 жовтня 1918 року о 7-й вечора в приміщенні київської «Просвіти» були призначені збори Ради товариства.

Збори Ради Т-ва „Просвіта" м. Київа одбудуться у понеділок, 21 жовтня, о 7 год. вечора в пом. „Просвіти".

Вчора«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №193, с. 2певність висока№ 10-1119

21 жовтня 1918 року міністр закордонних справ Дмитро Дорошенко прийняв голову Українського національного союзу Володимира Винниченка й мав із ним довгу розмову.

Вчора міністр закордонних справ Дорошенко прийняв голову українського національного союзу Винниченка, з котрим мав довгу розмову.

Київ, Рада міністрів, Гетьманат22 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 5певність висока№ 10-2854

Формування нового кабінету доручено Ф. А. Лизогубові (22 жовтня номер повідомляє про переговори 21 жовтня); він веде переговори як із членами старого кабінету, так і з новими кандидатами.

Формування нового кабінету доручено Ф. А. Лизогубові, який веде переговори що до вступу до кабінету, як з членами старого кабінету, так і з новими кандидатами.

Дата — день попереднього тижня/попередня доба; точніше за газетою не визначено.

Київ, Міністерство внутрішніх справ22 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 5певність висока№ 10-2856

І. О. Кістяківський, міністр внутрішніх справ у старому кабінеті, рішуче відмовився прийняти портфель міністра внутрішніх справ у новому кабінеті; посаду запропоновано товаришеві міністра В. В. Рейнботу, який погодився.

І. О. Кістяківський, — міністр внутрішніх справ в старому кабінеті, рішуче відмовився прийняти портфель министра внутрішніх справ.

21 октября въ 12 ч. дня«Вечер», газета (Київ, 1918), №13, с. 1певність висока№ 10-5507

21 жовтня о 12-й дня колишній міністр віросповідань В. В. Зеньковський прибув до міністерства, передав справи товаришеві міністра К. К. Мировичу, попрощався з урядовцями й залишив міністерство; тимчасово міністерством керував Мирович.

21 октября въ 12 ч. дня въ министерство исповѣданій прибылъ б. министръ исповѣданій В. В. Зѣньковскій.

КиївВівторок, 22 жовтня 1918 р.«Слово», газета (Київ, 1918), №18, с. 2певність висока№ 10-7463

Міністр закордонних справ Дорошенко прийняв голову Українського національного союзу Винниченка й довго з ним розмовляв.

Сегодня министръ иностранныхъ діль Дорошенко принялъ предсідателя украинскаго національнаго союза Винниченко, съ которымь имілъ продолжительную бесіду.

Дата за внутрішнім датуванням: «сьогодні» = 21 жовтня (номер вийшов 22-го, понеділкового випуску не було; код 3 години ночі проти 22-го).

КиївКІЕВЪ, 21«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 2певність висока№ 10-8653

Київ, 21 жовтня: «Берлінер Тагеблат» вважає, що відповідь Німеччини Вільсону була надіслана 19 жовтня; в Австро-Угорщині наполягають на швидкому мирі, і навіть Тіса, який заявляє, що «війну програно», вважає потрібним порозумітися з Вільсоном.

Даже Тисса, который заявляетъ, что „война потеряна“

Читано з зображення.

КиївКІЕВЪ, 21«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 2певність висока№ 10-8654

Київ, 21 жовтня: за «Берлінер Тагеблат», у складанні відповіді на ноту Вільсона, крім Людендорфа, візьме участь шеф адміралтейського штабу, який дасть висновок щодо підводного флоту та небезпеки блокади Гельголандської й Вільгельмсгафенської гаваней.

приметъ участіе шефъ адмиралтейскаго штаба

Читано з зображення.

КиївКІЕВЪ, 21«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 2певність висока№ 10-8655

Київ, 21 жовтня: польське пресбюро в Гаазі за повідомленням «Берлінер Тагеблат» передає, що польський уряд не порушував перед Німеччиною клопотання про залишення її військ.

польское правительство не возбуждало ходатайства передъ Германіей объ оставленіи войскъ

Читано з зображення.

КиївКІЕВЪ, 21«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 4певність висока№ 10-8699

Київ, 21 жовтня: міністр закордонних справ Дорошенко прийняв голову Українського національного союзу Винниченка й мав із ним тривалу розмову.

Сегодня министръ иностранныхъ дѣлъ Дорошенко принялъ предсѣдателя украинскаго національнаго союза Винниченко

Читано з зображення.

БатумСреда 23 октября (10) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №14, с. 2певність висока№ 10-8748

У Батумі утворився мусульманський комітет для визволення всіх областей, населених мусульманами й грузинами, та приєднання їх до Грузинської республіки.

Образовался мусульманскій комитетъ для освобожденія всѣхъ областей

Читано з зображення. Телеграма з Батума, 21 жовтня.

БерлінЧетвергъ 24 октября (11) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №15, с. 2певність висока№ 10-8824

Із Вашингтона повідомляють, що до комісії сенату у закордонних справах внесено законопроєкт, який визнає незалежність Польщі й гарантує новій державі допомогу Америки.

признающій независимость Польши и гарантирующій новому государству помощь Америки

Читано з зображення. Телеграма з Берліна, 21 жовтня.

ЛуганоЧетвергъ 24 октября (11) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №15, с. 2певність висока№ 10-8826

Союзники вимагають від Туреччини, яка просить про перемир'я, безумовної передачі їм Чорного моря як попередньої умови перемир'я (за повідомленням з Лондона).

безусловной передачи въ ихъ распоряженіе Чернаго моря, какъ предварительное условіе перемирія

Читано з зображення. Телеграма з Лугано, 21 жовтня.

ЖеневаЧетвергъ 24 октября (11) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №15, с. 2певність висока№ 10-8829

Французькі соціалісти посилають делегацію до Клемансо, щоб дізнатися його погляд на питання миру, і разом із профспілками готують маніфест із закликом негайно розпочати мирні переговори.

ими вырабатывается совмѣстно съ профессіональными союзами манифестъ, призывающій къ немедленному открытію мирныхъ переговоровъ

Читано з зображення. Телеграма з Женеви, 21 жовтня.

Київ21 жовтняГольдельман, «Жидівська національна автономія в Україні 1917–1920», с. 45певність висока№ 10-0219

21 жовтня 1918 р. Організаційний комітет постановив скликати Тимчасові національні збори на 3 листопада, повернувшись до назви «Національні збори» й політичних пунктів програми; наприкінці жовтня з депутатів, які вже з'їхалися до Києва, склався «Сеньйорен-конвент».

Врешті постановили на засіданні 21 жовтня скликати Тимчасові Національні Збори на 3 листопада. В останні дні жовтня навіть вже склався «Сеньйорен-Конвент» з тих депутатів Національних Зборів, які вже зібралися в Києві.

Гетманский дворец21. жовтняДорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава», с. 201певність висока№ 10-0100

21 жовтня 1918 р. гетьман прийняв на урочистій аудієнції надзвичайну місію Кубанського крайового уряду (полковник В. М. Ткачов, член Законодавчої ради П. Л. Макаренко, полковник Євтушенко); гетьман відповів українською, назвавши кубанців прямими нащадками запорожців.

Ця місія була прийнята Гетьманом в урочистій авдієнції 21. жовтня

Опис за газетою «Киевская мысль», 1918, №193 («вчора»).

вчора«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №193, с. 2певність висока№ 10-1122

21 жовтня 1918 року голова української місії в Румунії генеральний хорунжий Дашкевич-Горбацький влаштував у Києві дипломатичний сніданок на честь румунського повноважного міністра Концеску; були присутні Галіп, Яковлів, професор міжнародного права Догель та інші.

вчора у голови української місії в Руминії ... Дашкевича-Горбатського відбувся дипломатичний сніданок в честь руминського повноважного міністра Концеско.

Київ, Гетьманський палац22 жовтня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №396, с. 2певність висока№ 10-4287

Учора (21 жовтня) гетьман у палаці прийняв надзвичайну місію Кубанського крайового уряду; голова місії зачитав відозву військового отамана Кубанського козацького війська та Кубанського крайового уряду про тісне зближення Кубані з Україною; гетьман відповів українською, висловивши надію, що кубанські козаки як прямі нащадки запорожців об'єднаються з Україною в братерський союз.

Учора в палаці Пана Гетьмана відбувся прийом надзвичайної місії Кубанського Краєвого правительства.

541,25 крб, разовоМіністерство шляхів, КиївВівторок 29-го жовтня 1918 р.«Робітнича газета» (Київ, 1918), №402, с. 2певність висока№ 10-4544

21 жовтня відбулися перші загальні збори «Українського клубу співробітників Міністерства шляхів»: обрано сталу управу та ревізійну комісію, ухвалено обкласти себе щомісячним податком у розмірі 1½% місячного заробітку на національний фонд; тут же зібрали одноразово 541 крб. 25 коп.; збори висловили обурення вбивством у Полтаві канцеляриста Ждахи.

21-го жовтня відбулись перші загальні збори „Українського Клюбу співробітників Міністерства Шляхів"... обложити себе щомісячним податком в розмірі 1½% місячного заробітку на національний фонд... 541 кр. 25 коп.

Збір на заклик Українського національного союзу.

Въ теченіе вчерашняго дня и сегодняшняго утра«Вечер», газета (Київ, 1918), №13, с. 1певність висока№ 10-5502

21–22 жовтня в голови Ради міністрів Ф. А. Лизогуба відбувалися наради з членами колишнього уряду, представниками українських партій і великих промислових та громадських організацій; увечері 21 жовтня в нього довго перебував голова Українського національного союзу В. К. Винниченко. Нового уряду так і не сформовано.

Посѣтившій его вчера вечеромъ предсѣдатель украинскаго національнаго союза В. К. Винниченко

КиївВівторок, 22 жовтня 1918 р.«Слово», газета (Київ, 1918), №18, с. 3певність висока№ 10-7471

У Києві проходить з'їзд місіонерів: вечірнє засідання 18 жовтня присвятили церковній дисципліні клиру (ухвалили скласти інструкцію благоповедінки для священників і псаломщиків), засідання 19 жовтня — проповідництву по селах і містах, катехизації, боротьбі з атеїзмом (бесіди з селянами, моральні лекції для інтелігенції, місіонери-помічники в кожному повіті); недільний день 20 жовтня члени з'їзду оглядали київські святині; на ранковому засіданні 21 жовтня прочитано доповідь про унію.

Вечернее засіданіе 18 октября было посвящено обсужденію вопроса о необходимости поднятія церковной дисциплины среди членовъ клира

Дата за внутрішнім датуванням: «сьогодні» = 21 жовтня (номер вийшов 22-го, понеділкового випуску не було).

Київ21 октября«Слово», газета (Київ, 1918), №20, с. 4певність висока№ 10-7628

21 жовтня ввечері митрополит Антоній на з'їзді місіонерів у Києві прочитав лекцію «О радостях жизни»; київський повітовий місіонер архімандрит Арсеній зробив доповідь про монастирі й роль у місії; московський єпархіальний місіонер архімандрит Григорій — про соціалізм і більшовизм і боротьбу з ним.

Вь вечернемь засіданіи 21 октября Высокопреосвященный митрополить Антоній прочиталь лекцію на тему «О радостяхь христіанской жизни».

З'їзд місіонерів у Києві.

КиївСреда 23 октября (10) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №14, с. 2певність висока№ 10-8759

Переговори в понеділок створили в міністерствах украй напружений настрій: приймання майже в усіх міністерствах вели товариші міністрів і в скороченому вигляді; Український національний союз Винниченка погодився на коаліційний кабінет, але ставив умовою вхід Кістяківського, а Лизогуб вважав умови Кістяківського неприйнятними.

Украинскій національный союзъ, руководимый бывшимъ премьеромъ Винниченко

Читано з зображення. Понеділок — 21 жовтня 1918.

ЛьвівЧетвергъ 24 октября (11) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №15, с. 2певність висока№ 10-8835

На засіданні українців у Львові Ганкевич від соціал-демократів вніс заяву про негайне приєднання всіх українських областей до самостійної України; після гострих дебатів більшістю ухвалено федеративний зв'язок з Австрією згідно з маніфестом імператора Карла, а за приєднання до України голосувала лише соціал-демократична партія.

большинствомъ была принята федеративная связь съ Австріей

Читано з зображення. Той самий львівський репортаж, 21 жовтня.

Київ, Міністерство освіти22 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 5середня певність№ 10-2857

Переговори з П. Я. Стебницьким (товаришем голови мирової делегації) дали позитивні наслідки: він входить до нового кабінету міністром народної освіти; А. І. Лотоцький, імовірно, очолить міністерство сповідань.

П. Я. Стебницьким, товаришом голови мирової делегації дали позитивні наслідки. П. Я. Стебницький вступає в склад нового кабінету, як міністр народньої освіти.

Прізвища в OCR спотворено («Стебняцький», «Потоцький»).

Миргород (телеграма Гетьманові)22 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 6середня певність№ 10-2871

Хлібороби Миргородського повіту на зборах про відродження козацтва надіслали Гетьманові телеграму: вітають його політику й просять якнайскоріше озброїти козацтво (голова зборів Яценко).

Хлібороби Миргородського повіту на зібранню ... в справі відродження козацтва на Україні ... просять видати закон, щоб козацтво якнайскорійше було озброєне

Телеграма подана через УТА; місце події — Миргород, не Київ.

Київ, міська управа22 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 6середня певність№ 10-2875

У неділю, 20 жовтня (за газетою «вчора» — 21 жовтня), міського голову І. М. Дьякова відвідав призначений до Києва німецький комендант генерал Кюльман і розмовляв з ним про різні питання міського господарства.

Вчора І. М. Дьякова одвідав призначений в Київ германський комендант генерального штабу ген. Кюльман, який розмовляв з І. М. Дьяковим по різним питанням міського господарства.

Прізвище коменданта в OCR («Кюльман»); посада Дьякова — міський голова Києва (в OCR прямо не зазначена).

Звягель, Київська шкільна округа23 (10) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №166, с. 4середня певність№ 10-2932

21 жовтня загальні збори батьків міської хлоп'ячої гімназії у Звягелі (Новоград-Волинському) ухвалили звернутись до Київської шкільної округи з проханням негайно призначити вчителів, яких бракує, бо з деяких предметів навчання зовсім не ведеться.

відбулись загальні збори батьків міської хлопчачої гимназії. Постановлено послати Київській шкільній окрузі заяву з проханням негайно призначити учителів, котрих не вистачає

Звягель — Волинська губернія; Київська шкільна округа була компетентною за більшу частину Правобережжя.

КиївНеділя, 15 вересня 1918 р.«Робітнича газета» (Київ, 1918), №368, с. 3середня певність№ 10-3473

21–22 жовтня в Києві скликається Всеукраїнський з'їзд «Просвіт».

21-22 жовтня скликається в Київі всеукраїнський з'їзд Просвіт.

Анонс на майбутнє.

22 жовтня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №396, с. 2середня певність№ 10-4280

Переговори про склад кабінету: вчора ввечері (21 жовтня) знову тривали переговори; результат ще невідомий, але гадають, що кабінет остаточно склався, хоча скептики хитають головами.

Учора увечері знову йшли переговори. Результат їх ще не відомий

Понедільник 21 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №12, с. 1середня певність№ 10-5449

За даними газети, новий кабінет не мав бути суто самостійницьким, а мав певною мірою коаліційний характер; на міністерські пости висували діячів Українського національного союзу, зокрема М. А. Славинського і П. Я. Стебницького.

составъ кабинета не будетъ чисто самостійный, а будетъ носить до извѣстной степени коалиціонный характеръ

Понедільник 21 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №12, с. 1середня певність№ 10-5450

Приводом урядової кризи стала так звана «записка 10 міністрів» про відновлення державного зв'язку України з рештою Росії, яка викликала невдоволення Українського національного союзу.

Записка 10-ти министровъ вызвала недовольство въ кругахъ украинскаго національнаго союза

БендериВівторок, 22 жовтня 1918 р.«Слово», газета (Київ, 1918), №18, с. 2середня певність№ 10-7454

За повідомленням з Бендер (21 жовтня), місцевий префект за наказом генерального комісара Бессарабії Вейтояну звелів переписати вивіски румунською мовою, надавши строк до 15 жовтня за старим стилем.

на основаніи приказа генеральнаго комиссара Бессарабскаго Вейтояну перепи­сать на румынскій языкь вывіски, давь срокь до 15 октября стараго стиля

КиївВівторок, 22 жовтня 1918 р.«Слово», газета (Київ, 1918), №18, с. 3середня певність№ 10-7475

До Києва прибув спеціальний дипломатичний кур'єр із Берліна, посланий до Клеве українським послом у Берліні бароном Штейнгелем.

Сегодня прибылъ изъ Берлина спеціальный дипломатическій курьеръ, командированный въ Кіевъ украинскимъ посломъ въ Берлині барономъ Штейнгелемъ.

Дата за внутрішнім датуванням: «сьогодні» = 21 жовтня (номер вийшов 22-го, понеділкового випуску не було).

КиївВівторок, 22 жовтня 1918 р.«Слово», газета (Київ, 1918), №18, с. 3середня певність№ 10-7476

Вдень у Києві отримали звістку, що на українських установчих зборах представників Галичини й Буковини ухвалено рішення про акт великої політичної ваги щодо майбутнього державного устрою Галичини.

Сегодня днемъ въ Кіевъ получено извістіе, что на украинскомъ учредительномъ собраніи представителей Галиціи и Буковины вынесено рішеніе объ акті большой политической важности

Дата за внутрішнім датуванням: «сьогодні» = 21 жовтня (номер вийшов 22-го, понеділкового випуску не було).

КиївВівторок, 22 жовтня 1918 р.«Слово», газета (Київ, 1918), №18, с. 3середня певність№ 10-7477

Промислові кола вважають, що надходять події вимагають кабінету на засадах «записки 10 міністрів», і що відмежування України від решти Росії загрожує економічному життю України незліченними бідами.

Представители промышленныхъ круговъ считаютъ, что отмежеваніе Украины отъ остальныхъ частей Россіи грозитъ экономической жизни Украины неисчислимыми бідствіями.

Дата за внутрішнім датуванням: «сьогодні» = 21 жовтня (номер вийшов 22-го, понеділкового випуску не було).

МиколаївВівторок, 22 жовтня 1918 р.«Слово», газета (Київ, 1918), №18, с. 2середня певність№ 10-7501

У Миколаєві збори представників українського командування, громадських і професійних організацій за дозволом німецької влади ухвалили створити добровольчу дружину для охорони міста.

НИКОЛАЕВЪ, 21. (УТА). ... постановлено образовать добровольческую дружину для охраны города.

Кременчук21«Слово», газета (Київ, 1918), №19, с. 2середня певність№ 10-7638

21 жовтня з Кременчука повідомляли: у повіті жучок знищує озимі посіви на селянських і поміщицьких землях, збитки значні.

КРЕМЕНЧУГЬ. 21. (УТА). Вь убзді появившимся жучкомь уничтожаются озимые посіви на крестьянскихь и пом·щичьихь земляхь. Убытки эначительны.

Подія поза Києвом.

КиївКІЕВЪ, 21«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 4середня певність№ 10-8701

Київ, 21 жовтня: за «Локаль Анцайгер», відповідь Німеччини Вільсонові поки нікому не відома, але вона буде чужа виразів, що відхиляють ноту Вільсона, і складена в тоні, що лишає відкритою дорогу для подальших переговорів.

отвѣтъ будетъ чуждъ выраженій, отклоняющихъ ноту Вильсона

Читано з зображення. Прогноз преси; відповіді ще ніхто не знає.

ВаршаваЧетвергъ 24 октября (11) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №15, с. 4середня певність№ 10-8872

За петроградськими газетами, більшовики розстріляли видавця «Біржевих відомостей» Станіслава Проппера.

большевики разстрѣляли издателя

Читано з зображення. Телеграма з Варшави, 21 жовтня, зі слів петроградських газет.

Київ, Департамент позашкільної освітиП'ятниця, 20 (7) вересня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №141, с. 7середня певність№ 10-1580

Департамент позашкільної освіти скликав на 21–22 жовтня з'їзд товариств «Просвіта» (через скрутне становище «Просвіт» і неясність їхнього правового статусу); представництво обмежене: від Київщини — по 4 представники від 12 повітів, від Катеринославщини — по 2 від 8 повітів, від інших губерній менше; підписали директор департаменту С. Русова і діловод Мих. Ярмоленко.

Зʼїзд склинаеться 21-22 жовтня. ... Директор департамента С. Русова. Діловод Мих. Ярмоленко.

Подія запланована на 21–22 жовтня; оголошення в номері 20 вересня.

Харків (з посиланням на Київську «Просвіту»)22 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 4середня певність№ 10-2852

Зїзд просвіт Сумщини в Харкові (телеграма 21 жовтня) ухвалив підтримати меморандум Київської «Просвіти» про українську мову: українська мова в Українській державі має бути державною й обов'язковою в усіх урядових та громадських установах; на Сумщині відчувають книжковий голод на українські підручники.

Ознайомившись з змістом відомого меморандума Київської просвіти про українську мову, вважаємо необхідним підтримати й приєднатись до нього

Подія не в Києві; важлива як відгук на київський меморандум «Просвіти».

Київ22 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 5середня певність№ 10-2858

Є. Х. Чикаленко відмовився вступити до кабінету, хоча йому пропонували посаду міністра земельних справ і його кандидатуру підтримували як українські, так і неукраїнські елементи; П. Афанасенко, який працював над аграрною реформою в міністерстві Колокольцова, остаточної згоди не дав.

Є. Х. Чикаленку було запропоновано посаду министра земельних справ ... Між иншим, з кандидатурою Є. Х. Чикаленка погоджувались як українські, так і неукраїнські елементи.

Київ22 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 5середня певність№ 10-2859

Член сільськогосподарської делегації до Німеччини п. Мерінг погодився вступити до кабінету міністром торгу й промисловості. Орієнтовний склад кабінету станом на 8 годину вечора: голова — Ф. А. Лизогуб; внутрішніх справ — В. В. Рейнбот; судових — І. Шраг; праці — М. А. Славинський; військовий — А. Ф. Рогоза; фінансів — А. К. Ржепецький; шляхів — В. І. Бутенко; закордонних — А. Н. Дорошенко; здоров'я — Любинський; освіти — П. Я. Стебницький; сповідань — А. І. Лотоцький; харчових — С. Н. Гербель; торгу й промисловості — Мерінг; державний секретар — Мехновський.

До 8 годин вечора, як виявилося, намітився такий склад нового кабінету: Голова ради министрів Ф. А. Лизогуб. Министр внутрішніх справ В. В. Рейнбот.

Склад «можливий», остаточного затвердження ще не було; відомо, що кабінет мав скластись «нині» (22 жовтня).

Київ, міністерства22 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 5середня певність№ 10-2863

21 жовтня в міністерствах працювали звичайним темпом (вирішували поточні справи); у міністерствах фінансів і судових справ прийому не було: фінансів Ржепецький передав обов'язки товаришеві фон-Замену, судових справ — товаришеві Затворницькому, сповідань Зіньківський — товаришеві Неровичу.

В деяких министерствах приймів зовсім не було, як наприклад: в министерстві финансів і судових справ.

КиївКиїв, 17 вересня 1918 р.«Робітнича газета» (Київ, 1918), №369, с. 4середня певність№ 10-3474

Департамент позашкільної освіти скликає всеукраїнський з'їзд товариств «Просвіта» на 21–22 жовтня; програма: завдання й напрям діяльності «Просвіт», їхнє матеріальне й правове становище, організація спілок; представництво обмежене: Київщина (12 повітів по 4 представники) та ін.; Катеринославщина 16, Полтавщина, Поділля 8, Херсонщина 8, Харківщина 8, Чернігівщина 8, Волинь 2, Таврія 1.

З'їзд скликається на 21 - 22 жовтня.

Цифри представництва за OCR можуть бути неточні.

Київ, Центральна міська хлібопекарняв понеділок«Робітнича газета» (Київ, 1918), №399, с. 3середня певність№ 10-4433

У Центральній міській хлібопекарні в Києві спалахнув стихійний страйк пекарів (почався в понеділок, 21 жовтня), що загрожує поширитися на всі пекарні міста; причиною стала сваволя особоуповноваженого Міністерства харчових справ Засядка, який перебрав міські пекарні від колишньої харчової управи.

Зараз у центральній хлібопекарні вдався страйк, котрий загрожує поширитися й на інші пекарні.

«У понеділок» = 21 жовтня (за контекстом номера від 25 жовтня).

Понедільник 21 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №12, с. 2середня певність№ 10-5458

Державний контролер Г. Е. Афанасьєв відмовився ввійти до нового уряду; С. Н. Гербель ще не дав остаточної відповіді, а А. К. Ржепецький поставив свою згоду в залежність від складу кабінету. На пост міністра торгівлі промислові кола висували Мерінга, який перебував у селі.

Г. Е. Афанасьевъ отказался отъ вступленія въ составъ новаго правительства, С. Н. Гербель отвѣта окончательнаго еще не далъ

ПоділПонедільник 21 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №12, с. 4середня певність№ 10-5462

Через загрозливий стан київської пожежної охорони, підтверджений недавньою пожежею на Подолі, міська управа на пропозицію Ф. Е. Ландезена (колишнього голови Петроградської пожежної комісії) створила пожежну комісію у складі В. В. Конопацького, Ф. Е. Ландезена та начальника пожежної команди І. Н. Прусського.

Управа, разсмотрѣвъ это заявленіе, постановила учредить пожарную комиссію

Прізвище Конопацького в OCR спотворене.

Показати ще 6
Стеблів, Київська губернія8/21 октября 1918 г.«Державний вістник» (Київ, 1918), №53, с. 13середня певність№ 10-6067

Оголошення: правління Товариства Росівського цукрового заводу скликає екстрені загальні збори на 8/21 жовтня 1918 року об 11 годині в Стеблеві Київської губернії (звіт за 1917/18 рік, збільшення капіталу, кошторис 1918/19 року, вибори директора й ревізійної комісії).

экстренное общее собранів 8/21 октября 1918 г., имвющее быть в м. Стеблові, Кіевской губернін

Подано нову дату 21 жовтня; стиль дати в тексті подвійний.

Київ, Міністерство землеробства21 октября 1918«Слово», газета (Київ, 1918), №15, с. 4середня певність№ 10-7339

Міністерство землеробства вирішило створити при міністерстві статистичне бюро й у зв'язку з цим скликає нараду статистиків; Міністерство торгу й промисловості скликає на 21 жовтня з'їзд з торфу й бурого вугілля для узгодження діяльності урядових установ і громадських організацій у галузі добування й переробки торфу та бурого вугілля.

Министерствомъ торговли и промышленности созывается на 21 октября съѣздъ по торфу и бурому углю для выработки вопроса о согласованіи дѣятельности правительственныхъ учрежденій и общественныхъ организацій въ области полученія и переработки торфа и бураго угля.

Дві рубрики хроніки («Бюро статистики», «З'їзд по торфу»); OCR частково перекручений.

ЧернігівВівторок, 22 жовтня 1918 р.«Слово», газета (Київ, 1918), №18, с. 4середня певність№ 10-7503

«Чернігівська земля» повідомляє, що в Чернігів великими партіями прибувають духовні особи (переважно священники) з губерній, зайнятих більшовиками; вони місяцями живуть останніми грошима й чекають відкриття вільних парафій, але вакансій немає. Єпископ Пимен Балтський, що керує Подільською єпархією, звелів молитися за вбитого більшовиками під Свіязьком вікарія Подільської єпархії єпископа Амвросія.

Массовое бігство духовенства. «Черниговская Земля» отмічаетъ, что въ Черниговъ большими партіями прибываютъ духовныя лица, главнымъ образомъ священники.

1918-10-22 — дата номера.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

Вчера«Вечер», газета (Київ, 1918), №13, с. 4низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 10-5522

21 жовтня відбулося надзвичайне засідання організаційного комітету з'їзду єврейських громад України, яке ухвалило вжити всіх заходів, щоб 3-го числа відкрити в Києві Тимчасові єврейські національні збори.

рѣшено принять всѣ мѣры къ тому, чтобы 3-го ... состоялось открытіе въ Кіевѣ временнаго еврейскаго національнаго собранія

Місяць відкриття в OCR не прочитаний (імовірно листопад).

Харків21«Слово», газета (Київ, 1918), №19, с. 2низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 10-7639

21 жовтня зібрання присяжних повірених у Харкові визнало за потрібне взяти участь у всеукраїнській конференції помічників присяжних повірених.

ХАРЬКОВЬ ... признало необходимымь участвовать на всеукраинской конференціи помощниковь присяжнихь повіренныхь.

Подія поза Києвом; OCR датовано «11. (УТА)» ймовірно помилково (21 жовтня).

Київ22 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 5низька певність№ 10-2861

Станом на 21–22 жовтня міністри-українці, за останніми неперевіреними звістками, відмовляються входити до кабінету у зв'язку з вступом Рейнбота й Мерінга; Український національний союз вирішив не заважати окремим членам вступати до кабінету, але відповідальності за нього не бере; партія соціалістів-федералістів зайняла таку саму позицію.

По останнім звісткам, які за пізнім часом не було змоги перевірити, министри-українці в зв'язку з вступом в склад кабінету п. Рейнбота і п. Меринга відмовляються від вступу в склад кабінету.

Звістка не перевірена редакцією.

Військо10
КиївСреда 23 октября (10) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №14, с. 2певність висока№ 10-8749

За відомостями дипломатичної місії Грузинської республіки, турки залишили Ахалцихський і Ахалкалакський повіти й почали евакуацію Батума; звільнені місця займають грузинські війська.

турки очистили ахалцихскій и ахалкалахскій уѣзды и начали эвакуацію Батума

Читано з зображення. Телеграма з Києва, 21 жовтня.

Київ, Головне управління Генерального штабу22 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 5певність висока№ 10-2864

У зв'язку з законом про обов'язковий призов старшин Головне управління Генерального штабу розробило інструкцію: призов провадять військові начальники, кожного старшину й підстаршину опитують про бажання вступити в українську армію, охочих розподіляють по корпусах, за браком охочих призначення — жеребкуванням; тих, хто не виявив бажання служити в українських частинах, спрямовують до штабу окремого корпусу для боротьби з анархією.

Згідно інструкції призов провадиться військовими начальниками ... Як що бажаючих не буде, призначення проводиться через жеребки.

Київ, Гетьманський палац22 жовтня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №396, с. 2певність висока№ 10-4286

Учора (21 жовтня) гетьман затвердив тимчасову постанову про особливий корпус для боротьби з анархією в прифронтовій смузі: корпус підпорядковано безпосередньо гетьманові; утримання — за нормами української армії; командир корпусу й начальство призначає гетьман; внутрішнє життя — за статутами колишньої російської армії, чинними до 1 березня 1917 р.; форма — колишньої російської армії.

Учора П. Гетьман затвердив тимчасову постанову про особливий корпус

БердичівЧетвергъ 24 октября (11) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №15, с. 1певність висока№ 10-8816

Бердичівська міська управа оприлюднила повідомлення місцевої німецької комендатури від 21 жовтня: через часті випадки самовільного руйнування німецьких телефонних проводів спійманого на місці злочину буде розстріляно, а якщо винного не знайдуть, на міську управу накладуть важку контрибуцію.

Кто будетъ пойманъ на мѣстѣ преступленія, будетъ РАЗСТРѢЛЯНЪ.

Читано з зображення. Дата повідомлення комендатури — 21 жовтня; оголошено в номері 24 жовтня. Те саме повідомлення передруковано в хроніці на с. 3.

Київ, Військове міністерство22 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 5середня певність№ 10-2855

Отаман А. Ф. Рогоза, за чутками, погодився обійняти посаду військового міністра за умови, що міністерство й далі провадитиме «чисто ділову працю» і доведе до кінця організацію української армії на засадах, ухвалених Радою міністрів.

Як передають, А. Ф. Рогоза погодився зайняти посаду військового міністра з умовою, що військове міністерство буде провадити і надалі чисто ділову працю

Подано з приміткою «як передають» — на момент друку не підтверджено.

Субота 26-го жовтня 1918 р.«Робітнича газета» (Київ, 1918), №400, с. 2середня певність№ 10-4481

Українське військове відомство заснувало видавництво «Армія» (рішення Ради міністрів від 21 жовтня) для випуску військової газети під тією ж назвою; офіційний відділ газети друкуватиме розпорядження військового відомства.

Рада міністрів ухвалила 21 жовтня заснування видавництва «Армія», котре має на меті, в першу чергу, видавати військову газету під тією ж назвою

Дата — день ухвали Радою міністрів; опис у номері від 26 жовтня.

ЛондонЧетвергъ 24 октября (11) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №15, с. 2середня певність№ 10-8825

За повідомленнями іспанської преси, іспанський уряд отримав офіційне повідомлення, що німецьке адміралтейство віддало підводним човнам наказ негайно повернутися на базу.

германское адмиралтейство отдало приказъ подводнымъ лодкамъ немедленно возвратиться въ базу

Читано з зображення. Телеграма з Лондона, 21 жовтня, з посиланням на іспанську пресу.

Ростов-на-ДонуЧетвергъ 24 октября (11) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №15, с. 2середня певність№ 10-8836

Добровольча армія в лабінсько-армавірському районі відкинула більшовицьку кінну бригаду, захопила станцію Безскорбну, переправилася через Уруп, узяла чотири кулемети й п'ятсот полонених та обози; у ставропольському районі зайняла Смирновське й Безпечне, порубавши в кінному строю «тисячу червоноармійців».

Добровольцы захватили четыре пулемета, пятьсотъ плѣнныхъ и обозы.

Читано з зображення. Телеграма з Ростова-на-Дону, 21 жовтня; перебільшення — з білої преси.

Ростов-на-ДонуЧетвергъ 24 октября (11) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №15, с. 2середня певність№ 10-8837

Згідно з тією ж телеграмою, більшовики будують залізницю від Святого Хреста на Астрахань, куди хочуть відводити війська, для цього знімають рейки на Владикавказькій лінії; снарядів у них вкрай мало, бо колишні георгіївські склади майже вичерпано; більшовицький штаб перескочив із Георгіївська до П'ятигорська через загрозу від повсталих терських козаків.

Большевистскій штабъ перескочилъ изъ Георгіевска въ Пятигорскъ

Читано з зображення. Той самий ростовський репортаж, 21 жовтня.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

Ростов-на-ДонуЧетвергъ 24 октября (11) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №15, с. 3низька певність№ 10-8841

За даними добровольчої розвідки, верховним головнокомандувачем більшовицьких військ призначено комісара Когтюка, який до революції був швецем; його попередника Сорокіна усунено за нерішучість і віддано до суду.

верховнымъ главнокомандующимъ большевистскими войсками назначенъ комиссаръ Когтюкъ

Читано з зображення. Дата номера; точна дата події не вказана. Джерело — розвідка Добровольчої армії.

Документи23
Київ, готель «Сан-Ремо» на Думській площі (Майдан Незалежності)«Слово», газета (Київ, 1918), №18, с. 2«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 4певність висока№ 10-7464

Місцева німецька комендатура оголосила: слід бути вкрай обережним при купівлі німецької державної позики, бо значну суму таких паперів викрадено; перед купівлею радять довідатися в інтендантстві німецької комендатури в готелі «Сан-Ремо» на Думській площі; викрадені білети вважатимуться недійсними, їхні номери оприлюднять.

Та сама подія у 2 джерелахцитати
  • «Слово», газета (Київ, 1918), №18, с. 2 · Вівторок, 22 жовтня 1918 р. · певність висока

    Мъстной германской комендатурой опубликовано слідующее объявленіе: «Предлагается крайняя осторожность при покупкі германскаго государственнаго займа ... въ гостиницъ «Санъ-Ремо» на Думской площади»

    Дата за внутрішнім датуванням: «сьогодні» = 21 жовтня (номер вийшов 22-го, понеділкового випуску не було; код 3 години ночі проти 22-го).

  • «Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 4 · КІЕВЪ, 21 · певність висока · № 10-8707

    Київ, 21 жовтня: місцева німецька комендатура оголосила, що слід бути вкрай обережними при купівлі німецької державної позики, бо значну суму її викрадено; перед купівлею радять довідуватися в інтендантстві комендатури в готелі «Сан-Ремо» на Думській площі; викрадені білети вважатимуться недійсними.

    Предлагается крайняя осторожность при покупкѣ германскаго государственнаго займа

    Читано з зображення. Номери викрадених білетів обіцяли опублікувати незабаром.

Департамент позашкільної освіти, Київ21-22 жовтня«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №167, с. 4певність висока№ 10-0227

Департамент позашкільної освіти (директор С. Русова) скликав на 21–22 жовтня з'їзд товариств «Просвіта» через скрутне становище «Просвіт» і непорозуміння зі старостами; Київщина мала послати 48 представників.

З'їзд скликається 21-22 жовтня. ... Директор департамента С. Русова.

вул. Караваєвська (тепер вул. Льва Толстого), біля огорожі Ботанічного садуПонедільник 21 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №12, с. 6певність висока№ 10-5495

Оголошення: на Караваєвській вулиці біля огорожі Ботанічного саду знайдено гаманець із сезонним квитком на ім'я А. І. Кравченка; звертатися до контори «Вечера».

Найденъ бумажникъ на Караваевской ул. у забора Ботанич. сада съ сезоннымъ билетомъ на имя А. И. Кравченко.

Київ, Державна канцелярія21 жовтня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №68, с. 4певність висока№ 10-6557

Наказом від 21 жовтня 1918 р. завідування Окремим кодифікаційним відділом Державної канцелярії покладено на члена-кодифікатора Балабіна.

Завідування Окремим Кодифікаційним відділом накладається на Члена-Кодифікатора Балабіна, з 21-го жовтня 1918 року.

КиївЧетвергъ 24 октября (11) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №15, с. 2певність висока№ 10-8830

У Києві підписано українсько-румунський торговельний договір, ратифікований радою міністрів: представник румунського уряду Концеско підписав його 21 жовтня й того ж дня виїхав до Ясс.

подписалъ ратификованный совѣтомъ министровъ украино-румынскій торговый договоръ

Читано з зображення. Телеграма з Києва, 22 жовтня («вчора»).

21 жовтня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №211, с. 1певність висока№ 10-1566

Населенню нагадали, що при користуванні електроенергією треба дотримуватися «Обов'язкової постанови про зменшення споживання електричної енергії», виданої 21 жовтня 1918 року головноуповноваженим з палива А. Мономаховим і надрукованої в «Державному вістнику» №63 від 26 жовтня.

при користуванні електричною енергією необхідно притримуватися „Обов'язкової Постанови про зменшення споживання електричної енергії", виданої 21 жовтня 1918 року

КиївСреда 23 октября (10) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №14, с. 2певність висока№ 10-8751

Закон про найм приміщень (21 жовтня) поширюється на готелі, ресторани, магазини й інші торговельні приміщення після завершення строку найму, на квартири, що їх здають приватним особам, урядовим, громадським, лікувальним і благодійним закладам, а також на кімнати, койки й кути, що їх здають самі домовласники, власники паєвих квартир та квартиронаймачі.

гостинницы, рестораны, магазины и другія торговыя помѣщенія по истеченіи срока ихъ найма

Читано з зображення. Нумерація пунктів у друці збита; другий пункт позначено «б)».

КиївСреда 23 октября (10) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №14, с. 2певність висока№ 10-8752

Закон про найм приміщень не поширюється на квартири в будинках, завершених будівництвом, і вибудуваних після 5 серпня 1917 року, на квартири й кімнати в дачних і курортних місцевостях, що їх винаймають лише на сезон, та на приміщення, здані за контрактами, укладеними 1918 року.

Дѣйствіе новаго закона не распространяется на квартиры и другія помѣщенія

Читано з зображення.

БерлінСреда 23 октября (10) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №14, с. 4певність висока№ 10-8795

Офіційно: німецька відповідь на другу ноту Вільсона (Берлін, 21 жовтня): німецький уряд виходив із того, що умови очищення зайнятих областей і перемир'я встановлять військові експерти з урахуванням співвідношення сил на фронтах; Німеччина протестує проти звинувачень у беззаконних і нелюдських діях, наголошує, що руйнування під час відступу дозволені міжнародним правом, а війська мають наказ щадити приватне майно.

Германское правительство протестуетъ противъ упрека, что Германіей совершаются беззаконныя и безчеловѣчныя дѣйствія.

Читано з зображення. Нота від 20 жовтня, підписана Зольфом; телеграма «Ночныя телеграммы», Берлін, 21 жовтня.

БерлінСреда 23 октября (10) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №14, с. 4певність висока№ 10-8796

У тій самій відповіді Німеччина заявляє, що командирам усіх підводних човнів видано накази, які виключають торпедування пасажирських пароплавів (хоча відповідальності за їх отримання кожним човном взяти не можна), і зазначає, що в Німеччині відбулася конституційна зміна: новий уряд створено згідно з побажаннями рейхстагу, лідери більшості партій входять до уряду, а для рішення про війну й мир потрібна згода рейхстагу.

командирамъ всѣхъ подводныхъ лодокъ отданы приказы, исключающіе возможность торпедированія пассажирскихъ пароходовъ

Читано з зображення. Нота від 20 жовтня, підписана Зольфом; телеграма з Берліна, 21 жовтня.

ВіденьСреда 23 октября (10) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №14, с. 4певність висока№ 10-8797

Вільсон повідомив австро-угорському урядові, що через важливі події не може розглянути його пропозицію: серед 14 пунктів була вимога автономії народів Австро-Угорщини, але уряд США визнав чехословаків воюючим народом і справедливість вимог югославян, тому наполягає, щоб ці народи самі вирішили, які заходи австро-угорського уряду відповідають їхнім вимогам.

Президентъ поэтому не считаетъ себя въ правѣ положить въ основаніе мира одно только требованіе автономіи

Читано з зображення. Телеграма з Відня, 21 жовтня (текст розірваний між колонками).

КишинівЧетвергъ 24 октября (11) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №15, с. 2певність висока№ 10-8832

Конституційна комісія «Сфатуль Церій» (Кишинів) ухвалила конституцію ради директорів як виконавчого органу: рада обирається лише на час повноважень Сфатулу, директори несуть колективну відповідальність, один із них — прем'єр-директор; питання про судову відповідальність не вирішено (одні вимагають суду присяжних, інші — верховного суду).

приняла конституцію совѣта директоровъ, какъ исполнительнаго органа

Читано з зображення. Телеграма з Кишинева, 21 жовтня; у тексті «номиссія» — друкарська помилка.

ЛьвівЧетвергъ 24 октября (11) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №15, с. 2певність висока№ 10-8833

Український установчий збір у Львові ухвалив резолюцію: усі етнографічно українські землі Австро-Угорщини (Східна Галичина до річки Сян, Лемківщина, повіти Самбір, Красне, Ясло, Горлиці, прилегла до північних Карпат смуга, північно-західна Буковина з Чернівцями, Сторожинцем і Серет, північно-східна Угорщина) оголошено єдиною українською державою.

Эта національно-украинская область настоящимъ объявляется украинскимъ государствомъ

Читано з зображення. Телеграма зі Львова, 21 жовтня; топоніми подано за друком із помилками («Лешковчизну», «Горницы»).

ЛьвівЧетвергъ 24 октября (11) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №15, с. 2певність висока№ 10-8834

Українська резолюція у Львові (21 жовтня) гарантує нацменшинам, зокрема євреям як окремій нації, право мати представників в Українській національній раді пропорційно чисельності; Рада має виробити конституцію на засадах загального, рівного, таємного й прямого виборчого права з пропорційним представництвом та національно-культурною автономією.

евреи признаются самостоятельной націей

Читано з зображення. Телеграма зі Львова, 21 жовтня.

з 21-го жовтня«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №197, с. 1середня певність№ 10-1282

Київська міська управа повідомляє домовласників, що оцінку нерухомого майна і розкладку оціночного збору встановлено, а двотижневий строк на оскарження лічиться з 21 жовтня 1918 року.

двухтижневий лічити з 21-го жовтня б. р.

Текст оголошення в OCR перемішаний зі статтею.

Київ21 жовтня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №63, с. 1середня певність№ 10-6402

Наказом № 268 від 1 (21?) жовтня 1918 року послів Української Народної Республіки в Туреччині (Левитського), Австро-Угорщині (Яковлєва) і Румунії (Іванова) визнано звільненими з посад — відповідно з 10 червня, 1 липня і 1 червня 1918 року.

Послів Української Народньої Республіки: в Туреччині Миколу Левітського, в Австро-Угорщині ... Яковлєва і в Румунії Миколу Іванова вважати звільненими

Дату наказу розпізнано як «1 жовтня»; можливо, пропущено цифру. Ідеться про дипломатів, призначених ще Центральною Радою.

Київ21 жовтня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №63, с. 1середня певність№ 10-6404

Наказом № 271 від 21 жовтня 1918 року Михайла Суковкіна призначено головою Надзвичайної дипломатичної місії Української Держави до Туреччини.

Призначається Михайло Суковнин — Головою Надзвичайної Дипломатичної Місії Української Держави до Туреччини від 21 жовтня 1918 року.

Прізвище (Суковкін) прочитано з OCR «Суковнин».

21 жовтня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №65, с. 1середня певність№ 10-6461

Указом Гетьмана від 21 жовтня 1918 року (№274) Митрофана (?) Кудравцова, за його проханням, звільнено з посади голови Комісії з ліквідації Головної комісії у справах виборів до Українських Установчих Зборів та Виборчого бюро при МВС; указ підписав в. о. міністра внутрішніх справ В. Рейнбот.

21 жовтня 1918 року. № 274.— Увільняється від посади Голова Комісії по ліквідації Головної Комісії по справах виборів до Українських Установчих Зборів та Виборчого Бюра ... Кудравцов, згідно з проханням

Ім'я та прізвище частково спотворені OCR.

21 жовтня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №65, с. 1середня певність№ 10-6462

Указом Гетьмана від 21 жовтня 1918 року (№273) Івана Адамовича Краєвського (прізвище за OCR «Кравуський») звільнено, за проханням, від посади в Міністерстві народної освіти й мистецтва із залишенням ректором і професором Харківського технологічного інституту; указ скріпив міністр Н. Василенко.

21 жовтня 1918 року № 273.— ... Іван Адамович Кра-вуський увільняється від зазначеної посади, згідно з проханням, із залишенням його на посаді Ректора і професора Харківського Технологічного Інституту

Назва звільненої посади в OCR втрачена (імовірно, тимчасово виконувач обов'язків або товариш міністра); прізвище спотворене.

21 жовтня 1918 р.«Армія», газета (Київ, 1918), №4, с. 4середня певність№ 10-8035

Офіційний відділ «Армії»: Наказ армії Української держави №180 від 21 жовтня 1918 року за наказом Ясновельможного Пана Гетьмана про затвердження чинів і старшинства по піхоті, кінноті, артилерії, інженерних частинах, головному штабу та військово-освітній офіції на підставі «Військової Офіції 1918 року ч. 221 п. 4»; підписав військовий міністр, генеральний бунчужний Рогоза, з оригіналом згідно начальник канцелярії міністерства генеральний хорунжий Ковалевський.

Наказ армії Українськоі державі ч. 180. 21 жовтня 1918 р. По Наказу Ясновельможного Пана Гетьмана. Підписав: Військовий Міністр Генеральний Бунчужний, Рогоза.

Читано з OCR-тексту. Наказ надрукований у номері від 8 листопада як офіційний відділ; прізвища й дати присвоєння чинів багато разів викривлені OCR.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

КиївВівторок 3 грудня 1918 року«Армія», газета (Київ, 1918), №24, с. 4низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 10-8075

Циркуляр №4074 від 21 жовтня 1918 року (перший товариш військового міністра й начальник Головного штабу): у заголовках наказів Військової Офіції вказувати лише назву того управління, що склало наказ, а не чужого, щоб уникнути непорозумінь.

вживати при видачі ріжних наказів заголовку його лише назву свого ж управління

Читано з OCR-тексту. Дата в OCR «21 го жовтня 1918 року».

280 000 крб, одноразово21 жовтня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №65, с. 2низька певність№ 10-6504

Закон про торговельні школи передбачив 280 000 крб додаткового асигнування на виплату платні за новими окладами, а розпис окладів для персоналу 3-класової торговельної школи (інспектор, законовчитель, лікар, діловод, бібліотекар, секретар педагогічної ради та ін.) підписав Гетьман 21 жовтня 1918 року в Києві.

двісті вісімдесят тисяч (280.000) карб. ... Розпис нових окладів особистого складу 3-клясових торговельних шкіл з підготовчою клясою

Сума 295 000 крб у заголовку закону і 280 000 крб у п. VI розходяться (ймовірно, 280 000 — на оклади, решта — на додатки).

Влада й арешти7
Київ, Кие-Сотенська церква, на розі Великої Житомирської та Сотенської вулиць22 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 6певність висока№ 10-2885

Минулої ночі невідомі бандити, залишившись у церкві ще з вечора, обікрали церкву на розі Великої Житомирської та Сотенської вулиць: зламали зовнішній і внутрішній кіот чудотворної ікони Божої Матері й зняли коштовності на суму понад 50 000 карбованців.

Занадто зухвале, святокрадне пограбування учинено вночі на вчорашнє число. Невідомі бандити ... в Києво-Сотенській церкві, що на розі В. Житомирської і Сотенської вулиць ... на суму більш ніж 50.000 карбованців.

Дата: ніч проти 22 жовтня («вчорашнє число» — 21 жовтня).

Київ, Вознесенський узвіз, біля будинку №2322 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 7певність висока№ 10-2888

Вчора вранці на Вознесенському узвозі біля будинку №23 знайдено труп невідомого багато вдягненого молодого чоловіка зі зв'язаними на спині дротом руками й чотирма вогнепальними ранами; документів при ньому не було, особу не встановлено.

Вчора рано, на Вознесенському спуску, недалеко від б. №23, було виявлено труп невідомого, богато одягненого молодого чоловіка. З зв'язаними дротом на спині руками, і з чотирма огнестрільними ранами.

«Вчора» — 21 жовтня.

Вознесенський узвіз, 33-аСегодня на разсвѣтѣ«Вечер», газета (Київ, 1918), №12, с. 4певність висока№ 10-5466

21 жовтня на світанку біля будинку №33-а на Вознесенському узвозі знайдено тіло жорстоко вбитого молодого чоловіка з руками, зв'язаними телефонним кабелем. Мешканці чули близько 3-ї ночі п'ять пострілів і бачили кількох людей у солдатських шинелях, що втекли вгору до центру міста; влада припускала вбивство з помсти.

Руки убитаго были связаны сзади телефоннымъ кабелемъ.

Київ, Києво-Сотенська церква22 (9) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №165, с. 7середня певність№ 10-2887

Продовження: грабіжники зняли також срібну ризу з ікони, прихопили інші коштовності й зникли через двері, що виходять на подвір'я; ведуть розшук.

Потім злочинці зняли срібну ризу ... вийшли, відчинивши двері, які виходили з паперті у двір. До розшуку святокрадів вжито заходів.

Лук'янівка21 октября«Слово», газета (Київ, 1918), №19, с. 3середня певність№ 10-7549

21 жовтня на Лук'янівці вчинено вбивство невідомого: його зв'язали й розстріляли; за схожими ознаками наступного дня на Печерську знайшли ще один труп.

убійствомь, совершеннымь 21 октября на Дукьяновк

Дата події: 21 жовтня 1918.

вул. Михайлівський пров., 9, Бердичів8 сего октября (ст. ст.)«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №15, с. 4середня певність№ 10-8870

8 жовтня (за старим стилем) близько 7 вечора п'ятеро озброєних невідомих увірвалися в заїзд Леї Вайншелблит у Михайлівському провулку, 9, і пограбували приїжджих (Йосію Гольдфарба, Пінхаса Френкеля, Лейбу Фікнера, Срулю Койтера, Герша Френкеля і Хаїма Зряного) на 1740 руб.; слідство встановило, що грабунок вчинили бердичівці Войцеховичі, Клейнерман, Пугач, Ротберг і Лехтер, з яких усі, окрім Лехтера, затримані.

всего на сумму 1740 руб.

Читано з зображення. Дата «8 сего октября» подана за ст. ст. (за датою номера 11 жовтня) = 21 жовтня н. ст.; хто «Войцеховичъ» — один чи кілька, з тексту неясно.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

Київ21 жовтня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №67, с. 4низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 10-6548

Оголошення про крадіжку: 21 жовтня в Д. Х. Гамбурґа(?) викрадено папери — квитанцію Петроградського Облікового й Позичкового банку на виграшний квиток 3-го розряду (серія 6204, № 35) на 1000 руб. і розписку Мойселя Вілінського на десять тисяч п'ятсот рублів; їх просять вважати недійсними.

УКРАД. у Д. Х. ... 21 октября бумаж. з 1000 руб. квит. Петроградскаго Учетн. Ссудн. Банка на выигрыш. бил. 3-го розр. серія 6204 № 35 и квит. от Мойселя Вилинского десять тысячь пятьсот руб.

Прізвище потерпілого в OCR («Гамбмиліон») нечитке.

Люди1
Київ21 жовтня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №63, с. 3середня певність№ 10-6427

Міністр юстиції сенатор О. Романов 21 жовтня 1918 року передав управління Міністерством юстиції товаришу міністра Якову Михайловичу Затворницькому; того ж дня Затворницький оголосив, що приступив до виконання обов'язків міністра юстиції.

Управління Міністерством Юстиції цього числа передаю Товаришу Міністра Юстиції Якову Михайловичу Затворницькому.

Це відбулося в момент зміни уряду (кабінет Лизогуба, наказ від 24 жовтня).

Ціни5
400 руб, аршинПонедільник 21 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №12, с. 5певність висока№ 10-5475

Аршин сукна, що в серпні 1917 р. коштував 10–25 руб., у серпні 1918 р. продавали в Києві по 80–210 руб., а у вересні 1918 р. — від 92 до 400 руб.

аршинъ сукна, стоившій въ августѣ 1917 г. 10-25 р., въ августѣ 1918 г. продавался въ Кіевѣ по 80-210 р., а въ сентябрѣ с. г. цѣна на аршинъ сукна колебалась уже отъ 92 до 400 р.

140 руб, аршинПонедільник 21 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №12, с. 5певність висока№ 10-5476

Аршин трико, що в серпні 1917 р. коштував 14–16 руб., у серпні 1918 р. коштував у Києві 80–140 руб., а у вересні — 55–400 руб.

трико: въ августѣ 1917 г. аршинъ стоилъ 14-16 р., въ августѣ 1918 г.—80-140 руб., а въ сентябрѣ—55-400 р.

60 руб, аршинПонедільник 21 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №12, с. 5певність висока№ 10-5477

Аршин шевіоту, що в серпні 1917 р. коштував 4–7 руб., у серпні 1918 р. коштував у Києві 40–60 руб., а у вересні — 50–400 руб.

шевіотъ въ августѣ 1917 г. 4-7 р., въ августѣ 1918 г.—40-60 р., а въ сентябрѣ—50-400 р.

50 %, рікКиївСреда 23 октября (10) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №14, с. 2певність висока№ 10-8753

За законом про найм приміщень у Києві, Харкові й Одесі до основної плати за квартири з річною платою до 1500 руб. додається 50 %, від 1500 до 1800 руб. — 55 %, від 1800 до 2100 руб. — 60 % і далі по 5 % на кожні 300 руб. річної плати, але не більше 100 %.

Въ городахъ Кіевѣ, Харьковѣ, Одессѣ для квартиръ съ наемной годовой платой до 1500 руб.—50 процентовъ

Читано з зображення.

50 %, рікБердичівСреда 23 октября (10) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №14, с. 2певність висока№ 10-8754

За тим самим законом в інших губернських містах України та в Бердичеві, Гомелі, Вінниці, Єлисаветграді, Миколаєві, Ніжині й Умані для квартир із платою до 900 руб. на рік надбавка становить 50 %, далі по 5 % на кожні 200 руб. наймальної плати.

Бердичевѣ, Гомелѣ, Винницѣ, Елисаветградѣ, Николаевѣ, Нѣжинѣ и Умани для квартиръ съ наемной платой до 900 руб.—50 процентовъ

Читано з зображення.

Побут3
Понедільник 21 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №12, с. 4певність висока№ 10-5463

Член міської управи І. А. Башин заявив, що становище з паливом у Києві вкрай тяжке, тоді як кілька днів тому завідувач опалювального відділу Ф. С. Бурчак (який збирався залишити службу) запевняв, що місто має запас 20 000 сажнів дров і кризи уникне.

Уже якобы имѣется запасъ дровъ въ 20.000 саженей, подвозъ продолжается.

Київ, ФундуклеївськаЧетвер, 17 (4) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №161, с. 8середня певність№ 10-2567

Оголошення: Управління робіт з забудови порожніх земель району Києва оголошує торги на земляні роботи на Шпитальній вулиці; заяви з ціною і умовами — до 10 год. ранку 21 жовтня на Фундуклеївській; ознайомитись з роботами можна 17, 18 і 19 жовтня.

Управління робіт по забудованню порожніх земель району м. Київа та його пригородів цим сповіщає осіб, бажаючих прийняти на себе земляні роботи на Шпитальній вулиці

Київ, Пушкінська вул., 5, кв. 27Пониділок 21 Жовтня 1918 року.«Власна хата» (Київ, 1918), №11, с. 1середня певність№ 10-8108

Оголошення: усім членам товариства «Поселок», які хочуть отримати відповіді на цікаві їм питання, пропонують звертатися письмово поштою до Правління; відповіді друкуватимуть у найближчому номері «Власної Хати». Адреса: Пушкінська, 5, кв. 27.

Вс% члены Общества, ж интересующим'ь ихь вопроса письменно, по почть, вь ПІ

Читано з OCR-тексту. Текст колонки обрізаний ліворуч.

Культура13
Суббота 19 Октября 1918«Вечер», газета (Київ, 1918), №11, с. 6певність висока№ 10-5439

І. О. Бунін і С. С. Юшкевич, які нещодавно гастролювали в Києві, виступали 19 і 20 жовтня в Гомелі; А. Т. Аверченко читав свої оповідання в Києві 21 і 22 жовтня 1918 р.

А. Т. Аверченко, читающій свои разсказы 21 и 22 октября въ Кіевѣ

Вчера«Вечер», газета (Київ, 1918), №13, с. 6певність висока№ 10-5532

21 жовтня до Києва з Відня прибув відомий диригент Оскар Фрід і на кілька днів поїхав до Одеси; найближчим часом у Києві мали відбутися концерти за його участю.

Вчера въ Кіевъ прибылъ изъ Вѣны извѣстный музыкантъ Оскаръ Фридъ

Театр Соловцова (тепер Національний театр ім. Івана Франка)вчера«Вечер», газета (Київ, 1918), №13, с. 6певність висока№ 10-5530

21 жовтня гуморист Аркадій Аверченко у фраку виступив у колишньому театрі Соловцова; публіки, переважно дам, зібралося чимало, а ціни на квитки рецензент назвав «трагічними»: щоб потрапити на вечір, треба бути мільйонером або власником фабрики фальшивих керенок.

чтобы попасть на вечеръ писателя г. Аверченко нужно быть либо милліонеромъ, либо владѣльцемъ фабрики фальшивыхъ керенокъ...

15 крб, курсКиїв, Бібіковський бульвар / Пушкінська 43, кв. 24Середа, 16 (3) жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №160, с. 6середня певність№ 10-2485

21 жовтня природнича секція Кам'янець-Подільського державного українського університету відкриває курси природознавства (ботаніка, геологія, етнографія); запис щодня з 7 до 8 вечора; плата — 15 крб.

Платня 15 карб. (п'ятнадцять карб.).

Адреси запису частково нерозбірливі.

Великий театр «Мініатюр», Фундуклеївська, 5 (нині Б. Хмельницького)завтра, 21 жовтня«Відродження», газета (Київ, 1918), №164, с. 1середня певність№ 10-2761

Театр «Мініатюр» (Великий театр, Фундуклеївська, 5): 20 жовтня — балет «Невеста» (Ф. Роман, М. Бемерь, Борисов, Закольський); 21 жовтня, завтра — перші гастролі Юрія Морфесі.

Большой театрь „МІНІАТЮРЬ" Фундуклеевская 5. ЗАВТРА первая гастроль Юрія МОРФЕССИ

Прізвища/назви в OCR нечіткі, наведено найімовірніше прочитання.

театр «Би-ба-бо»въ началѣ будущей недѣли«Вечер», газета (Київ, 1918), №7, с. 6середня певність№ 10-5207

Музичні вечори Заславського мали відкритися на початку наступного тижня; до участі запрошено диригентів Нікіша, Фріда, Вейнгартнера з Німеччини, Кусевицького з Петрограда та солістів Губермана, Крейслера й інших.

Музыкальные вечера г. Заславскаго откроются въ началѣ будущей недѣли. Для участія въ концертахъ приглашены изъ Германіи Никишъ, Фридъ, Вейнгартнеръ, Кусевицкій — изъ Петрограда и солисты Губерманъ, Крейслеръ

Дату (понеділок 21 жовтня) обчислено приблизно з «початку наступного тижня».

вул. Миколаївська, 4 (тепер вул. Архітектора Городецького)Понедільник 21 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №12, с. 2середня певність№ 10-5452

Оголошення: театр-кабаре на вул. Миколаївській, 4 (колишнє кафе «Максим») — сьогодні нова програма; обіди з 2-ї до 5-ї дня, з 5-ї — «five o'clock», румунський оркестр, вистава об 11-й вечора.

ТЕАТРЪ-КАБАРЭ Николаевская 4, бывш. кафе „МАКСИМЪ". Сегодня новая программа... ОБѢДЫ, съ 5 ч. дня Five-o-klok. Румынскій оркестръ.

10 руб, примірникПонедільник 21 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №12, с. 5середня певність№ 10-5470

У Києві продавали книгу-щоденник Ф. В. Вінберга «В плену у обезьян» (про грудень 1917 — березень 1918 р., процес Пуришкевича) за 10 рублів за примірник; рецензент «Вечера» оцінив її зневажливо.

они никоимъ образомъ не должны печататься и продаваться... за десять рублей экземпляръ.

20 %, відсоток вартості квиткаСегодня«Вечер», газета (Київ, 1918), №12, с. 6середня певність№ 10-5484

21 жовтня голова Київської спілки антрепренерів Строєв мав піти до міського голови Дьякова щодо міського збору з театральних квитків: на думку антрепренерів, збір мав становити 5–10 відсотків вартості квитка, а не 20 відсотків, як стягували тоді.

сборъ долженъ взиматься въ размѣрѣ 5-10 процентовъ, а не въ 20 процентовъ стоимости билета, какъ это практикуется теперь.

Прізвище міського голови в OCR — «Дьясову», імовірно Дьяков.

15 крб, курсКиїв, Комерційний інститут (Бібіковський бульвар); вул. Пушкінська, 4821 жовтня«Робітнича газета» (Київ, 1918), №391, с. 4середня певність№ 10-4113

Оголошення: 21 жовтня природнича секція Київських державних курсів з природознавства (ботаніка, зоологія, етнографія тощо) відкриває лекції проф. Українського університету; курси провадяться в Комерційному інституті (Бібіковський бульвар, коло собору св. Володимира), записи в кімнаті Природничої секції та на Пушкінській вул., 48; плата — 15 крб.

Плата 15 карб. (п'ятнадцять карбованців).

Текст колонки розсипаний; детальну схему вказано приблизно.

Міський театр (тепер Національна опера України)Понедільник 21 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №12, с. 6середня певність№ 10-5479

У Міському театрі відбулася прем'єра опери Оффенбаха «Казки Гофмана»; рецензент назвав постановку шаблонною й нудною. Співали Баратова (Антонія), Покровська (Джульєтта), Франковська (Ніклаус), Бочаров (Ліндорф, Копеліус, Дапертутто, Міракль), Летичевський (Спаланцані, Франц), Кисилевська (Муза).

Въ нашемъ Городскомъ театрѣ... появилась самая шаблонная, блѣдная и неинтересная оперная постановка

Точна дата прем'єри не вказана; прізвище виконавця партії Гофмана в OCR спотворене.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

Великий театр, ФундуклеївськаПонеділок 21 жовтня«Відродження», газета (Київ, 1918), №163, с. 1низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 10-2679

Великий театр на Фундуклеївській: у понеділок, 21 жовтня, перші гастролі Юрія Морфесі; в афіші також згадано балет з хореографами Ф. Роман і М. Н. Бемерь.

Понеділок 21 октября Юрія Морфесси. ПЕРВИЯ ГАСТРОЛЬ

Афіша дуже зіпсована OCR.

вул. Миколаївська, 4Понедільник 21 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №12, с. 2низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 10-5453

Оголошення: оперета «Ідеальна дружина» (диригент Ф. В. Валентетті, головний режисер К. Д. Греков), вказано адресу Миколаївська, 4.

Николаевская, 4 ОПЕРЕТТА ИДЕАЛЬНАЯ ЖЕНА

OCR рекламного блоку пошкоджений; приналежність адреси саме до оперети не цілком певна.

Преса10
Понедільник 21 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №12, с. 6певність висока№ 10-5497

Редактором «Вечера» був В. Н. Рудський, видавцем — Н. Д. Яворський; газету друкувала типографія акціонерного товариства «Южная Г[азета]».

Редакторъ В. Н. Рудскій. Издатель Н. Д. Яворскій.

ХарківСреда 23 октября (10) 1918 г.«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №14, с. 4певність висока№ 10-8798

У Харкові закрито газету «Лучъ Юга», що виходила замість «Вѣстника Юга», за друк неправдивих відомостей про зречення імператора Вільгельма.

за напечатаніе невѣрныхъ свѣдѣній отреченіи императора Вильгельма

Читано з зображення. Телеграма з Харкова, 21 жовтня.

вул. Б.-Володимирська, 61; Хрещатик, 33; Інститутська, 13; Б.-Володимирська, 43Понедільник 21 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №12, с. 2певність висока№ 10-5455

Передплату на «Вечер» приймали в головній конторі (Велика Володимирська, 61, щодня, крім свят, з 10-ї до 4-ї) та у відділеннях: книгарня Оглобліна (Хрещатик, 33), бюро «Керамік» (Інститутська, 13), комісійна контора А. Ф. Чебикіна (Велика Володимирська, 43, тел. 42-21). Передплата — з 1-го по 1-ше число кожного місяця.

Подписка на газету принимается: Въ Главной конторѣ: Б.-Владимірская, 61... 1) Кн. маг. Оглоблина, Крещатикъ, 33.

22 жовтня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №396, с. 3середня певність№ 10-4324

Севастополь, 21 жовтня: за розпорядженням міністра Сулькевича вночі запечатали тамтешні газети, що не схотіли підлягати цензурі; за заступництвом німецького командування печатки зняли, газети вийшли не вранці, а ввечері.

зночі запечатано тутешні газети за те, що вони не схотіли підлягати цензурі

Не Київ; цензура преси на сусідніх територіях.

10 руб, місяцьПонедільник 21 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №12, с. 1середня певність№ 10-5446

Передплата на газету «Вечер» коштувала 10 рублів на місяць (на довші терміни — 20 і 30 рублів).

Подписная цѣна: на 1 міс.—10 руб.

Терміни для сум 20 і 30 руб. в OCR не прочитані; імовірно 2 і 3 місяці.

вул. Б.-Васильківська, 38 (Велика Васильківська)Понедільник 21 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №12, с. 1середня певність№ 10-5447

Оголошення: редакція «Вечера» на вул. Великій Васильківській, 38 купувала за винагороду останні номери петроградських і московських газет; звертатися з 8-ї ранку до 2-ї дня.

Послѣдніе номера петроградскихъ и московскихъ газетъ редакція «Вечера» пріобрѣтаетъ за приличное вознагражденіе. Обращаться въ редакцію (Б.-Васильковская, 38 отъ 8 ч. у. до 2 ч. дня).

Харків21«Слово», газета (Київ, 1918), №19, с. 2середня певність№ 10-7525

21 жовтня з Харкова повідомляли: за новим законом у Харкові організується комітет у справах друку; того ж дня закрито газету «Луч Юга» (замість «Вістника Півдня») за друк неправдивих відомостей про зречення імператора Вільгельма.

Закрыта газета «Лучь Юга» ... за напечатане неворныхь свіваній объ отреченія императора Вильгельна.

Харківська новина, надрукована в київській газеті; до речі, ілюструє чутки про Вільгельма в жовтні 1918.

КиївПониділок 21 Жовтня 1918 року.«Власна хата» (Київ, 1918), №11, с. 1середня певність№ 10-8107

Номер 11 «Власної Хати» вийшов у понеділок 21 жовтня 1918 року; ціна окремого номера (70 шагів, 35 коп.), умови передплати та тарифи на оголошення без змін.

Пониділок 21

Читано з OCR-тексту. Шапка обірвана («Пониділок 21»), повна дата — з колонтитула «...стня 1918 року, Nº 11» і хронології номерів.

Київ, Пушкінська вул., 5, кв. 27Пониділок 21 Жовтня 1918 року.«Власна хата» (Київ, 1918), №11, с. 1середня певність№ 10-8109

Оголошення: Правління Київського товариства «Поселок» закликає членів брати участь у виданні газети «Власна Хата» — надсилати матеріали про влаштування міст-садів і поселків, статті й вірші російською та українською мовами; матеріали просять надсилати до Правління (Пушкінська, 5, кв. 27). Повідомлення датоване 21 жовтня.

Правленіє Кіевскаго Общества „Поселокт" обра- щается сь просьбой ко вс щимь принять участіе вь „Власна Хата"

Читано з OCR-тексту. Частину рядків втрачено.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

КиївПониділок 21 Жовтня 1918 року.«Власна хата» (Київ, 1918), №11, с. 2низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 10-8118

У «Власній Хаті» друкують подовжувану статтю про розведення ангорських кролів, які були на київській виставці в Зоологічному саду: вони цінні довгою (до 30 см) шовковистою вовною.

„Ангорська"-порода, котра меж иншіми була на виставі

Читано з OCR-тексту. Тематична порада читачам; відношення до Києва — лише через виставку.

Чутки3
РоттердамКІЕВЪ, 21«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 4певність висока№ 10-8703

Київ, 21 жовтня: за повідомленням із Роттердама, англійський міністр закордонних справ спростовує чутки про те, що в Швейцарії мають початися переговори між дипломатичними представниками Англії й Австро-Угорщини.

англійскій министръ иностранныхъ дѣлъ опровергаетъ слухи

Читано з зображення.

Київ22 жовтня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №396, с. 2певність висока№ 10-4288

«Голос Киева» (№ 183) повідомив, що товариш військового міністра отаман Лігнау виїхав до Одеси з надзвичайним уповноваженим для дипломатичних переговорів із державами згоди; газета спростовує: Лігнау їздив до Білої Церкви й Бердичева оглядати військові частини, що там формуються, і вчора повернувся до Києва.

В дійсности отаман Лігнау їздив не до Одеси, а до Білої Церкви і Бердичева для огляду військових частин, що там формуються, і вчора повернув звідтіль до Київа.

Спростування чутки з «Голосу Киева».

Понедільник 21 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №12, с. 3середня певність№ 10-5460

До Києва надійшли відомості, що чутки про появу англійської ескадри в Босфорі не мають жодних підстав.

Въ Кіевѣ получены свѣдѣнія, не оставляющія сомнѣнія въ томъ, что слухи о появленіи англійской эскадры въ Босфорѣ лишены всякаго основанія.

Чутка, яку спростовує газета.

Гроші5
Київ«Вечер», газета (Київ, 1918), №12, с. 4«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 2певність висока№ 10-8660

За цим повідомленням, радянська влада всупереч договору про перемир’я дозволяє українським громадянам вивозити на Україну лише тисячу рублів на дорослого й п’ятсот на дитину.

Та сама подія у 2 джерелахцитати
  • «Вечер», газета (Київ, 1918), №12, с. 4 · Понедільник 21 Октября 1918 г. · 1 000 руб, особа · певність висока · № 10-5468

    Радянська влада всупереч умовам перемир'я дозволяла українським громадянам, які поверталися в Україну, вивозити не більше 1000 рублів на дорослого і 500 рублів на дитину.

    разрѣшаютъ украинскимъ гражданамъ вывозъ денегъ на Украину только въ количествѣ 1.000 рублей на взрослаго и 500 рублей на ребенка.

  • «Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 2 · КІЕВЪ, 21 · певність висока

    разрѣшаютъ украинскимъ гражданамъ вывозъ денегъ на Украину только въ количествѣ тысячи рублей для взрослаго и пятисотъ рублей для ребенка

    Читано з зображення.

КиївВівторок, 22 жовтня 1918 р.«Слово», газета (Київ, 1918), №18, с. 2певність висока№ 10-7465

Остання Рада міністрів затвердила асигнування на утримання Духовної академії та духовних семінарій і училищ за новими штатами та на організацію Богословського факультету в Кам'янці-Подільському.

ассигнованія на содержаніе Духовной Академіи по новымъ штатамъ ... на организацію Богословскаго факультета въ Каменецъ-Подольскі

Дата за внутрішнім датуванням: «сьогодні» = 21 жовтня (номер вийшов 22-го, понеділкового випуску не було; код 3 години ночі проти 22-го).

вул. Інститутська, 3Понедільник 21 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №12, с. 2певність висока№ 10-5456

Оголошення: «Союзбанк» (існує з 1907 р.), Інститутська, 3, власний будинок, приймав вклади; тим, хто вносив готівку, гарантував видачу такими самими грошовими знаками; мав банківський зв'язок з усією Україною, Москвою, Петроградом, Ростовом; операції з 9½ до 2-ї дня.

Вносящимъ наличными денежными знаками гарантируется выдача таковыми же. Банковая связь со всей Украиной, а также Москвой, Петроградомъ, Ростовомъ

Харків, Миколаївська пл., 421 жовтня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №48, с. 4середня певність№ 10-6034

Оголошення: засновники Обласного банку Товариства взаємного кредиту в Харкові призначили на 21 жовтня 1918 року (н. ст.) о 7-й вечора перші установчі збори акціонерів (у приміщенні Харківського товариства взаємного кредиту, Миколаївська пл., 4); якщо кворуму не буде, повторні збори — 26 жовтня.

назначено на 21-ое октября 1918 г. (нов. ст.) в 7 час. вечера в гор. Харьковъ ... Первое учредительное общее собраніе г.г. акціонеров Банка

Не київське, але ілюструє хвилю створення банків за Гетьманату.

Їжа6
Київський клінічний військовий шпиталь21-го жовтня 1918 року о 12 годині дня«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №180, с. 4певність висока№ 10-0476

21 жовтня 1918 року о 12 годині дня комітет Київського клінічного військового шпиталю призначив торги на постачання харчових припасів для хворих і фуражу на 1919 рік; застава — 20 % річної підрядної ціни, готівкою або державними зобов'язаннями.

21-го жовтня 1918 року о 12 годині дня в комітеті київського клінічного військового шпиталю призначаються торги на поставку шпиталеві харчових припасів

Понедільник 21 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №12, с. 5певність висока№ 10-5474

Мелену каву в Києві фальсифікували, домішуючи до неї мелену цеглу; газета радила купувати каву лише в зернах, а чай — тільки з цілою акцизною бандероллю.

къ молотому кофе стали примѣшивать молотый кирпичъ.

Центральна міська хлібопекарняУ понеділок«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №196, с. 2певність висока№ 10-1258

У понеділок, 21 жовтня 1918 року, у Центральній міській хлібопекарні почався страйк пекарів через звільнення 72 пекарів; страйк загрожує поширитися на інші пекарні, і Союз булочників звернувся до Міністерства харчових справ, бо страйк може поставити все населення Києва в скрутне становище.

У понеділок в центральній міській хлібопекарні почався страйк пекарів. Причина страйку-увільнення 72 пекарів.

Дату обчислено від дати номера («у понеділок»).

120 руб, фунтПонедільник 21 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №12, с. 5певність висока№ 10-5473

Спекуляція чаєм найбільших розмірів набула саме в Києві: спитий чай збирали за плату в дрібних ресторанах, кафе, паштетних, чайних і приватних домах, сушили, додавали дрібку доброго чаю, пакували в обгортки чайних фірм з підробленою акцизною бандероллю і продавали по 120 рублів за фунт.

Заготовленный такимъ путемъ чай поступаетъ въ продажу за 120 рублей фунтъ.

100 руб, пудПонедільник 21 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №12, с. 5середня певність№ 10-5471

Миловарам України дозволили закупити на Кубані 225 тисяч пудів саломасу в обмін на вивезення відповідної кількості цукру з доплатою 100 рублів за пуд; перша партія — 50 тисяч пудів — мала надійти через Ростов до Києва найближчими днями і розподілитися між миловарними заводами.

Первая партія саломаса въ 50 тысячъ пудовъ взамѣнъ отправленныхъ на Кубань 50 тысячъ пудовъ сахара будетъ доставлена въ Ростовъ н.-Д., а оттуда въ Кіевъ, на-дняхъ.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

Понедільник 21 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №12, с. 6низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 10-5485

Дніпровський союз кооперативів масово заготовляв рибу для Києва: у Керчі засолено до 1 мільйона штук скумбрії, багато риби заготовлено і на Дону; через труднощі з залізничним транспортом запаси мали везти пароплавами через Одесу.

Заготовка рыбы для г. Кіева.

OCR дуже пошкоджений; назва союзу й цифри непевні.

Житло9
КиївПониділок 21 Жовтня 1918 року.«Власна хата» (Київ, 1918), №11, с. 1певність висока№ 10-8110

Київське товариство «Поселок» отримало землю в першому поясі, в межах міста, у його центрі: там, де вже є каналізація, водогін, освітлення й рейкові шляхи. Площа — близько 140 десятин. Правління кілька місяців клопоталося про це, а зараз визначає межі ділянки; після розподілу на ділянки буде публікація, і незабаром почнеться запис охочих.

Получивь вемлю площадью около 140 десятинь

Читано з OCR-тексту. Автор статті «Итакь, земля получена» — Н. Жуковський. Кількість ділянок обірвана («не боле 11...»).

КиївПониділок 21 Жовтня 1918 року.«Власна хата» (Київ, 1918), №11, с. 1середня певність№ 10-8112

За два місяці діяльності товариство «Поселок» придбало ділянку 38 десятин біля станції Немішаєве (Київ-Ковельська залізниця), що належала пані Страдецькій, і вже поділило її між членами; купча оформлена в конторі нотаріуса графа Плятера.

Обществомь пріобртент участокь земли лЁ ст. НемАшаєво Кіево-Ков ской желізной дороги

Читано з OCR-тексту. Назва станції (Немішаєве) та нотаріус «Графа Плятера» читаються.

15 коп, квадратна саженьКиївська залізниця (Київ—Ковель), КлавдієвоПониділок 21 Жовтня 1918 року.«Власна хата» (Київ, 1918), №11, с. 1середня певність№ 10-8113

Товариство «Поселок» купило маєток М. Коваленка у 1058 десятин за десять верст від станції Клавдієво, біля слободи «...ліціянівка»; землю пропонують членам товариства від 15 копійок за квадратну сажень.

оть 15 коп. ва ква ную сажень.

Читано з OCR-тексту. Назва слободи нечітка («...лиціяновкв»).

Київ, позавідомча ревізійна комісія (житлова)21 жовтня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №164, с. 6середня певність№ 10-2805

Київська позавідомча ревізійна комісія з 21 жовтня проводить чергові засідання по понеділках, середах та п'ятницях; приймає прохачів і видає довідки в ці дні з 1 до 4 дня; через напружену роботу з розгляду багатьох прохань, обстеження та відводу помешкань, в останні дні й години прийому та видачі довідок не буде.

Від Київської позавідомственої ревізійної комисії. З 21-го жовтня біжучого року чергові засідання комисії будуть по понеділкам, середам та п'ятницям. Прийом прохачів та видача справок по понеділкам, середам та п'ятницям з 1 до 4 г. дня.

Комісія розглядає прохання, обстеження та відводи помешкань, тож це житлова комісія.

300 руб, десятинаКиївська залізниця (Київ—Ковель), станція КлавдієвоПониділок 21 Жовтня 1918 року.«Власна хата» (Київ, 1918), №11, с. 1середня певність№ 10-8111

Крім міської землі, товариство «Поселок» володіє ще 1053 десятинами поблизу станції Клавдієво Київ-Ковельської залізниці: землеміри розбивають її на ділянки по 5 десятин для дрібного господарства; є річка, луки, дровяний ліс і рілля. Ціна десятини — від 300 до 1000 рублів.

Цна десятины будеть 300 р. до 1000 р.

Читано з OCR-тексту.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

вул. Пушкінська, 22-аПонедільник 21 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №12, с. 6низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 10-5492

Оголошення: шукали кімнату не на околиці; звертатися на Пушкінську, 22-а.

комнату не на окраинѣ. Адресъ: Пушкинская 22-а

OCR пошкоджений, ім'я адресата не прочитане.

Понедільник 21 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №12, с. 6низька певність№ 10-5493

Оголошення: для контори газети «Вечер» потрібне приміщення з кількох кімнат; умови письмово або усно в конторі.

Помѣщеніе подъ контору изъ ... комнатъ требуется. Условія письменно или устно въ контору газеты „Вечеръ"

Кількість кімнат не прочитана.

вул. В. Васильківська, 33Понедільник 21 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №12, с. 6низька певність№ 10-5494

Оголошення: благали здати одну кімнату; звертатися на Велику Васильківську, 33.

УМОЛЯЮ сдать одну комнату... В. Васильковская 33

КиївПониділок 21 Жовтня 1918 року.«Власна хата» (Київ, 1918), №11, с. 1низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 10-8114

Переговори товариства «Поселок» з управлінням Київського Митрополичого дому про оренду земель наближаються до кінця: йдеться про 291 десятину Пронівщини і близько 600 десятин Теремків. Товариство також подало клопотання про придбання казенних земель у Святошині, Боярці та ще одному пункті і порушило питання про ділянку на березі моря для курорту.

Приближаются кь концу ереговоры Общества съ Упр ніемь Кіевскаго Метропол скаго дома

Читано з OCR-тексту. Колонки розірвані: назва «Пронивщины» і «Теремковь» читаються приблизно; третій пункт («Бали...») нерозбірливий.

Транспорт5
КиївКІЕВЪ, 21«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 2певність висока№ 10-8659

Київ, 21 жовтня: за повідомленням українського генконсула в Москві Кравцова, державний потяг № 4 біс затримували в Москві 5 діб, потім у Вязьмі; пасажирів — 815; документи пасажирів потяга № 6 прийнято для візування 12 жовтня.

Количество пассажировъ этого поѣзда 815 человѣкъ.

Читано з зображення. Дату відправлення потяга в тексті читаємо нечітко («15» або «13» жовтня).

Київ; Москва; Орша22 жовтня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №396, с. 2певність висока№ 10-4289

Затримання українських державних поїздів у Московщині: товариш держсекретаря Могилянський по прямому дроту викликав генерального консула в Москві Кривдова; державний поїзд № 4 (815 пасажирів) вийшов 15 жовтня, на ст. В'яземська простояв майже добу, зараз під'їжджає до Орші; документи пасажирів поїзда № 6 комісаріат закордонних справ узяв для візовання 12 жовтня; вагони поїзда № 7 вирушили з Петербурга на Оршу 17 жовтня.

Державний поїзд ч. 4 ... Число пасажирів цього поїзда 815 чоловік.

Повідомлення про обмін по прямому дроту «вчора».

Суббота 19 Октября 1918«Вечер», газета (Київ, 1918), №11, с. 4певність висока№ 10-5419

Міністерство шляхів сполучення телеграмою наказало начальникам залізниць у зв'язку з майбутнім призовом українських козаків і новобранців навести лад на коліях і взяти на облік вагони; на 21 жовтня 1918 р. скликано з'їзд начальників служби тяги українських залізниць.

21 октября въ министерствѣ путей сообщенія созывается съѣздъ начальниковъ службы тяги украинскихъ желѣзныхъ дорогъ.

Київ, Фундуклеївська, 51, кімн. 1521 жовтня«Відродження», газета (Київ, 1918), №163, с. 6середня певність№ 10-2732

Спеціальний потяг до Кам'янця-Подільського на відкриття Українського державного університету вирушить із Києва 21 жовтня о 16:00, а назад із Кам'янця — 22 жовтня о 20:00; квитки — у міністерстві шляхів, експлуатаційний департамент (Фундуклеївська, 51, кімн. 15, тел. 60-64).

Спеціяльний потяг до Кам'янця на відкриття Українського Державного Університету вирушить з Київа 21 жовтня о 4-й годині дня, а з Кам'янця назад до Київа 22 жовтня о 20 годині дня. ... Фундуклеївська 51, кімн. 15, телеф. 60-64

Понедільник 21 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №12, с. 4середня певність№ 10-5467

Товариш державного секретаря Могилянський по прямому дроту з'ясував у генерального консула України в Москві Кривцова долю державних поїздів з біженцями: поїзд №4 (815 пасажирів) радянська влада тримала в Москві 5 діб, відправила 15 жовтня і знову затримала у Вязьмі; документи пасажирів поїзда №6 віддано на візування 12 жовтня; вагони поїзда №7 відправлено з Петрограда на Оршу 17 жовтня.

Количество пассажировъ этого поѣзда 815 человѣкъ.

Мова3
ЛондонКІЕВЪ, 21«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 4певність висока№ 10-8705

Київ, 21 жовтня: за «Локаль Анцайгер» з Амстердама, військовий статс-секретар лорд Мільнер заявив кореспонденту «Івнінг Стандард», що єдина мета згоди — знищення прусського мілітаризму.

единственная цѣль согласія — это уничтоженіе прусскаго милитаризма

Читано з зображення.

ВіденьКІЕВЪ, 21«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №13, с. 4певність висока№ 10-8706

Київ, 21 жовтня: «Локаль Анцайгер» наводить текст промови Тіси: «ми повинні відкрито визнати, що війну нами програно» — не в тому розумінні, що не можна триматися далі, а що немає вже надії її виграти.

мы должны открыто сознаться, что война нами проиграна

Читано з зображення.

Понедільник 21 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №12, с. 2середня певність№ 10-5459

Державний секретар С. В. Завадський у розмові з кореспондентом «Вечера» пояснив, що «записку» міністрів подали через майбутню мирну конференцію і питання представництва на ній, і висловився за відродження Росії шляхом федерації автономних одиниць.

Возрожденіе Россіи должно итти по пути федераціи отдѣльныхъ автономныхъ единицъ

Місця5
вул. Мар.-Благовіщенська, 54 (тепер вул. Саксаганського)Понедільник 21 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №12, с. 2певність висока№ 10-5454

Оголошення: фабрика взуття «Standart» при Південному кооперативному товаристві «ЮКОБ» (Маріїнсько-Благовіщенська, 54, тел. 12-15) виготовляла віденське механічне й дитяче гігієнічне взуття, непромокальне взуття за системою директора Н. Н. Маркотуна, робила ремонт; ціни помірні.

Фабрика обуви „Standart" КІЕВЪ, Мар.-Благовѣщенская 54, тел. 12-15. При Южномъ Кооперативномъ Обществѣ «ЮКОБ».

вул. Прозорівська, 30Понедільник 21 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №12, с. 6середня певність№ 10-5488

Оголошення: лікар Гінзбург, венеричні хвороби, сифіліс (606–914), приймав з 10-ї до 12-ї; Прозорівська, 30.

Д-ръ ГИНЗБУРГЪ венер. бол., СИФИЛИСЪ (606-914) Пр. отъ 10-12 Прозоровск. 30.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

вул. Мар.-Благовіщенська, 39Понедільник 21 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №12, с. 6низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 10-5487

Оголошення: лікар венеричних, шкірних хвороб і сифілісу (препарати 606 і 914) приймав з 8-ї до 12-ї та з 4-ї до 8-ї, лікування електрикою; Маріїнсько-Благовіщенська, 39.

лѣч. элект. 8-12 и 4-8. М.-Благ. 39

Прізвище лікаря в OCR спотворене.

вул. Костьольна, 6Понедільник 21 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №12, с. 6низька певність№ 10-5489

Оголошення: лікарня-притулок лікаря Олтаржевського, Костьольна, 6.

лечебн. пріютъ д-ра Олтаржевскаго Костельная 6, тел. 47

Номер телефону не дочитаний.

Хрещатик, 41; вул. Мар.-Благовіщенська, 41Понедільник 21 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №12, с. 6низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 10-5496

Оголошення: лікарі-венерологи приймали на Хрещатику, 41 (д-р Синельников: сечостатеві, сифіліс, нервові й статеві розлади, лікування світлом, 606, 914) і на Маріїнсько-Благовіщенській, 41 (тел. 55-21).

Д-ръ Синельниковъ... моч., сиф., нерв. и пол. разст. Крещ. 41

OCR колонки оголошень сильно перемішаний.

Інше5
Понедільник 21 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №12, с. 5певність висока№ 10-5469

Фейлетоніст «Вечера» порівнював тодішній Київ зі знаменитим Кобленцом за кількістю емігрантів, серед яких багато хто писав мемуари й домовлявся з видавцями.

Кіевъ въ настоящее время напоминаетъ знаменитый Кобленцъ по количеству эмигрантовъ.

Понедільник 21 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №12, с. 5певність висока№ 10-5478

Фабриканти посаду Клинці Чернігівської губернії просили Міністерство продовольства дозволити вивезти всі запаси сукна до Києва й відкрити тут кілька роздрібних мануфактурних магазинів, щоб продавати сукно значно дешевше.

открыть въ Кіевѣ рядъ розничныхъ мануфактурныхъ магазиновъ

Понедільник 21 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №12, с. 6середня певність№ 10-5490

Оголошення: курси А. К. Клемпера навчали швидко друкувати на машинках 30 систем; телефон 22-34.

ПИСАТЬ Быстро на пишущихъ машинахъ 30 системъ Курсы А. К. Клемпера, телефонъ 22-34.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

Понедільник 21 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №12, с. 6низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 10-5486

Кооперативний союз асигнував 3000 рублів Українському народному університету на курси з кооперації.

ассигновало 3.000 рублей украинскому народному университету

OCR пошкоджений; назва союзу не прочитана.

вул. Олександрівська, 41Понедільник 21 Октября 1918 г.«Вечер», газета (Київ, 1918), №12, с. 6низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 10-5491

Оголошення: досвідчена вчителька-піаністка, яка закінчила консерваторію, давала уроки музики та співу; Олександрівська, 41.

даетъ опытная учительница... ПѢТЬ УРОКИ Александровская 41

OCR пошкоджений.

Жовтень 1918

1315227432944241525463407163823792501028411357123051322314991514716426173541837419386204372117122397233212435825300262062728928141292683037931373

Джерела дня

Записи взято з джерел, аналіз складено ШІ за записами. Оцінки належать авторам джерел. Помилка? Кнопка «Помилка?» на записі. Методика · Дані