понеділок
1 жовтня за старим стилем
99 записів · 11 джерел · аналіз дня є
Аналіз дня · складено ШІ за записами цього дня · кожна подія нижче має посилання на записи · як це зроблено
У понеділок 14 жовтня (1 жовтня ст. ст.), на Покрову й у 270-ті роковини в'їзду Богдана Хмельницького до Києва, о першій дня біля Софійського собору відбулися молебень і панахида за Мазепою та Хмельницьким; день видався сонячним і теплим, як навесні. Після панахиди натовп рушив до пам'ятника Богданові, юнаки почали камінням збивати напис про «єдину неділиму Росію», варта спробувала розігнати людей, і втрутився німецький офіцер; як саме, українська й російськомовна преса розповідають по-різному. Делегація партії хліборобів-демократів вручила німецькому генеральному консулу Тілю вимоги закрити проросійські газети й розпустити російські формування, в МЗС засідала українсько-румунська економічна конференція, а міністр торгу Гутник розповідав пресі про кризу вугілля й металургії. Увечері в Українському клубі відбувся успішний концерт, Релігійно-філософське товариство слухало промову міністра сповідань Зіньківського, з'їзд лікарів обговорював сказ і бродячих собак, на Політехнічному майданчику почалися осінні лігові футбольні матчі.
Аналіз складено за 100 записів; зараз у хроніці за цей день їх 99.
О першій дня біля брами Софійського собору зібралося багато людей, зокрема молоді козаки, старшини й селяни; правили молебень у роковини в'їзду Хмельницького до Києва й панахиду за Мазепою, представником гетьмана був осавул Криг. Після цього зі співом «Заповіту» й «Ще не вмерла Україна» учасники рушили до пам'ятника Богданові й навколішки знову співали «Заповіт». Збір оголошували ініціативні гуртки в українських газетах; день був сонячний і теплий.
певність висока: Подію незалежно описали українські й російськомовні газети різного спрямування.
14 жовтня о 1-й годині дня біля брами Софійського собору відслужили панахиду по гетьманах Івану Мазепі й Богдану Хмельницькому; зібралося багато людей, серед них молоді козаки й старшини українського війська. Потім учасники навколішки співали біля пам'ятника Богданові «Заповіт» і гімн.
У понеділок 14 жовтня ц. р. о 1 год. дня у брамі Софійського собору було одправлено панахиду по Івану Мазепі та Богдану Хмельницькому.
14 жовтня о 1-й годині дня біля Софії Київської відправили українську панахиду по гетьманах Іванові Мазепі (річниця смерті 6 жовтня) і Богдані Хмельницькому (урочистий в'їзд до Києва 1648 р.): зібралася велика кількість людей з усього Києва, багато селян; панахида відбулася просто неба на цвинтарі, потім співали «Ще не вмерла Україна», «Заповіт», «Не пора».
панахиду в церкві св. Софії по двох великих українських гетьманах — Ів. Мазепі і Б. Хмельницькому ... Рівно о 1-й годині почалася панахида.
14 жовтня 1918 року (на Покрову) о першій годині дня українська молодь зібралася біля огорожі Софійського собору й попросила духовенство відслужити панахиду за гетьманом Мазепою; після панахиди зі співом «Заповіту» та «Ще не вмерла Україна» вона рушила до пам'ятника Богданові Хмельницькому, де, ставши на коліна, знову проспівала «Заповіт»; серед натовпу були хористки міського оперного театру в українських строях.
Вчера днемъ на Софіевской площади, у памятника Богдану Хмѣльницкому, состоялась большая украинская манифестація, едва не закончившаяся побоищемъ. ... обратилась къ духовенству собора съ настоятельной просьбой отслужить панихиду по гетману…
На молебні біля Софійського собору в день річниці в'їзду Б. Хмельницького до Києва та на панахиді по Мазепі представником Гетьмана був осавул А. Криг.
на молебні коло Софійського собору ... представником Ясновельможного Пана Гетьмана був осаул Його Ясновельможности А. Криг
У річницю «в’їзду Богдана Хмельницького» (1 жовтня за ст. ст.) біля Софійського собору відбувся молебень і панахида по гетьманові Мазепі; представником Гетьмана був осавул А. І. Крига.
Въ день годовщины въёзда Богдана Хмельницкаго, 1 октября, состоялось молебствіе у Софійскаго Собора и панихида по гетманѣ Мазепѣ. Въ качествѣ представителя Его Свѣтлости Пана Гетмана присутствовалъ есаулъ Его Свѣтлости А. И. Крыга.
Ініціативний гурток закликав киян зібратися рівно о 1 годині дня 14 жовтня (1 жовтня ст. ст.) 1918 року біля брами Софійського собору на урочисту панахиду за гетьманів Івана Мазепу (роковини смерті 22 вересня ст. ст.) та Богдана Хмельницького, який 270 років тому, 1 жовтня 1648 року, урочисто в'їхав до Києва.
22 вересня (6 жовтня) сконав на чужині великий страдник за українську самостійність гетьман всієї України Іван Мазепа ... гетьман України ... Зіновій Богдан Хмельницький ... завітав 1-го жовтня 1648 року до столиці нашої — Київа.
Оголошення: гурток-ініціатива запрошує всіх прийти о 1-й годині дня 1/14 жовтня (14 жовтня н. ст.) до Софійського собору на урочисту панахиду по двох великих гетьманах — Богдані Хмельницькому й Івані Мазепі; нагадується, що 270 років тому Хмельницький увійшов до Києва.
Рівно о 1 годині 1/14 Жовтня б. р. приходьте всі до Собору св. Софії, де відбудеться урочиста панихида по двох великих гетьманах.
14 жовтня в Києві — гарний сонячний теплий день («зовсім, як весною»).
День гарний, соняшний, теплий. Зовсім, як весною.
Після панахиди юнаки, вилізши на пам'ятник, камінням збивали з нього написи («единая неделимая Россия», «волим под царя восточного»), а решту заліпили папером. Постовий викликав загін варти з начальником Старокиївського району, натовп зустрів вимогу розійтися свистом, між українцями й прихильниками російської орієнтації ледь не дійшло до бійки; втрутився німецький офіцер з патрулем, і площу за кілька хвилин звільнили.
певність висока: Збивання напису й втручання варти та німців підтверджують газети протилежних таборів, хоч роль німців вони описують по-різному.
14 жовтня після панахиди кілька людей камінням збивали з пам'ятника Богданові Хмельницькому написи «єдина неділима Росія» та «волім під царя східного», а решту заліпили папером. Загін варти почав розганяти маніфестантів, але німецький офіцер наказав варті звільнити майдан, і вона пішла під крики «ганьба».
Кілька чоловік в цей мент камінням збивали написи на памʼятнику ... Нарешті, німецький офіцер наказав варті звільнити майдан і варта під крики „ганьба" пійшла з майдану.
Під час маніфестації 14 жовтня 1918 року двоє юнаків вилізли на пам'ятник Богданові Хмельницькому й почали камінням збивати напис «Богдану Хмельницкому — единая неделимая Россія»; постовий вартовий викликав по телефону загін варти на чолі з начальником Старокиївського району, а з боку Хрещатика прибув німецький патруль з офіцером.
два молодыхъ человѣка, которые, взобравшись на памятникъ, стали камнями сбивать надпись: «Богдану Хмѣльницкому — единая недѣлимая Россія».
Натовп відповів свистом і лайкою на вимогу начальника району розійтися; оскільки між українцями й прихильниками російської орієнтації спалахували суперечки, що загрожували бійкою, німецький офіцер наказав солдатам очистити площу, і за кілька хвилин це було виконано. Маніфестанти ставилися до німців дуже приязно і навіть довго підкидали на руках німецького офіцера.
германскій офицеръ отдалъ солдатамъ приказъ очистить площадь. Распоряженіе было исполнено въ теченіе нѣсколькихъ минутъ. ... нѣсколько человѣкъ подхватили на руки германскаго офицера и долго его качали.
Генеральний консул Тіль прийняв делегацію партії хліборобів-демократів (Міхновський, Шемет, Донцов), яка вручила записку: скликати Український національний конгрес, змінити виборчий закон до сейму, закрити газети, що агітують проти української державності, розпустити російські військові формування, вислати російських агітаторів на чолі з Бобринським і створити національне охоче військо. За щоденником Донцова, Тіль чемно погоджувався з усім, а по суті — ні з чим.
певність середня: Газетне повідомлення збігається зі щоденником учасника; обидва джерела з українського табору, а Донцов — зацікавлена сторона.
14 жовтня німецький генеральний консул Тіль прийняв депутацію партії хліборобів-демократів (М. Міхновський, О. Шемет, Д. Донцов), яка вручила записку з вимогами: скликати Український національний конгрес, змінити виборчий закон до сойму, закрити газети з пропагандою проти української держави, створити національне охоче військо.
Депутація партії хліборобів-демократів ... вручила генеральному консулові записку
14 жовтня делегація партії в Тілля (заступника Мумма) вимагала розпуску російських військових формувань, закриття російських газет на кшталт «Наша Родина», вислання російських агітаторів на чолі з гр. Бобринським; Тілль чемно погоджувався з усім, а по суті — ні з чим.
Наші домагання - розпуск російських військових формацій, замкнення російських газет, таких як "Наша Родіна", висилка з Украіни російських агітаторів з гр. Бобринським на чолі
У МЗС під головуванням Ейхельмана відбулося засідання українсько-румунської конференції, перенесене з 11 жовтня, де мали остаточно домовитися про економічні взаємини. За газетами, Румунія хотіла 2 млн пудів цукру, а Україна пропонувала значно менше й відмовлялася давати хліб, сподіваючись натомість на масло, худобу й вовну.
певність висока: Анонси в чотирьох газетах і звіт «Відродження» про засідання; розходяться лише цифри українських пропозицій.
Позавчора (14 жовтня) в міністерстві закордонних справ відбулося засідання україно-румунської конференції під головуванням радника Ейхельмана — обговорювали економічні питання.
Позавчора в помешканні міністерства закордонних справ відбулось засідання україно-румунської конференції.
14 жовтня має відбутися засідання україно-румунської конференції для остаточного вирішення питання економічних взаємовідносин України й Румунії. До Києва повернувся член ради МЗС князь Гагарін, який їздив до Москви й на Поволжя для ревізії діяльності українських консульств.
14 жовтня відбудеться засідання україно-румунської конференції
14 жовтня 1918 р. має відбутися засідання українсько-румунської конференції, на якому в остаточній формі вирішать питання про встановлення економічних взаємин між Україною та Румунією; передбачають можливість взаємовигідних результатів.
На украинско-румынской конференціи. 14 октября состоится засъданіе украино-румынской конференціи, на которомъ долженъ ръшиться въ окончательной формъ вопросъ объ установленіи между Украиной и Румыніей экономическихъ взаимоотношеній.
Засідання українсько-румунської делегації, призначене на 11 жовтня, перенесли на понеділок, 14 жовтня. Румунія хотіла отримати 2 000 000 пудів цукру, Україна пропонувала 500 000 пудів і відмовлялася давати хліб; члени румунської делегації Ангелеско й Мейтшац виїхали до Румунії.
Засідання україно-руминської делегації, призначене на 11 жовтня, відкладено на понеділок 14-го.
Засідання українсько-румунської делегації, призначене на 11 жовтня, відкладено на понеділок 14 жовтня. Румунія хотіла 2 000 000 пудів цукру й 500 000 пудів хліба, Україна пропонувала 600 000 пудів цукру і зовсім не давала хліба, натомість Румунія може дати буряки, рибу, крейду, вино, консервовані овочі й дрова; Україна хоче від Румунії масло, худобу й вовну.
Засідання українсько-румунської делегації, призначене на 11 жовтня відкладено на понеділок 14-го.
Щойно повернувшись із Харкова й Катеринослава, міністр торгу й промисловості Гутник розповів «Вечеру»: в серпні видобули 41 млн пудів вугілля, вивезли тільки 16,5 млн, запаси 96 млн пудів самозаймаються, а з 18 металургійних заводів працюють лише 3. Уряд обмежив втручання залізничних комісарів і повернув премії за швидкість і ощадність; Гутник пообіцяв доповісти Раді міністрів записку харківських торговців про рівноправність російської мови, яку сам підтримував. З 14-го почали стягувати попудовий збір із донецького палива.
певність середня: Інтерв'ю міністра в одній газеті; про збір із палива — окреме урядове повідомлення в іншій.
14 жовтня 1918 року міністр торгівлі й промисловості С. М. Гутник, щойно повернувшись із Харкова й Катеринослава, розповів «Вечеру», що видобуток вугілля в серпні сягнув 41 млн пудів, вивезено лише 16,5 млн, запаси становлять 96 млн пудів і самозаймаються, а з 18 металургійних заводів України працюють лише 3.
добыча угля достигла въ августѣ мѣсяцѣ 41 милліона пудовъ ... а вывозъ угля до 16½ милліоновъ пудовъ. ... Изъ 18 металлургическихъ заводовъ Украины работаетъ только 3, и то слабо.
За словами міністра С. М. Гутника, Рада міністрів вжила заходів для поліпшення залізничного транспорту: усунуто втручання залізничних комісарів у дії адміністрації (комісарів незабаром мали скасувати зовсім) і знову запроваджено скасовану під час війни систему премій за швидкість та економію матеріалів.
устранено вмѣшательство желѣзнодорожныхъ комиссаровъ въ дѣйствія желѣзнодорожной администраціи (комиссары въ скоромъ времени будутъ совсѣмъ упразднены)
Міністр С. М. Гутник повідомив, що торговельно-промислові організації Харкова подали йому записку про збереження повних прав російської мови нарівні з українською в діловому листуванні; він погодився доповісти про це Раді міністрів, бо сам виступав за рівноправність російської мови.
я стою также за признаніе русскаго языка равноправнымъ съ украинскимъ.
Міністр торгівлі й промисловості встановив поцудовий збір із донецького палива, що ввозиться з області Війська Донського: з кам'яного вугілля — 10–20 коп. (цифри нечіткі), з коксу й брикету — по 30 коп. за пуд; збір стягують із вантажів, прийнятих до відправлення з 14 жовтня 1918 р.
Попудный сборъ. Министромъ торговли и промышленности установленъ попудный сборъ съ донецкаго топлива, провозимаго изъ области Войска Донского. ... съ пуда каменнаго угля и по 30 к. съ пуда кокса и брикета.
О 18:00 у гімназії Жекуліної на відкритому засіданні товариства зачитали грамоту Всеросійського церковного собору за підписом патріарха Тихона, проф. Кудрявцев доповідав про церковне питання в Україні. Міністр сповідань Зіньківський півтори години відкидав чутки, ніби він «таємний агент уніатів» у зв'язку з Шептицьким, і доводив, що саме він домігся скликання Всеукраїнського церковного собору; в дискусії Екземплярський обстоював відокремлення Церкви від держави, Міщенко — участь держави; промову міністра зустріли оплесками.
певність середня: Анонс і звіт лише в «Слові», органі Міністерства сповідань, яке очолював сам промовець.
У понеділок, 14 жовтня 1918 р., о 6-й годині вечора в приміщенні гімназії А. В. Жекуліної (Львівська, 27) відбудеться відкрите засідання Релігійно-філософського товариства: оголосять грамоту Всеросійського Церковного Собору на ім'я товариства й заслухають доповідь проф. П. П. Кудрявцева «Церковне питання на Україні»; очікують виступ міністра сповідань проф. В. В. Зеньківського.
Открытое засъданіе Религіозно-философскаго Общества. Въ понедъльникъ 14 октября, въ 6 часовъ вечера, въ помъщеніи гимназіи А. В. Жекулиной (Львовская 27) состоится открытое засъданіе ... докладъ проф. П. П. Кудрявцева Церковный вопросъ на…
У понеділок 14 (1) жовтня о 18:00 в приміщенні гімназії Жекуліної відбулося відкрите засідання Релігійно-філософського товариства, що зібрало багато слухачів; відкрив товариш голови М. П. Істомін, зачитано грамоту Всеросійського Церковного Собору за підписом патріарха Тихона у відповідь на привітання товариства. Проф. П. П. Кудрявцев прочитав доповідь «Церковный вопрос на Украине».
Въ понедѣльникъ 14-го (1) октября, въ 6 час. вечера въ помѣщеніи гимназіи Жекулиной состоялось открытое засѣданіе Религіозно-Философскаго Общества
У доповіді проф. Кудрявцев описав три фази церковної боротьби в Україні: 1) автокефалісти проти супротивників (скликання першої, грудневої сесії Собору, перерваної приходом більшовиків); 2) церковні прогресисти проти консерваторів «старих знайомих» по Московському собору; 3) закриті засідання Собору, де «штаб» прогресистів — Міністерство сповідань.
Теперь борятся уже не автокефалисты и противники автокефаліи, а церковные прогрессисты и консерваторы
На засіданні Релігійно-філософського товариства 14 жовтня міністр сповідань проф. В. В. Зіньківський (голова товариства) полуторагодинною промовою заперечив чутки, що він «таємний агент уніатів» у зв’язку з митрополитом Андреєм Шептицьким, пояснив, що Міністерство зносилося з єпархіальними архієреями, бо вищих церковних органів в Україні не було, і що саме завдяки його наполегливості скликано Всеукраїнський Церковний Собор.
министръ исповѣданій ... будто бы онъ не болѣе какъ тайный агентъ уніатовъ, дѣйствующій въ непосредственномъ контактѣ съ митрополитомъ Андреемъ Шептицкимъ
У дискусії після доповіді проф. Екземплярський висловився за повне відокремлення держави від Церкви, а проф. Міщенко — за участь держави в церковному житті; Жураковський публічно подякував міністрові. Промову останнього зал зустрів оплесками.
Послѣднія слова оратора покрываются аплодисментами аудиторіи.
У залах Українського клубу відбувся великий концерт галицьких народних пісень, віршів Олеся й творів Лисенка, Нижанківського та Стеценка; найбільший успіх мала С. Стадник, яка співала галицькі пісні в гуцульському вбранні. Товариство «Батьківщина» влаштувало на Деміївці реферат про Хмельницького, а представники українських організацій збиралися на Хрещатику, 38, щоб готувати свято до роковин смерті Лисенка.
певність висока: Концерт анонсували три газети, а рецензія «Відродження» підтверджує, що він відбувся; інші заходи відомі лише з анонсів.
1 (14) жовтня в залах Українського клубу на Пушкінській відбувся великий концерт за участю артистів Бондарчука, Стадник, Іскри-Іверської, Стешенка, Микиші, Рогинського та інших; квитки продавали в клубі.
1-го жовтня В ЗАЛЯХ УКРАЇНСЬКОГО КЛЮБУ Пушкинська Великий КОНЦЕРТ Приймають участь артисти: Бондарчук, Стадник, Іскра-Іверська, Стешенко
Програма концерту 14 жовтня в Українському клубі складалася з галицьких народних пісень, віршів О. Олеся та творів М. Лисенка, Нижанківського, Сениці, Стеценка; співали артистка театру Садовського Стадник, оперні співаки Іскра, Микиша, Рогинський, Стешенко, брав участь Бондарчук з Молодого театру.
Цікавий програм складено з галицьких народніх пісень, віршів Олеся і музичних творів М. Лисенка, Нижанківського, Сениці, Стеценка
Концерт 14 жовтня в Українському клубі пройшов добре; особливий успіх мала С. Стадник (галицькі пісні в гуцульському вбранні), також Рогинський, Стешенко, Микиша, Евереска, Тесельський. Рецензент нарікає на шум від запізнілих слухачів.
Особливим успіхом користувалась п. С. Стадник, яка співала галицькі пісні
Оголошення: у понеділок 14 жовтня в залах Українського клубу (Пушкінська, 1) — великий концерт; беруть участь артистки й артисти Стадник, Іскра-Ізерська, Бондарчук, Рогинський, Стошенко, Тесельський та інші; виконуватимуть нові пісні й солові номери на вірші О. Олеся та твори Лисенка, Нижанківського, Стеценка.
Концерт. Завтра у понеділок 14-го жовтня в залях Українського Клюбу (Пушкінська 1) відбудеться великий концерт.
14 жовтня, у День національного свята — 270-ті роковини в'їзду Богдана Хмельницького до Києва, — товариство «Батьківщина» Української київської громади влаштувало о 5-й вечора в залі Вільного пожежного товариства реферат «Славний вождь Богдан-Зиновій Хмельницький — переможець польської кормиги (1648 рік на Україні)».
14-го в. м. в День Національного Свята 270-роковин „В'їзду Богдана Хмельницького до Київа" буде відчитано ... реферат
Оголошення: товариство «Батьківщина» Української громади 14 жовтня, у день Національного свята (270-ті роковини в'їзду Богдана Хмельницького до Києва), о 5-й вечора в залі Вільного пожежного товариства на Деміївці (вул. Велика Китаївська) влаштовує реферат М. Остоянця «Славетний вождь Богдан-Зіновій Хмельницький — переможець польської кормиги» (1648).
14-го с. м. в день Національного Свята 270 роковин Богдана Хмельницького ... відбудеться реферат М. ОСТОЯНЦЯ
Український національний хор у Києві взяв на себе ініціативу організувати всенародне свято до 6-ї річниці смерті Миколи Лисенка (6 листопада) і скликав представників усіх українських організацій Києва на нараду в понеділок, 14 жовтня 1918 року, о 7 годині на Хрещатику, 38 (приміщення музичного відділу, 4-й поверх).
Делеговані представники мають зібратися у понеділок 14 жовтня о 7 год. Хрещатик № 38, пом. музичного відділу, 4-й поверх.
На 6 листопада 1918 р. припадає шоста річниця смерті М. Лисенка; 1-й український національний хор у Києві береться ініціювати комітет із представників усіх українських громадських організацій для проведення свята; делегати збираються у понеділок 14 жовтня о 19.00 на Хрещатику, 38 (музичний відділ, 5-й поверх).
Делеговані представники мають зібратися в понеділок-14 жовтня о 7 годині вечора, Хрещатик 38, 5 поверх.
6 листопада виповниться 6 років від смерті М. Лисенка; 1-й Український національний хор у Києві взяв на себе ініціативу створити комітет із представників усіх українських організацій для проведення національного свята; делегати збираються в понеділок 14 жовтня о 7-й годині вечора на Хрещатику, 38, у приміщенні музичного відділу, 4-й поверх.
Делеговані представники мають зібратися в понеділок 14 жовтня о 7 год. вечора, Хрещатик № 38, пом. музичного відділу, 4-й поверх.
За «Голосом жизни», на делегатських зборах кадетів промовці майже одностайно засудили українізаторську діяльність членів партії, які ввійшли до кабінету, висловилися за суто російську орієнтацію на міських виборах і мирній конференції, а голосування відклали на два тижні.
певність низька: Одне повідомлення бердичівської газети, передрук київської новини з провінції; дата може зсуватися на день.
14 жовтня на делегатських зборах партії кадетів промовці майже одностайно засудили українізаторську діяльність членів партії, що ввійшли до кабінету; обговорювали гасло на міських виборах і лінію на мирній конференції; усі висловилися за чисто російську орієнтацію; голосування — через два тижні.
Ораторы почти единогласно высказали порицаніе украинизаторской дѣятельности членовъ партіи, вступившихъ въ кабинетъ.
Д-р Полєв доповідав про боротьбу зі сказом (1913 року в імперії зареєстровано 14 063 звернення), і лікарі визнали, що Києвом бігає сила бродячих собак, тож жодні постанови не допоможуть; Ліндеман, Гольдберг і Виноградов говорили про реформу медичної освіти з чотирирічними медичними школами.
певність середня: Один звіт у газеті, надрукований 16 жовтня.
IV день з'їзду лікарів (14 жовтня): д-р Полєв доповів про боротьбу з сказом — у Російській імперії звернень щорічно зростало, у 1913 р. досягло 14 063; лікарі зазначили, що Києвом бігає безліч бродячих собак і жодні постанови не дадуть результату. Також читали реферати проф. Лїндемана, д-ра Гольдберга й доцента Виноградова про реформу медичної освіти (4-річні медичні школи + 2 роки практики).
сила бродячих собак ... ніякі постанови не дадуть реальних наслідків
Наказом гетьмана №253 Євмена Лукасевича призначено міністром-резидентом Української Держави у Швейцарії з 4 жовтня; гетьман затвердив наказ по армії №174 про чини. Телеграма з Бреслау повідомляла, що Польща відновлює посольства за кордоном, насамперед у Києві.
певність висока: Призначення й наказ — офіційні публікації; звістка про польське посольство — газетний передрук іноземної телеграми.
Наказ Гетьмана від 14 жовтня 1918 р. № 253: доктора Євмена Лукасевича призначено міністром-резидентом Української Держави при швейцарському уряді з 4 жовтня 1918 р.
Призначається доктор Євмен Лукасевич-Міністром-Резидентом Української Держави при Швайцарському Уряді, з 4-го жовтня 1918 року.
Наказ по армії Української Держави № 174 від 14 жовтня 1918 року (затверджено Гетьманом 14 жовтня): серед затверджених — командир вартової півсотні штабу 14-ї піхотної дивізії Світлов Антін, осаул Власного конвою Гетьмана Корманов Данило, а також офіцери 20-го Дніпровського, 23-го Запорізького, 24-го Херсонського, 55-го Валківського полків.
Власного конвою Ясновельможного Пана Гетьмана Корманов Данило-з 15 жовтня 1914 р.
Польський уряд вирішив відновити посольства за кордоном, насамперед у Києві, Бухаресті, Копенгагені й Стокгольмі (за повідомленням «Vossische Zeitung» з Бреслау, 14 жовтня).
Также воссоздается посольство заграницей, прежде всего въ Кіевѣ, Бухарестѣ, Копенгагенѣ и Стокгольмѣ.
За пізнішою працею Гай-Нижника, з наказу Кістяківського провели обшуки в радянських «дипломатів» і в консульстві РСФРР в Одесі, яке ліквідували 14 жовтня; знайдені документи свідчили про зв'язки Винниченка з Раковським і про те, що німці про це знали.
певність низька: Пізніше історичне дослідження без цитованого першоджерела; точна дата обшуків у Києві не названа.
За наказом Кістяківського проведено обшуки в радянських «дипломатів» і в консульстві РСФРР в Одесі (ліквідовано 14 жовтня 1918 р.); знайдені документи підтвердили зв'язки Винниченка з Раковським і обізнаність німців.
Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 14 жовтня · 10-0840
наказав варті звільнити майдан, і варта пішла під крики «ганьба»
Кілька чоловік в цей мент камінням збивали написи на памʼятнику ... Нарешті, німецький офіцер наказав варті звільнити майдан і варта під крики „ганьба" пійшла з майдану.
«Вечер», газета (Київ, 1918) (російськомовна вечірня київська газета) · Вчера · 10-5176
через загрозу бійки між українцями й прихильниками російської орієнтації наказав своїм солдатам очистити площу; маніфестанти ставилися до німців приязно й підкидали офіцера на руках
германскій офицеръ отдалъ солдатамъ приказъ очистить площадь. Распоряженіе было исполнено въ теченіе нѣсколькихъ минутъ. ... нѣсколько человѣкъ подхватили на руки германскаго офицера и долго его качали.
Оцінка аналізу. Обидві газети сходяться, що вирішальним було втручання німців і що натовп не ворогував із ними; «Нова Рада» подає це як поразку варти, «Вечер» — як розгін зборища. Що саме сталося, не вирішується; формулювання «Нової Ради» можна прочитати й так, що варта мала очистити майдан від людей.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Середа, 16 (3) жовтня 1918 · 10-2456
панахида за обома гетьманами — Мазепою й Хмельницьким
панахиду в церкві св. Софії по двох великих українських гетьманах — Ів. Мазепі і Б. Хмельницькому ... Рівно о 1-й годині почалася панахида.
«Вечер», газета (Київ, 1918) (російськомовна вечірня київська газета) · Вчера · 10-5174
молодь попросила духовенство відслужити панахиду за Мазепою
Вчера днемъ на Софіевской площади, у памятника Богдану Хмѣльницкому, состоялась большая украинская манифестація, едва не закончившаяся побоищемъ. ... обратилась къ духовенству собора съ настоятельной просьбой отслужить…
«Слово», газета (Київ, 1918) (українська щоденна газета) · Среда, 16 октябра 1918 г. · 10-7245
молебень у роковини в'їзду Хмельницького й панахида за Мазепою
Въ день годовщины въёзда Богдана Хмельницкаго, 1 октября, состоялось молебствіе у Софійскаго Собора и панихида по гетманѣ Мазепѣ. Въ качествѣ представителя Его Свѣтлости Пана Гетмана присутствовалъ есаулъ Его Свѣтлости…
Оцінка аналізу. Найімовірніше, як у «Слові»: молебень з нагоди роковин в'їзду Хмельницького і панахида за Мазепою (роковини його смерті); українські газети поєднали обох гетьманів, як і в анонсах.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 11 жовтня ... на понеділок 14-го · 10-0762
500 000 пудів цукру, хліба не давати
Засідання україно-руминської делегації, призначене на 11 жовтня, відкладено на понеділок 14-го.
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · 12 жовтня 1918 · 10-4002
600 000 пудів цукру, хліба не давати; Румунія просила ще й 500 000 пудів хліба
Засідання українсько-румунської делегації, призначене на 11 жовтня відкладено на понеділок 14-го.
Оцінка аналізу. Обидві газети подають ту саму замітку з різними цифрами, ймовірно через OCR; не вирішується.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Субота 12 жовтня (29 вересня) 1918 року · 10-2339
Корецький провулок, 14, вище ремісниче училище
З дозволу министерства освіти з 14 жовтня цього року улаштовуються курси для підготовки керовників кінематографичним аппаратом. Курс буде продовжуватися около 6 неділь. Платня за курс-для приватніх осіб-100 карб. і для…
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · 10-3720
Ігорівський провулок, 14, вище ремісниче училище
Платня за курс - для приватних осіб - 100 карб. і для командированих від «Просвіт» ... - 50 карб.
Оцінка аналізу. Той самий заклад і номер будинку, тож розбіжність, імовірно, від друку чи OCR; не вирішується.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 14-го жовтня · 10-1542
концерт товариства «Батьківщина» 14 жовтня, з подякою дирекції Інтимного театру; 405 гривень чистого прибутку
Чистий прибуток з концерту ... М. В. Лисенкови ... 405 гр. ... Квитків продано на суму 3.013 гр. 70 шаг.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 14-го в. м. в День Національного Свята · 10-0808
14 жовтня товариство «Батьківщина» влаштовувало лише реферат у залі Вільного пожежного товариства
14-го в. м. в День Національного Свята 270-роковин „В'їзду Богдана Хмельницького до Київа" буде відчитано ... реферат
Оцінка аналізу. Концерт хору «Батьківщина» в Інтимному театрі анонсували на неділю 13 жовтня, тож дата «14-го» у фінансовому звіті, найпевніше, хибна або відбиває пошкоджений OCR.
Цитата дня
14 жовтня були скликані загальні збори студентської бурси ... дожіщення самого помешкання, пристосування його до нормального життя, забезпечення світлом та водою ... вжито заходів що до отримання хліба та цукру14 жовтня в бурсі при Українському державному університеті в Києві відбулися загальні збори студентів-мешканців: порушили питання опалення?/освітлення, водопостачання, дістання хліба й цукру та створення загальностудентського кооперативу (їдальня, каса взаємодопомоги, бібліотека, читальня); обрали комісію з 3 осіб і створили культурно-просвітню комісію, бюро праці й бюро перекладів.
«Відродження», газета (Київ, 1918), №168, с. 5 · 10-3070
Ціна дня
виноград
5 руб за фунт
базар, Київ · «Вечер», газета (Київ, 1918), №7, с. 6 · 10-5214
| Що | Ціна | Де надруковано |
|---|---|---|
| курси кінооператорів, приватні особи | 100 крбкурс | «Відродження», газета (Київ, 1918), №158, с. 7 |
| збитки київського трамвая | 30 000 крбдень | «Відродження», газета (Київ, 1918), №162, с. 7 |
| курси керівників кінематографічного апарата | 100 крбкурс (6 тижнів) | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №383, с. 4 |
| діамантові сережки (оцінка на око) | 40 000 рубпара | «Вечер», газета (Київ, 1918), №7, с. 6 |
| виграш шулерів у селян | 1 300 рубвипадок | «Голос жизни» (Бердичів, 1918), №9, с. 4 |
| вкрадені гуси | 150 руб6 гусей | «Голос жизни» (Бердичів, 1918), №10, с. 4 |
Афіша й культура
Погода
На базарі виноград коштував близько 5 руб., а на розі Фундуклеївської солдат на очах у публіки продав спекулянтам діамантові сережки вартістю 35–40 тис. руб., і ніхто його не затримав (10-5214, 10-5212). Трамвай, що лише відновив рух, 13 і 14 жовтня давав по 30 тис. крб збитку на день; у бурсі Українського університету студенти скаржилися на брак освітлення, води, хліба й цукру й засновували кооператив, а з 14-го почалися платні курси кінооператорів (100 крб для приватних осіб) (10-2639, 10-3070, 10-2339). На Політехнічному майданчику почалося коло осінніх лігових футбольних матчів, СКЖК розгромив «Любителів» 11:2; до Києва приїхав режисер Озаровський, щоб відкрити ще одне кабаре, а вранці помер завідувач повітової скарбниці дрібної позички Зам'ятнін (10-5372, 10-5209, 10-0831).
6 листопада виповниться 6 років від смерті М. Лисенка; 1-й Український національний хор у Києві взяв на себе ініціативу створити комітет із представників усіх українських організацій для проведення національного свята; делегати збираються в понеділок 14 жовтня о 7-й годині вечора на Хрещатику, 38, у приміщенні музичного відділу, 4-й поверх.
Український національний хор у Києві взяв на себе ініціативу організувати всенародне свято до 6-ї річниці смерті Миколи Лисенка (6 листопада) і скликав представників усіх українських організацій Києва на нараду в понеділок, 14 жовтня 1918 року, о 7 годині на Хрещатику, 38 (приміщення музичного відділу, 4-й поверх).
Делеговані представники мають зібратися у понеділок 14 жовтня о 7 год. Хрещатик № 38, пом. музичного відділу, 4-й поверх.
На 6 листопада 1918 р. припадає шоста річниця смерті М. Лисенка; 1-й український національний хор у Києві береться ініціювати комітет із представників усіх українських громадських організацій для проведення свята; делегати збираються у понеділок 14 жовтня о 19.00 на Хрещатику, 38 (музичний відділ, 5-й поверх).
Делеговані представники мають зібратися в понеділок-14 жовтня о 7 годині вечора, Хрещатик 38, 5 поверх.
Делеговані представники мають зібратися в понеділок 14 жовтня о 7 год. вечора, Хрещатик № 38, пом. музичного відділу, 4-й поверх.
У річницю «в’їзду Богдана Хмельницького» (1 жовтня за ст. ст.) біля Софійського собору відбувся молебень і панахида по гетьманові Мазепі; представником Гетьмана був осавул А. І. Крига.
На молебні біля Софійського собору в день річниці в'їзду Б. Хмельницького до Києва та на панахиді по Мазепі представником Гетьмана був осавул А. Криг.
на молебні коло Софійського собору ... представником Ясновельможного Пана Гетьмана був осаул Його Ясновельможности А. Криг
Въ день годовщины въёзда Богдана Хмельницкаго, 1 октября, состоялось молебствіе у Софійскаго Собора и панихида по гетманѣ Мазепѣ. Въ качествѣ представителя Его Свѣтлости Пана Гетмана присутствовалъ есаулъ Его Свѣтлости А. И. Крыга.
«1 октября» — за старим стилем це 14 жовтня (нов. ст.); дату виведено, у тексті не уточнено.
Оголошення: товариство «Батьківщина» Української громади 14 жовтня, у день Національного свята (270-ті роковини в'їзду Богдана Хмельницького до Києва), о 5-й вечора в залі Вільного пожежного товариства на Деміївці (вул. Велика Китаївська) влаштовує реферат М. Остоянця «Славетний вождь Богдан-Зіновій Хмельницький — переможець польської кормиги» (1648).
14 жовтня, у День національного свята — 270-ті роковини в'їзду Богдана Хмельницького до Києва, — товариство «Батьківщина» Української київської громади влаштувало о 5-й вечора в залі Вільного пожежного товариства реферат «Славний вождь Богдан-Зиновій Хмельницький — переможець польської кормиги (1648 рік на Україні)».
14-го в. м. в День Національного Свята 270-роковин „В'їзду Богдана Хмельницького до Київа" буде відчитано ... реферат
Вулицю (можливо, Велика Житомирська) в OCR прочитано непевно.
14-го с. м. в день Національного Свята 270 роковин Богдана Хмельницького ... відбудеться реферат М. ОСТОЯНЦЯ
Назва «Дімієвка» в OCR — Деміївка; точну назву залі й вулиці відновлено приблизно.
Позавчора (14 жовтня) в міністерстві закордонних справ відбулося засідання україно-румунської конференції під головуванням радника Ейхельмана — обговорювали економічні питання.
Позавчора в помешканні міністерства закордонних справ відбулось засідання україно-румунської конференції.
У понеділок 14 жовтня 1918 року мали розпочатися заняття в 1-й київській школі миловаріння, організованій при Київському технікумі Товариства інженерів.
Въ понедѣльникъ, 14-го октября открываются занятія въ 1-й кіевской школѣ мыловаренія
Комітет київського відділення товариства колишніх вихованців Колегії Павла Галагана запрошував усіх колишніх вихованців на загальні збори в понеділок 14 жовтня 1918 року о 5-й вечора в приміщенні колегії на Фундуклеївській, 7.
на общее собраніе, имѣющее быть въ понедѣльникъ 1 (14) октября, въ 5 час. веч. въ помѣщеніи коллегіи (Фундуклеевская, 7).
14 жовтня 1918 р. має відбутися засідання українсько-румунської конференції, на якому в остаточній формі вирішать питання про встановлення економічних взаємин між Україною та Румунією; передбачають можливість взаємовигідних результатів.
На украинско-румынской конференціи. 14 октября состоится засъданіе украино-румынской конференціи, на которомъ долженъ ръшиться въ окончательной формъ вопросъ объ установленіи между Украиной и Румыніей экономическихъ взаимоотношеній.
Берлін, 14 жовтня, «Нойє Цюрихер Цайтунг»: Вільсон вимагає від Німеччини евакуації західної Франції, Бельгії, Венеційської провінції, Сербії, Чорногорії й зовсім не вимагає виведення німецьких військ зі Східної Європи.
совсѣмъ не требуетъ вывода нѣмецкихъ войскъ изъ восточной Европы.
Читано з зображення.
Стокгольм, 14 жовтня: з Америки повідомляють, що Вільсон вимагатиме для Ельзас-Лотарингії повного права на самовизначення населення.
Вильсонъ потребуетъ для Эльзасъ-Лотарингіи полнаго права на самоопредѣленіе ея населенія.
Читано з зображення.
Відень, 14 жовтня: розпочалися засідання щодо створення югослов’янської національної ради за сприяння сербо-хорватської коаліції; ідея — югослов’янське питання не внутрішнє питання монархії, а міжнародна справа.
Начались засѣданія по поводу созданія юго-славянскаго національнаго совѣта
Читано з зображення.
Варшава, 14 жовтня: Регентська рада постановила якнайскоріше взяти під своє управління весь адміністративний апарат країни й приступити до створення армії.
Регентскій совѣтъ постановилъ принять какъ можно скорѣе подъ свое управленіе весь административный аппаратъ страны
Читано з зображення.
Відень, 14 жовтня, за «Таном»: шведський уряд вживає заходів до скликання конференції нейтральних держав.
шведское правительство принимаетъ мѣры къ созыву конференціи нейтральныхъ государствъ.
Читано з зображення.
Берн, 14 жовтня: американський сенат не прийняв законопроєкту про рівноправність жінок.
Американскій сенатъ не принялъ законопроекта о равноправіи женщинъ.
Читано з зображення.
Лондон, 14 жовтня: Черчилль у промові в Чечельді вимагає на певних умовах евакуації німцями зайнятих областей, відкидає всяку спробу помсти й ненависті після війни та вимагає гарантій, що світова війна не повториться.
Черчиль въ своей рѣчи въ Чечельдѣ требуетъ на опредѣленныхъ условіяхъ эвакуаціи занятыхъ германцами областей
Читано з зображення.
Лондон, 14 жовтня: Бальфур на сніданку на честь американських журналістів заявив: «Ми прагнемо справедливого миру, але його нелегко створити»; Німеччина розраховує на незгоду між противниками, та цей розрахунок хибний.
Мы стремимся къ справедливому миру, но его не легко создать.
Читано з зображення.
Відень, 14 жовтня: відповідь Німеччини на ноту Вільсона в Парижі й Лондоні прийнято з великим задоволенням; політичні кола налаштовані оптимістично.
Политическіе круги настроены оптимистически.
Читано з зображення.
Іспанський посол передав у США ноту Туреччини: султанський уряд просить президента Вільсона взяти на себе відновлення миру й запропонувати воюючим державам делегувати уповноважених; за основу бере програму від 29 вересня й просить про «загальне перемир'я».
султанское правительство приглашаетъ президента Соединенныхъ Штатовъ взять на себя задачу возстановленія мира
Читано з зображення. Телеграма з Нью-Йорка від 14 жовтня.
Принц Фрідріх-Карл заявив, що за нинішніх обставин не може прийняти фінляндську корону; вступ на престол можливий не раніше ніж через 2 роки.
Принцъ Фридрихъ-Карлъ заявилъ, что не можетъ принять при нынѣшнихъ обстоятельствахъ финляндскую корону
Читано з зображення.
«Дейлі Ньюс» (14 жовтня): союзні уряди при вирішенні питання про перемир'я керуватимуться думкою головнокомандувачів; англійський уряд вважає німецьку пропозицію змішаної комісії небажаною й нездійсненною.
руководствоваться мнѣніемъ главнокомандующихъ арміями
Читано з зображення.
14 жовтня делегація партії в Тілля (заступника Мумма) вимагала розпуску російських військових формувань, закриття російських газет на кшталт «Наша Родина», вислання російських агітаторів на чолі з гр. Бобринським; Тілль чемно погоджувався з усім, а по суті — ні з чим.
Наші домагання - розпуск російських військових формацій, замкнення російських газет, таких як "Наша Родіна", висилка з Украіни російських агітаторів з гр. Бобринським на чолі
14 жовтня о 1-й годині дня біля брами Софійського собору відслужили панахиду по гетьманах Івану Мазепі й Богдану Хмельницькому; зібралося багато людей, серед них молоді козаки й старшини українського війська. Потім учасники навколішки співали біля пам'ятника Богданові «Заповіт» і гімн.
У понеділок 14 жовтня ц. р. о 1 год. дня у брамі Софійського собору було одправлено панахиду по Івану Мазепі та Богдану Хмельницькому.
14 жовтня має відбутися засідання україно-румунської конференції для остаточного вирішення питання економічних взаємовідносин України й Румунії. До Києва повернувся член ради МЗС князь Гагарін, який їздив до Москви й на Поволжя для ревізії діяльності українських консульств.
14 жовтня відбудеться засідання україно-румунської конференції
14 жовтня о 1-й годині дня біля Софії Київської відправили українську панахиду по гетьманах Іванові Мазепі (річниця смерті 6 жовтня) і Богдані Хмельницькому (урочистий в'їзд до Києва 1648 р.): зібралася велика кількість людей з усього Києва, багато селян; панахида відбулася просто неба на цвинтарі, потім співали «Ще не вмерла Україна», «Заповіт», «Не пора».
панахиду в церкві св. Софії по двох великих українських гетьманах — Ів. Мазепі і Б. Хмельницькому ... Рівно о 1-й годині почалася панахида.
День був гарний, сонячний, теплий (погода). Оголошення про панахиду друкували лише раз, у суботу.
14 жовтня 1918 року (на Покрову) о першій годині дня українська молодь зібралася біля огорожі Софійського собору й попросила духовенство відслужити панахиду за гетьманом Мазепою; після панахиди зі співом «Заповіту» та «Ще не вмерла Україна» вона рушила до пам'ятника Богданові Хмельницькому, де, ставши на коліна, знову проспівала «Заповіт»; серед натовпу були хористки міського оперного театру в українських строях.
Вчера днемъ на Софіевской площади, у памятника Богдану Хмѣльницкому, состоялась большая украинская манифестація, едва не закончившаяся побоищемъ. ... обратилась къ духовенству собора съ настоятельной просьбой отслужить панихиду по гетману Мазепѣ.
14 жовтня на делегатських зборах партії кадетів промовці майже одностайно засудили українізаторську діяльність членів партії, що ввійшли до кабінету; обговорювали гасло на міських виборах і лінію на мирній конференції; усі висловилися за чисто російську орієнтацію; голосування — через два тижні.
Ораторы почти единогласно высказали порицаніе украинизаторской дѣятельности членовъ партіи, вступившихъ въ кабинетъ.
Читано з зображення.
Відень, 14 жовтня: після аудієнції лідерів парламентських партій у цісаря питання про створення коаліційного міністерства з представників усіх народів вважають вирішеним; на посаду міністра-президента висувають барона Бека, автора проєкту рівного й загального виборчого закону в Австрії.
на постъ министра президента выставляютъ кандидатуру барона Бака
Читано з зображення.
Оголошення: 14 жовтня 1918 р. відбудеться аукціон з продажу 14 вибракуваних державних коней власного конвою Гетьмана всієї України.
Оголошується для відома, що 14 цього жовтня власним конвоєм ясновельможного пана Гетьмана всієї України буде проведена в порядку аукціона продаж вибракованих державних коней в кількості 14 штук
У недільній статті «День утішення» повідомляється, що «завтра» — свято Покрову Богородиці (14 жовтня 1918 р.); згадується мозаїка в одному з вівтарних стовпів Софійського собору, де Богородицю зображено за ткацтвом нешвенного хітона.
Это зазтрашній день-праздникь Покрова Богоматери ... Такъ тку-щей изображена Она на удивительной по красоть мозайкь одного изъ алтарныхъ столповъ Софіевскаго храма.
«Завтра» відносно номера від 13 жовтня = 14 жовтня (1 жовтня ст. ст.).
У дискусії після доповіді проф. Екземплярський висловився за повне відокремлення держави від Церкви, а проф. Міщенко — за участь держави в церковному житті; Жураковський публічно подякував міністрові. Промову останнього зал зустрів оплесками.
Послѣднія слова оратора покрываются аплодисментами аудиторіи.
Дата засідання — 14 жовтня.
Польський уряд вирішив відновити посольства за кордоном, насамперед у Києві, Бухаресті, Копенгагені й Стокгольмі (за повідомленням «Vossische Zeitung» з Бреслау, 14 жовтня).
Также воссоздается посольство заграницей, прежде всего въ Кіевѣ, Бухарестѣ, Копенгагенѣ и Стокгольмѣ.
Телеграма з Бреслау від 14 жовтня; Київ як столиця Української Держави.
На виборах до Київської міської думи переміг «соціалістичний блок» — кілька соціалістичних партій, що випустили спільну передвиборну програму; Дума й її виконавчий орган Управа складаються в абсолютній більшості із соціалістів.
Выборы прошли, соціалистическій блокь побідиль.
Читано з OCR-тексту. Дата виборів у тексті не названа; стаття датована жовтнем 1918, виборча кампанія — раніше.
Львів, 14 жовтня, за «Лембергер Цайтунг»: переговори в Афінах між представниками Туреччини й держав згоди мають наблизитися до кінця тижня до остаточного результату.
переговоры, ведущіеся въ Афинахъ между представителями Турціи и державъ согласія
Читано з зображення.
Ініціативний гурток закликав киян зібратися рівно о 1 годині дня 14 жовтня (1 жовтня ст. ст.) 1918 року біля брами Софійського собору на урочисту панахиду за гетьманів Івана Мазепу (роковини смерті 22 вересня ст. ст.) та Богдана Хмельницького, який 270 років тому, 1 жовтня 1648 року, урочисто в'їхав до Києва.
22 вересня (6 жовтня) сконав на чужині великий страдник за українську самостійність гетьман всієї України Іван Мазепа ... гетьман України ... Зіновій Богдан Хмельницький ... завітав 1-го жовтня 1648 року до столиці нашої — Київа.
Дата 1/14 жовтня — подвійна (старий/новий стиль), день Покрови.
Засідання українсько-румунської делегації, призначене на 11 жовтня, перенесли на понеділок, 14 жовтня. Румунія хотіла отримати 2 000 000 пудів цукру, Україна пропонувала 500 000 пудів і відмовлялася давати хліб; члени румунської делегації Ангелеско й Мейтшац виїхали до Румунії.
Засідання україно-руминської делегації, призначене на 11 жовтня, відкладено на понеділок 14-го.
Прізвища румунських делегатів у OCR пошкоджені.
IV день з'їзду лікарів (14 жовтня): д-р Полєв доповів про боротьбу з сказом — у Російській імперії звернень щорічно зростало, у 1913 р. досягло 14 063; лікарі зазначили, що Києвом бігає безліч бродячих собак і жодні постанови не дадуть результату. Також читали реферати проф. Лїндемана, д-ра Гольдберга й доцента Виноградова про реформу медичної освіти (4-річні медичні школи + 2 роки практики).
сила бродячих собак ... ніякі постанови не дадуть реальних наслідків
14 жовтня німецький генеральний консул Тіль прийняв депутацію партії хліборобів-демократів (М. Міхновський, О. Шемет, Д. Донцов), яка вручила записку з вимогами: скликати Український національний конгрес, змінити виборчий закон до сойму, закрити газети з пропагандою проти української держави, створити національне охоче військо.
Депутація партії хліборобів-демократів ... вручила генеральному консулові записку
Прізвище консула в OCR нечітке («Тіль»).
Оголошення: гурток-ініціатива запрошує всіх прийти о 1-й годині дня 1/14 жовтня (14 жовтня н. ст.) до Софійського собору на урочисту панахиду по двох великих гетьманах — Богдані Хмельницькому й Івані Мазепі; нагадується, що 270 років тому Хмельницький увійшов до Києва.
Рівно о 1 годині 1/14 Жовтня б. р. приходьте всі до Собору св. Софії, де відбудеться урочиста панихида по двох великих гетьманах.
В OCR згадано роковини Полтавської катастрофи й вступу Хмельницького до Києва.
Засідання українсько-румунської делегації, призначене на 11 жовтня, відкладено на понеділок 14 жовтня. Румунія хотіла 2 000 000 пудів цукру й 500 000 пудів хліба, Україна пропонувала 600 000 пудів цукру і зовсім не давала хліба, натомість Румунія може дати буряки, рибу, крейду, вино, консервовані овочі й дрова; Україна хоче від Румунії масло, худобу й вовну.
Засідання українсько-румунської делегації, призначене на 11 жовтня відкладено на понеділок 14-го.
Подія — відкладене засідання; суми з OCR.
Австро-угорський міністр закордонних справ граф Буріан (14 жовтня у Відні) заявив, що вступ австро-угорських військ в Україну на запрошення тодішнього уряду врятував країну від тяжких потрясінь, і що з українським урядом у Австро-Угорщини «сердечні й щирі відносини».
прибуття австро-угорських військ на Україну на запрошення тодішнього правительства спасло країну від таких тяжких внутрішніх потрясінь
Дата засідання угорської делегації у Відні; не Київ, але стосується українського уряду.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Лідери німецьких колоністів в Україні вирішили домагатися від уряду створення комісаріату у справах німецьких колоністів; кандидатами називають доктора Флеммера та колишнього товариша голови Державної думи, октябриста Мекендорфа (повідомлення з Одеси від 14 жовтня).
лидеры мѣстныхъ нѣмецкихъ колонистовъ признали необходимымъ добиваться отъ правительства учрежденія комиссаріата по дѣламъ нѣмецкихъ колонистовъ на Украинѣ.
Прізвище «Мет ендорфь» — ймовірно Мекендорф; Одеса, не Київ.
Київська телеграма від 16 жовтня за перехопленим радянським радіо: 14 жовтня в Петрограді відбувся мітинг матросів, після якого «банди матросів» під проводом лівих есерів пішли до Маріїнського театру, прогнали публіку й рушили до Неви (закінчення радіо не прийняте).
14 октября въ Петроградѣ состоялся митингъ матросовъ.
Читано з зображення. Інформація з перехопленого радіо; не Київ.
Київ, 14 жовтня, за закордонними джерелами: чехословацькі війська на Сибірському фронті за вимогою чеського генерала Гайди замінено руськими військами, мобілізованими в Сибіру; чехословаки вирушають на Поволжя.
Чехо-словаки же отправляются на Поволжье.
Читано з зображення.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Наказ по армії Української Держави № 174 від 14 жовтня 1918 року (затверджено Гетьманом 14 жовтня): серед затверджених — командир вартової півсотні штабу 14-ї піхотної дивізії Світлов Антін, осаул Власного конвою Гетьмана Корманов Данило, а також офіцери 20-го Дніпровського, 23-го Запорізького, 24-го Херсонського, 55-го Валківського полків.
Власного конвою Ясновельможного Пана Гетьмана Корманов Данило-з 15 жовтня 1914 р.
Читано з OCR-тексту. Прізвища частково непевні.
Наказ Гетьмана від 14 жовтня 1918 р. № 253: доктора Євмена Лукасевича призначено міністром-резидентом Української Держави при швейцарському уряді з 4 жовтня 1918 р.
Призначається доктор Євмен Лукасевич-Міністром-Резидентом Української Держави при Швайцарському Уряді, з 4-го жовтня 1918 року.
Засідання комісії інженерів для розробки програми технічного відділу Народного Українського університету — у понеділок, 14 жовтня о 11.00; запрошено проф. Ганицького, Д. Дяченка, А. І. Касьяненка, Кравця, В. Г. Коробцова, Лисіна, Б. Н. Рикова, Титаренка, Фещенка-Чопівського.
Засідання комисії інженерів по розробленню програму технічного відділу народнього Українського университету відбудеться в понеділок 14-го жовтня о 11 годині ранку
Попри розпорядження начальника міської варти про суворі заходи щодо шулерів, ті далі грабували довірливих людей на базарі (переважно селян), щодня — на Торговій площі; 14 жовтня шайка шулерів у гру «в три карти» «виграла» 1300 руб. у двох селян із Казатина.
Шулерскія игры ежедневно производятся на Торговой площади. 14 октября шайка шулеровъ обыграла
Читано з зображення.
А. С. Шемеранський із Семенівської, 8, заявив про крадіжку з комори 6 гусей вартістю 150 руб.; злодія К. З. Шалимова знайдено, 3 гусей повернули потерпілому.
6 гусей, стоимостью 150 руб.
Читано з зображення.
За наказом Кістяківського проведено обшуки в радянських «дипломатів» і в консульстві РСФРР в Одесі (ліквідовано 14 жовтня 1918 р.); знайдені документи підтвердили зв'язки Винниченка з Раковським і обізнаність німців.
14 жовтня після панахиди кілька людей камінням збивали з пам'ятника Богданові Хмельницькому написи «єдина неділима Росія» та «волім під царя східного», а решту заліпили папером. Загін варти почав розганяти маніфестантів, але німецький офіцер наказав варті звільнити майдан, і вона пішла під крики «ганьба».
Кілька чоловік в цей мент камінням збивали написи на памʼятнику ... Нарешті, німецький офіцер наказав варті звільнити майдан і варта під крики „ганьба" пійшла з майдану.
Під час маніфестації 14 жовтня 1918 року двоє юнаків вилізли на пам'ятник Богданові Хмельницькому й почали камінням збивати напис «Богдану Хмельницкому — единая неделимая Россія»; постовий вартовий викликав по телефону загін варти на чолі з начальником Старокиївського району, а з боку Хрещатика прибув німецький патруль з офіцером.
два молодыхъ человѣка, которые, взобравшись на памятникъ, стали камнями сбивать надпись: «Богдану Хмѣльницкому — единая недѣлимая Россія».
Натовп відповів свистом і лайкою на вимогу начальника району розійтися; оскільки між українцями й прихильниками російської орієнтації спалахували суперечки, що загрожували бійкою, німецький офіцер наказав солдатам очистити площу, і за кілька хвилин це було виконано. Маніфестанти ставилися до німців дуже приязно і навіть довго підкидали на руках німецького офіцера.
германскій офицеръ отдалъ солдатамъ приказъ очистить площадь. Распоряженіе было исполнено въ теченіе нѣсколькихъ минутъ. ... нѣсколько человѣкъ подхватили на руки германскаго офицера и долго его качали.
14 жовтня 1918 року вдень на розі Фундуклеївської численна публіка спостерігала, як якийсь солдат пропонував купити діамантові сережки вартістю на око 35–40 тисяч рублів; його оточили спекулянти, торг відбувся, і один із них побіг до Хрещатика по гроші. Публіка вважала сережки краденими, але ніхто не затримав злодія.
Какой-то солдатъ предлагалъ купить у него брилліантовыя серьги. На глазъ серьги стоили 35—40 тыс. рублей. Солдата окружила толпа спекулянтовъ, и начался торгъ.
Оцінка 35–40 тис. руб.
14 жовтня 1918 року до Києва приїхав відомий режисер і актор Ю. Е. Озаровський, який організовував тут «ще одне... тисяча перше кабаре».
Вчера въ Кіевъ пріѣхалъ извѣстный режиссеръ и артистъ Ю. Э. Озаровскій, организующій здѣсь еще одно... тысяча первое кабара.
14 жовтня о 6-й ранку після тяжкої хвороби помер завідувач Київської повітової скарбниці дрібної позички, колишній агроном і завідувач кооперативного відділу повітової управи Микола Миколайович Зам'ятнін. 16 жовтня об 11-й ранку його тіло перенесли з Трьохсвятительської церкви на Лук'янівське кладовище.
смерть котрого наступила о 6 год. ранку сього 14 жовтня після тяжкої хвороби ... тіло умершого буде перенесено 16 жовтня о 11 год ранку з Трьохсвятительської церкви на Лукʼянівське кладовище.
Оголошення: з дозволу Міністерства освіти з 14 жовтня 1918 р. відкриваються шеститижневі курси керівників кінематографічним апаратом; плата — 100 крб для приватних осіб, 50 крб для відряджених від «Просвіт» і просвітніх установ та народних учителів; запис — у будинку вищого ремісничого училища на Ігорівському провулку 14 з 10 до 2, крім свят.
З 14 жовтня 1918 р. за дозволом Міністерства освіти відкриваються 6-тижневі курси підготовки керівників кінематографічним апаратом: плата 100 крб для приватних осіб і 50 крб для делегатів «Просвіт», інших просвітніх установ та народних учителів; запис щодня з 10 до 14 (крім свят) у будинку вищого ремісничого училища, Корецький провулок, 14.
З дозволу министерства освіти з 14 жовтня цього року улаштовуються курси для підготовки керовників кінематографичним аппаратом. Курс буде продовжуватися около 6 неділь. Платня за курс-для приватніх осіб-100 карб. і для делегованих від „Просвіт" ... 50 карб.
Платня за курс - для приватних осіб - 100 карб. і для командированих від «Просвіт» ... - 50 карб.
Дата початку курсів — 14 жовтня.
14 жовтня 1918 року виноград на київському базарі коштував 5 рублів.
— Да я еще вчера покупалъ у васъ за пять?..
Одиниця (фунт) не вказана, припущення.
Міністр торгівлі й промисловості встановив поцудовий збір із донецького палива, що ввозиться з області Війська Донського: з кам'яного вугілля — 10–20 коп. (цифри нечіткі), з коксу й брикету — по 30 коп. за пуд; збір стягують із вантажів, прийнятих до відправлення з 14 жовтня 1918 р.
Попудный сборъ. Министромъ торговли и промышленности установленъ попудный сборъ съ донецкаго топлива, провозимаго изъ области Войска Донского. ... съ пуда каменнаго угля и по 30 к. съ пуда кокса и брикета.
Ціну на кам'яне вугілля в OCR «10 20 коп.» — неясно, чи 10, чи 20 копійок.
Товариство «Дитяча Хата» (українське товариство дошкільного виховання, перший український дитсадок у Києві) скликає загальні збори на 14 жовтня: звіт тимчасової ради, вибори постійної ради, інструкція для дитячого садка.
На 14 жовтня призначені загальні збори українського т-ва дошкільного виховання дітей під назвою „Детяча Хата"
14 жовтня в бурсі при Українському державному університеті в Києві відбулися загальні збори студентів-мешканців: порушили питання опалення?/освітлення, водопостачання, дістання хліба й цукру та створення загальностудентського кооперативу (їдальня, каса взаємодопомоги, бібліотека, читальня); обрали комісію з 3 осіб і створили культурно-просвітню комісію, бюро праці й бюро перекладів.
14 жовтня були скликані загальні збори студентської бурси ... дожіщення самого помешкання, пристосування його до нормального життя, забезпечення світлом та водою ... вжито заходів що до отримання хліба та цукру
Дата зборів 14 жовтня подана в тексті; стаття підписана «Бурсак».
Харківський архієпископ Неофіт помер у неділю від «іспанської хвороби» (за «Послідніми Новостями»).
скончался оть испанской болвани Харьковскій Архіепископь Неофить.
Не Київ; але «іспанка» в Україні — важливий контекст. Неділя перед 16 жовтня — 13 жовтня (повідомлення датовано Харковом 14-го).
Народні прикмети про Покрову (14 жовтня): на півночі Росії від Покрови земля вкривається снігом; в Україні дівчата моляться «святій Покровоньці», щоб накрила їхню «головоньку хусткою або кленовим листочком», тобто про скорий шлюб; на Покрову зазвичай ґраються й сільські весілля, бо селяни вже закінчили польові роботи.
На Украинъ обыкновенно дивчата молятъ святую Покровоньку, чтобъ она покрыла ихъ головоньку платочкомъ или кленовымъ листочкомъ
Подано зі статті про свято Покрови в №12 (с. 2, кол. 2).
Товариство дошкільного виховання «Дитяча хата»: загальні збори, що мали відбутись 6 жовтня, перенесено на 14 жовтня о 18:00 в приміщенні 1-го дитячого садка (Бібіковський бульвар, 58).
Загальні збори членів товариства дошкільного виховання дітей «Дитяча Хата» перенесли на понеділок, 14 жовтня, на вечір; збори мали відбутися на Бібіковському бульварі.
загальні збори членів ... перенесені на понеділок 14 жовтня. Членів прохають неодмінно прибути ... на Бібіковський Бульвар
Годину й номер будинку не прочитано.
загальні збори т-ва одкладені на 14 жовтня о 6 год. вечора ... 1-го дитячого садочку Бибиковськ. бульвар № 58
Оголошення: 14 жовтня минає 25 років літературної діяльності поета Миколи Вороного; з питань ювілейного свята просять звертатися щодня від 5 до 7 години за адресою: Київ, Маріїнсько-Благовіщенська, 123 (редакція журналу «Шлях»); незабаром відбудеться перше засідання щодо способу відзначення ювілею.
14 жовтня 1918 року виповнювалося 25 років літературної діяльності Миколи Вороного; зі справ ювілею просили звертатися щодня з 5 до 7 години до редакції журналу «Шлях» (Маріїнсько-Благовіщенська, 123, пом. 20, тел. 50-59), де мало відбутися перше засідання щодо відзначення.
14 го жовтня сповниться 25 літ літературної діяльности Миколи Вороного ... Київ, Мар.-Благовіщенська 123, пом. 20, тел. 50-59, ред. журнала „Шлях"
14-го жовтня сповняться 25 літ літературної діяльности Миколи Вороного
У тексті «21 літ» — OCR; очевидно 25.
Концерт 14 жовтня в Українському клубі пройшов добре; особливий успіх мала С. Стадник (галицькі пісні в гуцульському вбранні), також Рогинський, Стешенко, Микиша, Евереска, Тесельський. Рецензент нарікає на шум від запізнілих слухачів.
Особливим успіхом користувалась п. С. Стадник, яка співала галицькі пісні
Комісії з розробки програм Українського народного університету (природничо-математичний з агрономічним піввідділом, гуманітарний, технічний відділи) збираються в понеділок 14 жовтня об 11-й ранку на Терещенківській 2; запрошено, зокрема, Зерова, Грушевського, Дорошкевича, Огієнка, Сушицького та інженерів.
Засідання професури по розробленню програми гуманітарного відділу українського народнього університету відбудеться об 11 год. ранку в понеділок 14 жовтня ц. р. на Терещенківській 2
14 жовтня о 13:00 в Українському клубі (Пушкінська, 1) — збори ініціативної групи «Лицарського товариства українського юнацтва» для підписання статуту (його подадуть Гетьману) і обговорення організації українських бойскаутів, статут яких Гетьман затвердив 8 жовтня.
статут котрої затверджен 8 жовтня Його Світлістю
У понеділок, 14 жовтня 1918 р., о 6-й годині вечора в приміщенні гімназії А. В. Жекуліної (Львівська, 27) відбудеться відкрите засідання Релігійно-філософського товариства: оголосять грамоту Всеросійського Церковного Собору на ім'я товариства й заслухають доповідь проф. П. П. Кудрявцева «Церковне питання на Україні»; очікують виступ міністра сповідань проф. В. В. Зеньківського.
Открытое засъданіе Религіозно-философскаго Общества. Въ понедъльникъ 14 октября, въ 6 часовъ вечера, въ помъщеніи гимназіи А. В. Жекулиной (Львовская 27) состоится открытое засъданіе ... докладъ проф. П. П. Кудрявцева Церковный вопросъ на Украинъ. Ожидается выступленіе Министра Исповъданій проф. В. В. Зъньковскаго.
У понеділок 14 (1) жовтня о 18:00 в приміщенні гімназії Жекуліної відбулося відкрите засідання Релігійно-філософського товариства, що зібрало багато слухачів; відкрив товариш голови М. П. Істомін, зачитано грамоту Всеросійського Церковного Собору за підписом патріарха Тихона у відповідь на привітання товариства. Проф. П. П. Кудрявцев прочитав доповідь «Церковный вопрос на Украине».
Въ понедѣльникъ 14-го (1) октября, въ 6 час. вечера въ помѣщеніи гимназіи Жекулиной состоялось открытое засѣданіе Религіозно-Философскаго Общества
Дату вказано в обох стилях.
1 (14) жовтня в залах Українського клубу на Пушкінській відбувся великий концерт за участю артистів Бондарчука, Стадник, Іскри-Іверської, Стешенка, Микиші, Рогинського та інших; квитки продавали в клубі.
1-го жовтня В ЗАЛЯХ УКРАЇНСЬКОГО КЛЮБУ Пушкинська Великий КОНЦЕРТ Приймають участь артисти: Бондарчук, Стадник, Іскра-Іверська, Стешенко
На с. 3 цей концерт датовано понеділком, 14 жовтня.
У понеділок 14 жовтня 1918 р. почалося коло осінніх лігових футбольних матчів у Києві; на Політехнічному майданчику «СКЖК-1» розгромив «Любителів-1» 11:2, ПГО-1 обіграв «Маккабі-1» 1:0, «Сокіл-1» і «Світозар-1» зіграли 2:2 (суддя Слудников).
„Любители" ... потерпѣли пораженіе, получивъ въ свои ворота 11 мячей, сами забивъ лишь 2.
Назви команд частково спотворені OCR.
Програма концерту 14 жовтня в Українському клубі складалася з галицьких народних пісень, віршів О. Олеся та творів М. Лисенка, Нижанківського, Сениці, Стеценка; співали артистка театру Садовського Стадник, оперні співаки Іскра, Микиша, Рогинський, Стешенко, брав участь Бондарчук з Молодого театру.
Цікавий програм складено з галицьких народніх пісень, віршів Олеся і музичних творів М. Лисенка, Нижанківського, Сениці, Стеценка
Оголошення: у понеділок 14 жовтня в залах Українського клубу (Пушкінська, 1) — великий концерт; беруть участь артистки й артисти Стадник, Іскра-Ізерська, Бондарчук, Рогинський, Стошенко, Тесельський та інші; виконуватимуть нові пісні й солові номери на вірші О. Олеся та твори Лисенка, Нижанківського, Стеценка.
Концерт. Завтра у понеділок 14-го жовтня в залях Українського Клюбу (Пушкінська 1) відбудеться великий концерт.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Державний народний театр у Троїцькому Народному Домі 13 жовтня грав «Вечорниці» та інші вистави, а на 14 жовтня анонсував нову п'єсу «Гетьман Дорошенко» за участю П. Саксаганського.
14-го Гетьман Дорошенко нова пʼєса ... при участі П. Саксаганського
Назви інших вистав у OCR нечитні; належність прізвища Саксаганського до конкретної вистави непевна.
Оголошення: у понеділок 14 жовтня об 4–8 годині в Українському клубі (Пушкінська, 1) — репетиція Робітничого хору; Культурно-просвітня комісія Української професійної спілки робітників просить хористок і хористів прибути, а також приймає нових робітників і робітниць із добрим голосом і слухом.
Репетиція Робітничого Хору. Чергова репетиція робітничого хору відбудеться в неділю 14-го жовтня
День тижня в оголошенні плутаний: «неділя 14-го» (14 жовтня 1918 — понеділок).
Номер 10 «Власної Хати» вийшов у понеділок 14 жовтня 1918 року; умови передплати, ціна номера й тарифи на оголошення (2 крб 50 коп. за рядок на 1-й сторінці, 1 крб 50 коп. на 2-й) без змін.
Пониділок 14 Жовтня 1918 року.
Читано з OCR-тексту.
Український автор О. Кондрашенко в «Власній Хаті» описує державну робітничу колонію в Кішпешті біля Будапешта як зразок міста-саду; цей матеріал подає тривалу серію про «Поселок» і містобудування, але до Києва відношення має лише через порівняння.
Державна робітнича кольонія в Кішнешті уявляє идеальний тип робітничої кольопіи
Читано з OCR-тексту. Стаття про Угорщину; факти про Київ тут відсутні, подано для контексту дискусії про житло.
У «Русскомъ Голосѣ» (№ 27) було надруковано відкритий лист до гласних Київської думи, обраних за списком соціалістичного блоку; номер навмисно розіслали всім гласним. У відповідь у «Рабочей Жизни» з'явилася замітка «Политическія партій и Обыватель», на яку «Власна Хата» вмістила відповідь.
Вь Nº 27 „Русскаго Голоса" было помещено открытое письмо
Читано з OCR-тексту. Полеміка про ставлення Київської думи до товариства «Поселок».
Таврійський університет в Сімферополі урочисто відкрито 14 жовтня за присутності крайового уряду та вищих німецьких властей; Українській клуб у Севастополі влаштував кількаденні вистави для учнів.
урочисте відкриття Таврійського університета
Не Київ; пропущено як фон; низька значущість.
Сімферополь, 14 жовтня: урочисте відкриття Таврійського університету в присутності крайового уряду й вищої німецької влади.
Состоялось торжественное открытіе таврическаго университета
Читано з зображення.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Критики Київської міської думи (за викладом «Власної Хати») скаржилися, що за соціалістичної влади зупинилися трамваї, згасло електричне світло, не діє водогін, у скверах немає жодної лавки, сміття залягає, а нормування цін на квартири настільки невмілене, що людині середнього достатку не по силах найняти кімнату з кухнею. За тим же текстом, на вулицях нібито лежали людські трупи, а на Олександрівській вулиці кілька днів було небезпечно проходити (фрагмент пошкоджений).
трамвай приоста- новились, электричество погасло, водопроводь не двйствуєть
Читано з OCR-тексту. Обвинувачення опонентів думи, які «Власна Хата» цитує, щоб спростувати; докладні факти (місце й час) не підтверджені. Наведено як репліку полеміки, не як факт.
Київське товариство «Поселок» (організоване кооперативним об'єднанням) за словами автора газетної статті (А. Ковень) налічує вже понад 10 000 членів і щодня приймає нових.
настоящее время насчитывается болье 10.000 челов$кь.
Читано з OCR-тексту. Позиція органу самого товариства.
За словами міністра С. М. Гутника, Рада міністрів вжила заходів для поліпшення залізничного транспорту: усунуто втручання залізничних комісарів у дії адміністрації (комісарів незабаром мали скасувати зовсім) і знову запроваджено скасовану під час війни систему премій за швидкість та економію матеріалів.
устранено вмѣшательство желѣзнодорожныхъ комиссаровъ въ дѣйствія желѣзнодорожной администраціи (комиссары въ скоромъ времени будутъ совсѣмъ упразднены)
Збитковість київського трамвайного підприємства 13 і 14 жовтня сягнула в середньому 30 000 карбованців на день; міська управа змушена негайно розв'язати питання про відповідне підвищення трамвайного тарифу.
збиточність трамвайного підприємства на 13 і 14 жовтня досягла в середньому по 30.000 карб. на день.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Розклад дачних поїздів південно-західної залізниці: поїзди на Дарницю відправляються о 7:00, о 10:00 і о 17:30; на Фастів (крім святкових днів) о 13:20; на Іршу о 16:40; на Бородянку о 12:40, о 15:45 та о 20:15; на Боярку о 7:00, на Тетерів о 8:40.
Дарница 7 « 00» Дарница 10 „. 00 . Дарница 17 , 30 »
Читано з OCR-тексту. Таблиця розірвана — співвіднесення годин зі станціями лише приблизне.
14 жовтня 1918 року міністр торгівлі й промисловості С. М. Гутник, щойно повернувшись із Харкова й Катеринослава, розповів «Вечеру», що видобуток вугілля в серпні сягнув 41 млн пудів, вивезено лише 16,5 млн, запаси становлять 96 млн пудів і самозаймаються, а з 18 металургійних заводів України працюють лише 3.
добыча угля достигла въ августѣ мѣсяцѣ 41 милліона пудовъ ... а вывозъ угля до 16½ милліоновъ пудовъ. ... Изъ 18 металлургическихъ заводовъ Украины работаетъ только 3, и то слабо.
Міністр С. М. Гутник повідомив, що торговельно-промислові організації Харкова подали йому записку про збереження повних прав російської мови нарівні з українською в діловому листуванні; він погодився доповісти про це Раді міністрів, бо сам виступав за рівноправність російської мови.
я стою также за признаніе русскаго языка равноправнымъ съ украинскимъ.
На засіданні Релігійно-філософського товариства 14 жовтня міністр сповідань проф. В. В. Зіньківський (голова товариства) полуторагодинною промовою заперечив чутки, що він «таємний агент уніатів» у зв’язку з митрополитом Андреєм Шептицьким, пояснив, що Міністерство зносилося з єпархіальними архієреями, бо вищих церковних органів в Україні не було, і що саме завдяки його наполегливості скликано Всеукраїнський Церковний Собор.
министръ исповѣданій ... будто бы онъ не болѣе какъ тайный агентъ уніатовъ, дѣйствующій въ непосредственномъ контактѣ съ митрополитомъ Андреемъ Шептицкимъ
Промова — після доповіді Кудрявцева, у залі виступили також В. М. Чеховський, А. Є. Жураковський, свящ. С. Н. Філіппенко, проф. Ф. І. Міщенко, проф. В. І. Екземплярський.
У доповіді проф. Кудрявцев описав три фази церковної боротьби в Україні: 1) автокефалісти проти супротивників (скликання першої, грудневої сесії Собору, перерваної приходом більшовиків); 2) церковні прогресисти проти консерваторів «старих знайомих» по Московському собору; 3) закриті засідання Собору, де «штаб» прогресистів — Міністерство сповідань.
Теперь борятся уже не автокефалисты и противники автокефаліи, а церковные прогрессисты и консерваторы
Доповідь була про Всеукраїнський Церковний Собор; текст стислий, з OCR-похибками.
Програма соціалістичного блоку на виборах до Київської міської думи, за переказом газети, передбачала: заборону продажу міських земель, примусове відчуження приватновласницьких земель, перебудову непридатних для житла будинків і квартир, нормування квартирної плати, спорудження гігієнічних дешевих квартир для робітничих сімей, упорядкування околиць з проведенням до них трамвайних шляхів і обіцянку заохочувати поселки-сади та міста-сади.
воспрещать продажу городскихь вемель, принудительно отчуждать частно-владільческія вемли
Читано з OCR-тексту. Передвиборна програма соціалістичного блоку подана у викладі й оцінці газети «Власна Хата».
Автор «Власної Хати» (А. Ковень) пише, що представники товариства «Поселок» «влаштовували цілі прощі» до Київської міської управи з письмовою пропозицією виділити вільні міські земельні ділянки під міста-сади, але так і не домоглися сприятливого розв'язання; тому товариство звернулося до преси.
Представители нашего Обще- ства устраивали целыя палом- ничества вь Управу
Читано з OCR-тексту. Строк звернення (ймовірно, березень) в OCR нечіткий.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Київське товариство «Поселок» вважає, що ідея кооперативного будівництва поселків-садів, взята із західного досвіду, для більшості киян ще надто нова, тому її вважають сумнівною й нереальною; автор закликає пожертвувати кілька слів Київській соціалістичній думі та її виконавчому органу — Управі, з якими товариство мало зносини.
ея Исполнительный органъ—Управа
Читано з OCR-тексту. Колонки сильно перемішані; мова — Ковень, відповідь на статтю «Рабочей Жизни».
14 жовтня в Києві — гарний сонячний теплий день («зовсім, як весною»).
День гарний, соняшний, теплий. Зовсім, як весною.
Записи взято з джерел, аналіз складено ШІ за записами. Оцінки належать авторам джерел. Помилка? Кнопка «Помилка?» на записі. Методика · Дані