Київ, 1918

понеділок

30 вересня 1918

17 вересня за старим стилем

93 записи · 11 джерел · аналіз дня є

Влада в містіГетьманат154-й день після гетьманського перевороту

Що сталося

Аналіз дня · складено ШІ за записами цього дня · кожна подія нижче має посилання на записи · як це зроблено

Понеділок 30 вересня (17 вересня за старим стилем) 1918 року. Головною громадською подією став ювілей 40-річної діяльності «артільного батька» Миколи Левицького: урочисте засідання Центрального українського кооперативного комітету в Купецькому зібранні з привітаннями міністрів, земств, галицьких і московських кооператорів, а ввечері — «Понад Дніпром» у театрі Садовського. Того ж дня, за «Новою Радою», митрополит Антоній правив у Софійському соборі панахиду за «убієнних за віру, царя і отечество», що обурило українську громадськість. Рада міністрів почала розглядати статут про військову повинність, гетьманські закони передали ветеринарну справу Міністерству земельних справ і запровадили попудний збір із донецького палива; Донцов занотував початок паніки в українських політичних колах, тривожні депеші з Болгарії та арешт редактора «Народної волі». У місті почала роботу міжвідомча реквізиційна комісія, міська управа просила в Мінфіну решту позики, варта розігнала азартну гру в «Клубі домовласників», а пасажири державного поїзда з Москви розповідали газетам про грабунки дорогою. Це був останній день обігу російських поштових марок без українського герба.

Події

Ювілей Миколи Левицького в Купецькому зібранні

Засідання ради Центрального українського кооперативного комітету перенесли до Купецького зібрання, де під головуванням Туган-Барановського вшанували 40-річчя кооперативної діяльності М. Левицького; перед промовами проспівали український гімн. Вітали міністр освіти Василенко, Бородаєвський від Мінторгпрому, директор Державного банку Ігнатович, земства, галичани Цегельський і Левицький, Дніпросоюз, надійшли телеграми від Кубанського й Московського центросоюзів. Ухвалено фонд імені Левицького, земства обіцяли стипендії й сільськогосподарські школи; учасники сфотографувалися в Купецькому саду, а ввечері в театрі Садовського йшла драма «Понад Дніпром» з концертом.

певність висока: Докладні звіти трьох газет («Нова Рада», «Відродження», «Робітнича газета»); деталі про фонди, стипендії й посади промовців розходяться (див. «Газети пишуть різне»).

12 записів · «Нова Рада», «Робітнича газета», «Відродження»
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №176, с. 2 · середня певність · 09-1177

    30 вересня в Купецькому зібранні відбулося урочисте святкування ювілею 40-літньої кооперативної діяльності «артільного батька» М. В. Левицького, влаштоване Українським центральним кооперативним комітетом; привітання від національних, кооперативних і просвітніх організацій, галицької кооперації, міністерств (освіти — через М. Василенка, торгу — через С. Бородаєвського), Чорноморської української ради й московського «Центросоюзу» тривали кілька годин.

    Учора у Купецькому Зібранню відбулося урочисте святкування ювилею М. В. Левитського ... кооперативної діяльности „артільного батька" М. В. Левитського

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №178, с. 2 · певність висока · 09-1194

    30 вересня 1918 року засідання ради Центрального українського кооперативного комітету перервали й перенесли до Купецького зібрання, де відбулося святкування 40-річного ювілею М. В. Левицького («Артільного батька»); у вівторок засідання продовжилося, головою ради обрано М. І. Туган-Барановського.

    У понеділок, 30 вересня вранці розпочалося засідання ради центр. укр. кооп. комітету. Але швидко воно було перервано і перенесено до купецького зібрання, де відбулося святкування ювилею М. В. Левитського.

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №379, с. 3 · певність висока · 09-4039

    30 вересня 1918 року в залах Купецького зібрання (Київ) відбулося урочисте засідання Центрального Українського кооперативного комітету під головуванням професора Туган-Барановського з нагоди сорокаріччя кооперативної та громадської діяльності Миколи Левицького; перед промовами проспівали український національний гімн.

    Учора в залях купецького зібрання відбулося урочисте засідання під головуванням професора Туган-Барановського ... сорокалітнього ювілею кооперативної та громадської діяльности Миколи Левицького.

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №148, с. 3 · середня певність · 09-2986

    На ювілеї М. В. Левитського привітання виголосили міністр освіти М. П. Василенко, товариш міністра торгу й промисловості С. В. Бородаєвський, директор Державного банку Г. Г. Ігнатович, представники Української національної спілки, українських правників, «Молодого театру», Галичини (Л. Цегельський, Д. Левицький), студентської спілки, спілки лікарів та ін.; надійшли телеграми від Кубанського й Московського центросоюзів.

    Вітання министра освіти М. П. Василенка... товариша министра торгу й промисловости С. В. Бородаєвського... директор Державного банку Г. Г. Ігнатович...

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №379, с. 3 · середня певність · 09-4040

    На ювілеї Миколи Левицького з привітаннями виступили міністр торгу і промисловості Бородаєвський та посол до австрійського парламенту Лев Цегельський; ювіляру піднесено багато адрес, зокрема від поета О. Олеся, від Кубанського Центральсоюзу, від представників московського центрального союзу.

    Міністр торгу та промисловости Бородаєвський і посол до австр. парляменту Левко Цегельський.

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №148, с. 2 · середня певність · 09-2984

    Старійшина кооператорів Віктор Козлов телеграмою повідомив ювілейні збори, що через недугу не може прибути в Київ привітати «щирого артільного батька» М. Левитського; з вітаннями виступили також Д. В. Коліух від Дніпросоюзу (центр споживчої кооперації України) та Шаповал від Центрального сільськогосподарського союзу.

    Дуже жалкую, що нездужаю і не можу прибути до Київської громади привітати коханого земляка щирого артільного батька Миколу Левитського. Виктор Козлов.

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №148, с. 3 · середня певність · 09-2985

    У промові на ювілеї Левитського Шаповал наголосив, що кооперація в Україні «стала національно-українською» і стала міцним фундаментом національного організму; він також згадав про п'єсу Карпенка-Карого «Понад Дніпром», яка в театрі Садовського йшла на честь ювілею.

    Українська кооперація не пішла спілком за наносним культуртрегерством і рижим капиталізмом... кооперація на Україні стала національно-українською.

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №148, с. 2 · певність висока · 09-2983

    На ювілеї М. В. Левитського представник Українбанку М. О. Хотисцький оголосив, що Українбанк постановив асигнувати 10 000 карбованців на ювілейний фонд.

    Українбанк постановив асигнувати 10.000 карб. на ювилейний фонд.

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №379, с. 3 · середня певність · 09-4041

    З нагоди ювілею Центральний Український кооперативний комітет ухвалив заснувати фонд імені Левицького та старого кооператора Ковлова для забезпечення праці кооператорів; Українбанк і «Централ» уже асигнували на нього по 10 000 карбованців. Губернська народна управа постановила відкрити на кооперативному відділі Українського народного університету дві стипендії імені Левицького.

    Для цеї мети Укратабанк та Централ асігнували вже по десять тисяч карбованців.

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №148, с. 4 · середня певність · 09-2987

    Київська губернська земська управа на останньому зібранні ухвалила заснувати дві стипендії імені М. В. Левитського при Державному українському університеті; про це повідомив на ювілеї М. Стасюк.

    Київська Губерніяльна Земська Управа на своєму останньому зібранні ухвалила відкрити дві стипендії при Державному українському университеті імени М. В. Левитського.

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №148, с. 4 · низька певність · 09-2988

    Збори Всеукраїнської спілки земств (промовець Саліковський) повідомили, що управа Всеукраїнської спілки земств постановила вшанувати ювілей Левитського відкриттям двох сільськогосподарських шкіл і асигнувала на це кошти.

    управа Всеукраїнської спілки земств постановила вшанувати цей ювилей відкриттям двох сільсько-господарських шкіл і асигнувала на останні...

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №148, с. 5 · певність висока · 09-2989

    Після промов на ювілеї М. В. Левитського присутні пішли до Купецького саду і сфотографувалися великою групою; продовження свята відбулося о 8-й годині вечора в театрі М. Садовського: показали «Понад Дніпром» Карпенка-Карого та концертне відділення.

    Продовження свята відбулося в театрі М. Садовського о 8 годині вечора, де було виставлено „По над Дніпром" драма Карпенка-Карого, а також концертовий відділ.

Монархічна панахида в Софійському соборі

О 5-й вечора в Софійському соборі митрополит Антоній правив панахиду за всіх «убієнних за віру, царя і отечество»; українське громадянство обурилося, а розгортанню монархічної демонстрації після служби, за газетою, завадила лише присутність німецьких загонів і міліції.

певність середня: Одне повідомлення «Нової Ради» від 1 жовтня, явно ворожої до монархістів; історик Пиріг датує подібну панахиду неділею 29 вересня (див. «Газети пишуть різне»).

1 запис · «Нова Рада»
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №176, с. 2–3 · певність висока · 09-1182

    30 вересня о 5-й годині вечора в Софійському соборі відбулася панахида за всіх «убієнних за віру, царя і отечество», яку правив митрополит Антоній; українське громадянство обурилося цією монархічною демонстрацією, і лише присутність німецьких загонів і міліціонерів не дала розгорнутися монархічній демонстрації після панахиди.

    Вчора в 5 г. вечора відбулась в Софійському соборі панахида за всіх „убіенных за вѣру царя и отечество". Службу правив український митрополит Антоній. ... Тільки присутність отрядів німців і міліціонерів припинила монархічну демонстрацію…

Уряд узявся за статут про військову повинність

Рада міністрів заслухала доповіді військового міністра й почала розглядати статут про військову повинність. Мала рада міністрів ухвалила кошти на будівництво залізниці Цвіткове — Жашків, на оплату центральним державам за вугілля, закони про колишнє удільне майно й субсидії кооперативам службовців.

певність висока: Дві незалежні газети різної мови й позиції («Нова Рада», «Слово»).

2 записи · «Нова Рада», «Слово»
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №178, с. 2 · певність висока · 09-1191

    Мала рада міністрів на засіданні 30 вересня 1918 року ухвалила законопроєкти про кошти на будівництво залізниці Цвіткове — Жашків і на оплату центральним державам за поставлене вугілля, про управління колишнім удільним майном і про субсидії кооперативам службовців; того ж дня Рада міністрів почала розглядати статут про військову повинність.

    Мала рада міністрів, на засіданні 30 вересня ухвалила такі закон проекти: про кошти міністерству шляхів на продовження роботи по будуванню залізничної лінії Цвітково-Жашков

  • «Слово», газета (Київ, 1918), №2, с. 3 · певність висока · 09-4662

    Рада міністрів на засіданні 30 вересня заслухала доповіді військового міністра й розпочала розгляд статуту про військову повинність.

    Вь засіданіи Совіта Министровь 30 сентября были заслушаны доклады Военнаго Министра и начато разсмотрініе устава о воинской повинности.

ще 9 подій

Закони й накази 30 вересня

Ветеринарну справу передано від МВС до Міністерства земельних справ, при якому створено Ветеринарне управління. Корпусові кордонної охорони асигновано 5 млн крб за вересень; запроваджено попудний збір із донецького палива (до 20 коп. з пуда вугілля, до 30 коп. з пуда коксу) на покриття збитків вугільної монополії. Колишнього міського голову Дьякова призначено сенатором, проф. С. Тимошенка — членом Вищої технічно-економічної ради, звільнено В. Полуніна; міністр шляхів заснував технічний журнал.

певність висока: Офіційні тексти «Державного вістника» та праця Гай-Нижника з архівними посиланнями.

9 записів · «Державний вістник», Гай-Нижник
  • «Державний вістник» (Київ, 1918), №54, с. 3 · певність висока · 09-4531

    Закон 30 вересня 1918 р.: ветеринарну справу передано від Міністерства внутрішніх справ до Міністерства земельних справ, при якому на правах департаменту створюється Ветеринарне управління (боротьба з пошестями худоби, нагляд за різницями й холодильниками, страхування скоту, відсотковий збір з промислової худоби).

    керування ветеринарною справою на Україні передається з Міністерства Внутрішніх Справ до Міністерства Земельних Справ

  • «Державний вістник» (Київ, 1918), №54, с. 3 · певність висока · 09-4530

    Міністру фінансів асигновано 5 млн карбованців на утримання Окремого корпусу кордонної охорони за вересень 1918 р. (постанова затверджена 30 вересня).

    пять мільйонів (5.000.000) карбованців на утримання Окремого Корпусу Кордонної Охорони на вересень 1918 року

  • Гай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 308 · певність висока · 09-0126

    30 вересня 1918 р. запроваджено попудний збір з донецького палива для покриття збитків державної вугільної монополії: не більше 20 коп. з пуда вугілля й антрациту і не більше 30 коп. з пуда коксу та брикетів; стягувався з одержувачів через залізничну накладну.

    попудовий збір в розмірі не більш 20 копійок з пуда вугілля й антрациту і не більш 30 копійок з пуда коксу й брикетів

  • «Державний вістник» (Київ, 1918), №57, с. 1 · середня певність · 09-4543

    30 вересня 1918 року колишнього київського міського голову Дьякова призначено сенатором Загальних зборів Державного Сенату.

    Призначається бувший Київський Городський Голова Дьяков Сенатором ... Зібрання Державного Сенату.

  • «Державний вістник» (Київ, 1918), №57, с. 1 · певність висока · 09-4542

    30 вересня 1918 року професора Степана Прокоповича Тимошенка призначено членом Вищої технічно-економічної ради при Міністерстві шляхів з 10 вересня 1918 року з оплатою за штатом.

    Призначається професор Степан Прокопович Тимошенко Членом Вищої Технічно-Економічної Ради при Міністерстві Шляхів з 10 вересня 1918 року з платнею по штатах.

  • «Державний вістник» (Київ, 1918), №57, с. 1 · середня певність · 09-4541

    30 вересня 1918 року гетьман звільнив Василя Миколайовича Полуніна з посади товариша головноуповноваженого з управи та ліквідації установ і організацій воєнного часу.

    Звільняється від посади Товариш Головноуповноваженого по управі та ліквідації інституцій і організацій воєнного часу Василь Миколайович Полунін

  • «Державний вістник» (Київ, 1918), №62, с. 4 · середня певність · 09-4589

    Міністр Шляхів Б. Бутенко наказом № 3238 від 30 вересня 1918 р. заснував при міністерстві технічний журнал, що починає виходити з 1 жовтня 1918 р.: про залізниці, водні та шосейні шляхи, техніку, фінанси й економіку транспорту; редактори — інженери Микола Савлучинський і Михайло Короткевич.

    заснується технічна часопись, котра починає виходити з 1-го жовтня.

  • «Державний вістник» (Київ, 1918), №68, с. 4 · середня певність · 09-4615

    Міністр земельних справ В. Колокольцов 30 вересня 1918 р. затвердив наказ про оплату службових роз'їздів вільнонайманих службовців Департаменту земельних поліпшень і сільського будівництва: поїздки на конях оплачують за дійсною вартістю, а також вартість переїздів візниками до залізничних станцій.

    оплачувати вартість переїздів на візниках до станцій залізниць.

  • «Державний вістник» (Київ, 1918), №57, с. 2 · середня певність · 09-4561

    Наказами по 1-му й 2-му департаментах Міністерства юстиції (10–30 вересня 1918 року) призначено й звільнено дрібних урядовців; серед призначених — Сергій Чарторижський, член Ташкентської судової палати (діловодом з 23 вересня), та Олександр Скоропадський (урядовцем 2-го розряду з 1 вересня).

    Призначається Член Ташкентської Судової Палати Сергій Чарторіжський діловодом з 23 вересня 1918 року.

Тривога в українських політичних колах

Донцов записав, що «починається паніка»: Національний союз іде до Тілля, Міхновський — до гетьмана, а Шишманов читав йому депеші про дуже серйозне становище в Болгарії; заарештовано редактора «Народної волі». За архівним документом, МВС того ж дня повідомляло про більшовицьких агентів, які з великими коштами намагалися підбурити українські військові частини до одночасного повстання.

певність середня: Щоденник Донцова — сучасний, але особистий запис однієї людини; донесення МВС відоме з історичної праці. Незалежних газетних підтверджень серед фактів дня немає.

3 записи · Донцов, Гай-Нижник
  • Донцов, «Рік 1918, Київ» (щоденник), с. 73 · певність висока · 09-0019

    30 вересня починається паніка: Національний союз іде до Тілля, Міхновський — до гетьмана; Шишманов читав Донцову депеші — становище в Болгарії дуже серйозне.

    Зачинається паніка. "Н. Союз" іде до Тілля, Міхновський до гетьмана.

  • Донцов, «Рік 1918, Київ» (щоденник), с. 73 · певність висока · 09-0020

    Заарештовано редактора газети «Народна Воля».

    Дістав лист від Пилипчука в справі редактора "Народної Волі", якого арештували.

  • Гай-Нижник, «1918-й: два перевороти», с. 156 · середня певність · 09-0034

    30 вересня 1918 р. МВС повідомляло, що більшовицькі агенти з величезними коштами роз'їжджають містами України, схиляючи українські військові сотні до повстання в один день, починаючи зі знищення німецьких і австрійських штабів; агент Гольдштейн (Поділля) готував делегатів на нелегальний з'їзд у Києві; у Москві до середини вересня заготовлено 18 млн прокламацій для України.

    на середину вересня у Москві було заготовлено 18 мільйонів прокламацій

МЗС про зовнішні справи; Крим і галичани

Старший радник МЗС проф. О. Ейхельман сказав пресі, що німці послали значні сили на болгарський фронт, для кримської справи створено комісію чотирьох міністрів, а з Румунією й, можливо, Сибірським урядом налагоджуються стосунки. У Сімферополі подав у відставку кримський міністр закордонних справ Джафар Сейдамет. «Робітнича газета» назвала брехнею польські повідомлення про нібито наказ галичанам залишити Україну.

певність середня: Розмову Ейхельмана подала одна газета (з рядком, конфіскованим цензурою); відставку Сейдамета — телеграма УТА.

3 записи · «Нова Рада», «Робітнича газета»
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №176, с. 2 · певність висока · 09-1181

    30 вересня старший радник міністерства закордонних справ проф. О. Ейхельман у розмові з київською пресою сказав, що німці послали значні сили на болгарський фронт, для розв'язання кримської справи створено комісію чотирьох міністрів і чекають приїзду представників татар, а з Румунією (місія міністра Константинеску) та, можливо, з Сибірським урядом налагоджуються стосунки.

    Вчора ст. радник м-ва закордонних справ проф. О. Ейхельман розмовляв з представниками київської преси.

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №380, с. 3 · середня певність · 09-4047

    Міністр закордонних справ Криму Джафар Сеїдамет подав у відставку, відставку прийнято (повідомлення УТА з Сімферополя від 1 жовтня); київська преса пов'язує це з переговорами про приєднання Криму.

    Вчора міністр закордонних справ, Джафар Сеїдамет подався в одставку. Одставку принято.

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №380, с. 3 · середня певність · 09-4048

    Київська преса переказує польську «Нову реформу» (Краків) про те, що гетьманська влада нібито наказала українським галичанам залишити Україну, а австро-угорський уряд відкликає галицьких українців із державної служби в Україні; «Робітнича газета» називає це інтригантською брехнею й наголошує, що київське громадянство ставиться до галичан прихильно, а гетьман прихильний до Січових стрільців.

    Відкликання галицьких українців з України

Розповіді пасажирів державної валки з Москви

Пасажири державної валки, що прибула з Москви (серед них колишні царські сановники Хвостов, Похвистнєв, князі Урусов і Андроніков), розповідали про обшуки латишів і червоноармійців на станції Кунцево й у Вязьмі: забирали одяг, мило, золото, гроші, заарештували близько 12 осіб. Старости вагонів склали протест до українського уряду, а саму валку в Києві опечатали.

певність середня: Одна газета («Відродження») зі слів потерпілих; узгоджується з розповіддю «Нової Ради» про поїзд № 155 (29 вересня).

4 записи · «Відродження»
  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №148, с. 5 · середня певність · 09-2990

    У Київ ці дні прибула державна валка (ешелон з пасажирами) з Москви; серед пасажирів — колишній міністр внутрішніх справ О. Хвостов, колишній міністр пошт і телеграфів В. Похвистнєв, князь Урусов, князь Андроніков, проф. Гогель та ін.; у Москві українцям було надзвичайно важко отримати папери на проїзд.

    Цими днями прибула до Київа з Москви державна валка... Серед пасажирів валки багато відомих імен: бувш. тов. міністра внутрішніх справ... кн. Урусов, кн. Андроніков, проф. Гогель, бувш. міністр пошт і телеграфів В. Похвистнєв.

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №148, с. 5 · середня певність · 09-2991

    Відповідно до розповіді газети, на станції Кунцево латиші та червоноармійці влаштували «трус» валки з київськими пасажирами: забрали одяг, фотографії, мило, ковдри, дитячі пелюшки, шоколад, золоті речі; обшуки тривали цілий день під дощем, розграбовано й майно гетьмана; заарештовано близько 12 осіб, у одного урядовця забрали 11 000 крб. Вдруге валку грабували на ст. Вязьма (в урядовця Суррегу забрали на 12 тис. крб).

    Серед заарештованих такі особи: ... Заарештовано також урядовця п. Хватовкери, у якого забрано 11.000 карб... Вдруге валку грабували на ст. Вязьма.

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №148, с. 5 · низька певність · 09-2992

    За розповіддю пасажирів валки, наступного дня після «трусу» на станції Кунцево «гарненький годинник можна було купити за 400–500 карбованців».

    на другий день після „трусу" гарнень ий годинник можна було купити за 400 - 500 карб.

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №148, с. 5 · середня певність · 09-2993

    Старости вагонів державної валки склали протест проти знущань більшовиків і мають направити його українському уряду; валку в Києві опечатано; «трус» було проведено за наказом комісії по боротьбі з контрреволюцією, а при складанні підрахунку збитків був присутній представник більшовицької мирної делегації.

    Старости вагонів валки склали протест проти знущання большовиків і мають направити його українському правительству. Зараз валку опечатано.

Міське господарство й реквізиції

У приміщенні МВС почала роботу нова міжвідомча реквізиційна комісія на чолі з Філіпченком. Виконувач обов'язків міського голови повідомив міністра фінансів, що з дозволеної позики в 4 млн місто одержало й уже витратило 2 144 000 рублів, і просив решту на фураж, паливо й харчі для лікарень і притулків. Міська управа проводила торги на трирічну оренду крамниць на Галицькому й Житньому базарах.

певність середня: Повідомлення «Слова» та оголошення управи в «Новій Раді»; відбуття торгів не підтверджено.

5 записів · «Слово», «Нова Рада»
  • «Слово», газета (Київ, 1918), №1, с. 5 · певність висока · 09-4645

    30 вересня в приміщенні Міністерства внутрішніх справ розпочала роботу нова міжвідомча реквізиційна комісія; головою призначено п. Філіпченка.

    Вчера начала свои работы вь помщеніи министерства внутреннихь двль новая межведомственная реквизиціонная комиссія. Предсдателемь комиссіи назначень г. Филипченко.

  • «Слово», газета (Київ, 1918), №1, с. 6 · певність висока · 09-4648

    Виконувач обов'язків міського голови повідомив міністра фінансів, що з дозволеної міському управлінню позики 4 мільйони міська управа отримала 2 144 000 рублів, які вже витрачено; управа просить негайно видати решту на закупівлю фуражу, доставку палива й заготівлю продуктів для лікувальних закладів і притулків.

    изъ разрвшенной гор. управленію ссуды въ 4 милліона, гор. управленіемъ до настоящаго времени получена на нікоторыя нужды 2.144.000 руб ... Гор. управа просить о безотлагательномь постановленіи остальной части ссуды на покупку фуража, на…

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №170, с. 4 · середня певність · 09-0924

    Київська міська управа оголосила на 30 вересня 1918 року о 10-й ранку торги на оренду міських дерев'яних крамниць № 1–12 на Галицькому базарі строком на 3 роки (з 1 жовтня 1918 по 1 жовтня 1921 року).

    НА ГАЛИЦКОМЬ базарѣ Деревянныя лавки съ № 1 по № 12 включительно (бывшія обывательскія лавки) срокомъ на 3 года

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №170, с. 4 · середня певність · 09-0925

    На тих самих торгах 30 вересня здавалися в оренду міські дерев'яні крамниці на Житньому базарі (№ 1–6 за планом літ. А і Б, крамниця № 27 на Нижньому валу біля гори Щекавиці, колишні крамниці Мазченка) на 3 роки.

    НА ЖИТНЕМЪ базарѣ ... по Нижнему валу у горы Щековицы-№ 27 городская деревянная лавка

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №170, с. 4 · середня певність · 09-0926

    Київська міська управа здавала в оренду місце під павільйон для торгівлі колоніальними продуктами на Олександрівській базарній площі біля скверу з 1 січня 1919 по 1 січня 1923 року, а також уступ із проходами в гостинному дворі на Подолі; кондиції — в базарному відділі управи з 10-ї до 3-ї. Член управи — Кручинський.

    Место подъ ПАВИЛЬОНЪ на Александровской базарной площади у сквера для торговли колонiальными продуктами ... Членъ Управы Кручинскій.

Кримінальна хроніка й нещасні випадки

У ніч на 30 вересня варта за наказом градоначальника накрила в «Клубі домовласників» на Прорізній, 23, азартну гру в «дев'ятку»: з 67 присутніх лише один був домовласником. О 3-й ночі співмешканка облила сірчаною кислотою вартового Ткачука. Човен із дев'ятьма пожежниками перекинуло течією, один утонув.

певність середня: Одне джерело — хроніка «Слова».

3 записи · «Слово»
  • «Слово», газета (Київ, 1918), №1, с. 6 · певність висока · 09-4651

    У ніч на 30 вересня за наказом градоначальника варта провела обхід «Клубу домовласників» (Прорізна, 23), де близько 40 осіб грали в «девятку»; старшин клубу притягнуто до відповідальності. З 67 відвідувачів лише один виявився домовласником; азартна гра велася постійно, банки сягали колосальних розмірів.

    по распоряженію градоначальника совместно съ чинами наружной и розыскной варты совершенъ обходъ „Клуба домовладельцевъ“ (Прорізная 23), гдь въ моменть явки чиновъ варты около 40 чел. играли въ „девятку“

  • «Слово», газета (Київ, 1918), №1, с. 6 · певність висока · 09-4653

    30 вересня о 3 годині ночі сожителька Дубінська облила сірчаною кислотою постового вартового Ткачука; в нього пошкоджено лівe око й обличчя; Дубінську заарештовано.

    30 сентября въ 3 часа ночи постового вартового Ткачука облила сърной кислотой его сожительница Дубинская. У Ткачука поврежденъ лівый глазъ и лицо. Дубинская арестована.

  • «Слово», газета (Київ, 1918), №4, с. 4 · середня певність · 09-4667

    30 вересня службовці Пожежної варти № 7, що поверталися дев'ятьма на човні з міста до яхт-клубу, були перекинуті течією й почали тонути; вісьмох врятовано, Борис Пожарський втопився, тіло не знайдено.

    были опрокинуты течегіемь и стали тонуть. Принятыми мірами 8 человікъ спасено, а одинь изъ нихъ Борись Пожарскій утонуль.

Катастрофа київського кур'єрського поїзда

За харківською телеграмою від 30 вересня, київський кур'єрський поїзд зіткнувся з одеським: багато вагонів розбито, знайдено 8 загиблих.

певність середня: Та сама телеграма УТА у двох газетах, але місце катастрофи в них різне (див. «Газети пишуть різне»), а дата аварії точно не вказана.

2 записи · «Нова Рада», «Слово»
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №177, с. 3 · середня певність · 09-1189

    За телеграмою з Харкова від 30 вересня, кур'єрський київський поїзд розбився біля станції Балин, зіткнувшись з одеським; багато вагонів розтрощено, знайдено 8 загиблих.

    Курʼєрський київський поїзд розбився коло станції Балин, ударившись об одеський. Багато вагонів розбито в тріски, поки знайдено 8 убитих.

  • «Слово», газета (Київ, 1918), №2, с. 1 · певність висока · 09-4660

    Харківська телеграма від 30 вересня: курʼєрський київський поїзд зазнав катастрофи біля станції Бахмач, зіткнувшись з одеським; багато вагонів розбито на тріски, вилучено 8 убитих.

    Курьерскій кіевскій повздь потерпіль катастрофу вблизи станціи Бахмачь, столкнувшись съ одесскимъ. Многіе вагоны обращены въ щепы. Пока извлечено 8 убитыхъ.

Пошта й залізниці

30 вересня спливав продовжений строк обігу російських поштових марок без українського герба; після цього їх не мали приймати. На цей день у Міністерстві шляхів скликали перший тарифний з'їзд представників українських залізниць.

певність висока: Строк обігу марок підтверджують три видання, зокрема «Державний вістник»; про з'їзд відомо лише з анонсу, і чи відбувся він, з фактів не видно.

4 записи · «Нова Рада», «Відродження», «Державний вістник»
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №165, с. 2 · середня певність · 09-0693

    Міністерство пошт продовжило строк обігу поштових марок російського видання без надруку герба Української держави до 30 вересня 1918 року включно.

    продовжило строк обороту почтових марок російського видання без штемпеля герба української держави включно до 30 вересня ц. р.

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №137, с. 7 · певність висока · 09-2162

    Строк обігу поштових марок російського випуску без українського герба (тризуба) продовжено до 30 вересня 1918 р. включно; після цього їх вважатимуть недійсними й не приймуть як оплату кореспонденції. Міністерство пошт і телеграфів з 16 вересня працює з 10 до 16 години.

    Строк обороту поштових марок російського видання без українського герба продовжується до тридцятого вересня біжучого року включно. Після цього строку марки ці будуть лічитись недійсними і в оплату кореспонденції прийматись не будуть.

  • «Державний вістник» (Київ, 1918), №58, с. 3 · середня певність · 09-4559

    Міністерство пошт і телеграфів продовжило строк обігу російських поштових марок включно до 30 вересня 1918 року.

    Міністерством Пошт і Телеграфів продовжено строк обороту почтових марок російського видання включно до 30 вересня 1918 року.

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №138, с. 5 · певність висока · 09-2213

    На понеділок, 30 вересня 1918 р., скликали перший тарифний з'їзд представників українських залізниць у Києві, в приміщенні міністерства шляхів на Фундуклеївській, 51 (нині вул. Богдана Хмельницького); телеграму підписав Бутенко.

    На понеділок, 30 цього вересня, скликається перший тарифний зʼїзд представників українських залізниць. Зʼїзд відбудеться у Київі в помешканні министерства, Фундуклеївська, 51.

Військові накази про старшинство

Наказом військового міністерства № 156 від 30 вересня затверджено в українських рангах низку колишніх офіцерів російської армії; наказом № 569 визначено однострій генеральних старшин-лікарів, ветеринарів і фармацевтів.

певність середня: Офіційні накази, але відомі з публікації в «Армії» лише в грудні 1918 р. і з сильно пошкодженим OCR.

6 записів · «Армія»
  • «Армія», газета (Київ, 1918), №25, с. 4 · середня певність · 09-4702

    Накази за 30 вересня 1918 року (№156): затверджено в старшинстві ряд офіцерів колишньої російської служби в українських рангах, зокрема сотника Платона Бажана (старший діловод господарської частини канцелярії військового міністерства) у ранзі військового старшини.

    Старший Діловод Господарської частини канц. військ. Міністерства сотник Бажан Платон- в ранзі військового старшини

  • «Армія», газета (Київ, 1918), №27, с. 4 · середня певність · 09-4704

    Наказом №569 від 30 вересня 1918 р. генеральним старшинам-лікарям, ветеринарам і фармацевтам визначено носити штани сіросинього сукна з дворядним лампасом: у головних управліннях військової офіції — червоного кольору, в санітарних і ветеринарних установах — цинамонового (коричневого).

    всі генеральні старшини-лікарі, ветеринари й фармацевти мають сіросинього сукна штани з двохрядним лампасом червоного кольору.

  • «Армія», газета (Київ, 1918), №25, с. 4 · середня певність · 09-4706

    Серед затверджень у наказах Військової Офіції Української Держави: начальник Загального відділу адміністративної частини Головної інженерної управи, колишній полковник російської служби Андрій Макаров затверджується в ранзі генерального хорунжого, а помічник начальника відділу Головної інженерної управи сотник Олександр Введенський — у ранзі військового старшини.

    Начальник Загального відділу Адміністративної частини Головної Інженерної Управи, бувш. Російськ. військ. служби полковник Макаров Андрій-в ранзі Генерального хорунжого

  • «Армія», газета (Київ, 1918), №25, с. 4 · низька певність · 09-4707

    Наказом по Головній шкільній управі сотника Аркадія Гончарова (інструкторська школа старшин) затверджено в ранзі військового старшини зі старшинством з 6 жовтня 1917 року.

    Інструкторської школи старшин сотник Гончарів Аркадій-в ранзі військового старшини з старшинством з 6-го жовтня 1917 року.

  • «Армія», газета (Київ, 1918), №25, с. 4 · низька певність · 09-4709

    Наказом №156 від 30 вересня 1918 року затверджено старшинство в ранзі для офіцерів колишньої російської служби в 1-й Запорізькій дивізії та 2-му піхотному Запорізькому полку, зокрема капітана Павла Вержбицького (сотник зі старшинством з 27 листопада 1917) і поручика Гаврила (прізвище нечітке) у ранзі значкового; наведено також кінні та артилерійські призначення.

    Шабу 1 Запоріжської дивізії бувш. Російськ. військ. служби штабс-капитан Вержбицький Павло-в ранзі капитана з переіменуванням в сотники

  • «Армія», газета (Київ, 1918), №25, с. 4 · низька певність · 09-4710

    У наказі від 30 вересня 1918 року надано старшинство в ранзі полковнику Дмитру Яшевському (колишній російській службі, начальник відділу Головного штабу) з 6 травня 1910 р. та підполковнику Леоніду Душкіну (вартовий штаб-старшина Полтавської межової бригади) з 25 лютого 1914 р.; 12-му кінному Полтавському полку штабс-ротмістру Андрію Дужеву з 1 січня 1915 р.

    Вартовому штаб-старшині Полтавської межевої бригади, бувш. Російськ. військ. служби підполковнику Душкину Леониду-з 25-го лютого 1914 р.

Газети пишуть різне

Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.

Коли в Софійському соборі правили монархічну панахиду

«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Вчора в 5 г. вечора · 09-1182

«Нова Рада» за 1 жовтня: «вчора о 5-й вечора», правив Антоній, за всіх «убієнних за віру, царя і отечество»

Вчора в 5 г. вечора відбулась в Софійському соборі панахида за всіх „убіенных за вѣру царя и отечество". Службу правив український митрополит Антоній. ... Тільки присутність отрядів німців і міліціонерів припинила…

Пиріг, «Українська гетьманська держава 1918 року» (книга або мемуар) · у неділю 29 вересня · 09-0046

Пиріг: у неділю 29 вересня, за розстріляними царськими міністрами, у присутності аристократії й офіцерів

проведена у неділю 29 вересня у Софійському кафедральному соборі урочиста панахида за розстріляними більшовиками колишніми царськими міністрами

Оцінка аналізу. Не вирішується. «Учора» в тому самому номері «Нової Ради» для ювілею Левицького точно означає 30 вересня, тож газета датує панахиду понеділком. Пиріг пише про неділю й називає інших поминаних: можливо, служб було дві, а можливо, хтось помилився на день.

Де розбився київський кур'єрський поїзд

«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · ХАРЬКІВ, 30 · 09-1189

«Нова Рада»: біля станції Балин (в OCR «Балинт»)

Курʼєрський київський поїзд розбився коло станції Балин, ударившись об одеський. Багато вагонів розбито в тріски, поки знайдено 8 убитих.

«Слово», газета (Київ, 1918) (українська щоденна газета) · Середа, 2 жовтня 1918 р. · 09-4660

«Слово»: біля станції Бахмач

Курьерскій кіевскій повздь потерпіль катастрофу вблизи станціи Бахмачь, столкнувшись съ одесскимъ. Многіе вагоны обращены въ щепы. Пока извлечено 8 убитыхъ.

Оцінка аналізу. Не вирішується. Обидві газети передають одну харківську телеграму, тож розбіжність виникла під час набору або OCR; для певності треба мати оригінал телеграми.

ще 4 розбіжності

Скільки людей померло від холери в Україні до 30 вересня

«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · до 30 вересня · 09-1216

1709 захворіло, 614 померло

З початку пошести до 30 вересня на холеру заслабло 1.709 чоловіка, з них умерло 614.

«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · Вівторок 29-го жовтня 1918 р. · 09-4062

1700 захворіло, 644 померло

З початку епідемії до 30 вересня на холеру захворіло 1.700 чоловіка, з них умерло 644.

Оцінка аналізу. Одна статистика в двох пізніших публікаціях; різниця (614/644) — ймовірна помилка набору чи OCR. Яке число правильне, не вирішується.

Де й коли відбувалися урочистості ювілею

«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 30 вересня · 09-2363

анонс: урочисте засідання об 11-й, увечері концерт у Молодому театрі (Прорізна, 19)

30-го вересня ... святкувати ювилей 40-літньої кооперативної діяльности Миколи Васильовича Левитського. В 11 годині ранку... урочисте засідання... Після засідання... в помешканню Молодого Театру (Прорізна, 19) о 8 год…

«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · На 30 вересня · 09-3720

анонс: об 11-й засідання, о 8-й вечора концерт у Молодому театрі

На 30 вересня с/р. припадає ювилей ... Миколи Васильовича Левитського. В 11 годині ранку за участю громадських організацій м. Київа одбудеться урочисте засідання новообраної Ради Центрального Українського Кооперативного…

«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · Неділя 29-го вересня 1918 р. · 09-3989

анонс: о 12-й засідання в залі Купецького зібрання, потім виставка-концерт

30 вересня о 12 год. дня урочисте публічне засідання Ради Центр. Кооперативного Комітету в залі Купецького зібрання ... Ювілейна виставка — концерт

«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · Неділя 29-го вересня 1918 р. · 09-4013

анонс: зранку засідання на В. Васильківській, 14, потім перенесення до Купецького зібрання

одбудеться перше засідання новообраної Ради Комітету. Далі засідання переноситься до Купецького Зібрання для вшанування 40-літньої діяльности М. В. Левитського.

«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Вівторок 1 жовтня (18 вересня) 1918 (подія 30 вересня) · 09-2989

звіт: увечері свято продовжилося в театрі Садовського («Понад Дніпром» і концерт)

Продовження свята відбулося в театрі М. Садовського о 8 годині вечора, де було виставлено „По над Дніпром" драма Карпенка-Карого, а також концертовий відділ.

Оцінка аналізу. Ранні анонси застаріли. За звітами, засідання почалося в комітеті, перейшло до Купецького зібрання, а вечірня частина відбулася в театрі Садовського, як і анонсувала його афіша; плану з Молодим театром, найпевніше, не здійснили.

Хто дав гроші до ювілейного фонду і де засновано стипендії

«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Вівторок 1 жовтня (18 вересня) 1918 (подія 30 вересня) · 09-2983

Українбанк асигнував 10 000 крб

Українбанк постановив асигнувати 10.000 карб. на ювилейний фонд.

«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · учора (30 вересня) · 09-4041

«Укратабанк» і «Централ» дали по 10 000 крб; губернська народна управа — дві стипендії на кооперативному відділі Українського народного університету

Для цеї мети Укратабанк та Централ асігнували вже по десять тисяч карбованців.

«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Вівторок 1 жовтня (18 вересня) 1918 (подія 30 вересня) · 09-2987

губернська земська управа — дві стипендії при Державному українському університеті

Київська Губерніяльна Земська Управа на своєму останньому зібранні ухвалила відкрити дві стипендії при Державному українському университеті імени М. В. Левитського.

Оцінка аналізу. «Укратабанк», найпевніше, спотворений OCR «Українбанк», а внесок «Централу» є лише в «Робітничій газеті». Щодо стипендій газети по-різному називають і установу, і університет; розбіжність не вирішується.

Посада Бородаєвського

«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Вівторок 1 жовтня (18 вересня) 1918 (подія 30 вересня) · 09-2986

товариш міністра торгу й промисловості

Вітання министра освіти М. П. Василенка... товариша министра торгу й промисловости С. В. Бородаєвського... директор Державного банку Г. Г. Ігнатович...

«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · учора (30 вересня) · 09-4040

міністр торгу та промисловості

Міністр торгу та промисловости Бородаєвський і посол до австр. парляменту Левко Цегельський.

Оцінка аналізу. Ймовірніше «товариш міністра»: «Відродження» подає посаду докладніше. «Робітнича газета» могла скоротити титул. Міністром торгу інші факти цих днів називають Гутника (09-2912, факт за 29 вересня).

Чого бракує

  • Панахиду в Софійському соборі описала лише «Нова Рада»; немає голосу церковної влади, монархічних кіл чи російської преси («Киевлянин»), а також Державної варти.
  • Немає офіційної української реакції на розповіді пасажирів пограбованої валки, крім протесту старост вагонів.
  • Тривогу через Болгарію видно лише з щоденника Донцова й розмови Ейхельмана; газетних повідомлень із фронту серед фактів дня немає.
  • Невідомо, чи відбулися призначені на цей день торги на базарах і тарифний з'їзд залізниць.
  • Військові накази відомі лише з грудневих публікацій «Армії» з пошкодженим OCR.

Місто

Цитата дня

Вчора ст. радник м-ва закордонних справ проф. О. Ейхельман розмовляв з представниками київської преси.

30 вересня старший радник міністерства закордонних справ проф. О. Ейхельман у розмові з київською пресою сказав, що німці послали значні сили на болгарський фронт, для розв'язання кримської справи створено комісію чотирьох міністрів і чекають приїзду представників татар, а з Румунією (місія міністра Константинеску) та, можливо, з Сибірським урядом налагоджуються стосунки.

«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №176, с. 2 · 09-1181

Ціна дня

попудний збір з вугілля й антрациту

0,2 крб за пуд

Українська Держава · Гай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 308 · 09-0126

ще 13 цін цього дня
ЩоЦінаДе надруковано
внесок Українбанку до ювілейного фонду Левитського10 000 крбодноразово«Відродження», газета (Київ, 1918), №148, с. 2
відібрана при обшуку валки готівка11 000 крбодноразово«Відродження», газета (Київ, 1918), №148, с. 5
годинник (після пограбування валки), Кунцево450 крбштука«Відродження», газета (Київ, 1918), №148, с. 5
внесок Укратабанку до фонду Левицького10 000 крбразово«Робітнича газета» (Київ, 1918), №379, с. 3
утримання Корпусу кордонної охорони за вересень5 000 000 крбмісяць«Державний вістник» (Київ, 1918), №54, с. 3
Передплата на газету «Власна Хата» на рік14 крбрік«Власна хата» (Київ, 1918), №8, с. 1
Передплата на газету «Власна Хата» на 3 місяці3,6 крб3 місяці«Власна хата» (Київ, 1918), №8, с. 1
Окремий номер газети «Власна Хата»70 шагномер«Власна хата» (Київ, 1918), №8, с. 1
Зміна адреси передплатника50 копраз«Власна хата» (Київ, 1918), №8, с. 1
Оголошення на 1-й сторінці «Власної Хати»2,5 крбрядок«Власна хата» (Київ, 1918), №8, с. 1
Картина для павільйону виставки Громади «Поселок» (рахунок)362,25 крбштука«Власна хата» (Київ, 1918), №9, с. 1
Платня бухгалтера Громади «Поселок»600 крбмісяць«Власна хата» (Київ, 1918), №9, с. 1
хворі на іспанку в Сквирському повіті1 066осіб«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №8, с. 4

Оголошення дня

збори 30 вересня 1918 р. в 4 годині дня в с. Соколівці, Ольгопільського повіту, Подільської губ.

Оголошення: правління товариства на паях Соколівського цукрового заводу скликає пайовиків на звичайні загальні збори 30 вересня 1918 року о 4-й годині дня в с. Соколівка Ольгопільського повіту Подільської губернії; на порядку денному — баланс на 1 квітня 1918 р., план діяльності й кошторис на 1918–19 рік, збільшення основного капіталу.

«Державний вістник» (Київ, 1918), №48, с. 4 · 09-4280

«Власна хата» писала про гострий квартирний криз у Києві й переказувала слова міністра Кістяківського, що розв'язати його може тільки приватне будівництво; найбільший будівельний кооператив «Поселок» мав понад 10 тисяч членів (09-4793, 09-4796, 09-4797). Окремий номер «Власної хати» коштував 70 шагів (35 коп.), річна передплата — 14 крб, а бухгалтерові «Поселка» призначили 600 крб на місяць (09-4788, 09-4786, 09-4818). Бердичівська газета повідомляла про 1066 хворих на «іспанку» в Сквирському повіті за другу половину вересня — погляд із провінції, не київські дані (09-4821).

Усі записи дня93

Події24
Молодий театр, вул. Прорізна, 19«Відродження», газета (Київ, 1918), №140, с. 5«Робітнича газета» (Київ, 1918), №372, с. 2середня певність№ 09-3720

30 вересня виповнюється 40-річчя діяльності Миколи Васильовича Левитського: об 11-й ранку за участю громадських організацій Києва відбудеться урочисте засідання новообраної Ради Центрального українського кооперативного комітету та правлінь центральних кооперативних союзів України; запрошено ветерана кооперації Віктора Козлова (?) і представників закордонних кооперативних союзів; о 8-й вечора в приміщенні Молодого театру (Прорізна, 19) — концерт.

Та сама подія у 2 джерелахцитати
  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №140, с. 5 · 30 вересня · середня певність · № 09-2363

    30 вересня о 11 год. ранку мало відбутися урочисте засідання нової ради Центрального українського кооперативного комітету й правлінь кооперативних союзів з нагоди 40-річчя кооперативної діяльності Миколи Васильовича Левитського, а о 8 год. вечора в Молодому театрі (Прорізна, 19) — концерт.

    30-го вересня ... святкувати ювилей 40-літньої кооперативної діяльности Миколи Васильовича Левитського. В 11 годині ранку... урочисте засідання... Після засідання... в помешканню Молодого Театру (Прорізна, 19) о 8 год. вечора улаштовується концерт.

    Подія в майбутньому (30 вересня); «Молодий театр» — театр Леся Курбаса.

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №372, с. 2 · На 30 вересня · середня певність

    На 30 вересня с/р. припадає ювилей ... Миколи Васильовича Левитського. В 11 годині ранку за участю громадських організацій м. Київа одбудеться урочисте засідання новообраної Ради Центрального Українського Кооперативного Комітету

    Цифра «80 вересня» в OCR прочитана як 30 вересня; прізвище ветерана («Кобзов/Козлов») невпевнене. Ювілей кооператора, не театру; подія в майбутньому щодо дати номера.

Київ30 вересняДонцов, «Рік 1918, Київ» (щоденник), с. 73певність висока№ 09-0019

30 вересня починається паніка: Національний союз іде до Тілля, Міхновський — до гетьмана; Шишманов читав Донцову депеші — становище в Болгарії дуже серйозне.

Зачинається паніка. "Н. Союз" іде до Тілля, Міхновський до гетьмана.

Купецьке зібрання; театр Садовського, КиївВівторок 1 жовтня (18 вересня) 1918 (подія 30 вересня)«Відродження», газета (Київ, 1918), №148, с. 5певність висока№ 09-2989

Після промов на ювілеї М. В. Левитського присутні пішли до Купецького саду і сфотографувалися великою групою; продовження свята відбулося о 8-й годині вечора в театрі М. Садовського: показали «Понад Дніпром» Карпенка-Карого та концертне відділення.

Продовження свята відбулося в театрі М. Садовського о 8 годині вечора, де було виставлено „По над Дніпром" драма Карпенка-Карого, а також концертовий відділ.

Подія 30 вересня 1918 року.

КиївВівторок 1 жовтня (18 вересня) 1918 (подія 30 вересня)«Відродження», газета (Київ, 1918), №148, с. 5певність висока№ 09-2994

Головна рада спілки службовців і робітників Правобережної залізниці на засіданні 27 вересня 1918 року прийняла протест на захист української мови як державної.

Протест головної ради спілки служачих і робітників Правобережньої залізниці в оборону вкраїнської мови, як державної, прийнятий на засіданню 27-го вересня 1918-го року.

Міністерство внутрішніх справ, КиївВівторок, 1 жовтня 1918 р.«Слово», газета (Київ, 1918), №1, с. 5певність висока№ 09-4645

30 вересня в приміщенні Міністерства внутрішніх справ розпочала роботу нова міжвідомча реквізиційна комісія; головою призначено п. Філіпченка.

Вчера начала свои работы вь помщеніи министерства внутреннихь двль новая межведомственная реквизиціонная комиссія. Предсдателемь комиссіи назначень г. Филипченко.

КиївСереда, 2 жовтня 1918 р.«Слово», газета (Київ, 1918), №2, с. 3певність висока№ 09-4662

Рада міністрів на засіданні 30 вересня заслухала доповіді військового міністра й розпочала розгляд статуту про військову повинність.

Вь засіданіи Совіта Министровь 30 сентября были заслушаны доклады Военнаго Министра и начато разсмотрініе устава о воинской повинности.

Софійський соборВчора в 5 г. вечора«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №176, с. 2–3певність висока№ 09-1182

30 вересня о 5-й годині вечора в Софійському соборі відбулася панахида за всіх «убієнних за віру, царя і отечество», яку правив митрополит Антоній; українське громадянство обурилося цією монархічною демонстрацією, і лише присутність німецьких загонів і міліціонерів не дала розгорнутися монархічній демонстрації після панахиди.

Вчора в 5 г. вечора відбулась в Софійському соборі панахида за всіх „убіенных за вѣру царя и отечество". Службу правив український митрополит Антоній. ... Тільки присутність отрядів німців і міліціонерів припинила монархічну демонстрацію після...

«Вчора» відносно номера за 1 жовтня.

80 вересня«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №178, с. 2певність висока№ 09-1191

Мала рада міністрів на засіданні 30 вересня 1918 року ухвалила законопроєкти про кошти на будівництво залізниці Цвіткове — Жашків і на оплату центральним державам за поставлене вугілля, про управління колишнім удільним майном і про субсидії кооперативам службовців; того ж дня Рада міністрів почала розглядати статут про військову повинність.

Мала рада міністрів, на засіданні 30 вересня ухвалила такі закон проекти: про кошти міністерству шляхів на продовження роботи по будуванню залізничної лінії Цвітково-Жашков

У OCR «80 вересня» = 30 вересня.

Купецьке зібранняУ понеділок, 30 вересня«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №178, с. 2певність висока№ 09-1194

30 вересня 1918 року засідання ради Центрального українського кооперативного комітету перервали й перенесли до Купецького зібрання, де відбулося святкування 40-річного ювілею М. В. Левицького («Артільного батька»); у вівторок засідання продовжилося, головою ради обрано М. І. Туган-Барановського.

У понеділок, 30 вересня вранці розпочалося засідання ради центр. укр. кооп. комітету. Але швидко воно було перервано і перенесено до купецького зібрання, де відбулося святкування ювилею М. В. Левитського.

Делегація Української Чорноморської ради (голова С. Чалий) привітала Левицького 30 вересня в Києві.

КиївВівторок 1 жовтня (18 вересня) 1918 (подія 30 вересня)«Відродження», газета (Київ, 1918), №148, с. 4середня певність№ 09-2987

Київська губернська земська управа на останньому зібранні ухвалила заснувати дві стипендії імені М. В. Левитського при Державному українському університеті; про це повідомив на ювілеї М. Стасюк.

Київська Губерніяльна Земська Управа на своєму останньому зібранні ухвалила відкрити дві стипендії при Державному українському университеті імени М. В. Левитського.

Сімферополь (УТА)вчора (за датою телеграми 1 жовтня)«Робітнича газета» (Київ, 1918), №380, с. 3середня певність№ 09-4047

Міністр закордонних справ Криму Джафар Сеїдамет подав у відставку, відставку прийнято (повідомлення УТА з Сімферополя від 1 жовтня); київська преса пов'язує це з переговорами про приєднання Криму.

Вчора міністр закордонних справ, Джафар Сеїдамет подався в одставку. Одставку принято.

Дата: «вчора» від телеграми 1 жовтня = 30 вересня.

Київ30 вересня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №57, с. 1середня певність№ 09-4541

30 вересня 1918 року гетьман звільнив Василя Миколайовича Полуніна з посади товариша головноуповноваженого з управи та ліквідації установ і організацій воєнного часу.

Звільняється від посади Товариш Головноуповноваженого по управі та ліквідації інституцій і організацій воєнного часу Василь Миколайович Полунін

Київ, Дніпро, яхт-клубПятница, 4 октября 1918 г.«Слово», газета (Київ, 1918), №4, с. 4середня певність№ 09-4667

30 вересня службовці Пожежної варти № 7, що поверталися дев'ятьма на човні з міста до яхт-клубу, були перекинуті течією й почали тонути; вісьмох врятовано, Борис Пожарський втопився, тіло не знайдено.

были опрокинуты течегіемь и стали тонуть. Принятыми мірами 8 человікъ спасено, а одинь изъ нихъ Борись Пожарскій утонуль.

Опис в OCR частково спотворений.

Купецьке зібрання (тепер Національна філармонія України)Учора«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №176, с. 2середня певність№ 09-1177

30 вересня в Купецькому зібранні відбулося урочисте святкування ювілею 40-літньої кооперативної діяльності «артільного батька» М. В. Левицького, влаштоване Українським центральним кооперативним комітетом; привітання від національних, кооперативних і просвітніх організацій, галицької кооперації, міністерств (освіти — через М. Василенка, торгу — через С. Бородаєвського), Чорноморської української ради й московського «Центросоюзу» тривали кілька годин.

Учора у Купецькому Зібранню відбулося урочисте святкування ювилею М. В. Левитського ... кооперативної діяльности „артільного батька" М. В. Левитського

Текст у OCR розірваний між колонками, але основні дані читаються.

Купецьке зібрання, КиївВівторок 1 жовтня (18 вересня) 1918 (подія 30 вересня)«Відродження», газета (Київ, 1918), №148, с. 2середня певність№ 09-2984

Старійшина кооператорів Віктор Козлов телеграмою повідомив ювілейні збори, що через недугу не може прибути в Київ привітати «щирого артільного батька» М. Левитського; з вітаннями виступили також Д. В. Коліух від Дніпросоюзу (центр споживчої кооперації України) та Шаповал від Центрального сільськогосподарського союзу.

Дуже жалкую, що нездужаю і не можу прибути до Київської громади привітати коханого земляка щирого артільного батька Миколу Левитського. Виктор Козлов.

Купецьке зібрання, КиївВівторок 1 жовтня (18 вересня) 1918 (подія 30 вересня)«Відродження», газета (Київ, 1918), №148, с. 3середня певність№ 09-2985

У промові на ювілеї Левитського Шаповал наголосив, що кооперація в Україні «стала національно-українською» і стала міцним фундаментом національного організму; він також згадав про п'єсу Карпенка-Карого «Понад Дніпром», яка в театрі Садовського йшла на честь ювілею.

Українська кооперація не пішла спілком за наносним культуртрегерством і рижим капиталізмом... кооперація на Україні стала національно-українською.

Купецьке зібрання, КиївВівторок 1 жовтня (18 вересня) 1918 (подія 30 вересня)«Відродження», газета (Київ, 1918), №148, с. 3середня певність№ 09-2986

На ювілеї М. В. Левитського привітання виголосили міністр освіти М. П. Василенко, товариш міністра торгу й промисловості С. В. Бородаєвський, директор Державного банку Г. Г. Ігнатович, представники Української національної спілки, українських правників, «Молодого театру», Галичини (Л. Цегельський, Д. Левицький), студентської спілки, спілки лікарів та ін.; надійшли телеграми від Кубанського й Московського центросоюзів.

Вітання министра освіти М. П. Василенка... товариша министра торгу й промисловости С. В. Бородаєвського... директор Державного банку Г. Г. Ігнатович...

Список промовців складено з частково розірваного OCR.

Київ (державна валка з Москви)Вівторок 1 жовтня (18 вересня) 1918 (подія 30 вересня)«Відродження», газета (Київ, 1918), №148, с. 5середня певність№ 09-2990

У Київ ці дні прибула державна валка (ешелон з пасажирами) з Москви; серед пасажирів — колишній міністр внутрішніх справ О. Хвостов, колишній міністр пошт і телеграфів В. Похвистнєв, князь Урусов, князь Андроніков, проф. Гогель та ін.; у Москві українцям було надзвичайно важко отримати папери на проїзд.

Цими днями прибула до Київа з Москви державна валка... Серед пасажирів валки багато відомих імен: бувш. тов. міністра внутрішніх справ... кн. Урусов, кн. Андроніков, проф. Гогель, бувш. міністр пошт і телеграфів В. Похвистнєв.

Дата виїзду з Москви («2? вересня») пошкоджена; прізвище першого міністра («Хвостов») подано з OCR.

КиївВівторок 1 жовтня (18 вересня) 1918 (подія 30 вересня)«Відродження», газета (Київ, 1918), №148, с. 5середня певність№ 09-2993

Старости вагонів державної валки склали протест проти знущань більшовиків і мають направити його українському уряду; валку в Києві опечатано; «трус» було проведено за наказом комісії по боротьбі з контрреволюцією, а при складанні підрахунку збитків був присутній представник більшовицької мирної делегації.

Старости вагонів валки склали протест проти знущання большовиків і мають направити його українському правительству. Зараз валку опечатано.

Київ, зала Купецького зібранняНеділя 29-го вересня 1918 р.«Робітнича газета» (Київ, 1918), №378, с. 1середня певність№ 09-3989

Оголошення: 30 вересня о 12 годині дня в залі Купецького зібрання відбудеться урочисте публічне засідання Ради Центрального українського кооперативного комітету з нагоди 40-річчя роботи «артільного батька» М. В. Левицького; після засідання — ювілейна виставка й концерт за участю відомих українських артистів.

30 вересня о 12 год. дня урочисте публічне засідання Ради Центр. Кооперативного Комітету в залі Купецького зібрання ... Ювілейна виставка — концерт

Прізвище ювіляра в OCR («Левитського»); квитки продають на Великій Васильківській, 14 (Центральний український кооперативний комітет).

Київ, Центральний український кооперативний комітет, Велика Васильківська 14; зала Купецького зібранняНеділя 29-го вересня 1918 р.«Робітнича газета» (Київ, 1918), №378, с. 4середня певність№ 09-4013

Оголошення: у понеділок 30 вересня о 10-й годині ранку (в OCR «6.0») на Великій Васильківській, 14 відбудеться перше засідання новообраної Ради Центрального українського кооперативного комітету; пізніше засідання переноситься до зали Купецького зібрання для вшанування 40-літньої діяльності М. В. Левицького.

одбудеться перше засідання новообраної Ради Комітету. Далі засідання переноситься до Купецького Зібрання для вшанування 40-літньої діяльности М. В. Левитського.

Година початку розпізнана неоднозначно.

Київ, Міністерство юстиції30 вересня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №57, с. 2середня певність№ 09-4561

Наказами по 1-му й 2-му департаментах Міністерства юстиції (10–30 вересня 1918 року) призначено й звільнено дрібних урядовців; серед призначених — Сергій Чарторижський, член Ташкентської судової палати (діловодом з 23 вересня), та Олександр Скоропадський (урядовцем 2-го розряду з 1 вересня).

Призначається Член Ташкентської Судової Палати Сергій Чарторіжський діловодом з 23 вересня 1918 року.

Групований запис кадрових наказів; директор 1-го департаменту Сліпушкін, 2-го — А. Крилов.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

КиївВівторок 1 жовтня (18 вересня) 1918 (подія 30 вересня)«Відродження», газета (Київ, 1918), №148, с. 4низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 09-2988

Збори Всеукраїнської спілки земств (промовець Саліковський) повідомили, що управа Всеукраїнської спілки земств постановила вшанувати ювілей Левитського відкриттям двох сільськогосподарських шкіл і асигнувала на це кошти.

управа Всеукраїнської спілки земств постановила вшанувати цей ювилей відкриттям двох сільсько-господарських шкіл і асигнувала на останні...

Фрагмент пошкоджений; сума не розібрана.

Військо1
5 000 000 крб, місяцьУкраїна30 вересня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №54, с. 3певність висока№ 09-4530

Міністру фінансів асигновано 5 млн карбованців на утримання Окремого корпусу кордонної охорони за вересень 1918 р. (постанова затверджена 30 вересня).

пять мільйонів (5.000.000) карбованців на утримання Окремого Корпусу Кордонної Охорони на вересень 1918 року

Документи6
КиївПониділок 30 Вересня 1918 року.«Власна хата» (Київ, 1918), №8, с. 2певність висока№ 09-4802

Оголошення: Правління Київської Громади «Поселок» просить вважати недійсним загублене тимчасове свідоцтво № 175 на 100 карбованців, видане на ім'я Василя Павловича Веревкіна, за гроші, внесені до фонду на придбання земель.

тимчасова свідоцтво за Мº 175 на 100 карбованців, вид. на імʼя Василія Павловіча Веревкіна

Читано з OCR-тексту.

Київ30 вересня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №54, с. 3певність висока№ 09-4531

Закон 30 вересня 1918 р.: ветеринарну справу передано від Міністерства внутрішніх справ до Міністерства земельних справ, при якому на правах департаменту створюється Ветеринарне управління (боротьба з пошестями худоби, нагляд за різницями й холодильниками, страхування скоту, відсотковий збір з промислової худоби).

керування ветеринарною справою на Україні передається з Міністерства Внутрішніх Справ до Міністерства Земельних Справ

КиївПониділок 30 Вересня 1918 року.«Власна хата» (Київ, 1918), №8, с. 2середня певність№ 09-4801

Оголошення: Правління Київської Громади «Поселок» просить вважати недійсними загублені квиток Громади № 280 на 24 карб. і тимчасове свідоцтво на 100 карб., видані на ім'я Івана Валентиновича (прізвище нечітке); гроші внесено до фонду на придбання земель.

прохад лічити не дійсним загуб- лени: квіток Громади за Nº 280 на 24 карб. і тимчасова свідоцство на 100 карб.

Читано з OCR-тексту. Прізвище втрачене («Гда ка»).

Київ, Міністерство земельних справ30 вересня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №68, с. 4середня певність№ 09-4615

Міністр земельних справ В. Колокольцов 30 вересня 1918 р. затвердив наказ про оплату службових роз'їздів вільнонайманих службовців Департаменту земельних поліпшень і сільського будівництва: поїздки на конях оплачують за дійсною вартістю, а також вартість переїздів візниками до залізничних станцій.

оплачувати вартість переїздів на візниках до станцій залізниць.

Таблицю окладів стиснуто OCR до нечитабельних уривків; прочитано лише загальні положення й п. 4.

КиївСубота, 7 грудня 1918 року«Армія», газета (Київ, 1918), №27, с. 4середня певність№ 09-4704

Наказом №569 від 30 вересня 1918 р. генеральним старшинам-лікарям, ветеринарам і фармацевтам визначено носити штани сіросинього сукна з дворядним лампасом: у головних управліннях військової офіції — червоного кольору, в санітарних і ветеринарних установах — цинамонового (коричневого).

всі генеральні старшини-лікарі, ветеринари й фармацевти мають сіросинього сукна штани з двохрядним лампасом червоного кольору.

Читано з OCR-тексту.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

КиївПониділок 30 Вересня 1918 року.«Власна хата» (Київ, 1918), №8, с. 2низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 09-4803

Оголошення: загублено свідоцтво № 460 на 100 руб.; його прохання вважати недійсним (власник чи видавець у тексті нечіткі).

свидётельство. N 460, 100 р.

Читано з OCR-тексту. Рядок обірваний.

Влада й арешти5
КиївВівторок, 1 жовтня 1918 р.«Слово», газета (Київ, 1918), №1, с. 6певність висока№ 09-4653

30 вересня о 3 годині ночі сожителька Дубінська облила сірчаною кислотою постового вартового Ткачука; в нього пошкоджено лівe око й обличчя; Дубінську заарештовано.

30 сентября въ 3 часа ночи постового вартового Ткачука облила сърной кислотой его сожительница Дубинская. У Ткачука поврежденъ лівый глазъ и лицо. Дубинская арестована.

Київ30 вересняДонцов, «Рік 1918, Київ» (щоденник), с. 73певність висока№ 09-0020

Заарештовано редактора газети «Народна Воля».

Дістав лист від Пилипчука в справі редактора "Народної Волі", якого арештували.

Прорізна, 23Вівторок, 1 жовтня 1918 р.«Слово», газета (Київ, 1918), №1, с. 6певність висока№ 09-4651

У ніч на 30 вересня за наказом градоначальника варта провела обхід «Клубу домовласників» (Прорізна, 23), де близько 40 осіб грали в «девятку»; старшин клубу притягнуто до відповідальності. З 67 відвідувачів лише один виявився домовласником; азартна гра велася постійно, банки сягали колосальних розмірів.

по распоряженію градоначальника совместно съ чинами наружной и розыскной варты совершенъ обходъ „Клуба домовладельцевъ“ (Прорізная 23), гдь въ моменть явки чиновъ варты около 40 чел. играли въ „девятку“

Ніч на 30 вересня.

30 вересняГай-Нижник, «1918-й: два перевороти», с. 156середня певність№ 09-0034

30 вересня 1918 р. МВС повідомляло, що більшовицькі агенти з величезними коштами роз'їжджають містами України, схиляючи українські військові сотні до повстання в один день, починаючи зі знищення німецьких і австрійських штабів; агент Гольдштейн (Поділля) готував делегатів на нелегальний з'їзд у Києві; у Москві до середини вересня заготовлено 18 млн прокламацій для України.

на середину вересня у Москві було заготовлено 18 мільйонів прокламацій

ДАСО, Ф. Р-5962, Оп. 1, Спр. 4, Арк. 148; Земскіе известія, 1918, 3 жовтня, с. 1.

11 000 крб, одноразовоСтанція Кунцево (під Москвою), Вязьма; КиївВівторок 1 жовтня (18 вересня) 1918 (подія 30 вересня)«Відродження», газета (Київ, 1918), №148, с. 5середня певність№ 09-2991

Відповідно до розповіді газети, на станції Кунцево латиші та червоноармійці влаштували «трус» валки з київськими пасажирами: забрали одяг, фотографії, мило, ковдри, дитячі пелюшки, шоколад, золоті речі; обшуки тривали цілий день під дощем, розграбовано й майно гетьмана; заарештовано близько 12 осіб, у одного урядовця забрали 11 000 крб. Вдруге валку грабували на ст. Вязьма (в урядовця Суррегу забрали на 12 тис. крб).

Серед заарештованих такі особи: ... Заарештовано також урядовця п. Хватовкери, у якого забрано 11.000 карб... Вдруге валку грабували на ст. Вязьма.

Газета наводить свідчення пасажирів після прибуття до Києва; ще: після «трусу» ручний годинник можна було купити за 400–500 крб (за словами оповіді).

Люди8
Київ, Міністерство шляхів30 вересня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №57, с. 1певність висока№ 09-4542

30 вересня 1918 року професора Степана Прокоповича Тимошенка призначено членом Вищої технічно-економічної ради при Міністерстві шляхів з 10 вересня 1918 року з оплатою за штатом.

Призначається професор Степан Прокопович Тимошенко Членом Вищої Технічно-Економічної Ради при Міністерстві Шляхів з 10 вересня 1918 року з платнею по штатах.

Київ30 вересня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №57, с. 1середня певність№ 09-4543

30 вересня 1918 року колишнього київського міського голову Дьякова призначено сенатором Загальних зборів Державного Сенату.

Призначається бувший Київський Городський Голова Дьяков Сенатором ... Зібрання Державного Сенату.

Слово «Загального» пошкоджено OCR; прізвище подано як надруковано.

Купецьке зібрання, Київучора (30 вересня)«Робітнича газета» (Київ, 1918), №379, с. 3середня певність№ 09-4040

На ювілеї Миколи Левицького з привітаннями виступили міністр торгу і промисловості Бородаєвський та посол до австрійського парламенту Лев Цегельський; ювіляру піднесено багато адрес, зокрема від поета О. Олеся, від Кубанського Центральсоюзу, від представників московського центрального союзу.

Міністр торгу та промисловости Бородаєвський і посол до австр. парляменту Левко Цегельський.

Імена в OCR частково зіпсовані («Льогин Цегельський»).

КиївСереда, 4 грудня 1918 року«Армія», газета (Київ, 1918), №25, с. 4середня певність№ 09-4702

Накази за 30 вересня 1918 року (№156): затверджено в старшинстві ряд офіцерів колишньої російської служби в українських рангах, зокрема сотника Платона Бажана (старший діловод господарської частини канцелярії військового міністерства) у ранзі військового старшини.

Старший Діловод Господарської частини канц. військ. Міністерства сотник Бажан Платон- в ранзі військового старшини

Читано з OCR-тексту. Список довгий, чимало прізвищ перекручено OCR; наведено лише один, що прочитується.

Київ, Головне інженерне управлінняСереда, 4 грудня 1918 року«Армія», газета (Київ, 1918), №25, с. 4середня певність№ 09-4706

Серед затверджень у наказах Військової Офіції Української Держави: начальник Загального відділу адміністративної частини Головної інженерної управи, колишній полковник російської служби Андрій Макаров затверджується в ранзі генерального хорунжого, а помічник начальника відділу Головної інженерної управи сотник Олександр Введенський — у ранзі військового старшини.

Начальник Загального відділу Адміністративної частини Головної Інженерної Управи, бувш. Російськ. військ. служби полковник Макаров Андрій-в ранзі Генерального хорунжого

Читано з OCR-тексту. Наказ №156 (30 вересня); прізвища читаються неповністю.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

Київ, Головна шкільна управаСереда, 4 грудня 1918 року«Армія», газета (Київ, 1918), №25, с. 4низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 09-4707

Наказом по Головній шкільній управі сотника Аркадія Гончарова (інструкторська школа старшин) затверджено в ранзі військового старшини зі старшинством з 6 жовтня 1917 року.

Інструкторської школи старшин сотник Гончарів Аркадій-в ранзі військового старшини з старшинством з 6-го жовтня 1917 року.

Читано з OCR-тексту. Прізвище «Гончарів» прочитано з труднощами; ім’я нечітке.

КиївСереда, 4 грудня 1918 року«Армія», газета (Київ, 1918), №25, с. 4низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 09-4709

Наказом №156 від 30 вересня 1918 року затверджено старшинство в ранзі для офіцерів колишньої російської служби в 1-й Запорізькій дивізії та 2-му піхотному Запорізькому полку, зокрема капітана Павла Вержбицького (сотник зі старшинством з 27 листопада 1917) і поручика Гаврила (прізвище нечітке) у ранзі значкового; наведено також кінні та артилерійські призначення.

Шабу 1 Запоріжської дивізії бувш. Російськ. військ. служби штабс-капитан Вержбицький Павло-в ранзі капитана з переіменуванням в сотники

Читано з OCR-тексту. Список старшин сильно покалічено OCR; наведено найчитабельніше.

КиївСереда, 4 грудня 1918 року«Армія», газета (Київ, 1918), №25, с. 4низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 09-4710

У наказі від 30 вересня 1918 року надано старшинство в ранзі полковнику Дмитру Яшевському (колишній російській службі, начальник відділу Головного штабу) з 6 травня 1910 р. та підполковнику Леоніду Душкіну (вартовий штаб-старшина Полтавської межової бригади) з 25 лютого 1914 р.; 12-му кінному Полтавському полку штабс-ротмістру Андрію Дужеву з 1 січня 1915 р.

Вартовому штаб-старшині Полтавської межевої бригади, бувш. Російськ. військ. служби підполковнику Душкину Леониду-з 25-го лютого 1914 р.

Читано з OCR-тексту. Прізвища (Яшевський, Душкін, Дужев) прочитано з труднощами.

Ціни7
3,6 крб, 3 місяціКиївПониділок 30 Вересня 1918 року.«Власна хата» (Київ, 1918), №8, с. 1певність висока№ 09-4787

Передплата на «Власну Хату» на 3 місяці коштує 3 крб 60 коп., на пів року — 7 крб.

Стоимость подписки на 3 мсяца-3 р. 60 к., на полгода-7 р.

Читано з OCR-тексту. Ціна на пів року (7 крб) наведена там само.

0,2 крб, пуд30 вересня 1918 рокуГай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 308певність висока№ 09-0126

30 вересня 1918 р. запроваджено попудний збір з донецького палива для покриття збитків державної вугільної монополії: не більше 20 коп. з пуда вугілля й антрациту і не більше 30 коп. з пуда коксу та брикетів; стягувався з одержувачів через залізничну накладну.

попудовий збір в розмірі не більш 20 копійок з пуда вугілля й антрациту і не більш 30 копійок з пуда коксу й брикетів

загальнодержавне; здорожчало опалення в Києві.

70 шаг, номерКиївПониділок 30 Вересня 1918 року.«Власна хата» (Київ, 1918), №8, с. 1певність висока№ 09-4788

Окремий номер «Власної Хати» коштує 70 шагів (35 коп.).

Ціна окремого нумера 70 шагів (35 коп).

Читано з OCR-тексту.

50 коп, разКиївПониділок 30 Вересня 1918 року.«Власна хата» (Київ, 1918), №8, с. 1певність висока№ 09-4789

Зміна адреси передплатника «Власної Хати» коштує 50 коп.

За зміну адреси 50 коп.

Читано з OCR-тексту.

2,5 крб, рядокКиївПониділок 30 Вересня 1918 року.«Власна хата» (Київ, 1918), №8, с. 1середня певність№ 09-4790

Плата за оголошення в «Власній Хаті» на 1-й сторінці — 2 крб 50 коп. за рядок; тарифи для інших сторінок в OCR втрачені.

Ціна оголошень: на 1 стор. 2 карб. 50 к. за рядок.

Читано з OCR-тексту. Тарифи для 2-ї сторінки і далі нечитабельні.

14 крб, рікКиївПониділок 30 Вересня 1918 року.«Власна хата» (Київ, 1918), №8, с. 1середня певність№ 09-4786

Передплата на «Власну Хату» на рік коштує 14 карбованців.

на рік 14 карб.

Читано з OCR-тексту. Річна ціна читається чітко; сусідні цифри розірвані.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

450 крб, штукаСтанція Кунцево (під Москвою)Вівторок 1 жовтня (18 вересня) 1918 (подія 30 вересня)«Відродження», газета (Київ, 1918), №148, с. 5низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 09-2992

За розповіддю пасажирів валки, наступного дня після «трусу» на станції Кунцево «гарненький годинник можна було купити за 400–500 карбованців».

на другий день після „трусу" гарнень ий годинник можна було купити за 400 - 500 карб.

Слово перед «годинник» пошкоджене («голстий»); сума — діапазон 400–500, наведено середину.

Побут6
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №203, с. 3«Робітнича газета» (Київ, 1918), №402, с. 3певність висока№ 09-4062

До 30 вересня 1918 року в Україні від початку епідемії захворіло на холеру 1700 осіб, з них померло 644.

Та сама подія у 2 джерелахцитати
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №203, с. 3 · до 30 вересня · певність висока · № 09-1216

    З початку епідемії холери в Україні до 30 вересня захворіло 1709 осіб, з них померло 614.

    З початку пошести до 30 вересня на холеру заслабло 1.709 чоловіка, з них умерло 614.

    Дані по всій Україні, не лише по Києву; стиль дати не вказано.

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №402, с. 3 · Вівторок 29-го жовтня 1918 р. · середня певність

    З початку епідемії до 30 вересня на холеру захворіло 1.700 чоловіка, з них умерло 644.

    Загальноукраїнська статистика, опублікована в Києві 29 жовтня.

ЯлтаСереда, 2 жовтня 1918 р.«Слово», газета (Київ, 1918), №2, с. 1середня певність№ 09-4661

Телеграма: епідемія іспанської хвороби посилюється, закриваються деякі школи.

Эпидемія испанской болізни усиливается. Закрываются нькоторыя школы.

Ялта; для контексту епідемії «іспанки» в Україні.

600 крб, місяцьКиїв, правління Громади «Поселок»1918 року вересня 30«Власна хата» (Київ, 1918), №9, с. 1середня певність№ 09-4818

Правління «Поселка» призначило А. Пінчука бухгалтером з платнею 600 карбованців на місяць (рапорт директора фінансового відділу).

платньою 600 карбованців

Читано з OCR-тексту. Дата призначення — з дня вступу; рішення від 30 вересня.

1 066, осібСквирський повітСреда 16 октября (3) 1918 г.дата приблизна«Голос жизни» (Бердичів, 1918), №8, с. 4середня певність№ 09-4821

З 16 по 30 вересня в Сквирському повіті зареєстровано хворих на іспанку 1066 осіб, на холеру — 8.

зарегистрировано больныхъ испанкой 1066 человѣкъ, холерой 8 челов.

Читано з зображення. Читаю «скирскомъ уѣздѣ» — ймовірно, Сквирський; дата — 16–30 вересня.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

КиївПониділок 30 Вересня 1918 року.«Власна хата» (Київ, 1918), №8, с. 2низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 09-4804

Оголошення: механік шукає місце роботи, згоден на виїзд; довідки в редакції «Власної Хати» (Батурін).

ИЩУ місту механика, соглаовя отъвад Справисься редакцін Батуріна.

Читано з OCR-тексту. Оголошення сильно спотворене.

Культура1
Купецьке зібрання (нині Національна філармонія), Київучора (30 вересня)«Робітнича газета» (Київ, 1918), №379, с. 3певність висока№ 09-4039

30 вересня 1918 року в залах Купецького зібрання (Київ) відбулося урочисте засідання Центрального Українського кооперативного комітету під головуванням професора Туган-Барановського з нагоди сорокаріччя кооперативної та громадської діяльності Миколи Левицького; перед промовами проспівали український національний гімн.

Учора в залях купецького зібрання відбулося урочисте засідання під головуванням професора Туган-Барановського ... сорокалітнього ювілею кооперативної та громадської діяльности Миколи Левицького.

«Учора» від дати номера 1 жовтня; Купецьке зібрання — будівля коло Хрещатицького саду (нині Національна філармонія).

Преса7
Київ, Пушкінська вул., 5, пом. 27Пониділок 30 Вересня 1918 року.«Власна хата» (Київ, 1918), №8, с. 1певність висока№ 09-4791

Редакція й контора «Власної Хати» містяться на Пушкінській, 5, пом. 27; передплату й оголошення приймають у конторі щодня від 9 до 3 години, крім свят.

Адреса редакції і контори Пушкинська Nº 5, пом. 27.

Читано з OCR-тексту. Годину закінчення прийому написано «до 3 год.».

Київ, Пушкінська вул., 5, кв. 27Пониділок 30 Вересня 1918 року.«Власна хата» (Київ, 1918), №8, с. 1певність висока№ 09-4792

Редакція просить передплатників, у яких спливає трьохмісячний термін передплати, заздалегідь вносити плату на Пушкінській, 5, кв. 27.

Редакція газеты просить г.г. Подписчиковь желающихь продлить срокь подписки за-

Читано з OCR-тексту. Передплата приймається з 1-го числа кожного місяця.

Київ, Пушкінська вул., 5Пониділок 30 Вересня 1918 року.«Власна хата» (Київ, 1918), №8, с. 1певність висока№ 09-4785

Щотижнева безпартійна газета «Власна Хата» виходить у Києві українською й російською мовами щопонеділка; її мета — всебічно висвітлювати житлове (квартирне) питання в Києві й в Україні та шукати шляхів його розв'язання. Номер 8 вийшов у понеділок 30 вересня 1918 року, це перший рік видання.

освітлювати помешканне питання як у м. Киіві так

Читано з OCR-тексту. Фрагмент про мету газети частково втрачений, прочитано основну частину.

КиївКиїв, 30 вересня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №380, с. 3середня певність№ 09-4048

Київська преса переказує польську «Нову реформу» (Краків) про те, що гетьманська влада нібито наказала українським галичанам залишити Україну, а австро-угорський уряд відкликає галицьких українців із державної служби в Україні; «Робітнича газета» називає це інтригантською брехнею й наголошує, що київське громадянство ставиться до галичан прихильно, а гетьман прихильний до Січових стрільців.

Відкликання галицьких українців з України

Стаття датована Київ, 30 вересня 1918.

Київ, Міністерство Шляхів30 вересня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №62, с. 4середня певність№ 09-4589

Міністр Шляхів Б. Бутенко наказом № 3238 від 30 вересня 1918 р. заснував при міністерстві технічний журнал, що починає виходити з 1 жовтня 1918 р.: про залізниці, водні та шосейні шляхи, техніку, фінанси й економіку транспорту; редактори — інженери Микола Савлучинський і Михайло Короткевич.

заснується технічна часопись, котра починає виходити з 1-го жовтня.

Прізвища редакторів частково спотворено OCR.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

КиївПониділок 30 Вересня 1918 року.«Власна хата» (Київ, 1918), №8, с. 1низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 09-4799

У «Власній Хаті» опубліковано відповідь А. Ковеня на статтю «Политическія партій и Обыватель» із газети «Рабочая Жизнь»; полеміка стосується соціалістичного блоку в Київській міській думі й відкритого листа до гласних, раніше поміщеного в «Русскомъ Голосѣ».

Помвщенное Русскаго Голоса" мое открытое исьмо кь .г. гласнымт

Читано з OCR-тексту. Колонки перемішані, зміст полеміки (аппетити соціалістичного блоку, прохання товариства «Поселок» до думи) відновлюється лише частково.

КиївПониділок 30 Вересня 1918 року.«Власна хата» (Київ, 1918), №8, с. 2низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 09-4808

Видання «Власної Хати» надруковано в друкарні на Столипінській, 90; на сторінці є також позначка «Видавництво Київської Громади «Поселок»».

Видавніцтво Ки вської Громади

Читано з OCR-тексту. Назва друкарні нечітка («Л. 1. Раціса, Столитиньека 90»).

Гроші12
Київ, Міністерство пошт і телеграфів«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №165, с. 2«Відродження», газета (Київ, 1918), №137, с. 7«Державний вістник» (Київ, 1918), №58, с. 3певність висока№ 09-2162

Строк обігу поштових марок російського випуску без українського герба (тризуба) продовжено до 30 вересня 1918 р. включно; після цього їх вважатимуть недійсними й не приймуть як оплату кореспонденції. Міністерство пошт і телеграфів з 16 вересня працює з 10 до 16 години.

Та сама подія у 3 джерелахцитати
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №165, с. 2 · Неділя, 15 (2) вересня 1918 · середня певність · № 09-0693

    Міністерство пошт продовжило строк обігу поштових марок російського видання без надруку герба Української держави до 30 вересня 1918 року включно.

    продовжило строк обороту почтових марок російського видання без штемпеля герба української держави включно до 30 вересня ц. р.

    Дата номера — 15 вересня; 30 вересня — кінцевий строк.

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №137, с. 7 · Неділя, 15 вересня (2 вересня) 1918 · певність висока

    Строк обороту поштових марок російського видання без українського герба продовжується до тридцятого вересня біжучого року включно. Після цього строку марки ці будуть лічитись недійсними і в оплату кореспонденції прийматись не будуть.

    Окремо: в Мін. пошт і телеграфів з 16 вересня робочий день 10–16.

  • «Державний вістник» (Київ, 1918), №58, с. 3 · до 30 вересня 1918 року · середня певність · № 09-4559

    Міністерство пошт і телеграфів продовжило строк обігу російських поштових марок включно до 30 вересня 1918 року.

    Міністерством Пошт і Телеграфів продовжено строк обороту почтових марок російського видання включно до 30 вересня 1918 року.

    Подано кінцевий строк; дата оголошення в номері не названа.

10 000 крб, одноразовоКупецьке зібрання, КиївВівторок 1 жовтня (18 вересня) 1918 (подія 30 вересня)«Відродження», газета (Київ, 1918), №148, с. 2певність висока№ 09-2983

На ювілеї М. В. Левитського представник Українбанку М. О. Хотисцький оголосив, що Українбанк постановив асигнувати 10 000 карбованців на ювілейний фонд.

Українбанк постановив асигнувати 10.000 карб. на ювилейний фонд.

КиївВівторок, 1 жовтня 1918 р.«Слово», газета (Київ, 1918), №1, с. 6певність висока№ 09-4648

Виконувач обов'язків міського голови повідомив міністра фінансів, що з дозволеної міському управлінню позики 4 мільйони міська управа отримала 2 144 000 рублів, які вже витрачено; управа просить негайно видати решту на закупівлю фуражу, доставку палива й заготівлю продуктів для лікувальних закладів і притулків.

изъ разрвшенной гор. управленію ссуды въ 4 милліона, гор. управленіемъ до настоящаго времени получена на нікоторыя нужды 2.144.000 руб ... Гор. управа просить о безотлагательномь постановленіи остальной части ссуды на покупку фуража, на доставку топл

Повідомлення «вчора» — 30 вересня.

Біла Церква (Київщина)Вівторок, 1 жовтня 1918 р.«Слово», газета (Київ, 1918), №1, с. 2середня певність№ 09-4638

Торгівля хлібом: до Білоцерківського відділення Хліб-бюро прийшли представники Езеранської волості Васильківського повіту з пропозицією продати зерно за цінами бюро; схожі ухвали виносять і інші сходи повіту.

Въ мЕстное отдбленіе хліб-бюро явились уполномоченные представители езеранской волости васильковскаго убзда сь предложеніемь продажи зерна по цнамь бюро.

Телеграма УТА з Білої Церкви від 30 вересня; Київщина, не саме місто.

10 000 крб, разовоКиївучора (30 вересня)«Робітнича газета» (Київ, 1918), №379, с. 3середня певність№ 09-4041

З нагоди ювілею Центральний Український кооперативний комітет ухвалив заснувати фонд імені Левицького та старого кооператора Ковлова для забезпечення праці кооператорів; Українбанк і «Централ» уже асигнували на нього по 10 000 карбованців. Губернська народна управа постановила відкрити на кооперативному відділі Українського народного університету дві стипендії імені Левицького.

Для цеї мети Укратабанк та Централ асігнували вже по десять тисяч карбованців.

Імя «Ковлова» — за OCR, ймовірно, Ковалів/Козлов.

Соколівка, Ольгопільський повіт30 вересня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №48, с. 4середня певність№ 09-4280

Оголошення: правління товариства на паях Соколівського цукрового заводу скликає пайовиків на звичайні загальні збори 30 вересня 1918 року о 4-й годині дня в с. Соколівка Ольгопільського повіту Подільської губернії; на порядку денному — баланс на 1 квітня 1918 р., план діяльності й кошторис на 1918–19 рік, збільшення основного капіталу.

збори 30 вересня 1918 р. в 4 годині дня в с. Соколівці, Ольгопільського повіту, Подільської губ.

362,25 крб, штукаКиїв, правління Громади «Поселок»1918 року вересня 30«Власна хата» (Київ, 1918), №9, с. 1середня певність№ 09-4817

30 вересня 1918 р. (постанова № 83) правління «Поселка» вирішило сплатити 200 крб за намальовану картину (рахунок Друченка на 362 крб 25 коп.), решту — після усунення дефектів, зазначених у рапорті Виставочної комісії; для павільйону виставки купити два столи й 6 віденських стільців.

Рахунок Друченка за на- малювану картину на 362 карб. 25 коп.

Читано з OCR-тексту. Прізвище художника «Друченко».

Низька певність: вниз списку, з позначкою

Київ (уряд)/Одеса30 вересня«Робітнича газета» (Київ, 1918), №380, с. 3низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 09-4049

Бюро кредитових установ Одеси разом з представниками міста ухвалило послати до Києва делегацію з клопотанням дозволити випуск незабезпечених грошових знаків на 25 мільйонів карбованців.

ухвалило послати до Київа делегацію з клопотанням дозволити випустити ... грошеві знаки на двадцять пять мілійонів карбованців

Текст зіпсований OCR; показує нестачу грошових знаків і роль Києва як центру емісії.

Київ, Міністерство фінансів30 вересня«Робітнича газета» (Київ, 1918), №380, с. 3низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 09-4050

Міністерство фінансів відхилило прохання губернського земства про видачу земствам грошових знаків на рахунок губернського повітового збору, пославшись на перевагу, що її мають вищі установи (повідомлення УТА з Харкова від 30 вересня).

Міністерство фінансів відкинуло прохання губ. земства про видачу земствам грошових знаків

Текст у OCR сильно зіпсований.

Харків30 вересня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №48, с. 4низька певність№ 09-4276

Оголошення: правління акціонерного товариства борошномельної справи на Півдні Росії скликає акціонерів на збори 30 вересня (18 жовтня) о 2-й годині в Харкові (Монастирська, 2): звіт за 1917–1918 рік, збільшення основного капіталу, вибори директорів.

обыкновенное общее собраніе, имъющее быть 30-го сентября (18 октября) с. г. ... въ Харьковъ, по Монастырской ул. Nº 2

Дата в оголошенні суперечлива («30 вересня (18 жовтня)»).

Житло4
КиївПониділок 30 Вересня 1918 року.«Власна хата» (Київ, 1918), №8, с. 1середня певність№ 09-4793

Газета «Власна Хата» стверджує, що Київ як столиця переживає такий самий гострий квартирний криз, як і Берлін, але київське міське самоврядування, на відміну від берлінського, нічого не вжило й нічого не зробило для його розв'язання.

Кіевсков Городское Самоуправленіе вь этой области ничего пред- приняло и ничего не сдвлало.

Читано з OCR-тексту. Колонки сильно перемішані; позиція газети, а не нейтральний факт.

КиївПониділок 30 Вересня 1918 року.«Власна хата» (Київ, 1918), №8, с. 1середня певність№ 09-4794

Газета посилається на номер 161 «Киевской Мысли» за 14 вересня, де міністр внутрішніх справ Української Держави Кістяківський у розмові з працівником українського телеграфного агентства говорив про гострий квартирний криз у містах держави й особливо в Києві.

Министрокь Вну- треннихь Даль К и стя к о в с к и мъ

Читано з OCR-тексту. Дату вказано як «14/1 сентября» (14 вересня н. ст. = 1 вересня ст. ст.); прізвище міністра читається як «Кистяковскій».

КиївПониділок 30 Вересня 1918 року.«Власна хата» (Київ, 1918), №8, с. 1середня певність№ 09-4797

Київське товариство «Поселок» — найбільший будівельний кооператив Києва: налічує понад десять тисяч членів. Газета наводить його як приклад життєздатного кооперативу, бо інших будівельних кооперативів у Києві обмежена кількість (в одних — десятки членів, в інших — сотні).

Кіевское Об- щество „Поселокь", насчитывающій болфе десяти

Читано з OCR-тексту. Стаття підписана «Н. Жуковскій, 24 сентября 1918 года».

Низька певність: вниз списку, з позначкою

Київ, Пушкінська вул., 5, кв. 27Пониділок 30 Вересня 1918 року.«Власна хата» (Київ, 1918), №8, с. 2низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 09-4800

Гроші до земельного фонду товариства «Поселок» приймали в Правлінні товариства на Пушкінській, 5, кв. 27 (телефон 58-56) щодня, від 9 години ранку до 7 вечора.

Деньги принимаются ства Пушкинская 5 по 7 ча телеф. 58-56

Читано з OCR-тексту. Години прийому читаються лише частково («від 9 ч. утра ... до 7»).

Транспорт6
Київ, Фундуклеївська вул., 5130 вересня«Відродження», газета (Київ, 1918), №138, с. 5певність висока№ 09-2213

На понеділок, 30 вересня 1918 р., скликали перший тарифний з'їзд представників українських залізниць у Києві, в приміщенні міністерства шляхів на Фундуклеївській, 51 (нині вул. Богдана Хмельницького); телеграму підписав Бутенко.

На понеділок, 30 цього вересня, скликається перший тарифний зʼїзд представників українських залізниць. Зʼїзд відбудеться у Київі в помешканні министерства, Фундуклеївська, 51.

Дата події — призначена на майбутнє.

Бахмач (на лінії з Києва)Середа, 2 жовтня 1918 р.«Слово», газета (Київ, 1918), №2, с. 1певність висока№ 09-4660

Харківська телеграма від 30 вересня: курʼєрський київський поїзд зазнав катастрофи біля станції Бахмач, зіткнувшись з одеським; багато вагонів розбито на тріски, вилучено 8 убитих.

Курьерскій кіевскій повздь потерпіль катастрофу вблизи станціи Бахмачь, столкнувшись съ одесскимъ. Многіе вагоны обращены въ щепы. Пока извлечено 8 убитыхъ.

Телеграма УТА; подія за межами Києва, але стосується київського курʼєрського поїзда.

ХАРЬКІВ, 30«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №177, с. 3середня певність№ 09-1189

За телеграмою з Харкова від 30 вересня, кур'єрський київський поїзд розбився біля станції Балин, зіткнувшись з одеським; багато вагонів розтрощено, знайдено 8 загиблих.

Курʼєрський київський поїзд розбився коло станції Балин, ударившись об одеський. Багато вагонів розбито в тріски, поки знайдено 8 убитих.

Назва станції в OCR «Балинт»; точна дата катастрофи не вказана.

Київ, пристань на ДніпріПониділок 30 Вересня 1918 року.«Власна хата» (Київ, 1918), №8, с. 2середня певність№ 09-4807

Розклад пасажирських пароплавів на Дніпрі: щодня зі Києва пароплав йде до Катеринослава об 11 годині ранку; є рейси до Черкас, Гомеля, Чернігова, Мозиря, Чорнобиля (пароплави Першого і Другого товариств пароплавства по Дніпру і його притоках).

Отходь пас. пароход. ежеди. изь Кіева Вь Екатеринославь вь 11 ч. У.

Читано з OCR-тексту. Час відправлення на інші пункти розірваний.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

КиївПониділок 30 Вересня 1918 року.«Власна хата» (Київ, 1918), №8, с. 2низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 09-4805

У розкладі дачних поїздів на цей день: із Києва на Боярку відправлення о 7:00, на Тетерів — о 8:40 (південно-західні залізниці); тут же подано дальні рейси на Фастів, Бородянку, Ірпінь, Дарницю, Одесу, Катеринослав, Голоби, Білу Церкву, Волочиськ.

Боярку 7 ч. 00 м. Тетеревь 8 » 40 »

Читано з OCR-тексту. Таблиця розірвана, зіставити час і станцію вдалося лише для перших двох рядків; решта значень ненадійні.

КиївПониділок 30 Вересня 1918 року.«Власна хата» (Київ, 1918), №8, с. 2низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 09-4806

Розклад Московсько-Київсько-Воронезької залізниці: поїзди на Харків, Полтаву, Ворожбу, Борисполь, Яготин, Гомель (кур'єрський); час відправлення вказано в окремих рядках, надійно зіставити з кожною станцією неможливо.

Харьковь (черевь Пол- таву курьер.) 16

Читано з OCR-тексту. Час виїзду Харків, 9:15 і Полтава, 9:25 та Харків (через Полтаву курʼєрський) 16:20 читаються лише ймовірно.

Мова3
Вчора«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №176, с. 2певність висока№ 09-1181

30 вересня старший радник міністерства закордонних справ проф. О. Ейхельман у розмові з київською пресою сказав, що німці послали значні сили на болгарський фронт, для розв'язання кримської справи створено комісію чотирьох міністрів і чекають приїзду представників татар, а з Румунією (місія міністра Константинеску) та, можливо, з Сибірським урядом налагоджуються стосунки.

Вчора ст. радник м-ва закордонних справ проф. О. Ейхельман розмовляв з представниками київської преси.

Один рядок конфісковано цензурою.

КиївПониділок 30 Вересня 1918 року.«Власна хата» (Київ, 1918), №8, с. 1середня певність№ 09-4796

За словами міністра Кістяківського (у переказі газети), вирішення квартирного кризи мусить належати приватним особам і товариствам, бо лише приватне будівництво здатне вивести з глухого кута.

частное сгрои- тельство способно вывести нас изъ

Читано з OCR-тексту.

КиївПониділок 30 Вересня 1918 року.«Власна хата» (Київ, 1918), №8, с. 1середня певність№ 09-4795

Міністр внутрішніх справ Кістяківський, за переказом «Власної Хати», заявив: «Наші міські самоврядування, мабуть, не схильні виявити в цьому відношенні жодної ініціативи»; одну з причин квартирного кризи він бачить у цілковитому припиненні за останні роки житлового будівництва.

„Наши городскія само- управленія повидимому не склонны

Читано з OCR-тексту. Цитата подана за OCR уривчасто (рядки колонок перемішані); про припинення будівництва в тексті: «одной изь причинь квартирнаго кризиса является совершемное прекращеніе».

Місця3
Галицький базар30 сентября 1918 г.«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №170, с. 4середня певність№ 09-0924

Київська міська управа оголосила на 30 вересня 1918 року о 10-й ранку торги на оренду міських дерев'яних крамниць № 1–12 на Галицькому базарі строком на 3 роки (з 1 жовтня 1918 по 1 жовтня 1921 року).

НА ГАЛИЦКОМЬ базарѣ Деревянныя лавки съ № 1 по № 12 включительно (бывшія обывательскія лавки) срокомъ на 3 года

Оголошення надруковане російською мовою.

Житній базар30 сентября 1918 г.«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №170, с. 4середня певність№ 09-0925

На тих самих торгах 30 вересня здавалися в оренду міські дерев'яні крамниці на Житньому базарі (№ 1–6 за планом літ. А і Б, крамниця № 27 на Нижньому валу біля гори Щекавиці, колишні крамниці Мазченка) на 3 роки.

НА ЖИТНЕМЪ базарѣ ... по Нижнему валу у горы Щековицы-№ 27 городская деревянная лавка

Олександрівська базарна площа30 сентября 1918 г.«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №170, с. 4середня певність№ 09-0926

Київська міська управа здавала в оренду місце під павільйон для торгівлі колоніальними продуктами на Олександрівській базарній площі біля скверу з 1 січня 1919 по 1 січня 1923 року, а також уступ із проходами в гостинному дворі на Подолі; кондиції — в базарному відділі управи з 10-ї до 3-ї. Член управи — Кручинський.

Место подъ ПАВИЛЬОНЪ на Александровской базарной площади у сквера для торговли колонiальными продуктами ... Членъ Управы Кручинскій.

Олександрівська площа — нині Контрактова площа.

Вересень 1918

1252261319541755237621771488233954102341115512291318614234151691663172661817919153202322116322342344242502519526173271292886291823093

Джерела дня

Записи взято з джерел, аналіз складено ШІ за записами. Оцінки належать авторам джерел. Помилка? Кнопка «Помилка?» на записі. Методика · Дані