субота
25 серпня за старим стилем
148 записів · 7 джерел · аналіз дня є
Аналіз дня · складено ШІ за записами цього дня · кожна подія нижче має посилання на записи · як це зроблено
Субота 7 вересня (25 серпня за старим стилем) 1918 року. Гетьман перебував у Берліні, і закони та постанови Ради міністрів цього дня затверджувала Колегія верховних правителів — Лизогуб, Носенко й Рогоза: скасовано воєнні обмеження прав громадян німецького й австро-угорського походження, а земські збори дозволено скликати лише з дозволу міністра внутрішніх справ. Загострилося мовне питання: сенатор Шелухін подав голові Ради міністрів доповідь про українську як єдину державну мову, газети писали про суперечку в Сенаті, а «Відродження» — про антиукраїнські витівки чиновників і «добровольчих» офіцерів у київських ресторанах. З Новочеркаська повернулася українська місія до Дону, міністр шляхів Бутенко оголосив залізничний страйк ліквідованим, а міністр продовольства Гербель наказав реквізувати хлібні лишки за цінами, зниженими на 30%. Через затяжні дощі на Лук'янівці сповзала земля, «Відродження» били на сполох щодо тріщин в Андріївській церкві, міський голова Рабцов тяжко захворів. Місто готувалося до навчального року й театрального сезону: оголошення українських гімназій, університету, курсів і словників, підготовка Державного народного театру до відкриття 14 вересня.
Аналіз складено за 149 записів; зараз у хроніці за цей день їх 148.
Постанови Ради міністрів від 7 вересня підписала не особисто гетьман, а Колегія верховних правителів (Лизогуб, Носенко, Рогоза). Скасовано російські закони воєнного часу, що обмежували цивільні права громадян австро-угорського, німецького, турецького й болгарського походження; губернські й повітові земські збори до нового виборчого закону можна скликати лише з дозволу міністра внутрішніх справ. Асигновано 300 тис. крб на розвідки шосейних шляхів, кошти на штати Департаменту загальних справ МВС, Тимчасового управління морських перевозок, духовні школи та нову дільницю мирового судді.
певність висока: Офіційні тексти в «Державному вістнику»; висновок про Колегію зроблено з форми підписів, причину відсутності гетьмана газета прямо не називає.
Закони й постанови Ради Міністрів від 7, 9, 10 і 13 вересня 1918 року затверджено не гетьманом, а Колегією Верховних Правителів Держави — Ф. Лизогубом, Д. Носенком і генеральним бунчужним Рогозою; 28 серпня закон ще затверджував особисто Павло Скоропадський. Наказ Колегії № 223 від 17 вересня підписав голова Колегії Ф. Лизогуб.
Затверджуємо: Ф. Лизогуб, Д. Носенко, Генеральний Бунчужний Рогоза. 7 вересня 1918 року. Київ.
Постанова Ради Міністрів від 7 вересня 1918 року скасувала на території Української Держави російські закони воєнного часу, видані з 19 липня 1914 року, які обмежували цивільні права колишніх російських, а нині українських громадян австро-угорського, німецького, турецького та болгарського походження.
Скасувати чинність на території Вкраїни Російських законів, виданих за час війни, починаючи з 19 липня 1914 року, які обмежували цивільні права
Постанова від 7 вересня 1918 року: до введення нового закону про земські вибори губернські й повітові чергові та надзвичайні земські збори можна скликати лише з дозволу Міністра Внутрішніх Справ; постанову велено ввести в дію телеграфом.
відкриття губерніяльних і повітових чергових і надзвичайних Земських Зібрань може бути переведено тільки з дозволу Міністра Внутрішніх Справ
Затверджено асигнування 300 000 карбованців на розвідки шосейних шляхів першої черги та на проєкти перебудови стратегічних шляхів, прокладених за час війни (Міністр Шляхів В. Бутенко).
Асигнувати в розпорядження Міністра Шляхів ... триста тисяч (300.000) карбованців
Закон про штати Департаменту Загальних Справ Міністерства Внутрішніх Справ чинний з 1 червня 1918 року; на сім місяців асигновано 708 650 карб., з них на утримання урядовців — 608 300, курʼєрів — 14 350, канцелярські й господарські потреби — 14 000, бібліотеку й видання — 6000, друкарські видатки — 21 000, допомогу на лікування — 5000, допомогу на виховання дітей — 5000, подорожні — 35 000 карб.
сімсот вісім тисяч шістьсот пятдесят (708.650) карбованців на утримання урядових осіб та на инші витрати Департаменту Загальних Справ
Постанова Ради Міністрів: Фінансові палати відкривають кредити правлінням духовних семінарій і духовних шкіл (хлопячих і дівочих) щомісяця 1918 року в розмірі половини бюджетної суми 1917 року за кошторисами, затвердженими Синодом.
Фійансові Палати відкривають кредити Правлінням Духовних Семинарій та Духовних Шкіл по їх вимогах на кожний місяць 1918 року в розмірі 1/2 частини смітної суми бюджету 1917 р.
Постанова Ради Міністрів про асигнування коштів на утримання й перші експлуатаційні видатки Тимчасового Управління по справах морських перевозок; штати чинні з 1 серпня 1918 року, на утримання управління з 1 серпня по 31 грудня 1918 року виділено 202 500 карб.
двісті дві тисячі пятсот карбованців на утримання Тимчасового Управління по справах морських перевозок з 1 серпня по 31 грудня ц. р. включно
Постанова Ради Міністрів: з 1 вересня 1918 року утворено посаду дільничного мирового судді для Краснояницької й Пенської волостей, прилучених із Обоянського повіту до Грайворонського повіту; на утримання судді й канцелярію на 1918 рік асигновано 3200 карб., на облаштування камери — 1000 карб., разом 4200 карб.; з 1919 року — 9600 карб. щорічно.
Асигнувати ... на утримання Мирового Судді цього участку ... 3.200 карбованців та на омеблювання камери Мирового Судді 1.000 карбованців, всього чотири тисячі двісті (4.200)
Голова мирової делегації сенатор С. Шелухін подав голові Ради міністрів Лизогубу доповідь про державну мову: російські основні закони для України скасовано, а державною має бути українська. Головний комітет соціалістів-федералістів ухвалив, що державна мова може бути лише одна — українська, а російську для урядування можна терпіти тільки рік від 9 січня 1918 року. Газети переказували суперечку в Сенаті, де частина сенаторів (Лошкарьов) обстоювала російську; Міністерство освіти того ж дня зобов'язало вводити українознавство до іспитів на звання вчителя.
певність висока: Повідомлення трьох газет різних таборів («Робітнича газета», «Нова Рада», «Відродження») і офіційний циркуляр; деталі сенатської суперечки різняться (див. «Газети пишуть різне») за 8 вересня).
Голова української мирної делегації С. Шелухін подав міністру-президентові Лизогубу доповідь про державну мову в Українській Державі; через брак місця газета друкує лише резолютивну частину, решту — у вівторок. Головна думка: Російські основні закони для України скасовано, в армії, міністерствах, школах державна мова українська, «Державний вістник» друкується українською, закони видаються українською.
Вчора подав голова укр. мирової делегації С. Шелухін доклад міністру-президенту Лизогубу про державну мову в Українській Державі.
Головний комітет партії соціалістів-федералістів ухвалив, що в Україні може бути визнана лише одна державна мова — українська; російську для урядування й оповіщень, на думку комітету, можна допустити лише на один рік від проголошення самостійності, тобто від 9 січня 1918 року.
на Україні принципіяльно може бути признана тільки одна державна мова-українська. ... можна допустити російську мову для урядування та оповіщень на один рік, рахуючи з дня проголошення України самостійною державою, себ-то з 9-го січня 1918…
Фейлетон Д. Яків згадує, що в державному сенаті сенатори сперечалися про визнання української мови державною; сенатор Є. Н. Лошкарьов, «стоячи на формально-юридичній точці зору», заявив, що державною мовою в Українській державі мусить бути російська; колеги підтримували його, мовляв, українська мова не всім сенаторам зрозуміла.
В українському сенаті, українські сенатори сперечались про те, чи визнавати російську мову за державну українську, чи ні! ... сенатор Є. Н. Лошкарев ... висловився за те, що: -Державною мовою в Українській державі мусить бути „русскій…
Питання про державну мову: на загальному засіданні державного сенату, присвяченому виборам члена верховного суду, виникла суперечка, яка мова має бути державною на Україні — московська чи українська; частина сенаторів обстоювала російську, частина — українську. Представник оборонців російської мови посилався на те, що закони діють у столиці й їх мову розуміють усі; рішення протоколу загальних зборів склали двома мовами, а акт про тимчасову владу гетьмана надрукували в «Державному вістнику» українською.
На загальному засіданні державного сенату ... виникла цікава суперечка про те, яка мова повинна бути державною на Україні, чи московська чи українська.
Циркуляр Міністерства народної освіти й мистецтв № 248 (7 вересня 1918): до програм спеціальних іспитів на звання вчителя початкових шкіл обов'язково вводяться предмети українознавства; програми мають бути не меншими за програми вчительських семінарій (для вчителя нижчої початкової школи) та вчительських інститутів (для вищої).
обовязково вводяться предмети українознавства
Редакційна стаття «Відродження» писала, що на відповідальних посадах сидять чиновники, які називають державну мову «собачою», чорносотенне духовенство править молебні за царів, а «добровольчі» офіцери в ресторанах і кавказьких погребах співають «Боже, царя храни» й лають Українську державу, на що звернув увагу міністр внутрішніх справ. «Робітнича газета» застерігала, що Київ стає осередком російських кадетів і емігрантів на чолі з Мілюковим, і глузувала з їхніх «культурних» лекцій.
певність низька: Полемічні статті двох українських газет; конкретних випадків з іменами й датами не наведено, OCR статті «Робітничої газети» пошматований.
Редакційна стаття «Відродження» (7 вересня) зазначає «випадки» в Києві, що непокоять українське громадянство: на відповідальних посадах — чиновники, ворожі українській культурі, які називають державну мову «собачою мовою»; чорносотенне духовенство править молебні за московських царів; «добровольці» ведуть розмови, що спершу поб'ють большовиків, а потім Україну.
Бувають випадки, що ті урядовці державну українську мову називають „собачою мовою". Бувають випадки, що на нашій землі чорносотенне духовенство править молебні за московських царів
За твердженням «Відродження», «добровольчеські» офіцери в київських ресторанах і кавказьких погребах провокаційно висловлюються проти Української держави, маніфестують прихильність до «єдиної неділимої» солдатською лайкою та співом «Боже, царя храни» і «Коль славен»; на це звернув увагу міністр внутрішніх справ; у кафешантанах, кабаретах і театрах-вар'єте глузують з української мови.
в ресторанах і кавказьких погребах провокаційно відзиваються про Українську державу, маніфестують своє прив'язання до єдіної і неделімої грубою салдатською лайкою, перемішаною із співами „Боже царя храни" і „Коль славен", на що звернув…
Стаття «Подарунки данайців»: до Києва з'їжджаються російські емігранти-інтелігенти; П. М. Мілюков і Центральний комітет кадетів перенесли діяльність до Києва; Київ стає політичним центром російських кадетів. «Робітнича газета» застерігає від культурної «експансії» біженців.
Кадетський Центральний комітет вже буде засідать не в Москві, а в Київі, і П. М. Мілюков не в столиці Росії, а в столиці України буде подавать свої проекти врятування Росії
У Києві оголошена лекція про «Священное животное (мысли о современной женщине)» у виконанні «наймолодших письменників і журналістів» (так сказано в афіші); газета іронізує з приводу «культурно-просвітної» діяльності російських емігрантів (зокрема А. Баженського).
«Священное животное (мисли о современной женщинь)»
До Києва з Новочеркаська повернулася спеціальна місія — представник гетьмана генеральний хорунжий К. Середин і представник МЗС Г. Гасенко, які возили гетьманську грамоту уряду Всевеликого війська Донського й Військовому кругу; на їхню честь у Новочеркаську поставили «Степового гостя» Грінченка, а хор виконав «Ще не вмерла Україна» й «Заповіт».
певність висока: Дві газети різних таборів у недільних номерах 8 вересня пишуть «учора», тобто 7 вересня; дати збігаються.
7 вересня з Новочеркаська до Києва повернулася українська спеціальна місія — представник гетьмана генеральний хорунжий К. Середин і представник міністерства закордонних справ Г. Гасенко, які возили грамоту гетьмана уряду Всевеликого війська Донського й Військовому кругу; на їхню честь трупа Глазуненка в Новочеркаську поставила «Степового гостя» Грінченка, а хор виконав «Ще не вмерла Україна» і «Заповіт».
Вчора повернулися з Новочеркаську представник п. гетьмана генеральний хорунжий К. Середин і представник м-ва закордонних справ Г. Гасенко
Вчора повернулася до Києва українська спеціальна місія, що їздила до уряду Всевеликого Війська Донського й на військовий круг із грамотою гетьмана; на честь місії в Новочеркаську українська трупа Глазуненка влаштувала урочисту виставу «Степовий гість» Грінченка, перед початком якої хор виконав «Ще не вмерла Україна» й «Заповіт».
Вчора повернулася з Новочеркаська спеціальна українська місія, що їздила до уряду Всевеликого Війська Донського й на військовий круг з грамотою пана Гетьмана.
Міністр шляхів Бутенко сказав «Відродженню», що червневий залізничний страйк ліквідовано, з 1 вересня майстерні працюють за новими відрядними нормами, а заборгованість за березень сплачують готівкою. Водночас залізницям бракує мастила й освітлювальної олії, частішають загоряння букс, можливе скорочення навіть пасажирських потягів; задумано нову київську станцію в українському стилі. До Ради міністрів внесено законопроєкт про пенсії залізничникам, а державна канцелярія оголосила про поїзд № 7 до Петрограда на 100 пасажирів 12–13 вересня без права повернення.
певність середня: Здебільшого інтерв'ю міністра в одній газеті; законопроєкт про пенсії і поїзд до Петрограда — лише «Нова Рада»; умови пенсій у двох газетах розходяться (див. «Газети пишуть різне»).
Міністр шляхів Б. Бутенко у розмові з «Відродженням»: залізничний страйк (розпочатий у червні) вважати ліквідованим; нові норми оплати подано до ради міністрів; з 1 вересня в головних залізничних майстернях розпочато працю за новими нормами відрядної оплати; за березень залізничникам платять тепер готівкою, а за квітень — тим, хто не страйкував; розроблено статут пенсій (після 25 років служби — пенсія в розмірі останньої платні).
Розпочатий ще в другій половині червня залізничий страйк ... З 1 вересня в головних залізничних майстернях розпочато працю по новим нормам оплати праці від штуки. ... після 25 рок. служачий одержує пенсію в розмірі останньої платні
Міністр шляхів Бутенко: у залізниць немає власних мастильних і освітлювальних матеріалів (олінафти), тому частішають випадки загорання букс і псування вагонів та паровозів; питання олінафти сподіваються вирішити в середині вересня; можливо, доведеться скорочувати навіть пасажирські потяги; бракує пасажирських вагонів і паровозів, бо частину забрали большовики та румуни; безпересадкове сполучення Київ—Москва залежить від мирних переговорів.
У нас нема своїх змазочних і освітительних матеріялів. ... аж тільки в середині вересня можна буде вважати справу з постачанням олинафти полагодженою. ... приходиться думати не про покращення руху, а про зменшення руху навіть пасажирських…
За словами міністра шляхів Бутенка, знову порушено справу будівництва нової станції в Києві: запрошено відомих українських архітекторів скласти проект станції в українському стилі; особлива комісія вибере найкращий, і в наступному сезоні розпочнуть будівництво.
запрошено відомих українських архитектів скласти проект станції в українськім стилі. Як тільки проекти будуть надіслані, особлива комисія вибере найбільш удачний
У Міністерстві шляхів уведено умовні літерні позначення посад: міністр — У, товариш міністра — УТ, головний інспектор — УГ, старший інспектор — УС, інспектор — УІ, директор канцелярії міністра — УД, директор технічно-експлуатаційного департаменту — УР, загального — УЗ, правничого — УЮ, фінансового — УФ, нових будівель — УБ, головний комісар — УО.
В министерстві шляхів вироблені особливі умовні обозначення на кожну урядову особу, так: Министр шляхів обозначається літерою-У. Товариш министра шляхів-УТ. Головний інспектор-УГ.
Міністерство шляхів розробило й внесло до Ради міністрів законопроєкт про пенсії залізничникам: при вислузі 15 років — третина середнього окладу за останні три роки, 20 років — половина, 25 років — дві третини; вдовам — не менш як половина пенсії чоловіка.
при вислузі 15 років-до ⅓ середнього за останні три роки служби утримання, при вислузі 20 років до ½
7 вересня в канцелярії державного секретаря вивісили оголошення: у четвер або п'ятницю, 12–13 вересня, з Києва вирушить поїзд Української держави № 7 до Петрограда на 100 пасажирів; дозволу на повернення нікому не дадуть, а тих, хто подавав прохання, просили прийти до державної канцелярії в середу 11 вересня.
В четверг, або п'ятницю 12-13 вересня з Київа вирушить поїзд української держави № 7. На поїзд прийматимуть пасажирів від Київа до Петрограду в кількости 100 чоловіка. На повернення назад нікому дозволу не дадуть.
Міністр продовольчих справ Гербель телеграфним циркуляром наказав конторам Хлібного бюро ревізувати господарства й реквізувати хлібні лишки за цінами, зниженими на 30%, а землевласників — зобов'язати під підписку здати весь хліб, крім насіння й харчових норм. За 6 вересня до Києва прийшла валка з 35 вагонами борошна, у дорозі для міста були ще кілька валок.
певність середня: Текст циркуляра наведено лише в «Робітничій газеті»; дані про вагони — залізнична хроніка «Відродження».
Циркуляр міністра постачання Гербеля, надісланий телеграмою конторам хлібного бюро: згідно із законом від 16 липня усі виробники мають здати державі хліб через органи Хлібного бюро за твердими цінами, залишивши лише потрібне на насіння й харчування в межах норм. Через відомості, що деякі господарі здають лише невелику частину, наказано негайно ревізувати лишки й реквізувати їх за цінами, зниженими на 30 %.
приступити в таких случаях до реквізування лишків по зменшеним на тридцять відсотків цінам
Міністр постачання Гербель наказав негайно зобов'язати всіх землевласників здати весь хліб, крім насіння й кількості, необхідної для харчування економії, під підписку із зазначенням кількості кожного сорту хліба; господарств, що виробляють насіння, це не стосується.
зобовязати всіх землевласників здати ввесь хліб, котрий мають з винятком насіння й кількости необхідної для харчування економій
Продовольчі вантажі для Києва за 6 вересня: зі Слобідської залізниці на Лівобережну передали дві валки (15 і 33 вагони) з продовольством для Києва; у дорозі валки № 503 (31 вагон), № 92 (30) і № 94 (37 вагонів); 6 вересня о 6 годині ранку прийшла валка з 35 вагонами борошна для Києва, до Києва прибуло 4 вагони; із Запорізької залізниці продовольства не вантажили; на Уманському відділі в Христинівці замовлено 5 вагонів, навантажено 2, у Поташі — 1.
Вчора на Лівобережню передали дві валки з продовольчими грузами для Київа: одна-в складі 15 вагонів, друга-в 33 ваг. ... 6 вересня о 6 год. ранку прийшла валка в складі 35 вагонів з борошном для Київа.
Рада міністрів ухвалила, а гетьман затвердив постанову, що забороняє приватним особам, товариствам і установам забудовувати київські околиці Звіринець і Теличку до видання окремих правил; капітальний ремонт і нові будівлі там як виняток дозволяє лише головноуповноважений з розроблення плану забудови вільних земель Києва.
певність висока: Текст постанови подали три газети; дата закону, на який посилаються, різниться (див. «Газети пишуть різне»), замітка «Робітничої газети» зіпсована OCR.
Рада міністрів ухвалила, а гетьман затвердив постанову про заборону окремим особам, товариствам та інституціям забудовувати київські околиці Звіринець і Теличку до видання окремих правил; капітальний ремонт і нові будови там міг дозволяти лише головний уповноважений з розробки плану забудови вільних земель Києва (відповідно до закону від 29 червня 1918 року).
Заборонити окремим особам, товариствам та інституціям забудування околиць Київа Звіринця й Телички до видання окремих правил
Гетьман затвердив постанову ради міністрів, що забороняє окремим особам, товариствам та установам забудовувати приміські місцевості Києва Звіринець і Теличку до видання особливих правил; питання забудови передано головноуповноваженому з розроблення плану забудови порожніх земель Києва та його передмість, який може дозволяти капітальний ремонт і нове будівництво як виняток (закон від 29 липня 1918 р.).
Заборонити окремим особам, товариствам і інституціям забудовання пригородів м. Київа-Звіринця і Телички аж до видання особливих правил про забудовання зазначених пригородів.
Повідомлення «Відбудування Звіринця і Теличин»: Рада міністрів (за OCR) ухвалила порядок забудови околиць Києва — Звіринця й Теличок: протокол загальних зборів складено двома мовами; для розробки й виконання плану забудови Києва та його околиць призначено головного уповноваженого; до ухвалення плану окремим особам, товариствам та установам дозволено в районі робити нові будови й капітальний ремонт за певними правилами.
Відбудування Звіринця і Теличини ... плана забудування Київа та його околиць ... дозволяти окремим особам товариствам та інституціям робити нові будови в районі
Міський голова Є. Рабцов тяжко захворів, його обов'язки перейшли до товариша голови А. Гінзбурга. Губернський староста заборонив думам Київщини дозволяти торгівлю міцними напоями на базарах і поблизу, тож постанови Київської думи про пивні та рейнські льохи не будуть виконані; він же вимагав у губернської земської управи статут Всеукраїнської спілки земств, про яку не мав відомостей. Новий губернський староста генерал Андріянов виїхав в об'їзд губернії, щоб реорганізувати варту.
певність середня: Окремі повідомлення трьох газет, кожне з одного джерела.
Київський міський голова Є. П. Рабцов тяжко захворів; виконання його обов'язків передано товаришеві голови А. Гінзбургу.
Міський голова Е. П. Рабцов тяжко захворів і для виконання його обовʼязків передано товаришу голови А. Гинзбургу.
Київський губернський староста сповістив Київську міську управу, що міські думи Київщини не мають права дозволяти торгівлю міцними напоями на базарних майданах і в будинках біля них (відкриття пивних крамниць, рейнських льохів); постанови Київської міської думи щодо відкриття питейних закладів не будуть виконані, бо акцизне управління не має права видавати патенти на такі заклади.
не можна відкривати установи, які торгують міцними напитками в містах (городах) на базарах, ринках і торгових майданах ... постанови міської Київської думи відносно відкриття питейних установ в всякому разі проведені в життя не будуть
Київський губернський староста звернувся до Київської губернської земської управи з листом: за його відомостями, цього року в Києві з ініціативи управи утворилася Всеукраїнська спілка земств, а староста жодних відомостей про неї не має; просить надіслати статут спілки й потрібні відомості.
по маючимся відомостям: в біжучім році в м. Київі утворилася, по почину Київської Губерніяльної Земської Управи, Всеукраїнська Спілка Земств ... прохаю управу надіслати до мене статут цієї спілки
Новопризначений київський губерніальний староста генерал П. Андріянов цими днями виїхав в об'їзд губернії; після повернення він мав реорганізувати Державну варту на місцях і всю справу охорони.
Цими днями одправився в об'їзд до губернії новопризначений губерніяльний староста генерал П. Андріянов.
Через великі дощі останніх днів на Косогорній вулиці в багатьох садибах осунулася земля, зсуви наближаються до будинків. Автор «Відродження» писав, що тріщини в Андріївській церкві дійшли до бані, від вологи гине розпис, а розпочату ще за попередніх урядів штольню для відведення ґрунтових вод не закінчено.
певність середня: Обидва повідомлення — з однієї газети; про зсуви — хронікальна замітка, про церкву — публіцистичний заклик.
Через великі дощі останніх днів на Косогорній вулиці на Лук'янівці в багатьох садибах осунулася земля; зсуви наближаються до будинків, мешканцям загрожує бути похованими під обвалами.
На Косогорній вулиці на Лукʼянівці, завдяки великим дощам в останні часи, в багатьох садибах осунулось багато землі. Сповзи ці наближаються до будинків.
Автор «Відродження» б'є на сполох про загрозу Андріївській церкві у Києві (споруджена Растреллі в 1744–1767 рр.): тріщини сягають бані, обвали й зсуви землі загрожують будівлі, від вологи гине розпис; ремонт обіцяли ще уряди Керенського та Винниченка; штольню для відводу ґрунтових вод було розпочато, але не закінчено.
церква св. Андрія Первозваного ... тріщини доходять аж до бані, плацик розвалюється, од вільгости пропадає все малювання й образи на стінах ... Що небудь зробити в цій справі, й зробити хутко, дуже й дуже треба
Рада київської «Просвіти» на засіданні 7 вересня обговорила відкриття просвітянської гімназії на Лук'янівці (два підготовчі, перший і другий класи, друга зміна), перевезення бібліотеки та прохання робітників Арсеналу про курси українознавства, на які ті вже зібрали 2800 крб. Український державний університет оголосив прийом на перші курси чотирьох факультетів, а Товариство економістів — до нового Економічно-адміністративного інституту. «Відродження» скаржилося, що через конкурс атестатів випускники Першої реальної школи майже перестали потрапляти до Політехнічного інституту, а Міністерство освіти замовило «Криниці» 20 тис. примірників читанки Білоусенка.
певність висока: Збіжні оголошення «Нової Ради» й «Відродження» про гімназію та звіт про засідання «Просвіти»; частина фактів — з однієї газети, номер частини читанки спірний (див. «Газети пишуть різне»).
7 вересня о 6 годині вечора відбулося чергове засідання Ради Київського товариства «Просвіта» (з представниками Лук'янівської філії): Просвітянська гімназія — просторе гарне помешкання, добираються педагоги, жвавий запис учнів; бібліотеку перевозять; працівники Арсеналу просять «Просвіту» допомогти відкрити курси українознавства (на це вже зібрано 2800 крб.); на засіданні був проф. С. Смаль-Стоцький.
7-го вересня о 6 годині вечора відбулось чергове засідання Ради Київського т-ва «Просвіта» ... Справа з просвітянською гімназією стоїть добре ... знайдено просторне, гарне помешкання ... До лекційної комисії звернулись службовці арсеналу з…
Оголошення: Українська мішана гімназія Київської «Просвіти» відкривалася на Лук'янівці (Дорогожицька, 79) в будинку 6-ї гімназії у складі двох підготовчих, першого й другого класів; навчання — в другу зміну, прохання приймали в приміщенні гімназії з 5 до 7 години.
Українська гімназія (мішана) Київської „Просвіти" одкривається на ЛУКЯНІВЦІ (Дорогожицька 79) в будинку 6-ої гімназії в складі двох підготовчих та першого і другого класів. Навчання провадиться в другу чергу.
Оголошення: при Київській «Просвіті» на Лук'янівці (Дорогожицька, 79) відкривається українська змішана гімназія у складі двох підготовчих та першого й другого класів; навчання — в другу зміну; плата 75 крб. за півріччя; заяви приймають щодня від 17 до 19 години в приміщенні гімназії.
Українська гимназія (мішана) Київської „Просвіти" одкривається на Лук'янівці (Дорогожицька 79) гимназії в складі двох підготовчих та першого й другого класів. Навчання проводиться у другу чергу. Платня 75 карбов. за півріччя. Заяви…
Київський державний український університет оголосив прийом: на 1-й та 2-й курси історико-філологічного, фізико-математичного та правничого факультетів і на 1-й курс медичного факультету; прохання на ім'я ректора з документами (атестат, метрика, свідоцтво про військову повинність) і 125 крб. за півріччя до 15 вересня; приймальня — Департамент вищої школи, Терещенківська, 2, з 10 до 4 дня, крім свят.
Київський Державний Український Університет ... в складі: 1 та II курсів істор.-філол. фіз.-матем. та правнич. ... 125 карб. ... за півріччя, — до 15 вересня ... Освіти, Деп. Вищої Школи, Терещенківська, 2
Оголошення: при Українському товаристві економістів відкривається Економічно-адміністративний інститут (вища школа) у Києві: 4 відділи (зовнішньої політики, адміністративний, фінансовий, економіки й статистики); однорічний курс з кінця вересня; приймають осіб обох статей без обмеження віку; плата 300 крб. на рік; прохання й довідки: В. Васильківська, 25, пом. 13, 2-й пов., 11–12 та 17–19.
ЕКОНОМИЧНО-АДМИНИСТРАТИВНИЙ ІНСТИТУТ при українськім товаристві економистів. ВИЩА ШКОЛА в КИІВІ. 4 відділи ... Курс навчання однорічний; поч. в кінці вересня. ... Платня 300 карб. на рік.
«Відродження» (стаття Бурлаки) пише про наслідки конкурсу атестатів при вступі до вищих шкіл: з Київської першої реальної школи до Київського політехнічного інституту раніше вступало щороку близько 75% випускників, а після запровадження конкурсу атестатів — лише близько 10%, бо «приватні з правами» комерційні школи видають блискучі свідоцтва; педагогічна рада й батьківський комітет школи звернулися до міністерств освіти й торгу та промисловості.
Київська перша реальна школа ... відсоток успішно здавших такі іспити в Київський Політехничний Інститут щорічно сягає сімдесятипятьох. ... відсоток ... вихованців школи впав аж до десятьох.
Міністерство освіти підписало договір із видавництвом «Криниця» на друк третьої частини читанки Білоусенка накладом 20 000 примірників; на виконання дано шість тижнів.
Міністерство Освіти підписало умову з видавництвом «Криниці» на друкованнє III ч. читанки Білоусенка, в числі 20.000 примірників. Часу на те дано шість тижнів.
На 7 вересня в Олександрівській лікарні лежали 27 хворих на черевний, 1 на плямистий і 2 на поворотний тиф та 2 холерних, у військових шпиталях — 3 хворі на плямистий, 3 на поворотний тиф і 14 на дизентерію. «Нова Рада» писала про страшні умови в Дехтерівському притулку, де смертність дітей нібито сягнула 80%, а санітарна комісія вирішила віддати під тифозних будинок залізничного лазарету, де містилися бібліотека й курси української мови.
певність середня: Цифри лікарні збігаються у двох газетах (30 тифозних, 2 холерних), але походять, найпевніше, з того самого офіційного звіту; відсоток смертності в притулку відновлено з пошкодженого OCR.
На 7 вересня в Олександрівській лікарні Києва було хворих: на черевний тиф — 27, плямистий — 1, поворотний — 2, холерних — 2; у військових шпиталях і лазаретах Києва: плямистий тиф — 3, поворотний — 3, дизентерія (різачка) — 14.
В Олександрівський лікарні м. Київа на 7 вересня було хорих: тифом черевним - 27, плямистим - 1, поворотним - 2, холерних - 2; в військових шпиталях та лазаретах м. Київа хорих: тифом плямистим - 3, поворотним - 3, різачкою - 14.
Станом на 7 вересня в Олександрівській лікарні Києва було 30 хворих на тиф і двоє на холеру.
В Олександрівській лікарні на 7-мо вересня було: хорих на тиф-30, на холеру-двое.
Газета повідомляла про страшні умови в Дехтерівському притулку для дітей: смертність останнім часом сягнула (OCR) 80%, діти ходять майже голі, в брудних сорочках, вічно голодні; у кімнаті приблизно на 25 дітей тяжке повітря й безупинний плач.
В дехтирівськім притулку для дітей творяться страшні речі; смертність між дітьми доходить в останні часи до 80%; діти ходять майже голі
Київський районний комісар Міністерства шляхів повідомляє, що адміністрація 14-ї дільниці шляхів намагається відібрати від українських організацій приміщення: у будинку колишнього лазарету службовців містяться службовці, бібліотека та курси української мови, але санітарно-лікарська комісія під керівництвом лікаря Шульженка постановила віддати це приміщення під плямистотифозних хворих; комісар просить не відбирати приміщення до вирішення справи.
Комисар Київського району повідомляє, що адміністрація 14 участку шляхів вживає всіх засобів ... аби відібрати від українських организацій помешкання ... В будинку бувшого лазарету служачих зараз мешкають де-які служачі і там же…
Берлінська преса вітала візит гетьмана Скоропадського до Німеччини; Рада міністрів асигнувала 80 тис. крб на найм помешкання для посольства в Берліні. «Нова Рада» писала, що приєднання Криму майже вирішене, а з Сімферополя повідомляли про домовленість припинити митну війну; українські оптовики їхали на ярмарок до Бреслау. Донцов із спростування у «Відродженні» дізнався, що скандальне інтерв'ю Лизогуба в «Berliner Tageblatt» перекладав Палтов.
певність середня: Різні повідомлення, кожне з одного джерела; телеграми УТА з Криму й Бреслау частково зіпсовані OCR.
Берлінські газети («Norddeutsche Allgemeine Zeitung», «Kreuzzeitung», «Deutsche Tageszeitung», «Berliner Lokal-Anzeiger») вітали візит гетьмана Скоропадського до Берліна, сподіваючись, що він сприятиме врегулюванню німецько-українських відносин.
Німецька преса про приїзд гетьмана. БЕРЛІН. „Norddeutsche Allg. Zeitung" пише: Гетьман не є для нас чужинцем.
Рада міністрів асигнувала в розпорядження міністра закордонних справ 80 тисяч карбованців на найм помешкання для українського посольства в Берліні.
Радою министрів асигновано в розпорядження министра закордонних справ 80 тисяч карбованців на найом помешкання для українського посольства в Берліні.
Газета писала у статті Е. Ганойзера (с. 1–2), що питання про приєднання Криму до України майже вирішено; автор радив дати Криму широку місцеву автономію і застерігав від насильницької українізації.
Питання про приєднання Криму до України майже вирішено
Крим і Україна: з Сімферополя повідомляють, що кримський уряд і український уряд домовилися припинити митну війну; для переговорів з українським урядом уповноважено професора Деккера. Німецька влада й берлінські газети приязно коментують зближення.
римський і український уряди припинити митну війну ... для переговорів з українським урядом уповноважено професора Деккера
Міністерство торгу й промисловості (Департамент зовнішнього торгу) повідомило про торговий ярмарок у Бреславлі: делегати можуть ознайомитися з німецькою промисловістю й робити оптові закупки; для проїзду делегації німецька влада виділила особливі місця; магістрат Бреславля та ярмарковий комітет надіслали міністрові телеграму з подякою за посилання представників української оптової торгівлі.
Магістрат Бреславля та ярмаркове товариство прислали міністрові торгу і промисловости телеграму з подякою за присилку представників української оптової торговлі.
Зі спростування у «Відродженні» з'ясувалося, що інтерв'ю Лизогуба в «Berliner Tageblatt» — справа рук Палтова: Лизогуб говорив українською, а Палтов перекладав німецькою.
Палтов з Лизогубом говорили по-українськи, а перший перекладав по-німецьки те, що говорив премієр.
Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · 09-3313
дата не названа; упорядники вважали засідання 7 вересня (відставка управи, дігтярівські заклади, трамвайний тариф)
Відбулося чергове засідання Міської Думи. На хорах багато публіки, гласні теж майже всі в зборі.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 09-1742
6 вересня — чергове засідання думи, першим питанням трамвайний тариф
6-го вересня одбулося чергове засідання Київської міської думи. Першим було розглянуто питання про зменшення трамвайного тарифу. По пропозиції гл. Рафеса питання це передається до розгляду в трамвайну комисію
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 09-1744
6 вересня обговорювали відставку управи, доповідач Гінзбург
Докладчик гл. Гінзбург спиняється на тих мотивах, які заставили управу скласти свої уповноваження ... дума приймає більшістю всіх проти гл. Богаевського резолюцію, пропоновану соціялістичним блоком. В 1½ год. ночі…
Оцінка аналізу. Засідання відбулося 6 вересня: «Відродження» прямо називає дату, а порядок денний збігається. Дата 7 вересня — помилкове припущення упорядників за датою недільного номера «Робітничої газети».
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · 09-3293
у номері від 7 вересня: «о 5-й годині вечора» прийом Зерінга, Вебера, Екарта (день не названо)
в ресторані «Метрополь» головна управа української демократично-хліборобської партії приймала німецьких гостей професорів Зерінга, Вебера, лейтенанта Екарта та інших
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Субота, 7 вересня (25 серпня) 1918 · 09-1646
5 вересня ввечері, розмова тривала до 4-ї ранку
В готелі „Метрополь" 5 вересня, ввечорі, в окремій кімнаті відбулася урочиста встріча німецьких професорів з представниками української партії демократів-хліборобів. ... завелася оживлена товариська розмова, що…
Донцов, «Рік 1918, Київ» (щоденник) (книга або мемуар) · 4 вересня · 09-0002
щоденник Донцова: 4 вересня ввечері, сиділи до 2-ї ночі
У вечері зорганізував я приняття німецьким професорам від хліборобської партії в "Метрополі". … Сиділи німці з нами до 2-ої вночі.
Оцінка аналізу. Прийом був не 7 вересня, а 4 або 5 вересня. Донцов — організатор і записував по гарячих слідах, тож 4 вересня ймовірніше; розбіжність у день може пояснюватися тим, що вечір тривав за північ.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Субота, 7 вересня (25 серпня) 1918 · 09-0432
закон від 29 червня 1918 року
Заборонити окремим особам, товариствам та інституціям забудування околиць Київа Звіринця й Телички до видання окремих правил
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Субота, 7 вересня (25 серпня) 1918 · 09-1652
закон від 29 липня 1918 року
Заборонити окремим особам, товариствам і інституціям забудовання пригородів м. Київа-Звіринця і Телички аж до видання особливих правил про забудовання зазначених пригородів.
Оцінка аналізу. Не вирішується за цими джерелами: обидві газети передруковують той самий офіційний текст, одна з цифр — помилка набору чи OCR. Потрібен текст у «Державному вістнику».
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Субота, 7 вересня (25 серпня) 1918 · 09-0423
законопроєкт: після 25 років — дві третини середнього окладу за останні три роки (дріб в OCR нечіткий)
при вислузі 15 років-до ⅓ середнього за останні три роки служби утримання, при вислузі 20 років до ½
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Субота, 7 вересня (25 серпня) 1918 · 09-1642
міністр Бутенко: після 25 років — пенсія в розмірі останньої платні
Розпочатий ще в другій половині червня залізничий страйк ... З 1 вересня в головних залізничних майстернях розпочато працю по новим нормам оплати праці від штуки. ... після 25 рок. служачий одержує пенсію в розмірі…
Оцінка аналізу. «Нова Рада» переказує текст законопроєкту з градацією 15–20–25 років, а «Відродження» — усну заяву міністра; перше точніше, але дріб у OCR пошкоджений. Не вирішується остаточно.
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · 09-3324
«Повернувся в Одесу», дає пояснення одеським газетярам про вибух
На питання зміни в складі кабінету міністрів міністр сказав, що корінних змін в складі уряду не буде.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Неділя, 8 вересня (26 серпня) 1918 · 09-1732
телеграма УТА з Одеси від 7 вересня з його заявами
Арешти які були зроблені цими днями, по словам министра, звʼязані з боротьбою з большовиками та лівоесерами ... корінних змін в складі уряду не буде. (УТА).
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Неділя, 8 вересня (26 серпня) 1918 · 09-1748
«учора» (7 вересня) повернувся з Одеси до Києва
На засіданні ради министрів 6 вересня постановлено асигнувати допомогу потерпівшим від вибуху в Одесі в сумі 500.000 карб. Повернення І. О. Кістяківського. Вчора вернувся з Одеси министр внутрішніх справ І. О…
Оцінка аналізу. Ймовірно, заяви зроблено в Одесі 6–7 вересня й передано телеграмою з датою 7-го, а до Києва міністр повернувся 7 вересня; формулювання «Робітничої газети» стосується, найпевніше, його приїзду до Одеси раніше. Остаточно не вирішується.
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · 09-3289
третю частину, 20 тис. примірників, шість тижнів
Міністерство Освіти підписало умову з видавництвом «Криниці» на друкованнє III ч. читанки Білоусенка, в числі 20.000 примірників. Часу на те дано шість тижнів.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Неділя, 8 вересня (26 серпня) 1918 · 09-0456
другу частину, 20 тис. примірників, шість тижнів
Міністерство освіти підписало умову з видавництвом „Криниця" на надрукування ІІ ч. читанки Білоусенка, в числі 20.000 примірників. Час на те дано шість тижнів.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Неділя, 8 вересня (26 серпня) 1918 · 09-1815
«Криниця» друкує читанку «Вінок», ч. 3, вихід у половині жовтня
Друкуються і незабаром вийдуть: Григорьєв. Українська Історія в народній поезії. Білоусенко. «Вінок». Читанка ч. 3. ... Проф. Тимченко. Граматика для середніх шкіл. Чечель. Тригонометрія. ... завдаток 5 карб. на кожну…
Оцінка аналізу. Ймовірніше третя частина: її ж «Криниця» анонсувала як таку, що друкується й вийде через півтора місяця. «II» в «Новій Раді» — найпевніше, помилка набору чи OCR.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Субота, 7 вересня (25 серпня) 1918 · 09-0416
2 томи, понад 800 сторінок, 30 тис. слів, 15 крб
30.000-російських слів ... ЦІНА-15 руб. за два тому. ЗНИЖКА 30% при значних замовленнях.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Субота, 7 вересня (25 серпня) 1918 · 09-1632
800 сторінок у два стовпчики, 30 тис. слів, 15 крб
Великий Словник Російсько-Український в 2-х томах виходить з друку в кінці вересня. Видання Подільської Губ. Народньої Управи. НАЙПОВНІШИЙ ЗА ВСІ СЛОВНИКИ. 30.000 російських слів ... Ціна-15 руб. за два томи ... Знижка…
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · 09-3278
400 сторінок дрібного друку в два стовпчики, 30 тис. слів
НАЙПОВНІЩИЙ ЗА ВСІ СЛОВНИКИ 30000 російських слів. 400 сторінок дрібного, але чіткого друку, по 2 стовпчики на кожній сторінці
Оцінка аналізу. Ймовірно, те саме оголошення видання Подільської губернської управи; дві газети дають 800 сторінок, «400» у пошкодженому оголошенні «Робітничої газети» — найпевніше, помилка OCR чи друку.
Цитата дня
В Олександрівський лікарні м. Київа на 7 вересня було хорих: тифом черевним - 27, плямистим - 1, поворотним - 2, холерних - 2; в військових шпиталях та лазаретах м. Київа хорих: тифом плямистим - 3, поворотним - 3, різачкою - 14.На 7 вересня в Олександрівській лікарні Києва було хворих: на черевний тиф — 27, плямистий — 1, поворотний — 2, холерних — 2; у військових шпиталях і лазаретах Києва: плямистий тиф — 3, поворотний — 3, дизентерія (різачка) — 14.
«Відродження», газета (Київ, 1918), №134, с. 4 · 09-1902
Ціна дня
столова горілка
240 крб за відро
скарбові склади · «Державний вістник» (Київ, 1918), №62, с. 2 · 09-4581
| Що | Ціна | Де надруковано |
|---|---|---|
| «Великий словник російсько-український» у 2 томах | 15 рубкомплект (2 томи) | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №159, с. 1 |
| плата за навчання в українській гімназії «Просвіти» | 75 крбпівріччя | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №159, с. 1 |
| курс рахівництва (3 місяці) | 200 крбкурс | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №159, с. 4 |
| пай Всеукраїнського кооперативного видавничого союзу | 100 крбпай | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №159, с. 4 |
| календар для учнів «Школяр» на 1918/19 рік | 2 крбпримірник | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №159, с. 4 |
| окремий номер газети «Відродження» | 35 копномер | «Відродження», газета (Київ, 1918), №131, с. 1 |
| гімназія Київської «Просвіти» на Лук'янівці | 75 крбпівріччя | «Відродження», газета (Київ, 1918), №131, с. 1 |
| Великий російсько-український словник у 2 томах | 15 крб2 томи | «Відродження», газета (Київ, 1918), №131, с. 1 |
| Економічно-адміністративний інститут | 300 крбрік | «Відродження», газета (Київ, 1918), №131, с. 2 |
| санаторій у Межигір'ї, 3-й поверх | 25 крбдоба | «Відродження», газета (Київ, 1918), №131, с. 2 |
| санаторій у Межигір'ї, середній поверх | 40 крбдоба | «Відродження», газета (Київ, 1918), №131, с. 3 |
| купецьке свідоцтво 1-ї гільдії | 100 крбрік | «Відродження», газета (Київ, 1918), №131, с. 6 |
| найм помешкання для посольства УД у Берліні | 80 000 крбодноразово | «Відродження», газета (Київ, 1918), №131, с. 6 |
| Д. Дубровський, «Московсько-українська фразеологія» | 9 грнпримірник | «Відродження», газета (Київ, 1918), №131, с. 8 |
| внесок при поданні прохання до Економічно-адміністративного інституту | 200 крбодноразово | «Відродження», газета (Київ, 1918), №131, с. 2 |
| зібрано працівниками Арсеналу на курси українознавства | 2 800 крбразова сума | «Відродження», газета (Київ, 1918), №133, с. 5 |
| «Робітнича газета», окреме число | 70 шагчисло | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №362, с. 1 |
| плата за півріччя в Київському державному українському університеті | 125 крбпівріччя | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №362, с. 1 |
| «Отець Сава» Ф. Сенгалевича (київські типи), 2-е вид. | 80 коппримірник | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №362, с. 4 |
| Передплата «Державного Вістника» на 1 місяць | 4,5 крбмісяць | «Державний вістник» (Київ, 1918), №45, с. 1 |
| Окремий номер «Державного Вістника» | 35 копномер | «Державний вістник» (Київ, 1918), №45, с. 1 |
| Оголошення в «Державному Вістнику» | 2 крбрядок петиту | «Державний вістник» (Київ, 1918), №45, с. 1 |
| Передплата на журнал «Вістник Міністерства Народнього Здоров'я і Опікування» | 25 крбпівроку | «Державний вістник» (Київ, 1918), №45, с. 4 |
| Перша книжка журналу «Вістник Міністерства Народнього Здоров'я і Опікування» | 4 крбкнижка | «Державний вістник» (Київ, 1918), №45, с. 4 |
| Вексель Шмуля Левина | 2 000 рубвексель | «Державний вістник» (Київ, 1918), №45, с. 4 |
| Двір 350 кв. саж. в Одесі на Московській вул. | 3 000 рубділянка | «Державний вістник» (Київ, 1918), №45, с. 4 |
| розвідки шосейних шляхів і проєкти перебудови стратегічних шляхів | 300 000 крбразово | «Державний вістник» (Київ, 1918), №48, с. 1 |
| утримання дільничного мирового судді | 9 600 крбрік | «Державний вістник» (Київ, 1918), №49, с. 1 |
| асигнування Департаменту Загальних Справ МВС на 7 місяців | 708 650 крб7 місяців | «Державний вістник» (Київ, 1918), №49, с. 1 |
| утримання Тимчасового Управління морських перевозок (серпень–грудень) | 202 500 крб5 місяців | «Державний вістник» (Київ, 1918), №49, с. 1 |
| місячна платня головноуповноваженого з морських перевозок | 1 250 крбмісяць | «Державний вістник» (Київ, 1918), №49, с. 2 |
| місячні витрати Тимчасового Управління морських перевозок (разом) | 37 000 крбмісяць | «Державний вістник» (Київ, 1918), №49, с. 2 |
| скарбовий спирт для технічних потреб | 4,5 крбградус | «Державний вістник» (Київ, 1918), №62, с. 2 |
| скарбовий спирт для медичних потреб | 3 крбградус | «Державний вістник» (Київ, 1918), №62, с. 2 |
| скарбовий спирт для виробу оцту | 1 крбградус | «Державний вістник» (Київ, 1918), №62, с. 2 |
| звичайна горілка 40° | 200 крбвідро | «Державний вістник» (Київ, 1918), №62, с. 2 |
| горілка 37° | 184 крбвідро | «Державний вістник» (Київ, 1918), №62, с. 2 |
| спирт 95° у розливі | 476 крбвідро | «Державний вістник» (Київ, 1918), №62, с. 2 |
| денатуровані продукти ректифікації | 1 крбградус | «Державний вістник» (Київ, 1918), №62, с. 2 |
Оголошення дня
Шукаю посаду діловода, маю кілька років практ., зн. укр. мову ... Бульонська 46.Оголошення: досвідчений діловод, що знав українську мову, шукав посади; адреса — Бульйонська, 46.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №159, с. 4 · 09-0443
Афіша й культура
Погода
Окреме число «Відродження» коштувало 70 шагів (35 коп.), «Робітничої газети» — 70 шагів, місячна передплата «Державного вістника» — 4 крб 50 коп. (09-1629, 09-3275, 09-4097); навчання в просвітянській гімназії — 75 крб за півріччя, в університеті — 125 крб за півріччя, в Економічно-адміністративному інституті — 300 крб на рік, тримісячні курси рахівництва — 200 крб, двотомний словник — 15 крб (09-0418, 09-3280, 09-1635, 09-0444, 09-0416). Доба в санаторії при Межигірському монастирі коштувала 25–40 крб без прання й «доплат», а фейлетоніст скаржився на вохкі кімнати й погане харчування (09-1640, 09-1641); Мінфін установив ціни скарбової горілки — 240 крб за відро столової й 200 крб за відро звичайної 40°, спирт для медицини — 3 крб за градус (09-4581, 09-4582, 09-4579); чорні метали звільнено від граничних цін, а купецьке свідоцтво 1-ї гільдії за новим податковим законом коштувало 100 крб (09-4568, 09-1651). У Літньому театрі Купецького зібрання йшов «Вій», у кіно — «Авантюристка Джесси» з прощальним бенефісом Павла Троїцького, в Олексіївському парку — «вар'єте-монстр» із 40 номерів, в Українському клубі — вечірка з танцями й кіно; у конторі «Нової Ради» продавали платівки з піснями хору полонених із табору Вецлар (09-1674, 09-1633, 09-1634, 09-1659, 09-0442). «Відродження» писало про занепад «руської» опери й про намір поставити в Міському театрі три опери українською, починаючи з «Тараса Бульби», а Державний народний театр готувався відкрити сезон 14 вересня «Наталкою Полтавкою»; інспектор варти просив, щоб героїня «Леди» Каменського виходила на сцену хоча б у трико (09-1638, 09-1660, 09-1662, 09-3296). Українець-урядовець шукав компаньйона на кімнату біля Софійського собору, а Ерікссон пропонував телефонні мережі на Хрещатику, 8 (09-1670, 09-1669).
Гетьман затвердив постанову ради міністрів, що забороняє окремим особам, товариствам та установам забудовувати приміські місцевості Києва Звіринець і Теличку до видання особливих правил; питання забудови передано головноуповноваженому з розроблення плану забудови порожніх земель Києва та його передмість, який може дозволяти капітальний ремонт і нове будівництво як виняток (закон від 29 липня 1918 р.).
Рада міністрів ухвалила, а гетьман затвердив постанову про заборону окремим особам, товариствам та інституціям забудовувати київські околиці Звіринець і Теличку до видання окремих правил; капітальний ремонт і нові будови там міг дозволяти лише головний уповноважений з розробки плану забудови вільних земель Києва (відповідно до закону від 29 червня 1918 року).
Заборонити окремим особам, товариствам та інституціям забудування околиць Київа Звіринця й Телички до видання окремих правил
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Заборонити окремим особам, товариствам і інституціям забудовання пригородів м. Київа-Звіринця і Телички аж до видання особливих правил про забудовання зазначених пригородів.
Управа Всеукраїнського союзу земств оприлюднила відозву до селян: до Сибіру переселятися зараз не можна (старі закони про переселення скасовані, у Сибіру війна, ходять чутки про утиски переселенців-українців); селяни надсилають до земств листи з запитами.
До Сибіру переселятися зараз не можна. Перше через те, що всі старі закони і правила про переселення знищені, а нових законів покищо нема. ... в Сибіру зараз війна.
Берлінські газети («Norddeutsche Allgemeine Zeitung», «Kreuzzeitung», «Deutsche Tageszeitung», «Berliner Lokal-Anzeiger») вітали візит гетьмана Скоропадського до Берліна, сподіваючись, що він сприятиме врегулюванню німецько-українських відносин.
Німецька преса про приїзд гетьмана. БЕРЛІН. „Norddeutsche Allg. Zeitung" пише: Гетьман не є для нас чужинцем.
Міністерство сповідань (в. о. міністра К. К. Мирович) надіслало вітання новообраному єпископові Подільському Пимену, обраному єпархіальним собором духовенства та мирян.
Министерство сповідань надіслало за підписом в. об. министра К. К. Мировича новообранному епископу Подільському преосвященному Пимену вітання
Організоване українське студентство Києва на останніх зборах ухвалило приєднатися до Українського національного союзу й делегувало туди свого представника.
Організоване українське студентство м. Києва на останніх своїх зборах ухвалило приєднатись до Українського Національного Союзу і делегувало туди свого представника.
Міністерство шляхів затвердило Віктора Петровича Горбачова на посаді (тимчасово виконувача обов'язків) головного юрисконсульта міністерства з правами директора Правничого департаменту, з 1 червня 1918 р. (наказ № 214, 7 вересня).
Віктор Петрович Горбачов-затверджується на посаді з 1-го червня 1918 року.
Підписав міністр шляхів Б. Бутенко.
Міністр Фінансів Ржепецький постановою № 3 від 7 вересня 1918 р. встановив ціни на скарбовий спирт і горілку (на підставі ст. 485, 486 і 568 Статуту про акцизні податки).
Постанова Nº 3 Міністра Фінансів про назначення цін на скарбовий спірт і горілку.
Постанову № 3 Міністра Фінансів від 7 вересня 1918 р. надруковано в «Державному Вістнику» № 62 від 24 жовтня 1918 р.
У Києві постали дві організації колишніх полонених: «Союз бувших полонених-офіцерів» із затвердженим статутом (головою управи обрано полковника Романенка) та організація для культурної праці на національному ґрунті, яка на зборах 30 серпня в Українському клубі обрала організаційну комісію.
Перша з них має виключно цілі матерьяльної допомоги своїм членам, називається „Союз бувших полонених-офіцерів" ... головою управи союзу обрано полк. Романенка.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Головний комітет партії соціалістів-федералістів ухвалив, що в Україні може бути визнана лише одна державна мова — українська; російську для урядування й оповіщень, на думку комітету, можна допустити лише на один рік від проголошення самостійності, тобто від 9 січня 1918 року.
на Україні принципіяльно може бути признана тільки одна державна мова-українська. ... можна допустити російську мову для урядування та оповіщень на один рік, рахуючи з дня проголошення України самостійною державою, себ-то з 9-го січня 1918 р.
Ухвала у відповідь на «тривожні чутки» про запровадження двох державних мов. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
7 вересня з Новочеркаська до Києва повернулася українська спеціальна місія — представник гетьмана генеральний хорунжий К. Середин і представник міністерства закордонних справ Г. Гасенко, які возили грамоту гетьмана уряду Всевеликого війська Донського й Військовому кругу; на їхню честь трупа Глазуненка в Новочеркаську поставила «Степового гостя» Грінченка, а хор виконав «Ще не вмерла Україна» і «Заповіт».
Вчора повернулися з Новочеркаську представник п. гетьмана генеральний хорунжий К. Середин і представник м-ва закордонних справ Г. Гасенко
Український клуб у Києві (Пушкінська): в суботу, 7 вересня, о 21:00 чергова вечірка з танцями та кінематографічними виставами; члени мають мати членські картки, гості входять за письмовою рекомендацією члена клубу; вбрання відповідне; запис у конторі клубу з 10 до 12.
В суботу 7 вересня ц. р. чергова вечірка-танці та кинематографичні вистави. Члени повинні мати при собі членські картки. Гості входять по писаній рекомендації члена клубу ... Початок о 9 год вечора.
7 вересня о 6 годині вечора відбулося чергове засідання Ради Київського товариства «Просвіта» (з представниками Лук'янівської філії): Просвітянська гімназія — просторе гарне помешкання, добираються педагоги, жвавий запис учнів; бібліотеку перевозять; працівники Арсеналу просять «Просвіту» допомогти відкрити курси українознавства (на це вже зібрано 2800 крб.); на засіданні був проф. С. Смаль-Стоцький.
7-го вересня о 6 годині вечора відбулось чергове засідання Ради Київського т-ва «Просвіта» ... Справа з просвітянською гімназією стоїть добре ... знайдено просторне, гарне помешкання ... До лекційної комисії звернулись службовці арсеналу з проханням,
Сторінки 3–6 файлу 133.txt за колонтитулами й змістом належать числу 134 від 11 вересня (сторінки двох файлів переплутано); поле page подано за файлом.
Київський губернський староста звернувся до Київської губернської земської управи з листом: за його відомостями, цього року в Києві з ініціативи управи утворилася Всеукраїнська спілка земств, а староста жодних відомостей про неї не має; просить надіслати статут спілки й потрібні відомості.
по маючимся відомостям: в біжучім році в м. Київі утворилася, по почину Київської Губерніяльної Земської Управи, Всеукраїнська Спілка Земств ... прохаю управу надіслати до мене статут цієї спілки
Голова української мирної делегації С. Шелухін подав міністру-президентові Лизогубу доповідь про державну мову в Українській Державі; через брак місця газета друкує лише резолютивну частину, решту — у вівторок. Головна думка: Російські основні закони для України скасовано, в армії, міністерствах, школах державна мова українська, «Державний вістник» друкується українською, закони видаються українською.
Вчора подав голова укр. мирової делегації С. Шелухін доклад міністру-президенту Лизогубу про державну мову в Українській Державі.
«Вчора» — 7 вересня.
Наказами Міністерства продовольчих справ (№ 207–211, 7 вересня) призначено директорів департаментів: Баланіна В. І. (V), Коля В. К. (IV), Фрідоліна С. П. (II), Петрова О. Д. (I) та директора канцелярії міністра Заїковського В. К. — переважно з 1 червня 1918 р.
Скінчивший Київський Політехнічний Інститут Коль Володимир Карлович, призначається на посаду Директора IV Департаменту з 1-го червня 1918 року.
Підписали Ф. Лизогуб і міністр продовольчих справ Гербель. Серед призначених випускники Петроградського технологічного, Київського політехнічного, Московського сільськогосподарського інститутів і Петроградського університету.
Газета писала у статті Е. Ганойзера (с. 1–2), що питання про приєднання Криму до України майже вирішено; автор радив дати Криму широку місцеву автономію і застерігав від насильницької українізації.
Питання про приєднання Криму до України майже вирішено
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Передвиборна атмосфера: автор статті про житлове питання зазначає, що найближчим часом відбудуться нові вибори до міських дум, і міським органам самоврядування доведеться стати на шлях муніципального будівництва та підтримки кооперативного будівництва.
незабаром мають відбутися нові вибори до мійських дум і я гадаю, що мешкальне питання займе не аби яке місце в передвиборчій кампанії
За прохання голови департаменту Варшавської судової палати Ченикаєва призначено членом Консультації при Міністерстві юстиції (наказ № 215, 7 вересня 1918 р.).
Призначається, згідно з проханням, Председатель Департаменту Варшавської Судової Палати Ченикаєв-Членом Консультації при Міністерстві Юстиції.
Вченого агронома Валентина Теофіловича Шацького призначено членом Ради міністра земельних справ (наказ № 216 від 7 вересня 1918 р.).
Призначається учений агроном Валентин Телесофович Шацький-Членом Ради Міністра Земельних Справ.
По батькові в OCR спотворено.
Фейлетон Д. Яків згадує, що в державному сенаті сенатори сперечалися про визнання української мови державною; сенатор Є. Н. Лошкарьов, «стоячи на формально-юридичній точці зору», заявив, що державною мовою в Українській державі мусить бути російська; колеги підтримували його, мовляв, українська мова не всім сенаторам зрозуміла.
В українському сенаті, українські сенатори сперечались про те, чи визнавати російську мову за державну українську, чи ні! ... сенатор Є. Н. Лошкарев ... висловився за те, що: -Державною мовою в Українській державі мусить бути „русскій языкъ!"
Дата засідання не названа.
Письменник Яків Савченко у «Відродженні» стверджує, що його стаття «Молодий театр в небезпеці» вразила «Батьківщину»: товариство листом погрожувало судом; Савченко називає «Батьківщину» «чорносотенцями від українства», нагадує, що Партія соціалістів-самостійників відкликала з неї своїх членів і підтверджує всі факти статті.
Моя стаття „Молодий театр в небезпеці" ... Партія соціялістів-самостійників, яка була основоположницею „Батьківщини", винесла постанову ... якою відкликає всіх своїх членів з „Батьківщини"
Полемічна стаття; оцінки автора.
Міністерство земельних справ розіслало управлінням хліборобства й державного майна циркуляр: цього року виконати лісові й лісокультурні роботи (збір насіння, розсадники, підготовка ґрунту, охорона), подати витяги з господарських планів; на розгляд ради міністрів внесено зміну ст. 722 лісового статуту — обов'язок подавати план лісового господарства матимуть власники всіх дач понад 40 десятин; багато лісовласників пропонують міністерству продати ліси державі.
Министерством земельних справ розіслан всім управлінням хліборобства й державного майна обіжник, аби в біжучому році були виконані лісові й лісокультурні заходи ... Зараз до министерства земельних справ надсилається багато пропозицій від лісовласникі
О 5-й годині вечора в ресторані «Метрополь» головна управа Української демократично-хліборобської партії приймала німецьких гостей — професорів Зерінга, Вебера, лейтенанта Екарта та інших. Під час товариських розмов порушували поточні політичні питання й домовилися частіше влаштовувати зустрічі представників обох союзних націй для зміцнення культурних зносин.
в ресторані «Метрополь» головна управа української демократично-хліборобської партії приймала німецьких гостей професорів Зерінга, Вебера, лейтенанта Екарта та інших
Подія, ймовірно, 6 вересня (газета в «Київі» подає «Сходина»); дата вечора — не вказана в рядку.
Питання про державну мову: на загальному засіданні державного сенату, присвяченому виборам члена верховного суду, виникла суперечка, яка мова має бути державною на Україні — московська чи українська; частина сенаторів обстоювала російську, частина — українську. Представник оборонців російської мови посилався на те, що закони діють у столиці й їх мову розуміють усі; рішення протоколу загальних зборів склали двома мовами, а акт про тимчасову владу гетьмана надрукували в «Державному вістнику» українською.
На загальному засіданні державного сенату ... виникла цікава суперечка про те, яка мова повинна бути державною на Україні, чи московська чи українська.
Подано за «Київській мислі»; в тексті газета «Кіев. М.» (передає).
Вчора повернулася до Києва українська спеціальна місія, що їздила до уряду Всевеликого Війська Донського й на військовий круг із грамотою гетьмана; на честь місії в Новочеркаську українська трупа Глазуненка влаштувала урочисту виставу «Степовий гість» Грінченка, перед початком якої хор виконав «Ще не вмерла Україна» й «Заповіт».
Вчора повернулася з Новочеркаська спеціальна українська місія, що їздила до уряду Всевеликого Війська Донського й на військовий круг з грамотою пана Гетьмана.
Прізвище голови місії в OCR нечітке (можливо, Сердюк); назву п'єси прочитано як «Степовий гість» Б. Грінченка.
Катеринослав: 7 вересня за наказом губернського старости усунено весь склад губернської земської управи; 14 вересня (за OCR) начальник державної варти полковник Левітас віддав розпорядження секретарю управи не виконувати постанов демократичного складу. Управа скаржиться в Сенат; телеграму надіслано голові Ради міністрів і Всеукраїнській спілці земств (Київ).
7 вересня 1918 року по наказу губерніяльного старости весь склад губерніяльної земської управи ... усунено.
Не про Київ; але скарга адресована до Києва.
Закони й постанови Ради Міністрів від 7, 9, 10 і 13 вересня 1918 року затверджено не гетьманом, а Колегією Верховних Правителів Держави — Ф. Лизогубом, Д. Носенком і генеральним бунчужним Рогозою; 28 серпня закон ще затверджував особисто Павло Скоропадський. Наказ Колегії № 223 від 17 вересня підписав голова Колегії Ф. Лизогуб.
Затверджуємо: Ф. Лизогуб, Д. Носенко, Генеральний Бунчужний Рогоза. 7 вересня 1918 року. Київ.
Висновок про Колегію Верховних Правителів, яка заміщала гетьмана у вересні 1918 (під час його відсутності), зроблено з форми підписів; причину в газеті прямо не названо.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Наказом № 212 до Ради Державного Банку призначено колишнього члена «Совета Государственного банка» Івера Ільїча; його права й пенсійні умови прирівняно до членів Ради Державного Банку.
7 вересня 1918 року. № 212.-Призначається бувший член „Совіта Государственнаго банка" ...
Текст указу в OCR дуже пошкоджено, ім'я призначеного ненадійне.
За наказами у відомстві Державного контролю від 7 вересня 1918 р. державним контролером значиться Афанасьєв; до Ради Державного Банку призначено колишнього члена «Совета Государственного банка».
Відомство Державного Контролю. 7 вересня 1918 року. № 212.-Призначається бувший член „Совіта Государственнаго банка"
Другий вечір OCR: колонка 1 внизу сильно пошкоджена; прізвище призначеного не читається.
Наказом Міністерства юстиції (сенатор О. Романов) призначено начальника 1-го відділу Головного управління місць ув'язнення та помічника начальника того ж управління.
Начальник І Виділу Головного Управління місцями ув'язнення ... Помічником Начальника того ж управління
Прізвища в OCR не читаються; текст розірвано.
Стаття «Подарунки данайців»: до Києва з'їжджаються російські емігранти-інтелігенти; П. М. Мілюков і Центральний комітет кадетів перенесли діяльність до Києва; Київ стає політичним центром російських кадетів. «Робітнича газета» застерігає від культурної «експансії» біженців.
Кадетський Центральний комітет вже буде засідать не в Москві, а в Київі, і П. М. Мілюков не в столиці Росії, а в столиці України буде подавать свої проекти врятування Росії
Публіцистична стаття; OCR вкрай пошматований.
Міністерство торгу й промисловості (Департамент зовнішнього торгу) повідомило про торговий ярмарок у Бреславлі: делегати можуть ознайомитися з німецькою промисловістю й робити оптові закупки; для проїзду делегації німецька влада виділила особливі місця; магістрат Бреславля та ярмарковий комітет надіслали міністрові телеграму з подякою за посилання представників української оптової торгівлі.
Магістрат Бреславля та ярмаркове товариство прислали міністрові торгу і промисловости телеграму з подякою за присилку представників української оптової торговлі.
Повідомлення УТА; частину OCR не прочитано.
У листі до редакції «Робітничої газети» Рада товариства «Молодий театр» (Київ) розповідає про конфлікт із товариством «Батьківщина» навколо статті Я. Савченка «Молодий театр в небезпеці»: на засіданні ради «Батьківщини» за участю представників театру обговорювали текст спростування, частина членів «Батьківщини» на чолі з Ліхнякевичем вимагала публікації свого тексту без пояснень; йдеться також про приміщення театру по Прорізній, № 10 (товариство «Батьківщина» мало звільнити приміщення театру).
На засіданні Ради Т-ва «Батьківщина» ... в присутности представників молодого театру ... помешкання театру, по Прорізній вулиці № 10
OCR листа дуже розірваний, зв'язок подій відновлено приблизно; у №361 театр названо за адресою Прорізна, 19 — номер будинку неоднозначний. Дата засідання («8 сього вересня») сумнівна.
Оголошення Головного Морського Штабу: вихованці фахових класів колишньої Морської школи й окремих гардемаринських класів запрошуються заявити поштою про бажання продовжити морську освіту (адреса: Київ, Головний Морський Штаб, Відділ освіти); так само українські громадяни — вихованці класів загальної освіти колишньої Морської школи — мають повідомити поштою про потребу в направленні до середнього навчального закладу. Просять інші часописи передрукувати.
Вихованці фахових кляс бувшої Морської Школи і Окремих Гардемаринських Кляс запрошуються заявити по почті про бажання продовжувати свою фахову Морську Освіту
Дата номера надрукована в колонтитулі «7 вересня 1918 року». Точна дата події не вказана.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Крим і Україна: з Сімферополя повідомляють, що кримський уряд і український уряд домовилися припинити митну війну; для переговорів з українським урядом уповноважено професора Деккера. Німецька влада й берлінські газети приязно коментують зближення.
римський і український уряди припинити митну війну ... для переговорів з українським урядом уповноважено професора Деккера
УТА; OCR місцями перекручений.
Постанова від 7 вересня 1918 року: до введення нового закону про земські вибори губернські й повітові чергові та надзвичайні земські збори можна скликати лише з дозволу Міністра Внутрішніх Справ; постанову велено ввести в дію телеграфом.
відкриття губерніяльних і повітових чергових і надзвичайних Земських Зібрань може бути переведено тільки з дозволу Міністра Внутрішніх Справ
Постанова Ради Міністрів від 7 вересня 1918 року скасувала на території Української Держави російські закони воєнного часу, видані з 19 липня 1914 року, які обмежували цивільні права колишніх російських, а нині українських громадян австро-угорського, німецького, турецького та болгарського походження.
Скасувати чинність на території Вкраїни Російських законів, виданих за час війни, починаючи з 19 липня 1914 року, які обмежували цивільні права
Дата затвердження закону Гетьманом і Колегією Верховних Правителів; оприлюднено в номері від 19 вересня 1918.
Циркуляр Міністерства народної освіти й мистецтв № 248 (7 вересня 1918): до програм спеціальних іспитів на звання вчителя початкових шкіл обов'язково вводяться предмети українознавства; програми мають бути не меншими за програми вчительських семінарій (для вчителя нижчої початкової школи) та вчительських інститутів (для вищої).
обовязково вводяться предмети українознавства
Тим, хто має право на скорочені іспити, але не має свідоцтва української середньої школи, українознавство слід складати за повною програмою.
Циркуляр № 3 від 7 вересня 1918 р. доручає комісарам праці розглядати спори між підприємцями та робітниками за правилами, що ґрунтуються на законах Тимчасового уряду від 5 серпня 1917 р. про примирчі установи; спори про найм і умови праці передають дільничному комісару праці.
Спори між роботодавцями і робітниками ... може бути передано на розгляд участковому комісару праці.
Правила розгляду спорів між роботодавцями й робітниками (додаток до циркуляру № 3): скаргу подають дільничному комісару праці письмово або усно; комісар повідомляє відповідача повісткою протягом трьох днів; за згоди сторін створюється погоджувальна комісія (до трьох представників від кожної), чиї одностайні постанови є остаточними.
Ст. 11. Принявши скаргу, комісар повинен не пізніще як на протязі трьох днів повідомити повісткою особу, на котру внесено скаргу.
Контролер Київського акцизного управління Луговий доповідав 7 вересня 1918 року, що селяни й кооператори відмовлялися брати накладні на цукор із двоголовим орлом і вимагали заміни на український герб; управління відповіло, що поки що це неможливо.
крестьяне и кооператоры обращают серьезное внимание на оттиск печати контролера „Двухглавый Орел“
Дата документа, ймовірно, за новим стилем; відповідь датовано 18 вересня 1918 року.
Постанова Ради Міністрів: Фінансові палати відкривають кредити правлінням духовних семінарій і духовних шкіл (хлопячих і дівочих) щомісяця 1918 року в розмірі половини бюджетної суми 1917 року за кошторисами, затвердженими Синодом.
Фійансові Палати відкривають кредити Правлінням Духовних Семинарій та Духовних Шкіл по їх вимогах на кожний місяць 1918 року в розмірі 1/2 частини смітної суми бюджету 1917 р.
Дата затвердження закону Гетьманом і Колегією Верховних Правителів; оприлюднено в номері від 19 вересня 1918.
У Міністерстві шляхів уведено умовні літерні позначення посад: міністр — У, товариш міністра — УТ, головний інспектор — УГ, старший інспектор — УС, інспектор — УІ, директор канцелярії міністра — УД, директор технічно-експлуатаційного департаменту — УР, загального — УЗ, правничого — УЮ, фінансового — УФ, нових будівель — УБ, головний комісар — УО.
В министерстві шляхів вироблені особливі умовні обозначення на кожну урядову особу, так: Министр шляхів обозначається літерою-У. Товариш министра шляхів-УТ. Головний інспектор-УГ.
Постанова Ради Міністрів: з 1 вересня 1918 року утворено посаду дільничного мирового судді для Краснояницької й Пенської волостей, прилучених із Обоянського повіту до Грайворонського повіту; на утримання судді й канцелярію на 1918 рік асигновано 3200 карб., на облаштування камери — 1000 карб., разом 4200 карб.; з 1919 року — 9600 карб. щорічно.
Асигнувати ... на утримання Мирового Судді цього участку ... 3.200 карбованців та на омеблювання камери Мирового Судді 1.000 карбованців, всього чотири тисячі двісті (4.200)
Дата затвердження закону Гетьманом і Колегією Верховних Правителів; оприлюднено в номері від 19 вересня 1918. Питання не київське, але рішення ухвалене в Києві.
Закон про штати Департаменту Загальних Справ Міністерства Внутрішніх Справ чинний з 1 червня 1918 року; на сім місяців асигновано 708 650 карб., з них на утримання урядовців — 608 300, курʼєрів — 14 350, канцелярські й господарські потреби — 14 000, бібліотеку й видання — 6000, друкарські видатки — 21 000, допомогу на лікування — 5000, допомогу на виховання дітей — 5000, подорожні — 35 000 карб.
сімсот вісім тисяч шістьсот пятдесят (708.650) карбованців на утримання урядових осіб та на инші витрати Департаменту Загальних Справ
Дата затвердження закону Гетьманом і Колегією Верховних Правителів; оприлюднено в номері від 19 вересня 1918. Суми частково відновлено з розірваних колонок OCR.
Постанова Ради Міністрів про асигнування коштів на утримання й перші експлуатаційні видатки Тимчасового Управління по справах морських перевозок; штати чинні з 1 серпня 1918 року, на утримання управління з 1 серпня по 31 грудня 1918 року виділено 202 500 карб.
двісті дві тисячі пятсот карбованців на утримання Тимчасового Управління по справах морських перевозок з 1 серпня по 31 грудня ц. р. включно
Дата затвердження закону Гетьманом і Колегією Верховних Правителів; оприлюднено в номері від 19 вересня 1918. Грошова сума читається частково.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Нотаріальні оголошення Одеського окружного суду (1918): купчі на нерухомість і землю — двір у Григорівці (Вишньо-Глинянська вул.) за 500 руб.; двір 350 кв. саж. в Одесі на Московській вул. за 3.000 руб.; ділянка на міській землі в Одесі за 25.000 руб.; садиба в Очакові за 8 руб.?; двір в Ананьєві (Дворянська вул.) за 10.000 руб.; двір у Єлисаветграді (Вознесенська, 23) за 8.000 руб.; ділянки в Єлисаветграді — за 480 руб. і 6.000 руб.
купчая крѣпость … двора мѣрою … за сумму 3000 руб. … за сумму 10.000 руб. … за восемь тысяч руб.
Зведення нотаріальних оголошень про Одесу, Ананьїв, Єлисаветград; OCR місцями сильно зіпсований, суми можуть бути неточні. Дата номера надрукована в колонтитулі «7 вересня 1918 року». Точна дата події не вказана.
Публікації мирових суддів про виклик спадкоємців: Полтавський округ (Клена Никифорівна Мурзановська, †9 серпня 1916 р.), Миколаївський округ (Сергій Андріанович Іванов, †1 жовтня 1917 р.), Овруцький округ (Софрон Якович Кобизниський, †2 травня 1910 р.), Кременчуцький округ (Параска Корнієвна Ратушна, †20 травня 1918 р., х. Ново-Іванівка, Кохнівська волость); Уманський окружний суд затвердив до виконання заповіт селянина Андрія Порф. Куніцького, що помер у с. Берестовій, Уманського повіту.
Мировой Судья … вызывает наслѣдников … для предʼявленія … права свои на оставшееся … имущество
Зведення дрібних юридичних оголошень не з Києва. Дата номера надрукована в колонтитулі «7 вересня 1918 року». Точна дата події не вказана.
Штат Департаменту Загальних Справ МВС: міністр, товариш міністра, директор департаменту, віце-директор, начальники відділів, діловоди, бухгалтери, скарбник, юрисконсульт, журналісти, бібліотекар, лікар, секретар, екзекутор; річні оклади — від 24 000 до 54 000 карб. вищим чинам та 3000–7200 нижчим розрядам (з квартирними).
Штати Департаменту Загальних Справ ... Міністр Товариш Міністра Урядовець Особлив. доруч при Міністрі Директор Департаменту Віце-Директор
Таблицю зі сотнями цифр не вдалося співставити з посадами; наведено загальну картину.
У штаті Департаменту Загальних Справ МВС керівнику-міністрові призначено річне утримання до 24 000 карб. (+ помешкання), директорові департаменту — до 18 000, начальникам відділів — 10 800–15 000, діловодам 7200–9000, кур'єрам — 600 карб.; цифри подано в таблиці «Річне утримання».
Річне утримання
Співвіднести цифри з посадами неможливо, названо лише діапазони з таблиці.
Новопризначений київський губерніальний староста генерал П. Андріянов цими днями виїхав в об'їзд губернії; після повернення він мав реорганізувати Державну варту на місцях і всю справу охорони.
Цими днями одправився в об'їзд до губернії новопризначений губерніяльний староста генерал П. Андріянов.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Київський губернський староста сповістив Київську міську управу, що міські думи Київщини не мають права дозволяти торгівлю міцними напоями на базарних майданах і в будинках біля них (відкриття пивних крамниць, рейнських льохів); постанови Київської міської думи щодо відкриття питейних закладів не будуть виконані, бо акцизне управління не має права видавати патенти на такі заклади.
не можна відкривати установи, які торгують міцними напитками в містах (городах) на базарах, ринках і торгових майданах ... постанови міської Київської думи відносно відкриття питейних установ в всякому разі проведені в життя не будуть
За твердженням «Відродження», «добровольчеські» офіцери в київських ресторанах і кавказьких погребах провокаційно висловлюються проти Української держави, маніфестують прихильність до «єдиної неділимої» солдатською лайкою та співом «Боже, царя храни» і «Коль славен»; на це звернув увагу міністр внутрішніх справ; у кафешантанах, кабаретах і театрах-вар'єте глузують з української мови.
в ресторанах і кавказьких погребах провокаційно відзиваються про Українську державу, маніфестують своє прив'язання до єдіної і неделімої грубою салдатською лайкою, перемішаною із співами „Боже царя храни" і „Коль славен", на що звернув увагу министр
Свідчення з публіцистичної статті; пов'язане з розпорядженням міністра Кістяківського (див. №130).
Наказом № 207 від 7 вересня 1918 р. урядовця для доручень VI класу Департаменту Державної Скарбниці Леоніда Ненадкевича звільнено зі служби в Мінфіні за проханням у зв'язку з переходом до Міністерства Народного Здоров'я й Державного Опікування з 31 серпня 1918 р.
Увільняється від служби по Міністерстві Фінансів урядовець для доручень VI класи Департаменту Державної Скарбниці Ненадкевич Леонид ... переходу на службу до Міністерства Народнього Здоровля
Київський міський голова Є. П. Рабцов тяжко захворів; виконання його обов'язків передано товаришеві голови А. Гінзбургу.
Міський голова Е. П. Рабцов тяжко захворів і для виконання його обовʼязків передано товаришу голови А. Гинзбургу.
Ініціали голови можуть бути розпізнані з похибкою.
Повернувся в Одесу міністр внутрішніх справ Кістяківський; у розмові з одеськими газетярами пояснив, що приїхав з'ясувати розміри й причини катастрофи (вибух складів), висловив припущення про диверсію більшовиків або лівих есерів, заявив, що уряд не хоче масових розпусків управ, а лише усунення окремих скомпрометованих осіб, що корінних змін у складі кабінету не буде.
На питання зміни в складі кабінету міністрів міністр сказав, що корінних змін в складі уряду не буде.
Відомості з Одеси (УТА), стосуються загальнодержавної політики.
Оголошення: у кінці вересня 1918 виходить «Великий російсько-український словник» у 2 томах (видання Подільської губернської народної управи): 800 сторінок у два стовпчики, понад 30 000 російських слів, наголоси в українському тексті; ціна 15 крб. за два томи, знижка 30% при значних замовленнях, завдаток — половина вартості.
Оголошення: «Великий словник російсько-український» у 2 томах (30 000 російських слів, понад 800 сторінок, з наголосами в українському тексті), виданий Подільською губернською народною управою, мав вийти з друку наприкінці вересня; ціна — 15 карбованців за два томи, при значних замовленнях знижка 30%.
30.000-російських слів ... ЦІНА-15 руб. за два тому. ЗНИЖКА 30% при значних замовленнях.
Великий Словник Російсько-Український в 2-х томах виходить з друку в кінці вересня. Видання Подільської Губ. Народньої Управи. НАЙПОВНІШИЙ ЗА ВСІ СЛОВНИКИ. 30.000 російських слів ... Ціна-15 руб. за два томи ... Знижка 30%
У тексті «руб.» (карбованців).
Оголошення: плата за навчання в Українській мішаній гімназії Київської «Просвіти» на Лук'янівці становила 75 карбованців за півріччя.
Платня 75 карбов. за півріччя.
Умови передплати «Відродження» (7 вересня 1918): 8 крб. на місяць, 24 крб. на 3 місяці, за зміну адреси — 50 коп.; ціна окремого номера — 70 шагів (35 коп.); контора відкрита 9–18(?) години.
Ціна окремого номера 70 шагів (35 коп.) ... умови передплати: на місяць 8 карб., на 3 місяці 24 карб.. ... за зміну адреси 50 коп.
Скарбовий спирт для технічних потреб (казенних, громадянських і приватних установ, лабораторій, кабінетів, для лаків, політури, косметичних і парфумерних виробів) — 4 крб. 50 коп. за градус.
за спірт ... для технічних потреб ... по чотири карбованці 50 копійок за градус
Постанову № 3 Міністра Фінансів від 7 вересня 1918 р. надруковано в «Державному Вістнику» № 62 від 24 жовтня 1918 р.
Скарбовий спирт для медичних потреб (аптеки, шпиталі, лабораторії, виготовлення галенових та фармацевтичних препаратів) — 3 крб. за градус.
для медичних потреб аптек, шпиталів і лябораторій ... по три карбованці за градус
Постанову № 3 Міністра Фінансів від 7 вересня 1918 р. надруковано в «Державному Вістнику» № 62 від 24 жовтня 1918 р.
Оголошення: Всеукраїнський кооперативний видавничий союз скликав на 29 вересня загальні збори уповноважених у приміщенні Українського клубу (Пушкінська, 1); членами могли бути лише кооперативні товариства й союзи, пай коштував 100 карбованців, вступна плата — 10 карбованців.
Пай коштує 100 карбованців, вступна плата 10 карбованців.
Скарбовий спирт для виробництва оцту — 1 крб. за градус.
для виробу оцту по єдиному карбованцю за градус
Постанову № 3 Міністра Фінансів від 7 вересня 1918 р. надруковано в «Державному Вістнику» № 62 від 24 жовтня 1918 р.
Столова горілка у готовому розливі — 240 крб. за відро.
за столову горілку по 240 карбованців за відро
Постанову № 3 Міністра Фінансів від 7 вересня 1918 р. надруковано в «Державному Вістнику» № 62 від 24 жовтня 1918 р.
Оголошення: курси рахівництва 1-го товариства вчителів комерційних шкіл (вечірнє навчання групами, тривалість 3 місяці) коштували 200 карбованців за курс; прохання приймали в канцелярії комерційної школи на Володимирській, 5 щодня з 5 до 7 вечора.
Курси рахівництва 1-го Т-ва Навчителів комерц. шкіл, навчання вечером, по групам, протяг. 3 місяц. Платня 200 карб. курс.
Оголошення: календар для учнів «Школяр» на 1918/19 навчальний рік видавництва «Відродження» коштував 2 карбованці, а табель-календар на 1918/19 рік — 20 копійок (склад товариства «Петро Барський у Києві», Хрещатик, 40).
„Школяр" Календар для учнів на 1918/19 акад. рік. Видання Вид-ва „Відродження" ціна 2 карб. Табель-календарь на 1918/19 акад. рік ціна 20 коп.
Найдорожчі номери санаторія в Межигір'ї (середній поверх) коштують 40 крб. на добу з особи.
кінчаються 40 карб. на середнім
Оголошення «Дніпрового слова»: просвітам, селянам, учням книжки продають зі знижкою 6 %, а при замовленні на 30 карбованців і більше — 10 %; замовлення виконують негайно по одержанні третини вартості, пересилка коштом покупця.
Замовлення виконуються негайно по одержанні третини вартості. Пересилка за кошт покупця. Просвітам, селянам, учням робиться опуст 6%, а при замовленню на 30 крб. і більше — 10%.
Спирт міцністю 80° у готовому розливі — 400 крб. за відро; 90° — 450 крб.; 95° — 476 крб. за відро.
спірт в 80° по 400 карбованців за відро ... в 90° по 450 ... в 95° по 476
Постанову № 3 Міністра Фінансів від 7 вересня 1918 р. надруковано в «Державному Вістнику» № 62 від 24 жовтня 1918 р.
Денатуровані продукти ректифікації (сивушні масла й ефіри) за загальним способом — 1 крб. за градус.
За денатуровані по загальному способу продукти ректифікації (сивуха і ефіри) по одному карбованцю за градус.
Постанову № 3 Міністра Фінансів від 7 вересня 1918 р. надруковано в «Державному Вістнику» № 62 від 24 жовтня 1918 р.
Фейлетон про санаторій у Межигір'ї на Дніпрі (його влаштували черниці та професори-медики): вартість проживання від 25 крб. на добу з особи на третьому поверсі до 40 крб. на середньому; прання білизни й різні доплати (обід у кімнаті, самовар, друга склянка чаю) — окремо; автор скаржиться на канал, що стікає в Дніпро, круті сходи, вохкі кімнати, дерев'яні ліжка та погане харчування.
А ціни в санаторії не малі. Починаються в 25 карб. в добу з персони, на третім поверсі і кінчаються 40 карб. на середнім. Але сюди не входить ще прання білизни ... хочеш пообідати в своїй кімнаті-доплати, хочеш мати самовар-доплати
Кінець сезону курортів; монастирська санаторія на Дніпрі.
Штат Тимчасового Управління по справах морських перевозок: головноуповноважений — 1250 карб. на місяць, помічник — 1000, голова Тимчасової наради — 900; завідуючий канцелярією — 700, юрисконсульт — 650, діловод — 500–600, машиністка — 250, писар — 300, кур'єр — 150 карб. на місяць.
Головноуповноважений 1.250 ... Помічник Головноуповнов. 1.000 ... Завідуючий Канцелярією 700 ... Машиністка 250 ... Курʼєр 150
Таблицю прочитано з розірваного OCR.
Штат Тимчасового Управління морських перевозок (продовження): завідуючий технічною та комерційною частиною — по 850 карб. на місяць, бухгалтерії — головний бухгалтер 800, молодші бухгалтери 600, головний контрольор 800; на місяць загалом на штати асигновано близько 32 950 карб. і ще 4050 на наймання помешкання, паливо, світло й канцелярські витрати (разом 37 000).
Разом 37.000
Підсумки прочитано з пошкодженої таблиці; підписали в.о. голови Ради Міністрів А. Ржепецький і міністр торгу та промисловості С. Гутник.
Постанова Міністерства Торгу і Промисловості від 7 вересня 1918 р.: з 1 вересня 1918 р. чорні метали й вироби з них (біла й чорна бляха, дахове й оцинковане залізо, рельси) звільнено від урядового контролю й регулювання та від граничних цін, оскільки продуктивність заводів України вже задовольняє потреби урядові й приватні.
Від крайніх цін визволяються з 1-го вересня ц. р. всі сорти чорного металу і виробів з нього.
Постанову підписав товариш міністра В. Ауербах, головний уповноважений по металю; надруковано лише в №60.
Звичайна горілка міцністю 40° — 200 крб. за відро.
звичайну горілку в 40° по 200 карбованців за відро
Постанову № 3 Міністра Фінансів від 7 вересня 1918 р. надруковано в «Державному Вістнику» № 62 від 24 жовтня 1918 р.
Горілка міцністю 37° — 184 крб. за відро.
горілки в 37° по 184 карбованці за відро
Постанову № 3 Міністра Фінансів від 7 вересня 1918 р. надруковано в «Державному Вістнику» № 62 від 24 жовтня 1918 р.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення «Книгозбірні» (нове число): за переліком видань — «Велике чудо» (Джек Лондон) — 1 крб. 20 коп.; «Серед ночі» А. Чехова — 85 коп.; «Повернувся із Сибіру» Яновської, драма на 5 дій, — 1 крб. 25 коп.; Макушинський, «Дарунок дітям» — 1 крб. 45 коп.; Ф. Сенгалевич «Отець Сава» (київські типи в стріл. мал., 2-е вид.) — 80 коп.; казки (друге видання) — 1 крб. 80 коп.; ряд книжок по 65 коп.
Джек Льондон — Велике чудо ... 1 крб. 20 к. ... Антін Чехов — Серед ночі ... 85 ... Ф. Сенгалевич — Отець Сава (київські типи і стріл. мал.) 2-е вид. 80
Зв'язки цін із назвами в OCR неточні; перевірено лише для «Отець Сава — 80 коп.».
Оголошення: при Київській «Просвіті» на Лук'янівці (Дорогожицька, 79) відкривається українська змішана гімназія у складі двох підготовчих та першого й другого класів; навчання — в другу зміну; плата 75 крб. за півріччя; заяви приймають щодня від 17 до 19 години в приміщенні гімназії.
Оголошення: Українська мішана гімназія Київської «Просвіти» відкривалася на Лук'янівці (Дорогожицька, 79) в будинку 6-ї гімназії у складі двох підготовчих, першого й другого класів; навчання — в другу зміну, прохання приймали в приміщенні гімназії з 5 до 7 години.
Українська гімназія (мішана) Київської „Просвіти" одкривається на ЛУКЯНІВЦІ (Дорогожицька 79) в будинку 6-ої гімназії в складі двох підготовчих та першого і другого класів. Навчання провадиться в другу чергу.
Українська гимназія (мішана) Київської „Просвіти" одкривається на Лук'янівці (Дорогожицька 79) гимназії в складі двох підготовчих та першого й другого класів. Навчання проводиться у другу чергу. Платня 75 карбов. за півріччя. Заяви приймаються щодня
Колонка перемішана з сусідніми; перша частина тексту злегка зіпсована.
Оголошення: Київське відділення Акц. т-ва «Еріксон і К°» — улаштування фабричних і приватних телефонних мереж, сигналізація; кошториси за вимогою, постійний нагляд та ремонт телефонів, досвідчені монтери й майстерні; тел. 30-69, Хрещатик, 8, кв. 5.
УстрДИСТВО фабричныхь и частныхь телефонныхь сетей, сигнализацій сь польнымь оборудованіемь. Сміты по требованію. ... Телефонь 30-69, Крещатикъ 8 кв. 5, Кіевск. Отд. Акц. О-ва Эриксонь и К-о.
На 7 вересня в Олександрівській лікарні Києва було хворих: на черевний тиф — 27, плямистий — 1, поворотний — 2, холерних — 2; у військових шпиталях і лазаретах Києва: плямистий тиф — 3, поворотний — 3, дизентерія (різачка) — 14.
В Олександрівський лікарні м. Київа на 7 вересня було хорих: тифом черевним - 27, плямистим - 1, поворотним - 2, холерних - 2; в військових шпиталях та лазаретах м. Київа хорих: тифом плямистим - 3, поворотним - 3, різачкою - 14.
Сторінки 3–6 файлу 134.txt за колонтитулами («Ч. 133») і змістом належать числу 133 від 10 вересня (сторінки двох файлів переплутано); поле page подано за файлом.
Оголошення: при Українському товаристві економістів відкривається Економічно-адміністративний інститут (вища школа) у Києві: 4 відділи (зовнішньої політики, адміністративний, фінансовий, економіки й статистики); однорічний курс з кінця вересня; приймають осіб обох статей без обмеження віку; плата 300 крб. на рік; прохання й довідки: В. Васильківська, 25, пом. 13, 2-й пов., 11–12 та 17–19.
ЕКОНОМИЧНО-АДМИНИСТРАТИВНИЙ ІНСТИТУТ при українськім товаристві економистів. ВИЩА ШКОЛА в КИІВІ. 4 відділи ... Курс навчання однорічний; поч. в кінці вересня. ... Платня 300 карб. на рік.
«Відродження» (стаття Бурлаки) пише про наслідки конкурсу атестатів при вступі до вищих шкіл: з Київської першої реальної школи до Київського політехнічного інституту раніше вступало щороку близько 75% випускників, а після запровадження конкурсу атестатів — лише близько 10%, бо «приватні з правами» комерційні школи видають блискучі свідоцтва; педагогічна рада й батьківський комітет школи звернулися до міністерств освіти й торгу та промисловості.
Київська перша реальна школа ... відсоток успішно здавших такі іспити в Київський Політехничний Інститут щорічно сягає сімдесятипятьох. ... відсоток ... вихованців школи впав аж до десятьох.
Оголошення: Київська землемірна школа В. В. Пермінова з повними правами (відкрита 1910 року) повідомила, що екзамени починаються 18 вересня за новим стилем; канцелярія на Жилянській, 34, пом. 7 (тел. 24-19) працювала щодня, крім свят, з 1 до 3 години.
КИЇВСЬКА ЗЕМЛЕМІРНА ШКОЛА В. В. Перминова з повними правами Відкрита в 1910 році. Початок екзаменів 18 вересня по нов. ст. ... Жилянська 34 пом. 7 телеф. 2419.
Міністерство шляхів розробило й внесло до Ради міністрів законопроєкт про пенсії залізничникам: при вислузі 15 років — третина середнього окладу за останні три роки, 20 років — половина, 25 років — дві третини; вдовам — не менш як половина пенсії чоловіка.
при вислузі 15 років-до ⅓ середнього за останні три роки служби утримання, при вислузі 20 років до ½
Дріб для 25 років у OCR нечіткий. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Газета повідомляла про страшні умови в Дехтерівському притулку для дітей: смертність останнім часом сягнула (OCR) 80%, діти ходять майже голі, в брудних сорочках, вічно голодні; у кімнаті приблизно на 25 дітей тяжке повітря й безупинний плач.
В дехтирівськім притулку для дітей творяться страшні речі; смертність між дітьми доходить в останні часи до 80%; діти ходять майже голі
Відсоток у OCR «800 о», найімовірніше 80%. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Оголошення: досвідчений діловод, що знав українську мову, шукав посади; адреса — Бульйонська, 46.
Шукаю посаду діловода, маю кілька років практ., зн. укр. мову ... Бульонська 46.
Бульйонська — нині вул. Казимира Малевича.
Редакційна стаття «Відродження» стверджує, що держава асигнує великі суми на позашкільну освіту й видання підручників, а в країні йде «кипуча культурна діяльність» у народній освіті; серед шкіл повстають середні школи по селах і хуторах.
Держава асигнує великі суми на позашкільну освіту, на видавання підручників. Іде енерґійна, кипуча культурна діяльність на всіх ділянках народнього виховання
Публіцистична оцінка, не статистика.
Станом на 7 вересня в Олександрівській лікарні Києва було 30 хворих на тиф і двоє на холеру.
В Олександрівській лікарні на 7-мо вересня було: хорих на тиф-30, на холеру-двое.
Дата — за текстом повідомлення (7-го вересня); УТА.
Оголошення: Центральне лісове бюро (Київ, Бесарабка, 2, тел. 24-01) — торг і експорт лісу; ліквідація лісових маєтків; купівля й продаж лісових ділянок, лісового насіння, матеріалу, машин для експлуатації, будування лісових шляхів і залізниць; редакція журналу «Лісовий вістник» приймає роботи з лісівництва, таксації, садіння, розмежування, меліорації, контролю лісових маєтків, організації лісових інспекцій.
ЦЕНТРАЛЬНЕ ЛІСОВЕ БЮРО Телеф. 24-01. Київ, Бесарабка № 2. ТОРГ. ЕКСПОРТ. Ліквідація лісових маєтків.
OCR оголошення пошматований.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Товариство «Просвіта» на Шулявці, організоване на початку революції, відкрило безплатну читальню й заснувало українську гімназію; міська управа відмовила в асигнуванні 10 000 карбованців на бібліотеку, яку організовувала «Просвіта» на Шулявці, а поруч уже робилися заходи відкрити російську гімназію.
„10000 руб. на организуемую „Просвітой" библиотеку на Шулявкй не может быть удовлетворено"
OCR дуже пошкоджений; Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Розклад усних іспитів на підготовчих курсах при Українському університеті: у понеділок — математика для слухачів 3 курсів і нововписаних з прізвищами на літери А–Н; у вівторок — фізика та географія, математика для О–Я; у четвер — українська мова й письменство та історія для А–Н, мови для О–Я; у суботу — мови для А–Н, українська мова та історія для О–Я.
Розклад усних іспитів на підготовчих курсах при Українському университеті: Понеділок: математика для слухачів всіх 3 курсів ... Четвер: українська мова й письменство та історія для слухачів з прізв. А-Н
Розклад сильно зіпсований OCR.
Оголошення Українського клубу: чергова вечірка в неділю; гості входять за письмовою рекомендацією члена клубу із зазначенням номера його членського квитка; члени мають брати з собою членські картки; квитки/запис — у конторі клубу з 10 год. ранку (деталі пошкоджені).
На вечірку члени та гості входять ... гості входять по писаній рекомендації члена клюба з зазначенням ч. його членського квитка
Дата вечірки в OCR («вересня с. р.») не збереглась.
У наступному сезоні в міському театрі буде поставлено три опери українською мовою: першою піде «Тарас Бульба» Лисенка, потім «Черевички» Чайковського; третю оперу вибиратимуть театральна комісія й дирекція.
В майбутньому сезоні в міському театрі буде поставлено З опери на вкраїнській мові. Першою вкраїнською оперою піде „Тарас Бульба" Лисенка, потім „Черевички" Чайковського
Міністерство освіти підписало договір із видавництвом «Криниця» на друк третьої частини читанки Білоусенка накладом 20 000 примірників; на виконання дано шість тижнів.
Міністерство Освіти підписало умову з видавництвом «Криниці» на друкованнє III ч. читанки Білоусенка, в числі 20.000 примірників. Часу на те дано шість тижнів.
За твердженням «Відродження», в Києві упав «руський» оперний театр, не вдається скласти ансамбль незважаючи на «столичні» сили, публіка воліє ходити на «Два часа под кроватью»; водночас організується приватна українська опера і «Молодий театр».
Упадок „руської" опери і взагалі театральної культури в Київі ... публіка, яка волить бути на виставці „Двох часов под кроватью"
Оцінка автора статті; назва п'єси — за OCR.
Сьогодні, у суботу 7 вересня 1918 р., у Літньому театрі Купецького зібрання — «Вій» (бенефіс хору); у неділю 8-го — «Ой не ходи, Грицю, та на вечорниці».
Сьогодня, Субота 7 вересня - (Бен. хора) ВІЙ. Неділя 8-ОЙ НЕ ХОДИ ГРИЦЮ ТА НА ВЕЧОРНИЦІ.
Афіша повторює програму тижня з №129–130.
Оголошення: першу книжку журналу «Вістник Міністерства Народнього Здоров'я і Опікування» продають по 4 карбованці за примірник.
Ціна першої книжки 4 карб.
Дата номера надрукована в колонтитулі «7 вересня 1918 року». Точна дата події не вказана.
7 вересня 1918 р. на 10-му засіданні вченого комітету міністерства сповідань обговорювали кількість штатних викладачів у духовних школах і шкільний плян для духовних семінарій: на російську й українську літературу відвели порівну по 10 годин.
на руську та українську літературу було відведено однакову кількість годин (по 10)
Оголошення: продавалися українські грамофонні платівки товариства «Грамофон» із записами хору й оркестру полонених у таборі Вецлар у Німеччині («Ще не вмерла Україна», марш січових стрільців, «Ой з-за гори», «Сидить дід на печі», «Гетьмани, гетьмани» тощо); пробні платівки можна було купити й послухати безплатно в конторі «Нової Ради» на Інститутській, 22 з 5 до 7 години вечора.
Українські грамофонні пластинки. Записи „Т-ва Грамофон" ... ПОЛОНЕНИХ В ТАБОРІ У ВЕЦЛЯРІ, НІМЕЧЧИНІ, ХОР з ОРКЕСТРОМ 1. Ще не вмерла Україна.
Державний народний театр у Троїцькому народному домі готується до відкриття сезону 14 вересня: малюють декорації, ремонтують сцену й залу, щодня вранці й ввечері репетиції (керівник А. Саксаганський); у трупі М. Заньковецька, А. Саксаганський, Батурська, Лінницька та ін., хор з 30 осіб; до 75-річчя Котляревського 14-го йде «Наталка Полтавка», 15-го «Сафо», 16-го «Палінод»; далі «Розбійники», «Вільгельм Телль», «Уріель Акоста».
В Державному народньому театрі (Троїцький нар. дім) готуються до відкриття сезону 14 жовтня (сентября) н. ст. ... З приводу 75 роковин Котляревського для відкриття сезону 14 жовтня, (сентября) піде „Наталка Полтавка", 15-го іде „Сафо", 16 го Палинода
У тексті «14 жовтня (сентября)»: з анонсу — 14 вересня; «75 роковин Котляревського».
Київський державний український університет оголосив прийом: на 1-й та 2-й курси історико-філологічного, фізико-математичного та правничого факультетів і на 1-й курс медичного факультету; прохання на ім'я ректора з документами (атестат, метрика, свідоцтво про військову повинність) і 125 крб. за півріччя до 15 вересня; приймальня — Департамент вищої школи, Терещенківська, 2, з 10 до 4 дня, крім свят.
Київський Державний Український Університет ... в складі: 1 та II курсів істор.-філол. фіз.-матем. та правнич. ... 125 карб. ... за півріччя, — до 15 вересня ... Освіти, Деп. Вищої Школи, Терещенківська, 2
Перші курси й факультети частково перекручені.
Інспектор Старокиївського району державної варти звернувся до адміністратора трупи театру з проханням, щоб героїня п'єси «Леда» Каменського з'являлася перед публікою не в оголеному вигляді, а хоча б у трико, як практикувалося в Петрограді до революції; газета підсміюється над «соромливим градоправителем» і «російським культуртрегерством».
Інспектор державної варти ... звернувся ... п'єси «Леда» Каменського у 2-му міському театрі ... появлялась перед публикой не в столь откровенном виде, а надевала хотя бы ма... трико, как практиковалось в Петрограде
Подія навколо вистави «Леда» А. Каменського (2-й міський театр у Києві); точна дата подання вимоги не вказана.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення кіно, 7 вересня: фільм «Авантюристка Джесси» (з участю С. П. Орської, Павла Троїцького, М. Емської та ін.), 3 серії, початок о 19, 20:30 і 22 годині; каса відчинена 11–14 і від 18:30; прощальний бенефіс Павла Троїцького.
СЬОГОДНЯ З СЕРІЇ, Поч. 7, 8½ й 10 г. в. Каса відчинена від 11-2 год. і від 6½ год. ве ... Прощальний бенефіс ПАВЛА ТРОЇЦЬКОГО ... Авантюристка Джесси С. П. Орской
Колонка сильно зіпсована; назва кінотеатру не прочитується.
Оголошення: Українська гімназія (мішана) Київської «Просвіти» на Лук'янівці, 6, 9 будинка, у складі двох підготовчих та 1–6-х класів приймає на навчання щодня з 6 до 7 години вечора; плата та карб. (сума нечітка).
УКРАЇНСЬКА ГІМНАЗІЯ (мішана) - Київської «ПРОСВІТИ» - на ЛУК'ЯНІВЦІ, 6, 9 будинка ... Прийняття гімназії щодня од 6 до 7 г.
Адреса й кількість класів у OCR розмиті; плата не прочитана.
Оголошення: найповніший за всі словники російсько-український (30 000 слів) на 800 сторінок дрібного друку по 2 стовпчики на сторінку, виходить друком наприкінці вересня; ціна нечітка.
НАЙПОВНІЩИЙ ЗА ВСІ СЛОВНИКИ 30000 російських слів. 400 сторінок дрібного, але чіткого друку, по 2 стовпчики на кожній сторінці
Попри OCR, ясно: словник на 30 000 слів і 400 сторінок; ціна й автор не збережені.
Оголошення: в Олексіївському парку щодня гастролі — А. Матов, Дм. Самарін, А. Гамалія, французька комік Літль Та-Тэ, Дніпров-Онеско (циганські романси), квартети; «варьєте-монстр з 40 номерів»; у саду з 20 години велике гуляння, два оркестри; програма починається о 21:30; ресторація працює.
АЛЕКСЬЕВСКІЙ ПАРКЬ ... СЕГОДНЯ и ЕЖЕДНЕВНО ... ВАРЬЕТЭ МОНСТРЬ изъ 40 №№. Вь саду съ 8 час. веч. большое гулянье, 2 оркестра музыки.
Колонка сильно зіпсована.
У Києві оголошена лекція про «Священное животное (мысли о современной женщине)» у виконанні «наймолодших письменників і журналістів» (так сказано в афіші); газета іронізує з приводу «культурно-просвітної» діяльності російських емігрантів (зокрема А. Баженського).
«Священное животное (мисли о современной женщинь)»
Афіша згадується в передовій; деталі виступу невідомі.
Оголошення: Всеукраїнський кооперативний видавничий союз веде великий книжний гуртовий склад (адреса в OCR: «Шейовка, 1В» — ймовірно, Шовковична); кооперативним союзам, просвітам, земствам і книгарням робиться знижка, замовлення виконуються негайно, до замовлення додають гроші (щонайменше половину вартості), решту накладною платою; рахунки в Українбанку й Союзбанку.
ВСЕУКРАЇНСЬКИЙ КООПЕРАТИВНИЙ ВИДАВНИЧИЙ СОЮЗ ВЕДЕ ВЕЛИКИЙ КНИЖНИЙ ГУРТОВИЙ СКЛАД ... Разом з замовленням необхідно надсилати гроші ... не меньше половини вартости замовлення, а решту робиться накладна плата.
OCR імен вулиць дуже спотворений.
Оголошення: книгарня й крамниця канцелярських виробів «Дніпрове слово» (Київ, Кудрявська, 38) продає українські підручники й книжки: Хрестоматія з укр. літератури проф. М. Сумцова, Начерк розвитку укр. літературної мови, «Історія Слобідської України» проф. Д. Багалія, «Короткий нарис укр. мови» О. Синявського, «Курс украинского языка» М. Гладкого, «Земля і людина», «Життя людського тіла», «Дикі люде», твори Кропивницького, Хоткевича, Савченка, Семенка («П'єро задається») та картки з малюнками Васильківського, Шевченка. Знижка просвітам, селянам, учням — 6 %, при замовленні від 30 крб. — 10 %.
КНИГАРНЯ И КРАМНИЦЯ КАНЦЕЛЯРСЬКИХ ПРИЛАДІВ «ДНІПРОВЕ СЛОВО» Київ, Б.-Кудрявська № 38. Поступили для продажу: Для вжитку в школах.
Ціни розсипані в OCR (3 крб. 20 к., 60 к., 80 к., 45 к., 30 к. тощо), точного зв'язку з назвами не встановлено.
7 вересня 1918 р. вчений комітет міністерства сповідань визнав необхідним поділ предметів у духовних школах на п'ять груп (руська й українська мова, природознавство та географія, математика тощо); викладання Закону Божого вирішили доручати доглядачеві школи; в окремих випадках педагогічна рада може доручити природознавство стороннім викладачам, а географію приєднати до історії.
викладання закону Божого вирішено було доручати доглядачеві школи
Текст пошкоджено OCR; зміст відновлено приблизно.
На тому ж 10-му засіданні вченого комітету (7 вересня 1918 р.) в проєкті шкільного плану для духовних семінарій ухвалили приєднати обличительне богослов'я до догматичного, віднести історію розколу й сектантства до історії Російської Церкви й зосередити основне богослов'я в 4–5 класах.
зʼєднання обличительного богослов'я з догматичним, віднесення історії розколу та сектантства до історії русскої Церкви
OCR спотворює текст, окремі формулювання не напевно.
Зі спростування у «Відродженні» з'ясувалося, що інтерв'ю Лизогуба в «Berliner Tageblatt» — справа рук Палтова: Лизогуб говорив українською, а Палтов перекладав німецькою.
Палтов з Лизогубом говорили по-українськи, а перший перекладав по-німецьки те, що говорив премієр.
«Військово-науковий вісник армії та флоту»: №№ 4 і 5 запізняться на два місяці, бо друкарня Головного управління Генерального штабу була перевантажена офіційними замовленнями; редакція переносить друк до приватної друкарні, що трохи підвищить ціну номера.
Ч.ч. 4 та 5 „Вісника" запізняться виходом на два місяці лише через те, що друкарня Головного Управління Генерального Штабу, де набірано журнал, мала велику кількість офиціяльних замовлень
Оголошення: Д. Дубровський, «Московсько-українська фразеологія» (практичний підручник для вивчення української мови, великого формату, близько 8000 речень і приказок), ціна 9 гривень; гуртовий продаж — у «Робітничій книгарні», Київ, Володимирська, 16.
Московсько-Українська Фразеольогія (Практичний підручник до вивчення українськ. мови). Книга великого формату, містить біля восьми тисяч реченнів та приказок. Ціна 9 гривень. Гуртовий продаж у Робітничій Книгарні, Київ, Володимирська 16.
Шапка «Робітничої газети», №362 (рік II-й), субота 7 вересня 1918 р.; газета виходить щодня, крім днів після свят; ціна окремого числа — 70 шагів.
Nº 362. Субота 7-го вересня 1918 р. Рік ІІ-й. Виходить щодня, крім днів після свят. Ціна окр. ч. 70 шагів.
Оголошення: окремий номер «Державного Вістника» коштує 35 коп.
Окремий №—35 коп.
Дата номера надрукована в колонтитулі «7 вересня 1918 року». Точна дата події не вказана.
Оголошення: плата за судові, приватні та нотаріальні оголошення в «Державному Вістнику» — за законом від 10 червня 1918 р. («Державний Вістник» №15): установи й особи платять по 2 карб. за рядок петиту.
1 нотаріяльні оголошення оплачуються по закону від 10 червня 1918 р. („Державний Вістник" №15) … по 2 карб. за рядок
Дата номера надрукована в колонтитулі «7 вересня 1918 року». Точна дата події не вказана.
Оголошення від видання: «Державний Вістник» виходить поки що тричі на тиждень; передплата на 1918 рік — 4 карб. 50 коп. на місяць, 9 карб. на 2 місяці, 13 карб. 50 коп. на 3 місяці; окремий номер — 35 коп. Редакція — Київ, Хрещатик, 38, телефон редакції 17-69, контори 48-08; є поточний рахунок №202923 у Державному банку в Києві.
1 місяць—4 карб 50 коп., на 2 міс.—9 карб. … Окремий №—35 коп. … Біжучий рахунок №202923
Три місяці — 13 карб. 50 коп. (OCR «18 карб. 50 коп.»). Банк і номер рахунку частково пошкоджені. Дата номера надрукована в колонтитулі «7 вересня 1918 року». Точна дата події не вказана.
Поправки в «Державному Вістнику»: в наказі Головного управління місць ув'язнення (№26 від 22 липня 1918 р.) прізвище «Калениченко» має бути «Каленіченко», «з 23 травня» — «з 13 травня», «Сашко» — «Шатко»; в №34 від 13 серпня 1918 р. до наказів гетьмана №154 (4 серпня) й №157 пропущено підпис державного секретаря Завадського; у постанові Ради Міністрів про право міністра фінансів розпоряджатися чорною кормовою патокою слід читати «від цукрової кампанії 1918–1919 року», а не «1917–1918». Відповідальний редактор — Іван Ющишин.
повинно бути „що належатиме до вступу від цукрової кампанії 1918-1919 року"
Поправки до попередніх номерів; корисні для дати номерів 26 і 34 (22 липня й 13 серпня 1918 р.). Дата номера надрукована в колонтитулі «7 вересня 1918 року». Точна дата події не вказана.
Оголошення: щомісячний журнал «Вістник Міністерства Народного Здоров'я і Опікування», присвячений питанням санітарії, громадської медицини й опікування; перше число вийде в серпні 1918 р. Зміст першого числа: офіційна частина; С. А. Томілін, «Фрагменти по філософії медицини»; Краєвий медично-санітарний з'їзд України 16–19 жовтня 1917 р. у Києві; В. В. Удовенко про організацію санітарної статистики; з'їзд з організації Українського товариства Червоного Хреста; протичумний з'їзд в Одесі 12–14 січня 1918 р.; з'їзд зубних лікарів та ін. Передплата на півроку — 25 карб., ціна першої книжки — 4 карб.; адреса редакції й контори: Київ, Рейтерська, 22.
Передплата: на пів-року 25 карб. Ціна першої книжки 4 карб. Адреса редакції і контори „Вістника": м. Київ, Рейтерська, 22
Ціна першої книжки — 4 крб. Умови передплати в OCR частково пошкоджені (25 карб. на півроку). Дата номера надрукована в колонтитулі «7 вересня 1918 року». Точна дата події не вказана.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: на склад прибули й надійшли в продаж книжки — серед власних видань: П. Бесараб «Задачник до початкового курсу арифметики», С. Русова «Початкова географія», Л. Глібов «Байки» (2-ге вид.), Голоскевич «Правописний словник», Зайцев «Оксана», Каррік «Мальовані казки», О. Шульгин «Політика»; закордонні видання: А. Крушельницький «Перша читанка (букварь)», Б. Лепкий «Наша пісня» і «Чим жива українська література», листівки, видання Товариства шкільної освіти, терміни: арифметична, граматична, географічна, геометрична. Книгарням і земствам — звичайна знижка.
ВИДАННЯ ВЛАСНІ: П. Бесараб, Задачник до початкового курсу арифметики ч. 1 ... Русова, Початкова Географія ... В. Глібов, Байки, 2-ге видання ... ЗАКОРДОННІ: Ант. Крушельницький, перша читанка (букварь) ... Б. Лепкий, Чим жива Українська Література ..
Таблиця цін відокремилася від назв — відповідність цін книжкам неможлива, ціни не наводимо.
Редакційна стаття «Відродження» (7 вересня) зазначає «випадки» в Києві, що непокоять українське громадянство: на відповідальних посадах — чиновники, ворожі українській культурі, які називають державну мову «собачою мовою»; чорносотенне духовенство править молебні за московських царів; «добровольці» ведуть розмови, що спершу поб'ють большовиків, а потім Україну.
Бувають випадки, що ті урядовці державну українську мову називають „собачою мовою". Бувають випадки, що на нашій землі чорносотенне духовенство править молебні за московських царів
Це оцінки публіциста, а не перевірені факти.
На утримання Окремого корпусу прикордонної варти до вересня 1918 р. уже отримано 9 028 170 крб і майже все витрачено; міністр фінансів 7 вересня просив ще 5 млн крб на вересень.
уже отримано 9.028.170 карб. Позаяк гроші ці майже всі витрачені
загальнодержавне
Рада міністрів асигнувала в розпорядження міністра закордонних справ 80 тисяч карбованців на найм помешкання для українського посольства в Берліні.
Радою министрів асигновано в розпорядження министра закордонних справ 80 тисяч карбованців на найом помешкання для українського посольства в Берліні.
Затверджено асигнування 300 000 карбованців на розвідки шосейних шляхів першої черги та на проєкти перебудови стратегічних шляхів, прокладених за час війни (Міністр Шляхів В. Бутенко).
Асигнувати в розпорядження Міністра Шляхів ... триста тисяч (300.000) карбованців
Представники міста Харкова виїхали до Києва, щоб підтримати прохання про позику (повідомлення з Харкова від 7 вересня).
До Києва виїхали представники міста для підтримання прохання про позички.
Не Київ за змістом, але переговори — у столиці; УТА.
Закон про прості податки на 1918–1919 роки (затверджений гетьманом): державний податок з нерухомого майна в містах — 8% середнього чистого прибутку; на 50–100% підвищено оклади основного промислового податку на торговельні й промислові підприємства; за свідоцтво купецького стану 1-ї гільдії — 100 крб., 2-ї — 40 крб.; місцеві оплатки з свідоцтв: 75 крб. (1-ша гільдія) і 30 крб. (2-га гільдія); податок з капіталу підприємств — 15 або 20 коп. з кожної сотні крб. основного капіталу.
державний податок з нерухомого майна в містах, посадах та містечках правиться на протязі 1918-1919 року в розмірі 8 відсотків з середнього чистого прибутку ... за свідоцтво купецького стану ... першої гильдії сто карбованців і другої гильдії сорок ка
Колонка частково зіпсована; «підвищуються на п'ятдесят відсотків» — за контекстом (OCR: «пять-десять відсотків»).
Низька певність: вниз списку, з позначкою
До прохання про вступ до Економічно-адміністративного інституту (В. Васильківська, 25, пом. 13) додається документ про освіту; поряд з платнею 300 крб. на рік зазначено ще «при проханні 200 крб.» (ймовірно, частина плати вноситься при поданні прохання).
Платня 300 карб. на рік. При проханні 200 карб. ... До прохання додається документ про освіту.
Значення «при проханні 200 карб.» неоднозначне.
Оголошення: правління «Нафтового товариства» (фірма «Н. М. Шурупов і К°») доводить до відома, що товариство відкрито; за протоколом першого організаційного зібрання до правління увійшли директор Шурупов і директори — інженер (?) Попов (?) та Григорій Борисович Зельнер. Правління міститься в Києві (адреса в OCR обірвана).
Согласно протокола перваго организаціоннаго … Правленія вошли слѣдующія лица … Правленіе помѣщается в г. Кіевѣ
OCR оголошення сильно пошкоджений; імена директорів прочитано неточно. Дата номера надрукована в колонтитулі «7 вересня 1918 року». Точна дата події не вказана.
Оголошення: втрачено попередню квитанцію №597276 Петроградського товариства страхування (видану Роменським агентством) на страхування майна Хаїма Берковича Липіна в Рівному (вулиці Короленківська та Директорська); також два векселі по 2.000 руб. кожен за підписом Шмуля Д. Левина та німецький паспорт на ім'я В. Левина (комендатура Пінська) — вважати недійсними.
Предварительная квитанція за № 597276 … Петроградскаго О-ва Страхованія … 2 векс. по 2000 руб. каждый за подп. Шмуля Д. Левина
OCR пошкоджений. Дата номера надрукована в колонтитулі «7 вересня 1918 року». Точна дата події не вказана.
Циркуляр міністра постачання Гербеля, надісланий телеграмою конторам хлібного бюро: згідно із законом від 16 липня усі виробники мають здати державі хліб через органи Хлібного бюро за твердими цінами, залишивши лише потрібне на насіння й харчування в межах норм. Через відомості, що деякі господарі здають лише невелику частину, наказано негайно ревізувати лишки й реквізувати їх за цінами, зниженими на 30 %.
приступити в таких случаях до реквізування лишків по зменшеним на тридцять відсотків цінам
Закон від 16 липня 1918 р. про передачу хліба державі. Міністр — Гербель (OCR: «Герболь»).
Міністр постачання Гербель наказав негайно зобов'язати всіх землевласників здати весь хліб, крім насіння й кількості, необхідної для харчування економії, під підписку із зазначенням кількості кожного сорту хліба; господарств, що виробляють насіння, це не стосується.
зобовязати всіх землевласників здати ввесь хліб, котрий мають з винятком насіння й кількости необхідної для харчування економій
Продовольчі вантажі для Києва за 6 вересня: зі Слобідської залізниці на Лівобережну передали дві валки (15 і 33 вагони) з продовольством для Києва; у дорозі валки № 503 (31 вагон), № 92 (30) і № 94 (37 вагонів); 6 вересня о 6 годині ранку прийшла валка з 35 вагонами борошна для Києва, до Києва прибуло 4 вагони; із Запорізької залізниці продовольства не вантажили; на Уманському відділі в Христинівці замовлено 5 вагонів, навантажено 2, у Поташі — 1.
Вчора на Лівобережню передали дві валки з продовольчими грузами для Київа: одна-в складі 15 вагонів, друга-в 33 ваг. ... 6 вересня о 6 год. ранку прийшла валка в складі 35 вагонів з борошном для Київа.
Оголошення: шукаю компаньйона — українця-урядовця — на одну кімнату; Софійський собор, пом. св. Ольшевського.
ШУКАЮ компаньона українця-урядовця на одну кімнату. Соф. соб., пом. св. Ольшевського.
Адреса неточна: «Соф. соб.» (Софійський собор), «св.» — священика.
Стаття «На мешкальні теми» (з прикладу Бернського будівельного кооперативу): житлова криза в Україні гострішає; в Україні вже зроблено спроби — засновано громаду «Посілок» і будівельний кооператив «Оселя», але суспільство мало цікавилося справою, а на книжковому ринку бракує літератури про вирішення житлового питання. Автор нагадує, що незабаром мають відбутися нові вибори до міських дум і житлове питання матиме важливе місце в передвиборчій кампанії.
засновання Громади «Посілок» та будівельного кооперативу «Оселя» ... незабаром мають відбутися нові вибори до мійських дум
Загальна стаття; згадка про вибори до міських дум восени 1918 р.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Повідомлення «Відбудування Звіринця і Теличин»: Рада міністрів (за OCR) ухвалила порядок забудови околиць Києва — Звіринця й Теличок: протокол загальних зборів складено двома мовами; для розробки й виконання плану забудови Києва та його околиць призначено головного уповноваженого; до ухвалення плану окремим особам, товариствам та установам дозволено в районі робити нові будови й капітальний ремонт за певними правилами.
Відбудування Звіринця і Теличини ... плана забудування Київа та його околиць ... дозволяти окремим особам товариствам та інституціям робити нові будови в районі
OCR цієї замітки зіпсований і змішаний із сусідньою статтею про державну мову в сенаті; зміст реконструйовано стисло. Теличка — теперішнє Теличка.
7 вересня в канцелярії державного секретаря вивісили оголошення: у четвер або п'ятницю, 12–13 вересня, з Києва вирушить поїзд Української держави № 7 до Петрограда на 100 пасажирів; дозволу на повернення нікому не дадуть, а тих, хто подавав прохання, просили прийти до державної канцелярії в середу 11 вересня.
В четверг, або п'ятницю 12-13 вересня з Київа вирушить поїзд української держави № 7. На поїзд прийматимуть пасажирів від Київа до Петрограду в кількости 100 чоловіка. На повернення назад нікому дозволу не дадуть.
«Учора» відносно дати номера.
Міністр шляхів Б. Бутенко у розмові з «Відродженням»: залізничний страйк (розпочатий у червні) вважати ліквідованим; нові норми оплати подано до ради міністрів; з 1 вересня в головних залізничних майстернях розпочато працю за новими нормами відрядної оплати; за березень залізничникам платять тепер готівкою, а за квітень — тим, хто не страйкував; розроблено статут пенсій (після 25 років служби — пенсія в розмірі останньої платні).
Розпочатий ще в другій половині червня залізничий страйк ... З 1 вересня в головних залізничних майстернях розпочато працю по новим нормам оплати праці від штуки. ... після 25 рок. служачий одержує пенсію в розмірі останньої платні
Міністр шляхів Бутенко: у залізниць немає власних мастильних і освітлювальних матеріалів (олінафти), тому частішають випадки загорання букс і псування вагонів та паровозів; питання олінафти сподіваються вирішити в середині вересня; можливо, доведеться скорочувати навіть пасажирські потяги; бракує пасажирських вагонів і паровозів, бо частину забрали большовики та румуни; безпересадкове сполучення Київ—Москва залежить від мирних переговорів.
У нас нема своїх змазочних і освітительних матеріялів. ... аж тільки в середині вересня можна буде вважати справу з постачанням олинафти полагодженою. ... приходиться думати не про покращення руху, а про зменшення руху навіть пасажирських потягів.
За словами міністра шляхів Бутенка, знову порушено справу будівництва нової станції в Києві: запрошено відомих українських архітекторів скласти проект станції в українському стилі; особлива комісія вибере найкращий, і в наступному сезоні розпочнуть будівництво.
запрошено відомих українських архитектів скласти проект станції в українськім стилі. Як тільки проекти будуть надіслані, особлива комисія вибере найбільш удачний
Оголошення: загублено квитанцію Південно-Західного товариства транспорту й торгових складів по Дніпру Кременчук–Катеринослав №549 серія 0660 — вважати недійсною.
Югозападное общество транспорта и торговых складов объявляет: утеряна квитанція … Днѣпру Кременчук-Екатеринослав № 549 серія 0660
Дата номера надрукована в колонтитулі «7 вересня 1918 року». Точна дата події не вказана.
Київський районний комісар Міністерства шляхів повідомляє, що адміністрація 14-ї дільниці шляхів намагається відібрати від українських організацій приміщення: у будинку колишнього лазарету службовців містяться службовці, бібліотека та курси української мови, але санітарно-лікарська комісія під керівництвом лікаря Шульженка постановила віддати це приміщення під плямистотифозних хворих; комісар просить не відбирати приміщення до вирішення справи.
Комисар Київського району повідомляє, що адміністрація 14 участку шляхів вживає всіх засобів ... аби відібрати від українських организацій помешкання ... В будинку бувшого лазарету служачих зараз мешкають де-які служачі і там же книгозбірня та провад
Колонка частково зіпсована.
Д-р Донцов у «Новій Раді» міркує про визнання української незалежності деякими державами Антанти: на його думку, Україна довела здатність бути самостійним суб'єктом міжнародного права, а Росія — нездатність продовжувати справу Петра I й Катерини II.
Україна повинна була допіру дати доказ своєї здатности стати самостійним суб'єктом міжнароднього права, Росії — своєї нездатности продовжувати діло Петра першого і Катерини другої.
Огляд «Нової Ради», яка виходила в Києві.
Автор «Відродження» б'є на сполох про загрозу Андріївській церкві у Києві (споруджена Растреллі в 1744–1767 рр.): тріщини сягають бані, обвали й зсуви землі загрожують будівлі, від вологи гине розпис; ремонт обіцяли ще уряди Керенського та Винниченка; штольню для відводу ґрунтових вод було розпочато, але не закінчено.
церква св. Андрія Первозваного ... тріщини доходять аж до бані, плацик розвалюється, од вільгости пропадає все малювання й образи на стінах ... Що небудь зробити в цій справі, й зробити хутко, дуже й дуже треба
Через великі дощі останніх днів на Косогорній вулиці на Лук'янівці в багатьох садибах осунулася земля; зсуви наближаються до будинків, мешканцям загрожує бути похованими під обвалами.
На Косогорній вулиці на Лукʼянівці, завдяки великим дощам в останні часи, в багатьох садибах осунулось багато землі. Сповзи ці наближаються до будинків.
Записи взято з джерел, аналіз складено ШІ за записами. Оцінки належать авторам джерел. Помилка? Кнопка «Помилка?» на записі. Методика · Дані