середа
7 лютого за старим стилем
24 записи · 3 джерела · аналіз дня є
Аналіз дня · складено ШІ за записами цього дня · кожна подія нижче має посилання на записи · як це зроблено
Середа, 7 лютого за старим стилем. Минув другий тиждень радянської влади, і «Нова Рада» описувала Київ як типове завойоване місто: базари спорожніли, молока не купити за жодні гроші, черги за харчами грандіозні, фінансова криза паралізує життя, а суперечливі накази неможливо виконати; влада ж запевняла, що хліба довкола досить і продовольство «в надійних руках». Нова влада видавала накази про розкрадання військового майна й оплату робітникам днів «арсенальського» повстання, а в «Бесіді» зібралася рада депутатів Центрального району. Службовці секретарства освіти після переговорів із Затонським повернулися до роботи, хоча той погрожував розпустити Всеукраїнську учительську спілку. Коцюбинський називав брехнею чутки про рух австрійців.
Минув другий тиждень нової влади: життя завмирає, черги за харчами сягнули грандіозних розмірів, фінансова криза паралізує місто. Базари, де селяни продавали з возів, спорожніли й уранці нагадують пустелю; молока, картоплі й сала майже немає. Більшовицька влада оголосила, що хліба під містом багато й його звеліли привезти з Полтавщини, а продовольчий відділ ради запевнив, що корінних реформ не буде й справа «в надійних руках».
певність середня: Одне, опозиційне до влади джерело; але опис збігається з оголошенням самого продовольчого відділу, надрукованим у тій самій газеті.
Минув другий тиждень нової влади, і Київ набрав типового вигляду завойованого міста: життя завмирає, всі зусилля людей спрямовані лише на те, щоб якось вижити; черги («хвости») за харчами досягли грандіозних розмірів, фінансова криза паралізує місто, а суперечливі накази, яких фізично не можна виконати, вносять ще більший безлад.
Київ набірає типового вигляду повойованого міста. Життя завмірає. ... Хвости за харчовими продуктами доходять до грандіозної вже міри
Київські базари, де селяни звичайно продавали з возів харчі, спорожніли й навіть уранці нагадують аравійську пустелю; молока не купиш за жодні гроші — хіба що в закутку на вулиці в якоїсь сміливої баби; те саме з картоплею й салом; черги ще збільшилися, і голод зазирає в очі мільйонному місту.
Базари київські ... враз спорожніли і навіть ранками ... нагадують пустиню аравійську ... І тепер того самого молока ні за які гроші не докупишся
Більшовицька влада оголосила, що хліба навколо міста багато і треба тільки вміти його дістати, і що вона звеліла привезти хліб з Полтавщини; газета іронізує, що коли він доїде і чи доїде — невідомо.
вони оповістили, що хліба під містом є багато і тільки треба вміти його дістати ... що вони звеліли привезти хліб з Полтавщини
Продовольчий відділ ради робітничих і солдатських депутатів оголосив (російською), що через важливість продовольчої справи й складність механізму жодних корінних реформ без попереднього вивчення не буде, і запевнив, що «дело продовольствия находится в надежных руках».
никакія коренныя реформы безъ предварительнаго ознакомленія и изученія въ этой области невозможны
Народний секретар військових справ Ю. Коцюбинський наказом № 28 оголосив розкрадання й продаж військового майна грабунком, винних — до військово-революційного трибуналу. Народний секретаріат постановив, що підприємці мають негайно виплатити робітникам повну платню за дні невиходу під час «арсенальського» повстання; при секретаріаті мали створити прес-бюро.
певність висока: Тексти офіційних наказів і постанов, передруковані з датою; створення прес-бюро — лише намір.
Народний секретар військових справ Ю. Коцюбинський 20 лютого 1918 р. видав наказ № 28: розкрадання військового майна вважати грабунком, винних арештовувати й віддавати до військово-революційного трибуналу, так само як і тих, хто продає військове майно чи зброю; розкрадене належало негайно повернути на склади.
Народній секретар військових справ видав 20 (7) лютого такого наказа за № 28: ... Такого роду розкрадання вважати за звичайні грабунки, осіб, винних в них, негайно заарештовувати й віддавати до суду військово-революційного трибуналу
Народний секретаріат постановив, що підприємці мають негайно виплатити робітникам повну заробітну плату за дні невиходу на роботу під час «арсенальського» повстання; тих, хто не виконає постанови, віддаватимуть революційному трибуналу.
на дні невиходу на роботу під час арсенальського повстання підприємці повинні негайно видати робітникам належну їм заробітню платню повністю
Цими днями при Народному секретаріаті мало бути організоване прес-бюро, яке подаватиме пресі відомості про діяльність секретарств.
Цими днями при народньому секретаріаті буде зорганізовано прес-бюро
У приміщенні «Бесіди» відбулося перше засідання ради робітничих і солдатських депутатів Центрального району: мандатна комісія визнала вирішальний голос лише за 18 особами, виступали Давидович, Зінов'єв і Трегуб від банківських службовців; обрано тимчасовий виконком із 9 осіб.
певність середня: Докладний звіт в одній газеті.
20 лютого 1918 р. в приміщенні «Бесіди» відбулося перше засідання ради робітничих і солдатських депутатів Центрального району Києва: мандатна комісія визнала право вирішального голосу лише за 18 особами; виступали Давидович, Зінов'єв і Трегуб (від банківських службовців); обрано тимчасовий виконком із 9 осіб, наступне засідання — 25 лютого.
В помешканні „Бесіда" 20 (7) лютого відбулося перше зібрання совіту роб. і салд. депутатів центрального району. ... Наприкінці було обрано тимчасовий виконавчий комітет в 9 особ.
Службовці секретарства освіти після кількох днів без начальства зустрілися з В. Затонським, який заявив, що розпустить Всеукраїнську учительську спілку, бо не хоче потурати «націоналізмові». Після переговорів із Затонським і Кокошком вони вирішили з 20 лютого стати до роботи; Кокошко запевнив, що мову навчання обиратиме населення.
певність середня: Дві замітки в різних номерах однієї газети; позиції Затонського й Кокошка частково суперечать одна одній (див. «Газети пишуть різне»).
Службовці секретарства освіти погоджувалися працювати й з новою владою, аби лише була робота; кілька днів начальство не з'являлося, нарешті прийшов В. Затонський і заявив членам шкільної ради, що розпустить Всеукраїнську учительську спілку, бо не хоче потурати націоналізмові й шовінізму, а члени російської учительської спілки, мовляв, — інтернаціоналісти.
заявив, що має розпускати всеукраїнську учительську спілку, бо, мовляв, не хоче потурати націоналізмові та шовінізмові
Співробітники секретарства освітніх справ після переговорів із народним секретарем освіти В. Затонським і т. Кокошком вирішили з 20 лютого 1918 р. приступити до роботи; Кокошко запевнив, що мову навчання в школі обиратиме населення і насильницької українізації не буде.
Після цього співробітники секретарства справ освітніх рішили з 20/7 лютого приступити до праці.
У розмові з пресою Ю. Коцюбинський заявив, що чутки про рух австрійців на Кам'янець-Подільський і Проскурів брехливі й поширюються ворогами радянської влади.
певність середня: Заяву надійно передано, але її зміст — офіційне заперечення, а не факт про становище на фронті.
Народний секретар військових справ Коцюбинський у розмові з представниками преси заявив, що чутки про пересування австрійців на Кам'янець-Подільський, Проскурів та інші міста брехливі й поширюються ворогами радянської влади, щоб деморалізувати радянське військо.
всі чутки, що ходять по місту про пересування австріяків на Камянець-Подільський, Проскурів та инші міста, брехливі
С. Єфремов і А. Ніковський скликали комітет партії соціалістів-федералістів на засідання о 3-й дня в клубі «Родина». Передова «Нової Ради» констатувала, що через завоювання Києва Українські Установчі збори, які мали зібратися на початку лютого, зібратися не можуть.
певність середня: Оголошення в двох номерах і передова однієї газети, органу цієї ж партії; чи відбулося засідання, не повідомлено.
Голова Головного комітету партії соціалістів-федералістів С. Єфремов і його заступник А. Ніковський просили всіх членів комітету зібратися в середу о 3-й дня в приміщенні клубу «Родина».
Голова комітету партії соціалістів федералістів С. Єфремов та його заступник Ан. Ніковський просять всіх членів комітету зібратися в середу о 3-ій годині дня в пом. клубу „Родина".
Голова комітету партії соціалістів-федералістів С. Єфремов та його заступник А. Ніковський просили всіх членів комітету прибути 20 лютого о 3-й дня на засідання в клуб «Родина».
просять всіх членів прибути сьогодня на засідання в клуб Родина о 3 год. дня.
Передова «Нової Ради» констатує: завоювання Києва більшовицьким військом перекреслило плани державного будівництва; Українські Установчі збори, що мали зібратися на початку лютого, зібратися не можуть.
Установча Рада українська, яка мала зібратись на початку місяця лютого, очевидно зібратися не може
Всеукраїнський православний церковний собор непомітно роз'їхався, не довівши справи до кінця; сесію офіційно перервано до 10 травня.
певність середня: Стаття-коментар П. Мазюкевича; точна дата перерви не вказана.
Всеукраїнський православний церковний собор, на який покладали надії демократичні українські церковні кола, непомітно роз'їхався, не довівши справи до кінця; сесію офіційно перервано до 10 травня.
хоч сесію собора припинено офіціяльно до десятого травня
Товариство українських артистів давало «Сорочинський ярмарок», анонсуючи «Страшну помсту» й «Запорожця за Дунаєм»; Український національний театр у Троїцькому народному домі ставив «Доки сонце зійде, роса очі виїсть» і комедію «По ревізії».
певність середня: Театральні оголошення; розподіл вистав Троїцького дому за датами через OCR не відновлюється.
Оголошення: Український театр Товариства українських артистів ставив у середу, 20 (7) лютого, оперу «Сорочинський ярмарок» на 4 дії, 21 (8) лютого — «Страшну помсту», 23 (10) лютого — «Запорожця за Дунаєм»; квитки продавалися в касі театру з 11 до 1 і з 5 до 8 вечора.
Сьогодня 20-го (7) лютого у середу: „СОРОЧИНСЬКИЙ ЯРМАРОК" опер. на 4 дії. 21-го (8) „СТРАШНА ПОМСТА" 23-го (10) „ЗАПОРОЖЕЦЬ ЗА ДУНАЄМ"
Оголошення: Український національний театр у Троїцькому народному домі ставив драму «Доки сонце зійде, роса очі виїсть» (5 дій) разом з комедією «По ревізії» (1 дія), 22 (9) лютого — п'єсу І. Тобілевича на 5 дій, удень «Нахмарило», увечері «За двома зайцями»; початок вистав о 7 годині вечора, квитки — в касі театру.
ДОКИ СОНЦЕ ЗІЙДЕ др. 5 д. ... По ревизії ком. 1 д. ... НАХМАРИЛО, у вечері ЗА ДВОМА ЗАЙЦЯМИ. Початок вистав о 7 год. у вечері.
Редакція одержала звістку, що чутка про загибель Олександра Олеся неправдива: він був під загрозою розстрілу, але врятувався.
певність середня: Одне повідомлення редакції, яка раніше сама передавала чутку.
Олесь живий: редакція одержала звістку, що чутка про загибель поета Олександра Олеся неправдива — він був під загрозою розстрілу, але йому пощастило врятуватися.
Олесь жив. Наша редакція одержала звістку, що чутка про ... О. Олеся неправдива: він ... під погрозою розстрілу, але йому пощастило врятуватись.
Масарик, заручившись 18 лютого підтримкою Антанти, через два дні наказав Чехословацькому легіонові залишити Україну й рухатися на схід.
певність середня: Пізніше дослідження; дату 20 лютого обчислено з «через два дні»; подія не київська.
18 лютого 1918 року Масарик дістав запевнення Антанти в підтримці евакуації, а 20 лютого наказав Чехословацькому легіонові залишити Україну й рухатися на схід до Транссибірської магістралі й далі до Владивостока.
He was assured of Allied support for this action on February 18, and two days later he ordered the Legion to leave the Ukraine and move eastward
Вийшло число 1 часопису «Село»; «Час» продавав портрет Шевченка роботи Ф. Красицького за 1 крб і відривний календар за 3 крб; галичанин розшукував рідних; у Жмеринці затверджено купчу на садибну землю за 100 руб.
певність низька: Оголошення з пошкодженим OCR; купча не стосується Києва.
Вийшло число 1 часопису «Село» зі статтями та творами О. Досвітнього, М. Козоріса, С. Ільницького та інших.
„Село". Вийшло ч. 1 часопису
Оголошення: товариство «Час» у Києві до Шевченкових днів продає портрет Т. Г. Шевченка роботи Ф. Красицького (30×24 см) за 1 карбованець.
Портрет Т. Г. Шевченка роботи Ф. Красицького 30Х24 с/м. ціна 1 р.
Оголошення: товариство «Час» у Києві випустило відривний календар; ціна без пересилки — 3 карбованці.
Одривний календарь. ... Ціна без пересилки 3 р.
Оголошення про розшук рідних: В. Копач шукає Миколу Копача, Григорія Копача, Миколу й Анну Подяницю та Теодора Песюна з Ясениці Замкової (повіт Турка).
Шукаю ... Григорій Копач, Ник. і Анна Подяниця, Теодор Песюн з Ясениці замкової п. Турка шукає В. Копач
Оголошення: 20 лютого 1918 року старший нотаріус Вінницького окружного суду затвердив купчу на садибну землю (178 кв. сажнів) в урочищі «Одая» в Жмеринці Вінницького повіту за 100 руб.; мито 4 руб.
Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 02-0423
Затонський заявив, що розпустить Всеукраїнську учительську спілку, бо не хоче потурати націоналізмові
заявив, що має розпускати всеукраїнську учительську спілку, бо, мовляв, не хоче потурати націоналізмові та шовінізмові
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · з 20/7 лютого · 02-0470
Кокошко запевнив, що мову навчання обиратиме населення й насильницької українізації не буде
Після цього співробітники секретарства справ освітніх рішили з 20/7 лютого приступити до праці.
Оцінка аналізу. Обидві заяви могли прозвучати: йдеться про різні речі (учительська спілка і мова навчання), а запевнення Кокошка спрямоване проти «українізації», а не на захист українських організацій. Обидва перекази — у «Новій Раді», ворожій до нової влади; наміри Затонського підтверджує передова наступного дня.
Цитата дня
Київ набірає типового вигляду повойованого міста. Життя завмірає. ... Хвости за харчовими продуктами доходять до грандіозної вже міриМинув другий тиждень нової влади, і Київ набрав типового вигляду завойованого міста: життя завмирає, всі зусилля людей спрямовані лише на те, щоб якось вижити; черги («хвости») за харчами досягли грандіозних розмірів, фінансова криза паралізує місто, а суперечливі накази, яких фізично не можна виконати, вносять ще більший безлад.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №16, с. 1 · 02-0406
Ціна дня
портрет Т. Г. Шевченка роботи Ф. Красицького, 30×24 см
1 руб за штука
т-во «Час», Київ · «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №16, с. 2 · 02-0427
| Що | Ціна | Де надруковано |
|---|---|---|
| відривний календар т-ва «Час» на 1918 рік | 3 рубштука | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №16, с. 2 |
| садибна земля в Жмеринці (178 кв. саж.) | 100 рубоб'єкт | «Державний вістник» (Київ, 1918), №31, с. 4 |
Базари порожні, молоко, картоплю й сало дістати майже неможливо, черги за харчами величезні (02-0412, 02-0406). У театрах ішли «Сорочинський ярмарок» і «Доки сонце зійде…» (02-0404, 02-0403); портрет Шевченка коштував 1 крб, відривний календар — 3 крб (02-0427, 02-0428).
Голова Головного комітету партії соціалістів-федералістів С. Єфремов і його заступник А. Ніковський просили всіх членів комітету зібратися в середу о 3-й дня в приміщенні клубу «Родина».
Голова комітету партії соціалістів федералістів С. Єфремов та його заступник Ан. Ніковський просять всіх членів комітету зібратися в середу о 3-ій годині дня в пом. клубу „Родина".
Середа після номера від вівторка 19 лютого н. ст.
Передова «Нової Ради» констатує: завоювання Києва більшовицьким військом перекреслило плани державного будівництва; Українські Установчі збори, що мали зібратися на початку лютого, зібратися не можуть.
Установча Рада українська, яка мала зібратись на початку місяця лютого, очевидно зібратися не може
У тексті передової дата надрукована «30 (7)», у шапці — «20 (7) лютого».
Всеукраїнський православний церковний собор, на який покладали надії демократичні українські церковні кола, непомітно роз'їхався, не довівши справи до кінця; сесію офіційно перервано до 10 травня.
хоч сесію собора припинено офіціяльно до десятого травня
Стаття П. Мазюкевича «Церква-домовина»; точна дата перерви не вказана.
Голова комітету партії соціалістів-федералістів С. Єфремов та його заступник А. Ніковський просили всіх членів комітету прибути 20 лютого о 3-й дня на засідання в клуб «Родина».
просять всіх членів прибути сьогодня на засідання в клуб Родина о 3 год. дня.
Службовці секретарства освіти погоджувалися працювати й з новою владою, аби лише була робота; кілька днів начальство не з'являлося, нарешті прийшов В. Затонський і заявив членам шкільної ради, що розпустить Всеукраїнську учительську спілку, бо не хоче потурати націоналізмові й шовінізму, а члени російської учительської спілки, мовляв, — інтернаціоналісти.
заявив, що має розпускати всеукраїнську учительську спілку, бо, мовляв, не хоче потурати націоналізмові та шовінізмові
20 лютого 1918 р. в приміщенні «Бесіди» відбулося перше засідання ради робітничих і солдатських депутатів Центрального району Києва: мандатна комісія визнала право вирішального голосу лише за 18 особами; виступали Давидович, Зінов'єв і Трегуб (від банківських службовців); обрано тимчасовий виконком із 9 осіб, наступне засідання — 25 лютого.
В помешканні „Бесіда" 20 (7) лютого відбулося перше зібрання совіту роб. і салд. депутатів центрального району. ... Наприкінці було обрано тимчасовий виконавчий комітет в 9 особ.
Співробітники секретарства освітніх справ після переговорів із народним секретарем освіти В. Затонським і т. Кокошком вирішили з 20 лютого 1918 р. приступити до роботи; Кокошко запевнив, що мову навчання в школі обиратиме населення і насильницької українізації не буде.
Після цього співробітники секретарства справ освітніх рішили з 20/7 лютого приступити до праці.
Текст частково пошкоджений.
18 лютого 1918 року Масарик дістав запевнення Антанти в підтримці евакуації, а 20 лютого наказав Чехословацькому легіонові залишити Україну й рухатися на схід до Транссибірської магістралі й далі до Владивостока.
He was assured of Allied support for this action on February 18, and two days later he ordered the Legion to leave the Ukraine and move eastward
Есей Дж. Брінклі. Дату 20 лютого обчислено («через два дні»).
Народний секретар військових справ Коцюбинський у розмові з представниками преси заявив, що чутки про пересування австрійців на Кам'янець-Подільський, Проскурів та інші міста брехливі й поширюються ворогами радянської влади, щоб деморалізувати радянське військо.
всі чутки, що ходять по місту про пересування австріяків на Камянець-Подільський, Проскурів та инші міста, брехливі
Народний секретар військових справ Ю. Коцюбинський 20 лютого 1918 р. видав наказ № 28: розкрадання військового майна вважати грабунком, винних арештовувати й віддавати до військово-революційного трибуналу, так само як і тих, хто продає військове майно чи зброю; розкрадене належало негайно повернути на склади.
Народній секретар військових справ видав 20 (7) лютого такого наказа за № 28: ... Такого роду розкрадання вважати за звичайні грабунки, осіб, винних в них, негайно заарештовувати й віддавати до суду військово-революційного трибуналу
Народний секретаріат постановив, що підприємці мають негайно виплатити робітникам повну заробітну плату за дні невиходу на роботу під час «арсенальського» повстання; тих, хто не виконає постанови, віддаватимуть революційному трибуналу.
на дні невиходу на роботу під час арсенальського повстання підприємці повинні негайно видати робітникам належну їм заробітню платню повністю
Продовольчий відділ ради робітничих і солдатських депутатів оголосив (російською), що через важливість продовольчої справи й складність механізму жодних корінних реформ без попереднього вивчення не буде, і запевнив, що «дело продовольствия находится в надежных руках».
никакія коренныя реформы безъ предварительнаго ознакомленія и изученія въ этой области невозможны
Дата номера газети.
Олесь живий: редакція одержала звістку, що чутка про загибель поета Олександра Олеся неправдива — він був під загрозою розстрілу, але йому пощастило врятуватися.
Олесь жив. Наша редакція одержала звістку, що чутка про ... О. Олеся неправдива: він ... під погрозою розстрілу, але йому пощастило врятуватись.
Оголошення: товариство «Час» у Києві до Шевченкових днів продає портрет Т. Г. Шевченка роботи Ф. Красицького (30×24 см) за 1 карбованець.
Портрет Т. Г. Шевченка роботи Ф. Красицького 30Х24 с/м. ціна 1 р.
Оголошення: товариство «Час» у Києві випустило відривний календар; ціна без пересилки — 3 карбованці.
Одривний календарь. ... Ціна без пересилки 3 р.
Минув другий тиждень нової влади, і Київ набрав типового вигляду завойованого міста: життя завмирає, всі зусилля людей спрямовані лише на те, щоб якось вижити; черги («хвости») за харчами досягли грандіозних розмірів, фінансова криза паралізує місто, а суперечливі накази, яких фізично не можна виконати, вносять ще більший безлад.
Київ набірає типового вигляду повойованого міста. Життя завмірає. ... Хвости за харчовими продуктами доходять до грандіозної вже міри
Стаття «На вістрях штиків».
Оголошення: Український театр Товариства українських артистів ставив у середу, 20 (7) лютого, оперу «Сорочинський ярмарок» на 4 дії, 21 (8) лютого — «Страшну помсту», 23 (10) лютого — «Запорожця за Дунаєм»; квитки продавалися в касі театру з 11 до 1 і з 5 до 8 вечора.
Сьогодня 20-го (7) лютого у середу: „СОРОЧИНСЬКИЙ ЯРМАРОК" опер. на 4 дії. 21-го (8) „СТРАШНА ПОМСТА" 23-го (10) „ЗАПОРОЖЕЦЬ ЗА ДУНАЄМ"
Адреса театру зіпсована OCR.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Вийшло число 1 часопису «Село» зі статтями та творами О. Досвітнього, М. Козоріса, С. Ільницького та інших.
„Село". Вийшло ч. 1 часопису
Перелік авторів частково зіпсований.
Оголошення: Український національний театр у Троїцькому народному домі ставив драму «Доки сонце зійде, роса очі виїсть» (5 дій) разом з комедією «По ревізії» (1 дія), 22 (9) лютого — п'єсу І. Тобілевича на 5 дій, удень «Нахмарило», увечері «За двома зайцями»; початок вистав о 7 годині вечора, квитки — в касі театру.
ДОКИ СОНЦЕ ЗІЙДЕ др. 5 д. ... По ревизії ком. 1 д. ... НАХМАРИЛО, у вечері ЗА ДВОМА ЗАЙЦЯМИ. Початок вистав о 7 год. у вечері.
Театральне оголошення сильно зіпсоване OCR; точний розподіл вистав за датами не відновлюється.
Цими днями при Народному секретаріаті мало бути організоване прес-бюро, яке подаватиме пресі відомості про діяльність секретарств.
Цими днями при народньому секретаріаті буде зорганізовано прес-бюро
Більшовицька влада оголосила, що хліба навколо міста багато і треба тільки вміти його дістати, і що вона звеліла привезти хліб з Полтавщини; газета іронізує, що коли він доїде і чи доїде — невідомо.
вони оповістили, що хліба під містом є багато і тільки треба вміти його дістати ... що вони звеліли привезти хліб з Полтавщини
Дата номера газети.
Київські базари, де селяни звичайно продавали з возів харчі, спорожніли й навіть уранці нагадують аравійську пустелю; молока не купиш за жодні гроші — хіба що в закутку на вулиці в якоїсь сміливої баби; те саме з картоплею й салом; черги ще збільшилися, і голод зазирає в очі мільйонному місту.
Базари київські ... враз спорожніли і навіть ранками ... нагадують пустиню аравійську ... І тепер того самого молока ні за які гроші не докупишся
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: 20 лютого 1918 року старший нотаріус Вінницького окружного суду затвердив купчу на садибну землю (178 кв. сажнів) в урочищі «Одая» в Жмеринці Вінницького повіту за 100 руб.; мито 4 руб.
OCR сильно зіпсований; ім'я продавця й покупця не відновлюються.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення про розшук рідних: В. Копач шукає Миколу Копача, Григорія Копача, Миколу й Анну Подяницю та Теодора Песюна з Ясениці Замкової (повіт Турка).
Шукаю ... Григорій Копач, Ник. і Анна Подяниця, Теодор Песюн з Ясениці замкової п. Турка шукає В. Копач
Оголошення сильно зіпсоване; ймовірно, від галичанина (Ясениця Замкова — село в Турківському повіті Галичини).
Записи взято з джерел, аналіз складено ШІ за записами. Оцінки належать авторам джерел. Помилка? Кнопка «Помилка?» на записі. Методика · Дані