У понеділок 4 лютого (22 січня ст. ст.) повстання на Арсеналі завершилося: після нічного штурму вранці оборонці вивісили білі прапори, їх відправили до в'язниці «Косий капонір», а гайдамацька колона з оркестром пройшла до центру, де її вітали натовпи. Того ж дня війська Муравйова зайняли Дарницю й мости через Дніпро, звідки Муравйов наказав після взяття Києва безпощадно знищувати офіцерів, юнкерів і гайдамаків; на Куренівці з'явився загін «червоних козаків» Примакова, а із заходу, від Житомирського шосе й Святошина, підступали інші загони. Надвечір робітники залізничних майстерень захопили пасажирський і товарний вокзали; на Софіївській площі українська батарея почала пристрілку, і площу освітили для нічної стрільби. Центральна Рада надала урядові повноваження підписати мир, про що разом зі звісткою про взяття Арсеналу передали делегації в Бересті. «Нова Рада» не вийшла через снаряди у дворі друкарні, тоді як російські газети виходили.
Аналіз складено за 32 записи; зараз у хроніці за цей день їх 34.
Падіння Арсеналу
Уночі проти 4 лютого Вільні козаки, Слобідський кіш і гайдамаки взяли Арсенал штурмом (до Берестя передали, що о 2-й годині ночі), а вранці його оборонці капітулювали; здалося до 1500 осіб, ватажки встигли втекти, полонених відправили до «Косого капоніра». У дворі знайшли близько 10 розстріляних вільних козаків; українські частини за два дні боїв утратили до 60 убитими.
певність висока: Узгоджено підтверджують кілька незалежних спогадів і праць та урядове повідомлення прямим дротом; розходяться лише подробиці й числа.
8 записів · «Корпус Січових Стрільців», Дорошенко, Удовиченко, Шкільник…
«Корпус Січових Стрільців» (Кучабський, Коновалець та ін.), с. 101 ·
певність висока ·
02-0161Уранці 4 лютого 1918 р. повстанці в Арсеналі капітулювали; сотню СС стягнули до Михайлівського монастиря, де зосередилося все Стрілецтво. Удень 4 і вранці 5 лютого гайдамаки з іншими загонами взяли ще три київські вокзали.
вранці 4-го лютого большевицькі повстанці капітулювали
Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 1 «Доба Центральної Ради», с. 289 ·
середня певність ·
02-02293 лютого 1918 р. Печерськ очистили від більшовицьких загонів, а в ніч з 3 на 4 лютого спільними силами Вільних козаків і Слобідського коша взяли Арсенал; багатьох повстанців убито, стільки ж узято в полон.
3. лютого очишено від боль- шевиць1киТ^ан,д"ТІечерськ і в ніч з 3. на 4. лютрг^ спільними силами Вільних козаків і Сл^^ Арсенал
Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 1 «Доба Центральної Ради», с. 320 ·
певність висока ·
02-02454–5 лютого 1918 р. члени делегації в Бересті говорили прямим дротом із Києвом — з М. Поршем і О. Шульгиним. 4 лютого з Києва передали, що Арсенал узято штурмом о 2-й годині ночі й більшовицьке повстання «зліквідовано власними силами»; Шульгин повідомив, що Центральна Рада дала згоду на мир (16 представників меншин утрималися).
Того ж дня хтось передавав із Київа, що Арсенал здобуто в 2 год. ночи штурмом і що »большевицьке повстання зліквідовано власними силами.*
Удовиченко, «Україна у війні за державність», с. 28 ·
середня певність ·
02-0280Захисники Арсеналу несподівано вивісили у вікнах білі прапори й капітулювали; здалося до 1500 осіб, а їхні ватажки вночі втекли. Арсенальців заарештували й відправили до в'язниці «Косий капонір» при Київській фортеці.
Здалося їх до 1500 люду. Головачі їхні встигли вночі втікти. Арсенальців арештовано і відправлено до вʼязниці "Косий капонір" при київській фортеці.
Удовиченко, «Україна у війні за державність», с. 28 ·
середня певність ·
02-0281У дворі Арсеналу знайшли близько 10 розстріляних «вільних козаків». Бойова організація «вільних козаків» складалася переважно з української молоді — учнів, студентів, робітників, які добровільно підтримали військо.
У дворі арсеналу знайдено було до 10 розстріляних "вільних козаків". Бойова організація "вільних козаків" складалася переважно з української молоді, учнів, студентів ,робітників
Удовиченко, «Україна у війні за державність», с. 28 ·
середня певність ·
02-0279За два дні боїв за Арсенал українські частини втратили до 60 убитими і стільки ж пораненими.
у нас забито було до 60 старшин і козаків та таку ж кількість було поранено.
Шкільник, «Україна в боротьбі за державність в 1917–1921 роках», с. 80 ·
середня певність ·
02-0202У боях 3 і 4 лютого 1918 року Слобідський кіш, Червоні й Чорні гайдамаки та Київське Вільне козацтво під командою Петлюри відбили Арсенал; за автором, загинуло 300 більшовиків і ще 300 потрапили в полон.
в завзятих беях 3 і 4 лютого 1918 р. відбили Арсенал, поклавши трупами 300 большевиків, а 300 забравши в полон
«За державність», зб. 1 (Гаврилюк, Кедровський та ін.), с. 144 ·
середня певність ·
02-0129Наступного дня після прибуття Петлюри Арсенал було взято приступом, і до вечора виступ більшовиків у Києві було ліквідовано.
Другого дня приступом узято арсенал, і до вечора виступ большевиків у Києві було зліквідовано.
Гайдамаки проходять до центру
Після здобуття Арсеналу гайдамацька колона з оркестром рушила Олександрівською вулицею до центру; спершу траплялися рідкі налякані перехожі й вибиті шибки, але згодом на Фундуклеївській зібрався величезний натовп, а містом облетіла чутка «Петлюра прийшов з гайдамаками». За Чикаленком, Петлюра з військом пройшов парадом із музикою від Печерська до Думи.
певність середня: Два незалежні українські свідчення збігаються в описі ходи, хоча роль Петлюри в боях оцінюють по-різному.
3 записи · Удовиченко, Чикаленко
Удовиченко, «Україна у війні за державність», с. 28 ·
середня певність ·
02-0282Після здобуття Арсеналу гайдамацька колона з оркестром рушила Олександрівською вулицею до центру; спершу траплялися лише рідкі налякані перехожі й вибиті шибки, але за годину мешканці почали вибігати з будинків, а на Фундуклеївській зібрався величезний натовп, що радо вітав переможців.
Залякані рідкі перехожі, вибиті шиби у вікнах ... Чутка, що "Петлюра прийшов з гайдамаками", вмить облетіла містом. На Фундуклеївській вулиці вже зібрався величезний натови
Удовиченко, «Україна у війні за державність», с. 28 ·
середня певність ·
02-0283Містом блискавично облетіла чутка: «Петлюра прийшов з гайдамаками».
Чутка, що "Петлюра прийшов з гайдамаками", вмить облетіла містом.
Чикаленко, «Уривок з моїх споминів за 1917 р.», с. 34 ·
середня певність ·
02-0192С. Петлюра з «чорними гайдамаками» прибув, коли «Арсенал» уже розгромили гарматами; разом із військом, що брало «Арсенал», він пройшов парадом з музикою через увесь Київ від Печерська до Думи.
він з своїми гайдамаками та з військом, що розгромило арсенал, пройшов парадно з музикою через весь Київ з Печерська до Думи
Муравйов у Дарниці й на мостах
Війська Муравйова зайняли Дарницю й мости через Дніпро та навели гармати на Київ; водночас загін «червоних козаків» Примакова переправився через Дніпро, з'явився на Куренівці й підтримав повстанців на Подолі.
певність висока: Дату підтверджують хронологія білого збірника й дві українські праці — джерела різних таборів.
3 записи · Алексєєв (упор.), Шкільник, Дорошенко
Алексєєв (упор.), «Революция на Украине по мемуарам белых», с. 438 ·
певність висока ·
02-0147Радянські війська Муравйова зайняли Дарницю.
Занятие Дарницы советскими войсками Муравьева.
Шкільник, «Україна в боротьбі за державність в 1917–1921 роках», с. 80 ·
певність висока ·
02-02034 лютого 1918 року армія Муравйова зайняла Дарницю і мости через Дніпро.
Тимчасом армія Муравйова зайняла Дарницю і мости на Дніпрі 4 лютого 1918 р.
Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 1 «Доба Центральної Ради», с. 296 ·
певність висока ·
02-02314 лютого 1918 р. війська Муравйова зайняли Дарницю й мости через Дніпро та навели гармати на Київ. Тоді ж загін «червоних козаків» Примакова переправився через Дніпро, з'явився на Куренівці й підтримав повстанців на Подолі.
4. лютого Мурайовські банди заняли вже Дарницю й мости через Дніпро та навели на Київ гармати. В той же час відділ »червоних козаків« Примакова, переправившись через Дніпро, появився на Куренівці
ще 9 подій
Наказ Муравйова № 9
У Дарниці Муравйов видав наказ № 9 «революційним арміям східного фронту»: після зайняття Києва безпощадно знищити всіх офіцерів, юнкерів, гайдамаків, монархістів і всіх ворогів революції.
певність середня: Наказ відомий за факсиміле, опублікованим Антоновим-Овсієнком, але у фактах дня його переказує лише Дорошенко.
1 запис · Дорошенко
Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 1 «Доба Центральної Ради», с. 298 ·
певність висока ·
02-0239У наказі № 9 «революційним арміям східного фронту», виданому 4 лютого 1918 р. в Дарниці, Муравйов наказував після зайняття Києва «безпощадно знищити всіх офіцерів, юнкерів, гайдамаків, монархістів і всіх ворогів революції».
Муравйов наказував своїм військам по занятті Київа »безпощадно знищити всіх офіцерів, юнкерів, гайдамаків, монархистів і всіх ворогів революції.«
Більшовики на західних околицях
На світанку розвідка полонених галичан донесла Скоропадському, що більшовики наступають від Житомирського шосе й зайняли городи та передмістя; він пішки вибрався через Жуляни й надвечір дійшов до Василькова. Увечері український артилерист, питаючи дорогу на Святошин, почув, що там більшовики.
певність середня: Два незалежні мемуари збігаються щодо загрози із заходу, але обидва написані пізніше.
2 записи · Скоропадський, Могилянський
Скоропадський, «Спогади», с. 45 ·
певність висока ·
02-0028На світанку 22 січня 1918 р. (ст.ст.) розвідка полонених галичан встановила, що більшовики наступають на Київ з боку Житомирського шосе і зайняли всі городи й передмістя; Скоропадський пішки вийшов порожньою вулицею до городів, повз невеликі ланцюги українців, дістався Жулян, далі по полотну залізниці надвечір до Василькова (близько 36 верст), де ночував у єврея.
большевики наступают со стороны Житомирского шоссе на Киев, что все огороды и предместья города заняты ими
Могилянський, «Трагедия Украины», с. 76 ·
певність висока ·
02-0011Український артилерійський офіцер спитав швейцара: «Это Софиевский собор?» і зрадів: «Ребята! Здесь!»; увечері питав дорогу на Святошин, а на відповідь, що там більшовики, сказав: «А мне не всё равно, где пропадать!» Уранці солдати його не знайшли.
«Такъ вѣдь тамъ, баринъ, большевики въ Святошинѣ» — отвѣчалъ швейцаръ. — «А мнѣ не все равно, гдѣ пропадать!»
Боротьба за вокзали, водогін і електростанцію
За Дорошенком, після взяття Арсеналу Січові стрільці втихомирили Поділ, захопили товарову станцію й відбили в більшовиків водогін та електростанцію, які знову запрацювали. Удовиченко ж пише, що надвечір робітники залізничних майстерень захопили станції Київ-Пасажирський і Київ I Товарний, зупинили рух, а коліями курсували два бронепотяги; на Подолі стрільці розбили загін місцевих повстанців.
певність низька: Два джерела українського боку подають протилежну картину щодо вокзалів (див. конфлікти).
2 записи · Дорошенко, Удовиченко
Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 1 «Доба Центральної Ради», с. 289 ·
певність висока ·
02-0230Після взяття Арсеналу Січові стрільці втихомирили Поділ, було захоплено товарову станцію, а водопровід і електричну станцію відбили в більшовиків і знову пустили в роботу.
Було захоплено й товарову станцію. Водопровод і електричну станцію відбито від большевиків і пущено в рух.
Удовиченко, «Україна у війні за державність», с. 29 ·
середня певність ·
02-0284Надвечір робітники залізничних майстерень захопили станції Київ-Пасажирський і Київ І Товарний та зупинили залізничний рух; коліями курсували два бронепотяги. Водночас на Подолі з'явився загін місцевих повстанців, якого швидко розбили Січові Стрільці.
робітники залізничних майстерень, переважно москалі, захопили станцію Київ-Пасажирський, Київ Іий товарний і перервали залізничний рух. По торах цих станцій курсували два бронепотяги.
Батарея на Софіївській площі
Близько 3-ї години дня на Софіївську площу привезли українську батарею, яка почала пристрілку по більшовицьких позиціях; від пострілів у сусідньому будинку № 22 вилетіли майже всі вікна. Для нічного обстрілу площу залили електричним світлом, а освітлені дзвіниці Михайлівського й Софійського соборів і пожежна каланча видавали положення батареї.
певність середня: Детальне свідчення очевидця з точним часом і місцем, але єдине.
2 записи · Могилянський
Могилянський, «Трагедия Украины», с. 75 ·
певність висока ·
02-0009Близько 3 години дня 22 січня (4 лютого н. ст.) на Софіївську площу привезли українську артилерійську батарею й почали пристрілку по позиціях більшовиків; найближча гармата стояла за 25–30 кроків від під'їзду будинку № 22, по всьому фасаду вилетіли майже всі вікна.
Часовъ около 3 дня, 22 января (4 февраля н. ст.), на Софіевскую площадь привезена была батарея артиллеріи
Могилянський, «Трагедия Украины», с. 76 ·
певність висока ·
02-0010Для нічного обстрілу всю Софіївську площу було залито електричним світлом; освітлені дзвіниці Михайлівського й Софійського соборів і пожежна каланча Старокиївської дільниці видавали положення батареї.
предупредительно залита была электрическимъ свѣтомъ вся Софіевская площадь
Повноваження на мир і зв'язок із Берестям
Центральна Рада постановою від 22 січня ст. ст. надала урядові повноваження підписати умови миру; прямим дротом О. Шульгин повідомив делегатам у Бересті, що Рада погодилася на мир (16 представників меншин утрималися).
певність висока: Протокол Центральної Ради підтверджено записом розмов прямим дротом.
2 записи · «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату», Дорошенко
«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №19, с. 2 ·
середня певність ·
02-1278Постанова Центральної Ради від 22 січня 1918 р. надала Урядові УНР повновладу на підписання умов миру.
Надати Урядові Української Народньої Республіки повновласть на підписання умов миру
Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 1 «Доба Центральної Ради», с. 320 ·
певність висока ·
02-02454–5 лютого 1918 р. члени делегації в Бересті говорили прямим дротом із Києвом — з М. Поршем і О. Шульгиним. 4 лютого з Києва передали, що Арсенал узято штурмом о 2-й годині ночі й більшовицьке повстання «зліквідовано власними силами»; Шульгин повідомив, що Центральна Рада дала згоду на мир (16 представників меншин утрималися).
Того ж дня хтось передавав із Київа, що Арсенал здобуто в 2 год. ночи штурмом і що »большевицьке повстання зліквідовано власними силами.*
Загибель цивільних біля вокзалу
У районі вокзалу Київ-I загинула Олександра Кравченко з Васильківського повіту разом із трьома дітьми, а також, імовірно, її землячка Матрона Афанасенко з чотирирічною донькою.
певність висока: Метрична книга з датою смерті.
1 запис · Бетлій
Бетлій, «Більшовицький терор у Києві» (стаття), с. 9 ·
певність висока ·
02-006322 січня ст. ст. (4 лют. н. ст.) у районі вокзалу загинула Олександра Кравченко (57) з Васильківського повіту, Мотовилівської волості, із синами Миколою (17) і Володимиром (14) та донькою Тетяною (11), а також, імовірно, її землячка Матрона Афанасенко (24) з донькою Антоніною (4).
22 січня загинула Олександра Кравченко з Васильківського повіту, Мотовилівської волості (57) з синами Миколою (17) і Володимиром (14) та донькою Тетяною (11)
Арешт генералів Гандзюка й Сафонова
За Скоропадським, 22 або 23 січня ст. ст. генерали Гандзюк і Сафонов, їдучи автомобілем до Генерального секретаріату, натрапили на більшовиків, які, дізнавшись, що вони з I Українського корпусу, витягли їх з машини й через день-два розстріляли; поранений штабний офіцер Краєвський утік.
певність низька: Мемуарист сам не певен дати; розстріл, за приміткою, стався близько 6–9 лютого н. ст.
1 запис · Скоропадський
Скоропадський, «Спогади», с. 46 ·
певність висока ·
02-002922 або 23 січня 1918 р. (ст.ст.) генерали Гандзюк і Сафонов, опинившись зі штабом під самим Києвом, поїхали автомобілем до Генерального Секретаріату по відомості; більшовики зупинили їх, дізнавшись, що вони з I Українського корпусу, витягли з машини і через 1–2 дні розстріляли, тіла не поховали. Офіцер генштабу Краєвський, поставлений з ними до стінки, був лише поранений і втік. Згодом вдови знайшли понівечені тіла.
За это их немедленно выволокли из автомобиля, без всякого с их стороны сопротивления, а затем через 1–2 дня они были расстреляны, причем тел их не похоронили.
Преса під обстрілом
«Нова Рада» в понеділок уже могла працювати, але у двір її друкарні влетіли два снаряди, і набірники розійшлися; натомість «Последние новости» мали ранковий випуск, а «Киевлянин» вийшов наступного дня. Шульгін у «Киевлянине», відповідаючи українській пресі, писав, що росіян у Києві не «сотня», а понад 25 тисяч, як показали вибори.
певність середня: Свідчення самих редакцій і дослідників преси узгоджуються, але стосуються різних газет.
3 записи · «Нова Рада», Скальський, Бетлій
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №13, с. 1 ·
середня певність ·
02-0312У понеділок, 22 січня ст. ст., редакція «Нової Ради» вже могла братися до роботи, але у двір, де міститься її друкарня, влетіли два снаряди, і набірники розійшлися по домівках.
В понеділок вже була змога приступити до роботи, але у двір, де міститься друкарня „Нової Ради" влетіло два снаряди, через що набірники розійшлись по домівках.
Скальський, «Залізнична катастрофа у Києві 18 (31) січня 1918 р.» (стаття), с. 3 ·
певність висока ·
02-0196Попри січневе повстання, київські газети «Последние новости» (№ 4877 від 22 січня, № 4879 від 23 січня) та «Киевлянин» (№ 14 від 23 січня 1918 р.) продовжували виходити; «Последние новости» мали ранковий випуск.
Во вчерашнемь утреннемь вшпускі «Посл. Нов.» мы уже сообщали о крушеніи поізда на вокзалі.
Бетлій, «Більшовицький терор у Києві» (стаття), с. 4 ·
певність висока ·
02-0033Під час боїв за Київ В. Шульгін, відповідаючи українській пресі, яка звинувачувала більшовиків у союзі з чорносотенцями, писав у «Киевлянине»: «нас не сотня в Киеве, а ... 25 тысяч с лишним»; «Пусть социализаторы доведут свое дело до конца и упрутся лбом об стенку, тогда поговорим ... мы никому не мешаем».
«Во-первых, да будет известно всем ... что нас не сотня в Киеве, а как показали последние выборы в украинское Учредительное Собрание – 25 тысяч с лишним»
Чутки, листівки й грабунки
Містом ширилися чутки про «самого Муравйова» з двадцятьма тисячами війська, сотнями батарей і отруйними газами; вранці з'явилися летючки й чутки про кількість убитих. Уночі озброєні грабіжники вдерлися в будинок і забрали артільника, а з Хрещатицького провулку, 5 реквізували автомобіль «Мерседес», за який згодом обіцяли 300 крб винагороди.
певність низька: Переважно чутки й фрагментарні газетні замітки з пошкодженим OCR.
4 записи · Сумський, «Киевлянин», «Нова Рада»
Сумський, «Одиннадцать переворотов», с. 103 ·
низька певність ·
02-0002Сьомого дня боїв містом пронеслася чутка, що на допомогу київським більшовикам з боку Дніпра йде «сам Муравьев»: говорили про двадцять тисяч війська, сотні батарей, важкі гармати, отруйні гази і про те, що він не знає пощади.
Говорили, что с Муравьевым идет двадцать тысяч войск, сотни батарей, тяжелые орудия, ядовитые газы
«Киевлянин», газета (Київ, 1918), №14, с. 1 ·
низька певність ·
02-0804Зранку 22 січня (4 лютого) 1918 року в Києві з'явилися летючки (листівки); за чутками, убитих у місті було не менше певної кількості.
Съ утра 22 января появились въ Кіевѣ ... летучки. Убитыхъ-же будто не менѣе
«Киевлянин», газета (Київ, 1918), №14, с. 2 ·
низька певність ·
02-0812У ніч на 22 січня (4 лютого) 1918 року банда озброєних грабіжників увірвалася в будинок на одній із київських вулиць і забрала з собою артільника, що жив у цьому будинку.
на 22 января шайка вооруженныхъ грабителей ворвалась въ домъ ... улицѣ и ... артельщика ... увели съ
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №30, с. 2 ·
середня певність ·
02-0644Уточнено оголошення про нагороду 300 карб.: автомобіль «Мерседес» (60 к. с., шестимісний, темний, мотор № 15930) реквізовано 22 січня в будинку № 5 на Хрещатицькому провулку; відомості подавати Товариству західних земств, Мерингівська, 8, телефон 40-07.
Указавшому автомобіль реквізований 22 го січня на Хрещатицькому переул. дім № 5. ... Мерингівська № 8, Товариству західніх земств.
Газети пишуть різне
Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.
Як і коли впав Арсенал, скільки було полонених
Удовиченко, «Україна у війні за державність» (книга або мемуар) · 02-0280
оборонці несподівано вивісили білі прапори й капітулювали, здалося до 1500 осіб
Здалося їх до 1500 люду. Головачі їхні встигли вночі втікти. Арсенальців арештовано і відправлено до вʼязниці "Косий капонір" при київській фортеці.
Оцінка аналізу. Нічний штурм і ранкова капітуляція не виключають одне одного: ймовірно, вночі прорвали оборону, а вранці решта здалася. Число полонених (300 чи до 1500) не вирішується: обидва автори — учасники українського табору, Шкільник писав пізніше й міг подати округлені дані.
Яку роль у взятті Арсеналу відіграв Петлюра
Чикаленко, «Уривок з моїх споминів за 1917 р.» (книга або мемуар) · січень 1918 · 02-0192
Петлюра з гайдамаками прибув, коли Арсенал уже розгромили гарматами, і лише пройшов парадом
він з своїми гайдамаками та з військом, що розгромило арсенал, пройшов парадно з музикою через весь Київ з Печерська до Думи
Оцінка аналізу. Сама редакція спогадів Чикаленка зауважує, що учасники боїв описують роль гайдамаків інакше. Спогади учасників (і факти 2–3 лютого про бої гайдамаків на Микільській) свідчать про безпосередню участь загону Петлюри; оцінка Чикаленка, найпевніше, відбиває його особисте упереджене ставлення.
ще 2 розбіжності
Хто тримав вокзали ввечері 4 лютого
Удовиченко, «Україна у війні за державність» (книга або мемуар) · Надвечір · 02-0284
робітники залізничних майстерень захопили Київ-Пасажирський і Київ I Товарний і зупинили рух
робітники залізничних майстерень, переважно москалі, захопили станцію Київ-Пасажирський, Київ Іий товарний і перервали залізничний рух. По торах цих станцій курсували два бронепотяги.
Оцінка аналізу. Станції, вочевидь, кілька разів переходили з рук у руки, а відлік днів в Удовиченка непослідовний. Порядок подій не вирішується; певно лише, що за вокзали йшли бої 4–5 лютого.
Хто реквізував «Мерседес» на Хрещатицькому провулку
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 22 січня · 02-0644
автомобіль реквізовано 22 січня ст. ст.; укладач пояснює це реквізицією «за більшовиків»
Указавшому автомобіль реквізований 22 го січня на Хрещатицькому переул. дім № 5. ... Мерингівська № 8, Товариству західніх земств.
Оцінка аналізу. 4 лютого центр міста тримали урядові війська, тож пояснення укладача сумнівне: реквізувати могли й українські частини, і повстанці чи грабіжники. Оголошення про винагороду цього не уточнює.